www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 5 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2954
Niña fue dada en adopción ilegal
Foto colaboración: Sobrevivientes
Dolores Ramos Cosiguá, que ahora lleva los apellidos Preat Fadeur.
Capturada por secuestro de hace 30 años De nacer en Zunil pasó a vivir en Bélgica. > 2 y 3
2 Foto colaboración: Sobrevivientes
1. Rosario Colop Chim registró con sus apellidos a la infante, a quien después dio en adopción. 1 Foto colaboración: PNC
2. Familia adoptiva de María Dolores, con la que convive desde los 5 años, cuando fue raptada.
Demanda de tarjeta
Roban en comedor
Ciclista destaca
Extienden en Xela pase a México. > 3
Ingresan por el techo en zona 3 altense. > 5
Manuel Rodas gana cuatro medallas. > 18 y 19
Bethel gana primer lugar en concurso nacional de bandas escolares > 8
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
ADEMÁS
Trabajaba cuando sucedió
TIPO DE CAMBIO: Q7.80
Ojo DEL Reportero
Motoristas violan reglas En la 7a. calle de la zona 3 se aprecian motos obstaculizando el paso de los carros particulares y camionetas. Foto: H. Villagrán
AGENDA
CLIMA
Presentación · Informe del relator de Naciones Unidas sobre Libertad de Expresión. Fecha: hoy Lugar: Cunoc Horario: 18
15°C Min. 26°C Max.
Soleado
www.elquetzalteco.com.gt Conozca la conformación de las alcaldías indígenas y aplicación del derecho
Efemérides: 05/08/2014
Firman Tratado Estados Unidos, la Unión Soviética y el Reino Unido suscriben acuerdo de prohibición de ensayos nucleares.
LEA HOY
Impartirán charlas Hoy desarrollarán pláticas y talleres sobre valores dirigidos a mujeres, de forma gratuita. > 14
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Rosario Colop Chim, de 56 años, fue trasladada al Centro Regional de Justicia.
El día que Dolores fue raptada se encontraba al cuidado de su abuela y jugaba con otros familiares. Tiempo después, la madre recibió un anónimo donde le exigían dinero.
Hecho ocurrió en Zunil
Señalada de secuestro Madre e hija se reunieron 27 años después de haber sido separadas; en ese entonces la niña fue adoptada en Bélgica. POR maría José longo El 2 de julio de 1979 nació Dolores Ramos Cosiguá, su madre, originaria de la aldea Santa María de Jesús, Zunil, salió un día a trabajar sin imaginar que su primogénita sería raptada. Rosario Colop Chim, quien es acusada de plagio o secuestro de Dolores Ramos, la registró como su hija, dándole el nombre de María Dolores Colop. En 1984, la menor de edad fue dada en adopción a una familia de Bélgica, quien ya tenía dos hijos. A sus cinco años, la niña fue llevada al extranjero. La adopción tuvo un costo para los nuevos padres de US$2 mil 800 y la infante pasó a llamarse María Dolores Preat Fadeur. Luego de 27 años del hecho, en 2011, siendo ya mayor de edad, Dolores quiso conocer a su madre, via-
jó a Guatemala, y estando en Zunil buscaba a Colop Chim. Pobladores, quienes aseguraron que Colop no había tenido una descendiente, la llevaron con Luisa Cosiguá Chim, quien había perdido una hija varios años atrás.
Sucesos similares Otros niños han sido robados en Xela para adopciones irregulares o trata de personas.
Hermanos sustraídos En abril de 2013 raptan a Benjamín y Mardoqueo Carac Saquic para ser adoptados.
Capturada Tres décadas después de la adopción, el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal giró la orden de captura en contra de Colop Chim, quien ayer fue detenida en el caserío El Recreo, Catarina, San Marcos. El juez Félix Sontay le hizo saber el motivo de su detención, y la audiencia de primera declaración se realizará el próximo 14 de este mes. "Este proceso es histórico por la forma en la que sucedieron los hechos", aseveró Rodolfo Díaz, de la Fundación Sobrevivientes.
Retenida por 11 años En abril de 2009, una menor escapó tras ser raptada en 1998 (foto de los señalados del caso).
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Aumenta la demanda de la TVR en Xela Foto elQUETZALTECO: Sobrevivientes
Foto del pasaporte de Dolores, que en 1984 viajó a Bélgica con su nueva familia.
Fue Un llamado de sangre
A
ctualmente Dolores es una mujer de 35 años, profesional, casada, con dos hijos y vive en Bélgica. El año pasado pidió ayuda a Fundación Sobrevivientes para aclarar su caso. "En el transcurso de su vida, de su infancia, su adolescencia y adultez se había preguntado ¿por qué su mamá la había dado en adopción?, ella solo tenía un expediente donde decía que su madre era Rosario Colop", relata Rodolfo Díaz, de la Fundación Sobrevivientes, quien agregó que ambas mencionaron que cuando se vieron de nuevo en el 2011 -Dolores y Luisa- hubo ese llamado de sangre. Luisa Cosiguá, dijo, "por el momento es una gran alegría saber que mi hija apareció y que estuvo en buenas manos, pero a todo esto vivimos angustiados, no sabía si vivía o no". "Ella -Dolores- no llegó directamente conmigo, sino que andaba buscando a quien se hizo pasar por su madre, me la llevaron a mi casa, pero su idioma era otro, lo primero que hice fue avisarle a mis hermanos", relató la madre biológica de Dolores. Doña Luisa recordó que cuando se reencontraron las dos estaban en shock. "Todos lloraban y había alegría pero a la vez dolor porque nos separaron", concluyó. Para confirmar lo sucedido, Dolores llevó a Bélgica un mechón de cabello de su madre, con el que realizó la prueba de ADN, quince días después llamó a Cosiguá y le confirmó que eran madre e hija.
Ayer, en el Consulado Mexicano en Quetzaltenango inició la emisión de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR); decenas asistieron. POR leonel rodas A partir de la extensión de la TVR que hace el Instituto Nacional de Migración (INM) de México, en el consulado de ese país ubicado en la zona 3 altense, los quetzaltecos y vecinos de otros departamentos de la República ya no tendrán que viajar a la frontera para tramitarla. Decenas de personas hicieron fila para obtener su tarjeta durante la primera jornada de emisión. Uno de los primeros en recibir el documento fue José Odahir, originario de Cobán, Alta Verapaz, y residente en la zona 10 altense, quien indicó que la TVR le permitirá viajar con mayor frecuencia a los estados del país vecino. Inmediato Sandra Echeverría, usuaria, invi-
En caso de vehículos Reglas para quienes quieran viajar en vehículo propio · Autoridades consulares dijeron que los ciudadanos guatemaltecos que deseen visitar Chiapas, Tabasco, Campeche o Qiuntana Roo en vehículo propio deberán gestionar un permiso de Importación Temporal de Vehículos. · El documento se tramita ante el Banco Nacional del Ejército (Banjercito), Fuerza Aérea y Armada Azteca. Para ver los requisitos visite la página www.aduanas.gob.mx/ aduana_mexico/2008/vehiculos/141_10055.html
tó a los vecinos a gestionar la tarjeta porque se emite el mismo día. Javier Chagoya, cónsul de México en Quetzaltenango, afirmó que el servicio se ofrecerá durante tres meses en Xela; los requisitos son el Documento Personal de Identificación (DPI) o el pasaporte. De acuerdo a Chagoya, la TVR le garantiza a los visitantes una estadía de tres días en los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche y
3
LO DESTACADO
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La tarjeta se entrega en menos de 30 minutos.
El proceso del trámite
�
Aspectos importantes a tomar en cuenta antes de gestionar la TVR. · Para tramitar la tarjeta hay que presentar el DPI y una fotocopia del mismo, o bien el pasaporte y una fotocopia en el Consulado Mexicano en Quetzaltenango, ubicado en la 5a. calle 17-24 zona 3. · Los menores de edad deben llevar una certificación de nacimiento legalizada por un notario. El servicio en el consulado no aplica para menores de 4 años. · La tarjeta se expide en un lapso de 15 a 20 minutos.
Quintana Roo, aunque en un futuro se podría ampliar el tiempo. Autoridades del consulado estiman entregar 70 TVR al día. Dora Alcahé, gobernadora departamental, expresó que la nueva modalidad de servicio evitará que los quetzaltecos gasten en viajar a tramitarlo hasta la frontera. El documento se da sin costo para los adultos, para menores de edad el trámite es distinto.
La implementación del servicio es parte de acuerdos entre los presidentes de México y Guatemala; se ofrece en Xela y en la capital”. Javier Chagoya Cónsul
El trámite es más sencillo porque nos evita viajar hasta la frontera, además el personal es eficiente y amable, los invito a tramitar su tarjeta”. José Odahir Usuario
Acercar este servicio a la población es positivo; es posible que nuestro Gobierno también entregue tarjetas a visitantes mexicanos”.
Foto elQUETZALTECO: César Pérez Méndez
Delia de Paniagua Diputada
4
QUETZALTENANGO MARTES · 5 de agosto de 2014
Abusó sexualmente de niña
Violador pasará 16 años tras las rejas Efrén Pérez López fue condenado por violación con agravación de la pena; la víctima era nieta de su pareja sentimental.
En lo que va del 2014, más de 20 violadores han sido sancionados.
Sentencian a pastor Amílcar Eduardo Méndez Minera fue condenado a 15 años; agredió a una joven que asistía la iglesia que él dirigía.
Víctima de 74 años Fredy Neftalí Ramírez Rojas fue condenado a 15 años de prisión por violar a una mujer de 74 años.
POR maría José longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, la jueza Perla Nowell determinó que Pérez López, de 53 años, es culpable de agredir sexualmente a una menor de edad de 12 años. La niña se encontraba al cuidado de su abuela, de quien el condenado era pareja sentimental, situación que facilitó la convivencia del agresor con la víctima, y aprovechando esta cercanía, Pérez violó a la menor de edad en varias ocasiones. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), las agresiones se suscitaron dentro de una casa ubicada en el callejón 14, zona
Violadores condenados
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El debate se realizó a puerta cerrada por el tipo de delito. 1 de Xela, la primera vez, entre el 10 y 15 de julio del 2013, y la segunda en octubre del mismo año. El condenado fue capturado en diciembre del año pasado y la orden de captura fue girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal por el delito de vio-
lación con agravación de la pena en forma continuada. La menor de edad, quien fue violada por Pérez López, realizó su declaración de los hechos en anticipo de prueba el 26 de noviembre del año pasado. También se presentaron exámenes médicos y biológicos reali-
zados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), además se realizaron pruebas al semen encontrado en la niña, esto ayudó en la investigación, así como las evaluaciones psicológicas hechas a la víctima, que demostraron el daño emocional causado por los hechos.
Intenta violar a niña Un hombre de 30 años fue capturado ayer por la PNC señalado de intentar abusar sexualmente de su cuñada menor de edad. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
El presunto agresor fue llevado al HRO por heridas que presentaba luego de caerse.
Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), de la estación de Pacajá, zona 10, realizaron la captura de Manuel Tiu Cac, presunto violador de una menor de 13 años.
Según autoridades de la PNC, el aprehendido fue denunciado por su familia, ante la agresión cometida en contra de su cuñada, quien se encontraba en su dormitorio cuando Tiu intentó agredirla sexualmente. Según el detenido, él había salido de su casa a comprar agua pura, posteriormente encontró a sus ami-
gos en una cantina, quienes le dieron a ingerir licor, entonces perdió el conocimiento y al llegar a su casa cayó en una pequeña hondonada. "Cuando llegué a la casa, yo pensé que era mi mujer la que estaba en el cuarto y no mi cuñada, yo solo abrí la puerta, no le hice nada malo", manifestó Tiu. El presunto violador fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) por los agentes de la PNC, por golpes que presentaba después de caer al barranco, pues este se encontraba en estado de ebriedad.
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Ladrones se llevan una computadora
Roban dentro de comedor en zona 3 Ayer, propietarios de un comercio dieron aviso a la PNC tras darse cuenta del hurto dentro del local en la madrugada.
Otros robos a comercios Empresarios son afectados por los robos que se registran en la ciudad.
Junio de 2014 Ladrones pretendieron ingresar a comercio en la zona 3 abriendo un boquete.
POR Shirlie Rodríguez Aunque no se estimó el monto sustraído del comedor, los propietarios lamentan que no se tenga más resguardos de la policía o de los militares, ya que es el segundo robo que se registra en el sector. Este hecho se originó en la calle Rodolfo Robles, 18 avenida de la zona 3, cuando Gerson Figueroa, propietario del local, se disponía a abrir, en ese momento se percató que en el segundo nivel estaba un lazo y las ventanas abiertas, por esto dieron aviso a la Policía. Julio Alfaro, fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que al llegar al lugar hallaron dos indicios, una mancha de sangre en la entrada al negocio y un lazo que provenía desde la ventana del segundo nivel. Dentro del inmueble hallaron fragmentos de huellas dactilares y una pisada, las cuales serán utilizadas como evidencia para darle seguimiento al caso de investigación. "Al entrar al lugar, la cocina del segundo nivel estaba completamente desordenada y había una televisión
Dentro de una abarrotería, delincuentes hurtaron producto en la madrugada. Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
plasma tirada, creemos que los delincuentes querían llevársela, pero por el tamaño no pudieron sacarla. El lazo fue utilizado para bajar las cosas que querían robar y subieron por la casa de al lado", puntualizó.
Enero de 2014 Q6 mil fueron sustraídos de una farmacia en un centro comercial de la zona 3.
Piden condena de cinco años por dos delitos Justicia · El Ministerio Público (MP), acusa a Apolinario Hernández Suchí que el 24 de marzo de 2014, a las 21.30 horas, ingresó a una vivienda ubicada en la 0 avenida, A-93, zona 8 de la ciudad altense, en donde se supone agredió a un menor de edad de un año y tres meses, quien estaba dentro de una habitación de la vivienda. El sindicado es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. Guillermo Munguía, vocero del Tribunal, manifestó que el MP solicitó que Hernández sea condenado a cinco años y tres meses por los delitos de allanamiento y agresión sexual. La parte resolutiva del caso se conocerá hoy a las 8.30 horas. De acuerdo a la acusación del MP, se presume que en el lugar, Hernández aprovechó que el infante estaba solo, realizando actos con fines sexuales, además el sindicado no tenía ningún parentesco con la víctima. POR María José Longo
Jugador Morales firmará libro en Malacatán
Mayo de 2014
Elementos del Ministerio Público recabaron evidencias para investigar el robo al comedor.
5
Justicia · Paolo Oliva, abogado defensor del futbolista Sergio Morales, informó que ahora el sindicado firmará el libro en el Juzgado de Paz de Malacatán, San Marcos, pues esta fue una petición de la defensa ante la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Morales debe firmar cada semana como parte de la medida sustitutiva que tiene en el proceso que enfrenta por maltrato contra menores de edad y agresión sexual contra un jugador de las fuerzas inferiores del Xelajú, los demás futbolistas involucrados en el proceso firman cada lunes, ahora Morales firmará los martes. La solicitud se debe a cuestiones laborales, ya que el sindicado firmó contrato con el Deportivo Malacateco, situación que le impide continuar firmando en el Juzgado de Xela, la jueza accedió a la solicitud. POR María José Longo
Jóvenes sufren agresión En San Juan Ostuncalco fueron heridas tres personas presuntamente por un grupo de pandilleros bajo efecto de alguna droga. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Dos jóvenes fueron trasladados a la Emergencia del HRO tras los golpes que les ocasionaron desconocidos.
El hecho se registró ayer en la 5a. avenida de la zona 3 del municipio en mención, cuando vecinos dieron aviso a los rescatistas sobre el hecho delincuencial contra los
jóvenes. Raúl Escobar, de los Bomberos Voluntarios del municipio, comentó que los agredidos fueron Gregorio Manuel López Alonzo, de 20 años y Atanasio López Alonzo, 15, ambos con distintas heridas en el rostro, ambos fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) para ser
tratados por los médicos de turno. Escobar agregó que el tercer lesionado, identificado como Rafael Hernández, no quiso ser trasladado al centro asistencial. Según versiones de las víctimas, ellos se dirigían a una tienda a comprar pollo, cuando de pronto un grupo de desconocidos se les acercó y los golpearon con un tubo de hierro, ocasionándoles las heridas. De acuerdo a vecinos del lugar, los atacantes podrían ser pandilleros que operan en el sector, ya que se mantiene un grupo de jóvenes que consumen drogas y licor.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Edificio histórico continúa con daños
Comercios de feria lesionan columnas Autoridades de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango harán gestiones para evitar que este año la fachada sufra perjuicios. POR leonel rodas Cada año, decenas de comercios se instalan en los alrededores del Parque a Centroamérica, zona 1 de Xela, con motivo de la celebración de la feria patronal en honor a la Virgen del Rosario, sin embargo, algunos utilizan las columnas de la Casa de la Cultura para amarrar el techo de las champas y para sostener cables de electricidad. Se agravan daños Los desgastes han avanzado con el paso de los años, al punto de hacer visibles fisuras y marcas en los seis pilares del edificio histórico. Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura, comentó que el problema se debe a que la Empresa Eléctrica suministra electricidad a las ventas desde un transformador ubicado a un costado del inmueble, que obliga a los comerciantes a amarrar los cables en los pilares, por lo que solicitarán a la institu-
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los daños en el inmueble histórico son cada vez más visibles, vecinos piden intervención.
Edificio es emblemático Centro cultural difusor del arte quetzalteco al mundo Fue fundado el 15 de diciembre de 1960, a solicitud del Grupo de Artistas y Escritores “RENACIMIENTO”, en el edificio remodelado totalmente en su interior de lo que había sido La Penitenciaria. El inmueble fue cedido por el expresidente de la república Miguel Idígoras Fuentes. El primer director del citado centro cultural fue Julio César de la Roca, es por eso que lleva su nombre en la actualidad.
ción utilizar otro transformador. Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico, dijo que los daños en el edificio son irreversibles debido a su magnitud. "Es urgente dejar de utilizar esas columnas como soporte para comercios informales", refirió Juárez. Jorge Barrientos, alcalde, expresó que es imposible trasladar los comercios que provocan los daños hacia otro punto, debido a que han utilizado ese lugar históricamente. Édgar Barrios, vocero de la Empresa Eléctrica, manifestó que analizarán la petición de los directivos del citado edificio cultural.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Las columnas urgen ser reparadas para prevenir que las lesiones aumenten de magnitud.
En los pilares se observan varias alteraciones provocadas por el mal uso que les han dado.
Otros daños en el edificio
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Fenómenos naturales han provocado perjuicios. Los constantes movimientos telúricos unidos al paso del tiempo y la permanencia de aves en el techo del inmueble se han encargado de desgastar y alterar su originalidad. Los sismos que han ocurrido en los últimos años provocaron rajaduras de tamaño considerable en varias áreas internas y externas del edificio, las cuales siguen sin ser reparadas.
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
7
Actividades en centros Tanto el Hospital Regional de Occidente (HRO), el Hospital Rodolfo Robles (HRR) y centros de salud, desarrollaran actividades. · Detección temprana del cáncer de cérvix, en el HRR, mañana a partir de las 8 horas. · En el HRO se harán mamografías a partir de esta semana, además de charlas en temas de desnutrición, prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) e infecciones de transmisión sexual.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Las distintas actividades se desarrollarán en los diferentes centros de salud y hospitales públicos.
Celebran Mes de la Salud Reproductiva
Planean actividades Organizaciones realizan jornadas para beneficiar a mujeres quetzaltecas; personal de Salud recomienda a féminas hacerse exámenes y prevenir enfermedades. POR Emma Gómez Para este mes se tienen programadas diversas actividades en el marco del Mes de la Salud Reproductiva, el cual es desarrollado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) desde hace siete años. Entre los problemas más recurrentes en la salud reproductiva están la
maltecas y reducir los casos de mortalidad materno-infantil y embarazo en menores de edad. Prevención Eunice Ramírez, de Osar, indicó que se deben implementar estrategias para fortalecer el combate de las enfermedades de transmisión sexual y reducir los embarazos en adolescentes, además de partos sin riesgos, lo cual permitirá a las parejas más posibilidades de tener hijos sanos. La vocera del HRO, Violeta Sac, invitó a las mujeres a asistir a las jornadas que organizan y con ello prevenir enfermedades degenerativas.
mortalidad materna, el alto número de embarazos en adolescentes y mayor incidencia en casos de VIH, por ello las autoridades buscan incrementar los monitoreos y cómo implementar y fortalecer los servicios de salud. Para las integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), que integran más de 20 organizaciones, el principal objetivo de la celebración es centralizarse en ofrecer los servicios básicos de salud a las mujeres guate-
· En el Centro de Salud se tiene programada una jornada de planificación familiar, exámenes para detección de cáncer de mama y de cérvix.
Unen fuerzas para prevenir Ministerio de Salud decreta semana, según acuerdo Ministerial. El Acuerdo Ministerial No. SP-m1799-2007, en su Artículo 1, declara a agosto de cada año como el Mes de la Salud Reproductiva. El objetivo es sensibilizar, capacitar, empoderar y fortalecer de conocimientos a prestadores de servicios de salud, actores y sectores involucrados en la salud reproductiva de las mujeres, principalmente.
HRR recibe ambulancia Ayer se realizó la entrega de la unidad a las autoridades del centro asistencial, esta servirá para el traslado de pacientes. POR Emma Gómez En promedio, por semana se hacen unos cinco traslados de pacientes a la capital, y por día unos cinco del Hospital Rodolfo Robles (HRR) al Hospital Regional de Occidente
(HRO), según informó la comunicadora social del HRR, Silvia Palacios. "El HRR tenía dos ambulancias, pero una ya no está en condiciones de realizar el trabajo, por lo tanto la demanda de servicio aumentó, con la nueva unidad se atenderá mejor al paciente", explicó Palacios. Entre las autoridades que partici-
paron en el acto de entrega estuvo la gobernadora departamental Dora Alcahé, quien refirió que esta donación fue por parte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Entrega tardía La ambulancia llegó a Xela en abril de este año, pero la entrega por parte del presidente Otto Pérez Molina se hizo casi dos meses después. El HRR recibió la unidad cerca de cuatro meses después que llegara a la ciudad, por lentitud en los trámites administrativos.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La unidad fue entregada en una acto donde participaron autoridades departamentales.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Estudiantes reciben premio nacional
Ganan concurso Alumnos del Colegio Bethel de Xela fueron galardonados en la capital luego de vencer en un evento de bandas escolares. POR Emma Gómez Por segunda ocasión, los 60 estudiantes que integran la agrupación Marching Band del citado centro educativo participaron en la capital, en el concurso de bandas organizado por la Asociación Nacional de Bandas Escolares. Al dicho evento acudieron alrededor de 50 centros educativos y se contó con la participación de miles de espectadores. La directora del colegio, Josefina Calderón de Sigüenza, indicó que la participación de los alumnos en ese certamen motiva al resto de estu-
diantes, pues los que conforman la agrupación musical son quienes tienen el mejor promedio. Agregó que los niños se sienten orgullosos del premio, pero más que eso, es una forma de motivar a que se puedan dedicar al arte, en este caso la música. Uno de los instructores de la agrupación dijo que los niños son apoyados por los padres de familia, quienes viajaron a las 2 horas, el domingo, para luego regresar a las 23. Uno de los integrantes de la agrupación manifestó que los premios son la mejor motivación, sin embargo, el apoyo de los maestros y padres de familia es también fundamental. Santos Argueta, padre de familia,
El primer galardón El año pasado el concurso se realizó en la capital. Según autoridades del centro educativo, en 2013 se realizó una actividad similar organizada por la Asociación Nacional de Bandas Escolares. La directora del colegio informó que el año pasado ganaron por primera vez el concurso y en 2014 repitieron la hazaña.
argumentó que estas actividades son para que los niños tengan nuevas formas de educación y demuestren su talento.
Integrantes de la Marching Band del Colegio Bethel celebran triunfo.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Presentación será en el modulo 90 del Cunoc.
Presentan informe Relator de la ONU en Guatemala expondrá resultado de estudio en el Cunoc. ADEMÁS POR Emma Gómez Luego de un estudio que se realizó en el país sobre el tema de Libertad de Emisión del Pensamiento, el relator de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Frank La Rue, presentará los resultados de la investigación en Quetzaltenango. Rigoberto Quemé, de la Dirección General del Sistema de Investigación del Centro Universitario de Occidente (Dicunoc), comentó que la actividad es para estudiantes de comunicación, periodistas y público interesado en el tema de libre expresión, que es un derecho constitucional. El evento será en el módulo 90 del Cunoc, hoy a las 18 horas. Se entregarán ejemplares de la investigación.
Datos releventes Frank La Rue, relator especial de las Naciones Unidas sobre Libertad de Opinión y de Expresión, visitará Xela para presentar el informe.
Justicia
Justicia
Sucesos
Jueces ediles se reunieron en Xela
Familia pide avances en investigación
Choque genera caos vehicular
Ayer, en el Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela, se realizó el Primer Encuentro de Jueces de Asuntos Municipales de Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán. Tully Jacobs, organizadora y jueza de Asuntos Municipales de la comuna quetzalteca, explicó que el objetivo es compartir experiencias, abordar el origen y evolución de los juzgados ediles, además de opinar y dar a conocer los artículos de la Ley de Telecomunicaciones. De acuerdo a Jacobs, es importante exponer la labor que realizan para consensuar a los alcaldes de implementar más juzgados a nivel nacional.
Para el viernes se tiene programada una caminata por parte de familiares, amigos y compañeros de Vilcen Lara, a quien le fue rociado ácido en el rostro, el 25 de julio reciente, en la zona 3. Una de las organizadoras, Paola Lara, tía del niño, comentó que la actividad es para presionar al Ministerio Público (MP) para que se agilice la investigación. "Es lamentable el hecho, pero queremos que se haga justicia, pues mi sobrino está recuperándose y no tenía que pasar por esta situación", lamentó Lara. La marcha saldrá a las 10 horas del Parque Central hacia las oficinas del MP, en la zona 3 de Xela.
Congestionamiento en el tráfico se reportó después de que el piloto del vehículo P-096DWX, colisionara contra un camión que se dio a la fuga. José Maldonado, de los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, dijo que "el hecho se registró en el kilómetro 205 de la carretera Interamericana, en donde corroboraron que solo se reportaron pérdidas materiales", ya que el chofer del camión con el que impactó el automotor siguió su marcha. "No hubo ningún traslado a centros asistenciales". Rescatistas piden a los automovilistas moderar la velocidad al momento de conducirse en carreteras.
Por Emma Gómez
Por Shirlie Rodríguez
Por Leonel Rodas
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Aspectos legales Los retenes deben cumplir con normas para que sean válidos. · Artículo 25 de la Constitución Política de la República, indica que el registro de las personas y de los vehículos, solo podrá efectuarse por elementos de las fuerzas de seguridad cuando se establezca causa justificada.
Los operativos de la PNC se realizan en calles de la ciudad altense y en las carreteras.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Solicitan colaboración de ciudadanos
Operativos deben cumplir con la ley Los retenes son puestos de la PNC para disminuir y prevenir hechos delictivos, como robos de carros y tráfico de droga. POR Michel Pérez Para implementar estas acciones, los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) deben llenar ciertos requisitos que la ley exige, pero que no siempre se cumplen. Miguel Rivera, especialista en seguridad, indicó que hay ciertas situaciones que la población puede tomar en cuenta para identificar un retén establecido correctamente. Por ejemplo, señaló que los agentes deben portar su uniforme completo que los identifica como policías y que el área donde se establece el operativo debe estar señalizada. Mientras que efectivos policiales explicaron que para el control vehicular debe haber como mínimo ocho elementos de seguridad y una o dos unidades policiales. Además se debe tomar en cuenta que esta entidad puede trabajar en
· Efectivos policiales que llevan a cabo la revisión deben pertenecer al mismo sexo de los requisados, debiendo guardarse el respeto a la dignidad, intimidad y decoro de las personas, según el referido artículo. · Ocho agentes deben conformar un puesto de control, que incluye al oficial superior. · Dos patrullas que se identifiquen con respecto al lugar donde se localiza el retén. · Las armas que utilizan los agentes deben ser Ak-47, M16 y Tavor. · Los policías están en la obligación de utilizar el uniforme completo que los identifica como parte de la institución.
ADEMÁS
Requisitos que piden
Retenes Son operativos policiales que tienen distintas funciones, como la detección de automotores robados, decomiso de armas de fuego, trasiego de droga, hallar contrabando de producto forestal y disminuir la cantidad de hechos delictivos dentro y fuera de la ciudad.
Los retenes son puestos de revisión instalados por la Policía Nacional Civil.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Lo que los agentes de la PNC les solicitan regularmente a los pilotos es el Documento Personal de Identificación (DPI), la licencia de conducir, tarjeta de circulación del vehículo y papeleo en orden del automotor. Además, si la persona porta arma de fuego, debe presentar la documentación que lo acredita como portador del artefacto.
Los retenes deben cumplir con las normas que establece la ley. coordinación con fuerzas militares, pero el Ejército por sí solo no puede implementar puestos de control, ya que su función es básicamente de acompañamiento. La Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) es otra de las instituciones que trabaja en coordinación con las fuerzas de seguridad en los retenes.
Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, refirió que la principal función es que los conductores respeten el reglamento de tránsito y también disminuir el robo de vehículos. Respetar derechos Según la Ley de la PNC, el ciudadano tiene la obligación de prestar
colaboración a los efectivos de seguridad en el ejercicio de su función. Sin embargo, con respecto a esto, Rivera expuso que no significa que los policías puedan violar los derechos de las personas y que en el puesto no se puede inspeccionar un automotor, a menos que tengan una orden legal o que sean atrapados en un delito flagrante.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Piden mayor reconocimiento
La justicia desde otra perspectiva
Detalles de insignia Líderes comparten las características de las varas que son utilizadas por las autoridades. Es un símbolo de autoridad, el mando por lo general tiene incrustaciones de jade o metales preciosos, por lo regular de plata, también puede llevar figuras que simbolizan los cuatro puntos cardinales o los cuatro elementos de la naturaleza. En comunidades de la región aún se mantiene viva la utilización de la vara.
El derecho indígena es aplicado con un enfoque de derechos humanos; quienes lo hacen valer son autoridades elegidas por su trabajo en la comunidad. CULTURA INDÍGENA
Previo al Día Internacional de los Pueblos Indígenas, este diario ahonda en temas relacionados con este sector, como el derecho consuetudinario o indígena, en relación al ordinario o del Estado. Para los expertos, este asunto es complicado debido a la percepción que tiene cada grupo, ya que pese a que las autoridades indígenas deben aplicar la justicia en las comunidades, esto se confunde en muchas ocasiones con linchamientos y terminan en disturbios. "El fin de esta es defender los derechos tanto individuales como colectivos", expone Juana Sales, antropóloga indígena. Para el historiador Francisco Cajas, la aplicación de la justicia se ha dado desde los tiempos de la conquista, pues existen escritos que afirman que los pueblos originarios tenían su propio orden y sistema, sus leyes y gobernantes, quienes dirigían a sus comunidades. Cecilia García, partera de San Martín Sacatepéquez, explicó que el derecho mayor sobrevivió y en la actualidad las autoridades son conocidas como consejos de ancianos, aunque también son llamados alcaldes indígenas. Ellos pueden ser hombres o mujeres, consideradas personas reconocidas, pueden ser curanderos, guías mayas y comadronas. El derecho consuetudinario aparece reconocido en diversas leyes y convenios que lo respaldan, como en el artículo 66 de la Constitución Política de la República. Además de la declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los pueblos indígenas y tribales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
POR Emma Gómez
Los líderes indígenas deben ser personas reconocidas en la comunidad, para defender los derechos del pueblo.
Alcaldías indígenas Las autoridades indígenas deben ser postuladas para obtener los puestos. Los líderes deben ser personas de reconocido trabajo comunitario, horadas y con credibilidad. Para Amilcar Sánchez, de Concepción Chiquirichapa, las personas deben ser juzgadas por los mismos vecinos para dar credibilidad a su trabajo. La votación se hace con mano alzada, se organiza a la comunidad y se propone. En algunas comunidades todavía se elige a los dirigentes jóvenes como una misión que tienen que cumplir en la localidad.
Aplicación de los sistemas de justicia
P
ara los analistas indígenas, todavía existe una deuda con las comunidades en cuanto al tema de justicia, pues estudios revelan que el 97 por ciento de la población desconfía de la efectividad del sistema ordinario. La Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia (CNSAFJ) realizó un estudio donde se evidencia la lentitud en los procesos, alto costo económico, exceso de burocracia, falta de información, oxigenación pertinente y oportuna, no hay atención bilingüe o con pertinencia cultural, discriminación contra los usuarios indígenas, poca cobertura y escasa transparencia, entre otras deficiencias.
En la justicia indígena se hace una plenaria para determinar la culpabilidad de un acusado o esclarecer un hecho. Cecilia Argueta, abogada indígena, explicó que, pese a conocer ambos sistemas de justicia, considera que es urgente que el Estado de Guatemala reconozca y respete plenamente la vigencia del derecho indígena, que dispone de una lógica particular, una normativa, un conjunto de autoridades legítimas, un conjunto de procedimientos y una propia jurisdiccionalidad. Añadió que lo que se busca es el respeto de los derechos humanos y una buena aplicación de la justicia, la cual se puede conseguir a través del derecho indígena, por lo que autoridades de este sector hacen un llamado para un mayor reconocimiento.
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
11
Realizan serie de eventos en localidades
Buscan mejorar la alimentación infantil
Escolares participan en concurso
Municipios • En la Semana Mundial de la Lactancia Materna, centros de Salud desarrollarán actividades para festejar estas fechas.
Más de 30 estudiantes fueron parte de certamen poético organizado por docentes.
POR Leslie de León Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), del 1 al 7 de este mes, en alrededor de 170 países, se lleva a cabo la conmemoración con el objetivo de mejorar la salud y alimentación de los bebés. Miroslava Barrios, coordinadora del Centro de Salud de San Martín Sacatepéquez, informó que para comenzar con este periodo, el viernes reciente se realizó un desfile en las principales calles del municipio y durante la semana se desarrollarán charlas sobre los beneficios de la lactancia materna, con el Club de Mujeres Lactantes. Mientras Jhonatan García, trabajador social del Centro de Salud de San Juan Ostuncalco, mencionó que también se realizó un recorrido y hoy por la mañana se llevará a cabo un concurso, en donde las madres les darán de mamar a sus hijos, el cual se denominó "Mamatones"; mañana se desarrollará un foro sobre este tema en el teatro Municipal.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
Se premió a los tres primeros lugares de cada categoría.
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los bebés al ser amamantados obtienen vitaminas y nutrientes fundamentales para su desarrollo. En tanto, en la cabecera departamental de Quetzaltenango, durante todo agosto se realizarán eventos para detectar, prevenir y tratar casos de cáncer de mama, cérvix y útero, tanto en el Hospital Regional de Occidente, como en el Centro de Salud y el Hospital Rodolfo Robles. Autoridades dieron a conocer que este año en el departamento se han registrado 60 embarazos en niñas y adolescentes de 10 a 15 años, lo cual genera preocupación.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La leche materna es catalogada como la más higiénica y segura.
San Juan Ostuncalco · El evento se llevó a cabo en la escuela de aldea La Victoria, en el cual participaron 35 alumnos de 12 centros educativos de las diferentes comunidades del municipio. Rony Méndez, de la comisión organizadora, refirió que esto fue parte de las actividades del calendario anual del distrito. Además señaló que fueron cuatro categorías, según el grado que cursan los escolares y a cada nivel se le asignó un tema, en preprimaria fue libre, primero y segundo trabajaron sobre los símbolos patrios, tercero y cuarto acerca de la madre, y quinto y sexto recitaron versos sobre el maestro. Rodolfo Escobar, del jurado calificador, instó a los alumnos a seguir practicando este arte.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Los beneficios de pasar a México sin tanto trámite
¿Sufre Xela?
Ayer se vivió una jornada inusual en la sede del Consulado de México, en la ciudad de Quetzaltenango, derivado de la noticia dada a conocer en este diario sobre la extensión de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR).
E
ste importante documento personal, que es conocido como pase local, ya está siendo extendido en la segunda ciudad del país y en la capital, como resultado, entre otras cosas, de los recientes acercamientos entre el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y el gobernante guatemalteco, Otto Pérez Molina. Respecto a este asunto, queremos aportar algunas ideas con la finalidad de aclarar su función y colaborar para que su trámite sea más fácil para todos los ciudadanos guatemaltecos. Primero hay que reconocer que hace falta información, orientación y divulgación, por ello, ayer se saturó la sede consular en la metrópoli altense. Llegó mucha gente de todos lados, con la esperanza de obtener rápido su carné y lo que se encontraron fueron largas filas bajo el calor de la mañana soleada. Hay que ordenar el proceso, antes que esto se vuelva un caos. De esa cuenta, les sugerimos no ser los primeros, para evitar la pérdida de tiempo, que era la principal queja al solicitar este documento en la frontera. Tiempo va existir, porque la emisión de la TVR no será por unos días, sino que se espera que la delegación del Instituto Nacional de Migración (INM), de la Secretaría de Gobernación, se quede de forma permanente en Quetzaltenango, donde inicialmente hay ocho funcionarios y luego se quedarán cuatro en atención al público de la región.
Ahora bien, qué trascendencia tiene la TVR para los habitantes de nuestra zona, realmente son muchas, pero hay que comenzar con la más importante. Esta tarjeta beneficiará significativamente la economía, pero la familiar y personal, más no la actividad comercial; porque entiéndase bien, es un pase de visitante. La finalidad es generar tráfico hacia aquel territorio. En las mismas leyes regulatorias se señala, "no realizar actividades que impliquen percibir remuneración económica". Eso quiere decir que beneficiará en el tema turístico y prestación de servicios a los estados fronterizos como Chiapas, Campeche, Tabasco y Quintana Roo, porque es hasta donde se podrá llegar con ese documento personal; y la estancia permitida será hasta por tres días. A los mexicanos les interesa que los guatemaltecos les consuman, pero resulta ser un gana-gana, porque el tipo de cambio de los pesos, en promedio de 1.60, beneficia al quetzal. Es de entender esta reciprocidad para bien de los habitantes de ambos territorios, que históricamente eran uno solo. El cónsul mexicano, Javier Chagoya, tiene mucha razón cuando dice que primero lo que debe hacer la población es informarse, porque es fácil y gratis el trámite y la tarjeta para los adultos, pero en el caso de los niños tiene diligencias adicionales con costos. La TVR es parte real y positiva del hermanamiento que ha existido entre ambas geografías.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
Yo no creía, como no cree mucha gente, que las ciudades pueden sufrir, sin embargo, es así.
H
ace un tiempo venía pensando en escribir esto, y cada día ocurre algo nuevo que hace que la ciudad me duela un poco más, y me cuesta creer y me duele ver la decadencia en la que se ha visto sumida, en todos los aspectos que podemos imaginar, seguridad, higiene, corrupción política, violencia… Y la ciudad está sufriendo. Años atrás la veía peor, sin embargo mantenía esperanzas en su mejoría, y por qué no, en su restablecimiento total. Me decía, "el año próximo estará mejor". Pero, ahora me doy cuenta que está más grave que nunca. Me lo han dicho las resignadas miradas de mis parientes, la palabra desalentadora de mis amigos, las noticias alarmantes de las revistas y periódicos, las imágenes televisadas de noticieros locales, la par-
simonia de las autoridades locales. Me lo ha confirmado, también, todo lo que he visto y oído en calles y parques de la ciudad. No satisfecho con estas pruebas he insistido en buscar, descubrir, el más mínimo signo vital, algún detalle esperanzador. ¡Pero no!, su enfermedad es irreversible, la ciudad sufre lentamente. Recuerdo a la ciudad sana, olía a café recién hervido, a pan horneado, a cortes típicos, a eucalipto, al aire límpido de las montañas. La ciudad tenía fragancia a manzana, a colonia de la abuela, a agua pura de los ríos, a las flores domingueras compradas en el mercado. Olía a cocina hogareña que espera al hijo hambriento, frijoles con arroz, chiles rellenos, shecas con frijol, fresco de horchata, pan con queso. Olores que se quedaron anclados en el alma. La ciudad despedía aroma a atol de plátano, cuando en el silencio de la tarde sentados en las bancas del Parque Central se gustaba filosofar. El aroma en el hogar era a chocolate tras la cena, cuando los abuelos animaban la imaginación y se hacían grandísimos planes para el porvenir. Así olía la ciudad. Ahora con el desgobierno local huele mal, lógico, hace tiempo que está sufriendo, y no hacemos nada para evitarlo. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Excelente decisión del Tribunal Supremo Electoral Adán Pérez y Pérez
Los políticos son los más indicados de aplicar la legislación del país. No podrán exigir lo que ellos no hacen.
R
ecientemente, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio una muestra de autoridad al sancionar a 11 partidos políticos que estaban realizando propaganda anticipada. Cuando los medios de comunicación social y algunos sectores sociales exigían a los partidos la observancia de la ley, negaban a los cuatro vientos la propaganda anticipada. Con esta respuesta ofendían la inteligencia de los guatemaltecos, por lo mismo, la suspensión por seis meses fue una acertada decisión del TSE, no obstante, aún queda mucho por hacer. Veamos: Como los políticos son tan chispudos, no obstante la suspensión, están realizando otras actividades en lugar de las tarimas, algunos están regalando bolsas solidarias, otros, "dis" que capacitando, etc. En verdad, si fueran
buenos políticos, respetarían la sanción porque de lo contrario podrían recibir el rechazo de la población o el cierre definitivo del partido. Deben comprender que la ley es de observancia general, por ejemplo, cuando la SAT cierra un comercio, el propietario debe respetar esta decisión, de lo contrario, recibirá la sanción más drástica, que es el cierre definitivo. Entonces, los partidos políticos que no están respetando la sanción del TSE, se les debe anunciar que la siguiente sanción será la cancelación definitiva de la agrupación. También hay que señalar que el TSE cometió un error garrafal al señalar que el inminente candidato del oficialismo no realiza propaganda anticipada, con la publicidad de las obras del Ministerio de Comunicaciones. Afirmar lo anterior es ofender la inteligencia de los guatemaltecos, claro que es propaganda anticipada. Al respecto preguntémonos ¿Por qué no vemos publicidad del Ministro de Cultura y Deportes o de los otros ministros? Excelentísimos magistrados del TSE, aprendamos de los mexicanos, ellos tienen prohibido este tipo de propaganda política. No obstante, aún es tiempo. La ley es de observancia general y busca la justicia. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Valor agregado
La creatividad (Parte II y final) Michelle Licardié Bolaños
E
n el espacio anterior concluimos que la aplicación de la creatividad consecuente o sistemática hace que quien la pone en práctica sea más eficaz, incrementando la pertinencia de los conceptos y diseños que genere, reduciendo muy significativamente los tiempos en que estos se conciben. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que también existen obstáculos que limitan la creatividad, como el estar demasiado ocupado con la mente dedicada a la tarea cotidiana y a los problemas diarios, porque al tener la mente ocupada en otras responsabilidades, se obstruye el pensamiento creativo dirigido a la solución de un determinado problema. La fatiga mental y física produce una necesidad imperiosa de descanso, y por ende relega el esfuerzo creativo para
VOZ DEL
En la medida en que se supriman todos los obstáculos que limitan la creatividad, la producción de ideas originales se incrementará.
otros tiempos cuando la mente y cuerpo estén más descansados… ¿Le suenan conocidas las frases, “ahora no estoy inspirado” o “ahora no me puedo concentrar”? Justamente se refieren al hecho de tener la mente demasiado ocupada en otro montón de cosas o circunstancias que no permiten que las ideas frescas y originales surjan. Recuerde que la creatividad funciona usando conceptos, pero no funciona cuando existen normas rígidas que restringen la participación, si hay temor por la crítica o no hay confianza en sí mismo, si se está en un estado de tensión o no cuenta con el respaldo y trascendencia respecto a la labor creativa que realiza. De igual forma, es incluso necesario propiciar un ambiente físico que sea adecuado para la actividad creativa, evi-
13
OPINIONES
tando a la vez la urgencia para la producción rápida de resultados, propiciando la libertad de pensamiento, para que estos se puedan obtener de forma satisfactoria. Como en todo, lo importante es saber que existen alternativas de solución o propuestas que contribuyen a mejorar cualquier condición, en el caso particular de la creatividad, es muy benéfico hacer deporte para despejar la mente y acrecentar su salud física, así como el descanso mental; otra sugerencia es interesarse en diversas cuestiones e indagar sobre ellas para incrementar su acervo personal. No tenga miedo de innovar ni de fracasar, muchas veces el éxito es el último eslabón de una cadena de fracasos, pero frecuentemente, sin esos fracasos previos no se consigue el éxito. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Joven muere tras ser atropellado
A
hora que pague el que atropelló, qué le costó bajar despacio, saber a que velocidad iba, infeliz, acabó con una vida.
Daniel Pastor
Y
o iba en un bus, créame que el accidente fue muy fuerte, yo vi cómo atropellaron al chavito, él iba tranquilo caminando y el conductor de ese vehículo salió como si nada, que mal, cómo siento la muerte del chavito, ahora ya ni en las banquetas está uno seguro.
Fredy Escobar
Q
ue mal, ojalá hagan justicia porque después dejan salir a los culpables como que si nada, creyendo que con dar dinero solucionan la pérdida.
Angie Marroquín
P
or irresponsables tras el volante, es lamentable que deje enlutado a una familia, que pena.
Yohana Xec
Ante tanto niño abandonado Espacio jurídico
Evento electoral Josué Felipe Baquiax
E
l próximo lunes 11 de agosto, los tres cuerpos electorales constituidos por estudiantes, egresados y docentes del Centro Universitario de Occidente de la Universidad de San Carlos de Guatemala, acudirán a las urnas para depositar su voto y elegir al próximo o la próxima director o directora de esa casa de estudios. La dirección del Centro Universitario de Occidente reviste de trascendental importancia, porque actualmente es menester la mayor exigencia en la formación académico social de los futuros profesionales de todas las ciencias que se imparten en el Cunoc, debido al alto nivel de competitividad que existe en todas las profesiones, deviniendo la formación con excelencia académica y responsabilidad, que implica, para entregar a la sociedad
El 11 de agosto, estudiantes, docentes, egresados y personal administrativo, elegirán a quien debe dirigir el Cunoc. profesionales altamente capacitados y comprometidos con la sociedad. En este evento electoral participarán los siguientes profesionales: Msc María Paz, actual directora del Cunoc; Msc. Gérman López, actual director de la División de Ciencias Jurídicas y Sociales; también Oscar Arango, médico de profesión. Los tres contendientes ya han socializado sus planes de trabajo, correspondiendo a los legitimados a votar, razonar su voto previo a emitirlo. En cuanto a la maestra María Paz, se le reconoce su aporte a la excelencia académica, la descentralización de las maestrías de la Usac hacia el Cunoc y su expansión hacia San Marcos, Coatepeque y Retalhuleu, en el ámbito jurídico, incluso se cuenta con el Doctorado en
Derecho, sin perjuicio de valorar sus esfuerzos en otras ciencias, pues también se cuenta con posgrados en otras ramas, como Ciencias Económicas y otras. Al maestro Gérman López se le conoce por la excelente labor que realiza día a día al frente de la División de Ciencias Jurídicas y Sociales. De ganar alguno de ellos considero que darán respuesta a las exigencias del alto nivel académico del estudiantado y a la necesaria actualización de profesionales, mediante estudios de posgrado. Quienes forman parte de alguno de los cuerpos electorales, deben participar en tan magno evento, por la importancia que reviste la dirección del Cunoc, por lo que se les invita a emitir su sufragio conscientemente. ID Y ENSEÑAD A TODOS. josuebaquiax@yahoo.com
E
s preocupante que sucedan estas cosas tan seguido, pero, ¿qué indican? Que hay una irresponsabilidad total en la gente, hombres y mujeres que solo buscan el sexo como una forma de satisfacer sus instintos. Se olvidan de que en la actualidad hay muchas formas de evitar los embarazos. Me gustaría mucho formar un grupo de personas y que nos dedicáramos a promover la responsabilidad paternal, a enseñarles valores humanos, morales, religiosos y éticos. Porque es obvio que estas personas no conocen nada de esto, enseñémosles entonces a pensarlo dos veces antes de traer una vida al mundo, ahora les dan muchas clases sobre sexualidad, pero se olvidan de enseñarles a dominar sus impulsos y emociones, en otras palabras, a tener autocontrol. Recordarles que los seres humanos nos diferenciamos de los animales porque sabemos lo que hacemos, los animalitos no.
Lys de Estrada
14
nosotras MARTES · 5 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Congreso gratuito en Xela
Motivarán
a mujeres Hoy a partir de las 7.30 horas, se espera recibir a más de mil 400 personas en la sede central de la iglesia Bethania en la ciudad. POR Luisa Ruano Este es el cuarto año consecutivo en el que se realiza el congreso Mujeres de Fe, que busca promover valores en féminas del Suroccidente. La pastora Aby de Taracena indicó que se tendrá la presencia de tres
profetas y dos pastoras, quienes impartirán las charlas, además habrá ocho talleres simultáneos. Taracena dijo que el congreso empezará a las 8.30 y las asistentes tendrán derecho a ingresar a dos de los talleres, por lo que deben llegar una hora antes para inscribirse. La cita es en la sede central de la iglesia Bethania, zona 3 altense.
Este año se espera recibir como mínimo a unas mil 400 mujeres.
PEPINO Y TOMATE FRESCO INGREDIENTES: · 8 tomates cherry · Aceite de oliva · 12 aceitunas · 1 pepino · 1 ramita de romero y sal
PREPARACIÓN: · Lavar el pepino y los tomates. Foto: imujer.com
· Cortar el pepino en rodajas.
Martes
De ensaladas · Quitar las hojas de los tomates y partirlos por la mitad. · Con los dedos cortar el romero y agregarlo al recipiente junto al tomate y el pepino. · Agregar aceite y sal al gusto, luego mezclarlo todo. · Después añadir las aceitunas y combinar de nuevo. · Se sirve fría para disfrutar mejor los sabores. Receta tomada del sitio web imujer.com
Frase del día "La vida es un lienzo en blanco, que se convierte en cualquier cosa que tú pintes en él, puedes pintar infelicidad, puedes pintar felicidad", Osho, filósofo.
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Deuda podría aumentar
Guatemala Este aumento sería derivado de la demanda interna, el crecimiento del crédito al sector privado y el alza de las remesas familiares, detalla un estudio que dio a conocer ayer la
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Otros factores que podrían favorecer al país son el crecimiento de la demanda en mercados importantes como EE. UU. y la zona del euro. Mientras que la deuda pública total del Gobierno en el 2013 fue equivalente al 24.8 por ciento del PIB.
15
México
Estiman crecimiento económico Diversos factores contribuirían a que el Producto Interno Bruto (PIB) se incremente en un 3.5 por ciento para finales de este año.
LA NACIÓN
Rescatan a adolescente Una guatemalteca de 17 años, presunta víctima de explotación sexual y laboral, fue rescatada en un expendio de licor de la ciudad de Comitán de Domínguez, Chiapas, México, informó la Procuraduría General de Justicia del estado. La joven manifestó que la obligaban a ingerir bebidas alcohólicas y prostituirse con los clientes del lugar; dijo que debía "fichar" cobrando 60 pesos mexicanos por cerveza (unos Q35) y que era obligada a trabajar 12 horas diarias, de lunes a domingo, y por tener relaciones sexuales cobraba 300 pesos mexicanos (Q177). Prensa Libre Foto elQUETZALTECO: Archivo
Para 2014 se espera un leve incremento del nivel del adeudo en el exterior, señala el informe y hace referencia a la autorización que dio el Congreso de la República para la emisión de bonos por Q8 mil 335 millones para financiar el déficit presupuestario. Prensa Libre
Aunque se espera que la economía crezca este año, también se contempla un incremento de la deuda pública.
16
EL MUNDO MARTES · 5 de agosto de 2014
Se hunde Ferry Embarcación sobrecargada que transportaba 200 pasajeros en un río del centro de Bangladesh naufragó ayer.
En alerta por fenómeno natural
Preocupa huracán Bertha
Estados Unidos El Centro Nacional de Huracanes (NHC) reportó en su informe que el centro de la tormenta se encontraba a 370 km al noreste de la isla Gran Ábaco, al norte de las Bahamas. Se dirigía hacia el norte a unos 28km/h con vientos de hasta 130 km/h y rachas más fuertes. "Según las previsiones, Bertha seguiría alejándose de las Bahamas y hoy pasará entre la costa este de Estados Unidos (EE. UU.) y Bermuda", informó el NHC. Aunque EE. UU. debería recibir los embates de la tormenta, no está previsto que Bertha toque tierra en ese país. Más temprano, el organismo dio a conocer que Bertha debería dejar 13 centímetros de lluvias en el este de República Dominicana, así como
ADEMÁS
Preparados para el paso del huracán Autoridades han recomendado tomar precauciones en esta temporada de huracanes.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La tormenta tropical Bertha cobró fuerza el lunes y se convirtió en el segundo huracán de la temporada al alejarse de las Bahamas.
en las islas Turcas y Caicos. Las autoridades dominicanas emitieron ayer una alerta roja después de que el fenómeno arrancara en la isla varios árboles y provocara el desbordamiento de ríos, e inundaciones, aunque no se reportaron víctimas. Por otro lado, el huracán Iselle, en el Pacífico, se dirigió ayer hacia Hawái, pero se espera que la intensidad disminuya en los próximos días, de acuerdo al NHC. Iselle, de categoría tres sobre cin-
co en la escala Saffir-Simpson, se ubicaba a 2 mil 100 kilómetros al este de Hilo, Hawái, y avanzaba a unos 15 km/h con vientos de hasta 205 km/, refirió el NHC también en su boletín. Por su trayectoria, se prevé que Iselle pase el jueves al norte de la isla Oahu, la más poblada de Hawái, aunque debilitado. Además, la tormenta tropical Julio se formó en el Pacífico y seguía los pasos de Iselle. AFP
El huracán Bertha no ha causado daños materiales.
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
VARIOS
CESAR COJULUN/NIT 1806360-8 CEMENTERIOS DE GUATEMALA-JOSUE RIVERA/NIT 4865170-2
EMPLEOS
NORMA GONZALEZ DE ANCHETA-COLEGIO SAN LUIS-JULIO GALICIA/ NIT 270412-9 INDUSTRIA DE CAFÉ REAL-TACONTENTO XELA-ROBERTO QUETZADA/NIT 5729310-4 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6 COMERCIAL DE OCCIDENTE,S.G.-LUIS SARTI/ NIT 212390-8 SERVICIOS EMPRESARIALES DE GUATEMALA / LUIS MONTERROSO/ NIT 740674-6 FRANZ DE LEÓN /NIT: 3425040-9
INMUEBLES
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
CLASIFICADOS
17
18
ACCIóN
Seguirá al mando Luego de los malos resultados del Deportivo Coatepeque, el presidente del equipo, Eduardo Ávila, ratificó a Richard Presa como entrenador.
MARTES · 5 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
EVENTO INTERNACIONAL
Rodas vuela en la pista Ciclista quetzalteco logra dos medallas de oro y dos de plata en una copa internacional de pista en Guatemala. POR Raúl Juárez El quetzalteco Manuel Rodas aportó cuatro preseas para la delegación nacional que compitió en el certamen de alto rendimiento. Esta fue la primera Copa Guatemala de Pista UCI, la cual se realizó durante 4 días de competencia con la participación de los países hermanos de: México, Puerto Rico, República Dominicana, Brasil, Costa Rica, El Salvador, Canadá y el seleccionado nacional. El escenario de este evento fue el Velódromo Nacional que se encuentra ubicado en la Zona 13 de la capital. Rodas se consagró ganador en la prueba Persecución Individual, con tiempo de cuatro minutos y 41 segundos, por detrás entró el mexicano Alberto Covarrubias y el canadiense Jean Lachance. El segundo metal dorado lo ganó con el equipo de Persecución, encabezado por Julio Padilla, Geovani Sam y Daniel Quicibal, al lograr un tiempo total de competencia de cuatro minutos y 23 segundos. Las medallas de plata para el quetzalteco llegaron en la carrera por puntos, al sumar 23 de unidades, el primer lugar lo consiguió el dominicano Agusto Sánchez, con 46. Mientras la última presea la consiguió en Scratch, al quedar segundo y conseguir un histórico triple podio para la selección nacional. "Gracias a Dios tuvimos una buena copa en general, en lo individual contento porque es una cita internacional", expresó Manuel Rodas. "Estos resultados nos motivan, pues es la primera vez que Guatemala gana tantas medallas es un torneo oficial de la Unión Ciclista Internacional, y se ve la gran mejoría", resaltó el ciclista altense.
4
Días de intensa actividad se disputaron en el velódromo de la capital, en la copa internacional de pista.
8
Equipos estuvieron presentes en la cita internacional, con la presencia de más de 70 pedalistas.
Participación altense Además, en la copa, la corredora Emely Galicia alcanzó la medalla de oro en Scratch, y el primer puesto en Vuelta Lanzada Omniun. Alfredo Ajpacajá ganó plata en persecución por equipos, y bronce en Scratch; Dorian Monterroso y Alfredo Flores cosecharon plata. El medallero general finalizó con el primer lugar para México, con 23 medallas, mismas que tuvo Guatemala, pero los aztecas sumaron más preseas de plata, que fue el motivo de desempate al igualar en las medallas de oro, con siete cada equipo. Ahora los seleccionados altenses competirán en una nueva clásica para preparar su siguiente cita internacional, que será del 10 al 14 de septiembre próximo, en el Torneo Panamericano de Ciclismo en Aguas Calientes, México.
Manuel Rodas subió al podio cuatro veces en la competencia. el ciclista quetzalteco brilló en la pista del velódromo nacional.
19
Sufren bajas
En concentración
Universidad de San Carlos no podrá contar Cristian Carcúz y Carlos Félix, quienes vieron la tarjeta roja en el último juego del equipo.
Alexander Cifuentes, Johny Girón y Luis Martínez, siguen con el trabajo de microciclo con la selección nacional de futbol.
América falla en primera prueba El fin de semana arrancó la actividad en la Segunda División del balompié nacional, donde los salcajenses cayeron en su primera presentación. Por Stuardo Calderón
Emelyn Galicia fue la ganadora en la modalidad de Scratch.
El elenco de Salcajá tropezó 3-2 ante Juventud Copalera como visitante, en un encuentro abierto donde iban arriba en el marcador 2-0, pero se dejaron alcanzar y al final lo lamentaron. El estratega Walter Horacio González explicó que sus dirigidos se excedieron en confianza y le dieron oportunidad a un rival que no perdonó y logró remontar el marcador para arrebartales un triunfo que habría sido importante para sus aspiraciones. "Estos puntos son los que se lamentan al final, pero debemos levantar cabeza. El domingo tenemos una gran oportunidad para recuperarnos en nuestra cancha y
ante nuestra afición", agregó. Ahora, la misión será reivindicarse el próximo domingo a las 11 horas cuando reciban al conjunto de Quiché en el estadio Panorama. Mientras tanto, el partido entre Cuervos y Pana FC se suspendió y por el momento se espera la notificación de Liga Nacional. En la siguiente jornada, el conjunto de San Juan medirá fuerzas ante Quiché, a las 11 horas en el estadio Los Pinares.
Además
La categoría Sub 20 de Marquense se retiró del torneo y será la vacante en el grupo "E" de la Segunda División, donde se encuentran Salcajá y San Juan.
Clasificación Con estos resultados, los líderes del grupo "E" son Juventud Copalera y Quiché con tres puntos; les siguen Salcajá y Sololá sin puntos.Los Cuervos, Pana FC y Cabricán están a la expectativa.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Fotos cortesía: Federación de Ciclismo
Los salcajenses no pudieron en su debut y cayeron 3-2 ante Juventud Copalera.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El triunfo del domingo en el estadio Israel Barrios ante Coatepeque le permitió a Xelajú treparse a la quinta posición y firmar su segunda victoria consecutiva.
Se viene una exigente programación
Xela enfrenta a tres rivales históricos Suchi, Marquense y Comunicaciones son los siguientes contrincantes de los chivos en las próximas tres fechas del torneo Apertura. Por Stuardo Calderón Tres pruebas de altura se vienen para los quetzaltecos en el calendario de este mes, que arrancó con la importante victoria en Coatepeque por 3-2 que les permitió ascender a la quinta posición y meterse a la pelea entre los punteros. El primer choque será este domingo a las 12 horas ante Suchitepéquez en el Mario Camposeco; ambos llegan de ganar en la última jornada y suman la misma cifra, seis puntos, por lo que un triunfo le serviría a Xela para despegarse y ponerse a una mínima diferencia del liderato.
El sábado 16 de agosto, Xela enfrentará al actual puntero de la Liga, Marquense; cabe resaltar que el semestre anterior, los chivos derrotaron a los leones 1-3 en ese escenario, y ese triunfo les permitió tomar una importante racha que los llevó hasta la contienda final del campeonato. El domingo 24 tendrán una revancha ante el rival que apagó la ilusión el torneo anterior en buscar del título, Comunicaciones. El juego será el domingo a las 12 horas en casa. Balance De momento, el saldo en las primeras tres jornadas ha sido aceptable, aunque un detalle que aún tiene
Calendario de xelajú Estos serán los partidos del cuadro chivo en agosto.
XELAJÚ
Suchi
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 10 DE Agosto HORA: 12
Marquense
Xelajú
ESTADIO: M. DE LA ENSENADA • FECHA: 16 DE Agosto HORA: 20
Foto elQUETZALTECO: Archivo
en duda al cuerpo técnico es la defensa, que en tres partidos ha permitido ocho goles. Contrario a esto, Xela se recuperó del duro golpe en el debut y ha sumado dos triunfos al hilo que lo han metido en la pelea.
En la segunda jornada, los chivos vencieron 4-2 a los Halcones.
XELAJÚ MC
Cremas
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 24 DE agosto HORA: 12
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
Futbol Femenino
Cosmos gana el campeonato
Análisis arbitral
Cohesión arbitral Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La final estuvo llena de buenas jugadas con gran intensidad.
Es la facultad psicológica que tiene el árbitro para unirse a un grupo.
L
Por R. Juárez y S. Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Cosmos Copesur celebró la conquista del título femenino de Fuerzas Básicas.
Realizan carrera benéfica Alumnos del Cunoc celebraron el fin de semana el evento de 5K, con la finalidad de recaudar víveres para ayuda humanitaria. Por r. juárez y R. Palacios
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Cerca de 340 corredores participaron en el evento que tuvo una distancia de cinco kilómetros.
Estudiantes de la facultad de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) organizaron el evento atlético donde se reunieron 700 libras de producto. Alrededor de 340 deportistas
21
Opinión
Con un marcador de 3-0, Cosmos Copesur venció a su similar Metalux en la final del torneo femenino.
La cancha de la plaza Ciani fue el escenario que albergó la final femenina del certamen de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. El equipo Cosmos Copesur fue amplio dominar del encuentro por el título. Las anotaciones fueron obra de Brenda López, Nubia Estebán y Yuvidania Marroquín. El entrenador del conjunto ganador, Francisco Batres, manifestó su alegría por una conquista más. "Gracias a Dios se pudo alcanzar un nuevo trofeo, valoro mucho el esfuerzo de las jugadoras de venir cada domingo, espero que sigamos adelante con el balompié femenino", agregó Batres. El organizador, Eddy de León, informó que el campeonato cumplió con las expectativas, e invitó a los interesados para que inscriban a sus equipos en el nuevo torneo. Al finalizar se entregó el trofeo de mejor portera a Yaqueline Tucux y Rocio Calderón como goleadora.
ACCIÓN
aportaron su ayuda en la actividad. Los ganadores fueron Ángel Elías en la rama masculina y Roxana Juárez en la femenina. El organizador, Calos Villagrán, mencionó que lo recaudado será destinado para ayudar a personas de escasos recursos. "Fue un éxito el evento por la convocatoria, esperamos seguir efectuándola", expresó.
o evidenciado por los árbitros guatemaltecos durante estas tres jornadas iniciales del torneo de Liga Nacional elmar muestra un claro rodas comportamiento individualista y rayando en egoísmo. Esta actitud se ve reflejada en la falta de trabajo de equipo, distintos procedimientos arbitrales en similares circunstancias y una descoordinación con los árbitros asistentes que preocupa y pone de manifiesto la falta absoluta de interés de parte de la dirigencia arbitral en unificar criterios, normar procedimientos arbitrales, hacer coincidir el lenguaje corporal de los réferis y calificar las faltas desde una perspectiva uniforme y consistente. En el arbitraje la cohesión se debe basar en la necesidad de obtener una adecuada coordinación con los compañeros, en afrontar la evasión de responsabilidades de los mismos, en la falta de acuerdo en el reparto de trabajo o en la invasión del terreno del otro. Hace algunas semanas finalizó la décima octava convención nacional de árbitros, oportunidad más que idónea para conseguir a través de conferencias y trabajo de campo una cohesión arbitral de alto nivel en los réferis, oportunidad que fue desperdiciada por la dirigencia presidida por el señor Otto Mejía, y que evidencia la falta de objetivos y compromisos serios con la mejora y capacitación constante a los jueces. En el partido de Petapa versus Universidad, la falta de cohesión fue notoria de parte de Armando Reina y sus asistentes, desafortunada actuación arbitral que ensució el juego. Difícilmente podrán corregir su accionar, puesto que su dirigencia ni siquiera conoce el término “cohesión arbitral”, y mucho menos está dispuesta a realizar un trabajo de campo que comprometa y capacite a los árbitros.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
XELAJÚ SUB 20
Alcanzan primera victoria Los canteranos se impusieron 2-0 a Coatepeque en el estadio Israel Barrios, en la tercera fecha del campeonato. Por Raúl Juárez Los chivos Sub 20 lograron su primer triunfo de la temporada ante las víboras, luego de dos empates consecutivos. En un juego disputado en clima muy cálido, los altenses impusieron su ritmo para quedarse con la victoria ante un rival complicado. En el arranque los dirigidos por Héctor Citán sufrieron varias jugadas de los locales, pero la defensa se aplicó de buena manera. A los 30 minutos de tiempo corrido, en una jugada elaborada entre Alexis Monzón y Milson Maldonado, llegó la apertura del marcador por parte del primero, el gol benefició a Xelajú que tomó la manija del encuentro y se adueño del balón. Para este choque, el experimentado jugador Milton Leal reforzó al equipo juvenil y respondió con el tanto de la tranquilidad. La anotación fue vistosa, en donde el lateral chivo desde larga distancia realizó un potente disparo que doblegó la
meta coatepecana por segunda vez. Los últimos minutos de juego los quetzaltecos sufrieron la expulsión de Carlos Rodríguez por doble amarilla, lo que permitió a Coatepeque irse con todo al ataque. Al final se pudo mantener la ventaja.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos sumaron su primer triunfo de la temporada y marchan invictos luego de tres jornadas.
Reacciones El juvenil José Gonón expresó que el duelo fue complicado por el clima, la afición y el terreno de las acciones, sin embargo, valoró el esfuerzo de todo el conjunto. "Es un triunfo que merecíamos, fuimos superiores en todo el partido, ahora a pensar en el siguiente encuentro", resaltó el juvenil. En tanto, el entrenador Héctor Citán indicó que es una victoria que fortalece al grupo en lo anímico. "Veníamos de un amargo empate en casa, teníamos la obligación de sumar en este juego para no complicarnos, gracias a Dios se nos dieron las cosas y seguimos invictos", declaró Citán. Los juveniles recibirán el próximo domingo a Suchitepéquez.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
José Gonón estuvo puntual en la recuperación en la media cancha.
Marchan imparables
Las jugadoras del Deportivo Xela han anotado 21 goles en dos compromisos disputados en el presente torneo.
Deportivo Xela goleó en la presentación de local 13 -1 a su similar de CSD Huehueteco, con esto las altenses marchan en primer lugar de su grupo. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El equipo representativo del departamento en la Liga Nacional de Futbol Femenino marcha con paso perfecto en el torneo Apertura. Las chivas golearon en el debut 8-0 a Coatepeque y este fin de semana se impusieron 13-1 a Huehueteco.
El entrenador indicó que el conjunto ha mostrado la calidad que tiene y que esto es muestra del esfuerzo que se realiza día a día en los entrenamientos. Luego de dos jornadas, Xela marcha primero con seis puntos, le siguen Deportivo Reu y Huehueteco con tres unidades cada uno. El próximo domingo se desarrollará la tercera jornada.
elQUETZALTECO MARTES · 5 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
TORNEO DE CLUBES DE Concacaf
En marcha Liga de Campeones La cita regional arrancará este día, en la que participarán 24 clubes de 13 países.
Rafa Márquez vuelve a Europa con Hellas Verona
MÉXICO El primer partido del campeonato será en la capital mexicana, entre Cruz Azul de México y el Alajuelense de Costa Rica. "Comenzamos ante Alajuelense. Es un equipo fuerte que eliminó al América el año anterior y sabemos que nos espera un duelo muy complicado", declaró Luis Fernando Tena, técnico de la Máquina, en la víspera de su juego de presentación. El estadio Azul, ubicado en Ciudad de México, será el escenario de este compromiso correspondiente a la primera jornada de la fase de grupos que constará de 32 encuentros a disputarse entre el martes 5 de agosto y el jueves 23 de octubre. Los 24 clubes clasificados al tor-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Comunicaciones de Guatemala jugará en el grupo 8 junto al América de México y el Bayamón de Puerto Rico. neo fueron distribuidos en ocho grupos de tres participantes cada uno y solo clasificará a la siguiente ronda el mejor de cada sector. La primera fecha de la fase de grupos se jugará de la siguiente manera, hoy Montreal Impact se medirá al FAS, Alpha United choca ante Olimpia, Cruz Azul contra Alajuelense e
Italia · El defensa Rafael Márquez, capitán de la selección de México, regresará a sus 35 años al futbol europeo al fichar por el Hellas Verona de Italia. El León, club mexicano en el que jugó los últimos dos años, anunció este lunes que "Rafael Márquez ha sido transferido al Hellas Verona de la Serie A Italiana". "Es decisión del jugador buscar nuevos retos, por lo que Rafa se encuentra viajando en estos momentos" a Italia, explicó el equipo en un comunicado. "No ha sido nada fácil tomar esta decisión porque hay muchos sentimientos encontrados, pero siempre he sido un hombre de retos, sin temor al fracaso y esta oportunidad a mi edad no la puedo dejar pasar", argumentó el central en un mensaje de despedida, en su sitio electrónico. AFP
Isidro Metapán frente al León. Para mañana, Pachuca recibirá al Real España y el Real Estelí chocará ante el Saprissa. Finalmente, el jueves, Tauro se enfrentará a Waterhouse y Comunicaciones recibirá al Bayamón de Puerto Rico. AFP
Nasri da a entender que no jugaría con Francia
El actual campeón de la Liga de Campeones de Concacaf es el Cruz Azul de México.
Foto elQUETZALTECO: AFP
FRANCIA · Samir Nasri dejó entrever ayer en una entrevista publicada en la página web de la cadena británica Skysports, que renuncia a volver a jugar con Francia tras haber "tomado una decisión" que no llegó a concretar. "He tomado mi decisión. La tomé hace tiempo pero lo enunciaré cuando lo vea oportuno", afirmó el centrocampista del Manchester City de 27 años, que no fue convocado para el pasado Mundial de Brasil. "Con la selección no he ganado nada. Por ello es más fácil la disposición que si hubiera ganado algo. Cuando has jugado para un gran club y has disputado muchos partidos es fácil llegar a esta postura", añadió. AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 5 de agosto de 2014
24