PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 6 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2060
Frustrado secuestro de médico quetzalteco Vuelca automóvil donde los delincuentes llevaban a Ever Israel Cruz Ávalos, de 26 años. Primera Plana • 2 Acusan a la Diprona
Empresa japonesa dona tecnología al HRO
Agentes estarían extorsionando a extractores de piedra y piedrín. Primera Plana • 3
Condenan agresiones
Catedráticos denunciarán a encapuchados en el Ministerio Público. Quetzaltenango • 4
Foto: Luis Hernández
Obra de Sac: "Kowinem”
Escultor quetzalteco se muestra satisfecho en festival internacional. Cultura • 23
Un duelo de honor
Esta noche, Xelajú quiere revancha ante Suchi, en el Mario Camposeco. Deportes • 33 y 34
EN ESTE NÚMERO:
Equipo de endoscopía valorado aproximadamente en Q1 millón 200 mil fue entregado ayer al Hospital Regional de Occidente, HRO. A la actividad acudió el embajador de Japón, Kazumi Suzuki. La aportación es una de las cuatro otorgadas a Latinoamérica. Primera Plana • 3
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Víctima es el médico Ever Israel Cruz Ávalos
Escapan tres secuestradores Por La Redacción
El médico quetzalteco Ever Israel Cruz Ávalos, de 26 años, ayer estuvo secuestrado unos instantes, hasta que volcó el vehículo donde lo llevaban.
I
nvestigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, confirmaron, a este periódico, que el joven profesional es originario de Quetzaltenango, pero radica en San José Pinula, Guatemala, donde ocurrió el hecho, ayer en la mañana. El médico se dirigía a su trabajo, en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, pero al llegar al kilómetro 18, en jurisdicción de San José Pinula, fue interceptado por tres sujetos armados, quienes lo obligaron a pasarse al lugar del copiloto. En ese momento, testigos del hecho alertaron a una unidad policial, que inició la persecución de los delincuentes, quienes por su nerviosismo iniciaron a disparar contra los agentes, pero al llegar al kilómetro 27, volcaron en el automóvil de la víctima. Se cree que dos de los delincuentes resulta-
Detalles del caso Cruz Ávalos Víctima de secuestro: médico Ever Israel Cruz Ávalos, originario de Xela. Características de los secuestradores Luego del incidente, el médico Cruz Ávalos informó a los investigadores que sus secuestradores eran tres sujetos, uno de ellos "gordo y con bigote"; el otro "moreno y delgado". Del tercero no supo dar detalles.
Evidencias Las primeras pesquisas dan cuenta que los secuestradores iban armados con pistolas cortas y automáticas, con las que repelieron el ataque de la Policía; sin embargo, una de las pistas halladas en el lugar es un celular, presuntamente de uno de los delincuentes que escapó.
Capturan a 2 mujeres acusadas de robar Por José Racancoj
Consejos Cómo evitar un secuestro desde su vehículo Parqueos. Procure dejar su vehículo en un estacionamiento, no en la calle. Antes de subirse. Tenga a la mano las llaves y observe que no haya nadie escondido dentro de su carro. Si hay alguien cerca que le parezca sospechoso aléjese y busque auxilio. Ya adentro. Cierre la puerta de inmediato y márchese. No espere nunca dentro
ron heridos de bala, y por el aparatoso accidente, pero huyeron del lugar.
Lamentan el hecho
Consultado el presidente de la Asociación Médica de Quetzaltenango, el galeno Roberto Alvarado, lamentó este intento de secuestro.
del auto, corre riesgo de ser sometido. Al bajar. Al llegar a un lugar, observe antes de bajarte del auto. Si tiene dudas, de otra vuelta antes de estar seguro de que no hay peligro. Al manejar. Trate de llevar siempre los cinturones puestos y los vidrios cerrados. No deje que otro vehículo se le acerque demasiado.
Foto: Luis Hernández
Una de las detenidas lloró al ser detenida.
informó el oficial Sergio
de ComunicaGuardias de seguridad privada sorpren- García, ción Social de la PNC. dieron a dos mujeres robando en un centro Al momento de realizarles un registro supercomercial de la zona 3 de Xela. Ayer en la tarde, dos mujeres fueron detenidas por agentes de seguridad privada y entregadas a efectivos de la Policía Nacional Civil, PNC, acusadas de robar un celular y zapatos para bebé, dentro de un almacén y una tienda de un centro comercial ubica-
do en Avenida Las Américas.
Aprehendidas
Las detenidas son: Maurelia Elizabeth Vicente López, de 42 años, originaria de Génova, y Miriam Carolina López Coz, 22, de Flores Costa Cuca,
ficial a las mujeres, se les encontró el producto robado, el que está valorado en unos Q350, indició el oficial. "Los guardias evitaron que siguieran sustrayendo objetos en el comercial", puntualizó García. Las detenidas fueron enviadas al juzgado.
"Es deplorable que le ocurra esto a un colega, como a cualquier persona", dijo. Alvarado añadió que en los últimos dos años ningún médico había sido víctima de secuestro, "aunque hay casos que no se conocen, por temor".
Investigadores buscaban a una persona, pero no fue encontrada.
Foto: José Racancoj
Localizan accesorios robados en zona 2 Por José Racancoj
Foto cortesía: Prensa Libre
Volcó el vehículo donde llevaban secuestrado a Ever Israel Cruz Ávalos, en San José Pinula.
Ayer, investigadores allanaron la vivienda ubicada en la diagonal 2, 8-81 de en la zona 2 de Xela, para dar con el presunto responsable de robos de accesorios para vehículos; sin embargo,
no fue localizado. Entre lo hallado están: tres baterías de vehículo, una tolva de pistola, dos licencias de conducir, 21 cargadores de celular, entre otros, informó el oficial Sergio García, de la PNC.
El auxiliar fiscal del MP, José Barrios, dijo que el inmueble, donde funciona una venta de licores, puede ser utilizado como una fachada, pero en realidad se venden y compren objetos de procedencia ilícita.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Extractores de piedra denuncian cobros ilegales
Investigan a agentes de Diprona por extorsión Por fred rivera
Extractores de piedra del Valle de Palajunoj denunciaron ser víctimas de extorsión, por agentes de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la PNC. La Oficina de Responsabilidad Profesional, ORP, de la Policía Nacional Civil, PNC, investiga a los agentes de Diprona de la Comisaría 41, porque son acusados de pedir dinero a los extractores de piedra del Valle Palajunoj, a cambio de no detenerlos. La denuncia fue hecha a la Comisión de Seguridad del Congreso de la República, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, y Gobernación, por los extractores de piedra que reclaman trabajar en paz. El gobernador Marco Aníbal Herrera indicó: "Es una actividad ilegal, por eso le pedí enérgicamente a los jefes de la Policía y de Diprona que evalúen al personal y que realicen una investigación exhaustiva para aplicar medidas disciplinarias".
Foto: Luis Hernández
Directivos del hospital y de Olympus, en la entrega.
Donan equipo a hospital Por flor de maría pérez
La corporación japonesa Olympus donó un moderno equipo de endoscopía al Hospital Regional de Occidente, HRO.
Extractores del Valle de Palajunoj denunciaron ser víctimas de extorsiones.
Reunión
El próximo lunes se reunirán agentes de Diprona, el subcomisario de la PNC, Alfonso Sacbá; personal del Ministerio de Medio Ambiente, del Ministerio de Energía y Minas, extractores de piedra del Valle de Palajunoj y el diputado Armando Paniagua, con
la finalidad de esclarecer el hecho. Alfonso Sacbá, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, dijo que personal de la Inspectoría General de la Policía y de la ORP investigan a los agentes de Diprona, porque es un caso que, de comprobarse, dañaría la imagen de la institución.
Foto: elQuetzalteco
"Por unos pocos elementos se daña el trabajo que estamos realizando; por eso pedimos que se investigue", indicó Sacbá. El inspector Aguilar, al mando de Diprona, en la Comisaría 41 de Quetzaltenango, refirió que no tenía conocimiento de las denuncias.
Por su alta demanda y cobertura, el HRO fue seleccionado para recibir uno de los cuatro equipos de endoscopía donados en Latinoamérica. El director del HRO, Giovanni Ortega, dijo que serán los pacientes con enfermedades gástricas los beneficiados, pues las endoscopías serán rápidas y avanzadas. El gerente regional de Olympus, Félix Salazar, indicó que la avanzada tecnología de los aparatos permite que los pacientes sientan menos dolor y que se detecte, en etapas tempranas, el cáncer de colon y el gástrico. El coordinador de
Valor del equipo
Q1
millón 200 mil aproximadamente es lo que cuesta el equipo.
hospitales, Manuel De León, resaltó que esta tecnología es escasa en los hospitales públicos del país, pero es necesaria por la incidencia de enfermedades gástricas en la población. A la entrega asistió el embajador de Japón, Kazumi Suzuki.
Exigen acciones concretas Por fred rivera
Integrantes de la sociedad civil piden que diputados electos, como presidentes de comisiones, cumplan con su función.
Foto: Fred Rivera
Mario Mazariegos - CASA Comisión Plan Visión de País
Foto: Fred Rivera
Moisés Chuvá - UNE Comisión de Educación
Foto: Fred Rivera
Armando Paniagua - PP Comisión Previsión Social
Esta semana se nombraron a los presidentes de comisiones en el Congreso de la República, y sobresale que, de los nueve diputados quetzaltecos, tres dirigirán comisiones. Moisés Chuvá está al frente de la Comisión de Educación; Mario Maza-
riegos, Plan Visión de País, y Armando Paniagua, Previsión y Seguridad Social.
Sin acciones
Brenda Itzep, representante de Organizaciones No Gubernamentales en la sociedad civil, dijo que es importante
que los diputados tengan a su cargo la dirección de las comisiones, pero esa posición debe reflejarse en beneficios concretos y no olvidarse de quienes los eligieron. Gonzalo Funes, presidente de la Mesa de Concertación, refirió que es necesario que los diputados, que fueron electos como presidentes de comisión, convoquen a la población para que les den a conocer las principales demandas.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Herederos denuncian publicación Por flor de maría pérez
Familiares del intelectual totonicapense, Adrián Inés Chávez, manifiestan que una de sus obras fue publicada sin autorización.
Foto: Luis Hernández
Chávez espera dialogar con los personeros de Ciesas.
Se trata de la traducción que Chávez hizo del Pop Wuj, el libro de los mayas, en la década de los 80 y que ahora es publicada con ilustraciones del muralista mexicano, Diego Rivera, por el Cen-
Estaban armados y exigían dinero
Rechazo y repudio a encapuchados Por La Redacción
La solicitud de una investigación penal, rechazo y condena, fueron las reacciones de ayer luego de la agresión de encapuchados contra estudiantes de primer ingreso de Medicina del Cunoc.
C
atedráticos del Centro Universita rio de Occidente, Cunoc, se pronunciaron ayer en contra de estas acciones, a través de un comunicado, y pidieron al Consejo Directivo y los miembros del "Comité de Huelga de Dolores" detener los abusos a estudiantes y el desprestigio a la casa de estudios.
Mientras la Procuraduría de Derechos Humanos y estudiantes de Medicina se reunieron para deducir responsabilidades respecto a las agresiones que recibieron estudiantes de primer ingreso.
Investigación
El auxiliar de la PDH, Luis López Batzín, dijo que se buscan tomar medidas disciplinarias
y penales. "El coordinador de esta Facultad presentará la denuncia en el Ministerio Público, MP", mencionó.
Con pistola
Estudiantes denunciaron que fueron agredidos por encapuchados de la Asociación de Medicina, debido a que se negaron a pagar Q50. "Llevaban pistolas y armas blancas, con las
tro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Ciesas, de México. Jovita Chávez Gramajo, hija del autor, informó que esta institución se contactó con la fami-
lia para solicitarle autorización para publicar el libro con fines académicos, pero que no se logró un acuerdo pues en el contrato habían cláusulas que mencionaban la "venta y transformación" de la obra. "No volvimos a tener comunicación; por eso nos sorprendimos cuando el libro fue presentado en México y también
en Guatemala", refiere Chávez con respecto a las presentaciones de la obra el jueves en la capital y ayer en Xela. Se intentó comunicación con los representantes de Ciesas, pero hasta el cierre de esta edición no habían llegado a Quetzaltenango y carecían de teléfono, informó el cónsul de México en Xela, Javier Chagoya.
En contra La PDH condena agresiones a estudiantes del Cunoc. Luis López Batzín PDH
"Estos hechos denigran la dignidad de los estudiantes. Se está investigando y buscando a los responsables; condenamos las acciones".
que intimidaban y golpeaban a varios estudiantes; luego les echaron pintura de aceite", relató uno de los afectados, quien prefirió omitir su nombre. "Estamos cansados de que nos extorsionen en la calle y sufrir lo mismo en la universidad", dijo otro estudiante. Uno de los encapuchados negó las acusaciones.
Foto: elQuetzalteco
Invertirán Q12 mil en rotonda Debido a las actividades del Día Internacional de la Mujer, que es el próximo lunes 8 de marzo, iluminarán y arreglarán la rotonda en donde está ubicado el Monumento a la Mujer, en la zona 8.
Foto: Luis Hernández
Maestros llegaron a las supervisiones de Educación.
Docentes firman contrato Por flor de maría pérez
Estudiantes fueron agredidos por encapuchados de la Asociación de Medicina del Cunoc.
Foto: Luis Hernández
Luego de más de dos meses de pugna, los maestros del renglón 021, ayer comenzaron a firmar sus contratos de trabajo para el 2010. El supervisor de nivel Medio, Benildo Molina, indicó que fue incluido el aumento
del 10 por ciento en los salarios de los docentes. El director de Educación, Ariel Galicia, informó que se elaboraron dos mil contratos; sin embargo, supervisores señalan que aún faltan docentes para atender a la sobrepoblación estudiantil.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
!
Primera línea de defensa Entre las medidas que deben tomar en cuenta los padres y niñas están:
¿Quiénes abusan de los niños? Se debe reconocer el perfil de las personas que pueden abusar de un niño. Por lo general, es alguien que el niño conoce y en quien confía, por lo que se debe estar alerta de quienes están cerca de sus hijos y con quienes tienen amistad.
Foto: elQuetzalteco
Estudiantes de varias escuelas han sido capacitadas para evitar ser víctimas de violaciones.
Se enfoca en niñas y padres
Educación para evitar violaciones Por La Redacción
Luego de la denuncia de varios casos de abuso sexual contra mujeres y niñas, la Policía Nacional Civil, PNC, refuerza la capacitación en escuelas y colegios para evitar ser víctimas de estos hechos.
P
láticas dirigidas a niñas de nivel Preprimario y Primario, enfocadas al tema de Cómo evitar las violaciones, han sido reforzadas por autoridades de la División de Multiculturalidad, Dmult, de la PNC. Esto luego del aumento de abusos sexuales que se han dado durante los primeros dos meses de 2010. En la PNC se registran al menos 13 denuncias de estos hechos, y el Ministerio Público, MP, reportó una denuncia diaria en enero pasado. El encargado de la Dmult, el inspector Luis Maldonado, explicó que estas pláticas se han dado desde el año pasa-
do; sin embargo, en este momento lo hacen con más énfasis. "Las recomendaciones que damos no sólo van enfocadas a las niñas, sino también a los padres", señaló. Para dar estos temas, la PNC usa una metodología especial para cada nivel escolar. Estela Girón De León, maestra de nivel Primario, dijo que es importante que las niñas sepan reconocer a las personas que les pueden hacer daño para estar prevenidas. La encargada de la Oficina de Atención a la Víctima, de la PNC, indicó que es necesario que las mujeres tengan precaución en horas de la noche y evitar hablar con extraños.
¿Qué tácticas utilizan estas personas? Se debe tener en cuanta a aquellas personas que se interesan más en los niños que en los adultos. Esto debe servir como una alerta para los padres, en relación a este tipo de personas, y que pueden estar cerca de sus hijos.
Los regalos, otra de la estrategias Se debe tomar en cuenta a las personas que dan obsequios a sus hijos, ya sean regalos pequeños o grandes. Estas personas también se ofrecen a cuidar niños sin cobrar ninguna remuneración o llevarlos a excursiones. A solas con su hijo, otra táctica Hay personas que se ofrecen para pasar tiempo a solas con su hijo, por lo que se debe estar alerta. Se debe tratar de identificar las estrategias que utilizan estas personas, de esta forma el padre se convertirá en la primera línea de defensa de su hijo.
Fundada por quetzaltecos Por jorge mario garcía redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el 2012 podría iniciar operaciones la Universidad de Occidente; es una iniciativa de un grupo de quetzaltecos. En contra de la trillada centralización de servicios en la capital del país, esta semana fue publicado, en el Diario Oficial, el acuerdo donde el Consejo de Enseñanza Privada Superior, CEPS, autoriza el funcionamiento de la Universidad de Occidente en la ciudad de Quetzaltenango. "Será la primera que funcione en un departamento; las 12 que estaban autorizadas tienen su rectoría en la capital", dijo ayer Dennis Rodas, integrante, del nuevo centro de estudios. Según Rodas, el inicio de las funciones depende de un estudio de mercadeo para posicionarla entre la población estudiantil del Occidente. Además depende de su infraestructura, aunque inicialmente estaría instalada en un colegio de la zona tres. La primera parte ya está completa, que con-
En Xela Hay 13 universidades legalmente autorizadas, ocho están en Xela Universidad de Occidente Universidad Panamericana Universidad de San Carlos Universidad Rafael Landívar Universidad Mariano Gálvez Universidad Rural Universidad Galileo Universidad Mesoamericana
siste en el plan académico. Xela se caracteriza por el amplio mercado educativo que ofrece al Suroccidente.
Instruirlos y capacitarlos Los padres deben educar a sus hijos de manera adecuada y tratar de enseñarles acciones de protección básica para evitar ser víctimas de abusadores. Enséñele a su hijo las partes íntimas de su cuerpo, con palabras reales, ya que un niño ignorante en materia sexual es más fácil de engañar. El niño debe saber que hay personas que quieren tocarlos y hacer que los toquen, por lo que deben estar alerta ante este tipo de personas. Indíquele a su hijo que nadie tiene por qué pedirle que tenga secretos para usted. Dígale a su hijo que no se debe dejarse manipular por otras personas, y ante algo sospechoso diga un rotundo "no" o "no hagás eso", "déjame en paz", o dígale que grite; estos son recursos eficaces para ahuyentar al abusador.
En Xela existió la Universidad de Occidente, la que desapareció tras el terremoto de 1902, y fue retomada por la USAC. La nueva universidad es de carácter privado.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Detienen ilegalmente al piloto
Les encargaron el robo de ambulancia Por La Redacción
Foto: José Racancoj
Una banda que se dedica a robar carros tenía el encargo de una ambulancia, por eso se robaron una del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.
El hombre llevaba ropa que se cree había robado.
Suman cuatro vapuleados Por José Racancoj
Debido a la falta de acción de la Policía, los comerciantes están dispuestos a cuidar los mercados.
E
l subjefe de la Comisaría 41, de la Policía Nacional Civil, Abel Del Cid, explicó que el móvil del hecho fue el robo de la ambulancia. El piloto de la ambulancia, Noé Alejandro Sandoval Piedrasanta, de 51 años, explicó a la PNC que los hombres iban por la unidad, ya que la tenían de encargo. A él lo llevaban raptado para dejarlo abandonado en otro lugar. El miércoles por la tarde, cuatro hombres armados que viajaban en el automóvil corinto placas 333BKX le intercep-
La ambulancia fue ubicada la madrugada del jueves en la zona 8 de Xela. taron el paso a la unidad 106, placas O131BBD, del IGGS, haciendo que el piloto de la unidad abordara el automóvil y uno de los implicados se llevó la ambulancia. Los detenidos fueron copados por la PNC, en la zona 7 de Xela, donde dejaron abandonado el automóvil y al piloto. Los detenidos son:
Marvin Estuardo Tánchez Utz, de 30 años, el salvadoreño Henry Wilson González Meléndez, de 24 y Jimmy Richard Ordóñez Pérez, de 31 años, de la zona 6 de la capital. En las próximas horas se espera que los tres presuntos robacarros declaren en el juzgado, por el robo de la
Foto: Luis Hernández
ambulancia y la retención ilegal del piloto Noé Alejandro Sandoval Piedrasanta, 51. Los delitos por los que serían procesados son robo agravado y detención ilegal. El comisario Del Cid dijo que se investiga si esta banda es la que se dedica al robo de picops en la ciudad.
En las últimas dos semanas, cuatro personas han sido vapuleadas en mercados de Quetzaltenango. El caso más reciente es el de Noé Reyes, de 30 años, quien fue detenido por agentes del Plan Cuadrante, por que es acusado de robar ropa en un almacén de la 16 avenida, zona 3. El detenido se salvó de ser linchado por
unas 50 personas del mercado La Democracia, informó el oficial Sergio García, de la Policía Nacional Civil, PNC. El encargado de la División de Relaciones Comunitarias de la PNC, Byron Sajbín, refirió que el problema de los vapuleos es un espejismo de organización de los vecinos o comerciantes.
Lleva cinco procesos Por flor pérez
Juan Vicente Carreto será investigado por haber agredido física y verbalmente a su cuñada Delfina Romero Fuentes, en el mercado municipal de San Juan Ostuncalco, informó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP,
German Bailón Gámez. El sindicado suma cinco procesos penales en los juzgados de Quetzaltenango, por lesiones, allanamiento y violencia contra la mujer. En la mayoría aparece como víctima su actual conviviente, Reina López Díaz.
Confirman condena Por flor pérez
Foto: José Racancoj
De izq. a der.- Marvin Estuardo Tánchez Utz, Henry Wilson González Meléndez y Jimmy Richard Ordóñez Pérez.
La Sala Quinta resolvió apelación especial por la condena de los acusados de asesinar al ex futbolista de Xelajú, Sergio "Chejo" Marroquín, su conviviente Martha Vicente Chan, y el intento de homicidio de la hija de la fallecida, el 2 de noviembre de 2008. Los magistrados confirmaron la condena de Byron Alfredo De León De León y Mynor Guillermo López Alfa-
Foto: elQuetzalteco
De León De León, -derecha-. ro, a 106 años de prisión, al no hallar errores en la sentencia del Tribunal Segundo de Sentencia Penal.
Quetzaltenango
9
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Familiares declararon
Testigos lo vinculan a secuestro Por flor de maría pérez
Tres testimonios son clave en la investigación donde se señala a Eder Giovanni Méndez Fuentes de planificar el secuestro de su esposa Liliana Cajas Portillo.
E
l caso de una joven madre plagiada junto a sus dos hijos no finalizó con la condena de cuatro integrantes de la banda "Los Pitágoras", en diciembre pasado. Ahora el esposo de la víctima será enjuiciado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, según determinó la jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas. La investigación de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, donde se acusa a Eder Giovanni Méndez Fuentes, se basa fundamentalmente en tres declaraciones. La primera corresponde a uno de los condenados por el hecho, Edgar David Santos Melgar, quien dijo que durante una audiencia de debate reconoció entre el público al esposo de Cajas Portillo, como una de las personas que visi-
tó el lugar de cautiverio; esta situación la comunicó a los jueces, además de la presunta complicidad de José Estuardo Franco Jerez, amigo del acusado. Luego de esta revelación, la propia víctima y su tío declararon que Méndez Fuentes había tenido un "comportamiento extraño", antes y durante el secuestro.
"Pruebas científicas"
Ismael Méndez, progenitor del sindicado, no da crédito a los testimonios vertidos. "¿Cómo se puede confiar en lo que dice el integrante de una banda de criminales?", dijo refiriéndose a Santos Melgar. La familia reclama que se presenten pruebas científicas o desplegados de las llamadas telefónicas que confirmen que hubo comunicación entre Méndez Fuentes y la banda.
Foto: Luis Hernández
Eder Giovanni Méndez Fuentes enfrentará debate.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
No fueron reclamadas por sus dueños
En cifras
90 La PMT utilizará motos confiscadas 0 motos
hay en el predio municipal de Quetzaltenango.
Por fred rivera
Motos decomisadas por diferentes infracciones y que no fueron reclamadas, en los últimos ocho años, son requeridas para servicio de la PMT.
S
egún el artículo 19 del Impuesto Sobre la Renta, cada año las motocicletas y otros vehículos se deprecian un 20 por ciento del valor inicial. En el caso de las motos que están abandonadas en el predio municipal ubicado en la zona 6, hay algunas que llevan más de 8 años en el
predio, por lo que ya no tienen valor, pues en el mercado tienen un precio promedio de Q7 mil; cada año pierden Q1 mil 400 de su valor económico.
Viejas
Las motos se pusieron viejas y de esa cuenta la Municipalidad quetzalteca hace trámites para recuperarlas para
que sean utilizadas por la Policía Municipal de Tránsito, PMT.
Sin reclamar
Según un reporte del jefe de la PMT, Adolfo Blanco, existen 90 motos que han sido decomisadas y por razones desconocidas los dueños no las han reclamado. Para que la PMT obtenga las motos, primero debe publicarse un listado en medios de comunicación; además debe colocar anuncios en los pasillos de la municipalidad y dar un tiempo prudencial para que las
sin valor
No tienen un valor debido a su depreciación.
reclamen, de lo contrario se deja por escrito y se notifica al Departamento de Tránsito y Policía Nacional Civil, PNC. Las motocicletas son confiscadas al predio por violaciones al reglamento.
Foto: Luis Hernández
Las motos no fueron reclamadas por sus dueños; ahora las podría utilizar la PMT.
Foto: Luis Hernández
El asfalto se ha deteriorando en la 4a. calle, zona 3.
Nuevo atraso en proyecto Por fred rivera
La constructora sigue sin retomar los trabajos del proyecto de recapeo de la 4a. calle, zona 3, y pasos a desnivel. A pesar que el proyecto valorado en Q45 millones ya fue inaugurado dos veces una el 11 septiembre de 2009, por la Primera Dama de la Nación, Sandra de Colom, y otra el 27 de enero de 2010, por el alcalde Jorge Barrientos, sigue sin arrancar. Ante este retraso, el diputado Armando Paniagua citó para el próximo martes al secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Luis Velásquez, para que explique por qué sólo se rompió el asfalto de la 4a. calle, zona 3, y ya no continuaron. "Es necesario presionar para que se cumpla con el tiempo", dijo Paniagua.
Retraso
El representante de la empresa constructora, Discover, Javier Rendón dijo que el próximo lunes reiniciarán los trabajos y esperan terminar el proyecto de recapeo y construcción de dos pasos a desnivel en nueve meses, por trabajos de las bases. Sin embargo, en el contrato reza que a más tardar los trabajos debían terminarse en siete meses, por lo que se anticipa un retraso en la obra. El presidente edil de la Comisión de Infraestructura, Carlos Illescas, dijo que los estudios de suelo y cambios detuvieron los trabajos, pero que continuarán la próxima semana.
Inversión podría ir mal dirigida Por fred rivera
Propusieron rediseñar el plan de colocación de 40 semáforos en la ciudad, debido a que podría ser una inversión mal dirigida. Considerando que colocar un número alto de semáforos en la ciudad no es una solución y que la inversión de Q2 millones que realizó la comuna, en la adquisición de los 10 cruceros, podría no
dar los resultados esperados, miembros del Concejo Municipal propusieron que se vuelva a analizar los puntos donde se colocarán. El síndico Carlos Illescas rechazó la idea
de colocar un crucero de semáforos en la entrada de la colonia El Maestro, zona 8. "No podemos colocar semáforos en una carretera principal y menos en subida, porque los tráiler y camiones congestionarán más el tráfico", dijo Illescas. El síndico Carlos Pereira indicó que si los semáforos se colocan sin
analizar su funcionalidad podría ser una mala inversión.
Otro estudio
El síndico Julio Aceituno y presidente de la Comisión de Transportes, Tránsito y Vialidad, mencionó que se analizará de nuevo los puntos y se tomará en cuenta la opinión de los miembros del Concejo.
Buscan ordenar el tráfico con la colocación de semáforos.
Quetzaltenango
12
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos dan protección a iglesia
Obras atrasadas Por LEONEL RODAS
Por LEONEL RODAS
ZUNIL. Debido a que han dañado su estructura, vecinos colocaron una baranda para proteger la iglesia del lugar. La estructura fue financiada por originarios de este municipio que residen en Estados Unidos La baranda se colocó para evitar que malos habitantes, que llegan de otras aldeas, sigan pintarrajeando la estructura. El presidente del Consejo de Protección, Felipe Etanislao, dijo que el siguiente paso es lle-
var a cabo el trabajo de mantenimiento en las paredes principales de la parroquia, para que las personas que llegan de otras ciudades, a visitar el municipio, se lleven una buena impresión de la iglesia central. El apoyo fue gestionado ante los emigrantes, por parte de los miembros del Consejo de Protección de la Iglesia.
Foto: Leonel Rodas
La población espera evitar que la iglesia sea dañada.
ZUNIL. Cuatro proyectos que se debieron concluir el año anterior fueron inaugurados por autoridades ediles, esta semana. El alcalde Julio Xicay informó que la construcción de un puente peatonal, el adoquinamiento de calles en dos cantones y la colocación de un muro de contención fueron iniciados el año anterior, pero que debido al recorte presupuestario no se habían concluido. El jefe edil agregó que con la inaugura-
Foto: Leonel Rodas
Debieron ser concluidas el año pasado. ción de los proyectos se espera beneficiar a más de cuatro mil pobladores. La inversión asciende a más de Q3 millones.
Mala alimentación es un factor del bajo peso en los infantes
Preocupa falta de peso Por LEONEL RODAS
CANTEL. Ante el aumento de niños con problemas de bajo peso, autoridades de Salud entregaron bolsas de leche a familias de aldeas aledañas.
E
l Centro de Salud detectó que 30 niños sufren problemas de desnu-
trición. Por esa razón inició gestiones ante la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, para la
donación de bolsas de leche a familias de escasos recursos de varias aldeas.
Índice
La directora del Centro de Salud, Berta Gramajo, dijo que la finalidad de la entrega es lograr que el índice de
niños que presentan bajo peso disminuya y con ello mejorar sus condiciones de salud. Agregó que se busca crear conciencia en las madres sobre la importancia de alimentar de forma saludable a sus hijos, debido a que la mala alimentación es una de las causas más comunes de la falta de peso. La directora de SOSEP, Vilma Hernández, indicó que debido al aumento en el índice
de niños que padecen de bajo peso, esperan continuar con esta ayuda en otras aldeas.
Otras comunas
Hernández añadió que la mayor parte de municipios del departamento cuentan con familias con problemas de falta de peso, por lo que en las próximas semanas iniciarán los acercamientos con los centros de salud para evaluar los niveles de niños que presentan bajo peso.
Bajo Peso Según expertos, este problema se origina por varios factores: Disminución de la ingesta de alimentos, causada por la pobreza extrema. Baja absorción de nutrientes. Fiebre, infecciones y traumatismos. Falta de alimentación durante el embarazo y la lactancia. Comer alimentos que no son saludables. Falta de recursos económicos.
Las bolsas de leche fueron entregadas a 30 familias de varias aldeas.
Fotos: Leonel Rodas
Falta de control prenatal.
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud atiende más de 70 personas al día.
Incumplen con Centro de Salud Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. El Centro de Salud opera con varias carencias debido al atraso en la ampliación de la instalación. Las autoridades ediles se comprometieron a realizar la colocación de piso, puertas, ventanas y energía eléctrica, pero no han cumplido. Según la directora del Centro de Salud, María Ancheta, la ampliación de las instalaciones se inició desde hace dos años, pero sólo fue concluida la primera fase. La directora agregó que las instalaciones actuales no se dan abasto para atender a la población, debido a que sólo cuentan con tres clínicas y un Área de Enfermería, lo que
genera incomodidad en los pacientes debido a que son atendidos ante la mirada de otras personas que realizan sus consultas.
Para el otro mes
El alcalde Cruz Celidón dijo que el atraso en la construcción de la segunda fase se debió a la falta de presupuesto para la ejecución del proyecto, pero que para el próximo mes esperan dar inicio a los trabajos. El jefe edil agregó que se destinarán más de Q 100 mil para la culminación de la segunda fase de la ampliación del Centro de Salud.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vehículo colisiona contra camión de valores
Conductores heridos Por Dany Castillo
HUEHUETENANGO. Dos pilotos que colisionaron en el ingreso a la ciudad, en la zona 11,fueron trasladados a la emergencia del Hospital Nacional.
Acusado de robo Por Dany Castillo
HUEHUETENANGO. Un hombre fue aprehendido por conducir una moto que fue robada en 2006. Como resultado de los operativos que realiza la Policía Nacional Civil, PNC, para recuperar motocicletas robadas, fue aprehendido Marcelino Hidalgo, de 32 años, quien conducía
una moto robada. La captura se dio en la 1a. avenida y 4ª calle de la zona 1. Según el informe policial, la moto fue robada en 2006, a mano armada.
E
l i z a b e th Molina Aguirre, de 26 años, y Alberto Calmo Martínez, 41, fueron detenidos por responsabilidad de conductores luego de colisionar en la entrada principal a la cabecera departamental, jurisdicción de Las Vegas, zona 11. Según testigos del accidente, Molina Aguirre conducía el vehículo blanco placas P-966 CFZ, cuando por razones
Foto: Dany Castillo
Los conductores quedaron heridos y deben responder por responsabilidad de conductor. que no pudieron establecer se descontroló, colisionando con el camión de valores placas C-662 BFY, que era conducido
por Calmo Martínez.
Trasladados
Las dos personas fueron trasladadas a
la emergencia del Hospital Nacional debido a que presentaban heridas leves que fueron ocasionadas por el percance.
Denuncian discriminación Por Ángel Ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Dos alumnas de magisterio, entre ellas, la Reina Indígena de Mazate, denunciaron abusos verbales. El caso será llevado, de la PDH al Ministerio Público, MP, informó el auxiliar de la PDH, Francisco García. Según la denuncia de María Victoria Yotz, de 19 años, actual Reina Indí-
gena, y Etelmina Dominga Barrios, 20, las maestras Mirna Donis y Blanca Herrera las han ofendido con frases como que las de su clase -indígenasólo sirven para hacer hijos y mandados.
Los vecinos se abastecen de servicio privado.
Foto: Dany Castillo
Celebrarán a la mujer Por Ángel Ruíz
HUEHUETENANGO. Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, organizaciones preparan una serie de actividades donde participarán varias muje-
res líderes del departamento. Las actividades se desarrollarán el martes 9 y miércoles 10 de marzo, en el Parque Central, y esperan decenas de participantes.
Vecinos están sin agua Por Ángel Ruíz
Los insultos se dieron en la Escuela Santa Marta, cuando las estudiantes realizaban su práctica supervisada.
HUEHUETENANGO. Debido a que llevan meses sin el vital líquido, vecinos como Javier López, de la zona 7, deben pagar a empresas privadas para abas-
tecerse. López indicó que cada tres días debe pagar Q50 para que le lleven un tinaco de agua a su casa. Los afectados son vecinos de las colonias de la zona siete.
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Suroccidente redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Señalados de abusos Por Ángel RUíz
SUCHITEPÉQUEZ. Vecinos han denunciado, ante el Juzgado de Asuntos Municipales, que agentes de la PMT abusan de su autoridad. Multar por parquearse en lugares prohibidos, pero que no están señalizados; insultos y decomisos injustificados, son
algunos señalamientos contra agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, que ha recibido la jueza Ingrid Portillo.
El vecino Alex Estrada manifestó: “Me multaron con quinientos quetzales por estacionarme en lugar no indicado; sin embargo, no estaba pintada la acera y tampoco habían letreros de restricción; no es justo”. La jueza indicó que se investigará.
Los agentes de la PMT están señalados de multar y decomisar sin justificación.
Foto: Ángel Ruíz
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Vientos de corrupción en la PNC local
C
omúnmente se dice: si la ser agentes de Retalhuleu, pues su cabeza está mal, el cuerpo jurisdicción colinda con el Valle de también. Lo anterior esta- Palajunoj. Sin embargo, ayer los diputados y ría aplicando a la Policía Nacional Civil, PNC, que el gobernador confirmaron que la así como tiene serios señalamientos denuncia es en contra de la Diprona su cúpula, sus subordinados, en de Quetzaltenango. Hacer una denuncia de esta natuQuetzaltenango, también estarían raleza realmente significa un riesgo incurriendo en acciones ilícitas. La acusación directa es contra los para estos trabajadores, porque están elementos de la Dirección de desprotegidos y, en todo caso, para Protección a la Naturaleza, Diprona, llegar hasta las últimas consecuencias, tendrían que idende la PNC, asignados a tificarlos personalmenla Comisaría 41. Los trabajadores te, cara a cara, y como Un grupo no menos no hay evidencias, sería de 10 vecinos del Valle denunciaron que les su palabra contra la de de Palajunoj, están exigiendo ellos. Quetzaltenango, quie- dinero a cambio de No obstante, la nes se dedican a extraer piedras y piedrín, acu- no conducirlos a pri- denuncia sienta un precedente, porque son dieron hasta la sión, por no tener personas rurales quieComisión de Seguridad nes se muestran cansaen el Congreso de la permisos para la das de las extorsiones y República para señalar explotación de los optan por denunciar. que están siendo extor- recursos naturales. Por ello, las autorisionados por los citaEsta denuncia es dades están obligadas a dos uniformados. apoyarlos, brindándoLos trabajadores seria, no puede trales seguridad y dándole denunciaron que les seguimiento al caso. están exigiendo dinero tarse de ningún Anticipamos que lo a cambio de no condu- invento, porque los más que puede pasar es cirlos a prisión, por no que cambien o traslatener permisos para la trabajadores viajaden a los agentes de la explotación de los ron a la capital para recursos naturales. manifestar su temor, Diprona. Este nuevo caso Esta denuncia es seria, no puede tratar- pues el hostigamien- viene a empañar más a se de ningún invento, to se ha incrementa- la PNC, una institución desvalida y sin investiporque los trabajadores dura moral para comviajaron a la capital do en las últimas batir los actos delictipara manifestar su semanas. vos, una vez la poblatemor, pues el hostigamiento se ha incrementado en las ción sabe que desde el más alto nivel, hasta los agentes, incurren en atropeúltimas semanas. De estas acusaciones no sólo tie- llos a la seguridad. Del mismo modo, este caso no nen conocimiento los diputados, sino que también el gobernador departa- está alejado de la falta de control sobre mental, Marco Aníbal Herrera, quien los extractores de piedrín, porque una anticipó que investigará el caso. De vez las autoridades de Recursos esa cuenta, el jefe de la Comisaría 41, Naturales tengan registros sobre ellos, el subcomisario Alfonso Sacbá, citó a puede haber más control. Mientras la los agentes de la Diprona para cono- Policía también está obligada a invescer su versión, quienes han dicho des- tigar y aclarar estos señalamientos conocer la situación y que "podrían" que dañan más su imagen.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
La verdadera amistad (Parte II y final)
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
verdadera no se basa en Aquel muchacho, de apariencias exteriores 16 ó 17 años, llevaba una Con un ni en condiciones ecosonrisa de victoria refleamigo nómicas, sino en la herjada en su rostro. David debemos mosura del corazón, ya acaba de vencer al giganErick que el amor no busca tesco Goliat. Al mismo ser incon- Muñoz valor en lo que ama, tiempo una de las amisdicionales sino más bien añade ese tades más puras se estay no abandonar valor. Al haberle dado ba formando, la de David sus ropas, Jonatán le y Jonatán. una amistad en estaba diciendo a David El corazón del prínbase a sentimienque lo veía a su mismo cipe Jonatán, hijo del tos. nivel, pues en una verRey Saúl, quedó ligado al dadera amistad nadie de David, el pastorcillo de ovejas. En ese momento, Jonatán debe verse más importante que otro. Por la misma razón, al entregarle le otorgó a David sus propias armas, su propia ropa e hicieron un pacto, sus armas le estaba expresando que le todo indicaba que esta amistad no iba confiaba su propia seguridad, puesto a ser corta, ni tampoco sería única- que las amistades genuinas son para mente movida por los vientos de los protegerse y no para destruirse. Finalmente, sellaron esta amistad con sentimientos. Jonatán iba a dejar de amar a un pacto de sangre, haciéndose cada David, el día que dejara de amarse a sí uno de ellos una herida en una de sus mismo. Con un amigo debemos ser muñecas y las juntaron para que la absolutamente incondicionales y no sangre se mezclara. Este acto fue iniciar y, menos aún, abandonar una como decirse: “Si parte de mi sangre amistad en base a sentimientos. En el corre en la tuya, entonces parte de mi momento de convertirse en amigos, vida está dentro de la tuya”. Con esto se demostraron cuán Jonatán escogió a David viendo su corazón. David era un humilde pas- incondicional era su amistad y que torcillo de una aldea insignificante, estaban dispuestos a defenderla aún alguien que no podía ofrecer mayor con sus propias vidas. Jesús estuvo dispuesto a defender su amistad concosa al príncipe Jonatán. Esto nos enseña que la amistad tigo, aún con su propia vida.
La moralidad pública Con carácter morales que perteneEl mundo tiembla y cen al orden del entenlos hombres también, Nuestro dimiento y de la conporque los seres humaactuar y ciencia, dentro de su nos hemos adoptado andar en la actuar público, sin tituuna doble moralidad -la Cristóbal esfera pri- Gerónimo bear hubiera acatado privada y la pública-. Sin dentro de los marcos duda, la preparación Chales vada y legales la resolución de académica, la honradez pública la autoridad constituy las múltiples cualidatiene que ser la cional, hubiera merecides morales del señor do la consideración y Bienvenido Argueta misma. respeto de la sociedad; motivaron, al ciudadano pero al preferir ser leal Presidente de la República, nombrarlo como ministro con los lineamientos políticos del presidente del Ejecutivo, no sólo comde Educación. Lástima grande que esta morali- prometió los méritos de su moralidad, dad privada no la acreditó el referido sino se expuso a las consecuencias señor Ministro, en su calidad de fun- jurídicas de ser separado Ipso Facto; cionario público, pues la moralidad es decir, a ser despedido del cargo por Honorable Corte de pública demostrada fue contraria a la la honestidad, que involucra obediencia, Constitucionalidad, en aplicación del respeto, decencia y moderación en la Inciso b), Artículo 50 de la Ley de persona, en acciones y palabras. Amparo, Exhibición Personal y de Nuestro actuar y andar en la esfera Constitucionalidad. Simple y sencillamente, el ex privada y pública tiene que ser la misma, pues ambas se sustentan en ministro de Educación fue premiado actitudes, comportamientos o ideas con este castigo de despido. La moraliacordes con el código moral de una dad se inspira en principios, como: a) sociedad, cuyo código no son más que La Noción del bien y la del mal; b) El reglas que han emergido de princi- deber de practicar el bien; c) Obligación pios, valores y doctrinas que nos de evitar el mal; d) La noción de que al obrar bien se hace digno del premio. e) impulsan a hacer el bien. Bienvenido Argueta, si hubiese La noción del castigo como digno de la mantenido incólume sus cualidades maldad. ¿Quién con una luz se pierde?
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Hoy importa edemma78@hotmail.com
Ministros van y ministros vienen
¿Quiere dormirse y no puede? ¿Ya se dio cuenta que entre más desea dormirse, menos se duerme? El deseo evita caer en el sueño. Y de repente oye que los demás están durmiendo y se enoja, pero el enojo no lo deja dormir. Posiblemente le da miedo pasar la noche sin dormir; sin embargo, el mismo miedo impide dormir. Usted se preocupa porque mañana estará bostezando, pero fíjese que la preocupación detiene el conciliar el sueño. Añora mañana levantarse con energía porque tiene cosas importantes qué hacer, pero las añoranzas evitan abrazar el sueño. Entonces, ahora le entra una desesperación porque pasan las horas en la cama y nada, pero la desesperación le bloquea dormirse. Percátese que usted está a la expectativa para ver a qué hora se duerme; sin embargo, estar a la expectativa le despierta. Tiene esperanzas de que hoy
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Las personas que padecen alguna perturbación del sueño tienden a definirlo como insomnio. sí va a dormirse luego, pero las esperanzas le hacen estar en vigilia. Usted sigue con atención lo que sucede dentro de sí, pero cuanta más atención pone, menos capaz es de relajarse para dormir. Esto empeora las cosas, ya van varias noches sin dormir y, ahora, el sólo hecho de ver la cama le aterroriza, porque no quiere pasar otra noche de insomnio, pero el estar aterrorizada provoca una noche insomne. Las personas que padecen alguna perturbación del sueño tienden a definirlo como insomnio, como si fuera un auténtico insomnio, pero esto es un
Oswaldo Soto
engaño, pues duermen algunas horas aunque no se den cuenta. Usted les oye roncar y al día siguiente aseguran que estuvieron despiertos toda la noche. “El sueño no es otra cosa que relajación total; no es más que la sumersión en la inconsciencia”, dice Víctor Frankl. El sueño se ahuyenta cuando se le intenta atrapar. Es como una paloma, si usted abre su mano, ella se posará; si intenta atraparla, volará. Así es que, si quiere dormirse, no desee, no se enoje, no tenga miedo, no se preocupe, no añore, no se desespere, no esté a las expectativas, no esté esperando… y tengan dulces sueños.
"Aprender español cooperando" La cooperación internacional en su forma tradicional ha ido decayendo, porque, en su mayoría, estas ayudas no han sido canalizadas adecuadamente. Sin embargo, han emergido otros mecanismos que están funcionando y ofrecen resultados visibles y cuantificables. Este es el caso de Inepas: Instituto de Español y Participación en Ayuda Social. Inepas no es nada nuevo, pues tiene 16 años de existencia en Quetzaltenango, pero su modelo de cooperación vale la pena exponerlo. Están ayudando de una forma que carece de burocracia y complejidad; se han apoyado en el voluntariado de sus estudiantes extranjeros que llegan para aprender español. Inepas (www.inepas.org) se presenta como una asociación civil no lucrativa, reconocida por el Estado guatemalteco para realizar labores sociales y humanitarias.
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
A cambio de la beca parcial, los estudiantes deben acudir a un programa de formación de líderes. Entre las proyecciones destaca que tengan becados a 59 niños y jóvenes rurales, entre ellos, 11 universitarios, a quienes apoyan hasta con un 60 por ciento de sus gastos anuales. Hay una razón por la que no les dan todo, el 100 por ciento; porque entre sus políticas está alejarse del paternalismo, el que hace mucho daño. A cambio de la beca parcial, los estudiantes deben acudir a un programa de formación de líderes. En fin, leyendo el programa, uno se da cuenta que se trata de algo planificado y con énfasis en el desarrollo comunitario. Hablando de comunidades, Inepas ha conseguido instalar 40 laboratorios
César Pérez Méndez
de computación en La Esperanza, Salcajá, San Francisco La Unión, Cantel y en Xela. Todo ello, con su red de voluntarios y los 110 dólares semanales que pagan los estudiantes por 25 horas de clases personales de español. Si la misión de Inepas dice que está encaminada a promover la gestión social y económica de las comunidades, va por buen camino. PUNTO FINAL. Para promover este tipo de voluntariado, en un festival de cine, en Luxemburgo, este fin de semana presentan el documental: "Aprender español cooperando".
Es difíLa cil pensar polítique las políticas del ca de gabinete de camEmmanuel Gobierno rivera biar a no son las adecuadas cada para orgaseis meses al nizar, dirigir y mejoministro de rar la Gobernación no maquinaria estatal y el es la más adeproceso cuada. burocrático para mejorar la vida de los ciudadanos. Es penoso ver cómo cambian a los ministros de Gobierno, lo que indica que la organización política no ha sido funcional, demostrando la debilidad del Estado. La organización política debe ser específica para que la sociedad estructure un territorio a través de órganos dotados del poder de coerción y fundar el Derecho Constitucional, y éste a su vez da relevancia al poder estatal. La política de cambiar a cada seis meses al ministro de Gobernación no es la más adecuada, porque cada vez que lo hacen, los índices delincuenciales se elevan. Si hacemos un análisis de los últimos cuatro ministros de Gobernación, tendremos como resultado el contraste de las acciones para minimizar la delincuencia. De tal cuenta, realizaremos un análisis de las acciones desarrolladas en este Gobierno, por los distintos ministros de Gobernación: Durante la gestión del doctor Vinicio Gómez, quien falleció en un accidente aéreo, seis meses no fueron suficientes para iniciar sus proyectos y la delincuencia siguió haciendo de las suyas. Durante los seis meses de administración del doctor Francisco Jiménez, no pudo desarrollar los planes y métodos diseñados para disminuir la criminalidad. Durante la dirección de Salvador Gándara se implementaron políticas que contribuyeron a frenar los homicidios y el sicariato, empleando motocicletas. Fue entonces que se reguló a los motoristas. Durante la regencia del licenciado Raúl Velásquez se dieron resultados en la incautación de drogas y luego fue relevado. Por esas razones, en necesario fortalecer el Estado. Recordemos que el poder estatal es, por consiguiente, aquella especie de poder político que corresponde a los poderes públicos y que incluyen el ámbito político de un sistema.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Franquicias para pequeñas empresas (Parte II y final)
En el artículo anterior determinamos los elementos básicos que conforman una franquicia, el valor de obtenerlas y trabajar con ellas. En esta segunda parte y final, le entrego una ruta, una base para dirigir sus esfuerzos, si está pensando en vender franquicias de su negocio. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
E
stablezca un objetivo: ¿Cómo? Vamos por partes. Para empezar, todo esfuerzo debe empezar con la siguiente pregunta: ¿Qué objetivos desea alcanzar la empresa -su negocio- y sus fundadores -usted-? Es vital ser claro en esto, implica determinar con precisión en qué va a consistir la franquicia y qué se espera de ella. Concentre sus acciones en la construcción de un modelo financiero que pueda demostrar al franquiciatario -el que le va a comprar- y a usted también, que adquirir su nombre es un negocio que va a generar beneficios para ambos. Un buen modelo financiero debe incluir las cifras de toda franquicia: cuota inicial, regalías, capital de trabajo, inversión, etc. con métodos exactos. Si lo hace a partir de simples mediciones empíricas y poco serias del mercado, su credibilidad será escasa y sin duda tendrá obstáculos para captar potenciales socios. Consideré esto como un tema clave: cualquier inversionista interesado en adquirir una franquicia quiere saber por, sobretodo, en cuánto tiempo recuperará su dinero.
Sobre la parte Legal:
En este aspecto, no soy experto ni mucho menos, pero sí quiero enfatizar en la importancia definitiva que tienen los aspectos legales en la correcta operación de su franquicia.
Así: Es a través del contrato como se otorga una franquicia, este documento ES el eje alrededor del cual opera la unidad franquiciada. Un contrato debe elaborarse con cuidado, buscando que sea lo más justo y equitativo posible; es decir, que proteja a ambas partes. El contrato no debe ser un obstáculo en la comercialización; debe anticipar la solución de cualquier situación potencialmente conflictiva entre franquiciante y franquiciatario, y debe cumplir con a lo mínimo los contenidos que exige las leyes correspondientes para los contratos de franquicia. Es común que los contratos de franquicia tengan anexos y acuerdos de confidencialidad, de suministro, etc. Lo importante es que TODOS guarden absoluta consecuencia con el contrato de franquicia. En países como México existe un documento que se conoce como la Circular de Oferta de Franquicia (COF). Este documento se debe entregar obligatoriamente, tres días antes de la firma del contrato, al potencial franquiciatario en el está contenida la información mínima que todo inversionista debe saber antes de firmar.
Defina los manuales:
Los manuales son los instrumentos tangibles donde el franquiciante redactó los conocimientos que el franquiciatario necesitará para operar su nuevo negocio. Para esto, es muy importante que sean didácticos, fáciles de usar, leer, que se mantengan per-
manentemente actualizados y de manera especialmente importante, que su uso permita al franquiciatario operar eficientemente con los estándares establecidos. ¿Cuántos manuales desarrollar? Depende de la estrategia elegida por el franquiciante. Aspectos que deben estar incluidos en sus páginas son: preapertura de la unidad, operaciones, recursos humanos, seguridad, marketing, imagen corporativa y ventas, entre muchos otros. Los manuales son una propiedad valiosa pueden ser incluso considerados como secretos industriales. El franquiciatario debe cuidarlos y mantenerlos en absoluta confidencialidad.
Soporte:
Ahora bien, para que estos procedimientos tengan efectos es consecuente ofrecer un adecuado programa de capacitación. El objetivo es entrenar, preparar e instruir a los franquiciatarios sobre la correcta utilización de los manuales y en la operación del negocio de acuerdo a los estándares establecidos. La asistencia técnica y el entrenamiento permanente por parte del franquiciante son elementos fundamentales para el éxito de la nueva franquicia negocio. No olvide que una de las razones principales por las que un inversionista adquiere una franquicia es porque sabe que recibirá el know how necesario para operar con éxito su negocio.
Sobre el “ideal”:
contrato
Aunque este docu-
mento tiene un reducido margen de negociación, es importante que ambas partes entiendan claramente las reglas del juego. Estos 10 puntos básicos establecen una base sólida para diseñar un buen contrato de franquicias: 1. Regalías. 2. Vigencia. 3. Renovación. 4. Territorio. 5. Obligaciones de las partes. 6. Aspectos de propiedad intelectual. 7. Penas convencionales. 8. Causales de término. 9. Cesión y transferencia. 10. Solución de disputas y controversias. Es conveniente y valioso tener disponible al potencial socio una Circular de Oferta de Franquicia (COF). Estos son los puntos que debe incluir: 1. Datos generales de la empresa (nombre, domicilio, nacionalidad y todo lo que permita identificar al franquiciante). 2. Descripción de la franquicia. En qué consiste el negocio. 3. Historia de la empresa franquiciante, junto con una semblanza de sus directivos, consejeros y accionistas. 4. Derechos de propiedad intelectual que involucra la franquicia. Deben especificarse los números de títulos de los certificados de registros marcarios y de derechos de autor. 5. Montos y conceptos de los pagos que el franquiciatario debe cubrir al franquiciante. Incluir todo tipo de regalías. 6. Tipos de asistencia técnica y servicios que el franquiciante debe pro-
porcionar al franquiciatario. 7. Definición de la zona territorial de ope http://www.agentia.es/ i m g /f r a nqu ic i a s %2 0 inmobiliarias.jpg ración de la franquicia. 8. Derecho del franquiciatario a conceder o no subfranquicias a terceros y, en su caso, los requisitos que debe cubrir para hacerlo. 9. Establecer las obligaciones del franquiciatario respecto a la información de tipo confidencial que se le proporcione. 10. Descripción de las obligaciones y derechos del franquiciante y franquiciatario. Deberá presentarse un resumen del contrato de franquicia, haciendo hincapié en los derechos y obligaciones de ambas partes, que deriven de la celebración del contrato. Por último: ocho pasos necesarios para franquiciar: 1. Registre su marca,
logotipo y eslogan. 2. Cree un manual de imagen en el que se detalle el uso de formatos como letreros luminosos, papelería, uniformes, material publicitario y unidades móviles. 3. Documente todos los pasos que se tienen que llevar a cabo para la apertura de la unidad: desde trámites legales hasta tiempo de remodelación, procesos administrativos y operativos. 4. Detalle el inventario inicial con el que empezó a operar y especifique todos los gastos incurridos. 5. Defina los productos que necesita operar y busque proveedores a nivel local y nacional. 6. Cree un reglamento interno de trabajo para el personal. 7. Diseñe un organigrama con funciones específicas de cada puesto. 8. Desarrolle programas de capacitación y documéntelos.
Contratará
Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: Ofrecemos: · Persona orientada a cumplir metas · Altas comisiones · Con poder de negociación · Bonificación por alcance de metas · Dinámico (a) y proactivo (a) · Cuota por combustible · Excelentes relaciones interpersonales · Sueldo base · Excelente presentación · Estabilidad laboral · Estudios universitarios (deseable 3er año en Mercadotecnia, Publicidad, Comunicación, Administración de Empresas o carrera afín) Otras ventajas: · Experiencia mínima comprobada de 2 años en ventas · Ordenador portátil y manejo de cuentas · Teléfono Móvil · Manejo de Windows, Internet y Paquete Office · Vehículo Propio Será responsable entre otras cosas de: · Alcanzar metas semanales · Manejo del proceso de ventas · Elaborar propuestas comerciales, contratos · Análisis de la competencia · Prospectar clientes
· Relación directa y manejo integral de las cuentas/prospectos asignados · Preparación y presentación de reportes de gestión
Interesados enviar papelería hasta del 12 de marzo, al buzón de elQuetzalteco en Av. Las Américas 9-50 zona 3,CC Supercom Delco o en Plaza Polanco, zona 1, bajo las iniciales VENTAS o a loscorreos electrónicos: ventas@elquetzalteco.com.gt
20
Reportaje
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Derechos laborales se violan, pero persiste la falta de denuncia
Reivindicación laboral cuesta arriba Por flor de maría pérez
Han logrado espacios importantes y de trascendencia para el desarrollo del país; sin embargo, las mujeres siguen en desventaja en el aspecto laboral, donde sus derechos son vulnerados o ignorados.
A
lejandra*, trabajó como ejecutiva de ventas en una empresa de Quetzaltenango, cuando tenía 22 años. Uno de sus jefes comenzó a acosarla sexualmente, pero ella no lo denunció, por temor a represalias. "Nunca pensé que fuera capaz de hacerme daño", dice al recordar una tarde de septiembre de 2004, cuando con la excusa de visitar a unos clientes el hombre se la llevó en su automóvil y abusó sexualmente de ella. El caso de Alejandra, al igual que muchos, ha quedado en la impunidad por el silencio de las víctimas, contribuyendo a la vulnerabilidad de las mujeres en los puestos de trabajo. Sandra Baquiax, oficial de la Defensoría de la Mujer, de la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos,
indica que del total de denuncias relacionadas al trabajo, un aproximado de 62 por ciento son por acoso sexual del jefe o compañeros. La profesional señaló el conocimiento de la Ley contra la Violencia Sexual como una forma de evitar estos vejámenes.
Derechos laborales
La igualdad de derechos, oportunidades y beneficios en el trabajo aún son temas pendientes, indica la titular de la Oficina Municipal de la Mujer, Martha Urquizú. "Existe acoso laboral -se les exige más-, chantajes y discriminación de género", comentó. Son comunes las empresas que prefieren hombres para laborar y otras que sólo contratan mujeres jóvenes y con determinadas características físicas, lo que va contra la ley. La asesora jurídica de la Inspectoría de Tra-
Eliminar el acoso es una de las propuestas para lograr una reivindicación laboral. bajo de Quetzaltenango, Maritza Moir, indicó que la mayoría de mujeres que sufren abusos o maltratos en su trabajo no denuncian porque temen perder su única fuente de
ingresos o que se compliquen las relaciones laborales. Aconsejó conocer el Código de Trabajo y el Reglamento Interno que cada empresa está obli-
gada a tener en un lugar visible. En ambos documentos se encuentran artículos especiales de protección a la mujer. Respecto a la igualdad de oportunidades,
Foto ilustración: Luis Hernández
la asesora Moir comentó: "Los espacios existen, las mujeres debemos demostrar nuestra capacidad para llegar a ellos". *Nombre ficticio
Condiciones laborales de las mujeres en Guatemala Si se afecta a la mujer trabajadora, se afecta el desarrollo del país, señala la Organización de Naciones Unidas. Conmemoración local El Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango ha escogido los Derechos laborales como tema de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el próximo 8 de marzo. La coordinadora de la Defensoría de la Mujer Indígena, Natividad Batz, dijo que este enfoque se debe a la historia del día, que fue proclamado con este motivo.
"Igualdad de derechos, igualdad de oportunidades, progreso para todos" Este es el lema de 2010 escogido por la Organización de las Naciones Unidas para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. Según su secretario general, Ban Ki-moon: "Hasta que no se libere a las mujeres y a las niñas de la pobreza y la injusticia, los objetivos de paz, seguridad y desarrollo sostenible correrán peligro".
Q Disparidad salarial en aumento Según un informe de la Comisión Interamericana en Derechos Humanos, "en 1989 el salario promedio de una mujer guatemalteca equivalía al 87 por ciento del salario de un hombre. En 2000 la proporción bajó a 59 por ciento. Los informes indican que la disparidad entre hombres y mujeres que trabajan se hace más pronunciada a medida que aumenta el nivel de educación. Los datos de 2003 reflejan un salario promedio de Q1,842.77 para el hombre y de Q1,005.19 para la mujer".
Madre trabajadora Tiene derecho a descanso remunerado, antes y después del parto, y a una hora de lactancia al regresar a laborar. Artículos 152 y 153, Código de Trabajo.
Atención a hijos Todo patrono que tenga más de 30 trabajadoras debe habilitar un lugar para que sus hijos permanezcan durante las horas laborales. Art. 155.
Despidos
Diferenciación
Es prohibido despedir a una trabajadora embarazada o en periodo de lactancia. Las causas se deben conocer en un juzgado. Artículos 151 y 177.
No se puede hacer ofertas de empleo, especificando sexo, raza, etnia o estado civil. Tampoco diferenciar entre solteras y casadas. Artículo 151.
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Atrás de un escritorio o en la calle
Fuerza laboral con rostro de mujer Por la redacción
El rostro de la mujer está presente en la vida económica de la ciudad, desempeñando diferentes actividades profesionales, en oficinas y en el campo de la acción, como policías o bomberas.
Luchan por llevar el pan diario al hogar.
Doña Mary de Galindo le lleva las noticias del día a los quetzaltecos.
Silvia Ruíz Cajas labora como jueza de Primera Instancia desde 1997.
Eva Paniagua se apasiona por ayudar a los demás.
La ley tiene una aliada en Marisol.
Glenda Escobar sabe que el futuro del país son los niños y se esfuerza por enseñar.
Fotos: Luis Hernández
22
Internacionales
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La secretaria de Estado, de Estados Unidos, Hillary Clinton, posa para la foto oficial junto al presidente guatemalteco Álvaro Colom.
Estuvo ayer en Guatemala
Clinton habla de migración y seguridad Por EFE
GUATEMALA. La secretaria de Estado, de Estados Unidos, Hillary Clinton, estuvo ayer en el país para cumplir una corta visita oficial y reunirse con presidentes de Centroamérica y la República Dominicana.
C
linton arribó al aeropuerto de la Fuerza Aérea
Guatemalteca, en donde fue recibida por el vicepresidente guatemalteco Rafael Espada y el viceministro de Exteriores, Miguel Ángel Ibarra. Minutos antes de la llegada de Clinton arribaron los presidentes de Honduras, Porfirio Lobo; El Salvador, Mauricio Funes; Costa Rica, Óscar Arias, y Repúbli-
ca Dominicana, Leonel Fernández; así como el primer ministro de Belice, Dean Barrow, y por Panamá, el ministro de Economía, Alberto Vallarino, en representación del Presidente Ricardo Martinelli. El único país que no participó en ese encuentro fue Nicaragua. Tras su llega al país, la secretaria de Estado fue trasladada al Palacio Nacional de la Cultura, para una reunión bilateral con el presidente guatemalteco
Hillary Clinton saluda a su llegada a la Fuerza Aérea de Guatemala.
Álvaro Colom.
Temas
En ese encuentro se habló sobre la reforma migratoria en los Estados Unidos, la ampliación del Plan Mérida, que es el programa de asistencia financiado por Washington para combatir el narcotráfico en la región y temas de seguridad. También habló de seguridad, integración regional, cambio climático, inmigración y lucha contra la pobreza.
La secretaria de Estado saluda al vicepresidente Rafael Espada.
Fotos: EFE
Cultura
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltecos apoyan festival
A una semana de concluir festival
Artista de talla internacional
Por sandra escobar
Las instalaciones del Teatro Municipal lucieron abarrotadas durante la inauguración del II Festival Internacional de Jazz, que abrió con la participación de Luis Bonilla.
Por sandra escobar
El escultor quetzalteco Eduardo Sac representa a Guatemala en el II Festival Internacional de Escultura, que se realiza en los jardines del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida.
S
ac participa junto a escultores de países como Alemania, Bulgaria Brasil y Fra n c i a , tallando obras de arte en bloques de mármol, a la vista del público. El Festival inició el 25 de febrer o
y concluirá el 14 de marzo. En medio de la ajetreada agenda se dirigió a los lectores de elQuetzalteco. ¿Cómo va el desarrollo de su obra? "Gracias a Dios todo marcha bien. Las herramientas c o n
las que contamos son una ventaja para trabajar el mármol, que es un material duro. Mi meta es concluir dos días antes, para poder apreciarla y corregir detalles". Es el representante de Guatemala, además es quetzalteco, ¿cómo se siente? "Para mí, estar aquí es un compromiso. Creo que estar en un festival internacional le demuestra al mundo que Guatemala tiene potencial para el arte. Mucha gente, incluso desde Xela, ha venido a saludarme y a ver cómo trabajo, eso me llena de alegría y me motiva. El ambiente con los escultores es bueno; a pesar de algunas dificultades con el idioma, nos comunicamos muy bien. Estar aquí es maravilloso".
Eduardo Sac es un destacado escultor quetzalteco. Es el creador de varias obras que se exhiben en esta ciudad.
El público animó la presentación de los jazzistas. Bonilla junto a los cuatro músicos que le acompañaron en el escenario.
Fotos: Sandra Escobar
El estadounidense Luis Bonilla abrió su concierto con un saludo: ¿Qué dicen los chivos?
AGENDA
"Kowinem” es la obra de Sac Es vocablo k'iche' que significa: Fuerza o poder.
Foto colaboración: Eduardo Sac
23
Para la edición 2010 de este festival, los organizadores recibieron 380 propuestas, de 308 países, dentro de las cuales fueron seleccionadas 12. Sac afirma sentirse orgulloso de haber logrado que su obra fuera una de las elegidas: "Como guatemalteco, de raíces mayas, tengo una sólida identificación con mi cultura y por eso mi obra está inspirada en la cosmovisión maya". El trabajo tiene elementos escultóricos de las ruinas, glifos y cerámica maya, interpretados y replanteados al estilo del artista. Además representa el equilibrio entre la naturaleza, el respeto mutuo, el progreso, la armonía, la fuerza y el poder de la cultura maya. Este martes 9 de marzo a las 19 horas, Sac participará en una exposición de esculturas de su autoría, en Galería El Túnel, Plaza Obelisco, zona 10 de la capital.
Jueves 18 Roberto Negro Trío, Italia. Roberto Negro, en el piano; Adrien Chennebault, batería y percusiones, y Jérome Arrighi, en el bajo, se presentan a las 19 horas, en el Teatro Municipal.
Jueves 11 Steve James, Estados Unidos. El estadounidense se presenta a las 19 horas, en las instalaciones del Centro Cultural Casa No'j.
Viernes 19 Suave es el Jazz, México. Alain Derbez, en el saxofón ,y Francisco Aragón, en la guitarra, se presentan con "Suave es el Jazz", a las 19 horas, en el Teatro Municipal.
24
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Entregan dos motocicletas Suzuki
Premian preferencia de sus clientes Por sandra escobar
Con el objetivo de premiar la preferencia de sus clientes, la tienda de Cemaco en Quetzaltenango realizó la promoción "Motomanía".
P
Celebran aniversario
ili Mejía, gerente de Mercadeo, informó: "En septiembre, para festejar las fiestas de Independencia, Cemaco lanzó la promoción Motomanía, en la que los clientes llenaron un cupón para partici-
par en el sorteo de dos motocicletas". Agregó que se recibieron tres mil cupones y el sorteo se realizó en noviembre. Las ganadoras son: Flor de María Aballí Mérida, de Mazatenango, y Magda Díaz Ferrera, de Quetzaltenango.
De izq. a der.- Licenciadas Pili Mejía, gerente de Mercadeo; Fernanda Jaramillo, vicepresidenta, y Luisa Durán, gerente de Publicidad de Cemaco.
Los esposos Wilder y Susy, el 3 de marzo celebraron sus 15 años de matrimonio. Wilder le dedica a su esposa este pensamiento: Muchas gracias mi amor por estos 15 años; te amo más que cuando nos casamos. Bendiciones.
Pablito de cumple Pablo Josué, felicidades por tus dos añitos de vida. Te felicitan de todo corazón tus padres Erick y Kary, y tu hermanito Fernando. Te deseamos muchas bendiciones de Dios.
Fotos: Sandra Escobar
Directivas de Cemaco, junto a Flor Aballí Mérida -der.- y Magda Díaz -izq.- ganadoras.
Luisa Durán -der.- de Cemaco, entrega las llaves.
La queremos Gladys Felicidades licenciada Gladys Fabiola Leiva Guzmán. Dios la bendiga siempre. Gracias por sus sabios consejos y cuidados. De Ángela, Ángel y Henry.
Felicidades Ana Lucía
Bendiciones Génesis
Recientemente, la niña Ana Lucía Guzmán Morales celebró, junto a sus seres queridos, sus dos añitos de vida. Toda su familia le desea bendiciones del Creador y que cumpla muchos años.
Génesis Gabriela, te deseamos feliz cumpleaños, que Dios te bendiga. Son los deseos de tus padres Luis y Laura y tus hermanitas Kimberly y Paola.
26
Cultura
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cómo iniciar un negocio
En busca de estrategias Por SANDRA ESCOBAR
Empresarios y estudiantes universitarios asistieron al tour "Cosechamos donde parecía imposible", en donde el mercadólogo Fernando Barrios expuso estrategias para emprender un negocio.
La queremos abuelita Fotos: Luis Hernández
Fernando Barrios, asesor de marketing estratégico.
Unas 700 personas escucharon a Fernando Barrios.
Doña Luisa Hernández celebró sus 80 años de vida. La felicitan, con mucho amor, su familia, hija y nietos. Le deseamos muchas bendiciones y que Dios le regale muchos años de vida.
Linda princesita
Felicidades Hugo
Bendiciones Andresito
La princesita Valeria Alejandra cumplió tres añitos de vida. Su familia y amigos le desean toda la felicidad del mundo y que Dios la bendiga. Familia Morales Soto.
Hugo Mauricio Velasco Larragaña celebró sus 25 años. Por ser una persona especial te felicitamos y deseamos que Dios te bendiga. Saludos, de tu familia y de Jessica Mishel López.
Bendiciones Andresito, tus padres, hermanito, abuelos y familia deseamos que Dios te regale mucha salud y alegría. Te amamos.
28
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fueron recaudados en la campaña "Ayúdame a estudiar"
Umial Tinimit entrega útiles escolares Por la redacción
Recientemente, la Umial Tinimit, Ana Lisseth Pisquiy Soch, y la agrupación cultural Kab´awil , entregaron útiles escolares a niños del área rural de Quetzaltenango.
L
a entrega es la fase final de la II Gran Maratón de recaudación de útiles escolares "Ayúdame a estudiar", promovida por
Pisquiy y Kab'awil. Los beneficiados fueron niños y niñas de las escuelas de los cantones Xetuj, Tierra Colorada Alta y Chuicaracoj, de Quetzaltenango.
Bodas de oro Queridos padres, Gerónimo De León y Edita Arreaga de De León, en esta fecha especial los felicitamos, por sus 50 años de matrimonio. Dios los bendiga. Con cariño, su nieta Loren y su hija Marty.
La campaña de recaudación inició en enero de este año.
Empresas privadas y quetzaltecos donaron útiles escolares.
Fotos colaboración: Agrupación Kab'awil
Pisquiy entrega útiles escolares a niñas del área rural.
Felicidades Jimenita La niña Jimena María Isabel Tuc Argueta celebró sus seis añitos de vida. Con mucho amor la felicita su papá, familia y amigos; en especial, Carolina. Bendiciones Jimenita.
Gaby, de cumple
Te deseamos éxitos
Bendiciones Angelito
Ángela Lorena Díaz Leiva, que Dios te bendiga. Te deseamos éxitos y que siempre sigas adelante, cosechando triunfos en tus estudios.
Ángel Manuel Leiva Guzmán, damos gracias a Dios por tu recuperación. Deseamos que Él derrame muchas bendiciones sobre tu vida. Te amamos: Roberto Leiva y Ángela Guzmán.
Gabriela Zelada estará de cumpleaños. La felicitan sus queridas compañeras de trabajo, quienes le agradecen su amistad especial y desean que Dios le regale muchos años de vida.
Guía de Ofertas
Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.
IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 CCI-ALEXANDER ARGUETA/NIT 2107279-5 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3 COMUNICATEL-SISCO/ANA BEATRIZ HERRERA/ NIT 973650-6 INFO TRADE CENTRAL/ NIT/ 4959207-6 GRUPO SOLID GUATEMALA, S.A. / CATHERINE SANTIZO/ NIT/ 254831-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO/NIT/ 1205522-0 MANUEL GUTIERREZ/GALARDON MISTICO/ LLUVIA DE MILAGROS
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
33
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sub 15 de Xela aspira ser líder Por marvin soto / colaborador
El equipo Sub-15 de Xelajú mantiene su paso en el inicio del torneo Clausura, luego de vencer a Xinabajul, por 3-1. Hoy visitan a Peñarol La Mesilla. Los goles del triunfo altense fueron obra de Cristian Lopéz y Yahir Arana, en dos ocasiones. Con ello Xelajú suma cuatro unidades, tras empatar ante Suchitepéquez y vencer a los huehuetecos. Por lo que está en la disputa del liderato del grupo 1, junto a los retaltecos, quienes también suman cuatro unidades, pero por mejor diferencia de goles ocupan el primer puesto.
Próxima cita
Hoy a partir de las 11 horas, los Chivos visi-
tarán al colero del grupo, Deportivo Peñarol, en el estadio Comunal de La Mesilla. Su rival en turno aún no ha logrado cosechar ni un punto en lo que va del certamen, por eso tendrán la obligación de ganar. “La actitud en el equipo ha ido mejorando, prueba de ello se logró un importante resultado ante Xinabajul. Sabemos que el próximo rival será difícil, pero vamos en busca de los puntos”, expresó el técnico quetzalteco Nelson Maldonado.
Foto: Leonel Rodas
El elenco juvenil quetzalteco espera recuperar los puntos perdidos en casa, cuando visiten hoy a su similar de La Mesilla.
Sub 17 de Xelajú buscará su segundo triunfo del certamen
Viajarán a la frontera Por marvin soto / colaborador
Hoy se disputará la tercera jornada del Clausura 2010 de las fuerzas básicas de la Liga Nacional, donde Xelajú, en la categoría Sub 17, espera recuperarse ante La Mesilla, luego de caer en casa frente a Xinabajul.
Foto: Leonel Rodas
El equipo Sub 15 de Xelajú viaja motivado a La Mesilla.
L
a Sub-17 del Xelajú ha tenido un inicio irregular de temporada, ya que en su primer compromiso lograron imponerse 3-2 a Suchi, de
visitante, pero el fin de semana anterior cayeron 0-1 ante Xinabajul, en el Mario Camposeco. Aunque contaron con varias opciones de gol, no pudieron capitalizarlas, y como conse-
cuencia dejaron ir tres puntos en casa, lo que los perjudicó y los dejó ubicados en la tercera posición con tres unidades, en el grupo 1. Durante el transcurso de la semana los lanudos entrenaron en la cancha de la antigua zona militar, previo al partido que se viene ante Peñarol, cuando hoy los visiten a partir de las 13 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla. “El equipo ha ido
evolucionado poco a poco, y últimamente ha mejorado considerablemente en su rendimiento. A pesar de que se tuvo un resultado adverso ante Xinabajul, el equipo se encuentra compenetrado y dispuesto a buscar los tres puntos ante Peñarol”, mencionó el técnico quetzalteco Edwin Rodas. Hasta el momento no se reportaron bajas, por lo que viajarán con todo a la frontera.
Nueva Nación a torneo nacional Por Carlos guzmán
La selección masculina de futbol del Colegio Nueva Nación, categoría Sub 15, representará a Quetzaltenango en el torneo nacional organizado por la DIGEF. El equipo quetzalteco participará en el campeonato que se estará celebrando la próxima semana a partir de lunes 8 de marzo, con todos las selecciones campeonas departamentales, en el
municipio de Chicacao, Suchitepéquez, en donde buscará el boleto para estar presente en los Juegos Centroamericanos del Nivel Medio de Codicader, a realizarse en septiembre.
El equipo masculino de la Nueva Nación, dirigido por Amado Reyes, va en busca de emular a sus compañeras de la selección femenina, que el año pasado tuvieron un recorrido de ensueño, hasta llegar a ser campeonas Centroamericanas y del Caribe.
Clasificadas
El equipo femenino del Colegio Nueva Nación ya se encuentra clasifica-
do y sólo está a la espera de la decisión de la Dirección de Educación Física, si hay o no torneo municipal, de lo contrario pasarán directamente a disputar el Campeonato Nacional, en donde llegarán a defender su título. Mientras que la final en la rama masculina, categoría Sub 17, se estará disputando entre las selecciones del Colegio Liceo Guatemala y el colegio La Patria.
Foto: Carlos Guzmán
La Dirección General de Educación Física se encuentra realizando sus eliminatorias; ahora le tocó al futbol.
34
Deportes
Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los seis clásicos más recientes entre Chivos y Venados, en el estadio Mario Camposeco Torneo Clausura 2008
T. Clausura 2008, presemifinales
Torneo Apertura 2008
Xelajú 1 - 1 Suchi
Xelajú 1 - 0 Suchi
Xelajú 3 - 2 Suchi
El 29 de marzo de 2008, por la fecha 13, empataron a un gol.
El 11 de mayo de 2008, los Chivos quedaron eliminados.
El 1 de noviembre de 2008, por la fecha 13, ganó Xela.
Xelajú aspira recuperar el liderato del torneo;
Hoy se juega un
Por giovanni calderón
Un emocionante clásico se espera que protagonicen esta noche Chivos y Venados, cuando se midan a las 20 horas, en el Mario Camposeco, por la fecha 11 del torneo Clausura.
E
Foto: elQuetzalteco
Los Chivos quieren romper una larga racha sin poder festejar un gol en el certamen. M. López G. Cabrera K. Guzmán
J. Contreras
J. Estacuy
M. Fernández
G. Betancur L. Rodríguez F. Taylor F. Patterson J. Sinay
DT Alberto Jorge
ste fin de semana concluye la primera vuelta del certamen, y todos los equipos empiezan a definir su rumbo en el semestre. Mientras la mayoría deambula en la irregularidad, esperando al final llegar a la liguilla, donde se puede incluir a Suchi; otro selecto grupo, donde Xelajú forma parte, pelea por la cima de la tabla de posiciones. "Ahora nuestro objetivo es llegar a lo más alto, que en este caso es el primer lugar, y eso se logra sumando todos los puntos en casa. Independientemente de quién sea el rival, nuestra misión de local será siempre ganar", dijo el volante Miguel Fernández. Sin embargo, como todo clásico, no importa en qué momento lleguen los contrincantes,
Todo listo para la fiesta de esta noche Estadio: Mario Camposeco Horario: 20 horas Precios: General Q40, Tribuna Sur Q60 -afición local-; Tribuna Norte Q75 -afición visitante-, y niños Q10.
pues la lucha será férrea los 90 minutos. "La clave será no brindarles la posición del balón, pues Suchi tiene jugadores muy veloces que marcan diferencia", explicó otro volante, Julio Estacuy. Los Chivos han perdido los últimos tres clásicos frente a los Venados, por lo que buscarán romper la racha negati-
va ante el conjunto de Mazatenango, que tras el cambio de técnico mantiene un paso perfecto. Aunque tendrán que suplir la ausencia del delantero brasileño Allan Dos Santos, quien está suspendido para este choque. Todo lo contrario del elenco quetzalteco, que no reporta bajas para este vital compromiso.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
35
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Torneo Clausura 2009
T. Clausura 2009, presemifinales
Torneo Apertura 2009
Xelajú 0-0 Suchi
Xelajú 3 - 1 Suchi
Xelajú 2 - 4 Suchi
Por la jornada 8, el 21 de marzo de 2009, empataron sin goles.
El 28 de mayo de 2009, en un emotivo duelo ganaron los Chivos.
Los venados celebraron en el último clásico en Xela.
Suchi a prolongar su racha positiva
duelo de honor Números de los clásicos Los duelos entre Chivos y Venados siempre han sido emotivos.
32
5
clásicos
empates
se han disputado en la Liga Mayor, en la historia de los torneos cortos. 16 en el
se han decretado en Quetzaltenango,
Mario Camposeco.
en el marco de los clásicos del Sur occidente, en T. C.
10
1
victorias
derrota
ha logrado Xelajú
ha sufrido el cuadro quetzalteco ante Suchi, en su casa.
actuando en su cancha, en torneos cortos ante Suchitepéquez.
En la pelea
Ubicado en la segunda posición, con 18 puntos, Xelajú aspira a volver a la senda del triunfo, luego de tres empates consecutivos. Para ello tendrá que imponerse a un aguerrido equipo de Mazatenango, que llegará entonado al reducto altense, luego de vencer a Comunicaciones y Xinabajul,
Fue el torneo anterior, 2-4.
de forma consecutiva. Suchi se encuentra en la cuarta casilla con 15 puntos y su deseo es prolongar su racha positiva para saltar a la pelear por el primer puesto. "Nosotros vamos con la mentalidad de ir a proponer un buen partido y ganar", mencionó el arquero de los venados, Sebastián Morandi.
La rivalidad entre estos dos conjuntos ha crecido de forma especial los últimos años, debido a la hegemonía que ha tenido Suchi en estos clásicos, sobre todo en las instancias finales, provocándole amargos momentos, especialmente, a la afición Chiva. Por ello, uno de los referentes del plantel lanudo, Johnny Cubero, afirma que no es partido cualquiera y será importante ganar para darle una alegría a la afición. "Ante nuestra gente tenemos prohibido fallar. Sabemos que ante Suchi nos ha costado, pero estoy seguro que ahora la historia será distinta", dijo Cubero.
Paciencia
Respecto a la sequía de goles que tiene Xelajú, con 351 minutos sin poder anotar, uno de los atacantes del plantel Minor Ignacio López afirma que deben ser pacientes y evitar ser víctimas de la desesperación. "Hay que estar tranquilos, eso sí, atentos a cualquier oportunidad de gol, pero no podemos caer en desesperación por marcar, porque eso sólo agravaría el problema y no, nos brindará una solución", dijo el "Nacho".
Foto: elQuetzalteco
Los Venados no han festejado mucho en este torneo Clausura.
E. Ferreira M. Morales R. Porras
E. Villatoro
W. Velásquez
W. Lalín
C. Castillo J. Melgar
W. Caal
S. Morandi V. Hernández
DT Alberto Castillo
36
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Juegan mañana en Retalhuleu
Leones se presentan al infierno Por carlos Guzmán
Marquense, en pleno verano se presenta mañana a las 11 horas, en el Óscar Monterroso, para medirse ante Juventud Retalteca, buscando su primera victoria de visitante en una cancha difícil.
L
os Leones se presentan buscando su primera victoria, luego que en las dos últimas salidas tuvo resultados contrastantes, goleado por lo Cremas y sacando un valioso empate ante Xelajú, pero más que todo, en busca de sumar para estar siempre en zona de clasificación. Los occidentales se encuentran luchando por estar metidos entre los primeros seis. Actualmente se encuentran ubicados en el quinto lugar con 14 puntos, pero atrás tiene dos equipos, a un solo punto, pero a solamente cinco puntos del líder, lo que los motiva para salir en busca de la victoria. Tal como lo manifiesta el técnico Eduardo Méndez: “Será un partido exigente, pero hemos estado trabajando en todos los aspectos que vamos encontrar en
Reu para poder ganar. Por el momento esperamos contar con la solidez en la parte defensiva, como lo que mostramos en Xela, pero como ha sido durante el torneo, siempre nos hace falta un integrante”. Mientras el volante juvenil, José Gramajo, motivado por el llamado a la Selección Sub 21, dijo: "El equipo está bien, aunque nos cuesta mantener una regularidad, al final siempre terminamos muy bien, como contra Heredia".
Bajas
Los del Altiplano no podrán contar con el panameño Eduardo Dasen, por expulsión, y por lesión Elver Jiménez e Hipólito Fuentes. Por los sureños no estarán Tiagho Fielder, por sanción, y por lesión el colombiano Henry Hernández, quien finalmente fue operado.
Foto: Carlos Guzmán
Hessler Archila se ha convertido en la carta ganadora de los Leones y espera seguir así contra los retaltecos.
F. Goncalves
N. Cardoza
C. Vega J. López
S. Merlo D. Caneza
E. Villatoro
J. Pérez
M. Morales E. Cabrera
A. Merlos J. Alvarez
R. Gutiérrez
M. Barrios
J. Brown
J. Gramajo R. Murga
J. López
I. Donis L. Molina
O. Rivera
L. Noriega
DT Carlos García
DT Eduardo Méndez
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
37
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Municipal actuará de local en el estadio Cementos Progreso, mañana ante la Universidad
Atractivo choque de capitalinos Por carlos guzmán
Municipal se presenta ante su afición, mañana a las 11 horas, en el Cementos Progreso, para enfrentar a la Universidad de San Carlos, con la misión de volver a la senda del triunfo; mientras los de la Carolingia buscan sumar para alejarse de la zona de descenso, de la cual salieron al haber sido penalizado Jalapa.
L
os Rojos se presentan con la intención de ganar para “lavarse la cara” luego del papelón que hicieron en la aldea fronteriza de La Mesilla, al salir goleado por el colero de la tabla acumulada, Peñarol, con lo que cortó la racha que había logrado de dos victorias seguidas. Así lo expresa Gonzalo Romero: “No tenemos tiempo para festejar cuando ganamos, ahora que perdemos tampoco hay tiempo de lamentaciones. Municipal es un equipo grande y por eso lo sacaremos adelante. A partir de ahora el calendario nos favorece y nos vamos a levantar para meternos a pelear por el título, como siempre lo hemos hecho ”.
D. Oliva C. Figueroa C. Albizuris C. Noriega
S. Guevara
Y. Flores
C. González
J. Penedo J. Vides
DT Jorge Habegger
S. Motta M. Núñez J. González
C. Kamiani
L. Swisher
P. Melgar
O. Barrios
R. López
C. Vásquez
P. Motta C. Carcuz
Los técnicos
Jorge Habegger, entrenador de Municipal, se expresa así de su equipo: “Tenemos grandes jugadores, aparte es que no nos salgan las cosas, pero durante la semana trabajamos para corregir errores y reafirmar nuestros aciertos. Sabemos que la Universidad
J. Castillo
G. Romero
DT Rafael Loredo
viene un buen momento, pero nosotros no nos preocupa el rival". Mientras que el estratega de la "U", el mexicano Rafael Loredo, analiza a su equipo:
“Físicamente nos falta trabajar un poco más, especialmente con la gente que se incorporó al principio del año, aún así han venido adquiriendo movilidad".
Foto: Carlos Guzmán
Milto "Tyson" Núñez es la carta ganadora de los universitarios, en su juego de mañana.
38
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A. Castilho R. Loiza J. González
W. Estrada
C. Discua
E. Chacón
H. Pereira
D. Pacheco
Al. Hurtarte
O. Martínez S. Azurdia
DT Gilberto Yaerwood
R. Fonseca M. Ciani C. Castrillo
E. Cotto
E. Enríquez
T. Montepeque
L. Bradley
R. Monterroso
F. Thompson
D. Guerra R. Morales
DT Julio C. González Foto: elQuetzalteco
Comunicaciones quiere terminar la primera vuelta del torneo en el liderato; pero para ello deben ganar en Huehue.
Xinabajul quiere bajar del primer lugar a los albos y alejarse de la zona del descenso
Cremas van a consolidar liderato Por Carlos guzmán
El líder Comunicaciones está en Huehuetenango para enfrentar hoy a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes, a Xinabajul, con la idea de ganar para seguir en el primer lugar del torneo.
E
l conjunto merengue se presenta a este compromiso ostentando el liderato del torneo con 19 puntos, uno más que Xelajú y dos sobre la Universidad, por lo que está consciente de que no debe darse el lujo de perder, ya que puede ser rebasado por estos dos rivales. La tranquilidad que tienen los Cremas, de ser líderes, les permite trabajar motivados, aunque a sus aficionados no les parece la forma como se desenvuelve el equipo en la cancha, lo que se traduce en baja asistencia de aficionados, pero que al máximo dirigente albo, Pedro Portilla, no le importa.
“El equipo está bien ubicado, en los primeros lugares; la responsabilidad de los jugadores es mantenerse en esos puestos y creo que lo van a lograr, ya que han superado malos momentos. Lo bueno es que están conscientes de dar lo mejor en cada partido”, dijo el dirigente. Mientras que el jugador merengue, Marco Ciani, lo mira a su modo, por lo que indica: “A pesar de ser los líderes, no podemos relajarnos. Necesitamos ganar ante Xinabajul para presentarnos ante Pachuca como los punteros del futbol guatemalteco. Espero seguir de titular, para ello trabajo diario, aunque la competencia en el equipo es fuerte”.
Diezmado
El técnico de los pericos verdes de Xinabajul, el hondureño Gilberto Yaerwood, tuvo que trabajar horas extras para encontrar a los sustitutos de los jugadores que están suspendidos, Jimmy Barrios, Jonathan Durini y Jaime Torres. Pero la buena noticia es que el técnico ya podrá contar con Hetzón Pereira, quien ya cumplió su partido de sanción, además del brasileño Anderso Castilho, que ya está recuperado de su lesión, jugador que solamente ha visto acción 86 minutos y anotado un gol en este torneo. Ante la renuncia del brasileño Ademar Aparecido, por problemas
Foto: elQuetzalteco
Xinabajul neceista ganar ante los Cremas hoy para alejarse de la zona del descenso. personales, se contrató al uruguayo Silvio el “Cuchillo” Fernández, quien se encontraba entrenando con el equipo, desde el año pasado, pero es duda para jugar
hoy, ya que tiene un corte en la ceja que se produjo entrenando.
Antecedentes
C omu n i c a c i on e s , en su presentación en
Los Cuchumatanes, en el torneo anterior, sacó un empate a un gol, con anotaciones de Ronaldo Loaiza, por los locales; mientras Rolando Fonseca por los Cremas.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Todo listo para que siga la acción Por marvin soto / colaborador
Hoy continuará la emoción del deporte en el torneo del Oratorio de Don Bosco, con 29 encuentros. Torneo Oratorio Don Bosco Esta es la programación de hoy: CAMPO San Juan Bosco 1 Hora
Encuentro Categoría
8:15
FUTECA "A" Vrs. Mini Barca
Moscos
8:15
Cancha Ambrosini Vrs. Los Nuevos
Moscos
11:00
FUTECA "B" Vrs. Mini Milán
Moscos
8:45
Gol Chivo Vrs. Espinitas
Moscos
9:30
Junior Zona 8 Vrs. Gol Chivo
Mini
CAMPO Miguel Magone 2 8:00
Inter de Milán Vrs. Junior Zona 8
Infantil
9:15
IBC Cantón Choquí Vrs. Inter Zona 8
Juvenil
10:30 Ave Fénix Vrs. INEB Molina 11:45
Intermedia
Pacaja Alto Z. 10 Vrs. Constructora JF Intermedia
CAMPO Gerardo Valdizán 3 8:00
T. Alfaro Mijangos Vrs. Reyci
9:15
T. Alfaro Mijangos Vrs. Depósito 23
Intermedia Juvenil
10:30 Deportivo Valdocco Vrs. Depósito Lety 11:45
Real Altense Vrs. Arsenal
Juvenil
Intermedia
CAMPO Miguel Rua 4 8:00
Real Madrid Vrs. Reyci
9:15
Depósito Lety Vrs. El Clásico
10:30 8a. Calle Zona 10 Vrs. Col. San José 11:45
FUTECA Vrs. Dep. Las Américas
Infantil Intermedia Juvenil Intermedia
CAMPO Santo Domingo Savio 5 8:00
Barcelona Vrs. España
9:15
La Octava Vrs. Los Gatos
Infantil Intermedia
10:30 La Joyita Vrs. Col. La Esperanza
Juvenil
11:45
Juvenil
Olympic Lyon Vrs. Cataña
Intensos duelos se disputarán hoy en el futbol infantil del torneo quetzalteco.
32 equipos participarán en el torneo de fuerzas básicas
Arranca el Apertura Por marvin soto / colaborador
Este fin de semana se abrirá la acción de forma oficial del torneo Apertura de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango, con la participación de 32 equipos repartidos en cuatro categorías.
L
os encuentros de la categoría Sub 9 y Sub 11 se disputarán hoy, en las canchas de Italtex. En tanto la categoría Sub 13 jugará en la cancha de Caminos Coty Díaz. Finalmente, las
categorías Sub 15 y Sub 17 lo harán en el Complejo Deportivo. Edy De León, organizador del torneo, invitó a equipos categoría Sub 7 interesados en participar, a comunicarse al teléfono 58543680 para incribirse.
Fuerzas Básicas Esta es la acción de hoy Categoría Sub 9 CANCHA Italtex Hora Encuentro Categoría 9:00 10:00 11:00
Rodas Sport Vrs. Pan Emanuel Xelajú Vrs. Aleam Lente Deportivo Vrs. Tobitos
CANCHA Italtex
8:00 9:15 10:30 11:45
Rodas Sport Vrs. Aleam Posada Don Roberto Vrs. Lente Dep. Tobitos Vrs. Pan Emanuel Barra I-9 Vrs. Xelajú
Categoría Sub 13
8:00
Col. La Esperanza Vrs. C. Medica Familiar Infantil
CANCHA Caminos Coty Díaz
9:15
Col. San José Vrs. Col. San Antonio
11:45
8:00 9:15 10:30
Intermedia Juvenil
Sub-13 Sub-13 Sub-13
CANCHA Complejo Deportivo
8:00
Gol Chivo Vrs. Milán
Infantil
9:15
Juv. Quetzalteca Vrs. Rosario FC
Juvenil
10:30 Once Altense Vrs. Col. San José
Infantil
Gol Chivo Vrs. Chelse
Xelajú Vrs. Cosmos Copesur Barra I-9 Vrs. Aleam Pumas Vrs. Posada Don Roberth
Sub-11 Sub-11 Sub-11 Sub-11
Categoría Sub 15 y Sub 17
Dep. Est. Almolonga Vrs. A. San Francisco Juvenil
CAMPO San José Cafasso
11:45
Sub-9 Sub-9 Sub-9
Categoría Sub 11
CAMPO Felipe Rinaldi 6
10:30 Dep. Zona 8 Vrs. Dep. Vista Bella
Foto: Leonel Rodas
Intermedia
Foto: Leonel Rodas
Varios encuentros se jugarán en las canchas de Italtex.
13:00 14:30 16:00 11:45 9:30 11:00
Cosmcos Copesur Vrs. Rodas Sport Rebañito Vrs. Aldeas SOS Posada Don Roberth Vrs. Barra I-9 Posada Don Roberth Vrs. Vista Bella Spit Fire Vrs. Barra I-9 Real FC Vrs. Cosmos Copesur
Sub-15 Sub-15 Sub-15 Sub-17 Sub-17 Sub-17