PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 18 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2065
Prófugo violador de universitaria
Tiene orden de captura.
Ratifican sentencia de seis años de prisión para Wilhelm Donelly Gamboni Mazariegos. Primera Plana • 3 FIP: listos para actuar
Ordenan capturar a encapuchados del Cunoc. Primera Plana • 2
Nuevo error médico en HRO Operan a niño de 11 años y le dejan una gasa. Primera Plana • 2
Sinay apelará suspensión
Jugador de Xelajú defiende su inocencia y espera anulación de sanción de seis meses. Deportes • 27
Reconocen a escultores
Destacada participación de quetzalteco, Eduardo Sac, en evento internacional. Cultura • 22
Sobrecarga daña aparatos
Foto: Leonel Rodas
Cumple 102 años: Hermeregilda Zilín Ortíz Nació el 16 de marzo de 1908, en La Esperanza. Es la única testigo viva de la fundación de este municipio que el próximo 7 de abril cumple 100 años. Quetzaltenango • 12
EN ESTE NÚMERO:
Más de 20 viviendas afectadas en La Esperanza. Quetzaltenango • 4
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tuvo que ser intervenido dos veces
Dejan gasa al operar a niño Por flor de maría pérez
Familiares de un niño de 11 años operado del apéndice denuncian mala práctica médica en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
D
espués de ser intervenido quirúrgicamente, el 5 de marzo reciente, José* comenzó a tener fuertes dolores. "Despertaba en las noches gritando y llorando", relata la madre del infante, quien prefirió omitir su nombre por temor a represalias. Dos días después el niño fue llevado nuevamente al HRO, donde
una doctora diagnosticó que un vaso sanguíneo se había roto y le recetó antibióticos. "Los dolores siguieron y la herida se veía muy mal. Preferí ir con un médico particular, quien pidió unos exámenes", cuenta la progenitora, quien tuvo que realizar préstamos para cubrir los gastos que ascendieron a Q7 mil. Los resultados de un ultrasonido de pared
abdominal revelaron que en la zona operatoria había "material amorfo" que podía ser de la infección de la herida o "un cuerpo extraño". José fue operado por segunda vez el martes, en un centro asistencial privado. El cirujano encontró un pedazo de gasa en la profundidad de la herida, indicaron familiares. El director del HRO, Giovanni Ortega, pidió que se le reporte el hecho para sancionar al equipo que tuvo a su cargo la intervención. Sin embargo, la mamá de José respondió: "No quiero poner una denuncia, me con-
Delitos Negligencia médica no está tipificada En el Código Penal de Guatemala la negligencia médica no está contemplada como delito. Las denuncias que el Ministerio Público, MP, recibe sobre estos casos son clasificadas como homicidios culposos -si el paciente muere-, lesiones graves, lesiones gravísimas o lesiones culposas. El homicidio culposo se sanciona con prisión de dos a cinco años. Lesiones gravísimas, tres a diez años de cárcel. Lesiones graves, dos a ocho años, y lesiones culposas, tres meses a ocho años.
formo con que mi hijo esté bien. Sólo pido a los médicos que pongan más atención en su trabajo porque tienen vidas en sus manos". *Nombre ficticio
Otros casos en el HRO Denuncias de supuestas negligencias médicas en hospital Aracely Fabiola López Gómez, de 22 años, fue atendida por un parto natural. Sus padres denunciaron que le dejaron restos de placenta en la matriz y le hicieron un legrado que infectó los pulmones.
Isabel Méndez Cottom, de 16 años, falleció luego de dar a luz. Familiares relataron que los doctores le habían dejado restos de placenta y sufrió una infección que luego se complicó, quitándole la vida.
Médicos aceptaron haberle operado una pierna equivocada a una niña originaria de San Marcos. Los galenos indicaron que el error fue de la radiografía hecha en un centro asistencial privado.
Una niña de 11 años falleció después de una operación de la cadera. El progenitor relató que los médicos dijeron que tenía que intervenirse nuevamente porque tenía una perforación en un intestino.
Foto: Luis Hernández
El gobernador Herrera giró la orden al comisario Sacbá.
La orden es capturarlos Por José Racancoj
La Fuerza de Intervención Policial, FIP, de la PNC, tiene la instrucción de proceder contra los encapuchados. A partir de esta semana, dos grupos de agentes de las fuerzas especiales de la Policía brindan seguridad a edificios de la Ciudad Altense para evitar la "pinta" y "prepinta", que los encapuchados universitarios han advertido a los comercios que se han negado a "financiar" sus actividades de Huelga de Dolores. Los elementos fueron presentados esta semana en Gobernación.
Con instrucciones
El jefe de la Comisaría 41 de Xela, Alfonso Sacbá, explicó que
los elementos tienen instrucciones precisas de capturar a cualquier encapuchado, sea estudiante o no, que intente dañar la infraestructura en la ciudad. Los elementos, que estarán 15 días en Xela, vienen preparados con equipo de choque y podrían llegar otros dos grupos de apoyo.
Se preparan
Agentes del Núcleo de Reserva de la Comisaría 41 realizaron prácticas reales sobre como dispersar disturbios con gases lacrimógenas y de humo.
Fotos: Luis Hernández
José y su mamá, antes de que fuera operado por segunda vez; ahora se le reporta estable. Inserto, el diagnóstico del ultrasonido de pared abdominal realizado en un laboratorio de la zona uno.
Foto: Luis Hernández
Agentes de la FIP tienen la orden de evitar la "pinta".
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Buscado para que cumpla sentencia de seis años de cárcel
Condenado evade prisión Por flor de maría pérez
Foto: elQuetzalteco
Wilhelm Donelly Gamboni Mazariegos, hallado culpable de violar a una universitaria, es buscado por las autoridades para que cumpla con la condena de seis años de prisión emitida en 2006.
Serán juzgados por extorsión y conspiración.
Les suman otro delito Por flor pérez
H
ace un mes, el Juzgado Tercero de Ejecución Penal ratificó la orden de aprehensión contra Gamboni Mazariegos, emitida originalmente el 1 de octubre de 2009; sin embargo, el condenado se dio a la fuga, informaron investigadores de la División Especializada de Investigación Criminal, DEIC, de la Policía. Agentes de la DEIC buscaron a Gamboni en los lugares que frecuentaba y realizaron un allanamiento sin resultados. "Enviamos fotografías y copias de la orden de aprehensión a Cobán y Petén, donde se presumía que estaba", dijeron. Allegados al caso informaron que en diciembre fue la última vez que se le vio en Xela.
Largo proceso
Gamboni Mazariegos fue condenado a seis años de prisión el 18 de mayo de 2006, en el Tribunal Primero de Sen-
Foto: elQuetzalteco
Gamboni Mazariegos, el 18 de mayo de 2006, día en que fue condenado. Inserta, orden de aprehensión en su contra. tencia Penal de Quetzaltenango. No estaba en prisión porque al principio de la investigación fue favorecido con libertad condicional por un Juzgado de Primera Instancia. Desde la fecha comenzó una serie de recursos presentados por la defensa y el Ministerio Público, MP, que finalizaron el año pasado con la ratificación de la condena por la Corte Suprema de Justicia, CSJ, máximo tribunal
del país. El 1 de octubre de 2009, el Juzgado Tercero de Ejecución Penal ordena su aprehensión y traslado a la Granja Penal Cantel para el cumplimiento de su condena. Gamboni envió un memorial al Juzgado, el 3 de enero reciente, solicitando la revocación de la orden, pues estaba en trámite un amparo contra la CSJ. El juez lo declaró improcedente por no haber un amparo provisional.
El caso Fue acusado de abusar sexualmente de una universitaria. Junto a Johann Daniel Navarijo De León, Gamboni Mazariegos enfrentó un juicio en el Tribunal Primero de Sentencia. Se les señalaba de violar a una estudiante en septiembre de 2004. Los juzgadores, presididos por el juez Oscar Alvarado Guevara, absolvieron al primero y condenaron al segundo, por hallarse suficientes pruebas en su contra. El 16 de agosto de 2005, Gamboni también fue detenido por hurto.
Los presuntos integrantes de una banda de extorsionistas, Isabel Hernández Hernández, Juan Ixcaraguá Mejía, Melvin Ottoniel Gómez Fuentes y Mardoqueo Ixtatela De León, también deberán enfrentar debate por conspiración. La jueza de Primera Instancia, Patricia de Láinez, resolvió abrir a juicio únicamente por extorsión; sin embargo, el Ministerio Público, MP, apeló la decisión y la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones ordenó que se sumara el delito de conspiración, informó el fiscal Rufino Velásquez. La oficial de audiencias del juzgado, Dámaris Morales, informó que el caso ahora será conocido por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. Entre los elementos de investigación se encuentran testimonios de las víctimas de la presunta banda, además de los informes de llamadas de los teléfonos con los que supuestamente se exigía dinero a los transportistas.
Cortan agua a casa de alcalde Por José Racancoj
Vecinos, en desacuerdo con un proyecto de la comuna de Concepción Chiquirichapa, le cortan el servicio de agua al alcalde.
Foto: José Racancoj
Vecinos, alcalde López Rivera y personal del MP, reunidos.
Las viviendas afectadas pertenecen al alcalde Jorge López Rivera y al concejal segundo Juan Juárez, que se encuentran en la aldea Duraznales, Concepción Chiquirichapa.
Ayer, el jefe edil denunció el hecho ante el Ministerio Público, MP. Bernardo López, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de la aldea Duraznales, expli-
có que cortaron un tubo que suministraba del vital líquido a la vivienda de López Rivera, como medida de presión para que resuelva un conflicto.
El problema
El desacuerdo de los vecinos se originó por la construcción de un túnel por parte de la comuna, el que permitirá recuperar un nacimiento de agua
que fue destruido por la pasada tormenta Stan; sin embargo, vecinos de la aldea afirman que este proyecto les afectará porque disminuirá el caudal de agua que les abastece. El fiscal distrital Jorge Molina indicó que se llegó a un acuerdo para que el proyecto sea evaluado, por lo que quedó suspendido de manera momentánea.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Antecedentes Otros casos El año pasado, vecinos de la zona uno tuvieron el mismo problema. El caso aún sigue pendiente de resolver en la municipalidad, a pesar que se sostuvieron varias reuniones.
Sector donde se produjo la descarga. -Inserto- aparatos quemados.
Fotos: Fred Rivera
La semana pasada, 10 familias de la zona 9 y 10 de Xela, perdieron al menos Q100 mil en aparatos luego que se produjera una sobrecarga en las líneas de conducción eléctrica. Aún siguen esperando respuesta, porque de parte de la EEMQ y la Empresa de cable que supuestamente provocó la descarga al instalar fibra óptica no se quieren hacer responsables por los daños causados.
Vecinos exigen reparación de electrodomésticos
Pérdida por descarga eléctrica suma Q200 mil Por fred rivera
En dos semanas, más de 30 familias han sido afectadas con descargas eléctricas que han quemado aparatos electrodomésticos en Quetzaltenango y La Esperanza.
M
ás de 20 familias quedaron afectadas en la última descarga ocurrida en la 0 calle de la zona 9 y zona 4 de La Esperanza. Los vecinos piden a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, que les
repararen los aparatos electrodomésticos que perdieron. El vecino Ricardo Loarca denunció a la EEMQ ante la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, junto a otros afectados que también se presentarán hoy ante los miembros del Concejo Municipal. "Perdí televi-
Llevaba madera sin permiso Por José Racancoj
Un hombre fue detenido en Las Rosas, zona 5 de Quetzaltenango, cuando transportaba seis docenas de madera de pino, en el picop 069CRS, sin la documentación que amparara legalmente el producto. El detenido fue identificado como Augusto López López, de 38 años. El producto esta
sores, equipos de sonido, microondas; es injusto", explicó la afectada Wendy Arango. La vecina Amanda Arango dijo que el servicio que presta la EEMQ debe ser garantizado y en esos casos deben responder a los afectados, porque están pagando por un servicio. "No es la primera vez que ocurre. Cuando repararon la carretera que une a La Esperanza con Xela también se quemaron los aparatos, pero los de la empresa respon-
Foto: José Racancoj
valorado en Q1 mil 500, informó el agente Daniel Ignacio, de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la Policía.
Docentes miden su capacidad de lectura y escritura en k'iche' y mam para optar a bono por bilingüismo. Las evaluaciones que se realizaron ayer en el Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, representan el 50 por ciento de la calificación final que será complementada con una verificación del trabajo de los maestros en sus aulas, informó el subdirector de Educación, Lucas Villagrez. Quienes superen las pruebas entre los 800 maestros recibirán un bono de Q200 mensuales o renovarán el pago. Aún no se sabe la fecha de la emisión de resultados, pues serán procesados en la capital, explicó
Villagrez.
Irregularidades
Docentes bilingües denunciaron en el Ministerio de Educación que en años anteriores las pruebas las hicieron personas sin conocimiento de k'iche' o mam. "Solicitamos que fuera la Academia de Lenguas Mayas la que aplicara las evaluaciones", refirió Rosario Gómez, representante de la Red Departamental de Educación Bilingüe. Este año la Dirección de Educación ejerció control para evitar estas irregularidades.
Sin respuesta
Edgar Barrios, relacionista público de la EEMQ, explicó que el problema ocurrió porque trabajadores de una empresa de cable dejaron baja una línea de fibra óptica y ésta provocó un choque. "No podemos responder por los daños, porque no tenemos un seguro; remitiremos a los vecinos a la empresa de cable para que reclamen", refirió Barrios.
Foto: Luis Hernández
Docentes se examinaron ayer en idiomas mayas.
Sufre problemas mentales
Por José Racancoj
Augusto López López.
Por flor de maría pérez
dieron", dijo Arango.
Acusados de robar William Cotton Reyes, de 23 años, y Carlos Emilio López, 20, fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando sustraían el radio del automóvil placas P-503CTP. La captura se realizó en la 1a. avenida y 3a. calle, zona 3 de San Juan Ostuncalco. El oficial Sergio García, de Comunicación
Se examinan 800 maestros
Por flor de maría pérez
Foto: elQuetzalteco
Policía los sorprende.
Social de la PNC, explicó que para ingresar al automóvil los detenidos rompieron los vidrios. Fueron consignados al juzgado.
El reo que intentó fugarse de la Granja Penal Cantel, Odilio Osiel González González, prestó su primera declaración en el Hospital Regional de Occidente, HRO, donde está internado por las heridas de bala ocasionadas por los guardias. La jueza Silvia Ruíz resolvió no ligarlo a proceso penal por el hecho, pues González padece
Foto: elQuetzalteco
González intentó fugarse.
problemas mentales. Su abogado José Miguel Cifuentes indicó que por las circunstancias el delito no se podía cometer.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Encuestaron a 36 mil
Emigran en busca de empleo Por fred rivera
Ante el incremento de desempleo en los municipios, habitantes emigran a la cabecera departamental en busca de trabajo.
E
ste fenómeno que es natural en las metrópolis fue analizado por 325 estudiantes del Departamento de Área Común de la División de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. René Xicará, coordinador del estudio, refirió que el estudio se delimitó en las personas que vienen a trabajar a la cabecera de los municipios de San Juan Ostuncalco, San Mateo, La Esperanza, Olintepeque, Salcajá y Cantel. "Nos centramos en la movilización de la mano de obra hacia la ciudad de Quetzaltenango, proveniente de los municipios porque consideramos que cada día aumen-
ta debido a que Xela se ha convertido en un medio seguro para obtener el sustento diario a cambio de realizar un trabajo", dijo Xicará.
Características El estudio revela que en San Juan Ostuncalco la mayoría de personas que se desplazan para la cabecera a trabajar son profesionales de nivel Medio. En San Mateo existen tres tipos de personas que viajan: los pr ofe sio nales, albañiles y técnicos. La
Foto: Luis Hernández
Everardo Rosales García, oficinista de Gobernación Departamental, viene de San Juan Ostuncalco. mayoría obtienen un salario de Q2 mil 500. De La Esperanza, la mayoría de personas trabaja en la cabecera, y se ha convertido en un municipio dormitorio. En Olintepeque las personas buscan trabajo en la cabecera, por los escasos medios de producción agrícola, pecuaria y desaceleración de producción artesanal. De Cantel la mayoría viene a
trabajar en el sector informal de Xela. Mientras que de Salcajá se desplazan para mejorar su nivel de vida en busca de empleos profesionales o venta de productos artesanales, ya que un número alto de pobladores ha emigrado a Estados Unidos. Nidia Rosales, de la Oficina del Empleo de San Juan Ostuncalco, opinó que en ese municipio el 60 por ciento carece de un trabajo por eso deciden emigrar a la cabecera. "Es difícil posicionarse en un traba-
jo porque la mayoría son comercios propios", dijo Rosales. Lucía Hidalgo, universitaria, refirió que entrevistaron a 600 estudiantes en cada municipio para obtener los datos. Paula Méndez, de San Mateo, dijo que trabajar en la cabecera es una alternativa contra el desempleo.
22,09% 12,58%
Profesional a nivel medio
Comerciante
9,51% Albañil
8,28% Ventas
7,06% Obrero Artesanal y Técnico.
Estudio del Cunoc revela que decenas de personas de los municipios llegan a diario a Xela para trabajar: De dónde vienen San Juan Ostuncalco La Esperanza San Mateo Olintepeque Salcajá Cantel Infografía el Quetzalteco: Surama Citalan
Trabajo actual de la población que se moviliza La mayoría desempeña trabajos profesionales, comercio, albañilería, ventas, servicio doméstico, ayudantes. El resto no sobrepasa el 1 por ciento del total de la población en diversas actividades.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Delincuentes los atacan en la zona tres de Quetzaltenango
Hieren a dos personas en intento de asalto Por José Racancoj
En distintos hechos, dos personas fueron heridas en los alrededores del mercado Minerva, zona 3 de Xela. El móvil en ambos casos, según las víctimas, fue un asalto.
Foto: José Racancoj
La recién nacida fue llevada al HRO para ser atendida.
Madre reclama a bebé rescatada
E
n el primero de los casos una mujer fue baleada en la 4a. calle, cerca del Complejo Deportivo, por dos delincuentes que intentaron asaltarla cuando regresaba de hacer compras en el Mercado Minerva. Según el oficial López Vásquez, de la Policía Nacional Civil, PNC, los desconocidos intentaron despojarla de su cartera, y al no lograrlo le dispararon en el muslo izquierdo. La víctima fue identificada como Saida Tatiana Arroyo Velásquez, de 30 años, residente de la zona 1 de la Ciudad Altense. Bomberos Voluntarios la trasladaron a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO. Arroyo no pudo iden-
Por José Racancoj
La mamá de una bebé que supuestamente había sido abandonada en el cementerio de San Juan la reclamó. Foto: José Racancoj
Saida Tatiana Arroyo Velásquez, de 30 años, fue baleada en la 4a. calle de la zona tres. tificar a sus atacantes, sólo indicó que uno llevaba una camisa azul y otro una gorra blanca; sin embargo, la PNC ya rastrea a los individuos, explicó el oficial.
Otro herido
Minutos más tarde y cerca de donde ocurrió el primer ataque, un hombre identificado como Santiago Rivera Vásquez, de 55 años, originario de Salcajá, fue herido. Rivera fue trasladado al HRO por Bomberos Voluntarios, con
Otros hechos Asaltos donde las víctimas fueron heridas, pero luego fallecieron: A inicios de este mes, el universitario Byron Giovanny Larias Ixcoy, de 24 años, fue asaltado y herido con arma blanca en la zona 10 de Xela. Falleció el pasado fin de semana. El 25 de noviembre del año pasado fue asesinada con arma de fuego la joven Bárbara Lucía Mazariegos, de 26 años, quien fue asaltada al salir de un banco de la zona tres de Xela, donde había cobrado un cheque de Q4 mil.
La madre de una niña de 25 días de nacida, quien fue encontrada en la entrada del camposanto de la localidad, apareció y reclamó a su hija en el Hospital Regional de Occidente, HRO, a donde fue trasladada. Griselda Francisca Delgado González, de 19 años, madre de la recién nacida, informó que su hija se llama Joselin Liseth Delgado, aunque aún no la ha reconocido.
Abuela la abandona una herida en el costado izquierdo, la cual no se determinó si fue provocada con arma de fuego o
arma blanca. Se presume que el móvil en este hecho también fue un asalto.
Delgado González explicó a las autoridades del HRO que ella trabaja como empleada doméstica y que la abue-
la es la encargada de llevar a su hija con una tía, quien la cuida. "La abuela es alcohólica y ese día estaba bebiendo, por lo que seguramente dejó a la niña en el cementerio", explicó Lisbeth Hernández, de Comunicación del HRO.
Hallada
La bebé fue hallada el lunes reciente, por Ruperta Ralda Aguilar, quien la trasladó al Juzgado de Paz local; luego fue llevada al hospital, por Bomberos Voluntarios de la localidad. Su estado es estable, indicaron autoridades del HRO.
Salcajá tiene bomberos Por LEONEL RODAS
Ante la necesidad de atender con prontitud las emergencias, los Bomberos Municipales se establecieron en el municipio. Siete bomberos integran la 58 Compañía de Bomberos Municipales y se encargarán de cubrir las diversas emergencias en el perímetro de la comunidad que cuenta con una población de más de 15 mil habitantes. Foto: elQuetzalteco
Autoridades cortan la cinta inaugural de la 58 Compañía de Bomberos Municipales.
Sin sede
El jefe de la Compa-
ñía, Nery Estrada, indicó que debido a que la construcción de la sede bomberil se encuentra en su última fase, estarán ubicados en una casa particular de la zona 3 y sólo brindarán servicio de traslado de pacientes. Agregó que cuentan con una ambulancia para atender las emergencias,
pero que realizarán gestiones ante la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, Asonbomd, para que les proporcionen otras dos ambulancias y una motobomba. La vecina Rosario Arriola dijo: "Esperamos que con la instauración de los bomberos la respuesta a las emergencias sea más rápida, porque antes teníamos que llamar a la compañía de Quetzaltenango y no venían a tiempo".
Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt
9
Foto: elQuetzalteco
El convenio contempla creación de huertos familiares.
Firman convenio de agricultura Por fred rivera
El MAGA y la Fundación de Desarrollo Integral, Fundei, firmaron un convenio para asesorar a agricultoras de tres municipios. Con la finalidad de asesorar a mujeres que se dedican a la agricultura en El Palamar, Colomba y Coatepeque, representantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, firmaron el martes reciente un convenio con Fundei. César Aníbal Batres, delegado del MAGA, dijo que se entregarán semillas para formar huertos familiares, se instalarán aboneras y se les enseñará a preparar distintos alimentos con los productos que cosecharán.
"Además brindaremos la asesoría técnica para el aprovechamiento de la tierra", dijo Batres. El organizador de servicios técnicos del MAGA, Salapiel Santos, explicó que trabajarán con nueve comunidades de tres municipios. Entre las siembras que incentivarán están: rabanos, tomates, chipilín, hierva mora, entre otras. El convenio busca cooperar con la seguridad alimentaria de las familias y ser una opción ante la crisis económica.
Foto: Javier Jordán
Cirqueros abandonan la ciudad contra la vía Al momento de abandonar la ciudad, pilotos de los tráiler de un circo que estuvo apostado en la zona 9 no respetaron la vía y se despidieron dando este espectáculo peligroso para los automovilistas.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otro aumento a la gasolina
Detenido otra vez Por José Racancoj
El piloto de bus urbano Julio Baudilio Ampudia Caniz, de 30 años, fue detenido por investigadores policiales en la zona 7 de Xela, acusado de participar en el secuestro de un joven de 19 años, de San Antonio Suchitepéquez, en mayo de 2007. Esta es la segunda vez que Ampudia Caniz es detenido, ya que en una ocasión había sido capturado, junto a otros dos individuos, por el mismo delito, pero había salido libre por orden de juez.
Foto: Luis Hernández
Julio Baudilio Ampudia Caniz, de 30 años.
Cae a una cuneta Por fred rivera
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, auxiliaron a Jorge Xiloj, quien conducía un picop cargado con verduras, y cayó a una cuneta en la 21 avenida y 4a. calle de la zona 3. Manuel Adolfo Blanco, jefe de la PMTQ, explicó que el conductor resultó con heridas leves. El accidente causó congestionamiento vial, hasta que descargaron el picop y con ayuda de agentes de la PMTQ movieron el vehículo.
Foto: Luis Hernández
El picop cayó a una cuneta en la 4a. calle.
Por fred rivera
Esta semana se reportó un nuevo aumento en el precio de los combustibles en el departamento.
Representantes de diversas instituciones participarán del plan.
Foto: Luis Hernández
Carecen de datos reales de desnutrición
Evaluarán a 120 mil niños Por fred rivera
Debido a que no se cuenta con cifras reales de los casos de niños con desnutrición en el departamento, Codesan iniciará una evaluación la próxima semana.
E
l Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Codesan, definió poner en marcha un plan inmediato donde se evaluará la nutrición de 120 mil infantes de los 24 municipios del departamento, comprendidos de entre seis meses y cinco años.
Plan
Otoniel García, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan, explicó que para evaluarlos pondrán en marcha el método Perímetro Braquial, que consiste en hacer evaluaciones físicas y encuestas de forma escrita. "Antes de poner en marcha estrategias
Un alza de más de sesenta centavos se reportó en la gasolina regular, super y diesel. Ante este aumento, la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, realizó un monitoreo por las principales gasolineras de la ciudad. Laureano Aguín, delegado regional de Diaco en Quetzaltenango, explicó que en la ciudad no se presenta mayor variación en las gasolineras consultadas.
Comparación
Los precios que se
cotizaron hasta ayer en gasolineras fue: galón de Regular 28.59, Super 29.39 y Diesel 24.09. En comparación a inicios del año, cuando el galón de Regular se cotizaba en Q26.79, el de Super Q27.79 y el Diesel Q23.79.
Afectados
Conductores particulares y miembros de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, refirieron que el alza afecta más allá porque también aumentan los lubricantes y repuestos para los vehículos.
para reducir los índices de desnutrición, necesitamos conocer las cifras concretas del problema y actualmente no se cuenta con estas", dijo García.
Salud
Personal del Ministerio de Salud será el encargado de hacer el trabajo en los 24 municipios. Las estrategias para llegar a los 120 mil niños aún están por definirse, pero podría ser que los busquen de casa en casa, en escuelas, iglesias y en donde se concentran.
Foto: Luis Hernández
Así se cotizan los combustibles en Xela, esta semana.
Conductor atropella a pareja que iba en moto Por fred rivera
Una pareja de esposos que se conducía en motocicleta fue arrollada por el piloto de un vehículo que se montó el camellón en avenida Las Américas. Juliana Paxtor Juárez, de 55 años, y su esposo Ramón Hernández, 56, presentaban heridas. Testigos identificaron la placa y la dieron a las autoridades para que investiguen.
Foto: Fred Rivera
Pide respeto a los animales
Foto: elQuetzalteco
Juliana Paxtor presenta fractura en tibia, peroné y fémur.
El estadounidense Davide Ulivieri llegó a Xela como parte de una gira en bicicleta que realiza en los países latinoamericanos para hacer un llamado a la conciencia de los pobladores para que respeten a los animales.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hermeregilda Zilín Ortíz cumplió 102 años de vida
Ha sido testiga de la historia del municipio Por LEONEL RODAS
LA ESPERANZA. Hermeregilda Zilín Ortíz es la persona más longeva del municipio; con sus 102 años es la única testiga del centenario de historia que celebran este año.
Empresarios visitan escuela Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Niños de la escuela de la aldea Curruchique recibieron la visita de Empresarios por la Educación de Quetzaltenango. Los empresarios
D
oña Hermeregilda nació el 16 de marzo de 1908, por lo que sus ocho hijos, 30 nietos, 35 bisnietos y seis tataranietos se reunieron para festejar sus más de 100 primaveras. Durante la celebración, la agasajada expresó su alegría por llegar a esa edad. "Me siento feliz de ver que toda mi familia se encuentra a mi lado en esta fiesta, y por sentirme saludable, a pesar de los años", dijo.
Fiel testigo
Agregó que ha vivido momentos transcendentales en la historia del municipio. " Toda mi vida la he vivido aquí, por eso soy testiga de los cambios
Foto: Leonel Rodas
Supervisan el uso de las computadoras que han donado.
supervisaron como están utilizando la donación de más de 50 computadoras y el avance de la educación tecnológica que han tenido los más de 300 alumnos del centro educativo.
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
A pesar de tener más de 100 años, todavía realiza sus tareas domésticas con alegría. que ha sufrido esta ciudad. Antes de su fundación sólo existían mojones, calles poco transitadas, y el terreno donde ahora está el parque central era un lugar lleno de monte. Pero me siento alegre porque el municipio ha tenido desarrollo y espero estar viva para
ver las celebraciones del centenario", finalizó la festejada. Su hijo Felipe Paxtor dijo: "Todos nos sentimos satisfechos por ver que nuestra madre se mantiene saludable. A pesar de los años todavía realiza las tareas domésticas como cualquier per-
sona de menos edad. Le hemos pedido que lo deje de hacer, pero ella nos manifiesta que todavía se siente joven", puntualizó Paxtor. Según el Registro Nacional de las Personas, Renap, ella es la persona con más edad en la comunidad.
La vacunación culmina a finales de este mes.
Buscan prevenir la rabia Por LEONEL RODAS
SAN J UA N OSTUNCALCO. Autoridades de Salud informaron que, debido a la época de verano, a partir de esta semana comenzarán con una jornada de
vacunación canina, que se llevará a cabo en más de 20 aldeas para evitar casos de rabia en perros y gatos. Organizadores esperan vacunar a más de siete mil animales.
Ampliarán edificio municipal Por LEONEL RODAS
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Con el objetivo de ampliar los servicios en la Municipalidad se construye un tercer piso.
Foto: Leonel Rodas
En el tercer piso se planea instalar a la PM y un salón de honor.
El alcalde municipal Jorge López expresó que la ampliación del edificio de la Municipalidad es necesaria debido a que las actuales instalaciones no cuentan con suficiente espacio para atender a la población que llega a realizar sus trámites. El jefe edil agregó que el tercer piso se encuentra a la mitad de su construcción y se espera que
concluya a finales de este mes.
Utilidad
Las autoridades prevén instalar en ese piso una oficina para la Policía Municipal, PM, y un salón de honor donde se realizarán las reuniones del Concejo. La construcción tiene un costo de Q200 mil, los que son financiados por la comuna.
El centro de comercio constará de 14 locales.
Foto: Leonel Rodas
Tendrán centro de comercio Por LEONEL RODAS
SAN J UA N OSTUNCALCO. Con el objetivo de que los agricultores vendan sus productos en un lugar libre de contaminación, se lleva a cabo la cons-
trucción del centro de comercialización en la aldea Los Alonsos. El proyecto tiene un costo de más de Q1 millón y las autoridades ediles esperan inaugurarlo en abril.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuatro lugares son los señalados
Previenen a turistas de visitar la región Por la redacción
El cuerpo consular lanzó una advertencia a turistas para que tengan precaución al visitar cuatro puntos del Suroccidente del país, por su alto índice delictivo.
Dos heridos y dos muertos dejó el ataque.
Asesinan a dos pasajeros
H
u e h u e tenango, Coatepeque, Sololá y San Marcos son considerados áreas peligrosas para visitar en el país, según un comunicado de la Embajada de Alemania en Guatemala. San Marcos y Huehuetenango son considerados de alto riesgo para los visitantes extranjeros, por la creciente actividad del narcotráfico. Mientras que Coatepeque y también Huehetenango son problemáticos por los linchamientos y frecuentes disturbios.
Aviso
El aviso fue puesto por las embajadas de Alemania, España y Corea del Sur, en Internet. Los avisos recomiendan que los turistas tengan precaución debido a que la situación delicti-
Foto: Ángel Ruiz
Por Ángel ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Dos muertos y dos heridos es el saldo de un ataque armado contra pasajeros de un tuc tuc.
Foto: Dany Castillo
En Huehuetenango preocupa el narcotráfico. va en Guatemala va en aumento. En los departamentos, el mayor problema son los asaltos a mano armada por parte de delincuentes, dice el aviso hecho público el 15 de marzo en la capital de Guatemala. Este país tiene uno de los más altos índices delictivos de Latinoamérica.
Foto: Sandra Escobar
Preocupan a las embajadas los disturbios en Coatepeque.
El ataque inició desde un vehículo verde en colonia La Independencia, luego hubo una persecución y concluyó en la entrada a la Lotificación Godínez, zona 2 de Mazatenango. Al parecer, los dos fallecidos tenían antecedentes delictivos y los mataron por alguna venganza. Uno de los fallecidos es Luis Felipe Téllez Monroy, quien tenía varios antecedentes delictivos, según la Policía Nacional Civil, PNC. El otro fallecido no fue identificado. Nancy Mariela De león Morales, de 23
Foto: Ángel Ruíz
Felipe Téllez tenía antecedentes delictivos. años, y el piloto Ricardo Montejo Cordeca, 23, resultaron heridos en el ataque.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Rescate del Cunoc y la Huelga de Dolores
Editorial
Deben sancionar a los médicos o practicantes
A
este periódico, a las 10 de gasa bajo la operación. Una irresponsabilidad extrema la noche del lunes reciente, ingresó una llamada en que tiene culpables, a quienes hay que la que pedían auxilio, por- identificar y sancionar por sus actos que una familia quetzalte- que casi cobran la vida de un niño. Luego de la denuncia a este medio ca más había sido víctima de mala práctica médica en el Hospital de comunicación, la familia se mostró Regional de Occidente, HRO, en la temerosa, porque creen que puede haber represalias. Sin embrago, es un zona ocho de Quetzaltenango. No es que hayamos perdido la caso que está documentado y que debe tener seguimiento de cuenta, pero son ya innumerables los casos La sorpresa, muy des- parte de instituciones como la Procuraduría de negligencia en el los Derechos HRO, porque además agradable y, sobretodo, de Humanos, PDH, y el están los hechos que no peligrosa para la vida Ministerio Público, se denuncian. MP, que deben actuar Este nuevo caso es del niño, fue que desde oficio. verdaderamente pre- pués evaluarlo y Este niño de 11 ocupante y al mismo hacerle un ultrasoniaños, afortunadamente tiempo repudiable. Resulta que una do, descubrieron que le ayer lo reportaban estable, luego de volverlo a familia de escasos intervenir y retirarle la recursos llevó a uno de habían dejado un gasa. A pesar que la sus hijos, de 11 años, pedazo de gasa bajo la mamá se conforma con para que lo operaran de que su hijo siga con la vesícula. Lo que no operación. imaginaron es que sal- Una irresponsabilidad vida, este hecho no puede quedar como dría peor la situación. Pasadas unas horas extrema que tiene cul- uno más. Por ello, la PDH de la intervención en el pables, a quienes hay debe averiguar y llegar HRO, el infante no a las últimas consepodía dormir por el que identificar y sancuencias, porque no fuerte dolor en el abdo- cionar por sus actos puede ser que las permen. La desagradable situación fue que en la que casi cobran la vida sonas que vayan por aliviar algún dolor, zona de la operación, la de un niño. pongan en riesgo su piel estaba tornándose Luego de la denuncia vida al estar en manos amarillenta. de médicos irresponsaPreocupados vol- a este medio de comubles o que practicantes vieron al hospital, nicación, la familia se sean asignados para donde una supuesta atenderlos. doctora revisó al niño y mostró temerosa. Consultadas las diagnóstico que "sólo" se había roto un vaso sanguíneo; autoridades del HRO, anticipan que quieren los datos de los turnos en que entonces, le recetó antibiótico. Pero los dolores continuaron y se llevó a cabo esta operación, para cada vez más severos, por ello, aún sin poder actuar y sancionar. Ojalá cumrecursos económicos, decidieron lle- plan, porque en casos anteriores, donde se han aportado todos los detavarlo a un centro asistencial privado. La sorpresa, muy desagradable y, lles, simplemente no pasa nada. En nombre de todos los pacientes, sobretodo, peligrosa para la vida del niño, fue que después de evaluarlo y exigimos que hagan bien su trabajo, hacerle un ultrasonido descubrieron porque no queremos seguir reportanque le habían dejado un pedazo de do dolor y angustia.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
sufren las instalacioNo pensaba escriA lo internes de esa casa de estubir otra vez sobre este dios. ¿Y el tiempo? mismo problema, sin no del ¿Acaso no hay un míniembargo, al escuchar la Jorge Cunoc se Lemus mo de días y períodos opinión escrita y verbal debe dar de clase que se deben de varios lectores creo cubrir cada semestre o que es importante dediénfasis a la intelitodo el año? ¿Cuál es el carle otras líneas. Es gencia, la razón y el costo de todo ello, en la justificable, porque es diálogo, pero debe calidad profesional y una forma de manifeshacerse con el debido académica de quienes tar oposición a la conallí se forman? sunción a la que ha sido tiempo. Definitivamente, orillada la Huelga de las cosas deben camDolores por los esperpentos que la han prostituido, a costa biar. A lo interno del Cunoc se debe dar énfasis a la inteligencia, la razón y del prestigio del Cunoc y de la Usac. Esas actividades que hoy deshon- el diálogo, pero debe hacerse con el ran a quienes le tenemos un gran cari- debido tiempo y no cuando ya se tiene ño a nuestra casa de estudios, por el el problema encima; es decir, meses bienestar y el desarrollo de la acade- antes de que inicien las actividades de mia, deben transformarse para que la la huelga. Como este año se elige Huelga de Dolores recupere el status nuevo director general del Cunoc, será que se merece ante la sociedad y la un reto para quien resulte ganador historia. Es indiscutible que deben enfrentar y resolver este problema. Ojalá no siga la misma línea de darse cambios drásticos, pues no es posible seguir permitiendo la pérdida hacerse el baboso y, sobre la base de un de los recursos y el tiempo de la uni- buen juicio, consejería y conciencia, encare a los miembros del comité y versidad y sus miembros. Imagínense, ¿cuántos millones de subcomités de huelga, para rescatar quetzales le cuesta a la universidad su honorabilidad y el prestigio de la del Estado y al pueblo en impuestos, universidad. Obviamente, las instituque se suspendan las actividades aca- ciones de seguridad del Estado debedémicas por más de un mes? Ello, sin rán cumplir con su obligación de pretomar en cuenta la destrucción que servar el orden.
Aprovechemos la crisis (Parte I)
Colaboración
actitud más humana y Cuando cerca de mil José garcía solidaria en armonía millones de seres huma- El con la naturaleza. Esta nos viven debajo del mundo crisis tiene consecuenumbral de la pobreza, requiere alternaticias sociales que van cada día decenas de más allá del ámbito en millares de personas vas, no sólo regulaque se han desarrollamueren de hambre, des- ciones. No es lógico aparecen etnias, modos rehabilitar un siste- do. El desempleo, el consumo desaforado, la de vida, culturas, ma si no tratamos implacable agresión a poniendo el patrimonio la naturaleza y la exclude la humanidad en peli- de transformarlo. sión de los más pobres, gro, cuando el clima se deteriora, no podemos resignarnos a la creciente vulnerabilidad de las clahablar sólo de cómo atajar la crisis ses medias y el incesante incremento de las víctimas. financiera. No se trata sólo de un accidente El mundo requiere alternativas, no sólo regulaciones. No es lógico en el recorrido del sistema ni de un rehabilitar un sistema si no tratamos abuso cometido por poderes econóde transformarlo. Para comprender el micos. Se trata de los efectos de una alcance de este deber moral tenemos lógica que atraviesa la historia econóque ponernos en la perspectiva de las mica de los últimos dos siglos. Se ha víctimas. Esto nos permite constatar confundido ser con tener, mientras se que las crisis, financiera, alimentaria, instalaba la falacia de que el motor del energética, hídrica, climática, social, crecimiento pasaba por la acumulatienen una causa común, el agota- ción del capital, de la cual se benefimiento de un modelo económico de ciaría, a la larga, el resto de la humanidesarrollo por sobreexplotación y dad. No ha sido así. Estas no son más que las cimas olvido de la condición humana. Puesto que estamos ante un caso emergentes de un océano de insolidade conductas desorbitadas e incon- ridad, de ciega explotación de la natutroladas podemos transformar el cre- raleza y del trabajo de los seres humacimiento y el progreso, adoptando una nos.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Vámonos al lago
Claves antes de casarse Cara al sol caraalsol@gmail.com
Las parejas se casan y tienen hijos sin hablar de temas esenciales para la convivencia futura. Esto sucede, explica la investigación realizada en Inglaterra, por el Marriage Care Institute, la que menciona que en los primeros días del romance sólo hay espacio para la pasión, la cual también actúa como un alivio para cualquier otro problema que surja. Los expertos recomiendan abordar de todo lo que pudiese perjudicar una relación antes de iniciar la vida en común. No es llegar y casarse. La que puede ser la decisión de la vida necesita más que sólo amor, ya que, al ser una unión que “se supone” para toda la vida, lo esencial es saber para dónde vamos y cómo proyectamos nuestras vidas en conjunto. Dicho sondeo entrevistó a cerca de 500 consejeros matrimonia-
Según el estudio, las parejas se casan creyendo que el amor es lo más importante y lo puede todo. les y se les preguntó por los temas que las parejas menos hablan y que pueden terminar con la relación. Curiosamente, los que estuvieron en los primeros lugares fueron: cuándo tener hijos, cómo manejar el dinero y cómo dividirse las tareas domésticas. Según el estudio, las parejas se casan creyendo que el amor es lo más importante y lo puede todo; que el amor romántico es suficiente para iniciar una vida en pareja y, una vez casados, recién comienzan a conocerse. Esto produce muchos problemas y confusión, porque se encuentran con gran-
Francisco D. García C.
des sorpresas que no tenían contempladas por no conversar ni conocerse antes del matrimonio. Aparte de los temas obvios que pueden producir pleitos, como la llegada de los hijos, la división de roles, las críticas de la familia, las amistades, incluso el mismo trabajo, siempre hay que tratar de ponerle límites para quienes te rodean. Finalmente, la investigación concluye con decir que hay que ponerle más que sólo sentimientos. Es necesario compromiso, paciencia, tolerancia y muchísima pasión...
Xela... ciudad sin ley Al igual que en las ciudades del viejo Oeste Norteamericano, donde los vaqueros matones se hacían dueños de la población, así ocurre en nuestra ciudad: las leyes y las autoridades brillan por su ausencia, sometidas a las extorsiones y prepotencia de un grupúsculo de encapuchados que no son más que una pandilla de jóvenes frustrados y resentidos. Durante las últimas semanas elQuetzalteco ha denunciado con energía las fechorías de este grupo de delincuentes. Los titulares son contundentes: “Cierran las aulas de Medicina por temor a agresión”. “Encapuchados atacan a los alumnos”. “Además de extorsionar a comerciantes, dañan buses del transporte urbano local”. Las fotos que acompañan estas noticias son impactantes y sin embargo, tanto el señor gobernador como la Policía han optado por el silencio cómplice, dejando inde-
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
¿Cuál es el miedo (o intereses ocultos) de las fuerzas de seguridad para no enfrentar a este grupo de mafiosos? fensa a la ciudadanía. ¿Cuál es el miedo (o intereses ocultos) de las fuerzas de seguridad para no enfrentar, con la ley en la mano, a este grupo de mafiosos? ¿Para qué sirven los policías de Xela, más allá de recoger bolos por la noche para luego cobrarles ilegalmente una multa y dejarlos libres por la mañana? Es lamentable ver fachadas de comercios de la ciudad, destruidas por las “pintas” de esos miserables, aprendices de universitarios, que sólo aspiran a robar dinero para luego disfrutar de unas bacanales durante el fin de semana. Señor gobernador, ¿quién pagará los destrozos en esos edificios? Usted como máximo responsable del
José María Ferrero, S.J.
orden y seguridad debería asumir los gastos de reparación. ¿Cree que es justo que los empresarios y comerciantes deban estar en tensión durante la Cuaresma, hasta llegar la madrugada del Viernes de Dolores para ver los resultados de un chantaje? A graves problemas, grandes soluciones. No basta “dialogar” con los encapuchados. El diálogo se hace con personas decentes, no con delincuentes que sólo quieren imponer su voluntad. Desgraciadamente, un año más quedamos con la impresión de que los “honorables” tienen buenos padrinos para seguir violando la ley y quedar impunes.
En otros países, la gente que En el desea salir a pasear debe lago, Juan Miguel viajar horas Arrivillaga como y horas. en Aquí no. En Xela basta todos los procon saber blemas del país, qué tipo de hay pocas espedestino quiero para ranzas en las poderlo autoridades. encontrar en un máximo de dos horas de distancia. ¿Ruinas? Abaj Takalik o Zaculeu. ¿Mar? pues Champe. ¿Montañismo? jaja… Pero hay un lugar a donde ha llegado gente desde miles de kilómetros para valorarlo, enamorarse de él y no poder desprenderse nunca más. ¿Qué hace un srilankés viviendo en Santa Cruz la Laguna? Pues apreciando esa maravilla natural, única, mágica, esplendorosa. País de agua, le dice la escritora Pera Petrich (lecturas obligatorias para los amantes del lago) porque en verdad es como otro mundo, es en verdad la nación de Atitlán y, además, es una nación abierta, sin fronteras, sin recelos. Una nación dispuesta a ser para el mundo entero y a recibirlo para compartirle un poco de esa vida plena que se siente al observar el lago desde las laderas. Lamentablemente es otro lago enfermo, y al igual que todos los demás, su padecimiento es resultado de la imposición de un sistema individualista de consumo, garantía de corrupción y disfuncionalidad estatal. Y la cosa no parece querer cambiar. Si viéramos a las autoridades como empleados que deben desempeñar bien su trabajo para que no los echen, estoy seguro que hubiéramos despedido a muchos, sino a todos… Entonces en el lago, como en todos los problemas del país, hay pocas esperanzas en las autoridades, y la forma de solucionarlos es haciéndolo por nosotros mismos. Ese es el caso de la única medida tomada en Panajachel para reducir el ingreso de (caca) por el río. Se trata de un humedal artificial que por medio de plantas como el banano y el bambú retiene hasta el 70% de contaminantes que vienen en el agua. Pero eso lo hizo la gente, no la muni ni el Gobierno, y la plata que costó es un ridículo, 1.5% de lo cotizado por la muni para la planta de tratamiento, y se juntó entre pura cooperacha. La plata para esa cooperacha viene del turismo y por eso visitar el lago es una forma de ayudar.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se defiende
Foto: EFE
GUATEMALA. El ex presidente de Guatemala, Alfonso Portillo (20002004), habla -ayer- durante una audiencia en la Torre de Tribunales en la capital guatemalteca, donde se definiría si se le extradita a Estados Unidos por delitos de lavado de dinero. EFE
Conversarán sobre Israel
Foto: EFE
JORDANIA-BRASIL. Los reyes Abdalá II (2-izda) y Rania (izda) de Jordania reciben al presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva (2-dcha), y a su esposa Marisa Leticia (dcha), en Ammán, Jordania, como parte de su gira por Oriente Medio, durante la cual reanudarán las negociaciones de paz entre Israel y los palestinos. EFE
Adelantan aparición ESPAÑA. El aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero y de la temperatura ha adelantado en 10 días en los últimos 65 años la aparición de unas mariposas muy comunes en Australia, primera alteración del tiempo de los ciclos biológicos relacionada con el cambio climático. EFE
Violencia en Juárez Foto: EFE
MÉXICO. Varias personas protestan a las afueras del auditorio donde el presidente mexicano Felipe Calderón encabeza las reuniones de seguimiento de la estrategia "Todos somos Juárez, Reconstruyamos la Ciudad", en Ciudad Juárez. EFE
Foto: EFE
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AGENDA
Torino, retrato de una ciudad Foto: laspau.harvard.edu
Las becas son por un año, a partir de agosto de 2011, y puede ser renovada por un año. La fecha límite es el 3 de mayo.
Programa Becas Fulbrigth para académicos guatemaltecos
Abren convocatoria de becas para docentes Por sandra escobar
La organización estadounidense Laspau, afiliada a la Universidad de Harvard, convoca a docentes guatemaltecos para optar al programa de "Becas Fulbright" para 2011.
E
n una visita a la redacción de elQuetzalteco, Renee Hahn Burke, de Laspau, invitó a participar en la convocatoria "Lo que buscamos es la superación académica de los docentes guatemaltecos, en diferentes áreas del conocimiento". Agregó que la misión
de Laspau es proveer acceso a oportunidades internacionales de educación superior y promover el entendimiento intercultural en América.
Beneficios
El programa Fulbrigth ofrece becas completas en maestrías y doctorados.
Oportunidad de superación Renee Hahn Burke
"Las becas son completas, en las mejores universidades".
Licda Brenda Arreaga Directora del IGA Xela y ex becaria del programa Fulbright.
¿Cómo aplicar? Para consultar los requerimientos: Ingrese a www.laspau. harvard.edu/fulbright o llame al 2332-4173 de la Embajada de EE.UU. en
Guatemala. En Xela, acuda al IGA, en 14Av. A2-36, Z. 1
Roberto Negro Trío, Italia.
Viernes 19
Por sandra escobar
Suave es el Jazz, México.
Jóvenes integrantes del grupo Interact, del Club Rotario, promueven colecta económica para el asilo Familia Vicentina. afluencia para recibir los donativos. También puede contactar al 7767-6534 del Club Rotario.
Jueves 18 Roberto Negro, en el piano; Adrien Chennebault, batería y percusiones, y Jérome Arrighi, en el bajo, se presentan a las 19 horas, en el Teatro Municipal.
Colecta para asilo de ancianos Sebastián Figueroa, presidente de ese grupo, dijo que colocarán alcancías en puntos de mayor
Hasta el 20 de marzo estará abierta en Casa No'j la exposición fotográfica "Torino", de Mario Monge. En este trabajo, el artista realiza un recorrido por su natal Turín, Italia, para adentrar al público en las maravillas que ésta ofrece. Puede visitar la sala de exhibición, de diez de la mañana a cinco de la tarde.
Foto: Sandra Escobar
Los jóvenes de Interact promueven obras altruistas.
Alain Derbez, en el saxofón, y Francisco Aragón, en la guitarra, se presentan con "Suave es el Jazz", a las 19 horas, en el Teatro Municipal.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Corporación Batres y Banrural impulsan programa social
Presentan proyecto Por LA REDACCIÓN
Directivos de Farmacias Batres, Banrural y el programa EPSS, lanzaron el proyecto "Salud y Vida" que brindará facilidades para comprar medicamentos.
E
l programa consiste en una tarjeta de crédito que Banrural extenderá a sus cuentahabientes, con la que estos podrán adquirir medicinas, con hasta un 30% de descuento en Farmacias Batres. Además de beneficios de hasta seis meses para pagar.
Foto de Héctor Urízar Pineda
Fotos: Sandra Escobar
Directivos de Farmacias Batres, Banrural y EPSS inauguran el programa. De izq. a der. Licda. Adriana Batres; Lic. Arturo Batres y Licda. Sarita Batres.
Guía de Ofertas
Beneficiados En su primera fase, el programa inicia con la gremial de maestros afiliados a Banrural y la Empresa Promotora de Servicios de Salud, EPSS.
En la promoción de fotografías históricas, Orgullosos de nuestro pasado, recientemente elQuetzalteco publicó esta postal, sin crédito, la cual corresponde al fallecido fotógrafo Héctor Urízar Pineda, de Foto Pineda. La hija de Urízar Pineda, Violeta Urízar Rodríguez, tiene en su poder el negativo original de la imagen. Ofrecemos disculpas por no haber citado al autor de la fotografía, al tiempo de reconocer su valor histórico.
22
Cultura
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Concluye II Festival Internacional de Escultura
Sac: "Me siento satisfecho" Por sandra escobar
El martes reciente se celebró la gala de clausura del II Festival Internacional de Escultura "Guatemala Inmortal", en el que participó el quetzalteco Eduardo Sac.
D
el 25 de febrero al 14 de marzo, 12 escultores de diferentes partes del mundo tallaron, a la vista del público, obras de arte en bloques de mármol. El simposio, que se realiza por segunda ocasión en Guatemala, ha logrado posicionarse
Foto: Sandra Escobar
Los escultores recibieron un reconocimiento de los organizadores del evento. Extremo derecho, Eduardo Sac. como uno de los mejores a escala internacional. Los artistas recibieron la visita de más de 100 mil espectadores que presenciaron, día a día, el
desarrollo y evolución de sus obras. El Festival fue patrocinado por banco G&T Continental y Guatemármol.
Satisfecho Eduardo Sac fue el representante de Guatemala en el Festival. Al cierre del Festival ¿Cómo se siente? "Satisfecho. Gracias a Dios, tallé mi obra tal como la había planeado. Me siento emocionado y agradecido con la vida por esta oportunidad. Este Festival me deja una gran experiencia".
Foto: Sandra Escobar
La obra terminada de Eduardo Sac "Kowinem" -en k'iche', fuerza o poder- .
El escultor quetzalteco, Eduardo Sac.
¿Qué proyecto siguen? "Sigo en la docencia; siempre he amado compartir lo que sé
hacer. Además, quiero seguir creando obra en mi taller, ESFAQ. También tengo proyectos pendientes, como una escultura a Mario Camposeco". ¿Qué le dice a la comunidad artística de Quetzaltenango? "El trabajo del artista es arduo; sin embargo, cuando se tiene voluntad, pasión y dedicación, todo se puede lograr".
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010
23
ADMINISTRADOR / VENTAS
Mayor 35 años, salario fijo más comisión 10:00 a.m.- 7:00 p.m. sábado y domingo p/tienda en centro comercial, presentar curriculum en dirección p/entrevista . Av. Las Américas 7-28 Zona 9, Plaza Angelina Local #8, primer nivel, Tel: 7767-1314
Empresa Internacional Da oportunidad para trabajar en Xela y Toto
Más inf. tels. 52120500 / 57649127
VENDEDORES RUTEROS
C/ruta establecida. Interesados en incrementar producto p/ventas por comisión. Entrevista en 14 Av. “A” 3-32, Zona 1, Quetzaltenango, Restaurante LUXOR Tel: 4393-4004 / 7765-0645
P A EMPRESA LIDER CONTRATARÁ
Asistentes y Asesores para manejo de archivo, publicidad y personal. Ingreso Q.2,000.00 – Q.2,500.00, 17 años en adelante con o sin experiencia. Lic. AZUCENA 5768-0083 / 2253-4094
Compañía americana busca personas interesadas en trabajar, NO importa si son profesionales o no. Interesados presentarse el día sábado 20 de marzo. 9:00 am Hotel Posada Don Roberth, 14 Av. 8-37 zona 3 Mayor información: 5336-6645
COMPAÑIA AMERICANA
Oportunidad de trabajo para estudiantes, amas de casa, comerciantes y profesionales tiempo parcial $ 500, tiempo completo $ 1,000
Confirme su cita al 5185-3131 y 5804-3565 vidasherbal@hotmail.com, sábado, 20 de marzo, 9:00 am, Hotel Posada de Don Roberth 14 Av. 8-37 zona 3.
EMPRESA:
Ingreso de 1,200 quincenales promedio de lunes a viernes contratara con urgencia personal para área de archivo, publicidad y supervisión, 6to. Primaria y graduados. Tel. 41481156, 2253-4094. Respuesta inmediata. Sr. Raúl
Tel.: 4119-8619 / 5553-0735
EN QUETZALTENANGO
VE
ND
O
Vendo casa a 4 cuadras abajo de la Universidad San Carlos en la Calle Rodolfo Robles de la zona 1 Ubicación en Condominio. Inf. Tel. 4086-8922 • Lotes de 7x18 frente a torre de Tribunales, Xela • Casa grande con 4 cuerdas de terreno en Col. La Floresta, Xela • Propiedad céntrica en Reu. 510 Mts2.
Inf.: 440332889 – 40776843
VENDO
SUPER GANGA
JARDINES COSTA D/SOL, 5/ minutos IRTRA, 2/lotes 8x20mts. c/uno Q40,000.00 T/5308 0301 SE VENDE CASA NUEVA CON DISEÑO
•Casa en condominio con facilidades, en Xela. •Casa con acabados de lujo en condominio, entrada a Col. El Maestro Xela. •Lote 10x20 en Cond. Del Valle, Xela
Inf.: 40776843 40332889
SE RENTA EDIFICIO
De 4 niveles con parqueo, ideal para Hospital y/o oficinas. Ubicación Zona 3, Quetzaltenango. Interesados comunicarse a los teléfonos: 5288-4824 / 4398-1343
La Esperanza
Vendo cuerda y media, esquina totalmente plano, papelería en orden. ¡Acepto Vehiculo! Alquilo preciosa casa en condominio. Los Eucaliptos. Inf. 52020934
SEÑORITA PARA OFICIOS DOMESTICOS SIN COMPROMISO DE HORARIO, PRESENTARSE A LA SIGUIENTE DIRECCION 21 AVENIDA 3-13 ZONA 3 O COMUNICARSE AL 56531462
OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!
RETALHULEU, Remato!!!
2 niveles atrás de Gasolinera Shell Panorama frente a Trigales, Precio Q.650,000.00, se acepta mitad en efectivo y cualquier otro tipo de negocio.
“SE SOLICITA”
Empresa Inmobiliaria de sólido prestigio Contratará
CORDINADOR (A) INMOBILIARIO Requisitos: • Mínimo sexto semestre en la universidad • Experiencia minima de 5 años en el área de ventas • Excelente Presentación y relaciones humanas • Disponibilidad de Horario • Dispuestos a trabajar bajo presión • Acostumbrado al cumplimiento de metas • Creativo e innovador Ofrecemos: • Agradable ambiente organizacional • Atractivo Bono Quincenal • Excelentes comisiones • Oportunidad de crecimiento Interesados (as) enviar CV a Buzón del elQuetzalteco (Av. Las Americas 9-50 C.C. supercom Delco Zona 3, Quetgo.) bajo las iniciales “GLS” a más tardar viernes 19 de marzo de 2010.
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO
Acciones Adrenalina Tours (STCASA) + 2 casas Antigua Gardens, tel: 5522-3695
SE VENDE PROPIEDAD
De 7 cuerdas, posee Hotel y Restaurante con Mobiliario, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; en Cuyotenango Such. a orilla de carretera principal. Inf. 4504-2293
APARTAMENTO NUEVO EN ALQUILER Ubicado en Los Cerezos I atrás de Cemaco, 3 habitaciones con closet 2 baños, sala, cocina con gabinetes, comedor, lavandería, parqueo
Información en: 40905067
EN GLOBO VENDO
1 Casa de 2 Niveles y 2 lotes en Condominio PRECIO DE GANGA Información: 4559-0194
PRONTA
ACCIÓN
P A
CASA LISTA
PARA ESTRENAR 2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso.
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
INFORMACIÓN
77635703 / 5525 9606 1a. calle 5-87 zona 9 VENDO TRES CUERDAS O FRACCIÓN EN CHICHIGÜITAN
Agua, electricidad, no drenaje, Financiamiento tel: 4266-8684 / 5497-4547
LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA
Vende lotes a bajo precio para familias de Escasos Recursos en Llanos de Urbina, Cantel. También:
• Subasta 2 lotes de terreno a Q.35,000.00, ubicados en la Lotificación • Jerusalén en Cantón Chichigüitan, zona 5, Quetgo.
Mayor información: 5214-8042 / 5225-7204
HOME & SERVICE Vendo casa Colonia Molina con garaje, para 4 carros, 2 apartamentos independientes, chimenea y jacuzzi, etc. Tres lotes totalmente urbanizados en Condominio Los Pinabetes.
Tel: 4031-9579 / 4607-0448
Asesoría completa en la compra, venta, renta, y todo tipo de vienes inmuebles. Así como mantenimiento y reparaciones, pintura y diseño de interiores. Venta de grifería, jacuzzis, tinas, fachaleta, alfombra, piso laminado, ventanería de PVC. Etc.
ALQUILERES • SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO EN EDIFICIO ANDRUS CALLE A 19-72 ZONA 3) cuenta con sala, comedor cocina, 2 dormitorios con closet, baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,290.00 deposito de Q1,290.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.
(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
VENTA DE GARAGE Equipo y muebles de oficina, clínicas y el hogar
- Mesas de comedor - Sillas - Escritorios - Utensilios de cocina
- Cuadros - Estanterías - Muebles para T.V. - Etc.
Este sábado 20 y domingo 21 en 11 calle 24-12 zona 3 A dos cuadras del Colegio Suizo
PRONTA ACCIÓN
Playa Tulate
Hotel La Iguana
Quítese el frío en la cálida playa de El Tulate. Rento búngalows 4/5 personas. Q300.00 fin de semana, Q250.00 entre semana, Q50 catre adicional. Libre ingreso comida y bebida. Cocina equipada. Ver fotos en www.myface.com/iguanabungalows ó www.facebook.com/iguanabungalows
T/2478-3135/4041-2618/5401-1035
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010
Pronta Acción
25
VENDO
Toyota RAV 4, Modelo 1,997, full equipo Automática Información: 5861-9483
Mazda BT50 Vendo de Agencia, modelo 2009 12,500 Km. Recorridos Full equipo + extras. Inf.: 44182782
EQUIPO MÉDICO Casi nuevo
Camillas de examen Basculas Estetoscopios
Esfigmomanómetros Escritorios Etc.
Verlos este sábado 20 y domingo 21 en 11 Calle 24-12 zona 3, 2 cuadras del colegio Suizo
EDREDONES
Matrimoniales a solo Q.139.00
Llámanos 4733-6929
Importaciones
MIAMI
Ya llegó el furgón para mayoristas en la gran venta de Zapato Importado casi nuevo, por mayor y menor en prefecto estado. Precios sin competencia. También minirefris, TV, Compus y más Teléfono 5009-3591 y 7763-2302 0 Calle “A” 13-19 zona 3, Quetzaltenango.
CORPORACIÓN MÉDICA QUETZALTENANGO, S.A. CONVOCATORIA
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Martes 23 de marzo de 2010 19:30 Horas en punto Sede: 6ta. Avenida 0-51 Zona 9, Quetzaltenango Teléfono7767-7767 Punto de Agenda
1.
2. 3.
Discutir, aprobar o improbar el Estado de Perdidas y Ganancias, Balance General, Distribución de Perdida o Utilidades e Informe de Administración. Modificación del Acta de Constitución de la Sociedad Anónima de Corporación Médica Quetzaltenango, S.A. Varios
A falta de Quórum, se realizará una hora después en la sede.
P A
VENDO GANGA VENDO Salón de Belleza De lujo, bien equipado Interesados llamar: 4440-7338
ROPA DE MARCA DE CABALLERO Y DAMA Nueva a precio de liquidación, saldo completo todas las tallas, p/boutique. Verla en Avenida Las América 7-28 Zona 9, Plaza Angelina Local #8, Primer nivel.P/cita: 7767-1314.
VENDO AMUEBLADO M/VIAJE RECIEN COMPRADOS REMATO SALA, COMEDOR, TRINCHANTE, J/DORMITORIO COMO NUEVOS INFORMAN EN TEL. 4744-1734
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El plantel de Xelajú confía en obtener su primera victoria en torneos cortos, en Huehuetenango
Se alistan para un duelo candente Por giovanni calderón
Los Chivos trabajan fuerte para romper este fin de semana una racha negativa en Huehuetenango, donde las tres ocasiones que visitó a Xinabajul, por los torneos cortos, sólo han rescatado un empate, sufriendo dos derrotas.
E
l entrenador Horacio Raúl Cordero culmina hoy su primera semana de trabajo al frente de Xelajú, donde hasta el momento ha priorizado la entrega y concentración de los jugadores en cada práctica. Dicha actitud positiva se reflejó por lapsos del pasado encuentro y se espera que sea más regular en su siguiente compromiso. Los Chivos tienen en la mente el duelo del próximo sábado cuando tengan que visitar el estadio Los Cuchumatanes, por la fecha 13 del torneo Clausura. El rival en turno es Xinabajul, que en su reducto se ha convertido en un contrincante difícil, manteniéndose invicto, pues en seis actuaciones ganó tres y empató tres. “Tenemos la obligación de recuperar ante Xinabajul los puntos perdidos en casa. Nuestra intención siempre será salir a ganar”, comentó el delantero Fernando Gallo.
Malas experiencias
Desde que el cuadro de Huehuetenango
Liga Nacional Resultados obtenidos por los Chivos en Los Cuchumatanes: T. Apertura 2008 31/08/2008 Xinabajul 0 - 0 Xelajú T. Clausura 2009 07/03/2009 Xinabajul 3 - 1 Xelajú T. Apertura 2009 14/10/2009 Xinabajul 2 - 1 Xelajú En el actual torneo: Xelajú es líder con 22 puntos, fruto de seis triunfos, cuatro empates y dos derrotas. Xinabajul está en la novena posición con 14 unidades, luego de lograr tres victorias, cuatro empates y cuatro derrotas.
Milton Gari Leal demuestra su velocidad en el terreno de las acciones, en una de las prácticas. ascendió a la Liga Nacional, Xelajú lo ha visitado en tres ocasiones, rescatando sólo un empate. Dicho punto lo sumó en la sexta jornada del
torneo Apertura 2008, cuando igualaron a cero goles. Las dos siguientes visitas, los quetzaltecos retornaron con las manos
vacías. En el Clausura 2009, Xinabajul ganó 3-1, con dos goles de Gustavo Betancur y uno más de Leonidas Palacios; Francisco Pavón descontó por
los Chivos. En el Apertura 2009, la historia fue similar. El cuadro de la “X” volvió a festejar al imponerse por marcador de 2-1.
Foto: Giovanni Calderón
Carlos Discua y Ademar Aparecido anotaron por el equipo de Xinabajul, en tanto Fernando Patterson marcó el gol de Xela.
Juveniles suman pocos minutos Por Giovanni Calderón
Xelajú es uno de los equipos que ha quedado rezagado en cuanto a la suma de minutos con jugadores Sub 20.
Foto: Giovanni Calderón
Allan Rodas se esfuerza para tener más participación.
Durante la fase de clasificación todos los equipos de la Liga Mayor deben acumular un total de mil minutos con jugadores nacidos a partir del uno de enero de 1989. Equipos como Mar-
quense, Jalapa y Xinabajul ya acumularon esta participación. Caso contrario de Xelajú, que con tres jugadores sólo suma 377 minutos en lo que va del certamen.
Néstor Jucup es el que más participación ha tenido con 229 minutos, seguido por Luis Piedrasanta con 93 y Allan Rodas con 55. "En mis equipos los juveniles tienen su espacio, tanto en Municipal como en Comunicaciones he promovido jugadores que se han ganado a pulso más minutos. Acá no tendrá que ser la excep-
ción", afirmó el entrenador Horacio Cordero. Para este fin de semana, de los tres que han actuado, sólo Rodas está disponible, pues tanto Jucup como Piedrasanta están concentrados con la Selección Nacional Sub 21 que enfrentará a Panamá, el próximo domingo, en busca de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Sinay apelará sanción Por giovanni calderón
El defensa de Xelajú Javier Estuardo Sinay asegura que apelará la inhabilitación de seis meses del futbol que recibió, por una supuesta agresión al arbitro Juan Guerra. La tarde del martes, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional le impuso a Sinay una suspensión de seis meses y una multa de Q5 mil, por una supuesta agresión al árbitro Juan Carlos Guerra, tras ser expulsado en el partido del pasado fin de semana entre Xelajú y Comunicaciones. Ante tal castigo, ayer el zaguero reaccionó, con el respaldo de la dirigencia altense, al preparar la documentación para iniciar un recurso de apelación. "Javier Sinay tiene todo nuestro apoyo. Sabemos que es inocente, por lo que ya estamos preparando el documento para iniciar la apelación. Lamentablemente cuando uno trata bien a los árbitros nos perjudican", expresó el presidente chivo Juan Fernando López.
Foto: Giovanni Calderón
Johnny Cubero se esfuerza para estar a tono en la parte decisiva del certamen. Foto: Giovanni Calderón
Milton Gari Leal y Gregory Lester Ruiz esperan recibir la confianza del cuerpo técnico.
Foto: Giovanni Calderón
Javier Sinay entrenó ayer con normalidad con Xelajú.
Inocente
Desde que se enteró de la suspensión, Sinay defendió su inocencia, al afirmar: "En ningún momento tuve contacto con el árbitro Juan Carlos Guerra. Creo que él tiene algo contra mí". El zaguero de los Chivos trabajó ayer con normalidad y posteriormente se reunió por un buen lapso con el personal administrativo del club,
junto a Juan Fernando López, donde prepararon el documento y reunieron las pruebas para presentarlas ante la Liga Nacional. "Estoy tranquilo porque sé que soy inocente. Espero que con las pruebas, todo este problema se aclare", manifestó Sinay. Seguramente hoy se presentará el recurso de apelación.
Esperan a Fredy Taylor Será diferente
Uno de los jugadores que ha sufrido reveses en tierras huehuetecas es el atacante Johnny Cubero, quien afirma
que el equipo ha cambiado su actitud y eso dará sus frutos. “Nos estamos preparando fuerte para que ahora la historia sea dis-
tinta. Creo que tenemos que estar bien concentrados, firmes en el fondo y ser más certeros al frente”, opinó el delantero de los lanudos.
Participación
377 minutos
de jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1989 acumula Xelajú. En total debe sumar mil minutos en toda la fase regular. Foto: Luis Hernández
Néstor Jucup ha jugado seis encuentros en este torneo.
Por Giovanni Calderón
La única duda de la zaga altense, en su visita este sábado a Xinabajul, es la participación o no de Fredy Santiago Taylor, que está en su etapa final de recuperación. Según los trabajos de esta semana, el cuerpo técnico altense tiene definido que utilizará cuatro elementos en defensa ante Xinabajul. Gustavo Cabrera y Kristian Guzmán serán los defensas centrales; el marcador por izquierda será Milton Gari Leal, y hasta el momento Allan Rodas está trabajando
Foto: Giovanni Calderón
El zaguero se esfuerza para estar listo el fin de semana. por el sector derecho. Sin embargo, se prevé que, si hoy finalmente Fredy Taylor recibe el alta médica y no se reciente de la lesión muscular que lo ha dejado al margen en los últimos dos encuen-
tros, ocupará esta posición, el sábado en el estadio Los Cuchumatanes. "Estamos en lo últimos de la recuperación, espero estar listo para jugar el sábado", mencionó Taylor.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dorian Monterroso logró primer triunfo
Ganan primera Clásica Juvenil Por Caros guzmán
El equipo Juvenil de Ciclismo de la Asociación Departamental de Xela inició con buen pie la temporada 2010, al ganar por medio de Dorian Monterroso la primera prueba programada por la Federación de Ciclismo, la que se llevó a cabo el fin de semana.
E
l equipo representativo de Xela, a pesar de que aún les resta mucho trabajo para ponerse a punto, ya que su objetivo principal es la Vuelta Juvenil, aprovechó las circunstancias para quedarse, por intermedio de Dorian Monterroso, con la Primera Clásica de Ciclismo Juvenil. Además, este corredor se situó en el segundo lugar de las Metas Volantes. El entrenador del equipo juvenil de Xela, Héctor Méndez, está consciente que aún les falta mucho trabajo: "A pesar de haber ganado, tenemos que cumplir un plan de trabajo, el cual nos llevará a estar en óptimas condiciones para la Vuelta Juvenil, que es nuestra meta". Agregó: "Ahora aprovechamos la debilidades del rival, pero mis dirigidos saben que deben trabajar mucho".
Categoría Élite
El equipo representativo de Quetzaltenan-
Foto: Carlos Guzmán
Cable DX Decorabaños estará presente en Cobán. go en la categoría Élite, Cable DX Decorabaños, se encuentra listo para participar este fin de semana en la Segunda Clásica, la que se realizará en Cobán. "Vamos con la ilusión de ganar la Clásica, ya que estamos comprometidos con nuestros patrocinadores para hacer un buen papel, especialmente con Decorabaños, quien confirmó nuevamente el patrocinio", mencionó el
entrenador Alejo Mazariegos.
Categoría máster
Ciclistas de la categoría Máster de Quetzaltenango, en sus diferentes círculos, se encuentran en pleno entrenamiento, previo a su participación en La Vuelta Internacional de Ciclismo Master que iniciará el próximo miércoles 24 de marzo y concluirá el domingo 28.
Foto: Carlos Guzmán
El quetzalteco Dorian Monterroso, de la Asociación, logró ganar la Primera Clásica.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Xela se quedó sin participación en Codicader.
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: DIGEF
La Patria, tercera Por Carlos guzmán
Las selecciones campeonas de futbol de Xela, ciclo Básico, fueron eliminadas en el torneo nacional. El colegio La Patria y el colegio Nueva Nación fueron los representantes de Xela en el Campeonato Nacional de Educación Básica, celebrado en Chicacao, Suchitepéquez, válido para los Juegos Centroamericanos.
De los equipos quetzaltecos, el que más lejos llegó fue el colegio La Patria, al lograr el tercer lugar de la rama Femenina, siendo el equipo campeón el Instituto Nacional de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán.
Foto: elQuetzalteco
Atletas quetzaltecos con excelente participación en la Copa de Natación Casablanca 2010 de México.
Natación altense logra destacada participación en Casablanca
Medallas mexicanas Por Carlos guzmán
Foto: elQuetzalteco
El duatlón tendrá su fiesta en la Feria de Primavera.
Fecha de duatlón Por Carlos Guzmán
Segunda fecha del Campeonato Nacional del Duatlón Mayor y la tercera del Infanto Juvenil será en Coatepeque. Los eventos que son puntuables para el Ranking Nacional de este deporte se realizarán el sábado a partir de las 7:30 horas, en el Parque Central de Coatepeque, y es obligatorio para todos los triatletas federados, por lo
que estarán los mejores exponentes del país. Las categorías que estarán en disputa son: Mayor, Junior y las cinco que componen la categoría Infanto Juvenil, todas con distancias de acuerdo a sus edades.
La participación de la delegación de nadadores de Quetzaltenango tuvo una sobresaliente participación en la Copa de Natación Casablanca de la ciudad de México, donde ganaron 30 medallas.
L
as mejores altenses fueron María José Archila, quien logró una medalla de oro, dos de plata y una de bronce; la de oro la ganó en el evento en donde el récord le pertenece a su hermana Fernanda; Stefanny de la Roca, con una de oro, dos de plata y una de bronce. Las dos platas de estas tritones fueron consegui-
das por equipos. Mientras que Eika Castillo consiguió una plateada y una bronceada, en forma individual; en tanto, Samantha Guillén y Vivian Izara consiguieron dos platas por equipos. En la rama masculina el destacado fue José Manuel Pac, quien conquistó cinco medallas de oro, tres de plata, para ser el quetzalteco que
Medallistas altenses en México Atleta Oro José M. Pac 5 Eduardo Hernández 2 Moises Quixtán 2 María J. Archila 1 Stefanny De La Roca 1 Guillermo Mendoza 1 Jordán Tzunum 1 Samantha Guillén 0 Vivian Izara 0 Eika Castillo 0
más medallas logró; los oros, uno en forma individual y las cuatro por equipo. Moisés Quixtán, a pesar que sólo consiguió dos oros, estos fueron conquistados en forma individual, con lo que
Plata 3 1 0 2 2 0 0 2 2 1
Bronce 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1
Total 8 4 2 4 4 1 1 2 2 2
su actuación fue una de las mejores en cuanto a calidad. Mientras Eduardo Hernández trajo dos oros, una plata y un bronce. Guillermo Mendoza y Jordan Tzunum, con oro por equipos.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los datos Segundo Mundial Francia 1938 Resultados Octavos de final Suiza
El Mundial de Francia 38 fue para Italia.
1
Alemania 1
Hungría 6
Indias/Hol. 0
Francia 3
Bélgica
Cuba
3
Rumanía 3
Italia
2
Noruega
1
Brasil
6
Polonia
5
Checos 3
Holanda
0
Cuba
2
Rumanía
1
Suiza
4
Alemania 2
1
Cuartos de final Brasil
8;
eona del Mundo de 193 La selección italiana Camp
o Vittorio Pozzo. sostiene la Copa, el técnic
La novedad de Francia 38 fue la selección de las Antillas Holandesas.
El italiano Vittorio Pozzo es el unico técnico bicampeón mundial
Italia, otra vez es campeón y Brasil comienza a figurar Por Carlos Guzmán
E
1
Hungría 2
Suiza
0
Suecia
8
Cuba
0
Italia
3
Francia
1
Brasil
2
Checos
1
Hungría 5
Suecia
1
Italia
2
Brasil
1
4
Checos
2
Semifinales
Final Italia
Resumen final Equipos 15 selecciones Fecha 04 al 19 de junio 19 junio de 1930 Partidos 18 juegos Goles 80 (promedio de 4.7 por partido) Asistencia
có su reputación venciendo a Polonia, por un increíble 6-5 (con prórroga incluida): Leonidas, "el diamante negro", y Willimowski marcaron cuatro goles cada uno.
376,500 aficionados Promedio 20,888 por partido Campeón Italia Segundo lugar Hungría
Cuartos de final
Desgraciadamente, el encuentro de cuartos de final entre Brasil y Checoslovaquia degeneró en una pelea monumental: tres jugadores fueron expulsados y cinco heridos, dos de los cuales fueron trasladados al hospital con rotura de brazo. Francia, la nación anfitriona, venció a Bélgica por 3-1, gracias, en gran medida, a las prestaciones del extremo derecho Fred Aston, apodado "el Escurridizo", cuyas desbordantes incursiones en el área
Checos
Final
La tercera Copa Mundial de la FIFA se disputó en Francia, mientras los nubarrones de la guerra se cernían sobre toda Europa y la política dejaba fuera a varias de las principales naciones, entre ellas, la famosa selección de Austria. l Mundial celebrado en suelo francés, en estadios remodelados para la ocasión, disfrutó de un enorme éxito popular y constituyó la última oportunidad en la que fue posible exhibir la fraternidad internacional a través del futbol antes de que, al año siguiente, estallara la guerra. Sin embargo, una vez más algunos países sudamericanos boicotearon la competición al considerar que, esta vez, le tocaba a Argentina organizar el torneo y no a Europa de nuevo. Brasil sí asistió y resultó ser la principal atracción de la competición, al desplegar su inimitable juego táctico, Brasil inició con muy buen pie y justifi-
1
Tercer lugar
Los saludos de los capitanes de las selecciones que jugaron la final, ante la mirada del árbitro. rival resultaban decisivas. Por desgracia para los 58.455 hinchas que abarrotaban el estadio Yves-du-Manoir, para presenciar el encuentro de cuartos de final, Francia sucumbió ante Italia, por 3-1, y a diferencia de lo que ocurriera en Uruguay e Italia, en las dos competiciones anteriores, esta vez la anfitriona no se alzaría con la victoria.
Semifinales
El encuentro de semifinales entre Italia y Brasil prometía ser una final anticipada, pero el seleccionador brasileño, Adheniar Pimenta, cometió un grave error al decidir dejar fuera a dos jugadores clave, uno de ellos el gran goleador Leonidas. La escuadra "azzurra", lejos de sentirse intimidada salió victoriosa (2-1) y se ganó el dere-
cho a defender el título ante Hungría, que había batido a Suecia. En la final, Meazza y Ferrari, los dos organizadores del combinado italiano, se entendieron a las mil maravillas y, el ya por entonces legendario pragmatismo italiano hizo el resto. Italia se alzó con el triunfo (4-2) y, tras dos victorias consecutivas entró en la historia del futbol como una de las mejores selecciones nacionales de todos los tiempos.
Brasil Cuarto lugar Suecia Bota de Oro Leonidas (Checo) Escenarios Colombes Burdeos Marsella Máxima goleada Suecia
8
Cuba
0
Juego con más goles Brasil
6
Polinia
5
Fuente: WEB FIFA
Deportes
Quetzaltenango, jueves 18 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Barcelona se impone al Stuttgart y avanza a los cuartos de final de la Liga de Campeones
Clasifican de la mano de Messi BARCELONA -- El actual campeón de la UEFA Champions League, Barcelona, no tuvo problemas ayer para imponerse por 4-0 al Stuttgart de Alemania y logró el pase a los cuartos de final de la competición europea.
C
on una espectacular actuación del argentino Lionel Messi, el Barcelona avanza a los cuartos de final de la UEFA Champions League, al derrotar 4-0 al Stuttgart de Alemania.
Contundentes
El Barsa abrió la cuenta al minuto 13, cuando Messi, con un potente remate venció la resistencia del arquero Lehmann, para decretar el 1-0. Al 22', Pedro sólo tuvo que empujar el balón al fondo, tras recibir una inmejorable asistencia de Yaya Toure para ampliar la ventaja. El tercer gol de la noche llegó en el complemento, al 60', luego de recibir con un vistoso pase de Dani Alves, Lionel Messi volvió a encontrar un espacio para rematar fuera del área. La cuenta la cerró Bojan, al 89´, para avanzar con un global de 5-1.
Los elegidos
Los ocho equipos que continúan su camino rumbo a la final en el Santiago Bernabeu son:
Foto: EFE
El argentino Lionel Messi fue la figura ayer.
Arsenal y Manchester United, de Inglaterra; Bayern Munich, de Alemania; Lyon y Bordeaux, de Francia; Inter Milan, de Italia; CSKA Moscow, de Rusia y Barcelona, de España. La UEFA determinará mañana en su sede de Nyon (Suiza) las series de cuartos de final y semifinales de la UEFA Champions League, con un sorteo puro en el que no habrá cabezas de serie y podrán enfrentar equipos de la misma nacionalidad. EFE
Los jugadores del Barcelona celebraron a lo grande su claro triunfo sobre el Stuttgart.
Foto: EFE
Esperan a Xelajú Xinabajul se alista para enfrentar este sábado al cuadro quetzalteco, en el duelo destacado de la fecha 14 del Clausura 2010.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
Año III, Número 216
- Deportes 6 -
Q2.00 MiRegión
Crimen pasional
Hombre fue torturado y su cadáver abandonado en barranco. - Huehue 2 Luis Enrique Roblero, de 37 años, fue capturado en Tectitán, porque supuestamente mató a Artemio Vásquez Morales, de 59 años, esposo de su presunta amante. Los hechos sucedieron en octubre del año pasado.
Otro linchado
Presunto robamotos
Comerciante atacado por turba en Santa Eulalia
Vinicio William Funes cae tras investigación
- Huehue 2 -
- Huehue 4 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
Comerciante murió en Santa Eulalia
Suman seis linchados Por dany castillo
Ahora suman seis las personas que mueren linchadas en lo que va de 2010; el último caso es el de un comerciante fallecido en Santa Eulalia.
U
na turba de vecinos fue a buscar a Simón Francisco Antonio, de 32 años, a quien señalaron de robo, y luego lo golpearon y le
dieron cuatro balazos. Francisco Antonio estaba visitando a su abuelo en el cantón Nowit Chiquito, Santa Eulalia. “Mi hermano sólo llegó a visitar a mi abue-
lo, pero la comunidad, como no lo conocía, lo acusó de ser ladrón y le pegaron con piedras y palos”, indicó su familiar Julio Francisco.
Con piedras
El incidente se dio cuando el martes 16 de marzo llegó en su picop a visitar a su abuelo, pero una turba lo interceptó y luego lo golpearon con piedras.
“Mi hijo no era ladrón, él sólo vino a la comunidad a visitar a mi papá, pero la gente pensó que era ladrón y lo mataron”, agregó Diego Francisco, su progenitor. El Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, fueron informados del incidente y llegaron a la escena del crimen a la 3:20 de la madrugada para procesar evidencias.
Joven era de La Democracia El cadáver de Zenaida Alicia Mazariegos, de 16 años, originaria de la aldea San Isidro, municipio de La Democracia, fue hallado por vecinos en el cementerio de Canshac, zona 5 de Huehuetenango. El cuerpo presentaba dos impactos de arma de fuego. Al lugar llegó el Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, para iniciar las averiguaciones. El cadáver fue trasladado a la morgue del
Foto: Dany Castillo
Zenaida Mazariegos fue dejada en un cementerio.
Inacif para continuar la investigación del hecho. Vecinos pidieron a las autoridades seguridad en el sector debido a ese crimen.
Con contrabando de maíz Cuatro integrantes de una banda de contrabandistas fueron detenidos en el kilómetro 277.5 de la ruta Interamericana. Llevaban, a bordo de dos camiones, varios quintales de maíz y mercadería, todo traído ilegalmente de México. Los detenidos son: Domingo Juan Sebastián, de 57 años; Nicolás Mendoza Vásquez, 50; Álvaro Alfredo Méndez, 29, y Armando Lorenzo Méndez, 43 . El operativo fue
El cadáver del comerciante Simón Francisco Antonio es llevado a la morgue.
Foto: Dany Castillo
En estos camiones llevaban el contrabando.
montado por la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, y la Policía Nacional Civil, PNC.
Foto: Dany Castillo
Capturado por crimen pasional
Por darle muerte al esposo de su amante, esta semana fue detenido Luis Enrique Roblero, de 37 años, en la aldea Ixconolí, municipio de Tectitán.
Foto: Dany Castillo
Enrique Roblero habría matado al esposo de su amante.
Roblero le habría dado muerte a Artemio Vásquez Morales, de 59 años, el 9 de octubre de 2009. Según la investigación, Roblero sostenía una relación amorosa con la esposa de Vásquez Morales. La línea de investigación concluye en que
el crimen fue pasional debido a que el detenido le ofreció a su amante una casa, un terreno y un vehículo para que lo aceptara. Roblero habría dejado el cuerpo de Vásquez en un barranco de Tectitán. El cadáver tenía señales de tortura con un ácido.
Foto: Dany Castillo
Fuego en la Concha Acústica Un empleado dejó su estufa encendida y eso habría sido la causa del incendio que afectó la Concha Acústica de la municipalidad ayer al medio día.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Huehue
3
MiRegión
Rechazan cobro de impuesto
Hacen decomisos ilegales de maíz Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Productores huehuetecos manifestaron su rechazo al impuesto al maíz nacional y a los decomisos ilegales de los que son víctimas por parte de autoridades.
L
a Asociación de Maiceros de Huehuetenango, AMH, denunció que tienen problemas de distribución de este grano debido a que cuando traen el maíz es decomisado por la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, en los operativos que monta en la carretera, porque creen que es de contrabando mexicano.
Impuesto
Además la AMH exige a las autoridades que elimine el impuesto al
Foto: Paola Hernández
Hubo una manifestación de productores en la cabecera departamental. maíz, pues como producto de la canasta básica afecta la economía de los huehuetecos. El impuesto es del 32 por ciento, y si no se elimina implicaría incrementar el precio al grano básico. Actualmente, el quintal de maíz tiene un precio de Q110, y con el impuesto su valor sería de Q160. "Somos
Opina Piden apoyo del Gobierno Octavio Gómez maicero
“Por el momento sólo estamos haciendo pública las peticiones".
100 asociados y tomaremos otras medidas de presión", dijo Octavio Gómez, de la AMH.
Pronta Acción
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
Crimen en El Cable
Recibió quince disparos Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Diego Gómez, de 45 años, murió luego de recibir 15 impactos de arma de fuego; el ataque fue en el lugar conocido como El Cable, San Pedro Necta.
L
os familiares relataron que Gómez salió de su domicilio en Colotenango, con rumbo hacia un cafetal, pero que ya no supieron nada de él hasta que vecinos del municipio de San Pedro Necta les
Dato
51
crímenes reportan autoridades en el departamento de Huehuetenango.
informaron del hecho.
Desconoce
Romelia Gómez Méndez, esposa del fallecido, manifestó que no sabe quién le quería hacer daño a su esposo.
Foto: Dany Castillo
El cadáver de Diego Gómez, de 45 años, fue llevado a la morgue del Inacif, en la ciudad de Huehuetenango, donde fue reconocido por familiares. El cadáver quedó tendido en la orilla de la cinta asfáltica de San Pedro Necta.
Personal de Escena del Crimen, del Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC,
llegaron al lugar con el fin de recabar información y evidencias del asesinato.
Ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue para continuar con la investigación.
Cae por robo de motos Por Dany Castillo
Vinicio William Funes, de 21 años, venía siendo investigado por el robo de motocicletas en la ciudad de Huehuetenango. Fue esta semana, luego de reunir varias pruebas, cuando personal de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, detuvo a
Funes, quien también es conocido con el sobre nombre de "El Gato". La DEIC informó que la forma de operar de la persona dete-
nida consiste en el robo de motos en la cabecea departamental; luego las traslada a alguna población de la región Huista, para después ser vendida en municipios fronterizos. Al capturado se le decomisó una escopeta hechiza, la que supuestamente utilizaba para realizar los asaltos.
El mexicano Víctor Hugo Morales González es el acusado.
Juicio por narcomasacre Por la redacción
Víctor Hugo Morales es juzgado por su participación en la masacre de 17 personas en la narcomatanza de Agua Zarca.
Vinicio William Funes, es acusado del robo de motos.
Foto: Dany Castillo
El Tribunal de Sentencia de Huehuetenango se trasladó a la capital por temor a un rescate por parte de narcos mexicanos.
A pesar de eso, el debate se realiza bajo extremas medidas de seguridad. El incidente ocurrió el 30 de noviembre
de 2008, en un enfrentamiento entre narcos, que duró cinco horas. Se calcula que más de 50 heridos fueron trasladados a territorio mexicano. Morales es el único detenido, quien fue capturado cuando se refugiaba en una zona fronteriza de Guatemala con México.
Huehue
Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
5
MiRegión
Concejal séptimo de Chiantla es señalado
Acusado de nepotismo Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
El concejal séptimo de Chiantla, Delfino Alva Herrera, es señalado por sindicalistas de dar empleo a su hijo en una radio de la municipalidad.
E
l hijo del concejal séptimo, Irvin Fredy Alva Gómez, labora como locutor en la radio municipal y tiene un turno de cuatro horas y devenga un sueldo de Q1 mil 200. La molestia de los empleados de la comuna de Chiantla se debe a
que varios de ellos llevan 12 años trabajando ocho horas diarias y aún están por contrato; sin embargo, Alva Gómez lleva apenas unos meses y ya está presupuestado.
Cómplice
Los sindicalistas manifestaron que el alcalde Ricardo Herrera
ha sido cómplice y se ha dejado manipular por el concejal séptimo.
Manipulan actas
El representante de los sindicalistas, Gustavo Del Valle, manifestó que han sido objeto de amenazas, abuso de autoridad y prepotencia por parte del concejal aludido. Señaló al concejal de sustraer actas de la comuna con la intención de alterarlas. Los sindicalistas presionaron al alcalde Ricardo Herrera para
que el concejal entregara los libros que tenía en su poder desde hace cinco días. Al momento de revisarlos constaron que lo había tachado.
Confrontados
Los sindicalistas se reunieron con el jefe edil y el concejal en el despacho municipal y confrontaron a los dos. Los inconformes le dijeron al jefe edil que proceda en contra del concejal y si no lo hace amenazaron con tomar medidas más drásticas.
Otro caso La diputada Mirza Arreaga, de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, emplea a más de 10 familiares, entre hijos, hermanas, sobrinas, en puestos de Gobierno, entre ellos: Amanda Herrera Arreaga Carla Cardona Arreaga Rosa Hernández Jonathan Cardona Dalila Arreaga Meza Erika Arreaga Meza Liliana Arreaga Meza
Foto: Dany Castillo
Reunión de magistrados.
Afecta falta de traductores Por dany castillo
Una de las principales deficiencias de la justicia en Huehuetenango es la falta de traductores. En el departamento se habla la mayoría de los 21 idiomas mayas que tiene el país; sin embargo, cuando se lleva a cabo un proceso penal no se logra determinar la totalidad de testimonios debido a que las víctimas o procesados no hablan español. El presidente de la sala de magistrados, César Barrientos, manifestó que actualmente
en algunas universidades se están dando cursos de idiomas mayas con el fin de implementar en organizaciones que velan por la justicia a personal que sea bilingüe. La magistrada Flor de María Villatoro agregó que, además se habló de otras deficiencias en el tema de la justicia, como la falta de prevención de los linchamientos.
Yenifer Palacios
"No estoy incurriendo en nepotismo, la plaza de mi hijo la autorizó el alcalde Ricardo Herrera", dijo el concejal en su defensa.
Patricia De León Quiroa
La PDH inspecciona hospital Por paola hernández
La Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, hizo una inspección en la Clínica de Atención Integra, CAI. La inspección se hizo debido a que en diciembre de 2009, el programa nacional de la prevención de infecciones de transmisión sexual reafirmó el derecho de la no violación del derecho a la salud. Lo que se verificó fue que los integrantes del Programa Nacional de la Salud, PNS, estén brindando apoyo, consejería y la supervisión de la clíni-
ca, además de establecer si en la CAI se está respetando la salud y la vida de las personas portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH. Durante el monitoreo, la PDH entrevistó a personal de psicología y enfermeras. Personal de la PDH anunció que seguirán realizando los referidos monitoreos.
Lucas Esteban, de Codisra.
Foto: Paola Hernández
Por falta de confianza Por paola hernández
Foto: Paola Hernández
Personal de la PDH durante la inspección.
Aunque la discriminación es cosa de todos los días en Huehuetenango, la Comisión contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, por falta de confianza
en el sistema. "No han llegado denuncias sobre este delito, y no es porque no exista, sino porque la población ya no confía en el sistema", dijo Lucas Esteban, de Codisra.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
Estos festejos esperan repetir el fin de semana.
El elenco verde y amarillo ha dominado en su reducto a los Chivos; este sábado esperan alargar la racha.
Fotos: MiRegión
Los encuentros entre pericos y chivos son intensos.
Huehuetecos buscan reencontrarse con la senda del triunfo ante el líder
Xinabajul quiere resurgir Por marvin soto / colaborador
Uno de los duelos más atractivos de la jornada 13 se vivirá en el estadio Los Cuchumatanes, cuando Xinabajul reciba al puntero del torneo, Xelajú, este sábado a partir de las 20 horas.
L
uego de la dolorosa derrota sufrida en su visita al oriente, ante los Gallos del Deportivo Zacapa, por marcador de 3-1, los huehuetecos trabajan a todo vapor con miras al
compromiso que sostendrán este sábado ante el líder del certamen. Desde su ascenso a la máxima categoría, los Pericos Verdes han mantenido cierta paternidad jugando en condición de local ante los lanudos,
pues de las tres ocasiones en las que estos se han enfrentado, los huehuetecos se han impuesto en dos y han empatado en una. “Será un encuentro muy complicado, pues el rival vendrá en busca
del resultado para lograr mantenerse en la punta, pero estamos trabajando para hacer bien las cosas y así quedarnos con los puntos en casa”, mencionó el defensa Javier González.
El rival
Luego de empatar en casa ante Comunicaciones, los altenses se alistan para solventar su visita a Huehuetenango,
donde aún no han logrado ganar. Para este choque, los chivos tendrán de vuelta en sus filas a Kristian Guzmán y a José Manuel Contreras, quienes vienen de cumplir una sanción por acumulación de tarjetas. Contrario a esto, Gustavo Betancur, Javier Sinay y Luis Rodríguez, no podrán jugar por suspensión.
Próxima fecha Estos son los encuentros de este fin de semana: Sábado 14:00Hrs. Marquense - Peñarol 20:00 Comunicaciones - Heredia Jalapa - Municipal Xinabajul - Xelajú MC Domingo 15:05 Universidad - Zacapa
Deportes
Huehuetenango, jueves 18 de marzo de 2010
7
MiRegión
Fronterizos lucharán por mantener el paso
Difícil examen en San Marcos Por MARVIN SOTO / COLABORADOR redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tras imponerse en casa ante Universidad, el elenco de Peñarol inicia su preparación previo al choque de este fin de semana ante el Deportivo Marquense, en el estadio Marquesa de la Ensenada, a partir de las 14 horas, por la jornada 13 del Clausura.
U
n gran momento se vive en el plantel de Peñarol, pues en las últimas jornadas ha logrado salir avante, pero lo más importante es que han sido rivales directos, con esto han acortado la distancia con el resto.
Próxima cita
Este fin de semana sostendrá un duelo complicado ante los Leones, quienes vienen de empatar frente a Municipal, pero que actuando de local han sido contundentes. Por ello, los fronterizos tendrán que ser precavidos y evitar errores para rescatar un marcador favorable. “El equipo se encuentra motivado por los últimos resultados obtenidos. Este sábado tendremos una prueba muy difícil en San Marcos, pero sí logramos mantener el rit-
Tabla acumulada Estas son posiciones de la temporada: P. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Equipo J Xelajú 34 Comunicaciones 34 Marquense 34 Municipal 34 Suchitepéquez 34 Juv. Retalteca 34 Heredia 34 Xinabajul 34 Zacapa 34 Universidad 34 Jalapa 34 Peñarol 34
G 18 14 13 13 14 14 13 11 12 7 9 9
mo, pienso que se podrá rescatar un buen resultado”, afirmó el técnico Gabriel Castillo. Hasta el momento el cuadro fronterizo está con 34 puntos, mismos que el Deportivo Jalapa, a dos de la Universidad y a seis del Deportivo Zacapa. Este es un factor que los motiva a seguir
Toda La Mesilla sueña con la salvación de su equipo.
E 7 11 13 11 8 8 8 9 4 15 13 7
P 9 9 8 10 12 12 13 14 18 12 12 18
GF 47 53 46 42 49 42 56 35 37 31 29 33
GC 31 34 44 34 44 37 43 47 61 37 41 47
DIF. PTS 16 61 19 53 2 52 8 50 5 50 5 50 13 47 -12 42 -24 40 -6 36 -12 34 -14 34
sumando para lograr la permanencia e iniciar a pensar en la clasificación del certamen.
Vuelve
Para este choque, el mediocampista Gildardo Reyes estará de vuelta en el esquema de Peñarol, luego de cumplir un partido de suspensión.
Peñarol festejó el fin de semana la victoria frente a la Universidad.
Peñarol mejoró notablemente su producción.
El cuadro fronterizo visita el sábado a Marquense.
Fotos: MiRegión