PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 26 de marzo de 2011
Año XXVII, Número 2224
Capturan a banda de supuestos robacarros
A cuatro individuos se les atribuye hechos ilícitos en Salcajá y Totonicapán. Primera Plana • 3
Foto: elQuetzalteco
Francisco Isaías Velásquez, de 28 años; Wilfredo Poz Torres, de 18; Edy Otoniel Chojolán Ruíz, 29, y Mynor Eliseo Sic, 27, fueron copados ayer, en operativo de seguridad.
Relatan secuestro
Familiares de Kelly Díaz manifestaron frente a Centro de Justicia. Primera Plana • 2
Dejan libre a fiscal de MP
Marvin González fue incriminado en asesinatos sin fundamento. Quetzaltenango • 4
Teatro por la Paz
Arte puede ser estilizado para generar fraternidad. Cultura • 28
Líderes religiosos califican de “mal ejemplo” el divorcio de Torres y Colom Quetzaltenango • 6
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El hecho
Familia de Kelly Díaz cree que secuestro y asesinato fue por venganza
"Nixon, tu trabajo está hecho" Por José Racancoj y Marina de paz
En medio del dolor que enluta a la familia Díaz Reyes, piden justicia y aseguran que el crimen fue por venganza, la que sería planificada por Nixon Avizai Gramajo Díaz, capturado.
L
os fantasmas del pasado invaden la mente de María Hortencia Reyes. Los recuerdos de hace cuatro años le hacen estar segura de que el crimen cometido en contra de su hija Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años, fue por venganza. Esta fue jurada por el comerciante Nixon Gramajo, detenido por el crimen, el lunes pasado, en San Carlos Sija, por algo que Reyes calificaría como un "disgusto". "A Nixon lo conozco porque tuvimos un disgusto hace cuatro años y dijo que algún día me iba a dar donde más de dolie-
ra; esas palabras siempre las he llevado en mi mente desde el día que me lo dijo", refiere Reyes, en medio de una serie de carteles donde familiares y amigos piden justicia y castigo para los responsables, frente al Centro de Justicia de Xela.
El "disgusto"
Hace cuatro años, un hijo de doña Hortencia Reyes conoció y se enamoró de una hija de Nixon Gramajo. Al tener ellos una relación, ésta, según Reyes, no fue aprobada por Nixon. "Mi hijo se fue a los Estados Unidos con la intención de dejarla; sin embargo, ella lo
Kelly Díaz fue hallada sin vida el sábado pasado.
siguió con un 'coyote' y lo alcanzó al mes. Convivieron cuatro meses y ella resultó embarazada. Entonces él -Nixonla fue a traer", recuerda Reyes, quien ve en este hecho la venganza.
En el secuestro
Durante el plagio, cuando doña Hortencia y Kelly habían sido amarradas, la primera escuchó cuando uno de los secuestradores hablaba por teléfono y decía: "Nixon, apúrate, tu trabajo está hecho, pónete el dinero rápido"; lo que convence más a Reyes de que Gramajo está tras el secuestro y asesinato. "Me hubieran lle-
Foto: Pedro Orozco
Edwin Díaz -izq.- y Nixon Gramajo, principales sospechosos.
vado a mí y no a ella", lamentó doña Hortencia, quien hoy tiene como único consuelo ver capturado al supuesto responsable. El jueves reciente, el Juzgado de Instancia, luego de escuchar la declaración de los sindi-
cados, Edwin Rolando Díaz Gramajo y Nixon, ordenó al Ministerio Público que los investigue como principales sospechosos de ser los autores intelectuales del asesinato de la joven estudiante originaria de Sija.
El domingo 13 de este mes, tres desconocidos secuestran a Kelly y se llevaron alrededor de Q37 mil. Por su liberación exigen Q2 millones, cifra que es reducida a Q30 mil. El sábado 19, en un área boscosa de San Carlos Sija, es hallado el cuerpo sin vida de Kelly, quien según el informe forense, tenía un balazo en el ojo izquierdo. Dos días después son capturados Nixon Gramajo, 42, en Sija, y Edvin Díaz, 32, en la zona 10 de Xela, quien ya había sido capturado una vez por este hecho.
"No más dolor en nuestra familia, los padres de Kelly exigimos justicia", se podía leer en uno de los carteles que familiares utilizaron para exigir justicia, frente a Tribunales.
Foto: Pedro Orozco
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PNC capturan a cuatro supuestos roba carros
Investigan a banda de desmanteladores Por José Racancoj
El aumento de robo de vehículos en Salcajá estaría ligado a este grupo que, según investigaciones de la PNC, se dedicaba a desmantelar los automóviles.
Foto: Pedro Orozco
La Diócesis de Quetzaltenango organiza el evento.
Convocan a los líderes católicos
T
ras un operativo montado por la Policía Nacional Civil, PNC, en Cuatro Caminos, Totonicapán, se capturó a cuatro personas que formarían parte de una banda de robacarros. Los detenidos son: Francisco Isaías Velásquez, de 28 años; Wilfredo Poz Torres, 18; Edy Chojolán Ruíz, 29, y Mynor Eliseo Sic, 27, este último tiene un antecedente por robo en Quetzaltenango. Los detenidos viajaban en el picop P-331CTK, en el que transportaban piezas de otros vehículos, los que se presume que son robadas, indicó Edú Ardiano, vocero policial en Occidente. "Al ser sorprendidos intentaron sobornar a los agentes, con Q250, aduciendo que eran mecánicos", agregó Ardiano. Según la PNC, habrían más implicados en esta banda que opera en la región.
Por édgar vásquez
Hoy se espera en Xela a centenares de sacerdotes, laicos y personas consagradas provenientes del Suroccidente. Foto: elQuetzalteco
Los detenidos serían parte de una banda. Inserto, el vehículo en que viajaban.
Otro caso
Robos en Salcajá
Representantes de los Grupos de Ronda de Seguridad de Salcajá indicaron que los detenidos serían responsables del aumento en el robo de vehículos en el vecino municipio. "Uno de los afectados, a quien le robaron su vehículo la semana pasada, reconoció las partes de su automotor. Creemos que son ellos", indicó uno de los representantes que prefirió el anonimato. Agregó que en los últimos días se han registrado alrededor de dos robos de vehículos robados.
Capturado cuando pretendía robar piezas de carro en el Hospital Regional de Occidente.
La convocatoria es para conocer la Exhortación Apostólica Postsinodal “Verbum Domini, que quiere decir “Palabra del Señor”, informó el sacerdote Juan Antonio Molina. Este documento lo realizó el Papa Benedicto XVI, como resultado de una convención mundial de obispos, donde reflexionaron sobre el tema del quehacer de la Palabra de Dios en la iglesia, explicó el sacerdote. Éste documento está compuesto de tres
partes, las cuales pretenden que la Palabra de Dios es Jesús; que sea el centro de todas las actividades de la iglesia y que tiene que salir en misiones, expuso Molina. La iglesia tiene mucho que decirle al mundo en lo político, cultural, social y económico. El inicio de la presentación se programó para las ocho horas, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, por invitación de la Conferencia Episcopal.
Guardias de seguridad privada del HRO detuvieron a Marcos Orozco Rivas, de 30 años, quien es acusado de intentar robar piezas del automóvil P-136CJC, el que estaba en el parqueo del nosocomio. Según autoridades, Orozco ingresó al HRO en un Taxi, aduciendo que iría a traer a un paciente; sin embargo, fue descubierto por los guardias.
Asaltaban en parada de bus Por José Racancoj
Foto: José Racancoj
Cristian Ordóñez y Marcelo Hernández fueron detenidos.
Cristian Humberto Ordóñez Fuentes, de 19 años, y Enrique Marcelo Hernández Coyoy, 20, fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Son acusados de asaltar con arma blanca y bajo efectos de droga a los usuarios en paradas de buses.
Glendy Mazariegos, de Comunicación Social de la PNC, indicó que los detenidos fueron sorprendidos cuando intentaban asaltar a dos personas en la 15 avenida y 7a. calle, zona 3 de Xela. "Al realizarle un registro se les localizó un cuchillo, dinero y una bolsa, conteniendo, posiblemente, marihuana".
Un llamado a la reflexión El Papa Benedicto XVI redactó la Exhortación Apostólica Postsinodal “Verbum Domini", que es producto de una reflexión que hicieron obispos de todo el mundo, sobre la Palabra de Dios y la vida de los fieles católicos.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Falsas acusaciones contra Marvin González
Ex fiscal queda libre de cargos Por marina de paz
Sindicado falsamente de pertenecer a la banda de secuestradores "Los Pitágoras", Marvin González recuperó el jueves reciente su libertad, según orden del Juzgado Primero de Alto Riesgo.
L
a jueza primera de Alto Riesgo de la Ciudad Capital, Carol Patricia Flores, decidió que el proceso que se seguía en contra del ex fiscal de la institución, Marvin Osberto González; el militar retirado, Sergio Esaú Hernández, y su hermana Hilmy Patricia Hernández, quedara cerrado por falsas acusaciones. Las tres personas
que han recuperado su libertad fueron acusadas por la testigo protegida del MP, Sonia Elizabeth López, quien los señaló de ser culpables de la muerte del ex fiscal del MP, Rufino Velásquez, y del abogado quetzalteco Diven Ayerdi, por estar vinculado con la banda "Los Pitágoras". La investigación determinó que dicha acusación es falsa, porque los sindicados no participaron en la plani-
ficación de los asesinatos.
Reacciones
El compañero del ex fiscal González, Nilro Alfaro, opinó: “Todo salió como tenía que salir, porque todo era un montaje y así resultó”. El jefe distrital del MP, Jorge Molina Canales, dijo no poder emitir opinión por falta de conocimiento del caso. El presidente de la Asociación de Aboga-
Capturado
Negaba acusación El 14 de enero de este año, en la Ciudad Capital, autoridades detuvieron a Marvin González, quien fungió como fiscal auxiliar de la Fiscalía contra el Crimen Organizado en Xela, y fue trasladado a la ciudad de Guatemala desde septiembre del 2010; al momento de su aprehensión, González negó las acusaciones en su contra.
dos de Quetzaltenango, German López, dijo que esperan que los investigadores den con los verdaderos responsables de los asesinatos de sus colegas.
Foto: elQuetzalteco
Marvin González trabajó en Quetzaltenango, en la Fiscalía contra el Crimen Organizado; llevó el caso de "Los Pitágoras".
Mujeres buscan respuesta multisectorial Por marina de paz
El Observatorio de Salud Reproductiva, Osar, de Quetzaltenango y Guatemala, junto a otras organizaciones, buscan una respuesta para mejorar la atención de las mujeres, especialmente con el tema de presupuesto.
"Derivado del financiamiento, los hospitales y centros de atención pueden obtener recursos con los que se implemente programas de planificación familiar y métodos anticonceptivos para prevenir embarazos no deseados", indicó Telma Suchí, del Osar de Xela.
Foto: Marina de Paz
Flacso analiza la labor de maestros Por Marina de paz
Miembros de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, realiza estudio de trayectoria de docentes "El propósito era obtener información confiable sobre los docentes de escuelas normales de Guatemala, para tratar de entender quiénes son, cómo se desenvuelven y qué esperan los actores principales del sistema educativo", es la leyenda que aparece en el documento que contiene los resultados que Flacso recabó a nivel nacional y que ayer presentó a maestros de Quetzaltenango. Según la coordinadora de estudios de educación de Flacso, Aimee Rodríguez, los resultados del estudio titulado "Trayectoria de los docentes de escuelas normales y sus necesidades de formación",
enmarcan la formación docente. Por ejemplo, indicó qué tantos maestros han estudiado en las escuelas normales y de dónde provienen. "La mayoría de catedráticos que ocupan cargos en las escuelas normales son jóvenes, y que muchas veces no tienen experiencia en el sector educativo", agregó Aimee. Asistentes a la presentación de resultados manifestaron que lo mencionado se debe considerar desde dos puntos: Positivo, porque se pueden generar acciones de formación y, negativo, porque los docentes ya deberían estar capacitados para su labor.
PAN presenta a candidato a la alcaldía Por édgar vásquez
Asistencia masiva en actividad.
Foto: Marina de Paz
Cerca de 75 maestros asistieron a conocer el informe.
Fernando Díaz es el sexto candidato en salir a la duela electoral para participar por la alcaldía de Xela. Díaz participa con el Partido de Avanzada Nacional, PAN, cuyos líderes departamentales lo nombraron.
El aspirante participa por primera vez en una contienda electoral. Por el PAN, el candidato presidencial es el empresario Juan Gutiérrez. El precandidato mantiene en reserva quiénes lo acompañarán en la planilla.
Foto: elQuetzalteco
Fernando Díaz, precandidato a alcalde.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Rechazo general Profesionales y estudiantes señalan mal ejemplo: Gabriela Pisquy Ingeniera
“Si ellos son capaces de esto, cuanto más podrían hacer; quiere decir que sería inútil nuestro voto en estas elecciones”.
María Chojolán Empleada
"Dan un pésimo ejemplo a la sociedad guatemalteca, divorciándose por un interés económicos y de poder".
Alejandro De León Librero
"La familia es una institución fundamental de la sociedad, y debería de mantenerse porque es sagrado".
Foto: elQuetzalteco
El 21 de diciembre, la pareja presidencial estuvo en Xela, en el Comedor Solidario.
Sondeo
El 90% de votos en www.elquetzalteco.com.gt inconforme
¿ Está de acuerdo con el divorcio de Álvaro Colom y Sandra Torres, para que sea candidata presidencial?
Divorcio entre Torres y Colom: "Un mal ejemplo" Por édgar vásquez
Además de repudio, los quetzaltecos temen que el divorcio del presidente Álvaro Colom y la Primera Dama, Sandra Torres, tenga repercusiones negativas para el país, a nivel internacional.
L
íderes de la Iglesia Católica y Evangélica, profesionales y estudiantes entrevistados, así como el sondeo realizado en www.elquetzalteco.com. gt, reflejan el malestar por la decisión de la pareja presidencial. Este martes, Leonardo Samayoa, de la Iglesia Palabra en Acción, dirigirá un pro-
grama en Radio Presencia, donde se abordará el divorcio de Colom y Torres, al cual, el líder evangélico señala de ser "un mal ejemplo para las familias y atenta contra la institución del matrimonio". Gonzalo De Villa, arzobispo de Los Altos, le restó importancia, dijo que es un contrato civil, no es un vínculo espiritual, como el matrimo-
nio que establece la iglesia.
Maquiavélico
El sacerdote católico José María Ferrero Muñiz, en su columna de opinión publicada en este medio, el jueves último, asocia el divorcio de la pareja presidencial con la línea de estrategias que inspiraron a más de un dictador años atrás. "Es un divorcio
90% NO SI
Hugo De León Médico
"La familia unida que han tratado de representar se disuelve por ambición; da una mala imagen a toda la sociedad".
Luis Machic Estudiante 10%
VOTOS 292 Fuente: www.elquetzalteco.com.gt
maquiavélico", opinó. “Si tenemos una mínima conciencia cristiana, católicos y evangélicos, no podemos votar por alguien que se valió de actos inmorales para alcanzar el poder”, reza un fragmento del artículo en mención. Gabriel Orellana, abogado constitucionalista, califica esta decisión de la pareja presidencial como un golpe de Estado técnico, “es ir
en contra de la Constitución, para apoderarse de la Presidencia, a través de una candidatura ilegal con una apariencia de legalidad”. "Es una irresponsabilidad de la pareja presidencial", expresó Orellana, antes de explicar que esta medida puede degenerar en una sanción internacional de consecuencias imprevistas para Guatemala, en donde sobresalen las económicas.
"Lo que se maneja ahí es el interés de poderes. Como guatemalteco lo rechazo, porque anteponen un interés. Ahí estamos mal".
Danilo González Estudiante
"Es una situación inconstitucional. Han caído en algo bajo. El divorcio no es bueno, es un mal ejemplo".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Marina de Paz
El tratamiento se enfoca en evitar enfermedades.
Dan atención especializada Por marina de paz
Foto cortesía: Alianza Mundial
En Quetzaltenango se analizaron los resultados de los programas que impulsan las ONG.
Asindes y Alianza Mundial dan a conocer diagnóstico
Presentan resultados y código de ética de ONG Por marina de paz
Desde índices de rendimiento escolar bajo, hasta reforzar la ética de las Organizaciones No Gubernamentales, ONG, fueron los temas tratados en Xela.
Para evitar embarazos y enfermedades venéreas provenientes de violaciones sexuales, hospital dará tratamiento. Las víctimas de violación sexual ahora podrán asistir al Hospital Regional de Occidente, HRO, y adquirir un kit de tratamiento que podría evitarle contraer una enfermedad como el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida, o un embarazo. "Lo importante es consultar sobre la violación en las primeras 24 ó 48 horas; entre más cerca del hecho sea iniciado el tratamiento, será más efectivo", indi-
có el director del HRO, Giovanni Ortega. Telma Suchí, del Observatorio de Salud Reproductiva, Osar, indica que es importante implementar este kit para personas que son víctimas de violaciones sexuales. "Esperamos que siempre estén abastecidos de este tratamiento", agregó Suchí. El nosocomio reporta la atención de cuatro a cinco violaciones por mes, tanto en niños como adultos.
U
n análisis efectuado por la Asociación A l i a n z a Mundial para el Desarrollo Eficiente determina que el estado educativo de lugares como Quetzaltenango, San Marcos y Sololá se encuentran en situación crítica. "El índice y rendimiento escolar en estos lugares es bajo. Las condiciones de infraestructura de los centros educativos están en mal estado", comentó el director nacional de Alianza Mundial, Carlos Fuentes. El objetivo de rea-
Piden honestidad y valores para dirigir fondos de las ONG. lizar un diagnóstico, según lo comenta Fuentes, es para intervenir y sumar procesos de desarrollo en las comunidades afectadas.
Ética en las ONG
Sumado al tema del diagnóstico, Asindes dio a conocer, por segunda vez en Quetzaltenango, que el Código de Ética
para las ONG tiene como objetivo hacer conciencia en estas organizaciones para que se realice un manejo transparente de los recursos y medios que utilizan. El Código de Ética pretende regir la moral de cada una de las ONG que funcionan en Guatemala. Manuela Láinez,
Foto cortesía: Alianza Mundial
comunicadora de Asindes Guatemala, manifiesta que le ética en el sector ONG ha sido vulnerada. "Las ONG han sido señaladas de evitar la fiscalización; sin embargo, no es cierto porque todas deben pasar por un proceso de auditoría interna y externa", puntualizó Láinez.
Foto: Marina de Paz
HRO recibe equipo para ginecología La gestión realizada por el Hospital Regional de Occidente, HRO, tuvo eco y el Ministerio de Salud donó un equipo para el Área de Ginecología. La donación consta de un ultrasonido de alta resolución y tres doppler fetales para monitorear los latidos del corazón del feto.
10
Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Discordia Conflictos que originaron el problema El INDE inició dos juicios en contra de la EEMQ, por un sumario de incumplimiento de obligaciones y un ejecutivo por la deuda de más de Q165 millones. La EEMQ dejó de pagar la energía, tras un recurso legal que se sustenta en el aumento ilegal de la tarifa por kilovatio.
Foto: Luis Hernández
Usuarios de la EEMQ se toparon con las puertas cerradas.
Según la municipalidad, la deuda oscila entre Q70 millones. Se intenta un diálogo con el INDE para establecer una cuota adecuada para la economía del usuario.
Empresa Eléctrica permanecen en alerta
Solicitan intervención Por Edgar Vásquez
El Instituto Nacional de Electrificación, INDE, pidió la intervención legal de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, por incumplimiento de obligaciones y falta de pago.
D
esde el miércoles reciente, la sede de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ dejó de atender al público, y avisaba con un rótulo mal escrito y apenas pegado en la puerta, que el motivo era una capacitación del personal.
Sin embargo, lo anterior se asocia con la solicitud de intervención que hiciera el INDE, a raíz de la falta de pago por la energía que distribuyen en la población. Juan José Cifuentes, asesor jurídico de la municipalidad altense, manifestó que la intervención sólo puede ocurrir de carácter mercan-
til, lo cual no implica que haya repercusiones en el personal y en el servicio, sino que el INDE únicamente se limita a visar los ingresos y egresos en las arcas de la EEMQ. “Los bienes de las municipalidades, así como los del Estado, no son embargables”, aseguró Cifuentes, quien además desconoce que haya
una orden de intervención.
Desatendidos
Vecinos inconformes por anomalías en los recibos esperaban en las afueras, en tanto que las autoridades responsables de la institución no respondían a las llamadas telefónicas. Este nuevo proceso legal se une a la serie que el INDE lleva en contra de la EEMQ, con la intención que se firme un nuevo contrato de compra de energía.
Inseguridad cerca del estadio Por José Racancoj
Cuando un vehículo se queda parqueado, no sólo se corre el riesgo de que sea robado, sino que también puede ser dañado. La segunda consecuencia -vehículo dañado- le ocurrió a Cristian López, pesista quetzalteco, quien la noche del miércoles reciente dejó estacionado su auto frente a la Casa del Deportista, en la 1a. calle, zona 3 de Xela, mientras entrenaba. Luego, tres desconocidos, quienes supuestamente abordaron un autobús donde viajaban inte-
grantes de la Barra del Sexto Estado, que apoya al Xelajú M.C., le quebraron el vidrio de atrás. "Es lamentable que existan personas que sólo buscan hacerle daño a otros y no piensan", indicó López.
Sector peligroso
La calle donde se dio el incidente y arterias aledañas, como la 12 avenida, son lugares catalo-
Foto: Pedro Orozco
López señala los daños ocasionados al su vehículo. gados como peligrosos. Estudiantes de escuelas nocturnas cercanas al estadio de Xela
han reportado que en estos sectores se dan hechos delictivos como robos y asaltos.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Situación Docentes y padres de familia hablan sobre la problemática
Sandra Gómez madre de familia
"La falta de responsabilidad del Gobierno nos afecta porque representa un gasto extra".
Ludwing López estudiante
Foto: Leonel Rodas
Representantes de los distritos educativos locales dieron una conferencia de prensa.
Más de sesenta centros educativos afectados
Exigen cumplir con gratuidad Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Docentes, estudiantes y padres de familia de los distritos educativos de la comunidad exigen a autoridades de Educación cumplir con la entrega de fondos de gratuidad.
E
n conferencia de prensa, docentes indicaron que en lo que va del año, el Ministerio de Educación no les ha brindado los fondos suficientes para la compra de insumos, y la cantidad de dinero que reciben para la refacción sólo alcanza para cubrir 10 días del mes.
Williams Peñalonzo, presidente de la Junta Directiva Magisterial, manifestó que la falta de cumplimiento se viene gestando desde el anterior ciclo escolar, cuando recibieron sólo el 75 por ciento del apoyo. "El Gobierno quiere que nos atengamos a recibir recursos. El problema es que no cumplen, y por eso los cen-
tros educativos atraviesan dificultades", indicó Gómez. Erwin Escobar, director de la Escuela de Niñas Secundina Arriola, indicó que, en el establecimiento, más de 700 estudiantes no han recibido refacción.
Gasto Extra
La madre de familia Sandra Gómez opi-
"Como estudiantes tenemos derecho a una educación de calidad; exigimos que nos entreguen refacción todo el año".
Erwin Escobar docente
"Es necesario que el Gobierno cumpla a cabalidad con la entrega del apoyo. No queremos que los escolares sigan sufriendo".
nó: "Ante la problemática, nos vemos obligados a enviar maíz para la refacción de nuestros hijos. Nos está representando un gasto extra". El estudiante Ludwing López expresó que no quieren que los fondos educativos sean utilizados en los programas de Cohesión Social. A la conferencia asistieron representantes de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, quienes aseguraron que velarán por mejorar la situación educativa.
Foto: Leonel Rodas
Incertidumbre en PNC SAN CARLOS SIJA. Autoridades policiales viven incertidumbre, porque aún no han sido notificados si ocuparán o no un lugar en el recién inaugurado edificio municipal.
Fortalecen sectores locales Por leonel rodas
CONCEPCIÓN C H I Q U I R I C H A PA . Integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, e instituciones locales, forman parte de un proyecto de fortalecimiento en gestión, impulsado por la asociación Investigacion, Desarrollo y Educación Integral, Idei. Juany García, de
Foto: Leonel Rodas
Sectores locales son capacitados.
esa asociación, dijo que el fin es mantener unidos a los sectores que actúan en el poblado.
Ampliarán cementerio Por leonel rodas
SAN MARTÍN S ACAT EPÉQU EZ . Ante la falta de espacio para seguir enterrando difuntos en el cementerio, autoridades analizan la posibilidad de ampliarlo. "Consideramos que el cementerio llegará a su límite este año. Estamos previendo utilizar varios predios para extenderlo", explicó el alcalde Martín Pérez.
Foto: Leonel Rodas
El cementerio dispone de poco espacio. "El espacio para transitar es limitado porque está lleno de tumbas", refirió Ángela Sánchez, estudiante.
Buscan evitar socavamientos Por leonel rodas
SALCAJÁ. Autoridades realizan trabajos en la ribera del río Samalá para evitar socavamientos durante época lluviosa.
Foto: Leonel Rodas
Los trabajos en la ribera del río concluirán en dos meses.
Los daños provocados el año anterior, durante la tormenta tropical Ágatha, dejaron una lección en autoridades locales y pobladores. Con la finalidad de
evitar que esta experiencia se vuelva a repetir, trabajadores municipales, con el apoyo del Programa Regional para la Reducción de la Vulnerabilidad y Degrada-
ción Ambiental, Prevda, iniciaron recientemente trabajos de mantenimiento en la ribera del río Samalá que pasa por la comunidad. Guillermo Hernández, alcalde interino, indicó que en un periodo de dos meses esperan concluir los trabajos. "Estamos concentrados en las zonas dos y
tres", dijo. Comerciantes que se ubican a la orilla del afluente manifestaron que los trabajos son necesarios. El vendedor Fredy Zacarías expresó que las mejoras en este punto son necesarias porque no quieren volver a verse afectados durante el invierno.
Quetzaltenango
13
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011
Foto: José Racancoj
Los encapuchados hacen cobros a microbuseros.
Acuerdan apoyo a encapuchados Por José Racancoj
Encapuchados iniciaron el cobro a transportistas para obtener fondos económicos para la Huelga de Dolores. En una reunión entre encapuchados y representantes de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, se acordó el apoyo a los estudiantes. El aporte consiste en la compra de una calcomanía con valor de Q50, cantidad que, según los encapuchados, va de
acuerdo al cobro excesivo que hacen los transportistas a los estudiantes, durante la noche. "El cobro lo hacemos de manera pacífica", dijeron los universitarios. Luis Gutiérrez, de la ATQ, dijo que se acordó que no se pintaran ni se hiciera daño a las unidades de transporte.
Foto: Luis Hernández
El museo es visitado por estudiantes y turistas.
Remodelarán el Museo Por édgar vásquez
Los documentos históricos de la ciudad se deterioran aceleradamente debido a que el lugar donde se archivan es inadecuado. El asesor del Museo de Historia Natural, Alejandro Vera, informó
que se tiene contemplado adquirir un sistema de calefacción para la protección de ese patrimonio cultural de Xela, además de la remodelación de las ocho salas que conforman esta sede que es visitada por nacionales y extranjeros.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Feria de Verano se celebra con música, arte, cultura y deporte
Esplendoroso desfile en Ciudad de Las Gardenias Reinas de belleza, deportistas y grupos musicales de Coatepeque fueron homenajeados por su aporte a la comunidad. Por rodrigo Méndez
"Memorias coatepecanas a ritmo de música nacional" fue el tema para representar a personas distinguidas, como el deportista Dany Ortíz; grupo musical Los Regors, Brenda Leticia y Walter Villatoro.
Niños, con trajes deportivos, homenajearon a Dany Ortíz.
La alegría en los bailes no podía faltar.
Foto: elQuetzalteco
Stephen McFarland, embajador de Estados Unidos.
Firmarán pacto de cooperación Por édgar vásquez
Hoy es un día clave para fortalecer el trabajo de preservación de los recursos naturales en Totonicapán. El embajador de Estados Unidos, Stephen McFarland, y el presidente de la junta directiva de los 48 cantones, Romeo Tiu, firmarán un memorandum de entendimiento para reconocer la gestión comunitaria en el manejo responsable de estos recursos. En este documento se plasma el compromiso de apoyar e incrementar la reforestación; intercambio de experiencias con otras comunidades que actualmente dan trato responsable a la naturaleza, capacitaciones en temas ambientales y asesoría técnica en
actividades productivas sostenibles, explica un comunicado de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional. Helen Mack, comisionada presidencial para la reforma policial, será testigo de honor en la actividad, y la presencia de autoridades nacionales e internacionales que instituciones que velan por el medio ambiente en el continente. El embajador de Estados Unidos asistirá a una reunión regular de los 48 cantones, y reiteró su respeto al pueblo k´iche'.
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Sectores reprueban divorcio presidencial
C
omo un mal ejemplo a la argucias para mantenerse otros cuafamilia y sociedad, un acto tro años al mando de la nación. Legalmente la pareja presidencial inmoral y maquiavélico, califican líderes católicos está en todo su derecho de divorciary evangélicos, además de se, pero moralmente están sentando profesionales y estudiantes de malos precedentes; además, están Quetzaltenango y de la región, el desafiando la Constitución Política de divorcio del presidente Álvaro Colom la República. Esta determinación es y la Primera Dama de la Nación, muestra de irresponsabilidad, porque si fueron capaces de Sandra Torres, decijugar con el documento sión que se ventila ya "Me divorcié con mi que unió sus vidas, el en un juzgado de esposo, pero me casé que firmaron con iluFamilia. sión y con una promesa El 90 por ciento de con el pueblo", frase que fuera para toda la los lectores que opinavida, se rompió por el ron en un sondeo reali- que Torres ha repetiinterés y la ambición zado en www.elquet- do durante toda la de llegar a la Presidencia zalteco.com.gt, no están y perpetuarse como de acuerdo con que la semana ante la dinastía. La postura del pareja presidencial se comunidad nacional presidente Colom condivorcie para conseguir firma que el dominio de que Sandra Torres sea e internacional, la inscrita como candida- cual ha sido criticada las gestiones lo tiene Torres, quien todavía ta a la primera magis- por la sociedad civil. es su esposa, hasta que tratura del país. Las reacciones ante esta En la región, el sector el juzgado ratifique la solicitud de divorcio. decisión, en la región, evangélico opina que En declaraciones generaron rechazo por considerar que, más es un atentado contra vertidas en un canal mexicano, Colom admique un acto para conti- el matrimonio y da tió que el país atraviesa nuar el proceso que problemas de gobernalleva el actual Gobierno, un mal ejemplo para bilidad y que la decies una clara muestra de las familias. sión fue por razones ambición para acapaprivadas y presiones rar el poder. Torres ha Desde la perspectiva mantenido la postura de la Iglesia Católica, del sistema de justicia. En esta región, que del divorcio, al justifise caracteriza por ser car que es un “sacrifi- existe indiferencia una de las más consercio” por amor a todos por ser un vínculo vadoras del país, la perlos guatemaltecos. "Me cepción de este proceso divorcié con mi esposo, civil y no espiritual. de divorcio fue impacpero me casé con el pueblo", frase que Torres ha repetido tante debido a que es una muestra de durante toda la semana ante la comu- quiénes son las autoridades superionidad nacional e internacional, la cual res y de qué son capaces. Faltando ha sido criticada por la sociedad civil. sólo 37 días para que arranque el proEn la región, el sector Evangélico ceso electoral, la Primera Dama de la opina que es un atentado contra el Nación agota los recursos para que la matrimonio y da un mal ejemplo para inscriban como candidata presidenlas familias. Desde la perspectiva de la cial. Es propicio referir que el divorcio Iglesia Católica, existe indiferencia por ser un vínculo civil y no espiritual. por intereses de poder y económicos En los profesionales existe la percep- no es la forma adecuada para aspirar a ción de que es un engaño, utilizando dirigir los destinos de Guatemala.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
No hagamos guerras, todos las perdemos Colaboración
no pueden ir a más y Las guerras no conconvertirse en guerras. ducen a ningún puerto. Hay que Es necesario construir Todas las guerras son buscar el juntos la paz y ver la crueles, lo destruyen diálogo manera de hacerlo; todo, y la mejor manera Víctor jamás con la fuerza se de vencerlas es evitáncomo sea; el Corcoba consigue nada, la civilidolas. El mundo actual acercazación tiene que estatiene una prisa enorme miento, la rectitud y blecer otro lenguaje de por batallar y piensa que recurriendo a la guerra la libertad se defien- entendimiento, otras reglas que nos ganen el va a solucionar el proden con la razón. corazón y el amor a la blema. Posiblemente se vida de todos. acreciente más el conEl ser humano flicto. Antes debemos agotar todas las vías diplomáticas y tiene que despojarse de su potencia buscar interlocutores que medien. El de egoísmo y de su potencial de odio. camino de las armas es siempre una Somos personas, debemos serlo, y vereda de derrotas contra todos, con- serlo civilizadamente, todo lo demás desfigura al individuo como ser pentra la propia humanidad. Hay que buscar el diálogo como sante y como ser de conciencia. El sea; el acercamiento, la rectitud y la mundo precisa de mujeres y hombres libertad se defienden con la razón. Es capaces de expandir sosiego y la esticierto que la gente tiene el derecho ma por la persona. Sí, una de las conlegítimo de expresar sus quejas y diciones esenciales para vivir unidos demandas al gobierno de turno de es el desarme, el respeto por los semecualquier país, pero si en verdad lo jantes es la primera condición para que queremos y buscamos es la paz, el saber vivir. Y uno, también debemos primer deber ha de ser, fabricar menos saber, que jamás puede respetar a los armas (hoy es un gran negocio hacer- demás si no se respeta a sí mismo. La globalizada sociedad de hoy lo), y trabajar más por la justicia, que si la hay, nadie va a quedar excluido y tiene el deber de transmitir a las jóvetodos vamos a poder alzar nuestra voz nes generaciones un estilo de vida y una cultura inspiradas por la comen libertad, con total garantía. Los desacuerdos y desavenencias prensión.
Sobre salud y educación
Colaboración
personal, por ejemplo, Se preguntaban qué Rodolfo En se estaría permitiendo implicaciones tiene para arango que unos contrataran la política que el ciudasuma, justicia o seguridad pridano deba acudir a los derevada, con lo que tampojueces para ver garantichos fundamentaco serían fundamentazados sus derechos sociales. les y reconocimien- les estos derechos. Con algo de tristeza pensaLa más interesante to desigual no van ron algunos que ese fue la tesis de uno de los caso no era muy lejano expositores. Para que juntos. de la realidad en sociealgo sea un derecho fundades tropicales, donde damental, ese algo debe ser igual para todos. Si somos libres, es común contratar seguridad privada debemos ser igualmente libres. De lo y pactar tribunales de arbitramento. que concluía que la garantía de los En esas sociedades ni siquiera los derechos fundamentales también derechos civiles y políticos son reconocidos en la práctica como fundadebe ser una y la misma para todos. Para dar seguridad, una misma mentales. Allí el lucro es rey y el merpolicía. Para cuidar las libertades, una cado, la ley. Cuando un derecho es fundamenmisma administración de justicia. Lo sorprendente vino luego: el argumen- tal para una comunidad, no queda al to vale también para la salud y la edu- libre arbitrio político o del mercado. cación: si son derechos fundamenta- Por principio, su garantía se eleva por les, su garantía debe ser una y la misma encima de la política y se asegura para todos. De lo contrario, o no serían como condición de posibilidad para derechos fundamentales, o se estarían todos. Tan falso es el mito de la omniviolando permanentemente al permi- potencia del mercado, como lo es el de tir su goce a algunas personas y a otras la ineficiencia del Estado. La educación privada para pobres no. En suma, derechos fundamentales y reconocimiento desigual no van jun- adquirida en el mercado es en general de pésima calidad, mientras la pública tos. A las críticas el expositor respon- podría ser de excelencia si los hijos de día que de no asegurarse una igual los ricos también tuvieran que asistir garantía a la libertad o a la seguridad a ella
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
La Tierra le reclama a Japón
Las reglas del hogar ¿Es usted de los padres que no les ponen límites a sus hijos? ¿Quizás se compadece de ellos y les permite hacer lo que quieran?... Espero que no. Las reglas del hogar son tan indispensables, pues los niños aprenden a respetar. Luego cuando sean grandes respetarán a la sociedad, y lo mejor de todo es que la sociedad los respetará. Algunos ejemplos: 1. En casa quien manda es papá y mamá. En la escuela manda la maestra. 2. Siempre hablamos tranquila y respetuosamente uno a otro. 3. No nos lastimamos con nuestras palabras ni con nuestros hechos. 4. Cuidamos las cosas para que puedan servir por mucho tiempo. 5. Decimos la verdad. 6. Si nos hemos equivocado o si hemos ofendido a otro, pedimos perdón. 7. Cuando hacemos un tiradero, lo recogemos. 8. Antes de la diversión está la obligación. 9. Sólo con permiso
Cordura social coop.alemana@gmail.com “No le evitéis a vuestros hijos las dificultades de la vida, enseñadles más bien a superarlas”. se puede tocar las cosas que no son de uno. 10. Cuando salimos nos dirigimos al lugar pactado y regresamos antes de la hora permitida. Y por supuesto que si las transgrede tendrá algunas consecuencias que están escritas en una tablita de “Si… Entonces”. Por ejemplo, si no obedece, entonces pierde privilegios. Si habla grosero, entonces se sienta en la silla por 10 minutos. Si agrede, entonces castigo y pide perdón. Si miente, entonces pierde salidas. Si deja tirado los juguetes, entonces los recoge y ya no se le prestan. Ahora que, si cumple, entonces obtiene un abrazo de felicida-
Oswaldo Soto
des y de vez en cuando un premio sorpresa. No olvide sentarse con ellos para explicarles las reglas con ejemplos, historias y anécdotas. Por ejemplo, la caída de la abuelita fue porque alguien rompió la regla que dice: “Cuando hacemos un tiradero, lo recogemos”. No se sienta mal en ser firme con sus hijos e hijas, que aunque les duela, usted sabe que les está haciendo un gran bien. Le dejo esta frase de Louis Pasteur para que reflexione: “No le evitéis a vuestros hijos las dificultades de la vida, enseñadles más bien a superarlas”.
Refranes modernos y no tanto Copiados de quién sabe dónde… Pero están interesantes o, al menos, para que se diviertan un poco en este último sábado de marzo. La verdad absoluta no existe y eso es absolutamente cierto. Si un pajarito te cuenta algo, debes estar loco; los pájaros no hablan. Afirmar que tiene uno la conciencia limpia es síntoma de mala memoria. Errar es de humanos, echarle la culpa a otro es aún más humano. Si no eres parte de la solución, probablemente eres parte del problema. Yo no sufro de locura, la disfruto cada momento. La inteligencia lo ha perseguido toda su vida sin lograr alcanzarlo. Todo tiempo pasado fue anterior. Los hombres que no tienen suerte con las mujeres, no saben la suerte que tienen. Si la montaña viene hacia ti:
Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Si no eres parte de la solución, probablemente eres parte del problema. ¡Corre!, es un derrumbe. Es bueno dejar el trago, lo malo es no acordarse dónde. Hay un mundo mejor, pero es carísimo. La pereza es la madre de todos los vicios, y como madre hay que respetarla. No tomes la vida en serio, finalmente no saldrás vivo de ella. Felices los que nada esperan, ya que nunca saldrán defraudados. Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse ahí. El que madruga hallará todo cerrado. Hazlo bien sin mirar con quién.
César Pérez Méndez
Detrás de todo hombre triunfador hay una mujer sorprendida. Cuando un millonario pasa a mejor vida, sus herederos también. El que ríe de último no entendió el chiste. Chicas: más vale prevenir que amamantar. Trabajar en equipo es esencia, ello permite echarle la culpa a otro. El amor es ciego, sólo el matrimonio le devuelve la vista. Dime con quién andas y si está guapa me la mandas. PUNTO FINAL. Hay dos palabras que te abrirán todas las puertas: Jale y Empuje.
Moisés Sabía ixchajchal usted que la p a s a d a Hoy, Japón vive cumbre de las consecuenCancún, sobre el cias del quinto Cambio sismo más Climático, fue testigo intenso que ha de una de ocurrido en el las posiciomundo de la era nes más férreas y de Cristo. tenaces para que no se llegara a ningún acuerdo, sobre acciones en conjunto, que con urgencia se requieren realizar, para disminuir las perturbaciones que la raza humana le hace a la atmósfera. Nunca, alguna delegación había sido tan activa, como la de Japón. Sus tácticas dilatorias perturbaron hasta el final, y ayudaron “muchísimo” a que una vez más no hubiera consenso para una sabia acción en defensa del planeta. Para el gobierno japonés, simplemente el calentamiento global es "una hipótesis improbable". Califican de extremadamente inmaduros los modelos climáticos que se utilizan en las catastrofísticas predicciones que auguran notables aumentos de la temperatura global o el deshielo de Groenlandia o la Antártida. Y no dudan en comparar a la ciencia climática con la "astrología antigua", o también la llaman “la neo astrología”. El argumento en Cancún era que ellos estaban convencidos que "no habrá gran desastre"; lástima, pero la realidad es la que viven actualmente. En esa misma óptica, “de su muy conveniente plus ciencia”, el gobierno japonés defiende la indiscriminada caza de ballenas, bajo el argumento que esto se hace para estudios “científicos”. Un estudio científico (que nunca termina) y que soporta la matanza de cientos de estos indefensos animales. Hoy, Japón vive las consecuencias del quinto sismo más intenso que ha ocurrido en el mundo de la era de Cristo. Y más de 150 sismos menores y simultáneos, de réplica, que los perturba. Una devastación, que pasarán años para calcular bien sus consecuencias. Quizás ya es el tiempo de que el gobierno nipón, sus científicos y diplomáticos, comiencen a mirar hacia lo que ellos han llamado la “astrología antigua”. Y consideren trabajar con el resto de los países y comunidades que desean, frenar los desmanes del Club de los países contaminantes.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
decida sin miedo (Parte I)
Decidir es la acción de elegir entre posibles y diferentes alternativas o formas para resolver situaciones de la vida, del trabajo, con la familia, etc. Todos los días y en todo momento tomamos decisiones; es algo natural en los seres humanos, y precisamente por eso pareciera ser que es un acto de lo más simple y sencillo. Sin embargo, muchas personas enfrentan dificultades al momento de tomar sus propias decisiones. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
L
a causa no está en la falta de razón, sino en la falta de resolución para elegir un camino sobre otro. Esta acción (o falta de ella más bien) se llama decidofobia; es decir, el miedo a tomar decisiones equivocadas. Aprenda en este artículo cómo vencerla. Decidir es la acción de elegir entre posibles y diferentes alternativas o formas para resolver situaciones de la vida, del trabajo, con la familia, etc. Todos los días y en todo momento tomamos decisiones; es algo natural en los seres humanos, y precisamente por eso pareciera ser que es un acto de lo más simple y sencillo. Sin embargo, muchas personas enfrentan dificultades al momento de tomar sus propias decisiones. La causa no está en la falta de razón, sino en la falta de resolución
para elegir un camino sobre otro. Esta acción (o falta de ella, más bien) se llama decidofobia; es decir, el miedo a tomar decisiones equivocadas. Aprenda en este artículo cómo vencerla. Tomar buenas decisiones nos permite vivir mejor, nos otorga el control de nuestras vidas, nos hace dueños de nuestros actos y nos aleja de las frustraciones que significan el no saber cómo decidir correctamente. En las palabras de Harry Truman: "Toda mala decisión que tomo va seguida de otra mala decisión". Esto quiere decir que la toma de decisiones es un proceso de pasos que comienza con el establecimiento de metas y continúa con la identificación de los problemas a enfrentar y la determinación de cursos de acción alternativos y termina hasta que se toma efectivamente la decisión. Si nos equivocamos desde el princi-
pio en el proceso electivo, no habrá valido la pena el esfuerzo aplicado. La toma de decisiones es una gestión de vital importancia en todos los dominios de nuestras vidas y, de igual manera, de todo proceso administrativo. Cuando se dilata la toma de una decisión aumenta el compromiso para implementarla. Hay una gran diferencia entre tomar una decisión e implementarla. Así, toda decisión consta básicamente de tres fases: 1.- El reconocimiento de una necesidad: sensación de insatisfacción con uno mismo, vacío o necesidad. 2.-La decisión de cambiar, (para llenar ese vacío o necesidad). 3.- La dedicación consciente por implementar la decisión. En 1973, Walter Kaufmann identificó un nuevo tipo de temor denominado decidofobia, o “miedo a la autonomía”. Exis-
ten diferentes tipos de fobias, una fobia se define como el temor hacia algo o a enfrentarlo. En este caso, la decidofobia es el miedo a tomar decisiones, más precisamente el temor a equivocarse cuando ya se ha tomado una decisión, es esa desconfianza a decidir sobre determinada situación donde tenemos que hacer uso de nuestras habilidades y capacidades emocionales. Para empezar, necesitamos estar bien con nosotros mismos, sólo así es posible estar bien con todo y todos los que nos rodean; sólo así podemos ser competentes ante los retos que habremos de enfrentarnos. En ocasiones es difícil decidir sobre como o cuando realizar algo, incluso un pequeño cambio (tal vez no muy significativo ni dramático)
nos puede costar mucho tiempo en deliberar. Hasta cierto punto es comprensible, toda acción trae como consecuencia una reacción, buena o mala, que se deberá enfrentar, y quizás, ese es el mayor miedo al momento de tomar una decisión, el temor a equivocarnos y no poder rectificar lo hecho. A veces las decisiones son simples como las que se toman sin mayor deliberación en la vida diaria, en otras ocasiones pueden tener el potencial de cambiar nuestra existencia, nuestro presente y consecuentemente futuro, como casarnos o divorciarnos, cambiarnos de casa o incluso de ciudad, quedarnos y quizá perseverar en un trabajo estable que no nos gusta versus renunciar y emprender una nueva búsqueda porque hay
mucho desempleo, etc. En momentos de crisis es más difícil saber decidir. Nuestras emociones influyen en la toma de decisiones, el estrés, la angustia, etc., pueden volvernos indecisos o bien hacernos tomar malas decisiones. En definitiva, nos cuesta trabajo decidirnos, porque no queremos responsabilizarnos por las consecuencias de una elección particular. En el ámbito del trabajo, tomar decisiones se trata, en gran parte, saber cómo reaccionar con la actitud más indicada para el momento que se vive. Ahora bien, para poder tomar decisiones efectivas en el trabajo, debemos tener a nuestro favor cierta facultad adquirida otorgada; es decir, autoridad para hacer, resolver y así tomar una decisión.
Al comprar una puerta Por la redacción
Es importante que tome en cuenta factores como diseño, colores y detalles para que quede satisfecho. Actualmente se utiliza gran variedad de metales y vidrios para fabricar puertas; pero, al mismo tiempo se encuentran las de madera que son más bellas y elegantes. Algunas han sido talladas por los fabricantes y tienen su sello único, además de bastante utilidad y duración. Para lograr un estilo perfecto debe tener en cuenta lo siguiente:
Calidad
Maderas bellas y duraderas para sus puertas.
La construcción y durabilidad de sus puertas dependerán completamente de la calidad. Las tablas de aglomerado y de madera son muy utilizadas. También lo son las maderas duras y blandas. Las tablas suelen encolarse juntas para obtener puertas firmes.
Color
El color es importante para asegurar la belleza y sintonía con su decorado, además de la cantidad de luz que ingresa a la habitación.
Utilidad
No es lo mismo comprar una puerta para exteriores que para interiores. Si usted necesita la primera opción debe asegurarse que el material sea fuerte y resista las inclemencias del tiempo. Recuerde que la seguridad de la familia es lo más importante. Cuando las puertas son internas, puede pensar más en función de decorado. En estos días existen en gran cantidad de estilos. Recuerde pedir el consejo de un experto para mejores resultados.
2
Bienes Raíces
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
obras sociales
Agregua, al servicio de Xecaracoj Por la redacción / agregua
En Agregua estamos seguros que una empresa debe contribuir al bienestar, educación, desarrollo y progreso de la población.
R
e c i e n te m e n te, el señor Ventura Marín, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de Xecaracoj, en compañía de otros miembros de la organización comunitaria, entregó un reconocimiento a Agregua por el apoyo recibido en el mejoramiento de calles en el sector 7 de Xecaracoj. Este agradecimiento fue recibido por la licenciada Ana Lisseth Pisquiy, gestora comunitaria de Planta Agregua Quetzaltenango. El señor Marín solicitó que se continúe con el proceso de mejoramiento de calles y el acompañamiento en proyectos futuros de la comunidad, enfocados en el desarrollo de los jóvenes.
Responsabilidad
Dentro de su Política de Responsabilidad Social Empresarial, Agregua privilegia las sinergias con las autoridades y miembros de la comunidad, en aras de apoyar la generación de oportunidades de desarrollo, en un ambiente de confianza, cooperación y compromiso de todas las partes. Planta Quetzaltenango, ubicada en el Cantón Xecaracoj, no ha sido la excepción, y en los últimos años ha promovido las relaciones comunitarias, priorizando proyectos conjuntos, apoyando el área de educación, medio ambiente e infraestruc-
tura, puntualizó Philip Juárez-Paz Gephart del área de Relaciones Comunitarias.
Educación
Para Agregua uno de los ejes prioritarios en los que ha incursionado es el de educación, por lo que ha contribuido de forma importante a apoyar el esfuerzo de las autoridades educativas, maestros y padres de familia para propiciar a niños y jóvenes de Xecaracoj un lugar digno donde recibir clases. Por esta razón donó una biblioteca y apoyó la construcción de un aula para la Escuela Eduardo Prado Ponce.
Medio ambiente
La empresa además ha contribuido con la educación ambiental y la construcción de ciudadanía responsable al promover jornadas de reforestación y educación forestal. Para ello se ha contado con el valioso apoyo del Instituto Nacional de Bosques, Inab, quie ha impartido charlas sobre la importancia de los bosques a niños de cuarto, quinto y sexto primaria de la escuela antes mencionada.
Infraestructura
Otro de los aspectos que definen la relación de Agregua con la comunidad de Xecaracoj ha sido el apoyo a la infraestructura, particularmente el mantenimiento de los accesos de terracería. De forma regular,
Fotos: Agregua
Reconocimiento del Cocode a miembros de Agregua. a lo largo del año, se ha provisto apoyo a la comunidad con el aporte de máquina y operador, siempre bajo el esquema de colaboración conjunta, aportando la comunidad insumos como combustible, transporte de maquinaria y mano de obra no calificada. El apoyo al mantenimiento de los accesos cobra particular relevancia ante la presencia de eventos meteorológicos como la tormenta Stan y Ágatha, durante la cual Agregua donó un total de 405 horas de maquinaria en las diferentes áreas donde tiene operaciones, con el objetivo de mitigar los efectos de la tormenta. Solo en apoyo a la comunidad de Xecaracoj se donaron 230 horas de maquinaria.
Inauguración de un aula en la Escuela Eduardo Prado Ponce.
Jornada de reforestación promovida por esta empresa.
Bienes Raíces
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
3
Construyen realidades por la redacción / Grupisa
Residencial Pinos de Lo Alto, desarrollado por "GRUPISA", ha beneficiado a decenas de familias con precios accesibles y construcciones de calidad. Actualmente, Residencial Pinos de Lo Alto se ha constituido como la solución habitacional más viable y recomendable de la región, ya que con sus beneficios y valores agregados ofrece una opción única y diferente en el mercado. El proyecto realizado por "GRUPISA" contará con tres fases y un total de 305 viviendas. Ahora, este proyecto se encuentra en la primera fase que contará con 81 viviendas, de las cuales 69 están vendidas y 25 construidas y entregadas, quedando únicamente 12 disponibles. El residencial reúne todas las características de urbanización de primer nivel, contan-
Opinan José Huertas Ramírez
Carmen Urrutia Maldonado
Habitante
Habitante
"Es la mejor inversión que he realizado en mi vida. El ambiente es muy natural, da un climas de paz y tranquilidad, donde se respira aire limpio. No existe ningún problema con los vecinos, al igual que con los trabajos de construcción del Residencial". do con la aprobación del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, FHA, que nos hacen tener la mejor calidad, a un precio accesible, para darle a las familias la vivienda que tanto buscaban.
"El espacio es muy bueno, beneficia a personas con ingresos limitados. El proyecto da la oportunidad de optar a tener una vivienda pagada por el núcleo familiar. Esa es una gran ventaja que no se consigue en otros lugares. Estoy conforme con el proyecto". Nuestro slogan: “Construyendo un Mundo de Realidades”, se ha cumplido para nuestros clientes, pues ahora ya cuentan con todos los beneficios de un proyecto habitacional de primer nivel.
El proyecto Pinos de Lo Alto seguirá beneficiando a más familias.
Foto colaboración: GRUPISA
Bienes Raíces
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
5
ambiente sano y tranquilo
Vida en la naturaleza conjugan especialidades de diseño y construcción, para lograr una óptima calidad, a rqu itectón ica mente funcional, respetando el entorno natural.
Por la redacción/ grupo la selva
Adquirir un terreno con bosque dentro de la ciudad es un sueño para cualquier desarrolladora inmobiliaria. Nosotros lo hemos cumplido y se lo compartimos.
E
Fotos: Condominio Vista Hermosa
Cielos azules y tranquilidad para vivir de forma sana.
l área donde se ubica el Condominio Vista Hermosa fue cuidado, por más de 90 años, como tierras trigueras. Sus propietarios originales sembraron diferentes especies de árboles y plantas de la zona. Grupo La Selva consideró esta propie-
Segunda fase
Urbanización respetando los bosques del lugar. dad como una joya para un proyecto residencial único, donde se respeta la naturaleza y los ecosistemas. La característica principal de Condominio Vista Hermosa es que está rodeado de bosque propio, garantizando el entorno natural,
hermosos paisajes y la seguridad de que seguirá siendo ecológico. "Cuando usted está en el condominio no puede creer que a sólo cinco minutos se encuentra el Parque Central de Xela", refieren los desarrolladores. En el proyecto se
Actualmente se está comercializando la segunda fase del proyecto. Los terrenos van de 140 a 350 metros cuadrados, todos con vista al bosque. Vista Hermosa promoverá la tranquilidad de sus residentes a través de tres elementos básicos: La ubicación del proyecto, el control de ingreso y los sistemas de apoyo electrónicos. Ademas contará con un muro perimetral y un régimen de condominio estricto para los vecinos.
24
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Personas arriesgan su vida al atravesar calle
Caos peatonal en La Terminal texto y fotos: pedro orozco y luis hernández
Madres con sus hijos deben jugarse la vida al momento de cruzar la calle.
Las personas que visitan la terminal Minerva deben esquivar vehículos para atravesar la 4a. calle de la zona tres, sin que las autoridades coloquen pasos de cebra o pasarelas para evitar accidentes. El caos se reporta en horas pico.
Trabajadores de la terminal Minerva deben soportar el caos vehicular en horas pico. Los peatones deben poner en riesgo su vida para atravesar la 4a calle; incluso, algunos llevan artículos o productos que les dificulta el paso por el sector.
Adultos mayores transitan por las calles del sector.
Panorámica del medio día por la terminal Minerva.
No existen pasos de cebra o pasarelas para evitar el caos.
26
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Peatones deben caminar por áreas dañadas
Aceras de Xelajú en mal estado TEXTO Y FOTOS pedro orozco
En distintos puntos de la urbe quetzalteca, los peatones arriesgan su vida al transitar por la ciudad, pues los espacios establecidos para ello están deteriorados y en el olvido.
Foto: Pedro Orozco
La acera de la Calle Rodolfo Robles y 14 avenida, zona 1, es un peligro para los peatones.
En la "Calle Real del Calvario", zona 1, los peatones no pueden hacer uso de las aceras.
Peatones arriesgan su vida al no poder caminar en la acera ubicada en la Calle Rodolfo Robles y 24 avenida, zona 3.
La 13 avenida, calle "A", zona 1, frente a la Comisaría 41, adultos mayores tienen problemas para caminar.
En la 6a. calle, zona 1, la acera está dañada, a pesar de estar en pleno Centro Histórico.
Obstáculos y hundimientos son problemas que enfrentan quienes transitan por la 4a. calle y 15 avenida, zona 3.
28
a v i t a n r e t l a , o r t Tea ra la paz pa
Cultura
redaccion@elquetzalteco.com.gt
cubiertas", dijo.
Transformador
Por flor de maría pérez
Con representación de historias o solamente ideas, el teatro se ha consolidado como uno de los artes más cercanos al público; en consecuencia, su efectividad para transmitir mensajes es indudable.
C .
ada 27 de marzo, durante la celebración del Día Mundial del Teatro, una personalidad del género es invitada a difundir un mensaje a nivel internacional, sobre la razón de ser de las artes escénicas. En 2011, la dramaturga ugandesa Jessica Kaahwa escribió "Un discurso a favor del Teatro como servicio a la humanidad", donde resalta el valor de este arte como alternativa personalizada para la gestión y transformación de conflictos. "¿Ha pensado alguna vez que el teatro podría ser una herramienta poderosa para la paz y la reconciliación?" pregunta la autora, mientras hace una crítica a las Naciones Unidas por combatir el conflicto a través de más armas y destrucción. "El teatro puede hacer que individuos deconstruyan ideas preconcebidas y, de esta forma, ofrece la oportunidad de renacer para tomar decisiones basadas en conocimientos y realidades redes-
Puesto el tema en la mesa, consultamos a dos profesionales de la dramaturgia en Quetzaltenango. Débora García, fundadora y directora de la Asociación de Teatro, Arte y Comunicaciones Sociales, Acsa, y Marco Aurelio Nimatuj, maestro de teatro y director de Servicios Artísticos, Educativos y Culturales de Xela, SAECX. La primera opinó: "El teatro puede servirnos para formentar valores como tolerancia, reconciliación y diálogo, que son esenciales para lograr la paz en cualquier país". En 1996, antes de finalizar el conflicto armado, Acsa comenzó a presentar obras con mensaje social. "Pinocho y la paz" y "El patito feo" fueron llevadas a escena para enseñarles a los niños que todas las personas son valiosas y merecen respeto. Para Marco Aurelio Nimatuj, la oportunidad que los actores puedan ver, frente a frente al público, hace que su mensaje tenga mayor oportunidad de ser captado. "El teatro es una herramienta de comunicación efectiva para grandes grupos", refirió.
Tiempo de evasión
Pero, la pobre afluencia a las obras y el auge de la comedia fácil han eclipsado al teatro con fines más nobles. Con los tiempos que se viven en Guatemala la gente busca evadir la realidad y reirse con obras que no tienen sentido, opina Nimatuj. A criterio de los entrevistados, el teatro debe tener más espacios para generar puntos de encuentro con la población, especialmente con jóvenes y niños.
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Teatro cas
r de artes escéni
Funciones y talle Inauguración de
ro escenario de teat rio
su escena hoy a las 19 horas Casa No'j inaugura ción de la ta en es ente con la pr de teatro perman stidura", con apoyo del Teatro ve obra "De cura ni la nícula. de Occidente y Ca ión de títeres ras habrá una func Mañana a las10 ho uesamen. con el grupo Bosq
ólogos
Hamlet, los mon
, SAECX preMundial del Teatro "Hamlet" de Celebrando el Día ra ob la de s onólogo senta seis de los m are. William Shakespe lle, 22-53, zona y 17 horas, en 11 ca 15 11, las a na ña Ma 3, Quetzaltenango.
Títeres, objetos
vivos
-cooperación madillo, Helvetas s- abren la Teatro de Títeres Ar ivo -H n la Imaginació suiza- y Ciudad de s para la participación en el ca convocatoria de be y manejo de títeres. ión Curso de construcc squen abordar os de teatro que bu oyección a Dirigido a colectiv n pr s y ambientales co temas ciudadano nal. nivel local y nacio : Lunes 28 de iva y de inscripción at m lle, 15a-20, Reunión infor tica Cultural, 3a. ca Bo La s, ra ho 17 , marzo s Sirenas. zona 1, Calle de La dadimagiscentralizacion@ciu de : ión ac Más inform 6990. nacion.org y 5032
Defendiendo al
Cavernícola
s en la histoás representacione ltenango. m n co go ólo on m za El presentará en Quet ria de Broadway se que celebra las direncias entre ia ed Esta es una com . hombres y mujeres 20 horas, y viernes 1 de abril, zo ar m de 31 Jueves s Chocoyos. Centro Cultural Lo
Tercer Viernes en San Bartolomé Por francisco cajas ovando
En el siglo XVI fue construída, en las faldas de los cerros, una ermita que era cabeza de cantón de la parcialidad indígena. Un siglo después, un grupo de vascos decide levantar una iglesia, a la que bautizaron como Calvario. Entonces la antigua ermita, que res-
pondía al mismo nombre, fue llamada el "Viejo Calvario", y posteriormente "San Bartolomé". Esta colonial iglesia cayó la aciaga noche del
18 de abril de 1902, con el terremoto de San Prefecto, quedando en ruinas por mucho tiempo, hasta que en la década de 1950, un grupo de vecinos decidió iniciar su reconstrucción. Luego, la obra fue tomada por los padres franciscanos. A mediados del siglo XX, los feligreses, enca-
bezados por Martín De Paz, deciden contratar al escultor Julio Dubois, quien burila la imagen del Cristo Yaciente. Con este símbolo y la necesidad de recaudar fondos para la construcción y fundación de la Hermandad del Señor Sepultado, inicia el Tercer Viernes de Cuaresma en Xela.
Actualmente, la Iglesia San Bartolomé es de corte moderno. Cuenta con campanas traídas de Italia.
30
Cultura
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Actividades para fin de semana
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
taller Historia de Guatemala Será impartido por Carlos Guzmán Bockler, en La Botica Cultural, 3a calle 15A-20, zona 1, Quetzaltenango. Hoy de 9 a 12:30 horas y de 14:30 a 16:30 horas.
llamado La Hora del Planeta Hoy de 20:30 a 21:30 horas, las luces del Parque Central se apagarán en apoyo a la iniciativa ambientalista. Autoridades invitan a encender velas en la fuente y el templete.
concierto Ensamble de marimbas Celebrando los 75 años de la Marimba La Voz de Los Altos, se realizará un ensamble con más de cinco conjuntos marimbísticos de la región. Mañana a las 16 horas, Teatro Municipal.
Cultura
32
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Sendas por el arte"
Por estefanía morales
Con trazos y colores, más de 100 infantes materializaron su sueño de una Guatemala mejor, con paz, tranquilidad, alegría y seguridad.
C
omo parte de la actividad "Con mis manos pinto mi futuro", del Centro Cultural Casa No'j, los más pequeños ciudadanos de Quetzaltenango utilizaron su creatividad e imaginación para plasmar coloridos mensajes en el suelo del frontispicio de la Municipalidad Altense. Un aproximado de 150 niños y niñas, de establecimientos públicos y privados, expresaron en sus dibujos sus deseos de una Guatemala de paz y alegría para todos. El trabajo de los infantes se caracterizó por su inocencia y colorido, destacando sus maduros mensajes.
"Motivamos a los niños a expresarse a través del arte, pues ellos representan el futuro del país, comentaron los organizadores."
Inician proyecto
De esta manera, Casa No'j inició el proyecto "Sendas por el arte", donde se espera la participación de dos mil niños en diferentes actividades, hasta septiembre próximo. Uno de sus eventos más importantes es "Con mis manos pinto mi futuro", pues les ha permitido trabajar con diversas edades, desde preescolar hasta nivel Medio e infantes con capacidades especiales.
Fotos: Estefanía Morales
Los niños expresaron su forma de pensar con dibujos y colores.
Escenas curiosas y creativas se apreciaron en la vía pública. Todo parte del proyecto "Sendas por el arte".
Por flor de maría pérez
La voz de los árboles
El poeta momosteco se presentó ante un nutrido público en Casa No'j.
Elocuente, crítico y hasta nostálgico sonó el poeta Humberto Ak'abal, en la presentación de su más reciente libro.
Foto: Flor de María Pérez
"La voz de los árboles" es el título de la nueva producción del escritor momosteco, una antología de su trabajo ilustrada por el fotógrafo francés Alain Szczuczynski, que fue presentada en el Centro Cultural Casa No'j, ante un numeroso público. Al tomar la palabra, Ak'abal no dejó de mencionar que el libro fue editado en Francia, gracias a una invitación al Salón del Libro de Le Mans. "Algunos creen que, porque viajo al extranjero, tengo mucho dinero", mencionó; sin embargo, dejó en claro que el hecho que su poesía sea
valorada en otros países es reivindicador para las letras mayas. En "La voz de los árboles", sus versos se encuentran en k'iche', francés y español, lo que alegra al autor, pues asegura que su poesía siempre nace en su idioma materno. Durante su intervención, donde no faltaron algunas bromas, Ak'abal recordó la importancia de la lectura en el desarrollo de la sociedad.
Libro
Se puede adquirir en la Alianza Francesa de Quetzaltenango, 14 avenida "A", 3-21, zona 1.
CAMPO PAGADO
34
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inauguran "Look At Me" Por estefanía morales
Con variedad de diseños de ropa interior, para damas, caballeros y niños, la sala de ventas de "Look At Me", abrió sus puertas en centro comercial Supercom Delco, avenida Las Américas, zona 3 de Quetzaltenango. Esta es la primera agencia distribuidora de ropa interior colombiana que se inaugura en la Ciudad Altense, informaron sus fundadoras.
Foto: Estefanía Morales
Izq. a der.: Lisa Calderón, Señorita Quetzaltenango, y el equipo de Look At Me: Dora De Rodríguez, Ileana Ochoa, Cindy de Guzmán, Aury Cabrera y Roxana Cabrera.
Espectáculo familiar encantó a los asistentes
Sólo magia y alegría Por: flor de maría pérez
Por segundo año consecutivo, "Go Magic" trajo a Quetzaltenango un divertido espectáculo de magia y comedia que se ganó los aplausos de niños y adultos.
Bendiciones en su boda A la familia Palacios Monterroso, muchas felicidades en su enlace matrimonial. Que Dios sea el centro de su hogar. Bendiciones a Nayely Sofía, su preciosa primogénita. Con profundo cariño, familia Monterroso Cruz.
E
"El Mascota" sorprendió con su agilidad.
Fotos: Flor de María Pérez
l público estuvo muy participativo en las presentaciones de los magos Luis Carías, de Guatemala; Daniel Ketchedjian, de Uruguay, y el Dúo Mágico, "Uno y Medio", de Argentina, quienes subieron a los asistentes al escenario para sorprenderlos con diferentes trucos y otros secretos del arte de la ilusión. Las funciones se realizaron en el Teatro Roma.
Foto: Estefanía Morales
Invitan estudiantes y personal docente de la URL.
Invitan a Feria Gastronómica Por Estefanía morales
Estudiantes de Hotelería y Restaurantes de la Universidad Rafael Landívar presentarán platillos internacionales.
Daniel Ketchedjian sorprendió con el ilusionismo.
Divertidos, los integrantes del Dúo Mágico Uno y Medio.
El próximo lunes, en el Centro de Convenciones Gran Karmel se realizará la Feria Gastronómica "Danzas del Mundo". Los estudiantes de la carrera de Hotelería y Restaurantes pondrán en práctica los conoci-
mientos en gastronomía, servicio al cliente, decoración, entre otros puntos. Se presentarán platillos, danzas y otros elementos culturales de 15 países, entre ellos Egipto, Dinamarca y Francia, Estados Unidos.
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011
35
Princesita Dulcita: Felicidades por haber triunfado en el concurso Miss Chiquitita, colonia Jardines de Xelajú, 2011-2012. Que Dios te bendiga y te guarde siempre. Te queremos mucho, tus papás, hermanos, abuelitos y tíos.
Feliz cumpleaños Ericka Daniela Castillo, por cumplir nueve años, tu papá te desea muchas bendiciones.
Abuelita Consuelo Tigüilá cumplió 57 años. Sus hijos, nietos y familiares le deseamos muchas bendiciones. Gracias por ser la mejor abuelita.
36
Farándula
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se presentarán el 7 de abril, en el estadio Marquesa de la Ensenada
Vienen Los Enanitos Verdes Por flor de maría pérez
Al oficializar su visita a Guatemala, elQuetzalteco conversó con Felipe Staiti, guitarrista y compositor de la banda, quien nos habló de sus proyectos actuales.
L
os Enanitos Verdes despiertan entusiasmo por donde pasan. Y no es para menos, sus más de tres décadas de carrera con éxitos como "No me v e rá s " ,
"Guitarras blancas", "El extraño de pelo largo", "La muralla verde" y "Lamento boliviano", los han consagrado como verdaderos clásicos del rock argentino. ¿Qué nos puedes contar de su próxima visita a San Marcos? "Estamos contentos por volver, Guatemala es un país que siempre nos recibe con los brazos abiertos y tenemos fieles seguidores allí". ¿Cuándo fue la última vez que vinieron? "Hace bastante tiempo. La última actuación fue en mayo de 2008 junto a Molotov. Fue una gira que también abarcó Nicaragua y El Salvador".
Felipe -izq.- y Marciano, visitarán Guatemala en abril.
Tengo entendido que están en el proceso de un nuevo disco. ¿Seguiremos escuchando su sonido característico o innovarán con nuevos estilos? "Estamos en proceso de composición y de sumar ideas a lo que será nuestro nuevo álbum. Es muy difícil hablar de algo que está, por ahora, sólo en los 'demos' o en la cabeza. Creo que hasta que uno se va del estudio y apa-
En San Marcos Concierto La última vez que Los Enanitos Verdes visitaron Guatemala fue en 2008. Ahora regresan con un único concierto en el estadio Marquesa de la Ensenada, en San Marcos, el 7 de abril a las 20 horas. Más información: www.todoticket.com y www. losenanitosverdes.net
ga la luz finalizando la grabación, no se puede hablar a ciencia cierta. A veces las ideas cambian o se transforman a la hora de grabar. Pero sí te puedo asegurar que un disco de los Enanos siempre va a tener nuestro sello".
apareciendo bandas y el movimiento no para. También es cierto que otros países popularizaron a sus artistas y sus canciones en el género de rock, y dejamos de tener lo que pareció, en un momento, una hegemonía en el género".
¿Crees que el rock argentino ya pasó de moda? "No sé si alguna vez estuvo de moda. Creo que hubo momentos de más popularidad en América Latina, digamos que cuando el rock en tu idioma empezaba a ocupar lugares en la radio, etc. En la Argentina siguen
¿Qué te parece el reguetón, que es tan popular? "Creo que es como el cigarrillo, que le gusta a mucha gente, pero a la larga te hace mal". ¿Qué les falta hacer a Los Enanitos Verdes? "El mejor disco de nuestra vida".
Talento Humano
Inmuebles
Servicios
Varios
P A Ventas
Deportes / Xelajú M.C.
Reaccionan a tiempo • 42 Se quejan del arbitraje de Guerra • 43 Nueva jornada en Fuerzas Básicas • 44
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esta tarde se reunirá el plantel completo de Xelajú, luego de dos días libres. La base del equipo que disputará la final de la Copa no tuvo descanso, con el fin de concentrarse por completo en el duelo del próximo miércoles ante Petapa. El resto del grupo pensará en el choque frente a Peñarol La Mesilla, el siguiente viernes.
De vuelta
al trabajo
Foto: Giovanni Calderón
Eddy Ortíz y Franco Ariel Sosa retornan esta tarde a las prácticas en el campamento altense.
42
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Chalupa" salva la noche Por giovanni calderón
Dos goles de Ósmar López, en la etapa complementaria, le brindaron a Xelajú rescatar un empate 2-2 en su visita a Marquense. Los chivos están en la séptima casilla del torneo con 22 puntos.
E
n un emotivo clásico que tuvo de todo, goles, roce, neblina y hasta polémica, Marquense y Xelajú repartieron los puntos al igualar a dos tantos.
Francisco Aguilar y Yoni Ruíz habían adelantado a los marquenses en el primer tiempo, pero en el complemento saltaría la figura de Ósmar López, que con dos goles niveló las acciones. "Creo que merecimos
justamente lograr el empate, incluso hasta pudimos ganar los tres puntos; pero nos vamos satisfechos por la actitud que demostró el equipo para salir adelante", dijo López. Su primer tanto fue ante una espesa neblina,
6
partidos invicto
tiene Jurado con Xela en San Marcos, con 4 empates y 2 triunfos. Foto: Giovanni Calderón
Ósmar López festejó el tanto del empate, con la hinchada Superchiva que asistió a San Marcos. Foto: Giovanni Calderón
El primer gol de López lo hizo ante una espesa neblina en el estadio Marquesa de la Ensenada.
Foto: Carlos Guzmán
Con su particular baile, la "Chalupa" celebró la segunda anotación de los quetzaltecos en el clásico.
con un remate cruzado, y el segundo con un potente disparo fuera del área.
Balance
Con esta igualdad, el cuadro quetzalteco permanece fuera de la zona de clasificación, en la séptima casilla, con 22 puntos. El próximo compromiso del cuadro altense en el torneo Clausura será el viernes 1 de abril, cuando reciban la visita de Peñarol La Mesilla.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El árbitro Juan Carlos Guerra le invalidó tres anotaciones a Xelajú, en el duelo ante Marquense.
Fotos: Giovanni Calderón
Chivos se quejan de árbitro Guerra Por giovanni calderón
Tres goles invalidados y un expulsado, para Xela; además de un penal a favor de Marquense, resume la actuación de Juan Carlos Guerra en San Marcos.
C
laramente las decisiones que tomaron los árbitros infirieron en el resultado final del encuentro, donde haciendo el balance, Xelajú fue el más perjudicado, pues el minuto 36 y 38 del encuentro le invalidaron dos goles a Israel Silva, según el asistente Marco Díaz, por estar en posición adelantada.
A ello se le debe sumar, que al minuto 39 le fue marcado un penal en contra a los chivos, por una falta del guardameta Jorge Quiñónez, en el área. Cuando concluyó la primera parte, el grupo de jugadores le fue a reclamar a los árbitros, y ahí Guerra expulsó a Néstor Jucup. En la segunda etapa, nuevamente, Guerra, con colabo-
43
ración de su asistente Juan Lemus, anuló un tercer gol a los chivos, al minuto 73, esta vez a Carlos Figueroa. "Nos queda la duda ahí del penal y de las jugadas que nos anuló, así se hace difícil, con tantas marcaciones en contra", dijo Figueroa. Quejas que se sumó el técnico Carlos Jurado, al mencionar: "La verdad, realmente el arbitraje nos perjudicó; jugamos contra todo, pero los muchachos con toda justicia sacaron un empate. Me extraña el arbitraje porque fue todo contra Xela".
Levantó constantemente el banderín El asistente Marco Díaz malinforma al central, pues claramente se observa que el balón no ha abandonado el terreno de juego y el juez ya marcó que es saque de banda a favor de los Leones. Con estas pequeñas determinaciones, perjudicaron el accionar del encuentro.
Termina entre reclamos Al concluir la primera parte del partido, luego de perjudicar claramente a Xelajú, los jugadores altenses le reclamaron a Guerra sus determinaciones. Ahí Néstor Jucup fue expulsado, por los reproches.
Deportes / Xelajú M.C.
44
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Leonel Rodas
Una emotiva jornada se espera se dispute este fin de semana.
Intensa acción el fin de semana Por giovanni calderón
Este sábado se jugará una nueva jornada en el torneo de Fuerzas Básicas y Asofutbol, en la ciudad de Quetzaltenango.
Se
FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011
reivindican ante su afición
a destacada actuación est r Quetzaltecas tuvo una de El equipo femenino Superante en la ciudad, empatando a un gol ante uno semana, en un duelo vib tes. ¡Felicidades chicas! sus principales contrincan
Programación del fin de semana: Sábado 26 de marzo Hora
Equipos
Categoría
Cancha Italtex 10:00
SUPER CHIVOS VS ALEAN FC
SUB-7
11:00
XELAJÚ VS CATECA FUT
SUB-7
Cancha Italtex
la Copa, que Vamos Xelajú, queremos remos verte que y a loc á est da la hincha ¡campeón! , siempre te Vamos Xela, ganés o perdás r. nta ale iremos a Awante 148. Poncho
ostrado Jurado, la "Chalupa" ha dem ar que jug de as tener muchas más gan titular en ser e rec me que así , ese Crossa . neo tor del tan los partidos que res . pre Arriba Xelajú, por siem Wendy Rodas
08:00
D FRANCISQUENSE VS ALEAN FC
SUB-9
09:00
CATECA FUT VS RODAS SPRT A
SUB-9
10:00
XELAJÚ VS LENTE DEPORTIVO
SUB-9
11:00
RODAS SPORT B VS ARGENTINOS JUNIORS
SUB-9
12:00
SUPER CHIVOS VS REMATE CUARTA LUNA
SUB-9
Cancha Italtex 08:00
XELAJÚ VS RODAS SPORT B
SUB-11
09:00
RODAS SPORT "A" VS ALEAN FC
SUB-11
10:00
SUPER CHIVOS VS D. FRANCISQUENSE
SUB-11
12:00
PAN EMANUEL VS FÉNIX
SUB-11
Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)
las pilas ya a Me gustaría que le pongan bien el suelen gan se que , res los jugado . Tienen tos tex pre do y que se dejen de iluciodes nos vez a cad y ión buena afic n. azó Cor de a nan más. Superchiv Ana de la zona 1
las siempre te En las buenas y en las ma a mí, Xelajú es par que por r; nta he ido ale . mi vida y mi pasión pocos lo crean, Estoy seguro que, aunque a. Lun inta Qu la por vamos Lety Cabrera
08:00
BARRA I-9 VS LENTE DEPORTIVO
SUB-11
09:30
SUPER CHIVOS VS ACADEMIA MINERVA
SUB-13
10:30
LENTE DEPORTIVO VS COSMOS COPESUR
SUB-13
12:00
BARRA I-9 VS CATECA FUT
SUB-13
13:30
ALEAN FC VS XELAJÚ
SUB-11
15:00
RODAS SPORT VS POSADA DON ROBERT
SUB-13
Cancha Zona Militar
pasión comparte tu y s o n trónie b rí sc E al correo elec o mens a fí ra g to fo os y om.gt Envía text os@elquetzalteco.c y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá
09:30
BARRA I-9 VS POSADA DON ROBERT
SUB-17
11:00
ACADEMIA R L VS INTER LA COLINA
SUB-17
Cancha Complejo Deportivo 13:00
COSMOS COPESUR VS POSADA DON ROBERT SUB-15
14:30
BARRA I-9 VS SAPRISA
SUB-15
16:00
COSMOS COPESUR VS REBAÑITO
SUB-17
Deportes / Futbol Nacional
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Resultados Jornada 16 0 1 Juv. Retalteca. Malacateco H. López 50'
2 1 Universidad Heredia K. Félix 43' (p) y H. Moreira 48'
R. López 40' (autogol)
2 2 Marquense Xelajú M. C. F. Aguilar 24' y J. Ruíz 40' (p)
O. López 52' y 96'
5 1 Cremas Xinabajul.
F. Thompson 7'; J. Arreola 37'
A. Batista 68'
y 86, E. Morales 73' (p) y C.
Discua 90' IÓN MI UNC TA AS
2 1 Mictlán Suchitepéquez
DEPORTIVO MICTLAN
A. Lemus 11' y 47'
E. Villatoro 74'
2 1 Peñarol Municipal G. De Paula 26' (p) y W. López 80'
E. Ferreira 65'
Los líderes
45
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Heredia fue frenado en el estadio Revolución, por Universidad, 2-1
es el líder, sin ganar Por Carlos Guzmán
Heredia, que fue parado en seco por Universidad, aún sigue siendo el líder por dos puntos; Comunicaciones le dio un golpe muy duro a Xinabajul y casi lo sentenció para descender; mientras el juego de Leones y Chivos estuvo lleno de situaciones raras.
L
a jornada 16 se caracterizó por ser la más productiva del torneo, superando a la duodécima y décima tercera, en donde se anotaron 18; además, en esta fecha se dio la mayor goleada, Cremas a Xinabajul, por 5-1. Xelajú, al empatar con Marquense sumó su quinto partido sin conocer la victoria en el torneo; su última victoria
Jugadores destacados de la jornada 16
H. López
fue en la jornada 11, cuando le ganó de local a Heredia; mientras que el técnico Carlos Jurado sigue invicto ante los Leones. Suchi, con la derrota en Asunción Mita, por 2-1, sumó su octavo partido en condición de visitante sin poder ganar, sumando seis derrotas y dos empates; su próximo juego es de visita en Malacatán.
R. Trigueño
F. Aguilera H. Moreira F. Thompson
O. López
J. Arreola
E. Morales IÓN MI UNC TA AS
J. Ruíz
DEPORTIVO MICTLAN
A. Lemus K. Félix
DT. H. Trujillo
Jornada 17
El menos vencido:
Viernes 1-04-11 Xelajú M.C. - Peñarol
20:00
Sábado 2-04-11 Xinabajul - Universidad Domingo 3-04-11
Jaime Penedo - Municipal 8 goles en 13 juegos. Promedio
de 0.62 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Penedo-Rojos 8 .62 2. R. Jerez-Usac 11 .79 3. J. Estrada-Heredia 14 .93 4. D. Guerra-Cremas 13 1.00 5. C. Álvarez-Reu 14 1.00
El goleador:
Juv. Retalteca- Marquense 11:00
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
11:00
Heredia - Mictlán
12:00
Malacateco - Suchi
15:00
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011
Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 3-0 2-0 4-1 Heredia 2-0 X 0-0 2-0 2-1 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-4 X 0-1 0-1 2-1 1-0 2-0 4-0 Malacateco 1-3 1-0 X 2-1 3-1 1-0 4-1 1-0 3-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 0-2 1-1 3-0 2-2 Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 2-1 0-0 Municipal 2-1 2-2 3-1 X 1-0 0-0 0-1 4-0 Peñarol 4-1 3-1 3-0 2-1 X 2-1 4-1 1-0 Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 4-3 X 0-0 0-2 Universidad 0-1 2-1 2-0 0-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 0-2 1-0 2-2 3-0 3-0 X Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 0-0 1-2
Xinabajul
Xelajú
Usac
Suchi
Peñarol
Municipal
Equipo PJ PG PE PP GF GC Dif. Pts. Acu. Mictlán
Marquense
Malacateco
Reu
Heredia
Cremas
(VISITA)
(LOCAL)
medio de 0.86 goles por juego. Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 12 2. G. De Paula - Peñarol 9 3. J. Ruíz-Marquense 8 4. M. Castellanos - Heredia 7 5. H. Hernández-Heredia 7
Municipal - Cremas
Comunicaciones se apuntó con la goleada del torneo y hundió más a Xinabajul en la zona del descenso.
Resultados generales del torneo Clausura 2011
Óscar Isaula -Malacateco 12 goles en 13.91 juegos. Pro-
20:00
1
Heredia
16
9
2
5
24
15
9
29
61
2
Mictlán
16
8
3
5
17
17
0
27
58
5-1
3
Malacateco
16
8
2
6
23
18
5
26
53
4 Peñarol
16
8
1
7
26
24
2
25
48
5 Cremas
16
7
3
6
28
19
9
24
55
6 Municipal
16
7
3
6
21
15
6
24
62
7 Xelajú
16
6
4
6
19
23
-4
22
52
8 Reu
16
6
2
8
16
15
1
20
50
9 USAC
16
5
5
6
14
16
-2
20
47
10 Marquense
16
5
5
6
19
21
-2
20
53
11 Suchi
16
5
4
7
15
20
-5
19
49
12 Xinabajul
16
3
4
9
9
28
-19
13
40
3-1 1-0 4-0 2-0 2-0 4-0 1-1 X
46
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sigue el torneo de San José La Viña Por Carlos Guzmán
La Liga Independiente de futbol jugará mañana su octava jornada; torneo que es comandado por el equipo Independiente, con 24 puntos, y el goleador es Omar Escobar, de Peletería Veltz, con 13 goles. Resultados de la quinta séptima jornada
Foto: elQuetzalteco
Las hermanas Vides estarán en Coatepeque.
Foto: elQuetzalteco
Las hermanas Schoenfeld competirán en el Duatlón.
Duatlón caliente Por Carlos Guzmán
La ciudad de Coatepeque, mañana será el escenario de la primera fecha de Duatlón, en donde estará en juego una plaza en la categoría Mayor para representar al país en el Campeonato Panamericano.
E
l evento se realizará en las categorías Infanto Juvenil, en sus diferentes divisiones, y en la categoría Mayor, en ambas ramas, y se espera que asistan los mejores exponentes del triatlón federado y atletas que les gusta practicar esta modalidad atlética. El evento inicia a las siete horas, en la calzada Álvaro Arzú, con la categoría Infanto Juvenil, en el siguiente orden: de primero, la de ocho a nueve años; luego la de 10 a 11; al finalizar ésta, sigue la de 12 a
13, y se concluye con la de 14 a 15. Las distancias que recorren estas categorías son de acuerdo a su edad, pero siempre en el orden de, carrera, primero; luego ciclismo, para concluir nuevamente con ciclismo.
Plato principal
La prueba más importante de esta Duatlón estará a cargo de los atletas de la categoría Élite, quienes estarán en busca de los primeros lugares, a partir de las 10 horas, en donde se contará con lo mejores atle-
tas de esta disciplina, ya que aparte del premio económico, que consiste en cinco mil quetzales para cada rama, el otro incentivo para los y las atletas federados es que, el ganador también estará clasificando para representar al país en el Campeonato Panamericano de Duatlon, que se llevará a cabo en junio en Panamá. Por parte de Quetzaltenango estarán presentes las mejores triatletas de la Asociación Departamental, las hermanas Schoenfeld y las hermanas Vides; ademas de las atletas Mariela Rodas, que el año paso ganó el Duatlón de la Ciudad de Quetzaltenango, por lo que se prevé una competencia muy reñida entre los atletas quetzaltecos por ganar la competencia, aunque no hay que olvidar a las capitalinas.
Persialumet
2
Nueva Generación
1
Peletería Garey
2
Independientes
4
Edy Shoes
6
Rebaño Sagrado
2
Fábrica Emanuel
2
Taxis Zona 3
2
Dep. Las Américas
2
Deportivo La 19
1
Calzado Tepe
1
Peletería Veltz
0
Once Calle
0
Guera J. F.
10
Real San José
4
Calzado Tikal
4
Deportivo Player
1
Deportivo Brayan
1
Octava Juventud
0
Octava Calle
2
DOMINGO 27-03-11 - octava jornada Campo No. 1 Hora
Equipos
8:00
Once Calle
Vrs
Taxis Zona 3
10:00
Dep. Brayan
Vrs
Octava Calle
12:00
Peletería Garey
Vrs
14:00
Rebaño Sagrado
Vrs
Calzado Tepe
16:00
Guerra J. F.
Vrs
Real San José
Octava Juventud
Campo No. 2 Hora
Equipos
8:00
Independiente
Vrs
Deportivo La 19
10:00
Persialumet
Vrs
Calzado Tikal
12:00
Deportivo Player
Vrs
Nueva Generación
14:00
Peletería Veltz
Vrs
Fabrica Emanuel
16:00
Dep. Las Américas
Vrs
Edy Shoes
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 26 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
47
Séptima fecha en Liga Oratoriana Por GIOVANI CALDERÓN
Estos son los partidos de hoy: Horario
Equipos
Categoría
Cancha Gerardo Valdizán
Foto: Carlos Guzmán
La mayoría de seleccionadas nacionales que estarán en el Mundial Escolar de Futbol Femenino son de Xela.
8:00
Real Zona 9 Vs Juventud Altense
U-11
9:15
Los Chivitos Vs Conejos Transvalle
U-11
10:30
Gol Chivo Vs Tortilleria Kelly
U-9
10:30
San José La Viña Vs Chifladitos de la 19
U-9
11:45
Kinheut Gewinner Vs Gol Chivo
U-13
13:00
Promo LX Vs Francisco Capuano
U-15
Cancha Miguel Magone 8:00
Cero calle zona 10 Vs Mini Américas
U-11
Chivas al Mundial
9:15
Manfredo De León Vs Gol Chivo
U-11
10:30
Alfaro Mijangos Vs Tienda Mary
U-15
11:45
Manchester Zona 9 Vs Manfredo De León
U-13
13:00
Calzado Bermat Vs Xelajú Las Américas
U-13
14:15 5
Calle Zona 10 Vs Deportivo Zona 10
U-15
La Selección de Futbol Femenina de Xela participará en el XXII Campeonato Mundial Escolar de Futbol Femenino, que se realizará en el departamento brasileño de Fortaleza, del 10 al 18 de abril.
Cancha Miguel Rua
Por Carlos guzmán
L
a Selección , que en su mayoría está integrado por jugadores quetzaltecas, ganó su derecho de participar en el Campeonato Mundial Escolar de Futbol Femenino, que se realizará en el departamento de Fortaleza, luego de ganar el título de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrado en Puebla, México, el año
pasado, siempre de la mano del técnico quetzalteco Amado Reyes, que también dirigirá a esta selección, y de su mano derecha el profesor Carlos Ramírez. Guatemala es el único país de Centro América que forma parte de este torneo. Guate está en el grupo “A”, junto con Finlandia, Brasil, Bélgica, Francia y Dinamarca, según informe dado por la DIGEF.
8:00
Rosario FC Vs Talleres Don Bosco
U-17
9:15
Alfaro Mijangos Vs Capuano
U-17
10:30
Legión Juvenil Vs Calzado Versac
U-19
11:45
La Academia Vs Las Rosas
U-19
13:00
Jugend Gewinner Vs Rangers
U-17
14:00
Praga FC Vs Invencibles
U-17
Cancha Santo Domingo Savio
Foto: Carlos Guzmán
Las jugadoras quetzaltecas estarán en el Mundial Escolar en Brasil.
8:00
Transvalle Vs Pumas
U-17
9:15
Vista Bella Vs Galaxy Zona 3
U-15
10:30
Krussant’s Vs Independiente
U-19
11:45
New Castle Vs Estudiantes Almolonga
U-17
13:00
Las Américas Vs Juventud Verbo
U-17
14:15
Soccer Boys Vs Olimpic Lyon
U-17
Cancha San José Cafasso 8:00
5 Calle Zona 10 Vs Centro Profesional de Informática U-13
Jorge Citalán con la selección Por Carlos Guzmán
El entrenador de atletismo de Quetzaltenango, Jorge Citalán, viajó como entrenador y delegado de la Selección Nacional de Marcha, que participa en la décima quinta Copa Panamericana de Marcha.
Foto: Carlos Guzmán
El entrenador quetzalteco Jorge Citalán viajó con la selección.
La Copa Panamericana de Marcha de 20 kilómetros se estará llevando a cabo entre hoy y mañana, en el municipio de Envigado, departamento de Antioquía, Colombia, con miras a ratificar su marca para los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México.
Este es un mérito para el entrenador quetzalteco, ya que ser estratega de una selección es algo especial para la vida de un técnico, máxime si es en el extranjero. La selección la componen los marchistas Amarilis Franco y Mirna Ortíz, en la rama Femenina;
mientras que en la rama Masculina estarán presentes Erick García y Aníbal Pau. Lamentablemente para la marcha quetzalteca no fue convocado, a este evento, el marchista Hugo Leonel Momotic, quien anteriormente había ganado su derecho a participar en esta competencia, pero a pesar de los esfuerzos de su entrenador, Jorge Citalán, para que fuera incluido, no fue posible, por lo que Momotic deberá esperar otra oportunidad para representar al país.