elQuetzalteco 2346 by elQuetzalteco

Q2.50

Periodismo con tradición y orgullo

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 3 de enero de 2012

Año XXVIII, Número 2346

Roban en escuela Es la cuarta vez que ladrones ingresan a centro educativo Elisa Molina de Stahl. Primera Plana • 3

Niña es la ganadora de Maratón de la Cigüeña

Triunfadores

Miriam Yax y Mynor López ganaron las categorías Libre Femenina y Masculina, respectivamente, en la Carrera "San Silvestre". Deportes • 20

Foto: Henning Sac

Milady Aracely Sánchez Rodríguez, es la primera bebé en nacer en el año, en el Hospital Regional de Occidente, HRO. Primera Plana • 2

Inician los movimientos Dependencias de Gobierno local y nacional cambian a titulares. Quetzaltenango • 4

Boletos están a la venta Documento de ornato puede adquirirse en 10 puntos de la ciudad. Quetzaltenango • 4

Bailan por el nuevo año

Convite de Mujeres "Ilusiones", deleita en Salcajá, el 1 de enero. Quetzaltenango • 7

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Henning Sac y Herber Villagrán

Los médicos del Hospital Regional de Occidente, HRO, luego del nacimiento.

Niña del Año nació la madrugada del 1 de enero

Milady Sánchez es la ganadora Por Emma Gómez, Henning Sac y Herber Villagrán

Milady Aracely Sánchez Rodríguez, es la ganadora de la maratón de la Cigüeña, organizada por este trisemanario. La bebé es la primera en nacer en 2012, en el Hospital Regional de Occidente, HRO.

uando el reloj marcaba las 2:10 de la madrugada del 1 de enero, se escuchó en el área de Labor y Partos del HRO, el llanto de la primogénita de la familia Sánchez Rodríguez. La emoción y alegría del primer nacimiento del año, fue reflejado por el personal médico que atendió el parto de Betzy Alessandra Rodríguez, de 15 años, en el nosocomio. El médico de turno, Édgar Vicente, explicó que la niña nació en

buenas condiciones de salud. "Todo salió bien, la nena nació sana y sin complicaciones", comentó Vicente.

Alegría

El padre de la niña ganadora de la Maratón de la Cigüeña, Juan Carlos Sánchez, no ocultó su felicidad al conocer del nacimiento de su primera hija, y que eran los ganadores del concurso que organiza este trisemanario. "Mi esposa entró al hospital a las 8 de la mañana del 31 de diciem-

bre, y la verdad no me esperaba que ganáramos. No tengo palabras", dijo emocionado Sánchez. Agregó que agradecía de antemano a las personas que apoyaron con regalos la maratón. El abuelito de la Niña del Año, emocionado, agradeció a los lectores y patrocinadores por el apoyo. "Estoy contento con el nacimiento de mi nieta, toda mi familia está feliz y esperando que la nena llegue a la casa", dijo Juan Sánchez, abuelito de la niña ganadora.

Los reporteros de elQuetzalteco, -de izquierda a derecha- Herber Villagrán, Emma Gómez y Henning Sac, cubrieron la Maratón de la Cigüeña, este año.

Los regalos La entrega a la ganadora de la maratón de la Cigüeña, será el 6 de enero, Día de Reyes. Para este año, los regalos que lectores y empresas han donado a la maratón, serán entregados a la familia Sánchez Rodríguez, en la zona seis de la Ciudad Altense. En la entrega participan los Reyes Magos y personal de este trisemanario. La Niña del Año, Milady

Aracely Sánchez Rodríguez, nació la madrugada del 1 de enero a las 2:10 horas, en el área de Labor y Partos del Hospital Regional de Occidente, HRO. Pesó 6 libras y midió 50 centímetros. Milady es la primogénita de la familia Sánchez Rodríguez.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hechos opacaron la finalización del 2011, en Quetzaltenango y San Mateo

Robo y capturas en cierre de año La inseguridad que se vive en Quetzaltenango, deja como saldo el robo equipo de cómputo en una escuela y la captura de presuntos asaltantes; además se reportó el incendio de un taller de mecánica en la zona dos de la Ciudad Altense, el 31 de diciembre.

Vuelven a robar en escuela Por leonel rodas

Desconocidos ingresaron por cuarta ocasión, a la escuela Elisa Molina de Sthal, de San Mateo, esta vez robaron equipo educativo valorado en Q5 mil. Ayer por la mañana, cuando docentes del centro educativo retornaban a sus labores, se percataron que les hacía falta una computadora, dos grabadoras, un repro-

ductor de películas, el reloj eléctrico e insumos educativos. Esta es la cuarta vez que individuos ingresan a la escuela, en esta ocasión, lo hicieron quebrando

los vidrios y forzando la puerta de la dirección y dos aulas más. La directora del plantel, Ingrid Escobar, señaló que desde los anteriores robos han pedido a la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, que contrate un guardián, pero han hecho caso omiso. "Creemos que los responsables son per-

sonas que viven aledañas a la escuela. Estimamos las pérdidas en Q5 mil", refirió Escobar. El asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia, dijo que están en la disposición de agilizar la contratación de un conserje. "Es urgente que contraten alguien que cuide el lugar", refirió la vecina María Yax. Foto: Henning Sac

Las pérdidas en el taller de mecánica son de Q7 mil.

Se incendia taller Por Emma gómez

Individuos desconocidos ingresaron a la escuela Elisa Molina de Sthal, por cuarta ocasión.

Capturado por robo Por emma gómez

En el último fin de semana del 2011, fue detenido en la 9a. avenida de la zona 3, Domingo Tambriz, de 18 años. Agentes de la Policía Nacional Civil, lo capturaron luego de que le robara un celular a una mujer. Tambriz fue enviado a un juzgado de turno para solventar su situación legal.

Foto: Leonel Rodas

Capturado en la zona 7 Por emma gómez

Foto: Henning Sac

Domingo Tambriz, acusado de robo.

José Eduardo Pop, de 18 años, fue capturado al tratar de huir, después de asaltar un bus, en el campo de Jardines de Xelajú, zona 7 altense. Pop llevaba Q3 mil 690, que se presume, son producto del robo o parte de una extorsión. El detenido presentaba tatuajes en el cuerpo y podría ser parte de una banda delictiva.

Por causas que se desconocen, un siniestro se produjo en el interior de un taller de mecánica, en la 12 calle 3-31, zona 2 de Xela. Este incendio deja pérdidas valoradas en Q7 mil. El hecho se registró durante los primeros 30 minutos del 2012, José Pérez, quien cuidaba el lugar, resultó ileso e indicó que

desconocía el origen del incendio.

Otro caso

En un hecho similar, el domingo reciente, en la zona dos, se registró el incendio en un terreno baldío, informó Guadalupe Sigüenza, de los Bomberos Voluntarios. "Las causas de los incendios se desconocen", dijo Sigüenza.

Muere por intoxicación Por Emma gómez

Foto: Henning Sac

Pop quedó bajo investigación.

La noche del viernes reciente, a orillas de un terreno baldío, ubicado en el callejón nueve de la avenida Las Américas, zona 10, fue localizado el cadáver de Estuardo Joel Ramírez Esteban, de 48 años. Vecinos del lugar indicaron que el fallecido ingería bebidas alcohólicas, las que provocaron su deceso.

Foto: Henning Sac

El cuerpo de Ramírez fue llevado al Inacif.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 3 enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En detalle Profesionales que dejaron cargos de Gobierno y Municipalidad.

Ariel Galicia

Lisbeth Hernández

Claudia Mazariegos

Carmen de Quevedo

Marta Urquizú

ex director DIDEDUC

Ex comunicadora HRO

EX directora Casa No´j

Ex Comunicadora

EX encargada OMM

Ocupó el cargo por un año y medio, al frente de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc.

Encargada del área de comunicación del HRO, por dos años y tres meses, ahora trabajará como periodista.

Estuvo a cargo de Casa No´j. Este año se dedicará de lleno a la coordinación académica universitaria.

Fungió en los últimos años de la segunda administración de Jorge Barrientos, como directora de comunicación.

Después de dos administraciones, deja la Oficina Municipal de la Mujer. Se desconocen los motivos del cambio.

Por transición en el poder local y de Gobierno central

Por édgar vásquez y Emma Gómez

os primeros cambios se suscitaron en diciembre, en Casa No´j. Claudia Mazariegos, quien estuvo a cargo de esa dependencia de promoción de la cultura, renunció al cargo. Mazariegos, quien es profesional de la comunicación social, dijo que

asumió otras actividades de coordinación académica en una universidad de Quetzaltenango, que le impiden continuar en Casa No´j. Se desconoce la persona que ocupará este cargo. También en diciembre, Carmen de Quevedo, dejó el cargo de directora de comunicación de la

municipalidad, para desempeñar otra función, siempre dentro de la comuna. No han anunciado al nuevo funcionario de esa dependencia.

Abandona OMM

Marta Urquizú, recién dijo adiós de la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, aunque no se pudo establecer el

Inicia venta de boleto de ornato Por édgar vásquez

Inician movimientos en dependencias locales Se agitan las aguas en los departamentos municipales y de Gobierno. Desde los últimos días de diciembre, algunos encargados de estas oficinas dijeron adiós.

Foto: Henning Sac

Vecinos acuden a comprar el boleto de ornato.

motivo. En su lugar estará Vilma Hernández, quien en los últimos meses estuvo a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP. Ariel Galicia, dejó ayer de fungir como director departamental de educación. Esperan que hoy den a conocer al sustituto. Lisbeth Hernández, quien estuvo a cargo de comunicación social del Hospital Regional de Occidente, dejó en diciembre el cargo.

A partir de ayer, los quetzaltecos tienen más opciones para acudir a comprar el boleto de ornato. Decenas de personas hicieron fila, desde las primeras horas de ayer, en el Palacio Municipal, para adquirirlo. También podrán comprar el boleto de ornato en agencias bancarias de la Ciudad Altense, ubicadas en las zonas uno y tres. Además, en Sigma Internet, en Supercom Delco, zona 3, escuela de automovilismo Marsa y en Maycom, informó Miriam Morales, de la Procuraduría de Cobros de la Municipalidad.

Los precios que establece la Ley oscilan desde los Q4 hasta Q150, según los ingresos mensuales del trabajador de la dependencia, que lo debe adquirir durante los primeros días del año. En marzo se cobrará multa. La meta a recaudar este año es de Q2 millones. Estos recursos se utilizarán para limpiar calles y mantenimiento de parques, dijo el alcalde Jorge Rolando Barrientos.

Instalan basureros Jóvenes que integran la organización "Sacándole brillo a Xela", instalaron ayer 104 basureros en sectores de las zonas 1 y 3. Aldo Herrera, presidente de la organización, informó que los fondos para construir los basureros provienen de una donación que hacen empresarios de Suiza. En la primera fase se colocaron 50, pero fueron destruidos. Ahora se utilizaron materiales con mayor resistencia. Herrera pide la colaboración de la población para usarlos.

Foto: José Racancoj

Subcomisario Antonio Muñoz, subjefe de comisaría 41.

Nombran a subjefe de PNC Por José Racancoj

Foto: Herber Villagrán

El subcomisario Antonio Muñoz, fue nombrado por la Dirección de la Policía Nacional Civil, PNC, como subjefe de la comisaría 41 de Quetzaltenango. Muñoz fue nombra-

do al principio como jefe de la sección de Apoyo y Logística. "Se está tratando de implementar nuevos planes y estrategias para disminuir el índice delictivo", dijo el nuevo mando policial.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La banda de los "boqueteros" y otros grupos de saqueadores operaron en Xela en 2011

Ola de robos atacó a comerciantes Por José Racancoj

Todo el año fue de pánico e intranquilidad para comerciantes quetzaltecos, ante la ola de robos que se registraron en el 2011. Abril fue el de mayor actividad delictiva.

Foto: José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

El primer robo del año

Un capturado por robo

5 de enero. Previo a la celebración del Día de Reyes, dos individuos con armas de fuego, ingresaron a un salón de belleza ubicado en la 14 avenida "A", zona 1 de Xela, de donde robaron Q27 mil en joyas y Q5 mil en efectivo.

15 de enero. Una librería, ubicada en la 17 avenida, zona 3 de Xela, fue el blanco elegido por cuatro "boqueteros" para robar, pero la alarma se activó y el robo se frustró. La PNC detuvo a Erwin Fernando González, de 18 años. Los otros tres huyeron.

Foto: Pedro Orozco

Miles de pérdidas en venta de chumpas de piel 18 de abril. "Boqueteros" llegaron a una panadería ubicada en la calle Cajolá, 19-02, zona 1 de Xela, a donde ingresaron rompiendo los candados, luego perforaron un boquete para ingresar a la venta de chumpas de piel denominada "Charles", de donde sustrajeron decenas de este producto. Las pérdidas fueron de miles de quetzales.

Foto: Pedro Orozco Foto: José Racancoj

Ladrones robaron más de Q25 mil 21 de septiembre. El hecho de ubicarse a un costado de la municipalidad quetzalteca, la que cuenta con agentes de seguridad, no fue impedimento para que dos desconocidos robaran en un almacén de electrodomésticos. El monto de pérdidas asciende a Q25 mil.

Foto: Luis Hernández

Foto: Pedro Orozco

Foto: elQuetzalteco

Roban lote de joyas

Cargan con Q100 mil

Librerías en la mira

12 de septiembre. Un boquete fue abierto para robar joyas en La Democracia, zona 3. Los delincuentes ingresaron a una carnicería y luego perforaron un boquete para ingresar a la joyería "El Diamante", donde robaron relojes y anillos; el robo no fue cuantificado.

16 de enero. En el municipio de La Esperanza, delincuentes ingresaron a un negocio dedicado a la venta de molinos, cortadoras de grama, motosierras y equipo industrial, en horas de la madrugada. Lo robado asciende a más de Q100 mil.

18 de enero. El aumento en las ventas de productos escolares, fue aprovechado por delincuentes para robar. En esta librería, ubicada en la 15 avenida 6-24, zona 3, los malhechores robaron producto y dinero en efectivo, que se estimaron en Q200 mil.

Foto: Pedro Orozco

Ingresan por boquete

Roban en farmacia

16 de mayo. Cuando los propietarios de la venta de repuestos para vehículos "América", en la zona 2, llegaron a abrirlo, se percataron de un boquete a un costado del inmueble. Los delincuentes se llevaron más de Q225 mil en producto y una caja fuerte.

20 de marzo. Medicamentos, dinero y otros objetos, es parte de lo que delincuentes robaron en la Farmacia Social Adepaz, Xela I, ubicada en la 8a. avenida C-46, zona 1 de Xela; los ladrones ingresaron por la puerta principal. Las pérdidas ascienden a Q130 mil.

Foto: Pedro Orozco Foto: Pedro Orozco

Tristeza y resignación 4 de abril. Como muchos fines de semana del 2011, "boqueteros" aprovecharon para robar en una venta de repuestos en la zona dos Altense. El botín alcanzó los Q100 mil. Los propietarios manifestaron tristeza y resignación tras descubrir el boquete.

Se llevan ropa 18 de abril. De nuevo, por medio de un boquete, delincuentes ingresaron a una venta de ropa, ubicada en la 15 avenida zona 3, sector de La Democracia, donde sustrajeron producto. Los propietarios estimaron las pérdidas en Q70 mil.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012

Foto cortesía: Mario Hernández

El convite de mujeres recibió el año entre música y baile.

Bailaron para recibir el 2012 Por édgar vásquez

En Salcajá iniciaron el nuevo año con "Ilusiones", nombre del convite de mujeres que bailó en las calles, el 1 de enero. Desde la mañana del primer día del 2012, las calles de esa villa se llenaron de fiesta, gracias al altruismo de 44 mujeres, entre señoras y señoritas de la localidad, quienes integran el convite "Ilusiones". Para las iniciadoras e integrantes de este grupo, el año llegó junto con el tercer aniversario de

su fundación. Esperanza Regalizo, organizadora del evento, dijo que celebraron junto a las personas otro año más de fundación. Las participantes bailaron en diferentes barrios de Salcajá, y en horas de la noche, se quitaron las máscaras que utilizaron, para recibir los aplausos.

Foto cortesía: Mario Hernández

Las participantes son originarias de la villa de Salcajá.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Henning Sac

Foto: Pedro Orozco

Mujeres se capacitan

Comunidad mormona

Segundo Congreso de Mujeres Emprendedoras. Más de 150 féminas quetzaltecas se reunieron en Xela, el 24 de noviembre, en una actividad organizada por la Cámara de Comercio de Xela. Se capacitaron en economía, cocina y motivaciones.

Expresiones culturales. El 10 de diciembre, la comunidad mormona organizó la Celebración Cultural, dedicada al templo que se inauguró días antes y que fue motivo para que miles de visitantes del país y extranjeros, acudieran a Xela.

Foto: Henning Sac Foto: Pedro Orozco

Miles abarrotan Templo a Minerva Encendieron luces de Árbol Gallo. El ambiente navideño invadió a los quetzaltecos, quienes asistieron de manera masiva a las calles aledañas al Templo a Minerva, donde la noche del 12 de noviembre se encendieron las luces del Árbol Gallo.

Noche de los sueños Luces Campero. Miles de familias quetzaltecas y visitantes asistieron el 3 de diciembre, al parqueo de un centro comercial, de avenida Las Américas, zona 3, para observar el Show de luces Campero, un espectáculo que iluminó la Navidad.

La Ciudad Altense fue el centro de atención de convocatorias sociales, culturales y religiosas

Xela, sede de masivas actividades Por édgar vásquez

Desde lo político a lo religioso, sin faltar el área profesional, fueron motivos para que en la ciudad se realizaran masivos eventos de trascendencia nacional.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Luis Hernández

Congreso regional

Fervor en las calles

Enfermeras se reunieron. Del 20 al 22 de julio, en la Ciudad Altense, se realizó el XIX Congreso Regional de Enfermería, que intentó implementar mecanismos en profesionales, para que promuevan cuidados con calidad y equidad.

Bajan imagen de Virgen del Rosario. El 22 de septiembre, la fe y el fervor de los quetzaltecos se respiró en las calles del Centro Histórico, donde la imagen de la Virgen del Rosario fue llevada en hombros, por el inicio de las festividades de octubre.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Luis Hernández

Fotos: Pedro Orozco y Henning Sac

Notas de unión y paz Coro de Celaya convocó a católicos y evangélicos. La música, principalmente si es dedicada a Dios, no debe ser una barrera entre religiones, fue el mensaje del coro de Celaya, México, quien deleitó con sus melodías a capela, en diferentes escenarios de Xela, como Catedral Altense e iglesia Bethania.

Foto: Pedro Orozco

Estadio se pintó naranja Mito en campaña

Torres eligió Xela

Cierre de campaña de Otto Pérez. El 28 de agosto, el estadio Mario Camposeco fue invadido por miles de simpatizantes del Partido Patriota, PP, que acudieron a escuchar el discurso de cierre de campaña del presidenciable, Otto Pérez Molina.

Ex Primera Dama se presentó como presidenciable. El 11 de marzo de 2011, Sandra Torres presentó su candidatura a la presidencia de Guatemala, ante miles de quetzaltecos, quienes acudieron para apoyar, presionados por dádivas.

Presentación de candidatura de Jorge Barrientos. El alcalde electo hizo historia al ganar la segunda reelección para la alcaldía quetzalteca. El 15 de mayo se proclamó ante miles de seguidores, quienes abarrotaron el Centro Intercultural.

Foto: Pedro Orozco

Empresarios se actualizan Xela fue sede departamental. La asistencia fue masiva al I Congreso de Empresarios y Emprendedores, Xela Innova 2011, el cual fue organizado por la Cámara de Comercio. Acudieron emprendedores de Sololá, Quetzaltenango y San Marcos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inician compras de útiles escolares en librerías de la ciudad

Inicia ciclo escolar Por emma gómez

Cerca de 10 mil maestros, después de un mes y medio de vacaciones, se presentaron ayer a las escuelas del departamento para iniciar labores del ciclo escolar 2012. Aunado, librerías reportan un incremento de personas para compra de útiles escolares.

os docentes se presentaron ayer, desde las ocho de la mañana, a las diferentes escuelas del departamento de Quetzaltenango. A las supervisiones educativas se presentaron maestros para conocer la escuela en la que laborarán este ciclo. "Los maestros se asignarán a escuelas que requieran de sus servicios", explicó Ramón Yax, supervisor educativo. Un promedio de 10 mil maestros trabajarán este año en el departamento, comentó la encargada de recursos humanos de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, Helen Koppler.

Carencias

En el arranque del

ciclo, maestros lamentan que deban iniciar con carencias en infraestructura, en los diferentes centros educativos. Noeminda Díaz, maestra de la Escuela 20 de Octubre, comenta que una de las aulas tiene un agujero, y las autoridades no lo han solucionado.

Útiles escolares

Al dar inicio el ciclo escolar, también se incrementa la compra de materiales escolares. La mayoría de librerías de la ciudad, para motivar la compra, tienen descuentos y promociones. "Tenemos cupones gratis para sortear plasmas y nintendos, para quienes compren útiles", dijo Sergio de León, encargado de una librería de la zona tres.

La Escuela 20 de Octubre tiene carencias.

Fotos: Herber Villagrán

Padres de familia buscan precios económicos en útiles.

A partir de ayer, docentes asistieron a laborar.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Algunas de las fotografías captadas por el lente de elQuetzal

Imágenes inéditas que Por Pedro orozco

En fracción de segundos se capturaron momentos trascendentales que marcaron la historia durante el 2011. A continuación presentamos una recopilación de los momentos captados por elQuetzalteco, que no fueron publicados; muchos de ellos exclusivos. Foto: Pedro Orozco

Trip, una película autobiográfica espejo del alma. El 2011 destacó por el auge del cine, muestra de ello fue la producción Trip, realizada por el quetzalteco Fran Lepe. Esta fue calificada como un reflejo de su vida. En una sesión fotográfica exclusiva, el actor revela esencia de esta producción.

Foto: Pedro Orozco

Dolor y llanto por explosión

Foto: Luís Hernández

Familiares recuerdan a víctimas. El 6 de mayo de 2011, fue trágico para Felisa y Ángel José López Pascual, quienes perdieron la vida en la explosión de una cohetería en San Andrés Xecul, Totonicapán. Entre lágrimas y recuerdos, familiares lamentaron la tragedia.

Solidaridad en tiempos de tormenta ebrio es rescatado de inundación. La madrugada del 12 de octubre de 2011, las fuertes lluvias de la depresión tropical 12-E, azotaron diferentes partes de Quetzaltenango. En la zona dos altense, en medio de la inundación, las cámaras de elQuetzalteco captaron el instante en que dos personas rescataron a un joven ebrio, de la desolación y frío del momento.

Foto: Pedro Orozco

Hasta lo imposible por la Teletón campaña sobrepasa meta. Con la colaboración de decenas de jóvenes y artistas nacionales y locales, este año Teletón superó la meta, recaudando Q475 mil, en Xela. Algunos hicieron lo imposible por recaudar, como el payaso Manzanita, quien detuvo el tránsito.

Foto: Pedro Orozco

Xelafer dio luz y color al espíritu de las fiestas de Independencia desde la rueda de chicago. Vista nocturna panorámica de los juegos mecánicos que llevaron alegría y diversión a miles de visitantes locales y extranjeros, quienes se dieron cita al Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango, CEFEMERQ; en 2011 se cumplieron 125 años de la celebración de Feria de Independencia.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

teco, que no fueron publicadas durante el 2011

deja el año pasado de la sociedad quetzalteca, reporteros gráficos, de

Foto: Pedro Orozco Foto: Pedro Orozco

Contraste entre vida y muerte Muerte. Con temor y asombro, un niño observa el cadáver de un hombre, quien murió por intoxicación alcohólica, en la zona tres altense; esta es una imagen que no fue publicada, pero que evidencia un problema social, el alcoholismo.

Ataque armado desde interior de camioneta Piloto se salva de morir. El sábado 7 de mayo, se registró otro atentado contra pilotos del transporte extraurbano, en la autopista Los Altos. Este momento fue captado para mostrar más de cerca la magnitud de los disparos y hacia dónde iban dirigidos.

Foto: Pedro Orozco

Prematura invasión de propaganda Saturación política. En repetidas ocasiones y en varios puntos de la Ciudad Altense, se observaron escenas como esta fotografía, que evidencia la contaminación visual, generada por los partidos políticos, previo a la autorización del Tribunal Supremo Electoral, TSE.

Foto: Pedro Orozco

Derroche de belleza nacional e internacional Tras bambalinas previo a sesión fotográfica. En su tradicional visita a Quetzaltenango, por las fiestas de Independencia, en septiembre, las reinas nacionales e internacionales se prepararon para ser retratadas, sin sospechar que eran observadas por el lente de elQuetzalteco.

Foto: Pedro Orozco

Riña entre universitarios en el CUNOC

Religiosa emite su voto en Ciudad Capital

Se disputan el control de la Huelga. El jueves 10 de febrero, el Centro Universitario de Occidente, CUNOC, se convirtió en un campo de batalla, donde estudiantes se enfrentaron a golpes, palos, piedras y puños; esta es una de las imágenes exclusivas del conflicto.

Fiesta cívica. En el instituto Víctor Manuel De La Roca, de la zona 1 capitalina, fue captado este inusual momento, en que una religiosa católica hizo valer su derecho de elegir a sus gobernantes. Esta imagen fue tomada durante las elecciones de la Segunda Vuelta, el 6 de noviembre de 2011.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Ciclo escolar 2012 debe ser apoyado

Magisterial de yer, más de diez mil maes- Asociación tros regresaron a las escue- Quetzaltenango, AMQ, la cual podría las, luego del descanso de fin ser aprovechada para suspender clases, de año que duró más de un como otros años; hasta el momento no mes. Aunado a ello, los hay amenazas. Otro de los aspectos elementales padres de familia aprovecharon el primer día laboral del año para agenciarse del inicio del ciclo escolar 2012, es el de de útiles escolares de las ´kilométricas´ la gratuidad, que continuará con el listas que fueron giradas, en algunos nuevo gobierno, "pero renovado", como lo prometieron en campaña los políticasos, desde noviembre. Como es costumbre en las librerías cos del Partido Patriota, PP. Este tipo de ayuda de Quetzaltenango, se fue una de las debilidaobservaron largas filas Lamentablemente des del gobierno del ayer, principalmente en siempre que sube la Presidente Álvaro las que ofrecen descuentos o dan regalos por la demanda de produc- Colom, por la lentitud en que se entregaron los compra. tos, existen persolibros y cuadernos; un Lamentablemente ejemplo es el año pasasiempre que sube la nas que se aprovedo, que el último desemdemanda de productos, chan de la ocasión y bolso llegó cuando las existen personas que se clases habían terminado aprovechan de la oca- suben los precios o y en algunos establecisión y suben los precios mientos nunca llegó. o especulan para forzar especulan para forEs propicio tomar los aumentos ilegales. zar los aumentos en cuenta estos errores Esta acción es injusporque una gran mayota porque los padres de ilegales. ría de estudiantes no tiefamilia, la mayoría de Esta acción es nen los recursos para veces, evitan gastar el comprar los útiles escoaguinaldo en regalos de injusta porque los Navidad, para tener dis- padres de familia, la lares. Hay que recordar ponibilidad económica mayoría de veces, que los fondos que da el para los útiles. gobierno son los impuesAnte estos casos, evitan gastar el tos que cada guatemalpersonal de la Dirección teco tributa mes a mes. de Atención al aguinaldo en regaLa educación es un Consumidor, Diaco, que los de Navidad, para deber del Estado, al igual es la delegada para verificar este tipo de anoma- tener disponibilidad que garantizar la vida, la la justicia, la lías, no realizó operatieconómica para los libertad, seguridad, la paz y el vos de control, porque desarrollo integral de la retomarán labores hasta útiles. persona. hoy. Es recomendable que en este inicio El Ministerio de Educación tiene contemplado iniciar el ciclo escolar el de año y un nuevo ciclo escolar, las auto16 de enero, luego que las nuevas autori- ridades competentes maximicen esfuerzos para evitar incomodidades en los dades asuman los cargos. Por el momento, esta entidad a nivel alumnos, que motivados llegarán a clalocal inició con el cambio del titular de ses dentro de 13 días. Hay que recordar que en la medida la Dirección Departamental de en que un país no invierta en lo que se Educación, Dideduc, Ariel Galicia. La carencia de un director nombra- ha llamado “capital humano”, se quedado en la Dideduc, pone en riesgo las rá rezagado de los procesos de desarronegociaciones entre la entidad y la llo.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Paz... aún utópica

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

Los supuestos Se cumplieron 15 La guerra defensores del orden y años de la firma de los continúa, aquellos que lo denosAcuerdos de Paz. Un taban, tenían muchos acontecimiento histórisolo que Rodrigo co poco conocido y sin Pérez Nieves rasgos en común y ahora es actuaban, a veces, de resultados positivos. La psicológica, y lo que manera tan similar que guerra continúa, solo parecían compartir las que ahora es psicológipretende es provocar mismas ideas. Como en ca, y lo que pretende es un efecto político. el relato de Borges “los provocar un efecto políteólogos”, el ortodoxo y tico, lo menos es que se el hereje, el aborrecedor y el aborrecihaga justicia. Los abusos y los actos execrables se do, el acusador y la víctima, se confuncometieron de un lado y del otro. Hablar dían. La calificación de los “dos demode guerra sucia en referencia exclusiva a los abusos de las fuerzas de seguridad nios” lleva al deseo de la sociedad civil que combatieron a los grupos armados de arrojar el mal lejos, fuera de sí misma, en la década de los setenta y ochenta y ocultar, de ese modo, que tanto los como suele hacerse, es incurrir en el guerrilleros como sus represores no más ramplón e hipócrita — ¡ah, pero salían de quien sabe dónde, sino de su políticamente muy correcto!— de los misma entraña. No eran monstruos sino gente común, ejemplares de la maniqueísmos. ¡Qué abismos se han abierto entre categoría llamada “banalidad del mal”. los muchachos de aquellas épocas y los Guerrilleros y militares. Ambos bandos hombres de ahora! Abismos vinculados contaban, unos y otros, con el apoyo a la lucha entre la memoria y el olvido responsable o no de la gente corriente de los crímenes de lesa humanidad, hasta que la sangre salpicó a cometidos fundamentalmente por las todos. Entonces ¿De qué nos quejamos? “fuerzas del orden” guatemalteco de La demonización permitió a la sociedad aquellos años. Poner a la guerrilla y al seguir representando el papel que siemEstado como dos demonios igualmente pre le ha gustado: inocente y víctima… perversos, o a la contrainsurgencia Aunque hoy no sepamos víctimas de como víctima, no es otra cosa que tratar quién o de qué somos y por lo tanto, no sabemos a quién culpar o redimir. de tapar el genocidio con un dedo.

El ejemplo de los magos de Oriente a la humanidad Colaboración

buenos propósitos, o sea, Por vosotros, queri- Lo primeVíctor dos Reyes Magos, no pasa corcoba con auténtica moral. herrero Lo primero que el tiempo. Siempre sois ro que dedebemos alejar de nuesnoticia. Son muchos los bemos aletra mente y de nuestro sueños humanos afana- jar de nuestra mente corazón es la rivalidad de dos en descubrir y en y de nuestro corazón unos contra otros. El descifrar la firma del fuerte tiene que dejar de creador de este mundo. es la rivalidad de comer al débil. Al fin y al cabo, somos unos contra otros. Irán acaba de anunpersonas en busca de la ciar que dispone de comluz. Lo fuimos y lo serebustible nuclear, en lugar de anunciar mos para toda la eternidad. El espíritu creador nos hace ver que dispone de servicios modernos de más allá de las cosas, desvelarnos por energía para satisfacer las necesidades los días y las noches que recorremos humanas básicas. Por estos Magos de por la vida, y hasta exponernos a leer los paz, que descubrieron la sonrisa del signos de las épocas vividas y aquellas Niño Dios, no le demos al mundo más otras que nos quedan por vivir. Vosotros, armas. La justicia se defiende con la razón adorables Magos de Oriente, os habéis dejado guiar por los signos de Dios antes y no en campos de batalla. Hablando de que por los signos humanos. Ellos tam- violencias, que tantas consecuencias bién fueron víctimas del poder, pero dramáticas generan, el planeta y sus salieron airosos, estaba allí la mano de moradores sufren todas las humillacioDios. Herodes estaba interesado en el nes, todas las torturas, como jamás. A niño del que hablaban los Magos, pero los hechos me remito. Los hogares del no con el fin de cuidarlo, como quiere mundo soportan cada día más violencia dar a entender mintiendo, sino para entre sus miembros. Esto nos lleva a pensar en la complicada situación que quitarlo de la faz de la tierra. Precisamente, también hoy, las viven muchos niños, que no encuentran ruedas del poder son las que aplastan al calor de convivencia entre los suyos, mundo, sobre todo si no se ejercita con entre los de su sangre.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Perspectiva

Propósitos para el 2012

Prosperidad para este nuevo año De mis apuntes El fin de un año y el comienzo de otro, por lo general, nos mueven a hacer un recuento de lo vivido, crea expectativas y despierta esperanzas. Quien no aprovecha como mínimo este tiempo para reflexionar y hacer planes, desperdicia esa capacidad que Dios nos ha dado de usar la razón para dirigir la vida a buen puerto. Es natural que todos deseemos para el nuevo año paz, prosperidad económica, ausencia de problemas, aprecio y cariño de todos, pero quizá no hemos pensado que los problemas siempre son oportunidades para crecer, que la aceptación de los demás no vale nada si para ello tenemos que renunciar a nuestros valores; que la abundancia económica requiere de una gran responsabilidad para que no se convierta en un arma en contra de nosotros. Muchos de los que desean la paz piensan que es gratis y se les olvida que es el producto del respeto a

molinamendez@itelgua.com

Muchos de los que desean la paz piensan que es gratis y se les olvida que es el producto del respeto a Dios. Dios y a los semejantes y que requiere constantes renuncias al propio egoísmo. Por eso, desear un próspero año no se refiere a desear sólo la parte final de un cuento de hadas. La vida de cualquier mortal tiene alegrías y penas, salud y enfermedad, dificultades y serenidad y es la postura que tomemos ante cada situación lo que las hace provechosas o inútiles. Siempre se ha dicho que comparada con la vida eterna, la vida es muy corta y si nos la pasamos en lamentos, rumiando rencores, deseando que todo fuera de otro modo, envidiando o haciendo daño a los demás, no sólo, no sacaremos provecho, sino que nos estaremos negando la posibilidad de ser felices.

Derecho penal Estimados lectores, con el ímpetu de siempre, inicia mi intervención en este espacio, considerando que en años anteriores se comentaron temas relacionados con el Derecho Procesal Penal y Derecho Probatorio Penal, resulta trascendental analizar en este año, temas relativos al Derecho Penal. En Guatemala, existe división de poderes, es decir, el Ejecutivo, Legislativo y Judicial; la Constitución faculta con exclusividad al Congreso de la República para crear las normas jurídicas, a efecto de tutelar derechos inherentes a todas las personas que habitan el territorio nacional. El derecho penal, profundiza el proceso democrático de la República. Debe garantizar la pronta y efectiva justicia social, asegurando paz, tranquilidad y seguridad ciudadana, respeto a los derechos humanos, efectiva identificación de

Lo que nos propongamos para este año, debe ir más allá de sacar un título, comprar una casa, aprender un idioma, hacer crecer el negocio… esas y otras metas son muy buenas, pero a la par debemos proponernos metas más importantes, como superar nuestros defectos, nuestros malos hábitos, la falta de fuerza de voluntad, la tendencia a la envidia; si logramos hacer que la lengua sirva sólo para hacer el bien y logramos que nuestro corazón dé comprensión y acogida empezando por los de nuestra casa, seguramente lograremos la paz y la prosperidad personal y espiritual que Dios quiere para nosotros. Feliz y próspero año.

Espacio jurídico

La Constitución faculta con exclusividad al Congreso de la República para crear las normas jurídicas. los ofensores y la sanción de las conductas que lesionan los bienes jurídicos, sociales e individuales de los ciudadanos, es decir los bienes jurídicos tutelados, que son los intereses que el Estado pretende proteger a través de los distintos tipos penales. A manera introductoria, el derecho penal puede definirse así: Desde el punto de vista Subjetivo (ius puniendi): Es la facultad de castigar que tiene el Estado como único ente soberano, potestad de penar. Al Estado con exclusividad corresponde el derecho de determinar los delitos, señalar, imponer y ejecutar las penas correspondien-

Ana María de Molina

Josué Felipe Baquiax

tes o medidas de seguridad en su caso. Fundamento filosófico del Derecho Penal. Desde el punto de vista objetivo (ius poenale): Es el conjunto de normas jurídico penales que regulan la actividad punitiva del Estado, determinando en abstracto delitos, penas, y medidas de seguridad. Limita la facultad punitiva. Como ciencia jurídica: Es un sistema de conocimientos científicos relativos a aquellos comportamientos humanos merecedores de una pena. Es así, como en este año, analizaremos los alcances y límites del Derecho Penal guatemalteco.

No cabe duda que Entonpara el ces, recién estrenado año como nuevo, nos un proAdán hemos planPérez pósito y Pérez teado propófundasitos personales, pero, mental para el probablepresente año, sea mente se nos la de contribuir olvidó planen la conservatear propósitos que ción del medio contribuyan ambiente a la conservación del planeta. Durante el último decenio se habló con tanta frecuencia sobre el calentamiento global. No sólo era alerta de los ambientalistas, en realidad, los efectos están a la vista, por lo mismo, todos debemos ser ambientalistas, es decir, personas que velen por la conservación del planeta. Los estudiosos en esta materia dicen que los países industrializados son, -en gran porcentaje los responsables del calentamiento global-, sin embargo, hay que asumir responsabilidades individuales aunque viviésemos en países en vías de desarrollo. No obstante, que estas responsabilidades individuales se originen de políticas de Estado. Por ejemplo, la adopción de una política de planificación familiar es urgente porque del crecimiento sin ningún control de la población conduce a la destrucción de la naturaleza. Otra política que hay que fortalecer en el sistema educativo, con el propósito de conservar el planeta, es el curso de medio ambiente. A través de este curso se debe generar en el estudiante la capacidad de cuidar su entorno natural. Generar conciencia para que cada año siembre y evite la tala inmoderada de árboles. Básicamente, hay que generar conciencia en los niños y en la juventud que si no cuidamos el planeta los perjudicados seremos nosotros y nadie más. Entonces, como un propósito fundamental para el presente año, sea la de contribuir en la conservación del medio ambiente como persona individual o en relación de dependencia. Pequeñas acciones se pueden hacer, ejemplos: enseñar a nuestros hijos a depositar la basura en su lugar; los educadores, enseñar con responsabilidad los métodos de planificación familiar; cada año asumir el compromiso de sembrar un árbol; usar con responsabilidad el vehículo; y, sobre todo, generar conciencia individual y colectiva que somos los únicos responsable de la conservación de nuestra casa grande.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Avances en séptimo arte Por flor de maría pérez

El cine ha ganado terreno, especialmente en los jóvenes que se han animado a realizar producciones propias.

Foto: Pedro Orozco

Elías Jiménez, director del taller cinematográfico.

En febrero y abril se llevó a cabo el Taller de Realización Cinematográfica de Casa Comal, donde la Embajada de Noruega becó a 24 jóvenes indígenas para promover películas sobre temas

mayas. En diferentes locaciones del departamento se filmó "Aguas Amargas", del director Javi del Cid; algunas escenas de "Trip", la cinta de tintes autobiográficos de su

director, Fran Lepe y "Una luz en la oscuridad", producción enteramente local. Se presentó el elenco de "Lucía", película que se grabará en la Ciudad Altense, en 2012. Entre los estrenos de cine nacional contamos con "Puro mula", "Toque de queda", "Alternativa", "La vaca" y "Distancia", dirigida y protagonizada por quetzaltecos.

Fotograma de "Distancia", película que tuvo su estreno nacional en el Teatro Roma.

Por flor de maría pérez

No fue una gran cantidad de puestas en escena, pero se mantuvo el legado de festivales, se aportó a la formación de nuevas generaciones y se formó a niños utilizando títeres.

a Muestra Regional de Teatro por los Derechos Humanos, reunió siete obras escritas y protagonizadas por jóvenes de la región, motivando una reflexión sobre la participación política de las nuevas generaciones. En l a s

presentaciones destacó el grupo de teatro del Barrio Siete Esquinas, de Quetzaltenango, formado con participación de los vecinos. En el Festival Luis Trinidad Maldonado se otorgaron premios a las mejores obras e interpretaciones, siendo la más galardonada "Ofelia", del Grupo de Teatro Mujeres; colectivo que este año también c elebró sus 15 a ñ o s de fun-

Foto: Flor de María Pérez

El Grupo de Teatro Mujeres cumplió década y media en los escenarios de Guatemala. dación. Por su aniversario presentaron la obra mencionada y "Comisaría especial para la mujer", una comedia con serios señalamientos sobre la violencia de género. Y con respecto a las risas sobre las tablas, este año se caracterizaron por la satirización del proceso electoral, especialmente en las piezas traídas de la capital.

A la formación

Este fue un año de éxitos y ricas experiencias para el colectivo Canícula Teatro y Títeres, al ser

seleccionado como ganador del premio de la Fundación Príncipe Clus de Holanda, para crear un proyecto artístico de beneficio a la sociedad. Ellos impartieron talleres en 10 comunidades de Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, utilizando títeres como herramientas para hablar de temas sociales con los niños. Armadillo también trabajó en poblaciones rurales, en colaboración con grupos locales y

el financiamiento de Helvetas. El proyecto consiste en obras de títeres con mensaje ecológicos.

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fuera de las fronteras Por flor de maría pérez

Artistas quetzaltecos llevaron su obra al extranjero, formando lazos de cooperación entre países. El poeta Marvin García, viajó al Encuentro Iberoamericano de Poesía "Carlos Pellicer", en Tabasco, México. El grupo de teatro experimental Artzénico fue elegido para un intercambio artístico creativo en Nueva Orleans. Delegaciones de artistas fueron invitadas a la IV Brigada Internacional de la Solidaridad, en la provincia de Holguín, Cuba y al Festival de Cultura del Caribe en Quintana Roo, México. La asociación Armadillo participó en el I Encuentro Centroamericano para profesionales del teatro de títeres y el X Festival Educarte, ambos en

Por flor de maría pérez

Sin duda, los festivales de arte han puesto a Quetzaltenango en el mapa de los escenarios más importantes para las letras, la música, el teatro y el cine.

Foto: Flor de María Pérez

Armadillo y Artzénico fueron invitados a otros países. Costa Rica. El violinista Carlos Toc, fue seleccionado para ingresar a la "Yoa Orchestra of the Americas", en la cual hará una gira que lo llevará a diferentes países, iniciando en China.

lgunos cuentan con m á s ediciones, pero todos han tenido éxito en sus convocatorias, logrando llevar el arte a espacios públicos, escuelas, cárceles, barrios y otros espacios. El 2011 inició con el Festival Internaciona l de Jazz, q u e tuvo

como invitados a músicos de México, España, Italia y Guatemala. Del 4 al 7 de mayo, se realizó el Festival Internacional de Poesía, FIP. Participaron en lecturas, encuentros y presentaciones de libros, más de 20 poetas de México, Centroamérica, Venezuela, Puerto Rico, España, Palestina, entre otros países. Dos meses antes, el Concejo Municipal de Quetzaltenango declaró el FIP como Patrimonio Cultural de la Ciudad y nombró "Plaza de los poetas", a la que se ubica al frente del Teatro Municipal. En mayo también

se realizó el Eurocine, con exhibiciones gratuitas de películas del Viejo Continente. En julio le tocó el turno al Festival del Absurdo, que tuvo como tema: "Sujeto, vida y espacio". Su esencia es reunir a artistas, intelectuales, activistas políticos y población en general, para crear puntos de encuentro, a través de lo transgresor y diferente. El II Festival Guatemalteco de Poesía se realizó del 28 al 31 de julio, reuniendo a 40 escritores locales y nacionales. La edición estuvo dedicada al poeta altense, Héctor Rodas

Andrade. Ya en la recta final del año se realizó "La Llorona", con intervenciones urbanas enmarcadas en las leyendas del Día de los Santos, para enlazarnos con la memoria colectiva. En noviembre se realizó Cinespacio, con una selección de películas nacionales y una chilena, incluido el estreno de la cinta guatemalteca "Distancia". Para cerrar con los festivales, el "Gran Teatrito" cumplió cinco años, llevando obras experimentales o de contenido social y político a Quetzaltenango y Totonicapán.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Francisco Cajas Ovando, escritor y periodista.

Aportes a la historia altense

Foto: Pedro Orozco

El Cuarteto Actis Dato fue aclamado en el Festival de Jazz.

Por flor de maría pérez

Ediciones de libros y el nombramiento de un nuevo Cronista Oficial de la Ciudad, para reconstruir el pasado de Xelajú. En marzo, el Concejo Municipal nombró a Francisco José Cajas Ovando como Cronista Oficial de la Ciudad, como reconocimiento a su trabajo investigativo y de difusión. Ya con este título, Cajas presentó los libros "Historial Reina del Depor-

te Quezalteco" y "Alcaldes de Quetzaltenango 1804-2012". Durante el año, también vieron la luz "Historia de Los Altos", a través de las actas del Ayuntamiento y "Monumentos de Quetzaltenango", de Jorge Valverde Peña.

Foto: Flor de María Pérez

Lectura del Festival Internacional de Poesía, séptima edición.

Sociedad

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan beneficiar a los conductores

Aperturan estación Shell Por rosa elisa Pérez

La compañía Uno Petrol Guatemala, en el crecimiento de su cadena de gasolineras Shell, abren al público la estación Altagracia, ubicada en el kilómetro 194, autopista Los Altos.

l objetivo de la ubicación fue para beneficiar a los conductores que regresan a Quetzaltenango, se dirigen a la Ciudad Capital o transitan a lugares circunvecinos, indicó Vivian López, gerente de estación. López agregó que dentro de los servicios que prestan, tienen lubricantes de alta calidad a precios competitivos. "La marca Shell lleva 70 años en el mercado guatemalteco, innovando con productos líderes y tecnología, por ello, estamos satisfechos de ver que se unen estaciones a la familia", expresó Fausto Velásquez, gerente de ventas de Uno Petrol Guatemala.

¡Felicidades cumpleañera! La profesora Luz María López Muñiz, de la ciudad de Salvatierra, Guanajuato, México, celebró en Xela sus 60 años de vida. Su familia, el Vicecónsul de México, Jorge Rangel, su esposa Mónica Lugo, y amistades, festejaron a la maestra. Le desean mucha salud y bendiciones.

éxitos A Mildred Lucía Sánchez Maldonado quien obtuvo el título de Ingeniero Industrial. La felicitan sus padres, hermana y familiares y le desean éxitos en su vida profesional.

Foto: Rosa Elisa Pérez

El jefe edil de Xela, Rolando Barrientos, cortó la cinta inaugural.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Las bombas de gasolina están al servicio de los conductores.

Guía de Ofertas

Triunfo profesional La familia de Misael Hernández, lo felicita por haberse graduado de Anestesiólogo, en el Hospital Regional de Occidente, HRO. Deseándole éxitos y bendiciones.

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Talento Humano

9dc 7Zid VXdchZ_V/

Pasarás momentos difíciles, pero más satisfactorio será cuando los hayas superado y te demuestres de lo que eres capaz, explota todas tus habilidades y sigue aprendiendo cada día.

Inicia con optimismo Ya estamos en un nuevo año, donde deben seguir firmes los propósitos; esta vez hablaremos de cómo deben enfocarse los proyectos personales para alcanzarlos.

ólo tú puedes decidir por tu vida, y para ello, aleja todo lo negativo y llena tu mente de pensamientos positivos y recárgala cada vez que lo necesites, para no perder tus propósitos.

:c ad eZghdcVa

Estas metas son más difíciles que las académicas y laborales, porque incluyen cambios de actitud, pero si las logras podrás ser mejor, en todos los sentidos. Uno de estos propósitos podría ser ayudar

a una obra benéfica, de las cuales hay muchas en Quetzaltenango. Bien dicen que la gente que actúa con buen corazón, recibe el doble de cosas buenas. El ahorro es muy importante si deseas que el 2012 te deje bienes materiales. Al principio puede ser difícil, especialmente cuando tienes muchos gastos, pero al final del año podrás ver que has reunido una buena cantidad y querrás seguir haciéndolo. Si no tienes mucho tiempo para estar con tus seres queridos, pro-

Sube las escaleras de tus metas hasta llegar al éxito. cura que este año las cosas cambien. Organiza mejor tu tiempo y aprovecha cualquier oportunidad para decirles cuánto los quieres. Los propósitos están en ti mismo, piénsalo cuantas veces sea necesario, y solo así tendrás claro el camino para alcanzar tus objetivos.

Recuerda que lo que te prometes a ti mismo, tiene un valor importante, más cuando se trata de mejorar tu personalidad y desenvolvimiento como persona, porque si no los cumples te engañas a ti mismo, por eso, toma en cuenta que debes ser sincero contigo para no defraudarte.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@

elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Talento Humano

Inmuebles

P A

VehĂculos

Servicios

P A

Varios Ventas

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 3 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Miriam Yax volvió a destacar en la "San Silvestre", al ganar la categoría libre femenina.

Con un tiempo de 30 minutos y 26 segundos, Mynor López fue primero en la libre masculina.

Yax y López se imponen Por marvin calderón

En una verdadera fiesta atlética, Miriam Yax y Mynor López, cerraron el 2011 triunfando, en la tradicional Carrera "San Silvestre", que llegó a su 49 edición. Cerca de dos mil competidores despidieron el año participando en esta clásica deportiva.

n una emotiva competencia, que tuvo como principal objetivo despedir el año en acción deportiva, atletas de diferentes partes del país se dieron cita el 31 de diciembre, para recorrer las calles de Quetzaltenango en la edición 49 de la Carrera "San Silvestre". Tal como estaba previsto, el evento superó el número de participantes que estaba pronosticado, debido a que varios deportistas de diferentes departamentos, se presentaron a participar en este even-

to, que le dio fin al 2011. El primero en llegar a la meta fue Mynor López, que se consolidó como el mejor en la categoría Libre Masculina, con un tiempo de 30 minutos y 26 segundos, superando en el tramo final a Víctor Hernández y Maurilio Palacios, segundo y tercer lugar, respectivamente. “Fue una competencia muy disputada, pero gracias a Dios pude volver a ganarla. Esto me motiva para seguir trabajando y mejorar para sumar nuevas conquistas en el próximo año”, mencionó López. En la categoría Libre Feme-

Posiciones Estos fueron los principales protagonistas de la 49 edición de la Carrera "San Silvestre" en Xela: Libre Masculina P. Atleta

Tiempo

1. Mynor López