G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 10 de marzo de 2012
Año XXVIII, Número 2375
Alumnos de colegios víctimas de extorsión Hay una denuncia concreta y dos casos más en la ciudad de Quetzaltenango. Primera Plana 3
=fkfj1 G\[if FifqZf
Luna de Xelajú
Espectacular imagen captada el jueves reciente, desde las cúpulas de la Catedral Metropolitana de Los Altos, en Día Internacional de la Mujer; -a la izquierda- la marcha conmemorativa. Las quetzaltecas consideraron esta aproximación lunar como un regalo en su día. Quetzaltenango 8
Se quejan
Concejal Maximiliano De León incumple con grupo de vecinos en propiedad privada. Primera Plana 2
Roban Q20 mil en Escuela de Enfermeras en zona uno. Quetzaltenango 4
=fkf1 =i\[ I`m\iX
Desde Argentina
Juan Carlos Fernández, "Rabito", compartió ayer reflexiones con personal de elQuetzalteco. Mañana ofrecerá un concierto en Xela . Quetzaltenango 4
Parada peligrosa
Xelajú Mario Camposeco visita esta tarde a Juventud Retalteca. Deportes 27
EN ESTA EDICIÓN
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
Viaducto, entre las zonas tres y nueve de Xela, resultó contraproducente porque quedó inconcluso y mal hecho.
GZedgiZ
8{bVgV YZ 8dbZgX^d! [^a^Va FjZioVaiZcVc\d! k^h^iVg{ V b^c^higd H^c^WVaY^
Exigen finalizar viaducto EDG w9<6G KÚHFJ:O
El sector comercial es uno de los más afectados por el atraso de la construcción del viaducto en avenida Las Américas, por lo que redactan una solicitud que presentarán ante las autoridades.
L
os empresarios se molestaron tras escuchar las declaraciones del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, respecto a que ese proyecto no es prioritario.
La noticia fue un detonante para el sector empresarial, quien reporta pérdidas económicas debido a los más de seis meses de atraso que llevan esos trabajos. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, refirió que el
próximo martes confirmaron la audiencia con el jefe de la cartera de Comunicaciones, para hacerle entrega de una solicitud y plantearle los inconvenientes que han vivido por la suspensión de la obra. Véliz dijo que son varios los problemas que
ha ocasionado la paralización del proyecto, por lo que se reúnen para definir el enfoque de la solicitud. Alfredo Palmieri, secretario de la Cámara de Comercio, indicó que los directivos de la organización a nivel nacional los acompañarán a la cita con Sinibaldi. En esa reunión también se establecerán las condiciones del contrato de ese proyecto, "no se trata sólo de exigir, por-
que se debe entender que el Gobierno debe cumplir con normas legales". Los comerciantes aseguran que la visita al ministro no será de exigencia, sino propositiva. "Queremos que Sinibaldi comprenda la situación en la que nos encontramos", expresó. Palmieri. Empresarios temen que el proyecto sea abandonado, como sucedió con el paso a desnivel ubicado en Salcajá.
8dbZgX^VciZh gZedgiVc YV dh A casi un año del inicio de los trabajos del viaducto en avenida Las Américas, empresarios de un centro comercial aledaño reportan bajas considerables en sus ventas; incluso, la infraestructura de ese centro de compras se ha deteriorado por el desorden que ha ocasionado. Vendedores de artesanías y alimentos, ubicados en las afueras del Zoológico Minerva, denuncian que, además de las bajas en las ventas, han empezado a padecer enfermedades respiratorias por el polvo que se produce por el paso de los vehículos.
8dcXZ_Va ^\cdgV eZi^X^ c YZ kZX^cdh EDG A:DC:A GD96H
Vecinos del condominio "San Ángel" denuncian que el concejal Maximiliano De León Argueta desatiende solicitud.
Afectados solicitan un muro en este punto.
Foto: Herber Villagrán
De acuerdo a los residentes, de agosto de 2011 a la fecha, delincuentes han saqueado cinco viviendas, aprovechando que uno de los extremos del condominio carece de
circulación. Por ello, los afectados han solicitado, en más de tres ocasiones, al propietario del condominio y concejal segundo de la comuna altense, De
León, la construcción de un muro perimetral; sin embargo, ha incumplido. Patricia Barrios, del comité de vecinos, expresó: "Nos prometió que los trabajos iniciarían hace dos meses, pero no lo ha hecho; él dice que no le preocupa que lo denunciemos porque es 'amigo' del alcalde Jorge Barrientos".
"Nos cobra Q20 adicionales en el recibo de agua para mantenimiento del tanque, lo que nunca ha hecho; además está distribuyendo el vital líquido a condominios aledaños; nos sentimos ignorados", refirió Antonio López, afectado. Se intentó contactar a De León, pero tenía apagado su celular.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
KZX^cdh Zm^\Zc hZ Va^oVg hZXidg EDG ?DHw G686C8D?
La 24 avenida y 10a. calle de la zona 3 de Xela fue el escenario donde un automóvil y un picop colisionaron.
Foto: Herber Villagrán
La velocidad provoca accidentes en la zona tres.
La magnitud del impacto provocó que el picop P-297DBH quedara de lado, mientras el automóvil P-397CZH resultó con daños en la parte
frontal. Juan Pablo Xiloj, de 25 años, piloto del primer vehículo, salió ileso; mientras que Faustino Arreaga Barrios, de 30,
piloto del segundo auto, presentaba heridas, pero no quiso ser trasladado a un centro asistencial, dijo Santos Tohom, de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela.
:mXZhd
De acuerdo a vecinos que residen en esta avenida, cada semana se regis-
:midgh^ c
HZ ]Vc gZ\^higVYd igZh XVhdh gZX^ZciZh Zc MZaV
Extorsionan a estudiantes EDG ?DHw G686C8D?
:c XVhd YZ fjZ hj ]^_d hZV k Xi^bV YZ Zmidgh^ c! ejZYZ idbVg aVh h^\j^ZciZh gZXdbZcYVX^dcZh/ Algo básico que deben tener en cuenta los padres de familia es que se debe mantener una comunicación bastante fluida con los hijos para conocer cuando son víctimas de este tipo de hechos.
En tres colegios se han registrado casos donde estudiantes son víctimas de extorsión; en uno de los hechos, un adolescente fue consignado a los tribunales.
"Este acercamiento es fundamental entre padres e hijos para detener estos casos", dijo Luis Maldonado Sam, jefe de Prevención del Delito de la PNC de Quetzaltenango.
U
na de las víctimas de extorsión es un adolescente de 16 años, hijo del director de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, Carlos Juárez. Esta semana, el hecho donde le exigían Q8 mil al adolescente fue denunciado en la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, quienes montaron un operativo frente al colegio donde estudia el menor de edad, en la zona 8, y se capturó al supuesto extorsionista de 17 años, quien fue remitido al Juzgado de
tra un accidente en este sector, debido a la excesiva velocidad en que viajan los automovilistas. "Tenemos 12 años de gestionar la señalización en estas calles, porque la velocidad es la que reina en estos sectores, provocando accidentes, muchas veces fatales", indicaron los vecinos.
Agregó que los padres deben acudir a instancias que puedan ayudar a los menores de edad y no revictimizarlos.
Foto: José Racancoj
Carlos Juárez, director de los Bomberos, denunció que su hijo era víctima de extorsión por parte de otro adolescente. Niñez y Adolescencia. El juez lo ligó a proceso; sin embargo, fue entregado a sus padres y quedó bajo arresto domiciliario, lo que cau-
sa temor a Juárez y a su familia. "Esta medida nos atemoriza, por eso denunciamos públicamente que cualquier daño que
sufra mi hijo, familia o mi persona, será responsabilidad del papá del menor de edad o su hijo", dijo Juárez, de manera inconforme con la deci-
sión.
Digdh XVhdh
Aunque no han sido denunciados estos hechos, en otros dos
"Lo más importante es presentar la denuncia en el Ministerio Público, MP; PNC o un Juzgado de Paz, quienes le darán seguimiento; luego, buscar asesoría en las delegaciones competentes", agregó Maldonado Sam.
colegios de las zonas siete y ocho también se han registrado casos de extorsión a estudiantes, lo que atemoriza a padres de familia.
BjZgZ VYdaZhXZciZ Va XVZg YZ bdid EDG ?DHw G686C8D? N GD7>C 9: A:áC
Isaías Ramírez Canastuj perdió la vida; mientras Selvin Pérez resultó herido, cuando viajaban en una motocicleta. Las primeras versiones indican que la causa del accidente donde murió Ramírez Canastuj y quedó herido su acompañante Pérez, fue el
exceso de velocidad. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Eddy Cajas, indicó que Ramírez murió por los golpes causados al caer de la moto-
cicleta. Julio Rodas, Bombero Voluntario de La Esperanza, dijo que trasladaron a Selvin Pérez, de 17 años, al Hospital Regional de Occidente, HRO, quien presentaba golpes en el cuerpo. Pérez se recupera en su vivienda, ubicada en el municipio de Olintepe-
que.
Túmulos
En la 5a. calle final, zona 1 de La Esperanza, se observan varios túmulos sin señalización. Vecinos sospechan que éstos pudieron descontrolar al motorista, por lo que solicitan que los pinten de inmediato.
Foto: Herber Villagrán.
Momentos en que trasladan el cadáver de Ramírez.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AVYgdcZh ^c\gZhVgdc Zc ]dgVh YZ aV bVYgj\VYV
Roban equipo y dinero en Escuela de Enfermeras EDG ?DHw G686C8D?
Los robos siguen a la orden del día en Xela; en esta ocasión el blanco fue la Escuela de Enfermeras, ubicada en la 12 avenida y calle Rodolfo Robles, zona uno.
Foto: Fred Rivera
Juan Carlos Fernández leyó una edición de elQuetzalteco, durante su estancia en las oficinas de este trisemanario.
GVW^id k^h^iV elQuetzalteco
P
ara cometer este robo no importó que el establecimiento estuviera cerca de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC; los ladrones, de igual manera, actuaron con total libertad para delinquir. El hecho fue descubierto ayer a las 6:30 horas, por el encargado de abrir el edificio, quien observó que habían puertas violentadas y vidrios quebrados de las ventanas. "Ingresaron a dos oficinas, una del Área de Docencia y otra del Área Administrativa", dijo Mirna García, directora de la escuela. "En la parte externa no se observa que hayan forzado alguna puerta. No sabemos por dónde ingresaron, pero en las oficinas violentaron las puertas", agregó la directora.
La Buena Noticia En una visita exclusiva a este trisemanario, el cantautor cristiano compartió una plática de reflexión.
Pérdidas
De acuerdo a los encargados del establecimiento, los ladrones sustrajeron dinero, además de una computadora portátil y equipo de laringoscopia, todo valorado en más de Q20 mil. El dinero era parte de la cuota que los estudiantes de Enfermería habían dado para la compra de módulos. Agentes del Ministerio Público, MP, se apersonaron al inmueble en donde recogieron huellas dactilares y otras eviden-
GZbdYZaVg{c Za odda \^Xd EDG w9<6G KÚHFJ:O
Este año se contemplan realizar trabajos de remoción del Zoológico Minerva, con el apoyo financiero de la iniciativa privada y quetzaltecos altruistas, indicó Lucy Guzmán, directora de ese centro recreativo. Se proyecta circular el Zoológico y cambiar las jaulas por un hábitat natural, refirió Ligia De León, del grupo "Amigos del Zoológico". La semana recien-
EDG AJ>H =:GCÚC9:O
Foto: José Racancoj
Los delincuentes quebraron vidrios y forzaron puertas para robar.
La Escuela de Enfermeras se ubica en la 12 avenida, zona 1. cias que puedan ayudar a esclarecer el robo. Este centro educativo es el sexto que ha sido
saqueado por delincuentes en casi 70 días que transcurren de este año. Vecinos piden investigar.
8dcYZcVYd edg k^daVX^ c EDG :BB6 <áB:O
Foto: Pedro Orozco
En octubre se proyecta el inicio de los trabajos. te, el concejal Rolando Morales propuso trasladar el Zoológico Minerva, pero el Concejo rechazó la propuesta.
La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia, declaró culpable a José Hernández Cifuentes, y deberá estar en prisión nueve años por violación. La acusación del Ministerio Público, MP, indica que Hernández abusó sexualmente de una adolescente de 15 años, en diciembre del 2009, en Concepción Chiquirichapa. El acusado llevó a
Foto: Henning Sac
José Hernández escucha la condena en el Tribunal. la agraviada, a una casa en construcción, para cometer el hecho; ahora purgará la condena en la Granja Penal Cantel.
El argentino Juan Carlos Fernández, de 63 años, más conocido como "Rabito", visitó ayer las oficinas de este trisemanario, donde compartió algunas meditaciones con el equipo de trabajo. El artista, entre los temas que abordó estuvo seguir a Cristo, más que a una religión; elección sensata de vida, actuar como motores de cambio positivo y cómo enfrentar la situación mundial actual. "Me han ofrecido varios proyectos millonarios seculares, pero a Dios no lo cambio por nada", afirmó el argentino, quien tiene 32 años de estar en la fe cristiana. Dentro de los proyectos a futuro, "Rabito" comentó la posibilidad de crear en su sitio Web un canal de televisión virtual para incidir con mensajes positivos.
:cVbdgVYd YZ MZaV
El intérprete cristiano confesó estar enamorado de la Ciudad Altense, al extremo de elegir a Xela como el
8dcX^Zgid GVW^id ZhiVg{ bV VcV Zc egZhZciVX^ c ZheZX^Va! Xdbd eVgiZ YZa Vc^kZghVg^d YZ aV >\aZh^V :kVc\ a^XV :WZc :oZg# =DG6/ 16:00 AJ<6G/ Teatro Municipal de Quetzaltenango EG:8>D/ Q60 taquilla y Q50 preventa.
lugar donde desearía morir. "Visito muchos países por año, pero extraño no venir muy seguido a Quetzaltenango", concluyó.
7^d\gV[ V
Desde muy joven su instrumento principal fue la batería, y comenzó tocando en grupos de música comercial, donde tuvo gran éxito. Desde hace más de 29 años se ha dedicado a predicar el evangelio, en conciertos y conferencias, en varios países.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
:ahV BdciZggdhd ]V YZY^XVYd hj k^YV Va ViaZi^hbd
Ejemplo de gallardía femenina EDG HIJ6G9D 86A9:GáC
En la serie especial de las mujeres “guerreras”, elQuetzalteco presenta hoy a su segunda invitada, Elsa Monterroso, quien ha dejado huella en la historia deportiva.
A
sus 40 años de edad, Elsa Monterroso, originaria de Colomba Costa Cuca, no ha perdido la simpatía y educación que la caracterizan, a pesar de las diversas dificultades que ha atravesado a lo largo de su vida. Desde su niñez mantuvo la ilusión de convertirse en una profesional en el deporte, especialmente en el atletismo. Explicó que tuvo una infancia feliz, pues su familia era muy unida y siempre estuvo en los momentos que más los necesitó.
Adversidades
Monterroso relata que el golpe más difícil de su vida fue a sus 23 años, cuando falleció su padre, con quien mantuvo una estrecha relación y la motivó desde muy pequeña a luchar por sus sueños. “La pérdida de mi padre cambió radicalmente mi vida; pero su recuerdo queda grabado en mí y me motiva a no darme por vencida”, expresó Monterroso. Agregó que otra de las cosas más complicadas que afrontó fue la inestabilidad que vivió en su infancia, pues su familia no contaba con una vivienda propia. “Fue algo difícil porque no podía mantenerme estable junto a mi familia; afectó mis estudios, pues no tenía continuidad”, comentó.
Sacrificios
El mayor sacrificio que la altense realizó para continuar con su accionar deportivo fue
Para el ciclo 2012, la atleta altense Elsa Monterroso buscará clasificar a los Juegos Olímpicos que se efectuarán en Londres, Inglaterra.
IgVnZXidg^V
Los estudios son prioridad,
:ahV BdciZggdhd hZ ]V XdckZgi^Yd Zc jcV YZ aVh gZ[ZgZciZh YZa ViaZi^hbd cVX^dcVa#
pues con ellos podemos desarrollarnos de forma intelectual y profesional
.
Elsa Monterroso
La fondista altense ha estado en diferentes competencias a nivel nacional e internacional.
MUJER GUERRERA
la decisión de no tener hijos, pues según ella, es una carrera que requiere tiempo completo. Otro sacrificio es el mantenerse aislada, durante algunas temporadas, de sus seres queridos, por competencias deportivas. Actualmente vive con su esposo Jorge Citalán, quien es su entrenador y han convivido 14 años. “Mi esposo ha sido
parte fundamental en mi vida, pues al fallecer mi padre él me motivó a continuar en el atletismo”, contó. Indicó que su visión es continuar trascendiendo en el deporte y convertirse en entrenadora de atletismo.
Valorarse
Monterroso explicó que todas las mujeres tienen los mismos derechos; sin embargo,
Hasta la fecha ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, y una ocasión en Juegos Panamericanos.
Monterroso es Maestra de Educación Física.
existe cierto grupo que los ignoran por falta de conocimiento o porque son marginadas. El mensaje final que envía a todas las muje-
res es que se valoren, que conozcan más a fondo sus derechos; que se esfuercen por alcanzar sus metas y que jamás se den por vencidas.
Su objetivo a corto plazo es participar en los Juegos Olímpicos. Su logro más destacado es haber ganado tres medallas de oro en los Juegos Centroamericanos, en el 2001.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
HZ bdi^kVc EVgi^X^eVc Zc VXi^k^YVY bdi^kVX^dcVa El Día Internacional de la Mujer en Xela se celebró en diferentes escenarios. En Gobernación Departamental, un grupo de féminas funcionarias, principalmente, recibieron una charla de motivación que estuvo a cargo del psicólogo y orientador Juan José Tánchez. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, dijo que este tipo de actividades serán permanentes durante su administración. Explicó que se coordina con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, para organizar actividades de apoyo a las mujeres del departamento, principalmente del área rural. Fotos: Pedro Orozco
Diversos sectores participaron en la marcha por el Día Internacional de la Mujer.
B^aZh YZ eZghdcVh eVgi^X^eVgdc Zc bVgX]V
Mujeres reciben masivo apoyo EDG w9<6G KÚHFJ:O N A:DC:A GD96H
El Día Internacional de la Mujer en Quetzaltenango hizo historia el jueves reciente cuando miles de personas de ambos sexos participaron en la marcha y otras actividades conmemorativas.
L
a caminata que el Colectivo de Mujeres organizó para este año tuvo eco en diferentes sectores de la
ciudad. Pidieron respeto a los derechos de las mujeres en el departamento. Las participantes llevaban rótulos con
nombres de mujeres destacadas del departamento, lo que sirve de estímulo, dijo Fevy Gramajo, del Colectivo. Por primera ocasión
En San Juan Ostuncalco, centenares de mujeres asistieron al foro, en el Teatro. hubo participación de otros departamentos. Gloria Estela García, del departamento de Sacatepéquez, asistió a la marcha con un grupo
K^daVc V c^ Vh YZ igZh n XjVigd V dh EDG :BB6 <áB:O
La PGN y el Juzgado de Niñez y Adolescencia conoce casos de violación contra niñas de cuatro y tres años.
Foto: Herber Villagrán
La PGN conoce el caso de violación de dos niñas.
La Procuraduría General de la Nación, PGN, y el Juzgado de la Niñez y Adolescencia, están alertados por casos de violación sexual en niñas de tres y cuatro años. Magnolia Orozco, delegada de la PGN, dijo
que reciben 10 denuncias al día, entre violencia física y psicológica, que son tipificados como maltrato infantil. En las últimas semanas se recibió el caso de violación sexual contra dos niñas, donde el agresor es un familiar. Este
caso es investigado para proceder según la ley lo indica, agregó Orozco. Un caso similar se ventila en el Juzgado de la Niñez. Según el juez Jesús Baquiax, el último caso de impacto que conocen es el de una niña de tres años que fue abusada sexualmente por un primo de 13 años. Este caso es investigado; sin embargo, todavía no hay capturas.
de mujeres. Julio Díaz, dirigente sindical, dijo que se pintaron el rostro para regalar flores y poemas a las mujeres que pasaban por
el Parque Central. En San Juan Ostuncalco también participaron mujeres en el foro motivacional por la conmemoración.
AV aZn AVh eZghdcVh fjZ XdbZiVc YZa^id YZ k^daVX^ c hZg{c hZciZcX^VYVh YZ hZ^h V &' V dh# El artículo 173 del Código Penal reza que comete delito de violación quien yaciere con mujer, en cualquiera de los siguientes casos. 1. Usando de violencia suficiente para conseguir su propósito. 2. Aprovechando las circunstancias, provocadas o no por el agente, de encontrarse la mujer privada de razón o de sentido o incapacitada para
resistir. 3. En todo caso, si la mujer fuere menor de 12 años. En caso de ser menor de edad, será enviado al centro de rehabilitación de menores Las Gaviotas, ubicado en la capital, pues es el único en el país. El juez Jesús Baquiax explicó que si un menor de edad se halla culpable, pasará seis años en prisión.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
9Za^cXjZciZh ^c\gZhVgdc V jc cZ\dX^d YjgVciZ aV bVYgj\VYV
Ladrones olvidan lámpara EDG :BB6 <áB:O
El jueves reciente, en un taller de la zona siete, delincuentes violentaron los candados de las persianas para llevarse neumáticos, nuevos y usados, y herramientas de mecánica valoradas en Q150 mil.
Foto: Henning Sac
El robo de carros continúa en Xela.
GZXjeZgVc vehículos EDG ?DHw G686C8D?
L
a oscuridad de la noche fue aprovechada por malhechores para robar en una venta de neumáticos. Ángel Velásquez, propietario del taller Jerusalén, ubicado en la 9a. avenida de la zona 7 de Xela, se percató que habían violentado las argollas de las persianas, mientras que los candados estaban intactos. "Cuando vine me fijé que se habían llevado herramientas y llantas nuevas y usadas; en el sector no existen viviendas, por lo mismo nadie escuchó ni vio nada", dijo Velásquez.
>c^X^V ^ckZhi^\VX^ c
Rudy Agustín, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, informó que una de las evidencias halladas en el lugar del
robo es una lámpara que se supone utilizaron los delincuentes para consumar el hecho. "Iniciaremos la investigación para dar con los responsables", dijo Agustín.
E gY^YVh
Las pérdidas suman Q150 mil; propietarios y
6hXZcYZg{c V ^chigjXidgZh EDG ?DHw G686C8D?
Utilización de mangueras, trabajo que debe realizarse en un incendio y atención prehospitalaria, forman parte del curso que recibieron alrededor de 30 bomberos municipales de la región, en la sede de Olintepeque. Édgar Chávez, relacionista público de los socorristas, dijo que los bomberos buscan ascender a instructores. "A nivel nacional se evaluarán y ascenderán 300 bomberos; de ellos, una parte trabajará en la Escuela Nacional de
Foto: Herber Villagrán
Elementos del Ministerio Público llegaron al lugar de los hechos para recabar evidencias. vecinos del lugar exigen esclarecer el hecho. Residentes que prefirieron omitir su nombre dijeron que no es justo que uno trabaje para que otros se aprovechen. "Exigimos que capturen a los responsables y que el hecho no quede impune, como la mayoría de casos", manifestaron.
Bdcid YZa gdWd
Q150 mil Zc e gY^YVh
9Za cZ\dX^d hjhigV_Zgdc ]ZggVb^ZciVh n cZjb{i^Xdh#
En los 70 días que transcurren de este año, la Policía Nacional Civil, PNC, reporta la recuperación de siete vehículos en Quetzaltenango, casi uno cada 10 días. Sin embargo, el número de automotores robados continúa siendo elevado. El oficial Sergio García, vocero regional de la PNC, indicó que el último carro recuperado es el picop P-851CXD, el que fue localizado en la diagonal 2 y 3a. calle de la zona 2 de Xela. "Estaba mal estacionado y con los vidrios semiabiertos, y al solicitar la solvencia se constató que había sido robado unos tres días antes en la misma zona", dijo García. Agentes de la División de Multiculturalidad, dijeron que es necesario recomendar los vehículos con personas de confianza para evitar robos.
Jc ^cXZcY^d edg hZbVcV EDG ?DHw G686C8D?
Foto: elQuetzalteco
Bomberos municipales son capacitados. Bomberos, instruyendo a socorristas de tercera clase", refirió Chávez. Agregó que se pretende brindar un mejor servicio.
Los incendios causan preocupación a los socorristas, ya que este año se ha reportado un siniestro por semana, indicó el mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. "La mayoría se ha dado en viviendas y comercios, como el suscitado recientemente", dijo Marroquín, quien recomendó a la población verificar las conexiones eléctricas para evitar cortocircuitos. "De la misma manera, si se realiza la quema
Foto: elQuetzalteco
Este año se ha dado un incendio por semana. de rozas, se deben tomar precauciones para evitar que se salga de control, ya que la mayoría de veces hay casas en peligro", apuntó.
Foto: elQuetzalteco
9dh bj_ZgZh ]Zg^YVh Zc VXX^YZciZ AZnYV HdaVgZh! YZ '& V dh0 Cd]Zb BZY^cV! YZ (+! n L{aiZg 9Z AZ c! k^V_VWVc Zc jcV bdidX^XaZiV XjVcYd [jZgdc ZbWZhi^Ydh edg jc XVggd Zc aV odcV jcd# AVh bj_ZgZh gZhjaiVgdc ]Zg^YVh n [jZgdc igVhaVYVYVh Va =GD#
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
11
Promueven intercambios Por Robin de león
Diversas instituciones se reunieron en el IGA para promover paquetes de intercambios culturales en el extranjero.
La actividad realizada en el Instituto Guatemalteco Americano, IGA, contó con la participación de estudiantes de varios establecimientos, quienes conocieron distintos paquetes de excursiones culturales expuestos en la actividad. "Queremos que los jóvenes mejoren su nivel de inglés, que compartan con una familia americana la cultura anglosajona", indicó Sheny Rodas, de Experiencias Interculturales. Los paquetes incluyen visitas a estados de población mayoritariamente anglosajona, como Tennessee, Washington,
Foto: Pedro Orozco
Jóvenes recibieron información de paquetes culturales. Colorado, Minnesota y Wisconsin, en la Unión Americana, entre otros países del mundo. "Los chicos pueden permanecer hasta 10 meses en cualquier país de Europa", comentó Daphne Sazo, de AFS Programas Culturales.
Miriam Lucía de Rocco, de Friendly Exchange, agregó que cuentan con programas para niños y adolescentes entre 11 y 16 años. Education USA también promocionó los paquetes de becas de la Embajada Americana.
Quetzaltenango
12
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Establecimientos enseñan el idioma K'iche' :a ^Y^dbV hZ gZ[jZgoV Zc edWaVX^ c bVnV n hZ ZchZ V V ZhijY^VciZh cd ^cY \ZcVh#
b^a +.(
escuelas
Vajbcdh bVnVh ]Vn Zc FjZioVaiZcVc\d#
YZ EgZeg^bVg^V 7^a^c\ Z d[^X^VaZh Zc Za YZeVgiVbZcid#
Base legal 6XjZgYd B^c^hiZg^Va Cd# &,-" 2009
Hdc^Ydh egde^dh YZa ` ^X]Z
Establece el Currículum Nacional Base, donde se incluye la enseñanza de un idioma materno como materia en el ciclo básico. Este acuerdo fue emitido el 30 de enero de 2009. El Acuerdo Ministerial establece que el estudio del idioma materno debe ser de, al menos, cinco periodos a la semana, con una duración mínima de 50 minutos.
b^a (*' YdXZciZh W^a^c\ Zh igVWV_Vc Zc FjZioVaiZcVc\d#
:a ^Y^dbV VcXZhigVa Zh jcV dedgijc^YVY YZ YZhVggdaad hdX^Va
Enseñanza de idioma k'iche' prevalece en Xela EDG GD7>C 9: A:áC
Quetzaltenango, cuna del idioma k'iche', busca rescatar la identidad indígena maya al enseñar a leer y escribir un idioma autóctono a sus habitantes.
L
a enseñanza del idioma k'iche' se ha fortalecido en Xela; la herencia del idioma es reforzada por entidades educativas que inculcan su aprendizaje. Sin embargo, las dificultades para su enseñanza inician con los estudiantes, quienes presentan resistencia en
algunos casos. "No sólo se aprende el idioma, sino la cultura, matemática, historia y arte", indicó la profesora de k'iche', Lilian Cortés. La mayor oposición a la cultura maya se da por parte de la población indígena. El idioma k'iche' es una puerta a las oportunidades,
al desarrollo y al crecimiento laboral y personal, así lo afirmó Hermógenes Pum, quien hace del idioma autóctono su forma de vida.
Profesión
Pum trabaja como locutor bilingüe, traductor, maestro y graba comerciales en idioma k'iche'. "Les agradezco a mis padres por haberme enseñado este idioma, porque a mí me ha servido mucho", comenta Pum. La educación bilingüe en Quetzaltenango
ha sido implementada por el Ministerio de Educación, al contratar maestros bilingües. Además existe un acuerdo ministerial que incluye en el Curriculum Base un idioma materno. "Más que un idioma, es el reflejo de la cultura de un pueblo", indicó la directora de la Escuela Rodolfo Robles, Susi Monterroso. Carlos Martínez, comunicador de la Dideduc, dijo que buscan crear una identidad guatemalteca multiétnica, pluricultural y bilingüe.
Foto: Pedro Orozco
Alumnos de la Escuela Rodolfo Robles aprenden k'iche'.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
13
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Feria de Empleo favorece a cientos de desempleados
Oportunidad laboral Por Emma Gómez
El tercer Festival del Empleo, que finalizó ayer, es la esperanza para personas desempleadas, ya que 25 empresas ofrecieron 500 plazas en Xela.
C
on papelería en mano, cientos de personas, asistieron al Festival del Empleo, organizado por AmCham, y la Municipalidad Altense. Carolina Castellanos, representante de AmCham, dijo estar
satisfecha por la participación de las personas. "Esperamos que las personas logren conseguir trabajo con esta actividad", agregó. Los cientos de personas que asistieron a la actividad comprendían los 18 hasta los 50 años, todos con un objetivo en
común: lograr una de las 500 plazas.
Aprovechan
Heidy Ramos, graduada el año pasado, llegó a la feria con cinco expedientes para solicitar un trabajo. "Tengo esperanza de conseguir un trabajo, pues también quiero seguir estudiando", dijo. Luego de graduarse en el 2007, Alejandro De León, formó su propia empresa; sin embargo, busca un trabajo for-
Cientos de personas dejaron papelerías en el tercer Festival del Empleo.
mal, "dejé mi curriculum, espero que me llamen", indicó. Paula García de 40 años, dijo que la actividad abre puertas laborales; sin embargo, la edad es uno de los requisitos. Pa r a É d ga r Martínez, de 49 años, las oportunidades para lograr un trabajo cada vez son menos, tiene cerca de cuatro años de estar desempleado, espera poder optar en un puesto, y agradece el apoyo al festival.
Foto: Herber Villagrán
Capacitan a estilistas Por La Redacción
El próximo martes 13, la Gremial de Salones y Spas de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango llevará a cabo un desayuno conferencia para orientar y capacitar sobre el manejo de las finanzas en este tipo de negocios. La cita es a las 7:30 de la mañana, en Tertulianos, zona tres. Para mayor información, llamar a: 58276990 y 58169196.
Foto: Luis Hernández
Jhonny Villagrán, Rocío Chávez y Jhelen de Valdez, directivos de estilistas quetzaltecos.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Empleados municipales protestan por despidos
Cuestionan a jefe edil Por leonel rodas
LA ESPERANZA. El alcalde Juan Cástulo López ha generado cinco protestas en menos de dos meses de gestión en la Muni- Esta semana inconformes protestaron frente a la comuna. cipalidad.
"
Fotos: Leonel Rodas
Juan Cástulo López ha tenido conflictos con trabajadores.
Afuera Juan Cástulo incapaz"; "No más compromisos políticos, exigimos la reinstalación de compañeros despedidos", y "No queremos más chantaje de deudas, no tiene capacidad para administrar la Municipalidad", eran algunas de las consignas en carteles que mostraban los inconformes. La protesta de esta semana, en la que participaron integrantes de los sindicatos de San Mateo, Cajolá y Olintepeque, además de encapuchados universitarios de la "Santa Hermandad", es la quinta que recibe el alcalde Cástulo en menos de dos meses de gestión municipal. Las anteriores
manifestaciones fueron protagonizadas por 33 docentes contratados por la corporación edil anterior, quienes fueron despedidos en dos ocasiones y luego recontratados, y empleados ediles que fueron removidos de sus cargos. Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, afirmó que en cuatro municipios han destituido a más de 140 trabajadores municipales.
El 2 de febrero los afectados colocaron mantas.
Se defiende
"Tenemos un endeudamiento sistemático porque la capacidad de pago es de 45 empleados y tenemos 148; las personas destituidas le hacían daño a la población", dijo el alcalde López.
En enero, el sindicato exigió la reinstalación de empleados.
Invitan a jornada de vacunación Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Esta semana, Saneamiento Ambiental vacunará perros y gatos en áreas urbanas de municipios altenses.
Foto: Herber Villagrán
Saneamiento invita a vacunación de perros y gatos.
Prevenir casos de rabia en animales es el objetivo principal de la jornada de vacunación. Guillermo Martínez,
inspector de Saneamiento de San Juan Ostuncalco, dijo que pretenden vacunar dos mil 145 perros y gatos mayo-
res de dos meses. "La vacuna antirrábica es gratuita", aseguró Martínez. Blanca González, jueza de Asuntos Municipales de Ostuncalco, indicó que también solicitarán a vendedores de ese tipo de animales las tarjetas de vacunación.
Síntomas
El inspector de Saneamiento de Zunil, Josué Chávez, refirió que los síntomas de la rabia en animales son: salivación excesiva en el hocico, temor a la luz y al agua, comportamiento agresivo, además de pérdida del apetito.
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Salubristas reportan casos de dermatitis y diarrea
Falta de drenajes causa enfermedades Por leonel rodas
SAN FRANCISCO LA UNIÓN. Autoridades de Salud advierten que la carencia de drenajes residuales está provocando enfermedades en los pobladores.
E
n lo que va del año se han registrado, en el Centro de Salud de la localidad, 10 casos de diarrea, seis de dermatitis y 10 enfermedades intestinales, lo que preocupa a salubristas. La enfermera del
distrito, Lisania Chanax, indicó que, a pesar que imparten educación sobre medidas de salubridad, diario reciben casos de niños con esos padecimientos, a consecuencia de la falta de un sistema de drenajes. "Recibimos casos de personas de todo el
municipio porque las aguas negras están a flor de tierra; la instalación de drenajes es una necesidad urgente", añadió Chanax.
Sin preveerlo
El problema es complejo porque cuando adoquinaron las calles no previeron la instalación de drenajes, refirió el inspector de Saneamiento Ambiental, Manuel Portillo. Agregó que a través del Departamento de
Agua Municipal se está clorando el vital líquido para prevenir más enfermedades. El alcalde Wilson Huinac aseguró que gestionarán fondos ante el Gobierno central para ejecutar un proyecto de drenajes. "Esperamos que las autoridades hagan algo para solucionar la problemática porque estamos soportando olores fétidos en este sector", expresó Odilia López, afectada.
Debido a la falta del sistema de drenajes las aguas residuales desfogan en las calles del municipio.
Foto: Leonel Rodas
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
<;@KFI@8C
Los tentáculos de las extorsiones en colegios
E
n sus inicios, esta modalidad la corresponsabilidad es de los educadelictiva se dirigía exclusi- dores. Un tercer apoyo es el institucional, vamente al comercio, desde hace varias décadas, pero en como el que persigue la Sección de menos escala; fue más visi- Niñez y Adolescencia de la Policía ble hasta que los extorsionistas voltea- Nacional Civil, PNC, al acudir a las ron sus ojos al transporte colectivo escuelas, colegios e institutos. De hecho, urbano y extraurbano. El colmo es que en los próximos días iniciará una camahora estos chantajes hayan pasado las paña de prevención del delito en los puertas de algunos centros educativos, centros educativos y en la vía pública, la como algunos casos concretos en la ciu- que incluye orientación para padres de familia. dad de Quetzaltenango. Lógicamente no es suficiente, debe Vamos a ser bien puntuales desde ser integral, cada parte un principio, para no hacer lo que le corresafectar a los centros Un recordatorio ponde en materia de educativos, pero sí lla- importante en la eduorientación a los niños y marlos a que ejerzan jóvenes. mayor control para que cación es que no se Un recordatorio desde sus aulas no se trata de enseñar sólo importante en la educageneren acciones al margen de la ley. sobre ciencias o artes, ción es que no se trata de enseñar sólo sobre cienTienen que ser casos cias o artes y disciplinas, aislados porque no que- sino que de formar sino que de formar remos pensar en casos caracteres y personacaracteres y personaliextremos. Eso sí, los dades, donde los valores hechos ameritan espe- lidades, donde los cial atención, tomando valores tienen un peso tienen un peso significativo. en cuenta que se trata de A la niñez hay que la formación de las pre- significativo. enfatizarle y no sólo presentes y futuras generaHay que enfatizarle y sumir que saben discerciones. nir entre lo bueno y lo No es el primer caso no sólo presumir que malo. Y en todo esto, de extorsión concreta subrayarles las conseque conocemos en cen- saben discernir entre cuencias de sus decisiotros educativos de la lo bueno y lo malo. Y nes y acciones. ciudad, pero sí es el priEn el caso de Xela, mero que trasciende; la subrayarles las conseestamos enterados de víctima, un adolescente cuencias de sus decilas extorsiones entre de 17 años, está siendo compañeros de estudio y extorsionado por otro siones y acciones. en el vecino departacompañero. Muchos podrían decir que es un mento de Huehuetenango, el extremo juego, pero no, está lejos de eso, de bro- fue que dos adolescentes abusaran de mas entre compañeros, porque incluye otro niño, introduciéndole aire compriamenazas; es entonces cuando se con- mido hasta matarlo. Estos casos deben ser un Alto en vierte en un ilícito que debe ser atenditodos los sentidos, para los mismos do y perseguido por las autoridades. Ahora bien, como estos casos tie- niños y adolescentes; pero, sobretodo, nen relación indirecta con la educación, para los adultos; enseñarles sobre buedebemos pensar más en prevenirlos que nas conductas, aunque sea un gran reto, porque es sabido que los niños no hacen combatirlos. La prevención no es tarea exclusiva lo que se les diga que hagan, sino lo que de los centros educativos, también hay ven; consideremos que el ejemplo es responsabilidad desde el hogar y luego fundamental.
G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF
:XjX <[`kfi`Xc <[`Z`fe\j I\^`feXc\j J% 8% @dgi\jf \e Gi\ejX C`Yi\# J%8%
@e^% Cl`j <ei`hl\ Jfc iqXef 8[d`e`jkiX[fi èe`Zf
C`Z% : jXi G i\q D e[\q ;`i\Zkfi <[`kfi`Xc
AlXe GXYcf =\ii\i :ffi[`eX[fi [\ M\ekXj
PX[`iX 8cY` D\e[fqX :ffi[`eX[fiX 8k\eZ` e Xc :c`\ek\
F]`Z`eXj Z\ekiXc\j1 :\ekif :fd\iZ`Xc JLG<I:FD ;<C:F# Xm\e`[X CXj 8d i`ZXj 0$,'# qfeX *# Hl\kqXck\eXe^f# >lXk\dXcX G9O1 ./.* )///# =Xo\j1 ..-. '/,' p ..-. '/-/ I\[XZZ` e1 i\[XZZ`fe7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k# M\ekXj1 m\ekXj7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k 8^\eZ`X GcXqX GfcXeZf1 :\ekif :fd\iZ`Xc GcXqX GfcXeZf# (+ Xm\e`[X p +X% ZXcc\# qfeX (# Hl\kqXck\eXe^f K\c ]fefj1 ..-, +,0, & -# =Xo1 ..-, +,0. 8^\eZ`X :`l[X[ >lXk\dXcX1 (* ZXcc\ 0$*(# qfeX (# >lXk\dXcX G9O1 )+() ,''' \ok\ej` e **+' D@<D9IF ;< C8 JF:@<;8; @EK<I8D<I@:8E8 ;< GI<EJ8
El quejumbroso
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
maneras nada va a salir Puede que por estar bien; y finalmente están acostumbrados a quejarSi aprenlos gruñones, son aquenos por todo ya no nos diéramos a llos que con nada están demos cuenta de lo terricontar contentos, simplemente ble y dañina de esta acti<i`Zb no se les puede agradar. tud. Uno de los primeros nuestras MUÑOZ Si aprendiéramos a daños es la división, pues bendiciocontar nuestras bendila actitud quejumbrosa es nes no seríamos tan ciones y a ser más agracontagiosa. Bien dice el quejumbrosos. decidos, no seríamos tan dicho: “Un poco de levaquejumbrosos. Si recodura leuda toda la masa” nociéramos que la natuy sólo se necesita un papá raleza humana nunca está satisfecha, quejumbroso para tener hijos iguales. Se cuenta la historia de un hombre no caeríamos en la trampa de pensar que quería ser monje, al llegar al monas- que nos faltó algo más. Nos sucedería lo terio se le dijo que sólo podría decir dos del vaquero que tiraba con su picop un palabras por año. Al final del primer año tráiler donde llevaba su caballo y su el monje superior, le permitió utilizar perro. Sobre la curva tuvo un accidente y sus dos palabras: —cama dura— fue lo único que dijo. El siguiente año expresó cayó al fondo del barranco. Muchas —mala comida— y en su tercer año dijo: horas después, pasó por el lugar un —me voy— A lo cual el monje superior patrullero amante de los animales; al añadió: No me sorprende, pues desde ver la agonía del caballo sacó su pistola que llegaste lo único que has hecho es y con un solo disparo acabó con su misequejarte. Existen los quejumbrosos llo- ria; luego oyó al perro aullando por su ricones, son aquellos que sienten que lamentable estado, y de la misma forma nunca reciben lo justo o lo suficiente. terminó con su dolor; después, todavía Están los quejumbrosos mártires, que con pistola en mano y echando humo, se victimizan por todo, sintiendo que la vio al hombre que se quejaba y le previda se ha ensañado contra ellos y que la guntó: <<¿se siente bien?>> a lo que el vaquero contestó: <<¡Nunca me había mala suerte los persigue. Además están los quejumbrosos sentido mejor en toda mi vida!>> Bien cínicos, objetando que no vale la pena dice la Biblia: “hagan todo sin quejas ni intentar hacer algo porque de todas contiendas”
Epidemias actuales
Colaboración
incertidumbre por todas Este es el pan nuestro M Zkfi La partes. Con urgencia, el de cada día. Nuestro sisCORCOBA H. mundo precisa sistemas tema educativo crea quietud educativos que dejen inadaptados. Nuestro sisno puede llegar al espacio para la dimentema alimentario crea mundo mientras sión humana. Apremia el enfermos. Nuestro sisteparte del planeta tiempo del sosiego. La ma judicial crea injustiquietud no puede llegar cias. Nuestro sistema de esté desnutrida y la al mundo mientras una vida crea muertos en la otra padezca sobrebuena parte del planeta propia vida. La mayoría peso u obesidad. esté desnutrida y la otra hemos tomado un camino padezca sobrepeso u que no es el que quereobesidad. Hace falta dar mos. Hoy es difícil vivir la vida que uno quiera vivir. Nos aprisio- a cada cual lo suyo y darlo con equidad. nan muchas cadenas, muchos grupos de Pienso que hemos fracasado en concipresión. Precisamente, el ministro de liar la justicia con la libertad, multipliJusticia español acaba de denunciar la cándose así las enfermedades mentales presión social que lleva a las mujeres a en el mundo. Podemos tener más esperanza de abortar. Cierto y preciso reconocerlo. A vida que nuestros antepasados, pero la veces es tan fuerte la presión social esperanza por vivir con dignidad se ha ejercida por una cultura dominante, que retrocedido hasta en el sueño. Con frese nos presentan estilos de vida basados cuencia, la misma verdad, e incluso la en la ley del más poderoso, lo que acaba moralidad, son trastocadas por la prepor influir en nuestro modo y manera de sión de ciertos poderes que juegan con la ciudadanía a su antojo. ser y de pensar. El bien común no interesa para Desde luego, debemos alejarnos cuanto antes de estas epidemias actua- estos grupos de presión, sólo el bien de les, que son verdadero peligro social, y los suyos y el de sus seguidores. En conver la forma de establecer un orden secuencia, es bastante difícil llegar a social más equitativo e independiente. una salud comunitaria saludable, cuanHay demasiada tensión en el ambiente. do además se encuentra ausente la soliSe respira malestar hasta por las atmós- daridad y el brote epidémico de egoísmo feras del verso, cohabita preocupación e impide ver horizontes limpios.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Enemigos del éxito
Armonía social en el aula <Había una vez una maestra que fue interrumpida a media clase por la niña Juanita, quien le dijo: “Seño, usted quiere más a María, porque usted la abraza más…” Las demás niñas la secundaron diciendo que eso era cierto. La maestra les responde: “María es la que viene a mi escritorio a demostrarme cariño, y yo le correspondo, esa es su forma de decirme que me quiere. Las otras niñas demuestran su cariño de otra forma que, aunque nunca lo han dicho, también sé que me quieren… ¿verdad? Yo a todas las quiero por igual, se los he dicho y se los he demostrado. Si ustedes me dan un abrazo, yo también se los devuelvo…” Al día siguiente, Juanita se acerca sonriendo a la maestra y le brinda un abrazo cariñoso.> Muchos son los niños que tienden a pensar que los maestros tienen alumnos preferidos. Los maestros se dan cuenta
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“Recordamos más de la escuela, cómo nos trataron, que lo que nos enseñaron”. poco de esto; sin embargo, si un estudiante se siente rechazado por el maestro, aunque no sea cierto, influirá en su desarrollo académico, social y moral. A los niños escolares les afecta mucho la calidad de relación que tienen con la familia, los maestros y los compañeros. Si casualmente la relación es defectuosa con los tres grupos, las consecuencias en su desarrollo pueden ser determinantes en su personalidad. Hay maestros que no toman en cuenta las relaciones sociales en el aula. Permiten que algunos grupos de alumnos fastidien a otros. Permiten arbitrariedad, venganza y favoritismos.
Oswaldo Soto
Los maestros y maestras deben propiciar en sus salones de clases un clima hogareño, dinámico, divertido, que lleve a un aprendizaje estimulante. En donde todos los niños se sientan importantes, como diciéndoles: “Es importante, que te sientas importante”. En donde se viva el respeto, la solidaridad y el apoyo mutuo. En donde la disciplina se aplique firmemente, con equidad y sensatez. El maestro es un modelo de justicia, que el niño o niña imitará en el futuro. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Recordamos más de la escuela, cómo nos trataron, que lo que nos enseñaron”.
Apuntes del nuevo liderazgo En pareja es mejor, creo que es la consigna de los españoles Elizabeth Alliaume y Alejandro Cuellar, quienes se encuentran en Quetzaltenango, dando nuevas luces para tomar conciencia del poder que llevamos dentro. Son una pareja sensacional, combinan, transmiten mucho con su lenguaje no verbal. En seguida, unas pinceladas de lo que aprendí en la conferencia que dictaron y luego cuando tuve la oportunidad de desayunar con ellos. Alejandro y Elizabeth son maestros del PNL, Programación Neurolingüística, y máster en Coaching; es decir, entrenadores para conseguir metas o desarrollar habilidades. La importancia de escucharlos es para estar claros que no debemos esperar golpes de suerte, sino actuar para alcanzar lo que queremos. Se trata de un nuevo liderazgo, el que es cooperativo, interdependiente, empático, emocional e intuitivo. Se resume de la siguiente manera: “Siente el pensa-
D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com Un buen líder es un especialista en preguntar y escuchar. Las preguntas abren las puertas a muchas posibilidades. miento, piensa el sentimiento”. Hay nuevos enfoques, como “primero dirigir y luego estimular”, dicen los expertos. Sin desatender los valores que debemos tener, para el caso de la empresa, de la lista expuesta, sobresalen: control, racionalidad y objetividad. ¿Qué estamos haciendo? Creando o fabricando. Porque según la pareja, se fabrica desde la necesidad, pero se crea desde la abundancia. A propósito, la palabra CRISIS tiene dos connotaciones, dos enfoques: peligro u oportunidad; es como lo queremos ver. Un buen líder es un especialista en preguntar y escuchar. Las preguntas abren las puertas a muchas posibilidades y, además, en las preguntas poderosas
César Pérez Méndez
están las respuestas profundas, las del interior. Y hablando de esto, Alejandro recuerda un pensamiento chino: la belleza es una flor que tiene su raíz en el interior. El 90 por ciento de las cosas están en el subconsciente, no en la razón; el prefijo "sub" evoca algo profundo. Identifique a los líderes, una pauta es que el líder acompaña a los demás en sus sueños. Por lo anterior me encantó una nueva definición que presentaron, la de comunicación: común acción. Hagámoslo juntos, sería el parafraseo. PUNTO FINAL. Recomiendan dividir nuestros ingresos, en tres partes: para las necesidades básicas, para la formación y para el ahorro y los hobbies.
Cuando Fernando Alexis En le dieron la jiménez noticia de uno y que sería otro caso promovido a reconoce que un nuevo cargo, aun el temor y el cuando estadesánimo lo ba expuesto a llevaron a la ser desvincuderrota; a lado seis meses dessentir que pués si no dejó ir valiosas daba resultaoportunidades do, el joven que jamás voleconomista sintió que en vieron. su estómago todo se revolvía y, tras agradecer cortésmente el ofrecimiento, pidió permiso para retirarse. No dijo si aceptaba; simplemente se fue. Esa fue la última vez que entró en la oficina del gerente. En casa le daba vueltas al asunto y, aunque Martha le trajo su comida preferida: pasta con queso rayado, la desechó con una sonrisa que a duras penas dibujó en su rostro, acompañada de un “Muchas gracias”. Ella no comprendió su actitud, pero igual, retiró los alimentos sin decir nada. Le daba vueltas en la cabeza la propuesta de la Gerencia encaminada a que aceptara ser coordinador de ventas en un sector residencial, al sur de la ciudad. Un reto, sin duda, pero a la vez—y esa fue la parte que más lo atormentó—la puerta a una eventual desvinculación de la empresa. Rodolfo, su compañero de oficina, aceptó el ofrecimiento. Duro al comienzo, por supuesto, pero antes de los siete meses estaba posicionado como uno de los mejores vendedores. En cambio, él seguía tramitando órdenes de compra, con el mismo salario de siempre, quejándose cada fecha de pago y rumiando su derrota. Un día cualquiera no soportó más la presión y renunció. Hoy vende tiquetes aéreos en una agencia de viajes… Temor y desánimo, barreras para avanzar Pregúntese por un instante cuántas veces pudo llegar lejos, materializar el sueño de su vida, emprender una carrera exitosa, comprar la casa o el auto que siempre soñó o simplemente, adquirir algo que anhelaba, simplemente porque le embargó el temor. Quedó paralizado. Pensó en el mañana y sencillamente, no avanzó. O también, cuántas veces renunció a un proyecto o se dio por vencido en un empleo simplemente porque dio cabida al desánimo. En uno y otro caso reconoce que el temor y el desánimo lo llevaron a la derrota; a sentir que dejó ir valiosas oportunidades que jamás volvieron.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
FjZioVaiZcVc\d! h{WVYd &% YZ bVgod YZ '%&' Â&#x2122; elQuetzalteco
Cultura
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Por Francisco Cajas Ovando
El Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer, nos dice que la voz llave es un “instrumento de metal, con guardas que se acomodan a las de la cerradura, y que sirve para abrirla o cerrarla”.
T
iene otras acepciones relacionadas con aparatos y máquinas, entre las que están la llave falsa que se hace para abrir furtivamente una cerradura, usada por los cacos y cristaleros, y la llave maestra que abre todas las cerraduras. En las cárceles o institutos existe un hombre al que dicen llavero, que tiene todas las llaves del edificio; el más popular es San Pedro, al que ilustran con otro manojo de llaves. También es llamado llavero, el anillo donde se colocan varias piezas. El apóstol es señalado como el portero que dejará entrar las almas limpias al paraíso: La creencia indica que el que muere viaja directo hasta el portón celestial, y al llamar sale San Pedro, que previo a la lectura de una interminable lista de nombres, señala si el visitante podrá o no entrar al Reino de los Cielos. Claro que los alegres de espíritu han compuesto mil y un chistes sobre este pasaje,
como muestra un botón: “Dícese que San Pedro pasaba lista a un grupo de almas que llegaban al cielo, con la figura que tenían en la tierra. Dentro de las filas que esperaban turno había un “ m a n g a z o ”, de aquellos que hacen que muchos queden bizcos, con un "c uer pa z o" de infarto. Los ayudantes de San Pedro, tal cual hacen ahora algunos falsos beatos en las iglesias, pusieron el grito en el mismo cielo y corrieron con el santo a decirle: 'Señor, ahí está una pecadora, ¿a dónde la mandamos?' San Pedro vio el monumento y ordenó a su ayudante: 'Esa a mi cuarto…'”
Lo que se utilizaba
En Quezaltenango, en aquellos años dorados, se usaba llavín, que era una llave larga que
habría una gran cerradura, por supuesto, en las casas de los ricos. Los de clase media hacían un agujero en el portón o puerta, por donde pasaban una pita de regular largo, que iba amarrada al halador de la cerradura; así, cuando llegaban los habitantes a su casa, sólo tiraban la pita y abrían la puerta; era una época de sueño, pues no habían ladrones. Recuerdo que en mi adolescencia me convertía en fanático del cine y, cuando volvía, ahí estaba la pita, todo mundo dormía y nadie se entraba a las casas. En los palomares o casas de alquiler no había ni llavín ni pita; las viejas y desportilladas puertas permanecían abiertas todo el tiempo; cada inquilino atrancaba su puerta y nada pasaba.
Ahora la palabra llave la utilizan para dar idea de otra cosa; por ejemplo, los comentaristas deportivos, que como decía un filólogo, son los que causan una mala expresión, dicen que el encuentro de dos equipos en finales de campeonatos es la llave para no sé qué tantos. Esto lo hacen por pobreza de voces, tergiversando el exacto sentido de las expresiones castellanas.
Modelos antiguos
Ilustramos al lector con una serie de llaves y llavines pequeños que se utilizaron para abrir cofres, cómodas, roperos, vidrieras y cajas de madera. Me llaman la atención aquellas que no tienen guarda, quizá daban cuerda a algo. Esta antología de llaves, de distintas formas y estilos, la halló recientemente un albañil que arreglaba un tejado de mi casa; las piezas estaban súper oxidadas, quién sabe quién las tiró y cuánto tiempo permanecieron aguantando sol, agua y temperaturas varias. Hoy son parte de la historia del tiempo, aquel cuando se apedreaban los chuchos con longaniza y a los patojos con shecas. Kyrie Eléison -Señor, ten piedad-.
19
20
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012
Guía de Ofertas
En tu primer cumpleaños Hansen Samuel Sac que Dios te bendiga en tu primer año de vida. Muchas felicidades. Con cariño, tu primita Victoria Sac.
En nuestro aniversario En esta ocasión debo confesarte que durante nuestra relación me he enamorado muchas veces, siempre de la misma persona, de ti. ¡Feliz aniversario Esperanza! Te amo. De Edwin.
Pronta Acción
Varios
Mi Carrito
Talento Humano
Inmuebles
Talento Humano
P A
Inmuebles
Servicios Ventas
Varios
P A
JORNADA 13
Foto: José López
15:00 HORAS
11:00 HORAS
12:00 HORAS
12:00 HORAS
16:00 HORAS
DEPORTIVO MICTLAN
JïO NJ VOD UB BT
Israel Silva volvió a ser la figura de Xelajú al anotar el gol del triunfo altense sobre Municipal, 1-0, a mitad de semana. Los chivos visitan hoy a Reu.
99 FESTEJOS
20:00 HORAS
El ariete brasileño está a un gol de llegar a la marca de cien anotaciones con Xelajú.
SÁBADO
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
DOMINGO
Deportes / Xelajú M.C. Chivos se presentan hoy en Reu 27 Celebran en el Mario Camposeco 28 Torneo local de baloncesto (% redaccion@elquetzalteco.com.gt
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
CLASIFICACIÓN
Así marcha el Torneo Clausura 2012 P. Equipo 1 Marquense 2 Comunicaciones 3 Malacateco 4 Xelajú 5 Heredia 6 Municipal 7 Suchitepéquez 8 Peñarol 9 Petapa 10 Zacapa 11 Mictlán 12 J. Retalteca
VUELVEN A SOÑAR
Pts. 26 26 20 17 17 16 15 14 12 12 11 9
Dif. 21 12 -2 0 -1 2 -2 5 -4 -11 -10 -10
POR GIOVANNI CALDERÓN
Tres puntos vitales obtuvieron los chivos a mitad de semana, al imponerse 1-0 a Municipal, con un gol de Israel Silva, en los minutos finales, con lo que escalan a la cuarta posición del torneo.
L
a emoción llegó en el tramo final del partido, cuando una falta dentro del área, contra Silva, fue decretada como penal. El mismo brasileño llegó al cobro y no falló, para desatar la algarabía en la afición local. Un gol esperado por los cerca de tres mil aficionados que asistieron al Mario Camposeco, la noche del miércoles último, quienes por fin festejaron un triunfo en casa. "Tal vez no jugamos tan bien como lo habíamos hecho ante Marquense, pero lo más importante fue que se ganó", expresó Silva. El ariete brasileño se consolida como el máximo goleador de Xelajú en torneos cortos, al sumar 99 tantos con la camisola altense.
Arco en cero
Según los protagonistas altenses, una de las claves para obtener el triunfo frente al último campeón nacional fue no permitir un gol.
Fotos: Giovanni Calderón
Israel Silva suma seis anotaciones en el actual torneo y está a un gol de alcanzar la marca de cien en torneos cortos con Xelajú. MINUTO CLAVE
al constante peligro que Jaime Vides estuvo atento vin Arreola. Ke provocó el volante chivo pl a t i c a d o "Estábamos conscien- con el grupo que tes que al estar bien para- lo más impordos atrás, en cualquier tante era manmomento los delanteros tener nuestro podían abrir el marcador y, arco en cero y lo aunque sufrimos, gracias a logramos con el Dios todo salió bien", dijo esfuerzo y entrega de todos". el defensor Fredy Tylor. Con la vicPor su parte, el expeXelajú rimentado zaguero Nelson toria, Morales aceptó que no fue sumó 17 puntos la mejor noche del equipo, y escaló hasta la pero al final les alcanzó cuarta posición para obtener los tres pun- de la Clasificación del Torneo tos. Agregó: "Habíamos Clausura 2012.
2 TIEMPO
86'
1 0
Foto: José López
Gol del triunfo Estático se quedó el portero Jaime Pene do ante el potente remate de Israel Silva, quien desde los 12 pasos marc ó la única anotación del partido.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Prueba de fuego en Retalhuleu POR GIOVANNI CALDERÓN
Xelajú y Juventud Retalteca abren esta tarde la acción de la décima tercera jornada del torneo Clausura 2012, en un duelo de dos rivales con un presente distinto, pero con la misma necesidad.
E
l encuentro está programado para hoy a las 15 horas, en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu, horario que según el preparador físico de Xelajú, Luis Velásquez, le conviene a los quetzaltecos, pues será menos desgaste que jugar al mediodía como habitualmente actúa de local el equipo algodonero. El elenco altense realizó ayer el viaje a Reu, pernoctan-
Fotos: Giovanni Calderón
Johnny Ruíz espera terminar de una vez por todas su sequía goleadora.
Los chivos pelearán por obtener su quinta victoria del certamen. do en la Costa Sur, para reportarse listo para el encuentro de esta tarde. "Es hora de recuperar los puntos perdidos en nuestra cancha. El partido no será fácil, pero ya hemos hecho buenas presentaciones en este torneo", afirmó el defensor Nelson Morales.
La única baja que presentan los chivos para este partido será la de Néstor Jucup, quien fue expulsado a mitad de semana ante Municipal y deberá cumplir un partido de suspensión. Por su parte, Reu recupera a Carlos Castillo, quien retorna tras cumplir su sanción.
El técnico Hernán Medford busca que su equipo tenga una mejor reacción dentro del terreno de juego.
PRÓXIMA JORNADA RETALHULEU
XELAJÚ Sixto Betancur
Raúl González
Y. Reid Johny Girón
M. Monterroso
Selvin Gudiel
Luis Scott
Rony Álvarez Anderson Pasos
Carlos Castillo
BALANCE EN CASA
Ramón Castillo
ESTADIO OSCAR MONTERROSO
G
E
P
GF
GC
PTS
6
2
1
3
8
8
7
R. González
Cristian Vega
F. Patterson
Nelson Morales
FECHA / HORA 10/03/12 15:00 HRS
J
Franco Sosa
ÁRBITRO JUAN CARLOS GUERRA
E. Chinchilla
Sergio Morales Julio Estacuy
Fredy Tylor Kevin Arreola
Israel Silva
BALANCE DE VISITANTE J
G
E
P
GF
GC
PTS
5
1
1
3
4
8
4
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
CELEBRAN cuarto triunfo Por giovanni calderón
Los fieles Superchivos que asistieron al estadio Mario Camposeco a alentar al equipo, a mitad de semana, terminaron con una sonrisa luego que Xelajú les regalara un importante triunfo ante un rival directo -Municipal-.
o los estuvo alentand do ta Es o xt Se La barra del os del juego. noventa minut
Israel Silva vive un gran momento con los chivos y es la figura actual del equipo.
Fotos: Giovanni Calderón En La Curva se gritó a todo pulmón el tanto del triun- El encanto de la modelo venezolana Astrid Barona iluminó la fría noche fo altense sobre los rojos. altense en el Mario Camposeco.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cánticos de la Barra
Sexto Estado
Cuanto daría Somos los chivos... que alentamos al Xe lajú... siempre alentamos ... ¿y yo no sé por qu é? ¿será porque es un sentimiento? ¿será porque lo lle vo adentro? y vamos, vamos Xe lajú... vamos a ganar... cuanto daría por gr itar... Xela campeón ... te sigo y a pesar de todo... siempre voy a esta r con vos... ¡en las buenas y en las malas...! podrás contar con esta hinchada ... ¡que grita y que si empre alienta de corazón! Ritmo: Cuanto da
ría, Ana Gabriel .
El sueño de un superchivito
e la pasión del futbol; r , de apenas siete años, viv Ángel Alfredo Boj Rivera el Xelajú Mario Camposeco, y su sueño es llega to, ori fav o uip eq su a sigue l. a formar parte del plante
"Dale, dale, da le des; vamos Su Xela; dale, dale, tú pueperchivos, va mos apoyar con todo al es tadio. Que Dios los bendiga".
ridos jugado"Mi admiración para los que o por los pet res res de 1962. Qué amor y . Todos deseacolores del glorioso Xelajú en los actuales ríamos esa misma pasión s". one aci icit jugadores. Fel
Att. Isabel
Att. Chiva G u
zmán
ón parte tu pasi m co y s o n e b Escrí eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te secc sajes de bados en esta los jueves y sá
Felicidade s
po
r su esfue El pasad rzo to Tobitoo 3 de marzo, el eq s mental, d jugaron la final uipo femenino d eb de onde term inaron sul campeonato depaloncesbcampeo artanas.
29
acias a:
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cita nacional de ajedrez Por stuardo calderón
La delegación quetzalteca de ajedrez continúa su participación este fin de semana, en la cita nacional que se disputa en la Ciudad Capital.
Disputarán certamen de verano
Foto: Stuardo Calderón
Atletas de baloncesto se preparan para afrontar la primera cita del mes.
Este fin de semana se llevará a cabo la segunda fecha del Certamen Nacional Absoluto, donde hasta ahora los resultados han sido adversos. El certamen se efectuará durante cuatro fechas, una partida diaria de viernes a domingo; esta será la segunda jornada en donde los chivos intentarán mejorar los resultados. El equipo está integrado por Silvia Sotomayor, Lourdes Barrios y Ruby Arango, en la categoría Mayor Femenina; y Eduardo Mora, en la Mayor Masculina. “Es un evento de gran nivel, pues nos topamos con ajedrecistas que cuentan con mayor experiencia que nosotros”, explicó Ruby Arango.
Por stuardo calderón
Dos días de intensa acción se vivirán en el Gimnasio Quetzalteco, cuando se lleve a cabo el Torneo de Verano que organiza la Asociación Departamental de Baloncesto de Quetzaltenango.
C
omo parte de un proyecto de preparación, la directiva de la Asociación altense encabezada por Erick Cóbar invita a infantes y jóvenes a participar en el Campeonato de Tríos de Baloncesto que se realizará el próximo fin de semana. Las inscripciones están abiertas para que los interesados en participar en el
evento puedan integrarse a uno de los equipos. “Este torneo lo realizamos para formar nuevos talentos y darle un fogueo a los equipos de las diferentes categorías que ya están con nosotros”, dijo Erick Cóbar, presidente. Agregó que es una implementación deportiva para que los amantes a esta disciplina puedan mejorar su estilo de juego y percep-
Gracias a:
Tels. 7768-3191, Tels. 7768-3191, 5770-3818, 5770-3818, 77614244. 77614244. 3ra. Calle 21-19 3ra. Calle Zona 21-193,Zona Quetzaltenango. 3, Quetzaltenango.
ción del mismo. Las categorías que participarán en este certamen son: Minibaloncesto, Pasarella, Cadetes, Juvenil, Sub 20, Libre y Veteranos, en las ramas Femenina y Masculina. El último día de inscripción será el próximo 14 de marzo. Los interesados pueden comunicarse con Erick Cóbar, al teléfono 54140947.
Los altenses se reportan listos para iniciar el evento.
Foto: Stuardo Calderón
Ruby Arango espera sumar los primeros resultados positivos para Quetzaltenango.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 10 de marzo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Buscan su segundo triunfo en casa POR STUARDO CALDERÓN
América de Salcajá afina los últimos detalles previo a recibir este domingo a las 11 horas, a Tacaná, en el estadio Panorama.
Foto cortesía: Pablo Alvarado
Las hermanas Schoenfeld se impusieron en el certamen que se efectuó en el Comando Naval del Pacífico.
SIGUEN EN FASE
Luego de cumplir con una complicada cita ante Chiantla el elenco de Salcajá, dirigido interinamente por Juan Carlos Catalán y Justo Reyes, se prepara para recibir este domingo al conjunto de Tacaná. Un elemento que está en duda para esta jornada es el volante Byron Osorio, quien sufre de una lesión en el tobillo. En tanto, Eder Díaz, quien cumplió una sanción, se reporta listo para entrar en los planes del cuerpo técnico.
Proyecto infantil
Actualmente la Junta Directiva realiza un proyecto con las fuerzas básicas, el que tiene como objetivo principal formar jugadores para luego integrarlos al equipo mayor. Sin embargo, los directivos resaltaron que necesitan apoyo, pues carecen de fondos para cubrir algunos gastos. "Es un proyecto que venimos elaborando tiempo atrás; pero necesitamos apoyo, pues hay gastos que no alcanzamos a cubrir", explicó Sergio Cuá, directivo.
DE PREPARACIÓN POR STUARDO CALDERÓN
Luego de trascender en la cita que se efectuó en el Comando Naval del Pacífico, las hermanas Schoenfeld inician su preparación para el Campeonato Nacional de Triatlón, en abril.
C
on la mira puesta en la importante cita que se avecina en abril, Bárbara y Daniela Schoenfeld realizan su etapa de preparación, que consta de varias pruebas de resistencia. Esta semana tuvieron una cargada rutina de trabajo que consistió en ensayos de resistencia con intervalos de velo-
cidad en bicicleta; además realizaron pruebas de atletismo y natación. “Se vienen competencias fuertes y por eso estamos preparándonos de la mejor forma”, explicó Bárbara Schoenfeld.
Destacan
Recientemente participaron en el Campeonato de Triatlón Standard y Sprint que se
efectuó en el Comando Naval del Pacífico, Puerto San José, donde Daniela obtuvo el primer lugar y Bárbara el segundo. La cita oficial más cercana de las altenses será el 1 de abril, cuando se efectúe el Campeonato Nacional de Triatlón, donde buscarán un pase al Campeonato Centroamericano y del Caribe, que será en Panamá, en mayo. En este campeonato las hermanas Schoenfeld también deberán buscar el pase para los Juegos Centroamericanos que se celebrarán el próximo año, en Costa Rica.
Foto: elQuetzalteco
Los americanistas intentarán celebrar por segunda vez en su casa.
Competirá en carrera nacional POR STUARDO CALDERÓN
El fondista quetzalteco Víctor Hernández se alista para competir en la carrera de 25 kilómetros que se efectuará el próximo 18 de marzo, en la Ciudad Capital.
Foto: Pedro Orozco
El año anterior, Hernández finalizó en el tercer lugar de este evento.
Con la mira puesta en la competencia que se avecina, el fondista Víctor Hernández participa en las últimas etapas de preparación para llegar en óptimas condiciones con miras a ganar por primera vez este evento. Por ahora, el altense ha realizado un trabajo de fuerza
de resistencia, debido a que el trayecto que se disputará en la Ciudad Capital será extenso. El año anterior, Hernández participó en esta Maratón Nacional, donde finalizó en el tercer lugar. Esta será la segunda participación en la que el quetzalteco afirma que luchará por obte-
ner el primer puesto.
Recorrido
La carrera partirá de la Universidad de San Carlos, recorriendo el Periférico y el Hipódromo del Norte, para luego finalizar en el punto de partida. "Es una de las pruebas nacionales más fuertes, pues asisten competidores de buen nivel. Me siento en buenas condiciones y espero que en esta edición pueda llegar en el primer lugar", explicó Hernández.