elQuetzalteco 2394 by elQuetzalteco

Q2.50

Periodismo con tradición y orgullo

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 26 de abril de 2012

Año XXVIII, Número 2394

Disponen Q15 millones para Academia de PNC Presidente Otto Pérez Molina inspecciona y ve viable que la inversión sea en Xela. Primera Plana • 3

Foto: Pedro Orozco

Ayer el mandatario recorrió las antiguas instalaciones del Ferrocarril de Los Altos, en la zona tres, donde el director del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, Armando Paniagua, le presentó los planos de la remodelación del lugar para convertirlo en Escuela de Oficiales de la Policía Nacional Civil, PNC. La decisión final se conocerá en dos semanas.

Carreteras deterioradas Invierno se aproxima y la recuperación de las rutas no avanza. Primera Plana • 2

Odecabe visita Xela

Definirán la sede de Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. Quetzaltenango • 4

Se juegan el pase

Xelajú determina su futuro, este fin de semana ante Marquense. Deportes • 34

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

rutas dañadas detalles de los tramos carreteros que siguen sin ser reparados, pese a estar cerca el invierno. daños Km. 12 a 12.5

ia q

o calc

uan

J san acia

nan

alte uetz

Hac

un ost

¿Cuánto invirtieron? En ese entonces, el Gobierno central desembolsó Q115 millones para construir la carretera de cuatro carriles.

¿Cuánto cuesta la reparación? Preliminarmente, el Ministerio de Comunicaciones prevé invertir más de Q8 millones en el proyecto.

ilia sib

cia

¿Cuándo construyeron el tramo? Esta carretera fue construida en 2006, durante el gobierno de Óscar Berger Perdomo.

Foto: Pedro Orozco

Trabajadores ediles limpian tragantes de la ciudad.

Época lluviosa amenaza Xela Por Édgar vásquez

dañado Km. 205 a 222

La lluvia toma de nuevo por sorpresa a la Municipalidad de Xela, quien tardíamente integra comisión para acciones.

7 kilómetros dañados

cia

Ca jo

lá

Hacia olintepeque

400 baches

reportan autoridades municipales en la carretera que comunica al municipio.

Construcción de la carretera que ahora está dañada. El proyecto fue construido en 1996, durante el gobierno de Álvaro Arzú.

Costo para reparación De acuerdo a la cartera de Comunicaciones, en el bacheo se invertirán entre Q1 millón 500 mil a Q2 millones 500 mil.

350 baches

contabilizan autoridades ediles en el trayecto de Cajolá a sibilia.

Construcción de la carretera Los 10 km hasta el municipio se construyeron en el gobierno de Álvaro Arzú y fueron concluidos en el mandato de Alfoso Portillo.

valor de la reparación De acuerdo a autoridades del Ministerio de Comunicaciones se invertirán de Q1 millón 500 mil a Q2 millones 500 mil.

Lenta recuperación de tramos carreteros del departamento

Rutas siguen dañadas Por LeoneL rodas

El Ministerio de Comunicaciones ejecuta a paso lento la reparación de carreteras en tres municipios del departamento, pese a que el invierno está a las puertas.

l gobierno de Álvaro Colom quedó en la posteridad y el de Otto Pérez Molina transcurre en sus primeros cien días; sin embargo, el estado de medio kilómetro en la ruta a San Juan Ostuncalco está dañado.

El alcalde de Ostuncalco, Arturo Alonzo, refirió que los trabajos de reparación ya iniciaron, pero reconoció que van a paso lento. "El Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda ya dio luz verde a la empresa a cargo de los trabajos,

la que ya removió la tierra y compactó algunos puntos afectados, pero el temor que tenemos es que con el inicio de las lluvias la obra se paralice", añadió Alonzo.

otros puntos

La comunidad de Sibilia también sufre por el mal estado de sus carreteras. "La Unidad de Conservación Vial, recién inició el trabajo de bacheo porque viajamos a la Ciudad Capital

a solicitar apoyo; esperamos que logren avanzar antes de las lluvias", refirió el alcalde Juan De León. El jefe edil de San Carlos Sija, Leonides Calderón, señaló que 12 de los 22 kilómetros que conducen al municipio están en pésimas condiciones. El viceministro de Comunicaciones, Miguel Cabrera, refirió que los trabajos avanzan acorde a la contratación de las empresas constructoras.

Concejales, funcionarios y vecinos integraron, el martes reciente, una comisión para tratar el tema de las inundaciones en la ciudad, días antes del inicio del invierno. Carlos Prado, Marco Antonio Quijivix y Hamilton Pérez son los concejales que estarán a cargo de coordinar las soluciones emergentes para reducir los daños que las inundaciones ocasionan en el municipio. Carmen Barrios, encargada del Departamento Municipal de Drenajes, indicó que ya se limpió el 35 por ciento del total de tragantes y se han construido

algunos muros de contención en las orillas del río Seco, en donde vecinos han proporcionado los materiales y la Municipalidad la mano de obra calificada. La construcción de recolectores de agua, desde el Templo Minerva, la 4a. calle, zona 3, hasta La Rotonda, zona dos, y luego el río Xequijel, es el proyecto prioritario para reducir las inundaciones en el sector, explicó Barrios. Carlos Prado dijo que se había iniciado una gestión con el Gobierno anterior para financiar proyectos que mitiguen las inundaciones, pero éste no se concretó.

Foto: Pedro Orozco

Las inundaciones han afectado a la Ciudad Altense.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

otto Pérez Molina habla de su interés en la descentralización

Presidente ve viable Escuela de Oficiales Por césar Pérez Méndez

Luego de la inspección efectuada en las antiguas instalaciones de la Zona Militar 17-15, el mandatario Otto Pérez Molina ve viable que ahí funcione la Academia de Oficiales de la Policía Nacional Civil, para lo que el Gobierno contempla invertir Q15 millones.

n una entrevista exclusiva a bordo del vehículo presidencial, Pérez Molina habla para los lectores de elQuetzalteco. Se refirió a sus primeros 100 días de gestión, puntualizó sobre el establecimiento de la escuela policial en Xela y dar su respaldo a Quetzaltenango como sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. En seguida, un resumen de la conversación: En estos primeros 100 días, ¿qué le puede informar a los quetzaltecos? "Primero logramos hacer un equipo comprometido y que ha demostrado que en 100 días está haciendo el cambio. Yo le quiero decir que hemos logrado mantener la confianza de la población, del pueblo de Quetzaltenango y de toda

la República; la razón es que el equipo está dispuesto a trabajar". ¿Cuál es la prioridad que ofreció darle a Quetzaltenango? "Creo que la prioridad es con lo que estamos viendo. La visita que hoy venimos a hacer con el ministro de Gobernación -Mauricio López Bonilla-, la comisionada para la reforma policial -Adela de Torrebiartey el director de Fonapaz -Armando Paniagua-, nos muestra que nosotros tenemos interés en que haya desarrollo y descentralización. Por eso estamos viniendo a ver la posibilidad de instalar la Escuela de Oficiales de la PNC aquí, que estaría respaldada por la Universidad Rafael Landívar. Hoy vengo a inaugurar el primer vuelo, una empresa que tomó la decisión de venir a insta-

larse a Quetzaltenango, en donde va a facilitar que en lugar de tomarse 3 ó 4 horas para trasladarse a Guatemala, puedan tomarse 30 minutos; para turismo, emergencias, negocios, para muchas cosas. Estas son las cosas que estamos facilitando y que van a ayudar al desarrollo de Quetzaltenango". Sobre la viabilidad de la Escuela de la PNC, ¿qué nos puede decir? "Lo más importante en esto es la voluntad del pueblo de Quetzaltenango, encontramos que el 90 por ciento de la población está de acuerdo con que aquí se instale la Escuela de Oficiales de la Policía; es un proceso que ahora lo empieza a revisar la comisionada presidencial y el ministro de Gobernación, ya que ellos tendrán que ver la parte técnica".

Inversión

Foto: Pedro Orozco

Ayer, el Presidente Otto Pérez cortó la cinta inaugural.

Q15 millones Proyecta invertir el ejecutivo en la escuela de oficiales de la Pnc, en Xela.

Se puede decir que es un hecho: "De mi parte, yo le puedo decir que sí tengo toda la voluntad y todo el deseo que la Escuela esté instalada aquí". Xela tramita ser sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, ¿cuál sería el respaldo del Ejecutivo? "La disposición mía es total. Yo firmé la carta para solicitar el aval para que los Juegos se pudieran realizar en Quetzaltenango. Mañana –hoy- tenemos una reunión donde se van a presentar los planes, pero cuentan con el apoyo de Otto Pérez".

Iniciarán vuelos charters en Xela Por édgar vásquez

En mayo será el despegue de este proyecto inaugurado ayer, que contempla dos vuelos diarios a la Ciudad Capital. Con este proyecto también se abre la posibilidad de internacionalizar el aeródromo de Xela, dijo el director de Aeronáutica Civil, Armando Asturias. Ya se empezó a trabajar en la circulación del aeródromo, dijo el funcionario. Este pro-

yecto, junto con la habilitación de la aduana y la oficina de migración, se cumplen los requisitos que se requieren para la internacionalización del aeródromo de Quetzaltenango, con lo cual se proyecta iniciar vuelos a Cancún, México, dijo Asturias.

Foto: Pedro Orozco

Familiares de detectives pidieron ayuda a Pérez Molina.

Piden acciones a mandatario Por José racancoJ

Familiares de cuatro detectives desaparecidos de la DEIC de Xela pidieron ayuda al Presidente Otto Pérez Molina.

Foto: Pedro Orozco

El Presidente Otto Pérez Molina observa el techo deteriorado de las antiguas instalaciones del Ferrocarril de Los Altos.

Las familias de Benjamín Martínez, Breyner Orozco, Byron González y Juan Suhul, detectives desaparecidos, llegaron ayer a la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, a recoger sus pertenencias, pero se toparon con la "suerte" de que allí se

encontraba el Presidente Otto Pérez, a quien le pidieron que les ayude a localizar a los detectives. El mandatario prometió dar seguimiento al caso, que está bajo reserva. Se cree que los detectives estaban amenazados por la estructura criminal Arpón 1.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

autoridades olímpicas inspeccionarán ciudad altense

Odecabe llega a Xela Por édGar vásquEz

Este sábado será la primera visita oficial de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, Odecabe, a Xela, ciudad que busca ser sede deportiva.

Foto: Pedro Orozco

Éder Giovany Méndez Fuentes está en prisión.

repiten juicio contra Méndez Por EMMa GóMEz

yer en la noche, el alcalde municipal Jorge Rolando Barrientos dio la bienvenida a la comisión de la Odecabe, que llegó a Guatemala para participar en asamblea general. Hoy a las 10 horas Barrientos se reunirá con el Presidente de la República Otto Pérez Molina para presentarle a la Comisión Olímpica que visita el país. Uno de los temas a tratar será el apoyo que el Gobierno dará a Quetzaltenango para ganar la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018. El sábado en la mañana, los delegados internacionales tocarán suelo quetzalteco para hacer el primer acercamiento con la única ciudad que presentó una propuesta para organizar las justas deportivas en mención. El a lc a l d e quetzalteco dijo que se preparó un acto para declarar visitantes distinguidos a las autorida-

Con jueces del Tribunal Segundo de Sentencia se repite el debate contra Éder Giovany Méndez Fuentes, por los delitos de plagio o secuestro y asociación ilícita. Méndez es sindicado de participar en el

condenado a ocho años Fotos: Pedro Orozco y Herber Villagrán

El Complejo Deportivo es una de las máximas instalaciones de la Ciudad Altense. des de Odecabe. Doris Flores, de Relaciones Públicas del Comité Olímpico Guatemalteco, COG, indicó que se tiene contemplado hacer un recorrido en el Centro Histórico de Xela. La comisión también visitará la labor Villa Laura, donde se pretende realizar los eventos de la especialidad ecuestre; la labor Ovalle para construir instalaciones deportivas, así como otras sedes con las que cuenta la ciudad. La visita podría extenderse al Parque Xetulul, en Retalhuleu, y al lago de Atitlán, en Sololá.

Habitación arde en llamas

"Manos a la obra" altenses se unen para limpiar la ciudad por visita de autoridades olímpicas. La concejal Soledad López, de la Comisión Municipal que se conformó para iniciar una campaña de limpieza en la ciudad, previo a la venida de los representantes de la Odecabe a la ciudad, anunció ayer que ésta se extenderá todo el año. El Banco de Desarrollo Rural donó 10 mil bolsas para basura y se comprometió a limpiar la cuadra donde se ubican las agencias en Xela. En los siguientes días, la comisión contará con el apoyo de establecimientos

educativos, para barrer y limpiar cuadras de la ciudad, pero los grupos de vecinos organizados que quieran apoyar la campaña, podrán acudir a la Municipalidad, donde se les proporcionarán bolsas para basura.

Por EMMa GóMEz

Herber Arturo Girón Muñoz es condenado por segunda vez en el Tribunal Primero de Sentencia, a ocho años de cárcel por el delito de obstrucción extorsiva al tránsito; él está preso en la Granja Penal Cantel. Girón extorsionaba desde prisión a transportistas de Xela y exigía Q1 mil 500 por cada unidad de transporte, para no hacerle daño a los propietarios, según

Foto: elQuetzalteco

Herber Arturo Girón está preso. la Fiscalía del Ministerio Público. Testimonio de las víctimas fue vital en el proceso.

Estudiantes toman instituto Por EMMa GóMEz

Por lEonEl rodas

Ayer, un inesperado incendio redujo a cenizas las pertenencias y la humilde habitación de la familia Lucas Lucas, en la 5a. calle 5-94, zona 2 de La Esperanza. Juan Lucas, afectado, dijo que el siniestro fue provocado por un cortocircuito. "Estimamos las pérdidas en Q10 mil", refirió Lucas. El bombero Édgar Buezo dijo que trasladaron a la menor Sandra

secuestro de su esposa Liliana Cajas Portillo y sus dos hijos en 2009. El año pasado, el Tribunal Primero absolvió a Méndez por falta de pruebas; sin embargo, el MP apeló y ahora lo sindica de ser el autor intelectual.

Foto: Leonel Rodas

Afectados remueven los escombros en la vivienda.

Lucas a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, con quemaduras en el antebrazo derecho.

Estudiantes de la carrera de Mecánica Automotriz del Instituto Werner Ovalle López tomaron las instalaciones por denuncias contra el catedrático Werner Noé Soto, por violencia psicológica. El alumno Kevin Higueros dijo que quieren el cambio de Soto. "Él ha cometido varias faltas morales hacia nosotros". Soto respondió que tiene buena relación con

Foto: Herber Villagrán

Veinticinco agentes de PNC participaron en la requisa.

Hallan prueba de extorsiones Por José racancoJ

Foto: Pedro Orozco

Estudiantes piden cambio de catedrático.

los estudiantes. "El director es el responsable de esto, porque yo lo denuncié por corrupción y mal manejo de fondos", dijo.

Tras la requisa realizada ayer, en el Preventivo para Mujeres de la zona uno de Xela, se localizaron indicios de extorsiones que salen de dicho centro carcelario. El jefe de la Comi-

saría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Antonio Muñoz, indicó que se localizaron 19 celulares, 16 cargadores de teléfono, cinco cuchillos, cinco baterías y listas con números telefónicos de posibles víctimas de extorsiones.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Disertando a un grupo de líderes indígenas del continente en el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, Washington, DC, Estados Unidos.

País Leonzo augusto Barreno ixcot reside desde hace 22 años en Canadá.

Fotos colaboración: Álbum familiar

Barreno, acompañado de su mamá Fidelia Ixcot de Barreno, (QEPD-2011), y su papá Augusto Barreno Coyoy.

Parque de la ciudad donde reside Barreno Ixcot.

docente, panelista y experto en estudios indígenas

"Extraño de Xela la sinceridad y dinámica" Por fred rivera

Leonzo Augusto Barreno Ixcot reside desde hace 22 años en Regina, Provincia de Saskatchewan, Canadá, donde se ha profesionalizado.

ació en una familia humilde, pero trabajadora. Creció en los barrios de Santa Ana y San Antonio, zona uno de Xela. A consecuencia de la coyuntura guatemalteca en la década de los 80', decide emigrar a Canadá, en 1989, donde continuó la labor social y obtuvo

estudios universitarios para ponerlos al servicio del bien común. Sus logros profesionales han rebasado fronteras y es reconocido internacionalmente por promover la educación indígena e intercultural, a través de instituciones donde puedan acudir estudiantes sin distinción de género, creencia religiosa, etnia o nacio-

nalidad. Barreno Ixcot obtuvo la Licenciatura en Estudios Indígenas, en la Universidad Indígena de Canadá, en 1997, y es Magister en Estudios sobre Justicia Social, University of Regina, desde el año pasado; actualmente estudia un doctorado. Es experto en temas de Educación Superior para Pueblos Indígenas de Latinoamérica, Educación y Liderazgo Intercultural, Derecho Indígena Internacional y Derecho Indígena del Canadá, Dere-

cho Periodístico y Propiedad Intelectual. Ha escrito y disertado sobre su experiencia en foros, universidades e instituciones en Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, Belice, Honduras, Costa Rica, Perú, Brasil, Bolivia, Ecuador y Chile. "Extraño de Xela la sinceridad y dinámica juvenil de la época, donde los líderes, muchos de los cuales pagaron con su vida o exilio, nos inculcaron valores sociales que no tienen precio", enfatizó Barreno Ixcot.

Regina Regina es la capital de Saskatchewan, Canadá; es la segunda ciudad más grande de la provincia (después de Saskatoon) con 193.100 habitantes.

Regina Canadá

Quetzaltenango, Guatemala C.A.

Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuerzo y progreso, y que residan en el extranjero, puede remitirlos a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzalteco pone en alto el nombre de la ciudad.

El río que atraviesa esta ciudad es el Wascana Creek. El centro de esta ciudad tiene 24 hectáreas, donde hay todo tipo de servicios: 700 tiendas, teatros, restaurantes, entre otros.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hechos delictivos afectan a estudiantes de la zona tres

Centros educativos demandan seguridad Por robin de león

El incremento de asaltos y robos en los alrededores del anexo de la Universidad Rafael Landívar ha obligado a sus autoridades a exigir mayor seguridad.

a delincuencia se ha apoderado de la 21 avenida y 8a. calle de la zona 3, donde estudiantes han sufrido atracos sin importar la hora. Susy Monterroso, directora de la Escuela Experimental y de Apli-

cación Rodolfo Robles, indicó que los problemas delictivos en el sector "no son nuevos, pero este año han aumentado". Los reportes del establecimiento indican que al menos 10 estudiantes de la jornada Matutina han sido víctimas de asaltos este año.

Monterroso identifica que el área más vulnerable es la 7a. calle, desde la 19 a la 25 avenidas de la zona 3.

Más atracos

Estudiantes de la jornada Nocturna de la Universidad Rafael Landívar tampoco escapan de la ola delincuencial. Manrique Sáenz, director de la Universidad Rafael Landívar, refirió que el mes con más cantidad de incidentes delictivos fue febrero,

con 12; además, reporta el robo de un vehículo a un estudiante. "Rogamos a las autoridades que presten mayor presencia policial. Lo ideal sería presencia permanente de agentes", enfatizó Sáenz. La Policía Nacional Civil, PNC, mantiene vigilancia en el área e investiga las denuncias. "Existen patrullajes en los centros educativos a la hora de salida", justificó Sergio García, vocero de la PNC.

Foto: Herber Villagrán

Tres nuevas unidades están de servicio en la región.

reciben tres patrullas Por José racancoJ

En los últimos días, la Comisaría 41 de Quetzaltenango y el Distrito de Occidente de la Policía Nacional Civil, PNC, han recibido tres patrullas que estarán al servicio de la Policía.

El comisario distrital Raúl Aragón informó que una patrulla fue asignada a la Supervisión General del Distrito, otra a la Sección de Apoyo y Logística y la tercera al Departamento de Comunicación Social de la PNC.

Foto: elQuetzalteco

Detenciones por portar droga suman 22 este año.

cae por portación de droga Por José racancoJ

Foto: Henning Sac

Estudiantes de la Escuela Rodolfo Robles y de la Universidad Rafael Landívar han sido víctimas de la delincuencia.

Vicente Adolfo Sales Romero, de 18 años, se sumó a las 21 personas que han sido capturadas este año, en Quetzaltenango, por portar droga para el consumo y distribución, informó Sergio García,

vocero de la Policía Nacional Civil, PNC. Agregó que Sales fue detenido en la colonia La Florida, Colomba Costa Cuca, cuando portaba ocho envoltorios con marihuana; además llevaba tres cartuchos de arma de fuego.

buscan mejorar seguridad Por édgar vásquez

La gobernadora departamental Dora Alcahé pide el apoyo del alcalde de Xela Jorge Barrientos para mejorar la seguridad. Ambos funcionarios se reunieron el martes reciente, en la Gobernación Departamental, a solicitud de Alcahé, con el fin de tratar aspectos específicos del sistema de cámaras de seguridad que funciona en Xela. La irregularidad de la

energía eléctrica es una de las principales debilidades del sistema Zona Segura, que hoy tiene 60 cámaras en diferentes zonas de la ciudad, dijo la gobernadora. La solicitud puntual de Alcahé fue que se mejore el alumbrado público

municipal en áreas donde funcionan las cámaras. La regularización de la energía fue la otra petición prioritaria, en tanto que la intermitencia en el servicio apaga las cámaras por horas. Barrientos dijo que la intención es que el proyecto de habilitar 20 cámaras de seguridad que tiene la Municipalidad se integre al sistema de monitoreo de Gobernación Departamental.

Foto: Henning Sac

Dora Alcahé y Jorge Barrientos en reunión para mejorar la seguridad en la Ciudad Altense.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

acuden a legalizar situación migratoria en la Ciudad altense

Salvadoreños buscan oportunidades en Xela Por édgar vásquez

La Embajada de El Salvador reporta que Xela es el lugar a nivel departamental donde más ciudadanos de ese país buscan legalizar su situación migratoria.

n ciudadano salvadoreño, quien prefirió omitir su nombre, dijo que radica en Xela desde hace 17 años, pero hasta la fecha no ha podido legalizar su estadía. Durante el Consulado Móvil que instaló la Embajada de El Sal-

vador, el martes reciente, el entrevistado acudió a asesorarse, donde le informaron que debía llenar un formulario y pagar 500 dólares en la Dirección General de Migración. La mayoría que asistió esa mañana buscaba también la nacionalidad de sus hijos nacidos en

Xela, y que ya están avecindados en el municipio, indicó Nadine Albergue, cónsul general de la Embajada Salvadoreña en Guatemala.

mayor destino

Durante el año se han realizado dos consulados móviles en Xela, donde han asistido más de 120 ciudadanos de El Salvador, dijo la cónsul. Estas actividades también se realizan en el municipio de Puerto Barrios, Izabal, y en las cabeceras de San Mar-

cos y Retalhuleu, pero es en Quetzaltenango donde acude mayor número de interesados, concluyó Albergue. Irene Muñoz, delegada departamental del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que brindan apoyo a la promoción de estos eventos, por la importancia de que las personas legalicen su estadía en Guatemala. El próximo Consulado Móvil está programado para el 2013, dijo la cónsul.

Foto: Pedro Orozco

Mario López Sontay fue enviado a prisión preventiva.

Ligan a proceso a líder de banda Por emma gómez

Mario César López Sontay, alias "El Coche", quedó ligado a proceso, sindicado de asaltar en la ruta Xela-Reu. En el Juzgado Segundo de Instancia compareció López Sontay a rendir su primera declaración, y quedó ligado a proceso por los delitos de portación de arma hechiza y posesión de droga para el consumo. Según la acusación del Ministerio Público, el 21 de abril reciente,

López y otros tres individuos, en el kilómetro 195, El Palmar, se dedicaban a asaltar, y tras un operativo de la PNC fue capturado, incautándosele un arma hechiza y hierba seca. López dijo que estaba en una cantina viendo un partido cuando lo capturaron. "Yo no hice nada", aseguró.

Construirán 500 viviendas Por robin de León

Foto: Henning Sac

Más de 60 ciudadanos salvadoreños acudieron a recibir asesoría migratoria durante el Consulado Móvil en Xela.

Hábitat Guatemala construirá 500 casas en el departamento para beneficiar a familias de escasos recursos. Para ello realizarán el IV Foro Regional de la Vivienda 2012, "Más que una Vivienda, un Hogar", hoy en el Gran Karmel, a partir de las 15 horas. Manrique Sáenz Calderón, director de la Universidad Rafael

Foto: elQuetzalteco

Hábitat Guatemala construirá 500 viviendas.

Landívar, dijo que este foro es para conocer las funciones que una casa tiene para la familia que la habita.

Hoteleros buscan formar gremio Por édgar vásquez

La Gremial de Propietarios de Hoteles en Xela, que recién fue organizada, busca fortalecerse en la próxima asamblea. La junta directiva de esa gremial invita a los 116 hoteleros de la Ciudad Altense para que el 30 de abril próximo participen en la asamblea

general de esta asociación que se formó este año. Hoy la cifra es de cerca de 25 socios, pero la intención es fortalecer el grupo para velar por los

intereses en general del gremio y también buscar mejoras en el servicio, dijo Jorge García, presidente de la junta directiva provisional. En esa asamblea se elegirá a los nuevos directivos, y se pretende que acudan más interesados para conformar la gremial, dijo Édgar Casaso-

la, directivo. Uno de los principales problemas que afronta este gremio es el mal estado de las calles de la ciudad, relató García. "No nos atrevemos a decirles a los turistas que visiten la ciudad", expresó. Desde hace 40 años no existe una asociación de hoteleros.

Foto: Pedro Orozco

La directiva provisional invita a la asamblea general.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Desfile de carrozas será inusual Por leonel roDas

LA ESPERANZA. Reinas escolares no desfilarán el 4 de mayo por desacuerdos entre directores educativos y comuna.

Foto: Leonel Rodas

Directores educativos mantienen postura de no desfilar.

De acuerdo a los titulares de centros educativos, como cada año solicitaron a la Municipalidad apoyo financiero para la elaboración de 40 carro-

zas de las reinas escolares; sin embargo, el jefe edil Cástulo López les dio falsas esperanzas. El director Vinicio Arriola dijo que solici-

taron Q1 mil por carroza, pero sólo les ofrecieron Q500, lo que es insuficiente para diseñar las carrozas que requieren una inversión de Q3 mil. Otra docente indicó: "Nos sentimos molestos por la poca disposición del alcalde. Estamos contra el tiempo y ya no vamos a aceptar ningún

convenio con la comuna". El alcalde refirió: "Nosotros les ofrecimos Q500 por carroza, pero los directores tomaron una actitud negativa". Directores firmaron un acta para ratificar su postura de no participar el próximo 4 de mayo en el desfile inaugural de la feria patronal.

Detalles de la caminata en rechazo a la actividad minera los manifestantes recorrerán tres municipios altenses para llevar un memorial a la Gobernación Departamental de Quetzaltenango; la caminata saldrá a las ocho horas del punto ya citado.

La Esperanza

San Mateo

Hospital Regional

Foto: Leonel Rodas

Av. Las Américas

¿Qué motivó la marcha contra la minería? 1. Violaciones a los derechos colectivos indígenas. 2. Intenciones de empresas transnacionales de ingresar a los territorios a la fuerza. 3. Irrespeto a las ocho

consultas comunitarias de buena fe. 4. Conflictos internos en municipios como San Martín Sacatepéquez, por la instalación de la hidroeléctrica Talcanac S.A.

La actividad económica será en el centro del municipio.

4a. calle, zona 3 Calle Rodolfo Robles

5 mil personas se prevé que participen hoy en la marcha.

12 avenida, zona 1 Gobernación Departamental Parque Central

Preocupa explotación de recursos en el departamento

Líderes mayas marchan en rechazo a la minería Por leonel roDas

MUNICIPIOS. Líderes mayas emprenderán hoy una caminata de 10 kilómetros para mostrar su rechazo al ingreso de empresas transnacionales al departamento.

a aldea Duraznales, Concepción Chiquirichapa, será el punto de partida donde alrededor de cinco mil pobladores de los ocho municipios del área Mam de Quetzaltenango iniciarán la "Caminata por la defensa de la vida, el agua

y la Madre Tierra", con destino a Gobernación Departamental. José Gómez, integrante del Consejo Maya Mam de Quetzaltenango, explicó que durante la marcha pacífica llevarán pancartas y mantas para manifestar su postura de rechazo al ingreso de empresas transna-

cionales y a la actividad minera. "Vamos a entregarle un memorial a la gobernadora Dora Alcahé, en el que solicitamos que se respeten las ocho consultas mineras realizadas en Quetzaltenango", dijo Gómez. Agregó que también se pedirá la cancelación de las siete licencias mineras e hidroeléctricas que se han extendido y que la Corte de Constitucionalidad resuelva la acción de inconstitucionalidad plan-

teada contra la ley de minerías.

Participación

Mario Escobar, alcalde de San Miguel Sigüilá, y presidente de la Mancomunidad de Municipalidades del Área Mam, dijo que los alcaldes participarán en el movimiento. "Vamos a participar en la marcha porque el pueblo está preocupado por la minería", refirió el alcalde San Martín Sacatepéquez, José Vásquez.

Desarrollarán sexta expoferia Por leonel roDas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Hoy y mañana se desarrollará la sexta Expoferia de productos en este municipio. La actividad denominada: "Tejiendo el Desarrollo de San Juan Ostuncalco" brinda la posibilidad a pobladores de adquirir artesanías, hortalizas, textiles, embutidos, entre otros productos, a precios accesibles. Nidia Rosales, titular de la Unidad de Desarrollo Económico Municipal, UDEM, indi-

có que participarán productores de San Marcos y Quetzaltenango. El alcalde Arturo Alonzo dijo que la Expoferia es una oportunidad para reactivar el movimiento comercial en el municipio. "Cada año aprovecho para venir a comprar productos a buen precio", expresó la vecina Marleny López.

Monitorearán vacunación Por leonel roDas

LA ESPERANZA. Estudiantes del sexto semestre de Medicina de la Universidad San Carlos de Guatemala visitan a familias para verificar la vacunación de niños menores de cinco años, como apoyo al Centro de Salud. El universitario Luis Recinos dijo que han detectado incumplimiento de la población. "La falta

Foto: Leonel Rodas

Los 47 universitarios apoyan al Centro de Salud.

de vacunación expone a los niños a enfermedades", dijo la estudiante Yoelin Reyes.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Otto Pérez comprobó precariedades en Comisaría 41 de PNC.

Fotos: Pedro Orozco

Durante el recorrido en el Centro Intercultural, el mandatario Otto Pérez Molina platica con la gobernadora Dora Alcahé, mientras en el otro extremo, conversan el director de Fonapaz, Armando Paniagua, y el alcalde de Xela, Jorge Barrientos.

Mandatario ofreció la construcción de nueva comisaría.

otto Pérez Molina recorre inmuebles de ciudad Altense

Presidente inspecciona instalaciones dañadas Por Pedro orozco

Ayer durante una visita al Centro Intercultural de Quetzaltenango y Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, el gobernante Otto Pérez Molina comprobó la situación actual de ambas instalaciones que, presentan deficiencias y daños severos.

La comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hablan con el Presidente, en la Comisaría 41.

Otto Pérez: "Comisaría funciona de forma improvisada".

Del Gobierno Municipal de Xela, además del alcalde Barrientos, sólo el síndico Carlos Illescas -derecha- acompañaron al mandatario Pérez Molina, en su visita.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Presidente plantea descentralización

yer, en la ciudad de nueva comisionada para la Reforma Quetzaltenango, el Policial, Adela de Torrebiarte, ex minisPresidente de la República tra de Gobernación, quien junto al manOtto Pérez Molina dijo a datario evaluaron las instalaciones de la este medio de comunicación antigua Zona Militar 17-15, ahora que procurará mantener la buena acep- Centro Intercultural de Quetzaltenango. tación que ha conseguido en estos pri- Luego del recorrido, la conclusión se meros 100 días de gestión. Vino para resume en que es viable el proyecto, tres motivos, pero resaltó que su enfo- para lo que el Ejecutivo dispone de Q15 que de Gobierno está basado en la des- millones para la remodelación y acondicionamiento de esas instalaciones. centralización. El Gobierno remarcó que la iniciaCuando ganó la Presidencia, Pérez tiva es en respuesta a la Molina expresó que el demanda colectiva de departamento de En la comitiva presiseguridad y que no tiene Quetzaltenango figura- dencial venía la nueva nada que ver con contraría como prioritario, poner la seguridad con "por eso he venido", comisionada para la la cultura. A los museos puntualizó ayer. Este Reforma Policial, y asociaciones que ahí planteamiento de desfuncionan les ofrecen centralización no debe Adela de Torrebiarte, trasladarlos a las antiser desatendido por quien junto al mandaguas instalaciones del nadie, menos por la Hospital San Juan de población, porque sólo tario evaluaron las Dios, en la zona uno de esa manera podrían instalaciones de la altense. resolverse los problemas La respuesta final la más grandes que aque- antigua Zona Militar dará el Presidente en las jan a la población. próximas dos semanas; Y para que se mani- 17-15, ahora Centro porque si Xela no toma fieste la descentraliza- Intercultural. Luego la opción, podría instación, es decir, que se larse en la capital y con lleve a la práctica, se del recorrido, la conun menor presupuesto. requiere el concurso de clusión se resume en Para que exista todos, puntualmente de las autoridades. De esa que es viable el proyec- gobernabilidad deben haber consensos y flexicuenta, fue interesante to, para lo cual el bilidad de la partes, porver ayer al mandatario que los intereses del acompañado de los titu- Ejecutivo dispone de pueblo deben prevalecer lares del Ministerio de Q15 millones. sobre los requerimienGobernación y del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, inclui- tos de pocos. Además de recorrer la posible sede das las autoridades municipales que, a pesar de no ser del partido oficial, deben de la Academia de Oficiales de la PNC, el gobernante revisó las precarias instaactuar y no sólo figurar. Esa descentralización de la que laciones de la Comisaría 41; al echar a habla el Presidente, según sus propias andar el proyecto, se tiene planificado intenciones, comenzaría con la instala- unir Academia y Comisaría. Pérez Molina también inauguró el ción, en Quetzaltenango, de la Academia de Oficiales de la Policía Nacional Civil, inicio de operaciones de una empresa PNC. Estos nuevos elementos de segu- que ahora ofrece vuelos entre Xela y la ridad pública egresarían con grado uni- capital. Con estos vientos y acciones versitario, porque a sus filas ingresarían comenzamos a ver que hay luces de la jóvenes graduados de Diversificado. En la comitiva presidencial venía la añorada descentralización.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Visitar a los pobres (Parte II) Raíces exclusión que afronta la Este fin de semana, Los flagepoblación pobre. Esta familias pobres de visita a la pobreza se Huehuetenango, los de la inscribe en un repentiQuetzaltenango, la pobreza no Cecilia no y bondadoso interés Ciudad Capital y Mérida se resuelven empresarial por ayudar Chiquimula serán visicon asistena quien lo necesita, tas en sus hogares por usando como agentes a mujeres y hombres, cialismo, sino erradijóvenes y personas adulespecialmente jóvenes cando el racismo tas que sienten la neceque participan en la estructural. sidad de hacer algo por actividad llamada “tengo el país. El meollo es que algo que dar”, que forma desde la visión empreparte de la campaña Despertemos Guatemala. Esta visita sarial no se explica la responsabilidad está diseñada por reconocidos empre- del capital en ahondar la pobreza. Por sarios y la Sesan y tiene como objetivo ejemplo, los empresarios incumplen que quienes hacen la visita pasen una con los derechos laborales y los sueldos noche con las familias de las comunida- pagados solo alcanzan para sobrevivir des que viven con los más altos índices en la miseria. Tampoco informan sobre cuánto de impuestos se les deduce por de desnutrición crónica en el país. Es necesario reflexionar sobre las auspiciar causas filantrópicas. Actualmente, una de las campañas implicaciones de este tipo de actividades para el combate de la desnutrición. más llamativas es un Techo para mi Es mi intención ofrecer una mirada País, patrocinada por una conocida analítica sobre como una acción apa- empresa que vende gasolina, por eso en rentemente novedosa, a la larga no con- la campaña publicitaria vemos, junto a tribuirá a resolver la problemática del las desamparadas tablas de la casita, el hambre y sus secuelas, porque no se logo de la compañía. Si somos atentos atienden las causas estructurales que veremos que muchas actividades llalas han originado a lo largo de la historia madas culturales o benéficas están tapizadas por logos empresariales. Mientras socioeconómica de Guatemala. Los flagelos de la pobreza no se las empresas nos apoyan, nosotros conresuelven con asistencialismo, sino sumimos sus marcas y estas recuperan erradicando el racismo estructural y la su inversión.

La basura a cielo abierto

Punto por punto

tados se contagian a traEl nivel de desarrollo Los basuvés del contacto con aniy el estilo de vida que males domésticos o roetenga cada comunidad en reros a dores infectados o tamnuestro país determina- cielo abierbién a través de la ingesrán la cantidad y el tipo to suelen Moisés de residuos producidos y ser uno de IXCHAJCHAL tión de alimentos en mal estado. su disposición final. Esta ¿Sabía qué hay debacantidad de residuos pro- los focos jo de la tierra? Hay ducida por todos noso- infecciosos de enfermucha agua. Ella corre a tros debe ser tratada de medades. través de ríos subterrámanera adecuada para neos, y de ellos mucha que no contamine el aire, el agua y el medio que nos rodea, ocasio- gente utiliza el agua para consumo. nando, entre otras cosas, daño a la Pero, ¿cómo se puede cuidar el agua que está bajo la tierra? La respuesta es simsalud. Nuestras ciudades como ple: No arrojando residuos, en especial Quetzaltenango y otras consumidoras sustancias tóxicas, en cualquier lado. de energía y de diversos recursos natu- Estas sustancias, poco a poco van penerales generan toneladas de basura que trando en la tierra, en especial, con la aumentan año tras año, depositadas a ayuda de la lluvia. Desgraciadamente, algunas persocielo abierto. Uno de los factores que daña la salud de los habitantes de las nas arrojan los residuos en terrenos ciudades y pueblos es la gran cantidad baldíos, lo que es imitado por otros, forde basura que se va acumulando en mando basureros clandestinos. Por lo tanto, los medios de difusión pueden terrenos no aptos sin tratamiento. Los basureros a cielo abierto sue- aportar mucho mediante artículos len ser uno de los focos infecciosos de sobre cómo se maneja el tema en otras muchas de las enfermedades que con- partes, contribuyendo a la educación de traen a diario miles de personas. Las la población para modificar usos y cosestadísticas indican que la mayor parte tumbres; para entender la dimensión de las enfermedades provienen de cau- del tema en el que interactúan los que producen la basura, los que la reciclan y sas ligadas al medio ambiente. En la mayoría de los casos, los afec- quienes la generan.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Una niña observa la actividad comercial en el mercado de Chichicastenango, Quiché.

Fotos colaboración: Roxana Álvarez

Pobladores mantienen viva la espiritualidad maya.

Municipio es visitado por turistas nacionales y extranjeros

Chichicastenango un lugar de tradiciones Por roxana álvarez/colaboradora

Los domingos de plaza en Chichicastenango, Quiché, brindan la posibilidad de capturar imágenes de su religiosidad, cultura, belleza, arte y color de trajes de la región; este municipio es uno de los más visitados del país durante varias fechas del año.

Imagen de una máscara que se vende en el lugar, captada con la técnica de Zooming.

La Iglesia de Santo Tomás es un ícono de Chichicastenango.

Los trajes típicos de las mujeres de este municipio están llenos de color y detalles.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

decenas de personas piden limosna en la ciudad altense

Caridad se refleja en las calles quetzaltecas Por henning sac y leonel rodas

"Una ayudita por favor" es la frase común de decenas de personas de diferentes edades, que se dedican a pedir limosna a peatones para sobrevivir día a día en las diferentes calles de Xela; la falta de oportunidades de empleo los condena a este extremo.

Vista aérea de una escena típica en la zona uno de Xela.

Fotos: Henning Sac y Pedro Orozco

Un transeúnte observa con atención la posición de esta señora que pide limosna a un costado de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Una mujer espera una dádiva bajo la fuerte luz del mediodía, en la Calle Real del Calvario.

Un adulto mayor pide ayuda en La Democracia.

Con su hijo en brazos, esta madre solicita ayuda en el Centro Histórico.

Bienes Inmuebles

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

Sección comercial

Al construir un sueño Por la redacción

Si está pensando en edificar su propia casa, debe tomar en cuenta los factores económicos y de planeación que le permitan concluirla de manera exitosa.

in una planificación, la ilusión de tener casa propia puede volverse una pesadilla. Atrasos, costos elevados o ambientes inconclusos pueden ser algunos de los inconvenientes. A continuación, algunos elementos que se deben tomar en cuenta al iniciar un proyecto de construcción.

Presupuesto

Es el punto inicial para cualquier tipo de proyectos. En él deben estar incluidos los gastos que se generarán, desde la planificación hasta

el diseño de interiores. Siempre deje un margen de error por aquello de los imprevistos.

entre otros.

Contrato de la obra

Antes de adquirirlo verifique si su diseño es plano o accidentado, su orientación, colindancias, vistas agradables, riesgos, viabilidad y servicios.

Cuando sepa con cuánto dinero cuenta y cómo desea su casa, es el momento para contratar al arquitecto que diseñe los planos de construcción. También, defina un programa incluyendo un cronograma para que se cumplan los tiempos.

Espacios

Diseño de planos

Terreno

Estos deben estar acordes con las necesidades de la familia. Una cocina grande, cuarto y baño de visitas, áreas recreativas, garage para más de dos automóviles,

Todo proyecto bien diseñado permite aprovechar el espacio y materiales. En esta fase debe decidir si comprará todo de máxima calidad. Fuentes: pac.com.ve y galeon.com

Bienes Inmuebles

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

Sección comercial

El valor de una CASA 1 Precios a los que se haya vendido Es importante que indague el precio de propiedades similares a la que le interesa, ubicadas en el mismo sector. Esto evitará que tenga que pagar por una propiedad sobrevalorada o con un precio de lista, consistente en la cantidad que se cotiza en el catálogo de una empresa, o el precio al que se recomienda vender un producto antes de cualquier descuento.

4 Recursos del inmueble Es imprescindible tomar en cuenta la ubicación exacta de la propiedad, su estado, así como la cantidad de recámaras, baños y demás ambientes. Si en la colonia, la mayoría de hogares son de loza y tienen, por ejemplo, tres habitaciones, dos baños, cocina, entre otros, y la que tú deseas tiene menos ambientes, el precio debe ser menor, aunque esté en el mismo sector. Por eso es importante investigar.

2 Condiciones del mercado Se refiere al tiempo en que las propiedades de un determinado sector tardaron en venderse, pues de esto podrían depender las condiciones del inmueble y el valor adecuado para pagar. El mercado financiero suele tener movimiento constante; aunque en temporadas no se presentan alzas o bajas y se mantienen los valores.

PoR LA REdACCión

Comprar un inmueble es un momento culminante en la vida; sin embargo, puede ser un proceso estresante si no se analiza despacio. Uno de los primeros aspectos que debe saber es qué condiciones y factores determinan el valor de una casa.

3 Tamaño de la casa Estime su valor por espacio, es decir, tome en cuenta la cantidad de metros cuadrados de terreno y construcción para comparar precios con ventas recientes. Las cotizaciones y comparaciones son importantes antes de tomar una decisión en la compra, pues nos da un punto de comparación.

Valoración La plusvalía en los bienes raíces es el incremento del valor comercial La determinación de la plusvalía que tiene un inmueble se calcula en términos reales, esto es descontando los índices de inflación. También puede determinarse de acuerdo a la cercanía de la urbanización y necesidades básicas, como farmacias, hospitales, mercados, centros educativos, entre otros. En términos generales, con el tiempo los terrenos suben de valor y por el contrario, la construcción se deprecia.

Fuentes: galeon.com y ventayrenta.com

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

exposiciones pictóricas en la "cuna de la cultura"

Puertas abiertas para el arte plástico por lilian gonzález e ivanova orozco / fotos Herber villagrán

Tres oportunidades para conocer y disfrutar el arte plástico de la región en diferentes puntos de la ciudad. El fin de semana se inauguraron exposiciones en el Centro Cultural Augusto Monterroso, Casa No'j y SAECX.

retrospectiva de una carrera Luis Alberto Castillo Arriola, originario de Totonicapán, presenta una colección de obras que abarcan más de medio siglo de carrera artística. En la inauguración de la muestra retrospectiva, en el centro cultural Casa No'j, el maestro relató el inicio de su carrera y compartió experiencias exponiendo o creando en diferentes países. Cada pintu-

obra “Erotismo”, la ESFAQ, presentó la de e nt dia tu es , rez d. Luis Villag o tabú para la socieda tema que sigue siend

ra representa algunos de los premios que ha obtenido en prestigiosos concursos, incluyendo su último cuadro "Pintura para un niño", que aparece en el catálogo de la Fundación Rosas Botrán. Castillo Arriola cuenta con mucho prestigio en el medio, el que se ha ganado gracias a su talento y evolución artística, evidente en la exposición.

donde aborda un

estudiantes son los autores Alumnos de sexto Magisterio de Artes Plásticas de la Escuela de Formación Artística de Quetzaltenango, ESFAQ, presentan sus obras en el Centro Cultural Augusto Monterroso. Con la técnica del óleo muestran temas diversos, tendencias modernas, abstractas, Espectadores aprecia n las obras pictóricas. figurativas y realistas, acordes a la inspiración de cada estudiante. Los expositores son Miguel Ujpán, Ámbar Rivera, Julio Natareno, Esvin Cabrera, Luis Villagrez, Rocío Robledo y Wilson Tzun. La muestra estará en la sede del centro, en 2a. calle, 15A-19, zona 1, Quetzaltenango hasta la próxima . semana. n son jóvenes estudiantes Los autores de la exposició

La más reciente obra "Pintura para un niño" -izq.- y la primera, "Oración del huérfano" -der.- nos muestran los cambios que ha experimentado Castillo Arriola.

pinceladas de experiencia y juventud Rolando Serrano y Victoria Hernández presentan su inspiración en las instalaciones de Servicios Artísticos Educativos Culturales de Xela SAECX. Serrano presenta 20 cuadros con paisajes de Quetzaltenango y Guatemala en la técnica de óleo sobre materiales como manta y madera. Por otro lado, Hernández expresa sentimientos con crayón pastel, acuarela y óleo sobre tela, también en 20 obras. La exposición estará abierta al público hasta el 15 de julio, en la 11 calle 22-53, zona 3 de Quetzaltenango.

pasión es pintar.

Victoria tiene 20 años y su

tando.

Serrano lleva 15 años pin

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se presentará el próximo lunes, en Quetzaltenango

"Ixcamik" la comedia Pases

Por la redacción

Un talentoso elenco de actores nacionales nos harán reír con la obra "Ixcamik 2012", sobre las fatalistas y equivocadas predicciones sobre el fin del mundo.

l Teatro Roma será escenario de esta obra, cuyo nombre significa "morir" en Kaqchikel, que nos lleva de una antigua ciudad precolombina a la época actual. En ambos lugares se teme el fin del mundo y se viven hilarantes situaciones al

Asista gratis a esta divertida comedia

Foto cortesía: Kin Eventos

"Ixcamik 2012" ha sido aclamada por la crítica y el público. respecto. La presentación reúne sátira política, crítica social, enredos de pareja, costumbrismo, lenguaje y actitudes del diario vivir del guatemalteco, lo que garantiza un humor inteligente.

El elenco de 16 actores y seis bailarines está encabezado por Jorge Ramírez, quien también es director de la obra y autor del libreto, Mónica Sarmientos, Tito Rivera, Susana Morazán, Ángelo Medina, Julio Serrano y

Las primeras personas que envíen un correo a fperez@elquetzalteco.com.gt expresando sus deseos de asistir, serán acreedoras a pases de cortesía. Incluir datos personales.

los BBoys. La función en Xela será el 30 de abril a las 20:30 horas en el Teatro Roma. Entradas: Q100, Q130 y Q160.

Lista noche de gala y talento Por Ivanova orozco

Con la participación de artistas locales y nacionales, los Premios Luna de Plata 2012 a lo mejor de los medios de comunicación, serán entregados el próximo 2 de mayo. El grupo "Inmotion" será encargado de abrir el evento con un número al estilo Broadway, y la cantante Ana Iris será el plato fuerte con un repertorio de diferentes géneros. Los invitados también serán parte especial de la noche, indicó Rigoberto López, organizador

del evento que se realizará en el Centro de Convenciones Gran Karmel; entre ellos se contará con los decanos y directores de las facultades de Ciencias de la Comunicación de las universidades de la Ciudad Capital, quienes integraron el jurado calificador de las 21 categorías de radio y

Premios

AGENDA inauguración Espacio para nostálgicos Conga retro bar es un lugar temático que recuerda la música y cultura de los años setentas y ochentas. La inauguración será mañana, en 2o. nivel del Centro Comercial Castilla, frente al Gran Karmel.

concierto Tributo a Héroes del Silencio El grupo quetzalteco Majuana se presentará mañana a las 21 horas, en Sahara Disco, zona uno de Xela. Su repertorio será un tributo a la banda española Héroes del Silencio. Entrada Q30.

festival Instalación de software libre Xela-LUG invita al Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, en el Instituto Werner Ovalle López, el próximo sábado de 9:30 a 17:00 horas. Entrada e instalación gratuita.

música Fiesta Azul, tercera edición Este sábado, Panajachel se encenderá con la música de Paradise Band, DJ Fla-K.O. y Bakteria Sound System Crew. La Fiesta Azul será el próximo sábado en el jardín del Hotel Visión Azul. Entrada Q75 con bebida.

categorías para reconocer lo más destacado de la comunicación

televisión. También se premiará a la asistente más elegante con el título de Diosa de la Noche.

proyección Para matrimonios Iglesia Familiar Bethania invita a una actividad para matrimonios, en los cines de Pradera Xela, el próximo domingo a las 15:00 horas. El objetivo es crear un ambiente de paz, bendiciones y prosperidad.

Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Don Beto aconseja:

El positivismo debe acompañarte siempre, pero no te debe cegar. Que te ofrezcan un trabajo no quiere decir que todos tus problemas se han solucionado. Ahora vienen los retos de comenzar una carrera profesional.

Talento Humano

Valora tu capacidad Si superas la entrevista y otras fases de selección para un trabajo, podrían llamarte para negociar aspectos como el salario. En esta fase, tanto la empresa como tú, deben quedar satisfechos.

s fundamental que antes de negociar tu sueldo fijes bien tus objetivos. Así obtendrás una remuneración que te haga sentir conforme y evitarás que a la larga tu nuevo trabajo se convierta en una carga pesada y frustrante. Toma en cuenta que en esta reunión, no sólo discutirás sobre lo económico, también se definirán horarios, responsabilidades, beneficios sociales y médicos, entre otros.

El mejor momento

Como te había mencionado antes, adelantarte a discutir sobre el salario en una entrevista puede ser contraproducente y hacer que otro candidato sea elegido. En cambio, si lo haces después de que te ofrezcan el puesto, los papeles cambiarán y tú tendrás la ventaja de saber que eres la mejor opción para el trabajo.

Tú vales mucho

No olvides que tu capacidad y experiencia marcará el éxito de

tu gestión, y por consiguiente, el de la empresa. Aunque no lo creas, en condiciones normales suele existir flexibilidad en cuanto a salarios y beneficios. Es posible que pierdas mucho si aceptas la primera oferta; siempre habrá lugar para negociar, especialmente si es un puesto de alto rango como coordinador o gerente.

Trucos para negociar

El experto en negociación de salarios Jack Chapman, en su libro "Negotiating your

salary" -Negociando tu salario en inglés- brinda la siguiente fórmula: “Al escuchar el número o rango de salarios que manejan en la empresa, repite el número más alto y luego quédate callado, aunque estés sorprendido de lo bueno que sea. Después exclama ‘mmmm... ¿es lo máximo que pueden ofrecer?'”. Es probable que no puedan darte más, pero quien no arriesga, no gana. Con esto no estarás rechazando el salario, sino demostrando que eres una persona capacitada que valora sus conocimientos. Eso sí, ten cuidado y no te vuelvas altanero, pues podría salirte caro.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@

elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

Posibilidades de Xelajú en la última fecha • 34 Asamblea decide hoy el futuro de club chivo • 35 Ciclismo de Montaña en La Esperanza • 39 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los chivos llegan a la última fecha de la fase de clasificación del torneo Clausura 2012, en la tercera posición con 31 puntos. Este domingo visitan al Deportivo Marquense, con la obligación de sumar para no depender de otros resultados para clasificar a la liguilla.

último

esfuerzo Foto: Giovanni Calderón

Franco Ariel Sosa es un bastión fundamental en el armado quetzalteco.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3 resultados, 3 opciones Torneo Clausura 2012

Por giovanni calderón

En 90 minutos Xelajú define su futuro en el actual torneo de la Liga Nacional, donde lo más que puede aspirar es clasificar a la liguilla en el tercer lugar, y lo peor podría ser quedar fuera de la fiesta grande.

Así marcha la clasificación del torneo Clausura 2012: P. Equipo

n partido vibrante le espera a Xelajú, donde peleará por clasificar en el tercer lugar de la tabla de posiciones. Los chivos, actualmente cuentan con 31 puntos y una diferencia positiva de cuatro goles. Lo bueno para ellos es que su ubicación final está en sus manos.

Posibilidades

Un triunfo y un empate, el próximo domingo ante Marquense, los clasifica de forma directa a la liguilla por el título. Si los quetzaltecos llegan a caer, peligra su participación en la fiesta grande, pues con una combinación de resultados podrían quedar fuera de la contienda. "Sabemos que es un partido muy importante, donde definimos el puesto en la tabla. Ellos también tienen mucho en juego, pero estoy seguro que vamos a salir adelante", comentó el defensor Johnny Girón. El puesto más alto en que pueden terminar los chivos en este semestre sería el tercero, lo que le daría la ventaja de cerrar en casa la serie previa a semifinales.

Foto: Giovanni Calderón

Luego de 21 jornadas, los chivos suman 31 puntos, fruto de siete triunfos, 10 empates y cuatro derrotas.

1 Comunicaciones 41

2 Marquense

3 Xelajú MC

4 Heredia

-5

5 Mictlán

-8

6 Municipal

7 Suchitepéquez

8 Petapa

-2

9 Malacateco

-7

10 Peñarol

11 Zacapa

-12

12 Juv. Retalteca

-18

Goleadores 1 Henry Hernández (Heredia) 14

Si Xelajú vence a Marquense Mantiene la tercera posición con 34 puntos. Y enfrentaría en la ronda previa a semifinales al sexto clasificado en la tabla de posiciones; tendría la ventaja de cerrar en casa dicha serie.

2 Carlos Asprilla

(Mictlán) 11

3 T. De Oliveira (Marquense) 11 4 Fernando Gallo (Peñarol) 11 5 Israel Silva

(Xelajú) 10

6 Gonzalo Gutiérrez (Suchi)

Si Xelajú empata con Marquense Suma 32 puntos y terminaría en la tercera o cuarta posición. Dependería del resultado que se dé en Morales, Izabal entre Heredia y Comunicaciones. Si los tucanes vencen a los Cremas, los chivos caerían a la cuarta casilla, si no, se mantendrían en el tercer escalón.

7 Sandro Zamboni (Petapa) 10 8 Juan Valenzuela (Zacapa) 9 9 Hessler Archila

(Suchi)

10 Diego Estrada (Cremas) 8 Portero menos vencido N. Jugador Equipo Goles 1 Ricardo Jerez

Si Xelajú pierde con Marquense Podría quedar fuera de la liguilla; depende de otros resultados. Cae a la séptima casilla si Heredia vence en casa a Comunicaciones, Municipal a Reu, Mictlán a Zacapa y Suchi a Malacateco, estos últimos por cuatro goles de diferencia.

Por giovanni calderón

El experimentado defensa nacional Nelson Morales se mantiene como el único elemento de Xelajú en disputar todos los partidos del actual torneo.

Nelson Morales ha tenido un destacado semestre en Xelajú.

Dif.

N. Jugador Equipo Goles

Morales, el único inamovible

Foto: G. Calderón

Pts.

El veterano zaguero sacó a relucir su casta este semestre, completando hasta el momento los 1,890 minutos que se han disputado en el actual campeonato nacional. "Es una satisfacción poder contribuir en todos los partidos con mi equipo. Pienso que es fruto del trabajo realizado a lo largo de las semanas, don-

de el cuerpo técnico observa el esfuerzo que pone uno en cada jugada para ser tomado en cuenta", dijo Morales. El jugador se mantuvo intocable, gracias a que las lesiones lo respetaron y pudo evitar caer en suspensiones. "Lo más importante está por iniciar. Esperamos responder en las instancias finales,

(Marquense) 13

2 F. Patterson

(Xelajú)

3 Juan Paredes

(Cremas) 21

4 R. Trigueño

(Petapa) 22

5 Jaime Penedo (Municipal) 25

minutos

Regularidad en el plantel quetzalteco:

que es donde se pelea por el título", agregó Morales.

N. Jugador

Minutos

1 Nelson Morales

1,890

Le siguen

2 Israel Silva

1,868

3 Franco Sosa

1,732

4 Johnny Girón

1,717

5 Fredy Santiago

1,710

El segundo jugador de los chivos con más minutos acumulados es Israel Silva, que tiene 1,868, y es seguido por Franco Sosa, que hasta el momento suma 1,732. Johnny Girón es el cuarto de la lista con 1,717 minutos; Fredy Tylor suma 1,710 y Fernando Patterson 1,620. En total, el cuerpo técnico lanudo ha utilizado a 25 jugadores en este torneo.

6 Fernando Patterson 1,620 7 Kevin Arreola

1,574

8 Julio Estacuy

1,338

9 Sergio Morales

1,324

10 Édgar Chinchilla

823

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tres al borde de la suspensión Por giovanni calderón

El enfrentamiento de la primera vuelta, entre Xelajú y Marquense, disputado en el estadio Mario Camposeco, terminó empatado 1-1.

Foto: elQuetzalteco

duelo determinante Por giovanni calderón

Xelajú protagonizará uno de los encuentros destacados de la última fecha del torneo Clausura 2012, este domingo, cuando a las 11 horas enfrente al Deportivo Marquense, en San Marcos.

esde que ascendieron a la Liga Mayor, Chivos y Leones se han enfrentado en 57 ocasiones, con 24 victorias para los quetzaltecos, 24 empates y 9 triunfos para los leones. Este fin de semana volverán a protagonizar un choque especial en el Marquesa de la Ensenada, donde los dos equi-

pos tienen mucho en juego. Xela necesita los puntos para asegurar su clasificación, mientras que Marquense peleará por el triunfo para aspirar a terminar en primer lugar de la tabla. "Será un duelo a morir. La rivalidad que existe entre ambos equipos es algo extra. Para nosotros, lo más importante es ganar", dijo el volante

Kevin Arreola. Para este compromiso los dos equipos presentan bajas sensibles en sus armados: Édgar Chinchilla, por Xelajú; mientras Gustavo Cabrera, Terencio De Oliveira y Roberto Carlos Peña, por Marquense, tampoco jugarán por sanción. "Vamos con la intención de hacer un buen partido. Sabemos que Marquense ha hecho un gran torneo, pero tenemos los argumentos para poder sacar un resultado positivo", mencionó Julio Estacuy. El plantel altense confía en alcanzar su liguilla número 20 dentro de los torneos cortos.

El empate sorpresivo en casa, 0-0 ante Zacapa, cambió radicalmente los planes del cuerpo técnico altense, que contemplaba que los tres jugadores que estaban cerca de la suspensión recibieran tarjeta amarilla para entrar sin problemas a la liguilla. Se trata de tres elementos importantes en el armado altense, como lo son el defensor Nelson Morales, el portero Fernando Patterson y el atacante Édgar Chinchilla. En el caso de Morales y Patterson tendrán que ser precavidos de ahora en adelante, para no perderse un duelo crucial en las instancias finales. En tanto Chinchilla, que fue expulsado el pasado domingo, no podrá jugar este fin de semana, en San Marcos, y cuando retorne a la actividad, si los chivos clasifican a la liguilla, se mantendrá al borde de la suspensión.

últimos choques

Empates seguidos: T. Clausura 2011 02/02/2011 Xelajú 2 - 2 Marquense 23/03/2011 Marquense 2 - 2 Xelajú T. Apertura 2011 23/07/2011 Xelajú 2 - 2 Marquense 05/10/2011 Marquense 2 - 2 Xelajú T. Clausura 2012 03/03/2012 Xelajú 1 - 1 Marquense

Foto: G. Calderón

Fernando Patterson tiene tres amarillas en este torneo.

Socios deciden en asamblea Por giovanni calderón

talaciones del Hotel Sexto

ubicado en la 8a. calle Esta noche se realizará la Asamblea Extraordina- Estado, y 23 avenida, 7-24, zona 7 de ria de Socios de Xelajú, donde decidirán quienes diri- Quetzaltenango. girán los rumbos del club, los próximos dos años.

Foto: G. Calderón

Los socios Superchivos tienen hoy una cita con su querido equipo.

Una jornada determinante para Xelajú se vivirá hoy cuando todos los socios activos del club quetzalteco elijan a las autoridades que dirigirán los destinos del equipo las siguientes dos temporadas. Luego que la Junta Electoral de Xelajú declaró, la semana anterior, desiertas las elecciones, los estatutos del club

rigen que los socios, en asamblea extraordinaria, elijan a la dirigencia. "Invitamos a todos los socios del equipo a que asistan a la asamblea para tomar la mejor decisión a favor de Xelajú", dijo Carlos Afre, vocero de la Junta Electoral. La reunión será hoy a partir de las 18 horas, en las ins-

Continuidad

Aunque será determinación de los socios, se anticipa que puedan proponer la continuidad al mando de la directiva encabezada por Francisco Santos. El actual dirigente ha anticipado que no tiene ningún inconveniente en seguir, pero habrá que esperar la decisión de los socios.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 26 de abril de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Intenso calendario en Fuerzas Básicas Por Stuardo Calderón

Equipos de las diferentes categorías se reportan listos para disputar un intenso calendario, este fin de semana; la Sub 7 disputa la primera jornada. nueva jornada

Programación del fin de semana: Sábado 28 de abril Hora Equipos

Categoría

Cancha Italtex 9:00

Ktk Soccer Vs Terick Boys

SUB-7