elQuetzalteco-2406 by elQuetzalteco

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 22 de mayo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2406

Condenan a secuestrador de carnicero Eddin Andrés Santos purgará 41 años de prisión. Primera Plana • 3 Xelajú Continúa de fiesta

Foto: Pedro Orozco

Brillante victoria quetzalteca Manuel Rodas se impone en la Etapa Reina, en el cierre de la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala. Deportes • 31

Foto: Giovanni Calderón

Alegría se vive luego de la conquista de la Quinta Luna de Xelajú. El técnico Hernán Medford y el volante Franco Sosa, dos protagonistas del triunfo altense, celebran con la Copa. Deportes • 25, 26, 27, 28 y 29

Embajador se despide

Antes de partir a Holanda, mexicano Eduardo Ibarrola visita Xela. Quetzaltenango • 4

Intecap de aniversario

María José Aguirre, electa Señorita Intecap Región Occidente. Sociedad • 19

Foto: Herber Villagrán

Investigan crimen de hombre Vecino de Sija asesinado de dos balazos fue hallado a un costado de autopista Los Altos. Quetzaltenango • 8

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuatro casos en 2012

Preste mayor atención a sus hijos

Suicidios preocupan a padres

la adolescencia es sinónimo de cambios Esta es una de las etapas de la vida del ser humano donde se experimentan muchos cambios físicos y emocionales que muchas veces no son bien asimilados.

recomendaciones para prevenir el flagelo Promueva valores como el amor, la honestidad, la confianza y la paz dentro del hogar. Trate de pasar la mayor parte de su tiempo libre en familia, así fomentará la unidad familiar; además, converse más con sus hijos. Promueva la formación religiosa y las relaciones humanas. Enseñe a sus hijos a controlar sus emociones negativas y positivas.

Por lEonEl rodaS

La falta de comunicación familiar, los fracasos amorosos y académicos, la migración y el uso de la tecnología con fines de violencia, llevan a adolescentes a suicidarse.

l intento de suicidio de una adolescente de 14 años, frente a sus compañeros de clase, en un centro educativo de la aldea Telená, Concepción Chiquirichapa, activó la alerta de las autoridades ediles, salubristas y padres de familia. El padre de la estudiante emigró a Estados Unidos, y su madre la culpa por el fracaso familiar; la humilla y rechaza constantemente. Actualmente vive con sus abuelos, donde también es víctima de maltrato, lo que originó en ella un sentimiento de soledad y la motivó a cortarse las venas, explicó la psicóloga Flor Velásquez, quien brindó tratamiento psicológico a la adolescente. Sin embargo, el flagelo no es nuevo; durante el 2011, en el casco urbano de Concepción Chiquirichapa, otra ado-

indicadores de un posible suicidio Los adolescentes tienden a aislarse de familiares y amigos. Desatienden su formación académica. Presentan cambios repentinos de personalidad. Se automutilan con el fin de desahogar sus penas. Se sienten incomprendidos por la sociedad y familia.

lescente intentó quitarse la vida tomando insecticidas, indicó Juany García, de la Asociación Investigación, Desarrollo y Educación Integral, IDEI.

acabaron con su vida

Suicidios

Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, registran que de enero a mayo del 2011, tres adolescentes se suicidaron en distintos municipios del departamento; mientras en el mismo lapso, pero de este año, se han registrado cuatro muertes. En la mayoría de casos las causas de las muertes son por intoxicación y asfixia por suspensión-ahorcamiento-. Marvin Vásquez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, indicó que el "bullying" también es un factor recurrente que promueve el suicidio. Marco Antonio Cotí,

adolescentes se han suicidado en el departamento, en lo que va del 2012. Foto dramatización: Henning Sac

padre de familia, expresó: "Como padre de familia, este problema me preocupa; exhorto a los demás padres a que le demos un buen ejemplo a nuestros hijos". En respuesta a ese fenómeno, en el salón de la aldea Duraznales, Concepción Chiquirichapa, se desarrolló una asamblea con jóvenes de la comunidad.

opinan Expertos, padres de familia y adolescentes hablan de la problemática Elvin Itzep veciNo

"Los suicidios se dan porque las familias no fomentan el amor y temor a Dios dentro del hogar".

Flor Velásquez

Giovany Zelada

Psicóloga

adolesceNte

"Para prevenir los suicidios es importante que los padres presten mayor atención a sus hijos".

"Creo que la desintegración familiar influye mucho en que los jóvenes decidan suicidarse".

Escuela de Chitux inaugura aulas La Buena Noticia Por robin dE lEón

Estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Chitux, Quetzaltenango, contarán con tres nuevas aulas.

Foto: Pedro Orozco

Alumnos de la escuela de Chitux tendrán nuevas aulas.

Con la cooperación del Gobierno de Japón, en la escuela de Chitux se construyeron tres aulas, un muro perimetral, sanitarios y un techo nuevo

para las aulas antiguas. Estuardo Lima, del grupo gestor Nueva Esperanza, indicó que el costo del proyecto asciende a Q875 mil.

Un aproximado de 375 alumnos se ven beneficiados con la realización de este proyecto. La visión a futuro es acondicionar en la escuela un laboratorio de computación.

Mejor ambiente

Según el director de la escuela, Jorge De León, los niños ahora contarán con aulas, porque antes recibían clases en una galera. Satochi Morita, de la

Embajada de Japón, se mostró contento con la finalización de este proyecto que beneficia a la comunidad de Chitux, Quetzaltenango. "Agradecemos al Gobierno de Japón por la cooperación, porque los niños tienen un espacio adecuado para recibir clases y mejorar su aprendizaje", dijo Dina González, supervisora educativa. La inauguración fue el viernes reciente.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Albañil plagió a carnicero por haberlo despedido el año pasado

Condenan a 41 años de prisión a secuestrador PoR EmmA GómEz

Eddin Andrés Santos Mejía, de 21 años, fue sentenciado a 41 años de cárcel, por haber secuestrado e intentado quitarle la vida a un hombre, el año pasado.

l albañil Eddin Santos pagará una pena por atentar contra el carnicero Juan Vásquez, de San Martín Sacatepéquez, a quien le incumplió en construir una casa. Los jueces del Tri-

bunal Segundo de Sentencia determinaron la culpabilidad de Santos Mejía, por los delitos de plagio o secuestro y asesinato en grado de tentativa. Por el primer delito le impusieron una pena de 25 años, y por el segundo 16 años y ocho

meses.

Reconoce voz

La esposa del agraviado, Susana Ramos, dijo, en una de las audiencias, que reconoció la voz de Eddin, cuando llamaba para exigir Q50 mil por el rescate. Según la acusación del Ministerio Público, el condenado planificó el secuestro con otras personas, con la excusa de que lo habían despedido por no haber terminado

de construir la casa de Vásquez. El 14 de diciembre de 2011, el sentenciado llamó a Vásquez, diciéndole que fuera a recoger una puerta, y con la excusa de haberse quedado sin gasolina, le dijo que llegara a la zona cinco de Xela, donde lo secuestró. Santos abandonó a Vásquez en Totonicapán, después de haberle disparado en el cuello, pero fue capturado en La Esperanza.

Eddin Andrés Santos Mejía escuchó ayer la parte resolutiva de los jueces del Tribunal Segundo de Sentencia.

Foto: Herber Villagrán

Foto: elQuetzalteco

Persona cae accidentalmente hasta el afluente.

Hombre ebrio cae a Río Seco PoR JoSé RACAnCoJ

Un hombre que cayó accidentalmente al Río Seco -dos metros y medio- ayer en la madrugada, fue rescatado. Entre los servicios que prestaron los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela, el fin de semana, sobresale el rescate de un hombre que cayó al Río Seco y resultó con lesiones. El hecho se registró en la 0 calle y 14 avenida, zona 7 altense, indicó Guadalupe Sigüenza, de los socorristas. La víctima fue identificada como Víctor Antonio Bautista Álvarez, de 26 años, quien se encontraba bajo efectos de licor, lo que le causó caer en una ladera de dos metros y medio, de donde fue rescatado. "Al parecer la caída

fue accidental, y al evaluarlo presentaba dos heridas en el mentón, por lo que fue necesario su traslado al Hospital Regional de Occidente, en la unidad 355", explicó Sigüenza.

motorista

En otro hecho cubierto por los socorristas, fue necesario el traslado al HRO de Marvin Adolfo Gómez, de 23 años, luego de sufrir un accidente. Según los Bomberos, Gómez viajaba ayer en una motocicleta cuando se empotró contra un picop conducido por Jesús Alvarado; el suceso se reportó en la 0 calle, zona 8 de Xela.

Comienzan olimpiadas PoR Robin dE lEón

dio Mario Camposeco.

Los estudiantes apoAlumnos de centros educativos de nivel yaron a sus compañeMedio de Quetzaltenango participan en las ros, quienes representaOlimpiadas Escolares de Ciencia y Deporte. ron a diferentes estableLas justas deportivas se iniciaron ayer y finalizarán el próximo viernes, en diferentes puntos de la ciudad. Benildo Molina, supervisor de nivel Medio, dijo que estas actividades se realizan para cambiar la metodología del aprendizaje en

los alumnos, fuera de las aulas. "Habrá juegos deportivos, danzas, lecturas, conferencias, competencias de matemáticas, entre otras actividades", comentó Molina. La inauguración de las olimpiadas fue ayer por la mañana, en el esta-

cimientos. Francisco Huinac, director departamental de Educación, indicó que participan todos los estudiantes del nivel Medio del sector Oficial de la cabecera departamental. "Los alumnos competirán en diversas actividades, como parte del CNB", finalizó Huinac.

La inauguración de las olimpiadas fue ayer, en el estadio Mario Camposeco.

Foto: Robin De León

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Eduardo Ibarrola Nicolin, embajador de México en Guatemala

"Existe interconexión entre Xela y Tapachula" Por édGar vásquEz

Eduardo Ibarrola Nicolin, embajador de México en Guatemala, llegó ayer a Quetzaltenango para despedirse, luego de su traslado hacia Los Países Bajos, Europa.

urante su última visita a Xela concedió la siguiente entrevista a elQuetzalteco. ¿Cuál es el motivo de su visita a Xela? "Despedirme. He venido varias veces a Xela, en todas épocas y con todos los climas. Tengo gratos recuerdos de la ciudad y no podía irme sin decir adiós a mis amigos quetzaltecos, y dejo el reto para que aprovechen las buenas relaciones con México". ¿Cómo califica las relaciones entre Quetzaltenango y México? "Son buenas, pero hay que intensificarlas; el Gobierno de México tiene mucho interés que el mayor número de quetzaltecos nos visiten, porque son un detonante en la economía del Sur de México, y también queremos que más mexicanos visiten Xela". ¿Qué opina del herma-

Foto: elQuetzalteco

Una vez más, Carlos Pereira, síndico segundo, está de viaje.

Permanecen de viaje por Europa

namiento entre Quetzaltenango y Tapachula, Chiapas, México? "Existe interconexión entre Xela y Tapachula, tanto económica y social; el hermanamiento formaliza estas relaciones".

Por édGar vásquEz

Concejales municipales continúan de viaje por diferentes partes del Mundo; ahora el destino es España y Bélgica.

Ahora habrá una ruta directa entre ambas ciudades, ¿qué opina? "Me agradó saber que ya existe una ruta directa de Quetzaltenango a Tapachula, porque en la medida que tengamos transporte seremos más competitivos. Hay que estimular al empresario local". ¿Qué facilidades da México para que los quetzaltecos visiten Tapachula? "Los quetzaltecos pueden tramitar en pocos minutos y sin costo la Forma Migratoria de Visitante Local, que tiene una vigencia de cinco años".

Foto: Herber Villagrán

El embajador Eduardo Ibarrola Nicolin visitó ayer, por última ocasión, Quetzaltenango.

Buscan habilitar más terminales Por édGar vásquEz

Ayer, el concejal segundo Maximiliano De León y el síndico segundo Carlos Pereira viajaron rumbo a Islas Baleares, una comunidad autónoma y provincia de España. Los funcionarios viajaron con el representante de Organizaciones No Gubernamentales en Consejos de Desarrollo, José Luis Sigüil, quien es el enlace con las autoridades de esa provincia española. Uri Miz Raim, de Comunicación Social de la Municipalidad, dijo que el motivo del viaje es gestionar fondos económicos para que funcione una Oficina de Gestión Económica en la comuna, para capacitar a empresarios; y, sobretodo, dar microcréditos. El costo del viaje

apoyo

un año más de financiamiento La concejal tercero Soledad López Cotí refirió que como resultado de su viaje a Noruega, este país se comprometió a apoyar un año más los proyectos de la Oficina Municipal de la Mujer.

fue pagado por la comunidad de las autoridades de Islas Baleares, más viáticos municipales aún sin establecer.

Ayer inició la evaluación del plan maestro de transporte, en el municipio de Quetzaltenango, para mejorar el tránsito.

Foto: Herber Villagrán

Transportistas y Municipalidad se reunieron ayer.

El tema importante sobre la mesa fue la necesidad de habilitar otras terminales para el transporte extraurbano. Estuardo Fuentes, de la Dirección Municipal de Planificación, explicó que en sectores de Pacajá, zona nueve, y Las Rosas, zona cinco, entre otros, se estudia la posibilidad de habilitar las nuevas ter-

minales. El transportista Estuardo Miranda dijo que la intensión es desfogar el tránsito en la ciudad, pero principalmente reducir la emisión de bióxido de carbono en el casco urbano. Empresas de Brasil, Tailandia y México realizarán estudios para crear el plan maestro.

Foto: elQuetzalteco

El concejal segundo Maximiliano De León, está de viaje.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Álbum familiar

Carlos Miguel Toc Polanco, orgullo quetzalteco.

Toc Polanco en uno de los viajes a Brasil.

En una gira en el 2009, en el Palacio Real de Madrid, España.

Otra de las giras se llevó a cabo en China, en el 2011.

representa a Guatemala en la young orchestra of the americas

Carlos Toc Polanco, músico de primer nivel Por f. rivera, s. citalán y d. mull

Carlos Miguel Toc Polanco nació el 30 de mayo de 1982; es un quetzalteco que con su talento musical enaltece a Quetzaltenango en México, país donde reside desde el 2003.

as notas musicales corren por las venas de Carlos Miguel Toc Polanco, quien el 5 de mayo de 2003 viajó Toluca, México, al obtener una beca para estudiar en la prestigiosa Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de México, la que, según los críticos, es la mejor

orquesta juvenil del país. Después de un año de estudio en la orquesta, fue invitado por el maestro Enrique Batiz para ser parte de la Orquesta Sinfónica del Estado de México, OSEM, que por sus grabaciones y giras es reconocida como una orquesta de primer nivel y es una de las mejores de Latinoamérica, de la que fue parte de la sección de

violines por cuatro años; luego fue invitado por el mismo maestro, Enrique Batiz, para ser parte de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato, OSUG, de la que actualmente es segundo concertino. Desde 2010 hasta la fecha representa a Guatemala en la YOA, Youth Orchestra of the Americas, (Orquesta Joven de las Américas). En México tomó clases con sus compatriotas Luis y Pablo Vital. También participa en un proyecto social llamado Trinitate Philarmonia,

que trata de incentivar a niños con riesgo social para que sean parte de la música, con la finalidad de formar una orquesta sinfónica de niños; tiene a su cargo la sección de violines primeros. Relata que Xela siempre será esa ciudad cambiante y próspera, pero lo que más recuerda y extraña es a su familia, los momentos compartidos en la mesa, a las amistades con las que hacía música o jugaba futbol, sin olvidar la marimba de los domingos e ir al estadio para apoyar al Xelajú.

Guanajuato es uno de los 31 estados que junto con el D.F. conforman las 32 entidades federativas de México.

En uno de los conciertos presentados con YOA, en Río de Janeiro.

País carlos miguel toc Polanco reside en el estado de Guanajuato, méxico, desde el 2004.

Perfil de la ciudad El estado de Guanajuato es un patrimonio de la humanidad y sede de unos de los festivales culturales más importantes de Latinoamérica, el Festival Internacional Cervantino.

Guanajuato México

Quetzaltenango, Guatemala C.A.

Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuerzo y progreso y que residan en el extranjero, puede remitirlos a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Toc lleva la playera del Xelajú a donde va. -Egipto-.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Operativos dejan dos capturados POr JOsé racancOJ

Multisectorial de instituciones de Gobierno inspeccionan centros nocturnos en el Centro Histórico de Xela.

Foto: José Racancoj

Dos propietarios de centros nocturnos fueron detenidos.

Luego de un amplio operativo en cuatro centros nocturnos, las autoridades detuvieron a dos propietarios de estos establecimientos. Los deteni-

dos son: Ricardo Alberto Alfaro Cardona y Gerber Estuardo Rivera Pascual, ambos de 27 años, propietarios de negocios nocturnos, porque en

esos lugares se hallaban cinco adolescentes, entre 15 y 16 años, ingiriendo licor, lo que está prohibido, indicó Edú Ardiano, vocero de la Policía Nacional Civil. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, quien participó en el operativo, dijo que se busca la despistolización

y evitar que menores de edad consuman bebidas alcohólicas en los centros nocturnos; los operativos continuarán. Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación, PGN, informó que los adolescentes fueron remitidos a un Juzgado de Paz de Quetzaltenango.

Hombre es abatido a tiros a un costado de autopista Los altos

Asesinato en arenera POr JOsé racancOJ

En los últimos 15 días a cuatro personas les han quitado la vida en Xela, utilizando armas de fuego; estos hechos violentos causan temor y zozobra en la población.

Foto: José Racancoj

El cadáver fue llevado a la aldea Victoria, San Juan.

Muere al chocar contra camión

a violencia ha cobrado otra vida más en la Ciudad Altense; esta vez el crimen se registró en una arenera ubicada en el kilómetro 196, Autopista Los Altos. La víctima es Gílmer Eduardo Sánchez Córdoba, de 26 años, quien era originario de San Carlos Sija y trabajaba en ese lugar, donde se vende arena para la construcción. Sánchez presentaba dos heridas causadas con arma de fuego, una en la cabeza y otra en un costado. El crimen fue descubierto por compañeros de la víctima, quienes alertaron a las auto-

POr JOsé racancOJ

El crimen se registró en una arenera en Autopista Los Altos. ridades, la tarde del viernes reciente, luego de que él no contestara llamadas telefónicas.

Investigan

Según autoridades policiales, una de las primeras hipótesis que se maneja es que el crimen se pudo originar de una venganza personal, porque en el lugar se halló el vehículo de la víctima y dinero en efectivo. "De inmediato se

han iniciado las investigaciones para individualizar a los responsables. Se cree que se trató de una venganza personal, lo que aún se debe confirmar", explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, Eddy Cajas. En la escena del crimen se hallaron evidencias como casquillos de calibre que aún se desconoce, que servirán en el proceso de la investigación.

Detenidos por distribuir droga en café Bar POr JOsé racancOJ

Al menos unas seis denuncias había registrado la Fiscalía contra la Narcoactividad del Ministerio Público, MP, de que en el Café Bar "Brother", ubicado en 15 avenida, zona 3, se distribuía droga a personas que salían de las discotecas

en la madrugada. Debido a las denuncias se logró la captura de Marlon Randolfo Ocheita Mendoza, de 31 años, y Marco Vinicio Orozco, de 26, de dicho negocio. En el local se hallaron 29 envoltorios de cocaína y 14 piedras de crack, dijo Claudia Godoy, del MP.

Foto: Henning Sac

Hechos en Xela además de este crimen, otros tres se han registrado en últimos 15 días. Entre las víctimas se contabiliza a una mujer y dos hombres. Uno de ellos, un supuesto extorsionista; el otro, un cuentahabiente que había retirado dinero, además de una mujer que estaba de visita en una casa cuando fue baleada.

Foto: José Racancoj

El hecho sucedió en la 1a avenida, zona 2 de San Juan Ostuncalco, la noche del viernes reciente. Debido al impacto, el motorista identificado como Luis Alexander Romero Romero, de 23 años, pereció en el lugar, pese al esfuerzo que hicieron los Bomberos Voluntarios de la localidad para salvarle la vida. Socorristas indica-

ron que por orden del juez Ever Martínez, el cuerpo fue trasladado a la aldea Victoria, San Juan, de donde era originario. Se presume que la lluvia y el exceso de velocidad pudieron provocar el percance. Bomberos pidieron precaución al momento de conducir cuando esté lloviendo porque esto provoca los percances automovilísticos.

conductor arrolla a seguidores chivos POr JOsé racancOJ

Los detenidos son acusados de distribuir droga.

Un motorista perdió el control de su vehículo placas M-109BHP y se empotró en la parte trasera de un camión.

La celebración del título de Xelajú MC no terminó nada bien para tres aficionados quetzaltecos, quienes fueron arrollados por un vehículo en la 19 avenida y 8a. calle, zona 3 de Xela. Los heridos son Lidia Maribel y Here-

mesto Ramiro, ambos de apellidos Cu Alvarez, de 29 y 15 años, respectivamente, así como Carlos Virgilio Cortez, 18, quienes presentaban lesiones graves, por lo que fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, por Bomberos Voluntarios.

Foto: José Racancoj

Los aficionados fueron arrollados en la zona tres.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

reina Infantil consigue apoyo de embajada cubana

Chequeos gratuitos Por édgar vásquez

El sábado reciente, centenares de familias asistieron a la escuela San Bartolomé, zona cuatro altense, para recibir atención oftalmológica sin costo.

ste fue un regalo que Katerine Marisely López, de 10 años, Pequeña Flor del Pueblo de Quetzaltenango, quiso hacer a las familias de Quetzaltenango. La jornada médica se realizó con el apoyo

de la Embajada de Cuba y Enlace Diplomático en Quetzaltenango. Un total de ocho médicos cubanos atendieron a centenares de quetzaltecos, entre niños, mujeres y hombres que asistieron a la consulta. Desde las ocho horas,

las personas hacían fila en las afueras de la escuela para ser atendidas, hasta las 10:30, sumaban 184 pacientes.

Por su amor

La Pequeña Flor del Pueblo dijo que por ser mayo el Mes de la Madre y junio la celebración del Día del Padre, esta Jornada de Oftalmología resulta como un regalo por el amor y dedicación hacia todos los niños de Quetzaltenango. Herber López acu-

dió para hacerse un examen y manifestó el agradecimiento a Katerine por preocuparse por la salud de las familias de Quetzaltenango. Isabel de López, progenitora de Katerine, dijo que durante el tiempo que lleva en el cargo de Pequeña Flor del Pueblo, su hija ha visitado diferentes embajadas, por invitación de las autoridades diplomáticas, pero durante una de esa visitas surgió la idea de realizar la jornada.

Centenares de quetzaltecos acudieron a la jornada médica en la escuela San Bartolomé, el sábado reciente.

Foto: Henning Sac

esperan insumos para albergues Por édgar vásquez

La época de lluvia inició y las instituciones se capacitan para habilitar albergues; sin embargo, la falta de víveres preocupa. El dispensario de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, sede en Quetzaltenango, está vacío y no podrá surtir a los albergues. Edna Tobar, delegada de la institución, manifestó estar confiada de que los insumos llegarán en los próximos días. Las botellas de agua, frazadas, colchonetas y algunos enseres de la

canasta básica son lo que la Sosep distribuye a los damnificados por las lluvias, a través de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred. Gustavo Lang, delegado de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, dijo que los alcaldes deben presupuestar una cantidad de dinero para víveres, en caso de emergencias por desastres.

Foto: Henning Sac

Vecinos acudieron a Gobernación Departamental.

Inconformes por reglamento Por édgar vásquez

El Reglamento de Sonido que entró en vigencia recientemente ha recibido críticas de parte de los vecinos. Los primeros en pronunciarse por el contenido de esas normativas fueron las iglesias evangélicas, luego centros nocturnos, discotecas y salones de eventos; ahora son los afectados por la falta de esa regulación quienes se manifiestan inconformes. Vecinos de diferentes sectores de la ciudad, principalmente de las zonas uno y dos, acudieron a Gobernación Departamental para entregar una petición a la gobernadora Dora Alcahé. Los solicitantes quieren que a través de esa entidad se ejerza mayor presión en torno a regular la proliferación desordenada de centros nocturnos. Ingrid Ríos, vecina afectada, duda que el Reglamento de Sonido tenga beneficios, por

efectos Lista de problemas por la falta de regularización de centros nocturnos: Intranquilidad dentro de las viviendas. Basura en las calles. Uso de la vía pública como sanitarios. Desorden. Daño a las aceras. Robos y asaltos. Pleitos callejeros provocados por el alcoholismo. Mala imagen al turista. Los vecinos padecen falta de sueño por el volumen de las bocinas.

que el número de decibeles que establece debe ser menor, como en la Ciudad Capital, donde de día son 65 y por la noche 45.

estudiantes se capacitan Por emma gómez

Foto: Henning Sac

Falta de víveres preocupa ante llegada de invierno.

Estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, de la Facultad de Psicología, reciben taller sobre la importancia de la psicología en la rama penal. En el taller participaron profesionales del Organismo Judicial y del Ministerio Púbico, MP. Sandra de León, catedrática del curso de Psicología Penal, expli-

Foto: Herber Villagrán

En el taller participaron estudiantes del Cunoc. có que los estudiantes deben determinar el perfil de las víctimas y victimarios en los diferentes casos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pobladores de varias zonas exigen trabajos de mitigación de riesgos ante las lluvias

Vecinos condicionan al Concejo Por édgar vásquez

Ayer, un centenar de vecinos del sector El Vaquero, zona nueve, pusieron plazo al Concejo Municipal para que inicie los trabajos de prevención por el invierno.

l primer punto en la agenda de la reunión de Concejo, al mediodía, fue la visita de los inconformes del sector en mención, apoyados por pobladores de las zonas uno y 10. Desde el inicio dejaron claro que no iban a solicitar, sino a exigir que cumplan con las promesas hechas desde hace más de cuatro años. Los vecinos amenazaron con cerrar las calles si en 72 horas las autoridades municipales no inician un proyecto para solucionar los daños que provocan las lluvias. El vecino de la zona nueve, Nicolás Hernández, recuerda que hace cuatro años festejaron con un almuerzo la promesa del alcalde Jorge Barrientos, de mejorar el sector. Hoy la promesa sigue

Foto: Herber Villagrán

El sector de El Vaquero es una de las áreas más afectadas de Xela, por las lluvias. sin haberse cumplido, en tanto que la vivienda de Hernández está a punto de caer a una zanja.

Prioridades

Jorge Luis Rubio, representante de los vecinos del sector El Vaquero, dijo que por el momento urge construir un muro de contención,

el dragado de los zanjones naturales donde corría el agua de lluvia y limpiar el puente Las Ovejas. El tono de exigencia no fue bien recibido por las autoridades ediles. Los vecinos dijeron que esa actitud se debe a las promesas incumplidas. "Ya estamos hartos

de que nos digan que van ha hacer algo y no hacen nada", expresó Rubio. Carlos Prado, quien presidió la reunión de Concejo, se comprometió con los vecinos a que mañana a las 7:30 horas se presentará una comisión de varias dependencias ediles para hacer la inspección del área.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos llegaron al Palacio de Piedra a exigir atención.

Falta de drenaje inunda viviendas Por José racancoJ

Viviendas cercanas a la construcción del Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, están en riesgo.

Foto: José Racancoj

La vivienda más afectada está ubicada en un sector bajo de la zona cinco de Quetzaltenango. Vecinos exigen a la municipalidad que solucione el problema.

Cuando se inició esta construcción en la colonia Molina, zona cinco de Xela, se abrió una calle en la que no se instalaron drenajes para aguas pluviales, lo que ha provocado que las casas se inunden y estén a punto de colapsar. Delmy Cifuentes, quien reside en la diagonal 5 A-117, zona 5, dijo que su casa se inundó el fin de semana -por terce-

ra vez desde que inició la construcción del IGSS- y que las rajaduras que la edificación ha provocado en la casa la hace vulnerable. Socorristas le recomendaron abandonar su casa porque está en riesgo. El caso ya lo denunció en el Ministerio Público. Se buscó la versión de encargados del IGSS, pero trabajadores indicaron no contactarlos.

Foto: José Racancoj

La humedad en las paredes pone en riesgo las viviendas.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Diseño: Surama Citalan

Funciones Los árboles son vitales en la vida del ser humano LAS PERSONAS. Respiran oxígeno puro. Los árboles combaten el bióxido de carbono que emiten los vehículos y las fábricas industriales. Los árboles purifican el oxígeno. EN LA TIERRA. Cuando llueve, el agua no cae directamente a la tierra, sino que a la copa de los árboles y estas la van soltando lentamente, y el resultado son los nacimientos de agua en estos lugares, en época de verano. Contrario al resultado que el caiga directamente en la tierra, lo que podría causar erosiones y deslaves.

Los árboles cada vez son menos

Celebran Día Internacional del Árbol Por Emma GómEz

Hoy 22 de mayo es el Día Internacional del Árbol; en el marco de la celebración, estudiantes sembrarán para recuperar el daño que hace la tala en el departamento.

Daños Los árboles sufren actualmente por diferentes problemas; el más común es la tala inmoderada. Según autoridades ambientales, la tala obedece a varias circunstancias sociales; la primera, la pobreza, debido a que las personas deben cortar leña para poder subsistir. La segunda obedece a la creciente demanda de viviendas, que provoca que cientos de hectáreas de bosque se pierdan al año, no sólo en el departamento, sino en todo el país. Este tipo de problemas se aprecian en Quetzaltenango y otros municipios cercanos a la cabecera departamental.

uando se habla de árboles se habla de vida, por el oxígeno que aportan a la salud. Cada año, en el departamento las hectáreas de árboles son cada vez menos, como consecuencia de la necesidad de vivienda que contribuye a la destrucción de bosques. El director regional del Instituto Nacional de Bosques, Inab, Mynor Pérez, explicó que en el departamento las hectáreas van en aumento; sin embargo, en la cabecera departamental hay un índice alto de reducción de árboles.

Capacitación

En el Día Internacional del Árbol, que es hoy, se capacita a la población para que siembren un árbol por

Hectáreas

55 mil 730 hectáreas

de árboles existen en el departamento, según estadísticas del Inab.

persona y así ayudar a nuestro planeta, agregó el funcionario. Ambientalistas afirman que los factores que contribuyen a la tala de árboles es la necesidad de la población de construir viviendas o bien para leña. Rafael Barrios, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, comentó que cada año, en festejo de este día, siembran árboles con universitarios. Según datos del Inab, los municipios con mayor

cantidad de hectáreas de árboles en el departamento son; Palestina de Los Altos, Almolonga, Cabricán y Concepción Chiquirichapa. Por aparte, los municipios que tienen reducción de hectáreas por masiva tala de árboles son: Xela, La Esperanza, San Mateo y Cajolá, según autoridades, por la demanda en construcción de condominios y residenciales. Nolberto Paz, de la División de Protección de la Naturaleza, Diprona, de la PNC, dijo que los delitos más comunes por atentar contra la naturaleza son: Tráfico ilícito de producto forestal, leña y madera cerrada, además de la tala ilícita de árboles.

Sanciones legales Según la Ley Forestal, existe prisión para quien atente contra la naturaleza En el artículo 92 de La Ley Forestal, la persona que se dedica a la tala de árboles puede ser sancionada con uno a cuatro años de prisión. Según información de Diprona, en lo que va del año han sido detenidas 14 personas por diferentes delitos contra la naturaleza y que han sido enviadas a juzgados para dilucidar su situación legal. La mayoría transportaba ilícitamente recursos naturales, como leña. Ángel Cifuentes, agrónomo, refirió que las nuevas generaciones deben conocer las funciones del árbol para no cortarlo, y que se fomente la cultura de reforestación.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

EdItorIAL

La despedida del embajador Ibarrola

El primer y elemental mensaje del n buen gesto de amabilidad y hermanamiento mani- embajador mexicano fue que no les intefestó el embajador de resa cerrar la frontera, en lo absoluto, y México en Guatemala, el que por el contrario, su gobierno está abogado y diplomático interesado en el libre tránsito, enmarcaEduardo Ibarrola Nicolin, al haber visi- do dentro de la legalidad. Recordó que quienes tienen visa de tado Quetzaltenango para despedirse Estados Unidos no necesitan otro docudel país. Durante su corta estadía en la ciu- mento para ingresar a territorio mexidad de Quetzaltenango, el domingo y cano; sin embargo, recomienda que se ayer, manifestó aspectos interesantes tramite la documentación necesaria, ya que valen la pena compartir; sobretodo, sea el pase temporal o la visa. México reconoce que existen proporque son políticas compartidas con el blemas bilaterales comvecino país. El primer anuncio El primer y elemental plejos, como el crimen organizado, que no sólo que hizo el diplomático se dedica al narcotráfies que deja Guatemala mensaje del embajaco, sino que también a la después de cinco años al dor mexicano fue que trata de personas y a las frente de la Embajada extorsiones; pero el Mexicana, luego que el no les interesa cerrar diplomático tiene claro Presidente Felipe la frontera, en lo que "con la delincuencia Calderón decidiera no se negocia". enviarlo a los Países absoluto, y que por el A su despedida, el Bajos, concretamente a Holanda, en una misión contrario, su gobierno embajador enfatiza que, tanto México como que tiene que ver con la está interesado en el Guatemala, comparten diplomacia y la erradicación de armas quími- libre tránsito, enmar- los mismos desafíos, desde la seguridad hasta cas. temas sociales como la Ibarrola es de los cado dentro de la pobreza, el hambre y el pocos diplomáticos, qui- legalidad. desempleo; por ello, zás sólo junto a los exemmantener esa buena bajadores Julie Chappell, Recordó que quienes relación como países de Gran Bretaña, y tienen visa de vecinos es una política Stephen McFarland, de de Estado que va prevaEstados Unidos, quienes Estados Unidos no lecer esté quien esté han conocido muy bien a como embajador y Guatemala, en sus dife- necesitan otro docuPresidente de México. rentes facetas y escena- mento para ingresar Tomando en cuenta rios. El embajador mexi- a territorio mexicano. que el 1 de julio habrá elecciones en el vecino cano llegó a presentar sus credenciales con el entonces man- país, estrechar ese acercamiento repredatario Óscar Berger; luego estuvo senta buena voluntad. En el plano económico, el visitante durante todo el régimen de Álvaro Colom, y se despide en el primer año del dejó en claro las oportunidades que existen, tanto las enmarcadas dentro gobierno de Otto Pérez Molina. Estos últimos cinco años de carrera del Tratado de Libre Comercio entre diplomática le permiten a Ibarrola ambos países, como los espacios para hablar con propiedad de los temas álgi- nuevos capitales. Hay buen clima de dos que comparte ambos países; porque inversión en doble vía, es cuestión de aparte de las buenas relaciones comer- identificar esos potenciales, concluyó el ciales, existen temas sensibles como la embajador saliente al reunirse con empresarios locales. inseguridad y el contrabando.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Futbol… ¿bendito futbol?

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

El futbol no conoce vadas a mitos en los que Según la límites. Según la FIFA, despliega sus fantasías FIFA, 270 270 millones de persotratando de escapar de nas lo practican de la realidad que nos millones de Rodrigo manera habitual en todo personas lo Pérez Nieves rodea. el mundo. En nuestro Cuando el árbitro practican de manera pitó el inicio del país la cifra de los afiencuentro se vivió el cionados que lo siguen habitual en todo el sentimiento y la ilusión es incalculable, pero mundo. de millones de gargantodas las estimaciones tas que gritaron defenquedaron cortas el sábado por la noche, durante el partido Xela- diendo sus colores, porque cada gol y Municipal, el que acaparó la atención cada victoria es el triunfo concreto y personal de cada uno. de más de un millón de aficionados. Un amigo comentó en el Facebook El estadio como diván de sueños que “…los jugadores son una especie de freudianos. Es la sensación intransferigladiadores contemporáneos que sos- ble de sentirse único dentro de la masa. tienen el espectáculo para entretener y Es la máxima expresión de una fe que olvidarnos por un momento de las con- mueve multitudes y que convierte el diciones tan jodidas en las que vivimos balón en un milagro, al penal en un artílos guatemaltecos. fice de sueños y a las atajadas en oracioPero ahora tengo que reconocerlo, nes salpicadas con cerveza. me parece que en la euforia futbolera de Para que ese fervor religioso contilos superchivos, detrás de las playeras núe por unos meses, ya visten la camide 20 pesos, de la venta masiva de cer- seta de “Los Superchivos”, de los camveza, detrás de la emoción y de ese orgu- peones, de la Quinta Luna, con el númello ¨quezalteco¨, hay cierta reivindica- ro de su jugador favorito (en esta ocación política. Algo así como una pulsión sión fue san Fernando) para que revitao más bien un deseo en masa, un NO a la lice su fe y le haga sentir parte imporcapital y a lo capitalino, un NO a su tante de un todo. Parte de un conglomeespacio simbólico... rado alrededor del mundo (quezaltecos Tiene mucha razón el amigo, por- hay en todas partes) que hoy por hoy que el ser humano tiene la necesidad de tienen de qué sentirse orgullosos. ¡Salud Campeones! creer y de dirigir sus pasiones más ele-

Así trabaja la ciencia hoy (Parte II y final) Colaboración

sociedad de todos. La sabiduría, más El desaFacundo Una de las críticas bien, está en saber qué se maNes apresuradas que se le hace con esa realidad: rrollo hace a la labor científica poder cubrirse del tem- científico es su carácter tecnocráporal, modificar el curso es un trabajo de equitico, reduccionista, gélide los ríos, atemperar los po y no de arrebatos do o deshumanizado. malos resultados. Y la Estos adjetivos le endilclave, en todos los casos, personales. gan el desvalor de la proes saber mirar más allá, puesta sosa, desapasiocomo el ajedrecista que piensa en la actual jugada, pero en fun- nada, negadora de la "épica del corazón". Muy opuesto a estas consideración de las futuras. En la neurología, conocemos una ciones, todo desafío científico busca la patología de pacientes frontales que evidencia cargando con una inmensa tienen miopía del futuro: sólo piensan impronta de pasión. No existe una investigación ni un en lo inmediato y se les hace imposible pensar el largo plazo. Estos pacientes descubrimiento científico que no parta optan por beneficios presentes, a pesar de un portentoso motor alimentado por de que esto signifique mayores pérdidas las ganas, por el amor por lo que se hace en el futuro. No son capaces de resistir y por lo que se intenta lograr; por la la tentación inmediata para beneficiar- fuerza, el entusiasmo y el sacrificio. Es decir, todas virtudes muy humase en el largo plazo. Estas acciones, sin dudas, les impi- nas, sumadas al usufructo de la inteliden el desarrollo y por eso desean tra- gencia que permite entender y poner en tarse. Por el contrario de esta patología, marcha aquellos mecanismos necesala ciencia sí permite imaginar, proyec- rios para lograr la transformación. Asimismo, hoy la ciencia se desentar y lograr el desarrollo y, por ende, la vuelve a partir de trabajos mancomunaintegración y la inclusión. El desarrollo sólo se construye dos e interdisciplinarios. El desarrollo sobre cimientos sólidos y sustentables científico es un trabajo de equipo y no y éstos son esenciales para lograr una de arrebatos personales.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Perspectiva

Multiculturalidad

Eduquemos a los seres humanos como humanos De mis apuntes Los padres debemos tener claro que la educación que no nos hace más humanos no es educación. Lo digo porque el ambiente competitivo, consumista y egoísta nos puede confundir y hacer pensar que el éxito, la felicidad y realización de los hijos se logra con una preparación que les ayude a obtener más dinero, más comodidad y reconocimiento; esa no la parte más importante. El error de educar a los hijos “sólo para tener” los hace egoístas y los puede convertir en un peligro para ellos mismos y para la sociedad. La educación verdadera es la que nos hace más humanos. Alguien que no ha sido educado para respetar a los demás y tomar en cuenta sus necesidades para atenderlas con generosidad, no es apto para vivir en sociedad. Últimamente los padres de familia, en su afán por ver a sus hijos felices, los separan de la realidad de necesidad en la que muchos viven e incluso no corrigen cuando sus hijos ven

molinamendez@itelgua.com

El analfabetismo moral puede hacernos seres maleducados, crueles e inhumanos. a los menos favorecidos de manera despectiva. El analfabetismo moral puede hacernos seres maleducados, crueles e inhumanos. Querer educar a los hijos alejados del dolor real de quienes necesitan de ayuda y exponerlos a concebir un mundo irreal los merma como personas. La maldad y la destrucción empiezan por la falta de respeto a los demás y por la insensibilización que propone una sociedad hedonista y vacía de valores morales. Por un lado, muchos niños pierden la capacidad de compasión, a través de la violencia en que vivimos, de las películas de acción o de juegos electrónicos, y por otro, los padres y los maestros se olvidan

La analogía En el ámbito jurídico, los abogados, basados en doctrina, ley y jurisprudencia, en sus argumentaciones hacen uso de la analogía, cuya fuente doctrinal es la conocida máxima, según la cual, donde existe una misma razón de hecho debe existir una misma razón de derecho, se presenta cada vez que atribuye a un caso concreto no regulado por una norma positiva, la disciplina prevista para otro caso similar contemplado expresamente en la ley. La analogía es la semejanza entre cosas o ideas distintas, cuya aplicación se admite en algunas ramas del derecho (civil, mercantil y administrativo) para resolver un caso no previsto por la ley, mediante otro que es análogo o similar; para que exista analogía se requiere, entonces, de una laguna legal; es decir, de un caso que no esté previsto en la ley

de formarlos en buenos sentimientos y actitudes para con los demás, ¿qué podemos esperar? Un niño que no aprende a considerar y servir a los demás y no es capaz de negarse algo en bien de otro, se convierte en un peligro para la sociedad y en un analfabeta moral. Quien acepta y alienta las actitudes crueles de los pequeños sin corregirlos y orientarlos no es apto para educarlos. La educación que no nos hace más humanos no es educación. Cuidemos los juegos de nuestros hijos y acerquémoslos a las necesidades de nuestro entorno, propiciando una actitud generosa y el aprecio por la dignidad de todos.

Espacio jurídico

La analogía se representa cuando el hecho no está previsto de manera alguna por la norma. penal como delito o falta, y luego que exista otro que si estado previsto sea similar o análogo al no previsto y se pretenda juzgarlo de la misma manera, tratando de integrar, no de interpretar la ley penal. Cabe advertir que existe el aforismo que toda norma tiene su excepción, lo anterior se explica porque en el ámbito penal, la aplicación de analogía se permite, pero únicamente cuando favorece al acusado. Para que la analogía tenga lógica aplicación, es necesario que los dos casos, el contemplado en la norma y el no previsto, tengan la misma estructura y una

Ana María de Molina

Josué Felipe Baquiax

idéntica interpretación. Se considera conveniente distinguir entre analogía e interpretación extensiva, llamada también interpretación por analogía. En la interpretación extensiva el caso en examen cabe dentro de la hipótesis abstracta prevista por el legislador en la norma, aunque de su tenor literal parezca deducirse lo contrario, existe apenas una laguna aparente, que se llena dando a las palabras de la ley un significado más amplio del que aparentemente encierran. Quiere decir que la analogía se representa cuando el hecho no está previsto de manera alguna por la norma.

L a Asamblea El cómo General de es el las Naciones esfuerzo Unidas, ONU, dictaque Adán minó que el Pérez teney Pérez 21 de mayo mos se celebrara que realizar en el Día Mundial de todos los ámbitos l a para encontrar la Diversidad ruta del desarroCultural llo integral en la para el Diálogo y el construcción de Desarrollo. una democracia Quizás, real y verdadera. después de la firma de los Acuerdos de Paz, entre el Gobierno de Guatemala y la URNG, se inicia el debate -en todos los escenarios- sobre los desafíos que tenemos los guatemaltecos por ser un país multicultural. Algunos sectores sociales y personas individuales atribuyen a la multiculturalidad los grandes males de la sociedad guatemalteca. Veamos algunos ejemplos: Primer lugar en desnutrición infantil, en baja calidad educativa, en desempleo, en pobreza, etc. La multiculturalidad en nuestro país es evidente por la coexistencia de cuatro pueblos: Ladino, Xinca, Garífuna y Maya. En total, coexistimos en el país 24 grupos étnicos provenientes de estos cuatro pueblos. Para algunos, esta característica es una fortaleza, y para otros es una limitante hacia el desarrollo, y para usted apreciable lector, ¿es una fortaleza o una limitante la multiculturalidad para el desarrollo? De acuerdo al análisis teórico que se ha realizado sobre este tema en diferentes escenarios, se ha llegado a las siguientes conclusiones: a) En cuanto al marco legal sobre la multiculturalidad está debidamente contemplado y reconocido en las dimensiones culturales, sociales, económicas y políticas. b) La multiculturalidad es una riqueza tal como se reconoce legalmente. c) No obstante, es una limitante técnica, metodológica y estratégica en el camino hacia el desarrollo de los mismos pueblos. Entonces, la multiculturalidad, legal y socialmente constituye una riqueza para el país. Lo que los guatemaltecos no hemos encontrado es la forma cómo aprovechar esta riqueza para que nos conduzca al desarrollo integral. El cómo es el esfuerzo que tenemos que realizar en todos los ámbitos para encontrar la ruta del desarrollo integral en la construcción de una democracia real y verdadera. Las universidades y las instituciones especializadas en la investigación tienen mucho que aportar en este proceso.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Salud

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

lo Que debe evitar

Cómo prevenir problemas de la vista

Higiene visual, lo que todos debemos saber Por lilian gonzález

Los ojos siempre se encuentran vulnerables ante factores ambientales y alérgenos. Por ello, es tan importante que el ser humano preste atención a su salubridad y cuidados.

uestro sentido de la vista es tan perfecto que está preparado para la visión lejana; no obstante, también es sabido que requiere cuidados para que no pierda sus bondades. Para explicar de forma sencilla el complicado proceso de la visión, podemos decir que los rayos de luz penetran los ojos a través de la córnea, éstos son enfocados por el cristalino para ser absorbidos y convertidos en señales eléctricas que van al cerebro, dónde son interpretados como imágenes visuales. Las partes más importantes del ojo humano son la córnea

No debe acercarse demasiado a lo que lee, ya sean libros o computadora. La distancia ideal es del codo hasta la primera falange de la mano. Al leer, los antebrazos deben estar apoyados sobre el plano de trabajo.

normas de higiene visual no curan enfermedades, pero contribuyen a reducir el cansancio de los ojos. 1. Al sentarse coloque los pies firmes y la espalda derecha.

5. Estudie en un lugar iluminado, de preferencia cerca de una ventana.

9. No deje de parpadear, porque la hidratación de los ojos depende de esto.

2. Utilice una mesa de plano inclinado de 15 a 20 grados.

6. Descanse los ojos periódicamente, cerrándolos.

10. Tenga salidas frecuentes a espacios libres de contaminación, que tengan luz natural.

3. Evite que la luz penetre directamente a los ojos.

7. Evite los brillos en la televisión o verla con la luz apagada.

4. No mueva la cabeza al leer, sólo mueva los ojos.

8. Consuma alimentos con vitamina A.

y el cristalino, ya que a través de ellos se inicia el proceso visual y cuando alguno falla, se presentan problemas visuales, es decir, la persona ya no ve bien. Entre los defectos visuales, también llamados refractivos, tenemos: Miopía: Se manifiesta con mala visión de lejos y mejor visión de cerca. Hipermetropía : Mala visión de cerca, mejor de lejos. Astigmatismo: Visión borrosa o fuera de foco, tanto de lejos como de cerca. Los ojos que presentan un defecto visual se conocen como ametro-

pes. Estas enfermedades pueden desarrollarse por la edad, o alteración fisiológica; sin embargo también el ser humano puede ser el causante al no prestarle importancia a su higiene visual.

Cuidados

A continuación encontrará algunos consejos que buscan reducir el estrés que produce una visión próxima, como la de quien lee mucho o trabaja todo el día en la computadora. Tómelos en cuenta para continuar con la rutina evitando la fatiga visual. Fuentes: sosoptica.com y terapiavisual.com/higiene

en la sala

Fuera la oficina

Cultura

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Flor de María Pérez

En Café Me-Latte, de izq. a der.: Sergio Santizo, administrador del lugar; Ana Laparra, asistente de Dirección de IDEI; Balvino Tax, facilitador educativo, y Rolando Aguilar, artista plástico que apoya el proyecto en su espacio cultural.

Nueva opción en el centro

Foto: Lilian González

La edición vio la luz en mayo del 2011, en Sevilla.

Cultura y altruismo

escribe sobre Guatemala Por lIlIaN GoNzÁlez

Carmen Cordero, filóloga de Madrid, España, presentó recientemente un libro que relata la realidad del país.

Por flor de maría Pérez

Café Me-Latte, un lugar abierto por la Asociación IDEI para recaudar fondos para sus proyectos, está especializado en el café guatemalteco preparado artesanalmente.

n el espacio también se organizan exposiciones artísticas, conciertos, entre otras actividades culturales. Recientemente, se realizó una muestra de acuarelas de Juan Manuel Sáenz y una degustación de Café Pacamara, ganador de premios internacionales. Ana Laparra, asistente de Dirección de IDEI, explicó que el lugar combina el arte del buen café con actividades cultura-

les y educativas. "Contamos con un barista y un chef que prepara variedad de platillos, incluyendo algunos con base de café", indicó Laparra. Balvino Tax, facilitador educativo, explicó que lo recaudado en el lugar sirve para la compra de leche maternizada para niños con VIH, así como otros proyectos para personas con esta enfermedad. Café Me-Latte atiende en 3a. calle, 15-33, zona 1 de Xela.

El maestro Rolando Aguilar fue de los primeros en exponer su obra y piezas de su colección privada.

La obra se titula “Guatemala, Tristezas de Luna Fría” y en ella la autora describe grandes males sociales, en voces que asustan o que emocionan, a través de sus protagonistas Ixchel y Marcela, dos niñas que pertenecen a mundos diferentes, pero cercanos y reales. Cordero escribió la obra en base a dos viajes

a Guatemala, donde realizó una investigación al respecto. La publicación está dedicada a un amigo que falleció en un viaje a Sololá. La presentación se realizó en el Museo Ixkik con participación de los comentaristas Liliana Hernández, Tony Roy Mejía y Raquel García, directora del museo.

El barista Andrés López muestra la preparación artesanal de café El Injerto, cultivado en Huehuetenango.

oTros luGares INTeresaNTes eN la CIudad alTeNse

Tilde Además de cafetería, es vitrina para las creaciones de diseñadores locales y espacio para conciertos y lecturas de poesía. Está ubicada atrás de la Municipalidad.

Café r.e.d.

el Cuartito

Ubicado en la 8a. avenida, 5-19, zona 1 de Xela, se caracteriza por apoyar el comercio justo. Cuenta con una amplia agenda cultural con cine, música, poesía y exposiciones.

Sus paredes son elegidas para exposiciones de pintura y fotografía. También organizan conciertos y proyecciones de cine. Se ubica en la 13 avenida, 6a. calle, zona 1.

Café Baviera Es de los lugares preferidos por visitantes nacionales y extranjeros. Su atmósfera es excelente para los lectores solitarios o para presentaciones de libros y poesía.

Foto: Flor de María Pérez

Escena de "Tangos y más allá", en Casa No'j.

Combina música y teatro Por flor de maría Pérez

El Grupo de Teatro Narrenorden, de Argentina, presentó su espectáculo teatral "Tangos y más allá". Con la actuación protagónica de Luis Pecha, la pieza cuenta

la historia de Carlos, un personaje inspirado en los hombres sensibles de las Crónicas del Ángel Gris, de Alejandro Dolina y textos de Marisa Maccagno, al compás de los más nostálgicos tangos argentinos.

Sociedad

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012

Foto: Ivanova Orozco

La ganadora del certamen estudia para ser chef.

María José Aguirre Señorita Intecap PoR IvANovA oRozCo

Entre cinco candidatas, la representante de Quetzaltenango destacó por su belleza y carisma en las presentaciones. El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap, como parte de su 40 aniversario realizó la elección de Señorita Intecap, región Occidente, el jueves último, en su sede altense. Participaron representantes de San Marcos, Sololá, Huehuetenango, Quetzaltenango y del departamento de Servicios Directos al Cliente. El buen desenvolvimiento y elegancia de las candidatas fue notorio en las presentaciones en traje típico, especialización técnica -representando a su carrera- y vestido de gala; sin embargo, el jurado consideró a

Títulos Se entregaron premios especiales: Señorita Identidad Nacional y Señorita Productividad: Hortensia Santizo, Sololá. Señorita Rostro: María José Aguirre, Quetzaltenango. Señorita Cabellera: Lesly López, San Marcos. Señorita Fotogénica: María José Sagastume, Huehuetenango.

María José Aguirre, de Quetzaltenango, como la más destacada y le otorgó el deseado título.

Foto: Herber Villagrán

Hortensia Santizo -centro- fue nombrada Señorita Identidad Nacional por destacar con traje típico.

Sociedad

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Banco imparte seminario Por lilian gonzález

El Banco de Antigua, Scotia Bank, organizó el III Seminario para Empresarios, con convocatoria en toda la región. El evento tuvo el tema: “Cómo construir una empresa familiar”. El objetivo fue otor-

gar herramientas prácticas a emprendedores con visión comercial, para que inicien sus pro-

pios negocios que generen empleos y, por ende, disminuya la violencia en la región, indicó Byron Amézquita, jefe territorial de la firma bancaria. El expositor fue el guatemalteco José Ascolí, reconocido por su trayectoria en el ramo.

Asistieron un aproximado de cien empresarios interesados en el tema.

Foto: Lilian González

Café + Postre A sólo

www.facebook.com/Saritare www.saritarestaurante.com

*Condado Concepción *Gourmet Center *C.C. Majadas *Escuintla *Autopista Palin Escuintla *Xela *El Rancho *Mazatenango *Cuilapa Santa Rosa

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Título con honores Familiares y amigos felicitan al licenciado Allan Amilkar Estrada Morales, por haber obtenido con honores el título de Magister Cienciae en Derecho Constitucional; acto que se celebró en el Aula Magna de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Dieguito Mi tuyuyuy: Eres la bendición y felicidad de mi vida y de toda la familia. Por ello te bendigo en tu primer añito. De tu mamá Lilian Granados de López.

Mi Carrito

Servicios

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9dc 7Zid VXdchZ_V/

Talento Humano

Momento de relajarte

Contar problemas de trabajo en casa puede servir para recibir consejos, no para amargar la vida de los demás. Depende del modo en que lo hagas.

La vida profesional y la personal son importantes y ambas deben saber llevarse. No permitas que los problemas laborales afecten la convivencia familiar.

Talento Humano

l trabajo siempre será importante, pues te brinda satisfacciones profesionales y económicas y ocupa parte considerable de tu vida; sin embargo, es necesario mantenerlo apartado del hogar. Tu casa debe ser un lugar sagrado para el descanso, dedicado a la familia. Dejar atrás los problemas laborales al estar con tus seres queridos te ayudará a quitarte el estrés de las actividades diarias. Por este motivo debes

ser enfático y darle espacio exclusivo a la familia, pues ellos pueden sentirse desplazados o heridos porque no les das de tu tiempo o llegas de mal humor por conflictos en la oficina. Debes prestar especial atención si tienes hijos, pues tu actitud podría marcar su estabilidad emocional.

6ciZ Za Xdc[a^Xid

Recuerda que los problemas siempre se darán, pero debes aprender a superarlos para que no interfieran con tu tranquilidad interior.

Los problemas del trabajo déjalos a dónde pertenecen. Cuando estés muy cansado es conveniente que te relajes con actividades como caminar al aire libre, practicar un deporte, irte de viaje o tomarte un café con un buen amigo. No dejes que las pre-

siones de la vida actual te abrumen y que pierdas lo más importante, que son tus seres queridos. Debes aprender a priorizar las facetas de tu vida y darte cuenta de cuando las cosas se están saliendo de control.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@

elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Este fin de semana ha sido inolvidable para el deporte quetzalteco, pues Xelajú conquistó su Quinta Luna en la Liga Nacional y en la Vuelta Ciclística; el altense Manuel Rodas conquistó la Etapa Reina.

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva cerró un semestre inolvidable como goleador y campeón.

Chivos celebran la Quinta Luna • 26 Algarabía en las calles quetzaltecas• 28 Concluye la Vuelta Ciclística • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt

continúa

la fiesta

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

70 años

de historia suma Xelajú en el futbol de guatemala.

lunas suma el cuadro quetzalteco en el balompié nacional.

50 años

se cumplen en este 2012, de la primera conquista nacional.

Comandados por el técnico Hernán Medford, los Superchivos sacaron su casta en los momentos determinantes del campeonato y se alzaron con la Quinta

festejo inolvidable Por giovanni calderón

La algarabía y festejos reinaron en todo Quetzaltenango, este fin de semana, ante la histórica conquista de la Quinta Luna de Xelajú MC, festejando por primera vez en el estadio Mario Camposeco.

a noche del sábado 19 de mayo de 2012 ha quedado escrita en las páginas doradas de Xelajú, pues por primera ocasión el equipo altense pudo festejar, ante su público, una conquista nacional. Fiel a sus 70 años de historia, el triunfo no fue nada sencillo y debieron irse hasta la definición de penales para poder celebrar con su gente. El gran héroe altense fue el arquero Fernando Patterson, al atajar tres penaltis de Municipal, para ayudar a que el equipo se impusiera 3-1 en la definición desde los 12 pasos. "Soy dichoso de poder ganar tres Lunas para Xelajú. Es para toda la gente que nos apoya incondicionalmente", dijo Patterson. Otro jugador que sigue

sumando méritos para ser considerado una leyenda del equipo es Israel Silva, quien cerró la temporada con la marca de 111 goles con los chivos. "Es algo indescriptible, en ningún lugar se vive lo de acá. Ganar una Luna más es un privilegio y se lo quiero dedicar a Dios, a mi familia y a la afición", mencionó Silva. Luego de celebrar en el campo del Mario Camposeco, los chivos iniciaron una larga caravana donde fueron ovacionados por la afición quetzalteca que salió a festejar en las calles hasta horas de la madrugada del domingo. "Fue grato ver que la gente llenó el estadio horas antes del inicio del partido y aún así siguió apoyando incondicionalmente; no tengo palabras para agradecerlo. Sólo quiero

decirle que ahora vamos a competir a nivel internacional y espero que en diciembre podamos estar jugando en Japón, en el Mundial de Clubes", dijo emotivo el técnico Hernán Medford. Los jugadores más ovaciones por niños y grandes fueron Fernando Patterson, Israel Silva y Franco Sosa, que con el carisma se han ganado el cariño de la gente. "Todos tenemos que disfrutar este momento. No fue sencillo, pero lo logramos; ganamos la Quinta Luna. La afición de Xelajú se merece esto y más, por la fidelidad que nos han demostrado en todo momento", mencionó Franco Sosa.

Razones le sobran para festejar a Silva como campeón y goleador.

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt

Milton Leal festeja por primera ocasión el título nacional.

Franco Sosa reflejó su satisfacción tras ganar la Quinta Luna.

Como en 1996, Fernando Patterson y Javier González vuelven a festejar con Xelajú.

a Luna en el futbol Mayor.

Fotos: Giovanni Calderón

Uno de los más animados en la caravana fue el "Zurdo" González.

Nelson Morales ha hecho historia al conquistar tres títulos con diferentes equipos departamentales (Cobán, Jalapa y Xelajú).

Néstor Jucup es el nuevo quetzalteco campeón con Xelajú.

Luis Velásquez y Hernán Medford han hecho una destacada labor.

Dos atacantes legionarios, Silva y Ruíz, campeones nacionales.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

xelajú desata euforia Por GioVaNNi CaLderÓN

Entre gritos y aplausos, los Superchivos ovacionaron a los héroes que les brindaron la Quinta Luna. La larga espera en las principales calles de la Ciudad de la Estrella valió la pena, luego de ganar de manera dramática el título nacional. Desde un autobús con techo descapotable, los protagonistas conviHernán Medford agradeció al vieron con su gente. público por su apoyo.

La gente acompañó al equipo en el trayecto de la 4a. calle, zona 1.

bar un recuerdo del festej

Las superchivas querían gra

Miles de aficionados ovacionaron al plantel de jugadores en su paso por el Parque Central.

la gloria con sus Los jugadores levantaron

manos.

elQuetzalteco presente en

Fotos: Giovanni Calderón

s. la fiesta de los Superchivo

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

rincón, Digno campeón por stuarDo calDerón

Con una sobresaliente actuación el equipo EPMUNE de Colombia conquistó la edición 52 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, con el triunfo de Ramiro Rincón, con un tiempo de 23:56.36 horas.

l máximo evento pedalístico del país dejó una buena imagen a todos los aficionados guatemaltecos, que durante una semana tuvieron la oportunidad de observar a grandes ciclistas nacionales e internacionales, quienes sostuvieron una intensa lucha en cada etapa. Al final, el equipo ganador fue el EPM-UNE de Colombia, que con un tiempo acumulado de 71 horas, 53 minutos y 29 segundos se consagró como el mejor de la gira nacional, y a la postre se alzó con la edición 52. El segundo fue para el equipo INSTA COFI de Café Quetzal; mientras el tercero fue el ONDA de Portugal.

Dominantes

Algo a resaltar es el protagonismo que tomaron los cafeteros desde un inicio, prueba de ello es que se impusieron en cuatro de las ocho etapas disputadas; los ganadores de estas fueron Ramiro Rincón, Isaac Bolívar, Javier Gómez y Óscar Rivera. "Traíamos un objetivo y lo alcanzamos. Los constantes cambios de clima afectaron por momentos, pero logramos mantenernos firmes para llegar a esta instancia", comentó el ganador de la Vuelta, Ramiro Rincón. Por otra parte, los ciclistas guatemaltecos estuvieron a la

en Detalle

la Vuelta a guatemala es el máximo evento deportivo en todo el país. Guatemala se ha convertido en uno de los principales atractivos para los pedalistas profesionales, pues en cada departamento el recibimiento se vive de una forma especial. Un total de 71 ciclistas de seis equipos formaron parte de esta edición, que constó de 928,8 kilómetros de recorrido total, repartidos en ocho etapas.

altura y por momentos pusieron en aprietos a los colombianos; tal es el caso de Mario Archila, del equipo Coca Cola, que tuvo en sus manos el suéter líder en una etapa, y Álder Torres, que le brindó la primera etapa al país, al ganar la prueba Contrarreloj. La sexteta de Quetzaltenango también fue protagonista al pelear las Metas Volantes a través de Julio Padilla, quien finalizó segundo, y Walter Rodas, que terminó sexto; en Premios de Montaña destacó Ásbel Rodas, que finalizó tercero. Para cerrar con broche de oro, Manuel Rodas hizo vibrar a todos los quetzaltecos, al ganar la Etapa Reina que finalizó en Xela y puso fin a la edición 52 de la Vuelta.

El colombiano Ramiro Rincón ganó la edición 52 de la Vuelta Ciclística a Guatemala.

Foto: Pedro Orozco

ganaDores

ellos fueron los ciclistas ganadores de las ocho etapas de la 52 Vuelta ciclística a guatemala. etapa 1

aztecas dan primer golpe El mexicano Héctor Rangel se alzó con la primera etapa que se disputó en la capital.

etapa 2

conquista cobán Gregory Panizo ganó la segunda etapa con tiempo de 04 horas, 06 minutos y 14 segundos.

etapa 3

fuerza colombiana Ramiro Rincón y Freddy Piamonte celebraron juntos el triunfo en Jalapa.

etapa 4

el mejor velocista nacional Con tiempo de 39 minutos y 06 segundos, Álder Torres ganó la Contrarreloj Individual.

Quetzaltenango, martes 22 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

cuarto triunfo

clasificación

estos fueron los primeros lugares en las diferentes especialidades que se disputaron. clasificación general 1. Ramiro Rincón