G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 29 de mayo de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXIX, Número 2409
Vecinos y grupos critican ineficiencia de Barrientos Usuarios de redes sociales y empresarios exigen acciones al alcalde de Xela. Páginas 2, 3, 13 y 15
=fkf1 G\[if FifqZf
Ayer aparecieron pintas contra el gobernante local Jorge Barrientos, por inundaciones y abandono del viaducto.
=fkf1 C\fe\c If[Xj =fkf1 IfY`e [\ C\ e Anegaciones ayer en la zona tres. La petición de la Municipalidad de Xela, para que el Gobierno central decretara Estado de Calamidad Pública, fue rechazada; Otto Pérez Molina responsabiliza de la situación al jefe edil Barrientos. Lluvias dejan tramo intransitable en la 0 calle, zona 10.
CONOZCA 10 RAZONES PARA DEJAR DE FUMAR Salud 18
Balean a pasajero
Asalto a dos mujeres dentro de microbús deja a hombre herido. Quetzaltenango 4
Confirman la base
Xelajú ratifica a 18 jugadores del plantel para la siguiente temporada. Deportes 26 y 27
Ciclista muere arrollado por motorista en Cantel Quetzaltenango 4
EN ESTA EDICIÓN
2 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Crisis por primeras lluvias
Vecinos exigen al alcalde Barrientos una solución inmediata
Inundaciones castigan POR ÉDGAR VÁSQUEZ
Las lluvias del fin de semana hicieron estragos en sectores vulnerables de la ciudad; autoridades reciben críticas de vecinos durante la inspección.
Opinan Usuarios de Facebook comentan en el portal de noticias de elquetzalteco.com.gt
"Triste realidad... Señor Jorge Rolando Barrientos Pellecer, suplicándole por amor a Quetzaltenango que ponga importancia a esta situación".
Rolando Camacho “Desde ya pido a la población que hagan marchas para pedir el trabajo de este inepto o su renuncia para que llegue otra persona con capacidad”.
Lu Gu
L
uego de la lluvia de la tarde del viernes, en la ciudad de Quetzaltenango, al alcalde municipal Jorge Barrientos le llovió una tormenta de críticas, principalmente de vecinos afectados. De nuevo, viviendas y comercios sufren pérdidas luego que el agua se desbordara por los sectores vulnerables e impidiera la libre locomoción en las calles de la ciudad, pero principalmente en las zonas uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho, nueve y 10.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
“Quetzaltenango querido, que Dios ilumine al alcalde y a la población entera para encontrar una pronta solución, sólo es el inicio".
Sandra Muñoz
Fotos: Herber Villagrán
Los vehículos quedaron atrapados en el carril auxiliar de la Avenida La Independencia. Karla España, vecina de la zona dos, denunció que por tercer año consecutivo tiene pérdidas en ropa y muebles, pero por razones económicas no ha podido mudarse a otra área de Xela. Juan Carrillo, veci-
no de la Calle Cirilo Flores, zona 2, relató que cada año sucede lo mismo, pero ahora se anticipó. Durante dos días consecutivos, los afectados extraen el lodo de las viviendas y calles, ya que
la Municipalidad todavía no toma en serio la situación que vive la población, especialmente de ese sector. "Urgen los gaviones", gritaban vecinos que habitan en la ribera del Río Seco.
“Ahora sí nos ha salido debiendo el alcalde. Esperamos pronta acción y resolución de los problemas de mi querida Xela. Soluciones señor alcalde”.
Jorge Gutiérrez “¿Por qué lo eligen como alcalde, se dan cuenta cómo roba y ni balón nos pasa? Porfa, que quede de lección para la próxima”.
Angie Herrera “Mito de vacaciones, nadando saber en dónde y nosotros pisciniando en la zona 2”.
Chejo Miranda
“Hasta que se te inunde tu casa Mito no sabrás lo que sufre la población…”.
Edwin Raúl Citalán Cajas
Así lucía la zona dos que vuelve a inundarse.
Padres de familia decidieron evacuar a su hijos.
Jóvenes exigen a Muni vía Twitter POR ROBIN DE LEÓN
El movimiento que inició con un tweet María Lupita Díaz cobró fuerza entre los jóvenes, quienes exigen soluciones.
Foto: Pedro Orozco
Un tweet de María Lupita Díaz Rodríguez inició la cadena a la que muchos quetzaltecos se unieron.
Más de tres mil 800 jóvenes dieron continuidad al hashtag de la red social Twitter #MitoCumplileAxela para exigirle al alcalde Barrientos solucionar los problemas de la ciudad. Esta iniciativa la tuvo María Lupita Díaz, quien emitió el primer tweet exigiendo al alcal-
de Barrientos solucionar los problemas. "Fue una manera de expresar lo que está pasando en la ciudad, para demostrar cómo estamos y para hacernos escuchar", dijo Díaz, Agregó que estas iniciativas deben continuar. "Nunca pensé que el movimiento sería tan grande", expresó la joven.
Foto: Usuario Facebook
Centro comercial inundado Hasta el centro comercial más grande de Quetzaltenango, ubicado en la zona 3, se inundó con las fuertes lluvias, el viernes reciente. La situación causó alarma.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
Crisis por primeras lluvias
Otto Pérez Molina responsabiliza a Barrientos
Exigen acciones a Municipalidad POR ÉDGAR VÁSQUEZ Y ROBIN DE LEÓN
Los vecinos quetzaltecos manifiestan estar cansados de los planes de mitigación por inundaciones, los que se engavetan por falta de acciones de parte de la Municipalidad altense.
L
íderes comunitarios, comerciantes y vecinos piden respuestas concretas al Concejo Municipal ante la crisis. Ayer, representantes de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango citaron al alcalde Jorge Barrientos para que dé cuentas del estado que vive Xela. Manolo Véliz, presidente de Cámara de Comercio, dijo que las inundaciones golpean la economía local. El Concejo edil, en reunión ordinaria de
ayer, determinó gestionar un préstamo para financiar los trabajos de mitigación ante las copiosas lluvias. Esta determinación surge tras el fallido intento para que el Gobierno decretara Estado de Calamidad. El gabinete acordó innecesario decretar lo solicitado; al respecto, el Presidente Otto Pérez Molina responzabilizó a Barrientos de no actuar durante tres periodos al frente de la comuna altense. Además ofreció apo-
yo en coordinación con el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz; Instituto de Fomento Municipal, Infom, y Ministerio de Comunicaciones. Mientras tanto, vecinos de la colonia El Vaquero, zona dos, El Calvario y Valle de Palajunoj, mostraron su molestia ante la falta de planificación invernal. El alcalde indicó que analizan hacer préstamos. Finalmente Barrientos no se presentó anoche ante los empresarios; se preve que sea hasta hoy.
"La gente ve con impotencia" Carlos Illescas, presidente de la Comisión Municipal de Infraestructura, da justificaciones: ¿Qué está haciendo la Municipalidad? “Se está haciendo limpieza de calles". ¿Por qué la Muni pretendía que el Gobierno declarara Estado de Calamidad Pública en Xela? “Porque ya no es un problema sólo del municipio, sino de varios; se pretendía que el Gobierno diera más recursos”. Han subido de tono las exigencias de la población, ¿qué piensa de eso? “Porque la gente ve con impotencia que no se puede hacer nada en un momento determinado; lo que debemos hacer es unirnos".
En números
32.1
166.9
38
de agua por metro cuadrado cayeron la tarde del viernes reciente, en lluvia de una hora.
de agua por metro cuadrado han caído en Xela en lo que va de mayo, de los 245.7 que han llovido en el año.
fueron parte de las lluvias que azotaron Xela la tarde del viernes reciente, que inundó la ciudad.
litros
litros
3 redaccion@elquetzalteco.com.gt
rayos
Foto: Pedro Orozco
Carlos Illescas, síndico municipal.
Foto: Pedro Orozco
Ayer iniciaron los trabajos en las zonas afectadas.
Inicia dragado de Río Seco POR ÉDGAR VÁSQUEZ
Ayer iniciaron los trabajos de dragado del Río Seco, por parte del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz. Armando Paniagua, director nacional de Fonapaz, informó que también se dragará el
río Xequijel. Se invertirán unos Q5 millones en ambas riberas, mencionó. Agregó que es inservible el sistema de bombeo instalado en el sector por Fonapaz, durante la administración del Gobierno anterior.
Educación carece de fondos POR EMMA GÓMEZ
Las primeras lluvias de este año provocaron problemas en las escuelas públicas que tienen carencias en infraestructura; además no cuentan con fondos económicos. El director de la Departamental de Educación, Tito Huinac, indicó que en las próximas semanas se presentará una evaluación de los establecimientos para entregar los fondos que se tienen. "Vamos a priorizar las escuelas
Foto: Herber Villagrán
Las escuelas presentan deterioros en los techos.
que tengan más necesidades", dijo. María Sánchez, madre de familia, dijo que urge la ayuda.
Foto: Robin de León
Los caminos rurales sufrieron daños por las lluvias.
Se deterioran las calles POR ROBIN DE LEÓN
Foto: Herbert Villagrán
Otto Pérez Molina inspeccionó el Río Seco, el sábado.
Foto: Herber Villagrán
Las condiciones en el sector El Vaquero empeoran.
Las lluvias que azotaron la Ciudad Altense el fin de semana empeoraron el tránsito en las calles urbanas y rurales. Vecinos del Valle de Palajunoj reportaron que el ingreso a dicho lugar es complica-
do. Según Juan López, vecino de Llanos del Pinal, la carretera es un riesgo, pues el exceso de lodo dificulta transitar y convierte el tramo en resbaloso. Los vecinos urgen maquinaria en varios puntos del municipio.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
6iVfjZh VgbVYdh YZ aVh ai^bVh ]dgVh YZ_Vc Ydh ]Zg^Ydh
Balean a pasajero de bus
Foto: José Racancoj
Ervin Hernández es señalado de violación.
EDG ?DHw G686C8D?
En las últimas horas, dos hombres fueron baleados en las zonas uno y tres de Xela. Uno de los hechos fue derivado de un asalto, mientras que el segundo fue a causa de una riña.
6XjhVYd YZ k^daVX^ c EDG ?DHw G686C8D?
Cuando caminaba por el centro de San Francisco La Unión, Ervin Armando Klemen Hernández Oxlaj, de 35 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. El detenido es sindicado de haber violado a una adolescente de 17 años.
L
a ola de violencia continúa azotando a quetzaltecos, y el instrumento más utilizado por los delincuentes es el arma de fuego. Los asaltos están a la orden del día; prueba de ello, ayer, en un microbús interurbano, una cuentahabiente fue despojada de dinero y un pasajero fue baleado.
:a gdWd
A las 9:30 horas, dos hombres abordaron un bus que viajaba de Xela a San Juan Ostuncalco, en la 5a. calle y 15 avenida, zona 3 de Xela. En dicho microbús viajaban dos mujeres vestidas con traje típico que habían retirado dinero de una agencia bancaria. "En la 19 avenida y 14 calle, zona 3, los individuos me dijeron 'no te movás que no es con vos' y asaltaron a las mujeres", dijo Luis Citalán, piloto del microbús.
Foto: Henning Sac
Los sindicados son juzgados en los tribunales.
Foto: Herber Villagrán
José Rosales ingresó con una herida al HNO y su estado era estable. Luego hirieron de bala al pasajero José Mauricio Rosales Otzoy, de 50 años. "Él se movió y por eso le dispararon", agregó. Rosales fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, en el mismo microbús. Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público, dijo que en el microbús se localizó una ojiva.
=Zg^Yd Zc jcV g^ V
>c^X^V _j^X^d edg eaV\^d
:a hZ\jcYd WVaZVYd Zc aVh ai^bVh ]dgVh hZ gZ\^hig Zc aV odcV jcd VaiZchZ# De la 14 avenida y 6a. calle de la zona uno de Xela fue trasladado, al Hospital Nacional de Occidente, HNO, por Bomberos Voluntarios: Hugo Dagoberto Ovalle Ramírez, de 34 años, con una herida de arma de fuego en el tobillo derecho. Carlos Aguilar, de los socorristas, informó que la herida le fue provocada
cuando Ovalle Ramírez discutía con otro hombre en ese sector, y cuando el cruce de palabras se salió de control, le dispararon. Ambos se encontraban bajo efectos de licor. "Se desconoce qué es lo que originó la discusión. Al momento de su ingreso, el paciente se encontraba estable", mencionó Aguilar.
EDG :BB6 <áB:O
Foto: Herber Villagrán
Ovalle fue ingresado al HNO con una herida en el tobillo.
Integrantes de una banda que se dedicaba a engañar a mujeres, ofreciéndoles trabajo y luego las secuestraban, comparecieron ayer en el Tribunal de Sentencia. Josué Vail, Ricardo Gómez y José de León son juzgados por secuestro y asociación ilícita.
8^Xa^hiV bjZgZ Zc X]dfjZ EDG ?DHw G686C8D?
Un motorista y un ciclista colisionaron ayer en ruta a la Costa Sur, jurisdicción de Cantel, provocando la muerte del segundo.
El ciclista José Sacayón fue trasladado a la morgue del HNO y del Inacif.
Foto: Herber Villagrán
La víctima fue identificada como José Serapio Sacayón Ixcamparij, de 42 años de edad, quien se conducía en su bicicleta, en el kilómetro 222, ingreso a Cantel, cuando fue arrollado por un motorista. Aunque fue traslada-
do por Bomberos Voluntarios, al Hospital Nacional de Occidente, HNO, murió a su ingreso debido a las heridas que presentaba. El motorista, quien se reportaba grave, era Rudy Donaldo Marroquín García, quien viaja-
ba junto a una mujer en la moto. Ambos regresaban de Cobán, Alta Verapaz, luego de participar en la medio maratón de ese lugar. José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que Sacayón Ixcamparij era originario del municipio de Cantel y aún se desconocen las causas del choque entre el ciclista y el motorista.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
7jhXV XZgd bjZgiZh AZn eVgV aV BViZg" c^YVY HVajYVWaZ/ 6gi Xjad &# Objeto de la Ley: La presente ley tiene por objeto la creación de un marco jurídico que permita implementar los mecanismos necesarios para mejorar la salud y calidad de vida de las mujeres y del recién nacido, y promover el desarrollo humano a través de asegurar la maternidad de las mujeres, mediante el acceso universal, oportuno y gratuito a información, veraz y completa, y servicios de calidad antes y durante el embarazo, parto o posparto, para la prevención, y erradicación progresiva de la mortalidad materna-neonatal.
Los deudos de Marta García Az solicitan la colaboración de personas "de buen corazón" para afrontar las condiciones de pobreza.
Fotos: Herber Villagrán
6gi Xjad *! inciso A. Muerte Materna: Es la muerte de una mujer durante su embarazo, parto o dentro de los cuarenta y dos días después del parto, por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo, parto o posparto o su manejo, pero no por causas accidentales o incidentales.
6nZg [jZ 9 V >ciZgcVX^dcVa YZ aV 6XX^ c edg aV HVajY YZ aV Bj_Zg
Marta: otra víctima de la mortalidad materna EDG A:DC:A GD96H
En una humilde vivienda del barrio Pila Antigua, municipio de Cantel, los 11 integrantes de la familia Yac García aún padecen la ausencia de Marta García Az, quien murió después de dar a luz.
U
na semana antes de que García Az, de 45 años, diera a luz a su décimo hijo, constantes náuseas y dolores de cabeza obligaron su traslado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO. En el hospital, sus familiares recibieron dos noticias: un nuevo integrante de la familia veía por primera vez la luz del día; sin embargo, su progenitora agonizaba en la Sala de Partos. Tras una semana de debatirse entre la vida y la muerte, García fue
BjZgiZh bViZgcVh
3
bj_ZgZh ]Vc [VaaZX^Yd Zc ad fjZ kV YZa '%&' Zc Za YZeVgiVbZcid! YZ VXjZgYd V ZhiV" Y hi^XVh YZa DhVg#
trasladada a su casa, donde 10 minutos después falleció, recuerda el esposo de la víctima, Eusebio Yac Colop. "Ella acudía a controles prenatales y al
Centro de Salud, pero nunca le diagnosticaron alguna complicación. El dictamen de los médicos del hospital fue que había sufrido una hemorragia en el cerebro", dijo Colop. Esa pérdida cambió la vida de los 10 hijos, de los cuales sólo tres siguen cursando un grado académico. La hija mayor, María Yac, de 27 años, asumió el cargo de cuidar a sus hermanos, pese a que ella también es madre de tres hijos. Por aparte, el esfuerzo del viudo Eusebio, quien trabaja en el cam-
po para mantener a sus hijos, es insuficiente ante las condiciones de pobreza en que viven, y sin el amor, la comprensión, el apoyo y la ternura de una madre que dejó como recuerdo palpable a Antoni Alexis Yac García, de seis meses. Thelma Suchí, del Observatorio en Salud Reproductiva, Osar, dijo: "Es un caso que ilustra muchos más que ocurren en el país; si se hubiera detectado a tiempo, que ella padecía de presión alta, tal vez no hubiera muerto". Si desea ayudar a los deudos, llame al: 45444719. Ayer, integrantes del Osar realizaron un foro para abordar los temas de mortalidad materna y las acciones que tomarán.
Marta García Az, de 45 años, falleció después del parto.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
IgZh ]Zg^Ydh YZ_V eZgXVcXZ Vjidbdk^a hi^Xd
Vehículo se empotra bajo tráiler de carga EDG w9<6G KÚHFJ:O
Foto: Herber Villagrán
Conducir en estado de ebriedad pudo ser la causa de la imprudencia de un conductor que protagonizó un aparatoso accidente de un vehículo del transporte pesado.
Luis Alejandro Cruz Mira, capturado por robo.
9ZiZc^Yd edg ^ciZcid YZ gdWd EDG w9<6G KÚHFJ:O
Luis Alejandro Cruz Mira, de 29 años, fue capturado por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC.
L
a noche del viernes, en la Cuesta Blanca, zona 2, el automóvil marca Honda, placas particulares 332BTB, se empotró bajo el furgón del tráiler placas comerciales 856BLV que transportaba pollo. Los tripulantes del vehículo eran Kevin Omar y Rubí Raúl Reyes, de 19 y 25 años, respectivamente. El primero en mención tenía posible fractura en la clavícula; en tanto que Rubí presentaba una quebradura de tabique, por lo que fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente, HNO, indicó Guadalupe Sigüenza, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. El tercer tripulante de ese vehículo, José Jiménez, manifestó que tenía dolor en el tórax, pero escapó de la ambulancia de los socorristas antes de ingresar al centro asistencial. El piloto del trái-
Personas se acercaron al lugar para auxiliar a los heridos.
Foto: Herber Villagrán
GZXdb^ZcYVc
Según el informe policial, el detenido fue sorprendido por elementos del Plan Cuadrante, la noche del viernes, cuando intentaba robar una motocicleta en la zona tres. Cruz Mira presentaba síntomas de estar bajo inf luencias de
alguna droga y se resistía al arresto. El detenido fue llevado a la subestación del Plan Cuadrante; posteriormente lo condujeron al Preventivo de Varones, en la zona uno. Tras la detención se le decomisaron herramientas.
EVgV Zk^iVg VXX^YZciZh YZ ig{ch^id Zc edXV YZ ^ck^Zgcd/ 1. Hacer una revisión de neumáticos. 2. Revisar que los frenos estén debidamente ajustados.
Los tripulantes presentaban halitosis alcohólica. ler, Édgar Augusto Ruíz, dijo que el conductor del vehículo particular no tomó precauciones.
:hiVWVc ZWg^dh
Sigüenza refirió que los heridos presentaban síntomas de haber esta-
do ingiriendo bebidas alcohólicas. El accidente se suscitó a las 20:30 horas, lo que provocó problemas de tráfico a los conductores que circulaban por el sector de la Cuesta Blanca.
3. Que las plumillas de los parabrisas funcionen bien. 4. Tener en óptimas condiciones las luces frontales, direccionales y las luces de Alto. 5. No estacionar los vehículos debajo de árboles y postes del alumbrado eléctrico.
Foto: Pedro Orozco
E h^bd ^c\gZhd V AV ;adgZhiV :c aV ZcigVYV YZ aV Xdadc^V AV ;adgZhiV! odcV cjZkZ! Za eVk^bZcid Zhi{ YZiZg^dgVYd0 kZX^cdh hZ jcZc V aVh eZi^X^dcZh YZ aV bVndg V YZ adh fjZioVaiZXdh#
6WVcYdcVc V WZW Zc odcV XjVigd EDG w9<6G KÚHFJ:O
Un bebé de cuatro meses fue abandonado en la 3a. avenida y 5a. calle de la zona 4 de San Juan Ostuncalco. Minutos antes de iniciada la lluvia, el empleado de un laboratorio químico biológico se percató que una caja estaba en la puerta del local.
El empleado, que prefirió omitir su nombre, relató que le sorprendió considerablemente enterarse que en el interior de la caja había un recién
nacido. Bomberos de San Juan Ostuncalco fueron alertados del hecho, por lo que acudieron al lugar para revisar el estado del bebé abandonado. Francisco López, de la subestación policial de San Juan Ostuncalco, dijo que ningún vecino se percató del momento en
que el recién nacido fue abandonado y que se desconoce su procedencia.
Ad igVhaVYVc
Bajo la copiosa lluvia de la tarde del viernes, la unidad de los socorristas llevó al bebé al Hospital Nacional de Occidente, HNO, donde quedó interno.
Sector donde fue abandonado el bebé.
Foto: Herber Villagrán
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
9^hig^Wj^g{c WdahVh hZ\jgVh EDG w9<6G KÚHFJ:O
Los programas sociales se retoman en Quetzaltenango, tras el anuncio de la entrega de bolsas y Bono Seguro.
Foto: Pedro Orozco
Un total de 60 cámaras de seguridad existen en la ciudad; sin embargo, tienen poca capacidad de almacenaje.
8db^i 6hZhdg YZ HZ\jg^YVY Zm^\Z bVndg Xdcigda
Piden mejorar cámaras EDG w9<6G KÚHFJ:O
La queja del Comité Asesor de Seguridad es que las 60 cámaras que tiene el Sistema Zona Segura no cuentan con la suficiente memoria de almacenamiento.
E
l secretario de la Cámara de Comercio, A l f r e d o Palmieri, quien integra ese comité, dijo que el tema de seguridad es complejo, pero en estos momentos urge mejorar el sistema de vigilancia digital. Los principales problemas son la deficiente iluminación en diferentes sectores donde se ubican las cámaras, así como la capacidad de almacenaje, que es de 24 horas, explicó. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, indicó que ya se
solicitó, a la empresa que instaló las cámaras, que se incremente la memoria a 30 días. El coordinador de Zona Segura, Rubén Castillo, dijo que ya se hizo un recorrido en la ciudad para detectar los lugares donde es necesario instalar cámaras. Alcahé asegura que en la 15 avenida y 1a. calle de la zona 1 se colocará una cámara, debido a las constantes solicitudes de los vecinos del área. Cuando los agentes del Ministerio Público han solicitado las evidencias grabadas por las
Guillermo Martini asumió como director regional del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, que tendrá la sede en Quetzaltenango. El encargado de esta sede dijo que tiene la misión de monitorear las sedes de Fonapaz
de los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Sololá y Totonicapán. Otras atribuciones de la sede regional son brindar apoyo a los delegados de la institución y propiciar facilidades en el trabajo, dijo Martini.
7ZcZ[^X^dh
37 mil WZcZ[^X^Vg^dh
i^ZcZ Za YZeVgiVbZcid! YZ adh egd\gVbVh hdX^VaZh YZa <dW^Zgcd#
Q150 7dcd HZ\jgd XVci^YVY V ZcigZ\Vg V bVYgZh fjZ aaZkZc V hjh ]^_dh Va 8Zcigd YZ HVajY#
hará a través de mujeres guías, quienes estarán a cargo de grupos de 30 personas para llevar un mejor control de la entrega, agregó Zelada.
Actualmente sólo tienen 24 horas de filmación. cámaras, ya no se tienen, por falta de espacio de almacenaje. El próximo paso del Comité Asesor de Seguridad es llevar a cabo operativos en centros de diversión con máquinas electrónicas, donde frecuentan niños y adolescentes, porque se ha reportado la venta de droga.
6hjbZ hjeZgk^hdg gZ\^dcVa YZ ;dcVeVo EDG w9<6G KÚHFJ:O
Antes del 15 de julio se programó la entrega de estos beneficios a madres que lleven a sus hijos al Centro de Salud y a la escuela, informó Marco Tulio Zelada, delegado departamental del Ministerio de Desarrollo Social, que asumió estos programas de beneficio para familias de escasos recursos. En establecimientos educativos también se retomará la dinámica de Escuelas Seguras, que realizaba el Gobierno anterior, y que ahora se denominan Jóvenes Protagonistas. Zelada dijo que la primera entrega será para mujeres que ya gozan de este beneficio, pero en el proceso se hará una depuración para incluir en los programas únicamente a las personas que lo necesitan. La depuración se
EgdnZXiVc
30 Y Vh
I^Zbed fjZ aVh X{bVgVh YZ hZ\jg^YVY \jVgYVg{c ad [^abVYd#
=VW^a^iVc ;dcVYZh Zc FjZioVaiZcVc\d EDG w9<6G KÚHFJ:O
Foto: Herber Villagrán
Guillermo Martini, delegado regional de Fonapaz.
Foto:Herber Villagrán
Harán depuración para beneficiar a los más pobres.
El Fondo Nacional de Desarrollo, Fonades, tiene una delegación en el departamento, que estará a cargo de Pablo Guillermo Barrios. El funcionario explicó que las actividades de esa dependencia estarán orientadas
a promover el desarrollo en los municipios de Quetzaltenango. La primera tarea que tiene asignada Fonades es la distribución de fertilizantes; luego visitarán las comunidades para saber los proyectos que necesitan, explicó Barrios.
Foto: Pedro Orozco
La sede de Fonades está en Gobernación.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
11
"Crazy Gangster" va a juicio Por Emma Gómez
Integrantes de la banda "Crazy Gangster" son enviados a juicio por conspiración, asociación ilícita y lavado de dinero.
Integrantes de la banda, clica de la Mara 18, que se dedica a extorsionar a transportistas de Quetzaltenango, fueron enviados a juicio por cuatro delitos. La jueza Silvia Ruíz ordenó la apertura a juicio contra Rosibel Escobar González, de 25 años, hondureña; Enma Julia González, de 40; Eddy Ronaldo Herrera López, 22; Luz Aura Saquich, 37, y Gerardo David García, 23, por haber pruebas suficientes. Los integrantes de la banda serán juzgados por los delitos de tenencia ilegal de municiones, conspiración, asociación
Foto: elQuetzalteco
Los sindicados serán juzgados en un Tribunal de Sentencia, en los próximos días. ilícita, además de lavado de dinero.
Forma de operar
Según la acusación del Ministerio Público, se dedicaban a extorsio-
nar a los transportistas del departamento; luego se comunicaban con el jefe de la banda, quien está recluido en la cárcel Fraijanes de la capital. El segundo jefe es
Eliseo Ajanel Ixcoy, alias "El Chino" que se encuentra preso en la Granja Penal Cantel de Xela; fueron capturados en enero.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
>c^X^Vc YZWViZ V :a GdfjZgd
:migVc_Zgdh k^h^iVc =CD EDG :BB6 <áB:O
EDG :BB6 <áB:O
El Tribunal Segundo de Sentencia juzga a Edison Vásquez Izara, "El Roquero", por matar a su amigo. En los tribunales de Sentencia se ventila el proceso en contra de Edison Vásquez Izara, de 18 años, sindicado de matar de 25 puñaladas a su amigo David Moisés Aguilar Peñalonzo, en la zona tres de San Juan Ostuncalco. El tribunal en pleno inició el debate oral y público, escuchando a los testigos del crimen. Según la tesis acusatoria del Ministerio Público, MP, el hecho se suscitó el 4 de enero de este año, cuando Vásquez y el occiso Aguilar estaban bebiendo juntos; luego mató a su amigo con un cuchillo de 14.5 centímetros de largo.
Los juzgadores solicitaron a la perita del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, que relatara como Vásquez pudo haber asesinado a su amigo.
B ai^eaZh ]Zg^YVh
Según la necropsia, el cuerpo presentaba 25 heridas con arma blanca por diferentes partes del cuerpo. Las heridas fueron, principalmente en el abdomen, espalda, hombros y cuello. El defensor José Miguel Cifuentes pidió una examen científico para determinar si existen huellas del sindicado en el arma.
Foto: Herber Villagrán
Edison Vásquez Izara escucha a los testigos.
Jóvenes compartieron conferencias con especialistas en reformas legislativas.
Foto: Henning Sac
6cVa^oVc gZ[dgbVh V aV AZn :aZXidgVa
Imparten taller EDG GD7>C 9: A:áC
Para dar a conocer los cambios que se promueven en la Ley Electoral, la Universidad Rafael Landívar, URL, preparó varias conferencias sobre el tema.
L
os foros organizados por la URL cuentan con la participación de estudiantes y de expertos en materia electoral. "Es un espacio de discusión ciudadana para tratar las reformas electorales", dijo Cristhians Castillo, especialista de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Según Castillo, deben existir espacios amplios para informar a la población sobre las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Justo Quintana, de Acción Ciudadana, enfatizó que la población debe involucrarse más en temas de política. "Los ciudadanos debemos exigir que se hagan reformas para que nos sintamos parte del Estado y parte de las decisiones políticas".
8VbW^dh
Jorge Rodríguez, concejal de Xela, indicó que el conocimiento de la población sobre estas reformas es poco. Agregó que las reformas se aplicarán a nivel nacional y que a nivel local no tendrán "mayor
GZ[dgbVh 6a\jcdh YZ adh ejcidh b{h ^bedgiVciZh YZ gZ[dgbVh# Los cambios que se pretenden incluir son sanciones a los partidos políticos con precios más elevados; la reducción del tiempo para realizar campaña proselitista, reducir número de diputados en el Congreso y mayor nivel de fiscalización ciudadana.
En lo que va del año, funcionarios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, han enterrado 10 cuerpos como XX. En lo que va del 2012, el Inacif ha recibido 19 cuerpos como XX, de los que han sido reclamados nueve, el resto ya han sido inhumados en una fosa común en el Cementerio General de Xela. El caso reciente de inhumaciones es el cuer-
po de una mujer que fue localizada en el túnel de Santa María, Zunil; según investigaciones del Ministerio Público, no tenía identificación. Las estadísticas del Inacif cada año aumentan. El año pasado fueron menos cuerpos inhuma-
dos porque los familiares llegaban a reconocerlos antes de los tres días. La coordinadora del Inacif, Rosa María Pérez, indicó que no se pueden tener los cuerpos en el instituto por higiene y salud. "El año pasado eran menos cuerpos inhumados porque los familiares venían a reconocerlos", dijo Pérez. Para reclamar los cuerpos se necesitan varios trámites.
Foto: elQuetzalteco
El HNO carece de equipos médicos.
GZ\jaVg{c igVchedgiZ EDG w9<6G KÚHFJ:O
incidencia", pues no hacen modificaciones a nivel municipal. Actualmente hay 20 propuestas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos por parte del Tribunal Supremo Electoral, las que deben ser analizadas por el Congreso de la República.
>cVX^[ ^c]jbV XjZgedh MM EDG :BB6 <áB:O
Estadounidenses visitaron las instalaciones del Hospital Nacional de Occidente, HNO, para identificar necesidades y poder contribuir. Violeta Sac, vocera del nosocomio, indicó que ellos son de una iglesia evangélica de Estados Unidos y que buscan contribuir con el departamento. "Llegaron al hospital y esperamos que en los próximos meses nos den una respuesta positiva; ellos prometieron equipos para el HNO", dijo la comunicadora.
El primer paso para iniciar el plan maestro del transporte urbano será la creación de una empresa reguladora, dijo Carlos Illescas, síndico que preside la Comisión de Transportes. Tres empresas internacionales realizan consultorías para realizar este plan, el que pretende mejorar el servicio, tanto en la comodidad del usuario al abordar la unidad de transporte, como en la forma de cancelar el pasaje, el que, según transportistas, debe ser prepago.
Foto: Pedro Orozco
Foto: Herber Villagrán
El cuerpo de la mujer no identificada fue inhumado.
Continuas quejas de los usuarios del transporte.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
Crisis por primeras lluvias
La intersección de la 4a. calle y 17 avenida afectada de nuevo por las inundaciones.
13 redaccion@elquetzalteco.com.gt
El agua sale de un drenaje, formando inundaciones cerca del Parque Bolívar.
Queda evidenciado que la Municipalidad no ha hecho nada para resolver el problema
Lluvias ocasionan caos en Xela POR ROBIN DE LEÓN
Las inundaciones dejaron vehículos varados, viviendas dañadas, pérdidas materiales y vecinos molestos por los problemas provocados en el inicio del invierno.
Fotos: Henning Sac, Pedro Orozco, Herber Villagrán, Leonel Rodas y Robin de León
Peatones transitan sin calzado debido a la inundación en la 4a. calle, zona 3.
Caminos rurales hacia el Valle del Palajunoj sufrieron severas inundaciones.
Tramos intransitables dejó la lluvia en la 0 calle, zona 10.
El agua les llegó hasta las rodillas a los estudiantes, quienes se dirigían a esperar bus.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A YZgZh Xdbjc^iVg^dh YZ HVciV G^iV YZcjcX^Vc ^aZ\Va^YVY
Preocupa tala de árboles EDG A:DC:A GD96H
LA ESPERANZA. La noche es aprovechada por desconocidos para practicar la deforestación en la aldea Santa Rita; comunitarios exigen acciones prontas.
L
a zona boscosa de la comunidad que cada año es golpeada por la plaga del gorgojo ahora cuenta con un nuevo enemigo: individuos desconocidos que durante la noche realizan cortes masivos de árboles.
E gY^YV [dgZhiVa
El alcalde auxiliar David Lucas estima que, en lo que va del año, han cortado más de mil 500 árboles, principalmente en el cerro San Sija, lo que constituye una fuerte pérdida forestal en la comunidad. Lucas indicó que han
sorprendido y detenido a tres personas efectuando tala ilícita; sin embargo, las autoridades policiales los han dejado en libertad de hacerlo.
EVigjaaV_Zh
Sospechamos que los responsables son personas que viven en la aldea; no obstante, necesitamos que las instituciones de Gobierno nos "echen la mano" para proteger los bosques por medio de patrullajes, enfatizó Lucas.
Mynor Pérez, director regional del Instituto Nacional de Bosques, Inab, dijo que existe anuencia de efectuar patrullajes conjuntos con la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la Policía Nacional Civil, PNC. Cirilo Hernández, poblador, expresó: "Cada día hay menos árboles de la especie Roble y Encino, por culpa de gente que carece de conciencia ambiental y con ambición económica".
>bedgiVciZ AV AZn ;dgZhiVa ZhiVWaZXZ/
Foto: Leonel Rodas
El artículo 92, delito en contra de los recursos forestales dice: Quien sin la licencia correspondiente talare, aprovechare o extrajere árboles cuya madera en total en pie exceda 10 metros cúbicos, de cualquier especie forestal, o procediera su descortezamiento, ocoteo, anillamiento, comete delito contra los recursos forestales. Los responsables serán sancionados de la siguiente manera: a) De 5.1 metros cúbicos a 100 metros cúbicos, multa equivalente al valor de la madera conforme al avalúo que realice el Inab. b) De 100.1 metros cúbicos en adelante, prisión de uno a cinco años y multa equivalente al valor de la madera.
Foto: Leonel Rodas
Salubristas y universitarias elaboran aboneras.
7jhXVc WV_Vg aV YZhcjig^X^ c EDG A:DC:A GD96H
CAJOLÁ. Salubristas y estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, realizan aboneras. De acuerdo a salubristas, después de elaborar las aboneras se iniciará la siembra de hortalizas en las viviendas de 15 niños y niñas que padecen desnutrición aguda severa y moderada.
AV [^cVa^YVY
La auxiliar de enfermería del Centro de Atención Permanente, CAP, Griselda Vásquez, explicó que el objetivo es que los niños que padecen desnutrición recuperen su peso y que los familiares conozcan
la importancia nutricional de los cultivos. Vásquez añadió que durante la segunda fase del proyecto se pretende recuperar a otros 10 niños desnutridos. Wendy Yax, estudiante de Agronomía del Cunoc, aseguró que también orientan a pobladores sobre medicina alternativa para aves de corral. "Queremos que aprendan a utilizar los espacios y recursos que se encuentran en el mismo hogar", manifestó Yax.
Líderes comunitarios estiman que desconocidos han cortado más de mil 500 árboles.
>beaZbZciVc ]jZgidh [Vb^a^VgZh EDG A:DC:A GD96H
OLINTEPEQUE. La Oficina de la Mujer y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, crearán 500 huertos.
Foto: Leonel Rodas
El proyecto contempla crear un semillero con pilones.
El proyecto productivo brindará, a familias de escasos recursos del municipio, la posibilidad de sembrar y cosechar 12 tipos de hortalizas. Magaly Ramírez, titular de la referida oficina, manifestó que, como parte del apoyo, se elaborarán 500 huertos familiares y un semillero con pilones, lo que ayudará a
que la iniciativa sea autosostenible. Óscar Maldonado, jefe departamental del MAGA, indicó que esperan implementar tres mil 500 huertos en el departamento. "Es una ayuda vital para el desarrollo integral de los más necesitados", expresó la vecina Onelia Ramos.
Foto colaboración: 92 compañía
KZ] Xjad XVZ Va HVbVa{ H6C ?J6C DHIJC86A8D# :a XdcYjXidg YZa kZ] Xjad cZ\gd eaVXVh E"E%)-9F@ eZgY^ Za Xdcigda n XVn Zc Za g d HVbVa{! Za [^c YZ hZbVcV gZX^ZciZ# :a e^adid hVa^ ^aZhd! ^c[dgbVgdc 7dbWZgdh KdajciVg^dh YZ aV .' 8dbeV V#
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
Crisis por primeras lluvias
15 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Molestia por inundaciones y abandono del viaducto
Critican a Barrientos POR ROBIN DE LEÓN
Reclamos plasmados en el viaducto y redes sociales contra alcalde Jorge Barrientos, por inundaciones e ineficiencia; se intentó conocer la reacción del jefe edil, pero no respondió las llamadas.
Con sátira, en Facebook los usuarios critican las inundaciones en la ciudad. La versión altense de Venecia.
Foto: Pedro Orozco
El malestar de los vecinos quetzaltecos quedó reflejado en el viaducto, zona tres, donde ayer realizaron pintas.
Criticaron la inundación en el viaducto abandonado.
Creatividad para manifestar molestia contra alcalde.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
<;@KFI@8C
Alcalde Barrientos debe dar respuestas
E
Así que el jefe edil debe comparecer s un hecho que lo que no se quiso resolver en ocho años, no sólo ante el sector económico que no se va poder hacer en señala pérdidas por las inundaciones, pocas semanas o días. sino que también debe dar una amplia y Conforme se deteriora la seria explicación al público en general. Sin promesas debe explicar sus ciudad, igual se desgasta la debilitada imagen del alcalde de Quetzaltenango, acciones inmediatas, porque de lo conJorge Rolando Barrientos Pellecer, por trario, el sector económico privado de la no hacer nada para resolver la grave ciudad analiza otras acciones, pacíficas, de índole colectivas, públicas y legales. situación de las inundaciones. La Municipalidad de Xela, ante las Ya es demasiado tarde para reaccionar ante el iniciado invierno; sin embar- inundaciones, intentó que el Gobierno go, el alcalde Barrientos debe dar res- central le lanzara un "salvavidas". Su estrategia fue pedir al puestas concretas tal y Presidente Otto Pérez como lo exigen los veci- La Municipalidad de Molina que decretara en nos quetzaltecos en las Xela, ante las inunda- la ciudad Estado de redes sociales. Calamidad Pública. A Ya no sólo es el cla- ciones, intentó que el raíz de la solicitud, el mor popular, sino que sábado el mandatario también son los grupos Gobierno central le visitó la ciudad y luego, organizados que exigen lanzara un "salvavien sesión de Gabinete, al jefe edil dar la cara. se resolvió que no proceAnte la situación das". Su estrategia día tal requerimiento. vivida en los últimos fue pedir al Es más, Pérez días, pareciera que el Molina responsabilizó a alcalde y su equipo viven Presidente Otto Pérez Barrientos de las conseen otra realidad, muy Molina que decretara cuencias de las inundadistinta al sufrimiento ciones, porque no hizo de los vecinos, desde las en la ciudad Estado nada en ocho años conpartes altas como el sec- de Calamidad secutivos en el cargo. tor El Vaquero, hasta las La orden gubernaáreas bajas, en las zonas Pública. A raíz de la mental es que tanto el dos y cinco. solicitud, el sábado el Ministerio de En Facebook los Comunicación, como el quetzaltecos se han mandatario visitó la Fondo Nacional para la expresado, hasta iróni- ciudad y luego, en Paz, Fonapaz, atiendan camente, al decir que pareciera que Xela ya sesión de Gabinete, se los dragados de ríos para minimizar los efectos de está lista para los Juegos resolvió que no procelas anegaciones. Centroamericanos y del En este momento, y Caribe, porque ya cuen- día tal requerimiento. ante las circunstancias ta con "piscinas olímpicas", al referirse a los sectores comple- ya sabidas, ¿dónde están los diputados distritales? Deberían citar a las autoritamente inundados. A todo esto, la Corporación dades involucradas para procurar soluMunicipal tiene oídos sordos. Ayer, ciones inmediatas. Mientras que los políticos perdedoBarrientos fue citado por la junta directiva de la Cámara de Comercio de res o de oposición, más que criticar, Guatemala, filial Quetzaltenango, como deberían hacer algo, como parte de la miembros de la sociedad civil, para sociedad civil y no sólo acomodarse del cuestionarlo y exigirle respuestas; pero lado de los espectadores. Urgen acciones más que reacciono se presentó. Ofreció que sería hasta hoy, como si el tema no fuera de sumo nes, de parte de todos, especialmente de quienes tienen la harta obligación. interés.
G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF
:XjX <[`kfi`Xc <[`Z`fe\j I\^`feXc\j J% 8% @dgi\jf \e Gi\ejX C`Yi\# J%8%
@e^% Cl`j <ei`hl\ Jfc iqXef 8[d`e`jkiX[fi èe`Zf
C`Z% : jXi G i\q D e[\q ;`i\Zkfi <[`kfi`Xc
AlXe GXYcf =\ii\i :ffi[`eX[fi [\ M\ekXj
PX[`iX 8cY` D\e[fqX :ffi[`eX[fiX 8k\eZ` e Xc :c`\ek\
F]`Z`eXj Z\ekiXc\j1 :\ekif :fd\iZ`Xc JLG<I:FD ;<C:F# Xm\e`[X CXj 8d i`ZXj 0$,'# qfeX *# Hl\kqXck\eXe^f# >lXk\dXcX G9O1 ./.* )///# =Xo\j1 ..-. '/,' p ..-. '/-/ I\[XZZ` e1 i\[XZZ`fe7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k# M\ekXj1 m\ekXj7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k 8^\eZ`X GcXqX GfcXeZf1 :\ekif :fd\iZ`Xc GcXqX GfcXeZf# (+ Xm\e`[X p +X% ZXcc\# qfeX (# Hl\kqXck\eXe^f K\c ]fefj1 ..-, +,0, & -# =Xo1 ..-, +,0. 8^\eZ`X :`l[X[ >lXk\dXcX1 (* ZXcc\ 0$*(# qfeX (# >lXk\dXcX G9O1 )+() ,''' \ok\ej` e **+' D@<D9IF ;< C8 JF:@<;8; @EK<I8D<I@:8E8 ;< GI<EJ8
El quinto poder
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
Messenger. Poco desHace un par de El quinto pués, las redes sociales meses, un internauta poder ha llenos descubrieron que del Facebook denunció con Internet es más fácil la situación del paso a gado, se If[i`^f puntos comudesnivel frente al llama red PÉREZ NIEVES encontrar nes con otros usuarios, y Zoológico Minerva. social, y ya ha demosque “una denuncia Como respuesta, la Municipalidad realizó trado lo influyente que puede convertirse en un debate más amplio, que un pequeño maquillaje puede llegar a ser. despierte conciencias”. para acallar las denunSu influencia se cias. La semana anterior, una joven de la ciudad moviliza, extiende de forma exponencial. Es la sin saberlo, a cientos de ciudadanos principal herramienta de comunicación quezaltecos para denunciar la situación de millones de personas. Los analistas caótica de la cuidad, mayoría de calles dicen que comienza a eclipsar a los en mal estado, catástrofes a causa de las medios de comunicación tradicionales. El poder de movilización de este lluvias, etc. Cientos de internautas unen sus críticas empezando a ser partícipes fenómeno quedó demostrado en la Primavera Árabe (en Egipto y Túnez, en la denuncia de la cosa pública. El quinto poder ha llegado, se llama principalmente), así como en las movired social, y ya ha demostrado lo influ- lizaciones del 15M en España o las yente que puede llegar a ser. A los tres ramificaciones de ciudadanos indignapoderes clásicos (Ejecutivo, Legislativo dos en EE.UU., por ejemplo. En esos y Judicial) se le añadió la prensa hace casos, la opinión pública en general y casi un siglo y ahora conviene hacer los medios de comunicación convensitio al quinto poder, a las redes socia- cionales en particular estuvieron penles, posiblemente el nuevo ombligo del dientes de lo que se cocía en las redes mundo. Existen motivos contundentes. sociales. Muchos no estarán probableSu relevancia asusta. Moviliza multitu- mente de acuerdo con el Facebook ¿Es una adicción?, probablemente. En Xela, des a velocidades virales. Al principio nos sentábamos solos las redes sociales se han convertido en delante del ordenador, abríamos nues- una herramienta accesible a la libertra primera cuenta de correo y lo más tad de expresión y de democracia. cercano a lo social llegaba con el Utilicémoslas.
Una vuelta a los valores permanentes Colaboración
AlXe =% do, creyendo que, para En esta columna he Existen CALDERÓN L. lograr los placeres de la decidido dejar los temas vida, los seres humaque a diario nos agobian: valores nos solo necesitamos el Violencia, narcotráfico, inmutables, que son dinero, no importando despenalización de las los que nunca camlos medios para su obtendrogas, confrontaciones ción -triste realidad-. de diputados defendien- bian, como la verdad Como dice el sociódo sus ideas e intereses y el amor. logo Polaco Zygmunt políticos en el Congreso, Bauman, uno de los granalza en impuestos y canasta básica, en fin el diario vivir del des pensadores europeos, “el exceso en los bienes de consumo nunca será sufiguatemalteco. Hablemos de algo que se me hace ciente”. Guatemala, nuestro querido país, forzoso y apremiante de ejecutar en la sociedad actual: Los valores, entendi- está tocando fondo. Debemos buscar dos estos como todo aquello que lleva al una nueva forma de entender a la sociehombre a crecer en su dignidad como dad moderna, y es en la familia donde persona, perfeccionándolo y comple- los padres deben fomentar el cambio mentándolo, no solo en su voluntad, que la conciencia nos la grita; retomar sino que también en su libertad y su aquellos valores supremos, cambio que razón, las que intervienen en sus deci- es imprescindible para evitar conflictos siones del día a día y decide por su pro- sociales y que las generaciones actuales se orienten a la decadencia; este cambio pia voluntad si los practica. Existen valores inmutables, que debe ser personal y profundo, pues la son los que nunca cambian, como la vida misma no lo está exigiendo. ¿Por qué no intentarlo? y hacer que verdad y el amor; valores absolutos, como el amor que jamás se debe condi- se haga realidad aquella primavera. Los cionar, y valores inagotables sin límites, hijos cosecharán los frutos y podrán ver como la nobleza, la sinceridad y la bon- con satisfacción los efectos de una mejora en la condición humana individad. Los valores antes mencionados, dual. ¡Nuestra Patria lo merece! debido a la modernidad, se van olvidan-
Opiniones
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Formación docente (Parte I)
Iberoamérica, tres escenarios sobre credibilidad (Parte I) Colaboración En la colaboración pasada resaltamos la importancia de la credibilidad del Estado para generar un ambiente de gobernabilidad y disminuir las múltiples tensiones en la relación gobierno-gobernados. En esta ocasión, y como un ejercicio de complemento, decidimos hacer un breve ensayo “ceteris paribus” de prospectiva para el tema en cuestión, donde existe la voluntad por parte de los distintos actores con poder de decisión en el ámbito nacional para combatir realmente a la corrupción y para trabajar a favor de la eficacia gubernamental, con el objetivo de generar credibilidad en la ciudadanía. Dicho escenario contiene una carga importante de valores de distinta naturaleza como la voluntad (humano), la honradez, la justicia (universal) y la legalidad (cívico). La prospectiva se refiere en términos sencillos al poder anticiparse a
El Estado no implementa una política enfocada en obtener credibilidad por parte de los ciudadanos. situaciones establecidas, en este caso para la instauración de una política pública. La misma requiere de modelos cuantitativos que nos permiten prever las situaciones futuras en diversas categorías (deseable, posible, lo indeseable, lo ambiguo, etc.). En este orden de ideas creemos que es preciso mostrar tres posibles escenarios que derivarían de la acción del Estado en la problemática a la que nos enfrentamos (falta credibilidad y corrupción en la región), los que se describen brevemente a continuación: Escenario ambiguo: En este escenario no hay aplicación
Sanción penal Sin lugar a dudas, la pena es la mayor intervención en los derechos fundamentales de la persona que el ordenamiento jurídico le permite al Estado. Por esta razón es indispensable preguntarse por el fundamento que tiene una intromisión de tal magnitud en tan importantes derechos. La interrogante básica que debe responderse remite entonces a las formas que los Estados soberanos tienen, de justificar la imposición de una pena a la persona que encuadra su conducta en una o más normas prohibidas. Existen, sin duda, muchas justificaciones, ya que dicho fundamento se ha pretendido encontrar en aquello que se busca con la sanción penal, lo que se ha traducido en las distintas teorías sobre la necesidad de la aplicación del Ius Puniendi.
de alguna política pública enfocada a disminuir los niveles de corrupción de nuestros países. El Estado no implementa una política enfocada en obtener credibilidad por parte de los ciudadanos; los actores económicos propician iniciativas aisladas para combatir la corrupción con un éxito temporal y ambiguo. Hay tensión inconstante en la población, el crecimiento económico, pese a que no está bien distribuido, beneficia momentáneamente a la masa social, quien se ha acostumbrado a las promesas del cambio habituales, reanimando sus deseos de superación y transformación sólo en los periodos electorales.
Espacio jurídico
En definitiva, la primera de las teorías contractualistas dieron fundamento al Estado moderno. En otras palabras, la cuestión sobre el fundamento de la imposición de la sanción privativa de la libertad, como pena reina, ha dado lugar a la discusión sobre cuáles deben ser los fines que un Estado debe perseguir con ella, con lo cual se ha afirmado que la pena será necesaria siempre que cumpla con su finalidad, ya que ahí estará justificada. Por esto, el análisis sobre la necesidad de la pena está ligado a los fines que a ella se le reconozcan y, en definitiva, a la relación entre los derechos fundamentales y la justicia penal. La primera exigencia que se formuló desde la teoría política moderna para la
Igancio Pareja Amador
Josué Felipe Baquiax
imposición de una pena, dentro del proceso de formación de las bases filosóficas y políticas del Estado de derecho, fue la constatación de un daño social producido como consecuencia de la conducta a sancionar. Esta primera formulación se puede encontrar en el sistema filosófico de Thomas Hobbes, al plantear la separación entre derecho y moral. En definitiva, la primera de las teorías contractualistas dieron fundamento al Estado moderno y que explicaron su existencia, ante la necesidad de proteger la vida, la libertad o el patrimonio de las personas que se asocian entre sí.
La baja calidad eduMiencativa de tras nuestro país se ha discuocupetido durante mos los Adán m u c h o Pérez primey Pérez tiempo, y ros hasta se ha aceptado lugares en baja como algo calidad educatinormal. va, esta imporEn el tante propuesta caso de la Formación seguirá teniendo I n i c i a l validez e imporDocente, en tancia. todos los gobiernos “democráticos” a partir de 1985, y con mayor énfasis después de la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996. Veamos dos ejemplos: Se recuerda el esfuerzo de profesionalización a los docentes en servicio, que impulsara el gobierno de Portillo; también la iniciativa que se realizó en el periodo de Berger, sobre la propuesta de la ley de la carrera docente, propuestas rechazadas por la dirigencia del Magisterio. Con lo anterior se evidencia que la propuesta de formación docente que la Mesa Técnica ha puesto a discusión no es nada nuevo. Mientras ocupemos los primeros lugares en baja calidad educativa, esta importante propuesta seguirá teniendo validez e importancia. Al respecto, cada vez que me invitan a impartir conferencias a docentes sobre tópicos educativos, inicio presentando los resultados de la investigación realizada por el Foro Económico Mundial, en 2010, sobre Calidad Educativa, a 133 países. Los países de Centro América se ubican así: Guatemala, en el puesto 125; Nicaragua, 120; Honduras, 116; Panamá, 111; El Salvador, 102, y Costa Rica, 26. Ante esta realidad no queda más que apoyar cualquier iniciativa que busque mejorar la calidad educativa. Al respecto, es importante indicar que la formación del docente es apenas una de las variables que afectan la calidad educativa. Veamos la siguiente apreciación, según el porcentaje de incidencia de cada ente en la formación del individuo: 30% del docente; 35% de la familia; 10% de la iglesia; 5% de los medios de comunicación social; 10% del entorno social; 10% de la voluntad de autoformación. Es decir, que la incidencia directa o indirecta del docente en el 100% de nuestra formación es apenas el 30%. Con este análisis se deduce que la calidad o baja calidad educativa no depende totalmente del docente.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
10
Razones para dejar de fumar POR LILIAN GONZÁLEZ
Cada 31 de mayo, la Organización Mundial de la Salud, OMS, conmemora el Día Mundial sin Tabaco, para crear conciencia del daño que le causa a los seres humanos.
E
1 Mal aliento El olor propio del tabaco, sumado a las sustancias que se adicionan a los cigarrillos, entre ellos la nicotina y el alquitrán, se adhieren a la mucosa de la boca y a la lengua, provocando mal aliento. Este es uno de los principales problemas de los fumadores que puede alejar a las demás personas.
6
2
3
4
5
Se manchan los dientes
Contamina el ambiente
Afecta su metabolismo
Aparición acelerada de arrugas
Cuando se fuma o se masca tabaco, éste se adhiere al esmalte de los dientes, dándole una coloración que va desde amarillo hasta gris oscuro, aumentando de forma proporcional al consumo. La presencia de sarro lo acentúa, logrando una superficie rugosa, difícil de eliminar.
Los filtros de los cigarrillos, es decir, las colillas, son la mayor causa de basura en el mundo. Al estar hechos de acetato no son biodegradables, por lo que permanecen durante gran cantidad de años en el ambiente. Un sólo cigarrillo puede contaminar hasta 50 litros de agua.
Disminuye el apetito, provoca un aumento de velocidad en el metabolismo celular, mayor gasto de energía y menor almacenamiento de grasas, provocando diversas enfermedades. El cuerpo absorbe la nicotina y se puede llegar a transpirar el olor del cigarro mezclado con el sudor.
Fumar acelera la formación de arrugas y el envejecimiento de la piel, aumentando el riesgo de sufrir cáncer de la piel del tipo no melanomatoso -que se forma en la parte más interior de la epidermis-. La oxidación produce niveles altos de las metaloproteinasas asociadas a las arrugas.
7
8
9
10
Afecta a los no fumadores
Durante el embarazo
Consecuencias económicas
Diversas enfermedades
El fumador pasivo, es decir, quien aspira el humo del cigarrillo de otros, está propenso a graves enfermedades cardiovasculares y respiratorias, como cardiopatía coronaria y cáncer de pulmón. En los niños puede provocar síndrome de muerte súbita y problemas respiratorios.
El consumo de tabaco se asocia con mayor riesgo de aborto espontáneo, parto de feto muerto y parto prematuro. Disminuye el crecimiento del feto y recién nacidos con bajo peso. Si la mujer embarazada no fumara, se podría prevenir hasta el 10 por ciento de las muertes de infantes.
Las personas comienzan fumando muy pocos cigarrillos por día, pero con el tiempo va aumentando la cantidad. Estudios muestran que el consumo de tabaco es una enorme carga económica para las familias de los fumadores, lo que afecta también su bienestar en otras áreas.
La bronquitis crónica y el enfisema pulmonar son sólo algunos de los problemas que se pueden llegar a padecer. La primera se caracteriza por una tos de larga duración y afecta los tubos bronquiales; la segunda ataca los sacos de aire de los pulmones, impidiendo respirar.
Cáncer y muerte El cáncer es la principal causa de mortalidad en los fumadores. El más común es el que afecta los pulmones. Los dolorosos tratamientos a los que se debe someter un paciente de cáncer, además de lo costoso que resulta curarse, pueden ser suficientes razones para dejar el cigarrillo, lo más pronto posible.
l humo de tabaco es causante de mortalidad, morbilidad y discapacidad; incluso, es más nocivo cuando sólo se está expuesto a él. La organización nacional "Una voz contra el cáncer" ha publicado informes donde indica que la naturaleza de este mal hábito tiene una adicción física, psicológica y social; lo que hace que abandonarlo requiera un esfuerzo grande, pero no imposible.
Resultados rápidos
Inmediatamente después de dejar de fumar, su cuerpo comenzará a eliminar toxinas. A las ocho horas, sus niveles de nicotina y monóxido de carbono en la sangre se reducirán a la mitad, haciendo que el oxígeno incremente. A las 48 horas las terminaciones nerviosas comienzan a regenerarse y los sentidos del olfato y el gusto se normalizan. De dos semanas a tres meses de dejarlo, mejora la circulación y se hace más fácil caminar y hacer ejercicio. De uno a nueve meses después, la energía en general se incrementa y los síntomas como tos, congestión nasal, fatiga y dificultad respiratoria, disminuyen. Igualmente, aumenta la capacidad del cuerpo para manejar mucosidad, limpiar las vías respiratorias y reducir las infecciones. Fuentes: unavozcontraelcancer.org, respireonline.com y cancercontrol.cancer.gov
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una empresa con trayectoria Por Ivanova Orozco
Foto Estudio París lleva más de cuatro décadas al servicio de la población altense, en el ramo de la fotografía. Desde su fundación en 1969, Foto Estudio París se ha ligado a la calidad en fotografías profesionales de todos los tamaños, fotomontajes, restauración, even-
tos especiales, venta de accesorios fotográficos, entre otros. Su reciente aniversario fue ocasión para reafirmar su compromiso con Quetzaltenango.
Foto Estudio París está ubicado en la Calle Rodolfo Robles 14-32, zona 3 de Quetzaltenango.
19
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Siete años juntos Nuevos directivos, de izq. a der.: Rafael Valdés y Jimmie Shepherd, directores; Juan José Hernández, presidente; Moroni Pérez, secretario, y Milton Paz Mejía, director.
Felicidades a los esposos Maryela Fabiola Moradel y Jorge Cacacho por llegar a su séptimo aniversario. Dios los bendiga y siga fomentando en ustedes el amor y el respeto.
Buscan desarrollo industrial
Nuevos directivos Por iVANOVA OROZCO
En Asamblea General, socios de la filial de Occidente de la Cámara de Industria de Guatemala eligieron a su Junta Directiva 2012-2014.
C
on la presencia de los directivos de la Cámara de Industria de la Ciudad Capital y socios de Occidente, se realizó la Asamblea General. Por unanimidad, los asistentes decidieron que la Planilla Uno fuera elegida para liderar por dos años a la institución.
Dentro de los retos que asumirán los directivos está promover el desarrollo económico, social y político del área; velar por los intereses de los afiliados y apoyar el crecimiento de la industria de la región, indicó el nuevo presidente, ingeniero Juan José Hernández, luego de tomar posesión del car-
Fotos Henning Sac
Ingeniero Juan José Hernández, presidente electo.
Nueva directiva Representan a la filial de Occidente de la Cámara de Industria 1. Presidente: Ing. Juan José Hernández Palacios 2. Vicepresidente: Fernando García 3. Tesorero: Lic. Otto Gordillo 4. Secretario: Moroni Pérez 5. Directores: Ing. Jimmie Shepherd, Lic. Rafael Valdés e Ing. Milton Paz.
¡Feliz cumpleaños! Dieguito: Tus papás Ericka y Marvin, familia y amigos te deseamos muchas felicidades por tu segundo año de vida. Que Dios te bendiga grandemente.
Farándula
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
EgZhZciVc cjZkdh iZbVh Zc FjZioVaiZcVc\d
21
:a e Wa^Xd hZ aaZkV jc &&%
¡Siempre Alux! >c^X^Vgdc Xdc e^Z YZgZX]d jcV \^gV fjZ adh aaZkVg{ V aV 8^jYVY 8Ve^iVa n =jZ]jZiZcVc\d# Finalizado el concierto, los "aluxes" compartieron con elQuetzalteco la emoción transmitida por los asistentes al Centro Intercultural. "Fue un excelente concierto, el público de Quetzaltenango siempre es maravilloso. Nuestra calificación para ellos es 110", indicó el vocalista Álvaro Aguilar. Fue una alegría reencontrarse con sus seguidores altenses y ver a mucha
gente joven coreando sus canciones, tanto las que los hicieron famosos desde hace trés décadas, así como las nuevas composiciones que marcan el inicio de una etapa de renovación para el grupo. A la pregunta de ¿si hay Alux para rato? Álvaro responde que "para bastante rato" y la energía y talento que irradian en escenario confirma la respuesta.
La banda más representativa del rock nacional regaló un espectáculo inolvidable la noche del sábado, en Xela. I:MID/ ;ADG 9: B6GÝ6 EwG:O ;DIDH/ =:G7:G K>AA6<GÚC
Alux Nahual demostró por qué sigue en el corazón de los admiradores de la música nacional, con un concierto lleno de energía, renovación y talento.
Los asistentes fueron parte importante del ambiente.
a noche inició con Jonathan Carrion, artista residente en Xela, que acompañará a la agrupación en el resto de su gira. La ansiedad iba en aumento, hasta que a las 22 horas aparecieron las siluetas de los artistas en el escenario y las hechizantes cuerdas de Paulo Alvarado comenzaron con "Alto al fuego"; le seguirían "Con todas tus fuerzas", "Libre sentimiento" y "Dime que has olvi-
dado", para darle el toque romántico al repertorio. A la mitad del concierto, Alux estrenó a nivel mundial sus composiciones: "Se busca", de Álvaro Aguilar, sobre un amor cibernético; "Consu-mundo", una crítica de Ranferí Aguilar a la sociedad consumista; "Los fusiles no cantan", una petición de Paulo Alvarado al fin de la proliferación de las armas y "Efraín", descrita por su autor Óscar Conde, como una "estatua sonora" al gran artista altense
L
La química de los integrantes logró momentos divertidos.
Efraín Recinos. Las emociones continuaron con temas clásicos y momentos curiosos, como la irrupción de una fan en el escenario, para aferrarse a Álvaro Aguilar, quien tuvo que dejar de cantar por unos momentos. Después de la medianoche, intentaron despedirse con "Duende" y "Fiesta Privada", pero los constantes gritos hicieron que regresaran con "Vuelve" y "La fábula del grillo y el mar".
Paulo Alvarado y Plubio Aguilar destacaron con su interpretación musical.
Ranferí Aguilar y Óscar Conde en perfecta combinación.
Alux se presenta gracias a Chicharrones Señorial.
22
Farándula
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
"Almolonga Band" está integrada por jóvenes de entre 18 y 27 años.
Preparan lanzamiento Por la redacción
que visitaron Guatemala,
Ecuador, México, Costa En junio saldrá a la venta el disco "MaRica, entre otros países. jestad" del grupo juvenil "Almolonga Band", En abril último presentaron su más reciencon más de ocho años de trayectoria. Su principio fue como grupo de alabanzas en su iglesia local, interpretando cantos de salmistas reconocidos; pero
con el tiempo comenzaron a escribir sus propios temas, y en 2008 lanzaron su primer disco "Maravilloso", con el
te producción, en un concierto apoyado por Génesis Radio, en la Plaza Central de Almolonga, acompañados de otros grupos cristianos.
3
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012
Pronta Acción
23
Talento Humano
Conoce las cinco "C" Como te platiqué la semana pasada, el trabajo en equipo es importante para lograr objetivos comunes y personales, pero es difícil integrarse para lograrlo.
A
prender a escuchar, convivir, atender consejos y críticas constructivas, así como saber hacerlas, es importante para tu vida laboral, académica y personal, pues somos seres sociales que debemos convivir y trabajar con los demás. Algunos estudiosos del tema nos han facilitado las cosas, proporcionándonos algunos consejos que nombraron "Las cinco 'C' del trabajo en equipo", que a continuación te comparto para que las practiques y compartas.
Complementariedad
Cada miembro del equipo debe integrarse y desarrollar su trabajo, según sus conocimien-
tos y habilidades. Con el tiempo sabremos mejor quien es bueno en un área o en otra. No hace falta que te desvivas mostrando tus habilidades; éstas, tarde o temprano saldrán a la luz.
equipo estar informado sobre los avances, modificaciones y elementos de retroalimentación. Aprende a escuchar y no ser impertinente con tus comentarios. Haz observaciones en el momento adecuado, sin dejar en mal a otro integrante del equipo. Recuerda que todo depende de las palabras que elijas y tu tono de voz.
Coordinación
Confianza
Este punto es importante, ya que le permite al equipo trabajar de manera ordenada. Cada integrante presentará un informe de las tareas que realizó, según el plan de trabajo. En este punto es importante el liderazgo, ejercido casi siempre por el jefe o supervisor de la empresa o coordinador del área.
Comunicación
Saber comunicarse conduce al éxito de todo proyecto. Permitirá al
Don Beto aconseja:
Un principio para saber comunicarse es saber escuchar. A veces nos quedamos con versiones de terceras personas y el enojo nos hace perder la cabeza. Aprende a razonar los conflictos.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@
elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Para que los integrantes de un equipo logren sus objetivos, deben tenerse mutua confianza. La comunicación, la sinceridad y el apoyo serán fundamentales para lograrlo.
Compromiso
Cada miembro del equipo debe comprometerse con la institución y consigo mismo, para sentirse motivado y alcanzar los objetivos y metas anheladas.
TIGRES
TIGRES
Confirman base del plantel chivo 26 El Rincón de los Superchivos 28 Acción del deporte local 29
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
TIGRES TIGRES
redaccion@elquetzalteco.com.gt
TIGRES
TIGRES TIGRES
TIGRES
TIGRES
TIGRES
TIGRES
En Nueva York, Estados Unidos, se realizará el sorteo de la Liga de Campeones de la Concacaf 20122013, donde se conocerá los rivales de la fase de grupos de Xelajú, que aspira transcender a nivel internacional.
TIGRES
MAÑANA SERÁ EL SORTEO TIGRES
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: G. Calderón
Fernando Patterson jugará una nueva campaña con los chivos.
Xelajú volverá a contar con la experiencia de Nelson Morales.
Sergio Morales continuará siendo el conductor
Continúa la base d POR GIOVANNI CALDERÓN
Con el propósito de darle seguimiento a la labor de la temporada que acaba de concluir, la dirigencia de Xelajú confirmó la continuidad de los protagonistas del plantel chivo que conquistaron recientemente la Quinta Luna.
E
El uruguayo Franco Sosa extendió su vínculo en Quetzaltenango.
n pocos días la directiva quetzalteca sacó a relucir su experiencia al frente del equipo y logró cerrar las negociaciones con los jugadores que entraron en los planes del técnico Hernán Medford para la siguiente campaña. Un total de 18 jugadores ya firmaron su contrato que los vincula un año más con la institución altense; incluso, cuatro de ellos cerraron su vínculo por dos temporadas. Entre ellos: los porteros Fernando Patterson y Luis Lucero; los defensores Fredy Tylor, Milton Leal, Sergio Azurdia y Nel-
son Morales; los volantes Wílber Caal, Néstor Jucup, Sergio Morales, Julio Estacuy, Kevin Arriola y César Morales, y el atacante Édgar Chinchilla, fueron contratados por una temporada. Además, Franco Sosa, Israel Silva, Alex Cifuentes y Johny Girón firmaron contrato por dos años. Según expresó el máximo dirigente de los chivos, Francisco Santos, se hicieron estas negociaciones por dos temporadas para contar con una base del equipo en el cambio de la siguiente campaña. Hasta el momento, el único rostro nuevo que se ha unido al
campeón es el defensor Edwin Enríquez.
A la espera
Ha trascendido que esta semana esperan cerrar las contrataciones, con la vinculación de un guardameta más, que sería nacional; además de un volante con vocación ofensiva para ocupar una de las plazas de extranjero, y dos delanteros, un guatemalteco y otro foráneo. "Estamos tomando el tiempo adecuado para contratar de buena forma. De momento no queremos dar a conocer nombres de jugadores, hasta que tengamos un acuerdo", finalizó Francisco Santos.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se conocerán
rivales de Xelajú POR GIOVANNI CALDERÓN
Mañana se realizará el sorteo de la quinta edición de la Liga de Campeones de Concacaf, en Nueva York, Estados Unidos, donde Xelajú y Municipal, los dos campeones de la última temporada, serán los representantes del futbol guatemalteco.
E
n las instalaciones de la sede de Concacaf se realizará el sorteo de la competición de clubes más importante del área. Xelajú, como el mejor campeón de la tabla acumulada de la temporada, fue designado como Guatemala 1, y será ubicado en el bombo 1 como cabeza de grupo en el sorteo. En tanto, Municipal fue relegado al bombo 3 en el sorteo, como Guatemala 2. Ambos equipos no se podrán enfrentar en la primera fase de la competencia.
Formato
altense.
Israel Silva firmó un contrato que lo une dos años más con Xela.
el campeón
La primera ronda de esta renovada versión de la Liga de Campeones de la Concacaf consistirá en que los 24 clubes participantes serán ubicados en ocho grupos con tres equipos cada uno, donde cada club tendrá que enfren-
tarse con sus dos rivales de grupo, a visita recíproca. Al final sólo el mejor de cada grupo avanzará a la siguiente fase, que serán los cuartos de final. Y así posteriormente se eliminarán en una llave directa, hasta alcanzar la final y conocer al nuevo campeón. De momento, los chivos esperan conocer quienes serán sus contrincantes en la fase de grupos.
Participantes
Hasta el momento ya se conocen 21 equipos de los 24 participantes. Cuatro de ellos son clubes mexicanos, cuatro más de la MLS de Estados Unidos, tres de El Salvador, dos de Costa Rica, dos de Honduras, dos de Guatemala, dos de Panamá, uno de Nicaragua y uno más de Canadá. Además, tres del Caribe que están por definirse.
CONCACAF
Estos son los clubes participantes: BOMBO I: Tigres (México) Santos (México) Galaxy (USA) Real Salt Lake (USA) Herediano (Costa Rica) Xelajú (Guatemala) Olimpia (Honduras) Chorrillo (Panamá) BOMBO II: Monterrey (México) Chivas (México) Sounders (USA) Dynamo (USA) Toronto (Canadá) Alajuela (Costa Rica) Marathon (Honduras) Metapán (El Salvador) BOMBO III: FAS (El Salvador) Águila (El Salvador) Municipal (Guatemala) Tauro (Panamá) Real Estelí (Nicaragua) Campeón de la CFU (Caribe) Sub Campeón CFU (Caribe) Tercero CFU 2012 (Caribe)
SE INTEGRA EL PLANTEL CHIVO
Estos son los jugadores que han confirmado su continuidad con Xelajú para la siguiente campaña: Porteros
Volantes
Fernando Patterson
Sergio Morales
Luis Lucero
Kevin Arriola
Defensas
Julio Estacuy
Johny Girón
Wílber Caal
Alex Cifuentes
Néstor Jucup
Edwin Enríquez
César Morales
Sergio Azurdia
Franco Sosa
Milton Leal
Delanteros
Fredy Tylor
Édgar Chinchilla
Nelson Morales
Israel Silva
Xelajú participó por primera ocasión en la Liga de Campeones de Concacaf, en el 2010.
Foto: elQuetzalteco
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
XELAJÚ MARIO CAMPOSECO Eres herencia de mi abuelo, el sueño de mi padre; eres el suspiro al compás de la radio de mi madre. Eres la pregunta eterna y la respuesta ambigua. Eres una parte mía, un sentimiento, mi corazón. Tu y yo somos el corazón en eterno movimiento, entendemos de pasión. Somos hijos de los sueños truncados, las estrellas que rodean a la luna; la gloria tardía y siempre presente, de la sangre del pasado, del martirio olvidado. Somos hijos que nacieron en Occidente; somos nietos de los ideales libertarios, somos hombres de maíz y chocolate, mientras nos vestimos con el carmín de la sangre. Somos hijos de los sueños truncados, somos la esperanza que nace con la muerte; somos un solo espíritu, un solo corazón; somos un pueblo que quiere salir campeón. Serás mi herencia al futuro, el recuerdo de mis hijos y su pasado; la noche aquella de sábado, donde verán al Xelajú Mario Camposeco salir a ganar, salir a luchar, salir a soñar. Para que con el paso del tiempo seas en los labios de mis hijos, el suspiro en el estadio y tu bandera mi epitafio. Porque a pesar de las derrotas, de los robas y tristezas, las alegrías y victorias, se nos hacen eternas. Somos un pueblo que sueña, y tú, aguerrido amor, haces vida esa ilusión. ¡Vamos Xelajú! ¡Vamos Xelajú! ¡Eres la herencia de mi padre! ¡Quiero verte campeón!
Autor: Eleázar Adolfo Molina
sión Superchiva
La noche se ilumina con la pa
a Luna. r la conquista de la Quint
vibra aún de emoción po Cada corazón quetzalteco ¡Gracias equipo!
"FELICITACIONES POR ESTE CAMPEONATO Y POR TODOS LOS QUE HAN DE VENIR... FELICITACIONES PARA LA MEJ OR AFICIÓN DEL PAÍS...".
era de Huehue, "Hace tiempo escribí que hivos y que pero apoyaba a los Superc Gracias por a. Lun inta Qu íbamos por la o, por tod re sob y, o nat peo cam este e vivan los Qu . alto en nte poner al Occide Campeones". Att. Claudia Molina
Att. Ar¡el
ón parte tu pasi m co y s o n e b electróniEscrí fías al correo .gt o menm o xtos y fotogra .c lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te secc sajes de bados en esta los jueves y sá
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
QUEDAN FUERA DE CONTIENDA Fotos: Herber Villagrán
E
Un interesante duelo se vivió el fin de semana en la semifinal que protagonizaron chivos y cremas. POR STUARDO CALDERÓN
El cuadro Sub 17 de Xelajú no pudo vencer a Comunicaciones y quedó en el camino rumbo al título del torneo Clausura 2012; sin embargo, los chivos finalizaron una de sus mejores actuaciones al ser protagonistas hasta las instancias finales.
l sábado reciente se disputó el juego de vuelta de la llave semifinal del torneo Sub 17, donde los cremas llegaban al Mario Camposeco con una cómoda ventaja de 6-3. Al final, los altenses no pudieron revertir la serie y volvieron a caer, esta vez 4-3, resultado que puso fin al sueño de los lanudos por disputar la final del campeonato juvenil. Pese a la eliminación, el cuerpo técnico se mostró satis-
fecho por el buen rendimiento que tuvo el plantel durante este semestre, donde finalizaron líderes en la clasificación y llegaron hasta las semifinales. Algo a resaltar es que se logró el trofeo del mejor goleador, quien fue Yohan Racancoj, con 10 tantos. "Las ausencias pesaron en los últimos partidos, pero estoy satisfecho con el rendimiento de todo el grupo; ahora, debemos levantar la cabeza y mirar al siguiente torneo", manifestó el técnico Edwin Rodas.
Los quetzaltecos lucharon, pero no revirtieron la serie en casa.
Altenses tropiezan en la capital POR STUARDO CALDERÓN
El equipo femenino de Softbol de Xela pierde y complica su clasificación; hoy retornarán a las prácticas con miras a su siguiente compromiso.
Foto: elQuetzalteco
Las lanudas esperan recuperar en la siguiente fecha los puntos perdidos.
Una jornada para el olvido protagonizó el cuadro femenino de softbol altense, al perder los dos juegos programados para el fin de semana, donde no pudieron ante dos contrincantes capitalinos que aprovecharon sus condiciones para imponerse. El primer juego finalizó 8-1 a favor del equipo Las Ami-
gas, y el segundo, 13-7, a favor del Clovers. Hasta ahora, las quetzaltecas han mantenido un paso regular en el torneo nacional, al sumar dos triunfos y cuatro derrotas. Sin embargo, la misión para la siguiente fecha será recuperar el terreno perdido en sus últimas dos presentaciones,
esto con el fin de mantenerse en zona de clasificación.
Próxima fecha
Los siguientes compromisos de las quetzaltecas serán el sábado 9 de junio, cuando se disputen las jornadas siete y ocho; los rivales están por definirse. "Fue un mal día, el equipo no estuvo conectado y cedió ventajas; esta semana trabajermos algunos aspectos, pues debemos recuperar los puntos que perdimos", explicó Herber Lima, entrenador.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
DESTACADOS
Ellos fueron los atletas destacados. Infantil Especial María Sandoval – 3 platas Ana Huertas – plata y bronce Diego Tavico – 2 platas Erick Colop – plata Danilo Saloj – bronce. Preinfantil "A" Lucía Urízar – plata y 4 bronces Aida Chaclán – plata y 2 bronces Giovanni Hernández – plata y bronce José López - plata y 2 bronces. Preinfantil "B" Ximena Lanzerio – 2 bronces Galilea López - 3 bronces Diego Choc – 2 bronces Josué Barrios – oro, 4 platas y bronce. Infantil "A" Sofía Molina – 5 oros, 2 platas y bronce Silvia Leiva – plata y 2 bronces Fernando Ponce – plata y 2 bronces Foto: Stuardo Calderón
El seleccionado quetzalteco de natación concluyeron en el tercer puesto en la clasificación general en la competencia invitacional de Tapachula.
BRILLAN EN TAPACHULA POR STUARDO CALDERÓN
Con una sobresaliente participación, la delegación de Natación de Quetzaltenango concluyó recientemente su participación en el certamen invitacional de Aquarios Tapachula, donde obtuvieron 59 medallas.
O
tro triunfo a nivel internacional sumó la delegación de Natación de Quetzaltenango, tras disputar el Campeonato Aquarios Tapachula, donde
cerraron con 59 medallas: seis de oro, 21 de plata y 32 de bronce. Aunado a esto, finalizaron en el tercer lugar de la clasificación general por equipos, al sumar 526 puntos, detrás de
los equipos Orcas de Chiapas y Aquarios de Tapachula, quienes finalizaron segundo y primero, respectivamente. "Los resultados han sido satisfactorios para Quetzaltenango, tomando en cuenta que
no fue la delegación completa. Es un triunfo que motiva para seguir adelante y demostrar que en Quetzaltenango contamos con buen nivel deportivo", mencionó Eugenia Zamora, tesorera. Algo a resaltar es que Sofía Molina se consolidó como líder en la categoría Infantil "A"; Josué Barrios, sublíder en Preinfantil, y Fernando Ponce, tercer lugar en Infantil "A".
Juan Zucchini – plata y 2 bronces. Juvenil "A" Lorety López – 4 bronces. Juvenil "B" Lucero Vela – plata y 3 bronces.
"Vamos por buen camino. Esperamos mantener en este paso al equipo, pues hay buen potencial para seguir cosechando triunfos, tanto a nivel nacional como internacional", indicó Mario Yax, entrenador. La siguiente cita de los infantiles será el próximo mes, cuando se disputen los Juegos de Codicader; en esta cita estarán todas las categorías de esta disciplina.
Vuelven a ser protagonistas POR STUARDO CALDERÓN
Un nuevo triunfo sumó el seleccionado altense de Karate Do al concluir con 17 medallas su participación en la cuarta edición de la Copa Manuel Corleto.
Foto: Stuardo Calderón
El equipo de Karate Do concluyó otra de sus mejores actuaciones.
Una emotiva exhibición de combates se vivió este fin de semana en la Ciudad Capital, donde se disputó la cuarta edición de la Copa Manuel Corleto, con la presencia de varios equipos departamentales. El grupo comandado por Santos Vásquez volvió a ser protagonista, al concluir su actuación con 17 medallas: cin-
co de oro, dos de plata y 10 de bronce, en las modalidades de Kata y Kumite.
Ganadores
En la categoría Infantil, los destacados fueron: Evelio Gramajo, quien obtuvo medalla de oro y bronce, y Karol Gramajo, dos oros. En Infanto-Juvenil, Kathy
Huinac, dos bronces; Dayreen Huertas, dos bronces, y Giancarlo García, plata y bronce. En la categoría Juvenil están Madelyn Bin, oro y plata, y Katherine Gramajo con dos bronces. Finalmente, en Adultos los destacados fueron: Selvyn Hernández, bronce, y stefany Huertas, oro y bronce. La siguiente cita de los chivos será el próximo nueve de junio, cuando compitan en el Campeonato Centroamericano de la Amistad, que se disputará en la capital.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 29 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Foto cortesía: Josué Maldonado
El Deportivo Ostuncalco espera celebrar en su cancha y ante su seguidores, su ascenso a la Segunda División; el rival a vencer es la categoría especial del Deportivo Marquense.
DEFINIRÁN ASCENSO EN CASA POR STUARDO CALDERÓN
Tras igualar en el juego de ida de la llave de ascenso ante la categoría juvenil de Marquense, el Deportivo Ostuncalco retorna a las prácticas, concentrado en el choque de vuelta donde definirán el ascenso.
U
n interesante duelo se vivirá este fin de semana en el estadio de Los Pinares de San Juan Ostuncalco, donde el cuadro local disputará el juego decisivo de la temporada para lograr
su ascenso a Segunda División. El contrincante a vencer es la categoría especial de Marquense, con quien libraron un difícil encuentro el domingo reciente en la cancha del estadio Marquesa de La Ensenada. Al final, el encuentro con-
cluyó en empate a un gol por bando, resultado que le da una leve ventaja a los sanjuaneros para intentar inclinar la serie a su favor en el choque de vuelta que sostendrán ante su afición; Josue Castillo marcó el gol del empate para San Juan. "El partido estuvo apretado en todos los sectores de la cancha; es un empate que no define nada, pero nos da la oportunidad de concretar con más tranquilidad la serie en nuestra cancha y ante nuestra afición", explicó Josué Maldo-
nado, directivo.
Completos
Algo que será fundamental, es que el plantel de jugadores estará completo, por lo que el cuerpo técnico tendrá opciones para afrontar este encuentro que será decisivo para las aspiraciones que el club tiene por ascender un escalón más en el balompié guatemalteco. "Contar con todo el plantel es algo fundamental; sabemos que faltan 90 minutos complicados, ante un rival, que pese a
ser joven, sabe plantearse dentro del terreno de las acciones", indicó el técnico Mario Ralda. El encuentro se disputará este domingo a las 11 horas, en el estadio Los Pinares, de San Juan, donde se espera que los aficionados lleguen a respaldar al equipo en este duelo que será decisivo para definir a uno de los cuatro nuevos huéspedes de la Segunda División del futbol nacional. El precio de las entradas será de Q10 en todas las localidades.
Preparan estrellas del futbol POR STUARDO CALDERÓN
Con el objetivo de formar nuevos talentos, recientemente se inauguró la Escuela Brasileña de Futbol que será dirigida por un experto en este deporte.
Foto: elQuetzalteco
La Escuela brasileña tiene como prioridad formar talentos infantiles.
Recientemente se inauguró la Escuela Brasileña de Futbol en el Municipio de La Esperanza, la cuál tendrá como mira principal descubrir talentos infantiles y promoverlos al futbol profesional. Entre los programas de estudio están: fundamentos básicos, metodología correcta, formación de futbolistas
por medio de proceso escalonado, contacto permanente con el balón, aprendizaje y formación de jóvenes futbolistas, entre otros. "Nuestro principal objetivo es enseñarle nuevas técnicas de fútbol a los infantes; traemos una filosofía de juego que les servirá para mejorar su técnica y dominio de balón",
indicó Luiz De Oliveira, entrenador. Agregó: "Esperamos contar con un buen grupo para comenzar la formación y en un futuro tenerlos preparados para que se integren al futbol profesional". Los horarios son de lunes a viernes, de 15 a 17 horas; las edades para los interesados, están comprendidas entre los ocho a 13 años. Para mayor información, pueden comunicarse a los teléfonos 4488-4118 y al 42589168.