Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 16 de junio de 2012
Año XXIX, Número 2417
Critican a alcalde
por asistir a clásicos
del futbol español
Baleado sigue en hospital
Edwin Carrera, de 29 años, atacado frente a centro nocturno en la zona dos. Quetzaltenango • 8
Wilson Huinac, de San Francisco La Unión, oculta gastos del viaje. Primera Plana • 2 Mensajes para papá
Atacan a jóvenes por frustrar asalto
Estudiantes envían saludos cariñosos y de agradecimiento. Recréate • 20
Llegan otros refuerzos
Los ticos Allan Alemán y Édgar Greaves se integran al plantel de Xelajú. Deportes • 27 y 29
Foto: Pedro Orozco
La valentía para defender a una mujer, ayer casi les cuesta la vida a dos vendedores ambulantes del mercado Minerva. Quetzaltenango • 4
EN ESTA EDICIÓN
Combustibles reportan la baja más notable en lo que va del año Quetzaltenango • 10
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comunitarios critican que viaje fue un desperdicio de recursos
Alcalde Huinac asiste a clásicos españoles Por leonel rodas
Mientras el municipio de San Francisco La Unión es golpeado por la pobreza, alcalde Wilson Huinac Paxtor se da el lujo de asistir a dos clásicos de futbol en España.
L
a actividad denominada "Primer Encuentro Entre Alcaldes de España y Guatemala Para la Cooperación 2012", fue aprovechada por el jefe edil para visitar las instalaciones del estadio Santiago Bernabéu, en Madrid, España, y observar los dos clásicos disputados en abril de este año. Al ser cuestionado sobre el viaje, el que le ha generado críticas por líderes comunitarios, Huinac Paxtor, primero adujo que fue costeado con fondos municipales, de lo cual minutos después se retractó, asegurando que lo pagó con recursos personales, y que las entradas al estadio se las "facilitó" el alcalde de Alcobendas, Madrid, lugar donde se desarrolló el Encuentro entre Alcaldes. La invitación a la actividad la hizo el Insti-
tuto Nacional de Fomento Municipal, Infom, a alcaldes del país. "Lo analizamos con mi Concejo y acordamos viajar y solicitar apoyo para la construcción de cuatro aulas en el cantón Palá y un centro de convergencia en el cantón Chuistancia", aseguró Huinac. "Me reservo el costo del viaje; sin embargo, han comentado que fueron tres mil 500 dólares. Soy aficionado al futbol y mi equipo favorito es el Real Madrid, estuve en los dos clásicos y fueron buenos; fue una bendición estar allí", refirió Paxtor. Al consultarle sobre una fotografía que se encuentra en su perfil de Facebook, donde se observan trofeos, el jefe edil dijo: "Ese lugar es la sala de honor del Santiago Bernabéu y cobran 15 euros por el recorrido". El funcionario dijo que al estadio ingresaron 17 alcaldes y las autori-
Foto: Facebook
El jefe edil, en el juego Guatemala-EE. UU.
Precios en el estadio Camp Nou El alcalde Wilson Huinac asistió al derbi que ganó el Real Madrid. Fechas: El viaje fue en abril, misma fecha en que se desarrollaron los dos partidos. Costo: Jefe edil no informa sobre monto; "se comenta que fueron tres mil 500 dólares", dice.
Incumplen expectativas
México y Europa han sido los destinos, este año, de concejales y síndicos de Xela, pero sin obtener resultados. Las millas acumuladas por los funcionarios no logran que despegue la ayuda internacional en Quetzaltenango, principalmente en el tema de mitigación de inundaciones. El último viaje fue el que hizo el concejal segundo Maximiliano De León y el síndico tercero Carlos Pereira, con destino a España. En la agenda de
los funcionarios estaba también una visita a las autoridades de Italia, pero cambiaron su ruta. La concejal tercera Soledad López es la única funcionaria que hasta la fecha ha dado un informe de resultados del viaje que hizo a Noruega. Ocho funcionarios más que han viajado faltan de presentar informes.
Carlos Prado, concejal primero, viajó a México.
Max De León, concejal segundo, viajó a España.
Soledad López, concejal tercera, viajó a Noruega.
Rolando Morales, concejal sexto, viajó a México.
Juan Morales, concejal séptimo, viajó a México.
Antonio Quijivix, concejal octavo, viajó a México.
Carlos Pereira, síndico tercero, viajó a España.
Jorge Franco, empleado edil, viajó a México.
Foto: Leonel Rodas
Alcalde Wilson Huinac Paxtor no revela costos de viaje. dades de Alcobendas les facilitaron todo. Gregorio Chávez, comunitario del cantón Palá, refirió: "El alcalde está malgastando los pocos recursos del pueblo".
Foto: Facebook
En su perfil hay trofeos del Real Madrid.
Critican obras Líderes comunitarios aseguran que el jefe edil de San Francisco La Unión no prioriza obras: A la Redacción de este trisemanario asistieron autoridades comunitarias del cantón Palá, cantón Paxán, aldea San Juyup y la cabecera municipal, quienes denunciaron que las obras que ejecuta la Municipalidad carecen de priorización y fueron sobrevaloradas. Indicaron que en los últimos meses se han efectuado despidos injustificados de empleados. Uno de los inconformes, Gregorio Chávez, indicó: "Se está edificando un muro en la Municipalidad, el cual nunca fue consultado, inclusive el alcalde se aumentó el sueldo de Q5 mil 500 a Q12 mil; hemos solicitado información, pero se nos ha negado". Vecinos también criticaron el viaje a España.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Delincuentes encuentran nuevas formas de coaccionar a quetzaltecos
Siguen extorsiones desde México Por José RAcancoj
Las excusas que se inventan los delincuentes para obtener dinero de quetzaltecos, desde México, es advertida por las autoridades diplomáticas del vecino país.
1. Un secuestro Una de las modalidades que se detectan es que los delincuentes se inventan que un familiar de la víctima ha sido secuestrado, por lo que exigen dinero a cambio de liberarlo. Muchas veces el extorsionista utiliza un lenguaje violento y con amenazas, por lo que se debe tener calma.
Diversas formas de extorsión desde México
3. Por medio de regalos Esta se da cuando los delincuentes avisan a la víctima que ha ganado un concurso o un premio, y para poder canjearlo necesitan que deposite cierta cantidad de dinero.
L
as extorsiones telefónicas que provienen de México se disfrazan de diferentes maneras, por lo que es necesario que la población esté alerta para evitar coacciones. Además de las extorsiones, donde se le indica a la víctima que un familiar fue detenido en el aeropuerto de Guadalajara, Jalisco, México, al declarar cierta cantidad de dinero, y debe pagar una multa, existen otras formas. Según un comunicado de las autoridades diplomáticas del vecino país, los delincuentes pueden fingir desde el secuestro de un familiar, un accidente o un concurso para lograr obtener dinero. "Estos hechos son lamentables que sucedan, por lo que la población debe estar prevenida", dijo Enrique Romero, Cónsul Adscrito del Consulado de México en Quetzaltenango. En el comunica-
Los delincuentes enmascaran los delitos, inventando circunstancias para engañar a sus víctimas. Estas son algunas:
2. Accidente A veces se hacen pasar como agentes de Policía y llaman a la víctima, diciendo que un familiar ha sufrido un accidente en México y debe enviar dinero.
do, las autoridades recomiendan no proporcionar información personal a desconocidos, porque de esta manera logran recabar datos familiares. "Al contestar el teléfono y le preguntan ¿con quién hablo?, usted debe responder: ¿Con quien desea hablar?", indican autoridades mexicanas.
Redes sociales
El subjefe de la
Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Marlon López, indicó que los delincuentes obtienen información a través de las redes sociales, por lo que es necesario no publicar datos personales. "Otra modalidad es que se hacen pasar por familiares que son detenidos en las fronteras y necesitan dinero. Toda información debe ser corroborada", dijo.
3. Aeropuerto Informan que un familiar tiene un problema legal o ha sido detenido en aeropuertos y necesita pagar multa.
Queda libre Por Emma Gómez
Catarina Floridalma González López, de 31 años, fue sentenciada a dos años por encubrimiento propio con suspensión condicional a la pena, en un procedimiento llevado en el Juzgado Primero de Instancia Penal. González era juzgada por extorsionar a microbuseros.
Foto: elQuetzalteco
Méndez está en prisión desde el 2009.
Resolución
Recomendaciones
Por Emma Gómez
En caso de recibir una llamada de este tipo, debe tomar en cuenta lo siguiente: Mantener la calma. Escuchar con atención los argumentos del extorsionador y pedirle tiempo, el que podrá usar para localizar a su familiar o conocido. Anotar el número telefónico entrante, el género de la persona que llama, su
Foto: Herber Villagrán
Catalina González dijo que solo fue enviada.
acento, el tipo de lenguaje y cualquier otro dato importante. Cuando haya localizado a su familiar, descuelgue el teléfono un par de horas. Si vuelve a recibir llamadas, diga que es número equivocado y cuelgue.
Eder Méndez, quien fue absuelto el martes reciente, espera que quede firme la sentencia para quedar en libertad. Méndez fue acusado por el secuestro de su esposa Liliana Cajas y sus hijos, por un integrante de la banda "Los Pitágoras", quien está en cumplimiento de condena.
Conducidos por INTERPOL Por José Racancoj
Dos jóvenes que residían en Estados Unidos son investigados por los delitos de violación y asesinato, ocurridos en 2006. Ante el Juzgado Segundo de Paz de Quetzaltenango comparecieron dos jóvenes de 22 años, quienes son acusados de que en noviembre de 2006 violaron y asesinaron a una mujer en el departamento de San Marcos. Ambos se encontra-
ban en Michigan, Estados Unidos, pero al tener un problema migratorio fueron capturados por autoridades estadounidenses. Ambos tenían una orden de presentación dictada por el Juzgado de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, por
este caso, por lo que al ser detenidos fueron conducidos, por agentes de la Policía Internacional, INTERPOL, en Guatemala, al juzgado de Xela. El juez de Paz, Pedro Láinez, explicó que este caso se conoce en Xela, porque en 2006, cuando se dio el hecho, los jóvenes eran adolescentes; la orden la emitió el Juzgado de Niñez de Xela, porque en San Marcos no existía. "Deben ser juzgados de esa manera", dijo.
Foto: Herber Villagrán
Agentes de la INTERPOL llevaron a los dos jóvenes al Juzgado de Paz de Quetzaltenango.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se recuperan en el Hospital Nacional de Occidente
Dos jóvenes heridos por frustrar asalto Por José RAcancoj
Dos vendedores ambulantes del mercado Minerva, zona tres de Xela, resultaron heridos con un cuchillo, al tratar de impedir que ladrones asaltaran a mujer.
A
diario, en el mercado y la terminal de buses Minerva se registran asaltos a vendedores, compradores y pasajeros, lo que convierte este punto en rojo, según autoridades policiales. Esta calificación quedó demostrada ayer
al mediodía, cuando dos vendedores fueron heridos con arma blanca, al intentar impedir un asalto. Las víctimas fueron identificadas como Óscar Mejía Lux y Samuel Lux, ambos de 22 años. De acuerdo a la versión de los jóvenes, ellos se percataron cuando
una mujer era víctima de un asalto, por lo que intervinieron para evitarlo, porque en ese lugar los vendedores están organizados. En su intento fueron heridos, por el asaltante, con un cuchillo, el que portaba para cometer los ilícitos, por lo que de inmediato fueron llevados al Hospital Nacional de Occidente, HNO. El primero de ellos fue intervenido de inmediato, porque su estado era delicado. "Cuando vimos que estaban heri-
dos, yo me traje a uno de ellos en mi carro, porque nadie lo quería hacer. El otro joven también fue trasladado en otro carro particular", dijo un vendedor que prefirió omitir su nombre.
Rescatan a ladrón
Carlos Rivera, agente de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que un grupo de vendedores capturó al delincuente, pero fue liberado por otros que lo subieron a un vehículo y se lo llevaron.
Foto: Édgar Vásquez
Empresarios y autoridades, durante la reunión.
Entrega cheque a empresarios Por Édgar Vásquez
La Cámara de Comercio recibió los fondos para traer a expertos que diseñaron el Plan Maestro de Drenajes. El presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, Manolo Véliz, recibió de manos del alcalde municipal, Jorge Barrientos, un cheque por cuatro mil dólares. José Ángel Sánchez, profesional procedente de México, llegará el lunes a Xela; mientras Heinz Ulrich Velte,
experto de Alemania, arribará el 23 de junio; con esto se busca evitar inundaciones. Véliz indicó que ambos estarán en Xela, por dos semanas, para hacer una auditoría del Plan Maestro y recorrer la ciudad, con el fin de actualizar la información del crecimiento urbano.
Solicitan insumos a Conred Por José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Los jóvenes fueron ingresados al HNO, en carros particulares, donde se recuperan de las heridas de arma blanca.
Foto: Herber Villagrán
Los gobernadores reunieron en Xela.
Foto: José Racancoj
Ésler Ramos De León, de 28 años, agente del Plan Cuadrante, se fracturó la pierna derecha al caer de un nicho, en el Cementerio General de Xela, luego de realizar un operativo de vigilancia. Fue trasladado al IGSS.
se
Centros de Operaciones de Emergencia y se buscará mayor equipo", dijo Maldonado.
Agente de la PNC herido luego de operativo
Rescatan cocodrilo Ayer fue llevado a la sede del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, en Xela, un cocodrilo de un mes y medio de nacido, que fue rescatado en una casa de Huehuetenango. El cocodrilo será llevado a un centro de rescate de Sacatepéquez.
Gobernadores de la región Suroccidente se reunieron con Alejandro Maldonado, director ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, a quien le solicitaron insumos para estar preparados ante emergencias por las lluvias. "Se fortalecerán los cuartos de reacción, los
Foto: José Racancoj
6
Vecindario
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Alcalde Jorge Rolando Barrientos prometió reparación de tres arterias de la ciudad
Vecinos esperan arreglo de calles Por Robin de león
Pobladores de tres sectores de la ciudad de Quetzaltenango mantienen la esperanza que el jefe edil Barrientos Pellecer cumpla las promesas hechas en campaña, de mejorar las calles, porque en varios años de gestión no han tenido respuestas favorables; los vecinos aseguran que durante el invierno las vías se convierten en intransitables.
Piden adoquinamiento
Finalización de avenida
Vecinos han gestionado durante años el adoquinamiento de la 11 calle, zona 6, en el cantón Choquí Alto. Los pobladores argumentan que el proyecto es necesario para evitar inundaciones. La esperanza de los vecinos radica en que el alcalde cumpla su palabra de ejecutar el proyecto, porque hasta el momento no ven los trabajos. Según autoridades ediles, el proyecto se encuentra en licitación, en Guatecompras, y prevén ejecutarlo este año.
El proyecto de construcción de la 34 avenida, zona 8, sigue en etapa de planificación, según la Municipalidad. Los vecinos del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, del sector, indican que el atraso en la aprobación de la obra se dio en la Oficina de Planificación Municipal. Los vecinos esperan que la oficina pase el archivo al Concejo para que se apruebe y publique en Guatecompras. Actualmente, el lugar se inunda constantemente.
Afectados
2 mil vecinos
son los afectados en el sector Choquí Alto, por las lluvias e inundaciones.
Opinan Vecinos exigen que cumplan las promesas Mariano Macario Vecino
"El anhelo de todos es que se arregle la calle, para el desarrollo de la ciudad".
Herminio López Cocode z. 6
"El alcalde vino a ver las calles; aquí hay muchas que se deben arreglar".
Juan Carlos Macario Cocode z.6
"El jefe edil, en la campaña ofreció arreglar las calles, pero la gente ya no le cree".
Foto: Pedro Orozco
Los trabajos han iniciado en la 15 calle, zona 6.
Empieza mejoramiento Después de varios años de gestión, inició la pavimentación de la 15 calle, zona 6, acceso a Llanos de La Cruz, pero por parte del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, con una inversión de Q3 millones 500 mil, y la obra estará lista para finales de julio. Celso López, presidente del Cocode del lugar, indicó que luego de varias gestiones lograron el inicio de la obra. Ahora la Municipalidad se comprometió que en lugar de la 15 calle, pavimentarán la 14 calle de la misma zona, a un costado del aeropuerto.
Usuarios
5 mil vecinos
Foto: Pedro Orozco
Las lluvias impiden el acceso por la 11 calle, zona 6.
de Llanos de La Cruz son los afectados por la ruta en mal estado.
Opinan Vecinos dicen que proyecto les beneficia. Teresa López Vecina
"Cuando llueve es difícil ingresar; esta obra mejorará el tránsito".
Calle
12
familias son las afectadas por la condición de la calle.
Opinan Vecinos dicen que atraso de proyecto es por errores. Carlos Juantá Cocode z.8
"El proyecto se atrasó por errores en la Oficina de Planificación Municipal".
Edwin Rivera Vecino
"El problema en el verano es el polvo, y en el invierno son las inundaciones".
Aníbal Martínez Vecino
"Creemos en el alcalde y no queremos que él nos falle".
Silvia González Vecina
"Los buses ya no entran cuando llueve y nos toca mojarnos".
Juan Chaj Vecino
"La calle se llena de agua y cuando llueve se forman charcos en este lugar".
Foto: Pedro Orozco
La pavimentación está pendiente en la zona ocho.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recientes Riña y robo han sido las causas de los últimos hechos con arma de fuego en Xela. El 28 de mayo, José Rosales, pasajero de un bus, fue baleado en la zona 3, cuando dos delincuentes asaltaron a una cuentahabiente. El 27 de mayo, Hugo Ovalle fue baleado en la 14 avenida y 6a. calle, zona 1, tras una riña con otra persona.
Foto: Herber Villagrán
El 23 de mayo, Tomás Chojolán fue baleado en la zona 3, cuando dos delincuentes lo asaltaron.
Carrera fue trasladado a la Emergencia del HNO, el miércoles reciente. Continúa grave.
Hecho de violencia se registra en la zona dos altense
Ataque con arma deja a un hombre herido Por José Racancoj
Edwin Carrera, de 29 años, se debate entre la vida y la muerte, en el Intensivo del Hospital Nacional de Occidente, HNO, luego de ser atacado por desconocidos, el miércoles por la noche.
A
unque médicos del HNO hacen lo posible para salvarle la vida, las probabilidades de lograrlo son escasas, dijo Violeta Sac, relacionista pública de dicho centro asistencial. El miércoles por la noche, cuando la víctima ingresó al HNO, fue trasladada al Área de Shock, y de inmediato al Área de Cirugía, porque presentaba una herida de bala en el tórax, la que alcan-
zó uno de los pulmones. Durante la intervención sufrió dos paros cardíacos, los que complican su situación. Ayer continuaba grave en el Intensivo del HNO. "Continúa en estado delicado y las probabilidades que sobreviva son del 25 por ciento; a pesar de su situación, médicos luchan por salvarlo", dijo Sac.
Mayor vigilancia
El hecho se registró en la 6a. calle, diagonal
2, zona 2 de Xela, frente a un centro nocturno. En ese lugar, el paciente fue localizado por Bomberos Voluntarios que habían sido alertados. "Cuando llegamos lo encontramos en la vía pública y estaba inconsciente", dijo Estuardo Carranza, de los Bomberos. Vecinos no dieron detalles de cómo se produjo el incidente armado, y pidieron más vigilancia por el sector, debido a que los centros noc-
En números
25
personas han resultado heridas de bala en Xela, este año, según PNC.
Foto: José Racancoj
Esta es la camioneta consignada al predio de la PMTQ.
En el momento en que un agente de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, le solicitó los documentos de conducir al piloto de la camioneta C-769BBR, Vidal Edmundo Torres, de 42 años, éste se molestó y lo agredió, asegura Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ.
Esperan ayuda tras concierto Por José RAcancoj
Bomberos Voluntarios piden que el apoyo prometido por los organizadores del concierto sea cumplido. Esta noche se tiene programado el concierto del 32 aniversario de Fidel Funes y su marimba orquesta, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. Durante la promoción y publicidad del evento, los organizadores han anunciado que el concierto es en beneficio de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. Por esa situación, los Bomberos piden que la ayuda sea cumplida, pues ellos no tienen ninguna notificación que serán apoyados, dijo Carlos Juárez, director de la Compa-
Donativo Organizadores confirman apoyo Óscar López, uno de los promotores del evento, dijo que el concierto es organizado por Fidel Funes y él se ha comprometido que después del concierto se entregará un donativo a los socorristas. "Don Fidel sabe de las necesidades de los Bomberos", dijo López.
ñía. "Los organizadores no se han acercado con nosotros para saber qué beneficios tendrá la institución", dijo.
turnos provocan hechos de violencia. De acuerdo a la Policía Nacional Civil, PNC, la mayoría de esta clase de hechos se dan por riñas y peleas, derivadas de ingerir bebidas alcohólicas.
Agresión contra policía de Tránsito Por José Racancoj
Foto: Herber Villagrán
En mantas se anuncia que Bomberos serán beneficiados.
El hecho se registró en la 29 avenida, Periférico, zona 7 de Xela. "En ese lugar los autobuses se estacionan para subir pasaje sin que exista una parada autorizada, por ello se montó el operativo y se dio el hecho", dijo Ramírez. El bus fue consignado y el piloto fue llevado a la Comisaría de la PNC.
Foto: Henning Sac
Los fondos recaudados en carrera fueron entregados.
Asociación entrega donativo Por Robin de león
La Asociación Ángeles de Esperanza entregó, la tarde del miércoles reciente, un donativo de víveres y dinero a pacientes con cáncer. Wílder Godínez, coordinador de la aso-
ciación, indicó que los fondos fueron recaudados el domingo 3 de junio, en una carrera benéfica que tuvo más de 500 participantes. Los pacientes recibieron ayuda espiritual durante la entrega.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Denuncian incumplimientos Por Robin de león
Vecinos denunciaron que no ha empezado la construcción de un muro que evitaría que las viviendas de la colonia El Vaquero, zona nueve, colapsen, pese a ofrecimientos de la Municipalidad.
Ronald Gamboa, líder comunitario del sector, dijo que los trabajos son urgentes, pues el agujero se agranda. Se intentó hablar con Carlos Illescas, de la Comisión Municipal de Infraestructura, pero no se le localizó.
Foto: Pedro Orozco
La disminución del valor de los carburantes da un respiro al bolsillo de los quetzaltecos.
Los precios son los más bajos en el año
La baja de los precios en los combustibles beneficia a pilotos.
Combustibles reportan baja
En autoservicio, los precios se cotizan:
Los precios de los carburantes reportan una disminución que favorece a los consumidores; en la cintura del año se reportan los precios más bajos del año, influenciados por el valor del crudo.
L
mueve al transporte pesado, servicio urbano y extraurbano, diesel, es el único cuyo precio está cotizado en Q28.79 por galón. Automovilistas mostraron su satisfacción por la baja de los precios, porque aseguran que es un respiro para sus bolsillos.
del pico de precios este año fue en abril, cuando el combustible Super alcanzó los Q38.93 en servicio completo, y en autoservicio estaba a Q37.79. En esos días, el combustible Regular se cotizaba en Q37.29 y el Diesel en Q32.79, en autoservicio.
La alza
Precios
El punto más alto
Foto: Robin De León
El problema en la diagonal 15, zona 9, se agrava.
A continuación, los precios que se registran en las gasolineras de la Ciudad Altense.
Por Robin de león
as estadísticas de la Dirección de Atención y Asistencia al C o n s u m i d o r, Diaco, muestran una baja considerable en los combustibles. Según estos registros, los carburantes han disminuido un promedio de Q6 desde su punto máximo alcanzado en abril. El combustible que
Precios
La gasolina Super
Super: Q32.89 por galón. Regular: Q32.23 por galón. Diesel: Q28.79 por galón. Los precios varían en servicio completo.
se cotiza en Q32.89 por galón; la Regular en Q32.23 y el diesel en Q28.79, todos en autoservicio, indicó Mayra Marroquín, verificadora de precios de la Diaco. Los precios del gas propano se mantienen en Q105 el cilindro de 25 libras; Q147 el cilindro de 35 libras, y Q420 el de 100, según los últimos reportes de la Diaco, en Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
Vehículo dañado por agujeros Esta imagen fue captada por un lector el jueves reciente en la Avenida Las Américas, zona tres, momentos después que un vehículo quedara arruinado a consecuencia de uno de los agujeros que están en esta arteria de la ciudad.
Suspenden autorizar licencias Por Édgar Vásquez
Hasta que la Mesa Técnica entregue el informe de áreas de riesgos, las licencias de construcción están suspendidas.
Foto: Pedro Orozco
Las licencias de construcción en Xela quedan suspendidas.
Los problemas que provocan viviendas construidas en lugares vulnerables a inundaciones es la causa que el Concejo Municipal conside-
ró para suspender temporalmente la autorización de licencias de construcción en Xela. Una Mesa Técnica integrada para atender
el problema de las inundaciones entregará un informe de las áreas de mayor riesgo a inundaciones, dijo Emilio Yax, del Departamento de Planificación Municipal. El alcalde Jorge Barrientos refirió que el Concejo decidirá sobre la prohibición de otorgar licencias de construcción
en sectores vulnerables. "Estamos a la espera del informe", agregó. Gabriela Villatoro, del Departamento de Construcción Privada de la comuna, mencionó que en la inspección, en la colonia El Vaquero, zona 9, ya son 72 viviendas que carecen de licencia de construcción.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Problemática por hidroeléctrica estaría detrás de intimidación
Dirigentes denuncian amenazas de muerte Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Durante un comunicado en contra de hechos violentos en la región, por el tema minero, líderes comunitarios de Cantel denuncian intimidaciones.
E
l asesinato de un líder comunitario en Quiché y los hechos violentos en Barillas, Huehuetenango, relacionados con la operación de empresas transnacionales, fue el punto de partida
de inconformidades que expusieron líderes comunitarios de Quiché, San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango.
Los amenazan
Dirigentes de Cantel, en la actividad denunciaron que son intimidados
por mensajes de texto y llamadas telefónicas. Jhon Fredy Colop, del Consejo Directivo de la Sociedad Civil de ese municipio, aseguró que las amenazas las están recibiendo desde hace mes y medio. "Nos exigen que dejemos de reunirnos porque, de lo contrario, ´somos perros´ muertos. Creemos que los responsables son personas interesadas en que siga operando la hidroeléc-
trica Recursos Energéticos Pasac", puntualizó Colop. Enrique Colop, vicealcalde de aldea Xecam, indicó que recientemente sufrió un atentado en su vivienda. "Exigimos que se esclarezcan estos casos", dijo Liliana Ramírez, del Consejo de Pueblos de Occidente. Los afectados aseguraron que presentaron una denuncia en el Ministerio Público, MP.
Amplían escuela de Toj Mech Por leonel rodas
SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Para evitar sobrepoblación escolar, autoridades ediles amplían las instalaciones de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Toj Mech. El alcalde José Vásquez indicó que el proyecto costará Q600 mil. "La obra consiste en cuatro aulas, con capacidad cada una de 25 alumnos
Foto: Leonel Rodas
Escolares serán beneficiados con proyecto. y un salón para actividades", refirió Dionicio Santos, encargado del proyecto.
Foto: Leonel Rodas
En Sija se distribuyeron seis mil sacos de fertilizante.
Entregan abono Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. En medio de inconformidades y retrasos, agricultores recibieron los fertilizantes, el jueves.
Las amenazas se denunciaron en reunión de líderes comunitarios, en Xela. Inserto, uno de los mensajes.
Foto: Leonel Rodas
"El miércoles, personas de las comunidades de San Francisco Chuatuj y El Progreso, que no salieron beneficiadas con la entrega de abono, se enfurecieron y amenazaron con quemar la Municipalidad. Debimos darles 300 sacos para evitar daños", dijo el alcalde Leonides Calderón.
Pablo Barrios, de Fonades, entidad encargada de la distribución, refirió que lo sucedido fue una "confusión" que no pasó a mayores. Agregó: "Entregamos seis mil sacos a tres mil agricultores". Uno de los beneficiados, Salvador López, dijo: "El abono es vital para nuestras cosechas".
Inauguran proyectos Por leonel rodas
HUITÁN. Ayer autoridades del MAGA inauguraron 70 huertos familiares y una Agencia de Extensión Agrícola. El municipio ocupa el puesto 18 a nivel nacional en el tema de desnutrición crónica y el primer escaño en el departamento. De acuerdo a Óscar Maldonado, jefe departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA,
ese fue el factor principal para inaugurar la primera Agencia de Extensión Agrícola del departamento. La referida agencia incluye la organización y capacitación de agricultores, por medio de un agrónomo y una educadora para el hogar. "Ellos se encargarán de orientar a
la población en temas de agricultura, pecuaria y forestación para contribuir con la seguridad alimentaria y nutricional", indicó Maldonado. Durante el evento también se inauguraron 70 huertos familiares con hortalizas en distintos puntos del municipio. El alcalde César Calderón dijo: "Me siento feliz por el apoyo, porque mejorará la calidad de vida de los vecinos".
Los proyectos buscan contribuir a la seguridad alimentaria en el municipio.
Foto: elQuetzalteco
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012
13
CGC emite sanciones
Multan a ex Concejo Municipal Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Durante el informe de la auditoría efectuada en 2011, la Contraloría General de Cuentas, CGC, descubrió irregularidades del anterior Concejo edil.
D
eficiencias en documentación de respaldo, deficiente registro en operaciones presupuestarias y deficiencia en la fiscalización por la Comisión de Finanzas son irregularidades que detectó la CGC. Además se hallaron cheques sin impresión, de leyenda no negociable, pagos improcedentes de dietas y viáticos. Uno de los hallazgos es el pago improcedente de viáticos, el que literalmente dice: "Al analizar de forma selectiva los gastos por concepto de viáticos, cancelados con fondo rotativo, durante el ejercicio fiscal 2011, al alcalde, auditor interno y miembros del Concejo Municipal, se determinó que no se cumple con los requisitos mínimos para su pago, en virtud que existen las siguientes anomalías:
A) En viático constancia se describen las comisiones realizadas y los sellos no coinciden con los lugares descritos, no se describe la hora y fecha de salida y cargo o nombre de la autoridad a quien consta. B) En viático Liquidación sin firmas de la persona quien realiza la comisión, de la persona quien la revisa y quien aprueba. C) Los recibos de constancia del pago sin las firmas correspondientes de quien recibe el efectivo y de la persona que autoriza el pago".
Multados
Augusto Escobar, exalcalde, los síndicos Reyes Jocol y Neri Rodas, y los concejales Víctor Soto, Juan Solís, Juan Cotom y Santos Beletzuy, fueron multados con Q107 mil 900 y denunciados en el Ministerio Público, MP.
Foto: Leonel Rodas
El exalcalde Augusto Escobar fue multado por la CGC.
14
Totonicapán
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sanciones Los pilotos podrían ser multados por diferentes infracciones.
Foto: Robin De León
Las sanciones más comunes registradas por la PMTT son por parquearse en rojo, exceso de pasajeros, hacer paradas en lugares no autorizados, parquearse en pasos de cebra, no portar el cinturón de seguridad, manejar en estado de ebriedad, pasar los semáforos en rojo, conducir sin licencia, conducir sin tarjeta de circulación, no pagar el Impuesto de Circulación de Vehículos, no portar casco y chaleco o sobrecargar las motos. Estas faltas se sancionarán a partir de septiembre.
Los agentes evitan el caos vehicular en la cabecera departamental de Totonicapán.
Concluye trabajo preventivo y de educación vial
Multarán a infractores Por Robin de león
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Totonicapán, PMTT, iniciarán a sancionar a los automovilistas que infrinjan la Ley de Tránsito, a partir de septiembre próximo.
A
pesar que la creación de la PMTT fue hace tres años, autoridades de esa identidad esperan iniciar a sancionar a partir de septiembre. Rubén Canastuj García, jefe de la PMTT, indicó que, hasta el momento, el trabajo de los agentes ha sido pre-
ventivo y educativo. Agregó que en la cabecera departamental existen muchos infractores y por ello es necesario empezar a sancionar. "Los que más violentan la Ley de Tránsito son los pilotos de buses, taxistas y mototaxis", puntualizó Canastuj. Agentes indicaron
que están trabajando en el tema de educación vial en la cabecera departamental, entregando boletas a los pilotos que cometan infracciones, para que en un futuro eviten ser multados.
Taller
Para dar a conocer generalidades de la Ley de Tránsito, la PMTT
impartirá el taller "Semana de la Educación Vial", en coordinación con la Policía Nacional Civil, PNC, del 26 al 29 de este mes, en el Salón de Usos Múltiples de Totonicapán. En la actualidad, la PMTT la integran 16 agentes, quienes se encargan de evitar el congestionamiento vehicular en la ciudad. Según información de los agentes, los días más caóticos son martes y sábados, por realizarse la plaza.
Foto: Robin De León
Carnicerías de Totonicapán le suben el precio a la carne.
Incrementa el precio de carne Por Robin de León
En los últimos días, la carne de res ha subido Q1 por libra; amas de casa aseveran que esa disposición les afecta. Carniceros indican que el precio de la carne se ha incrementado para ellos y que, a pesar de eso, sólo se le ha subido Q1 a la libra. Elizabeth López, comerciante de carne, indicó que el aumento al precio afecta a vendedores y consumidores. Agregó que el consumidor final no paga el total del aumento y por eso las ventas se ven afectadas. "Las ganancias han bajado porque no podemos subirle todo a la carne", expresó López. Ana López, otra vendedora, expresó que las ventas han bajado
Aumento
Q1
es el aumento por libra de carne de res, en el mercado de Totonicapán.
aproximadamente un 50 por ciento en los últimos días, por el incremento. "Antes se vendían de entre 100 y 125 libras durante el día, pero ahora solo se venden unas 50", expresó.
Prevalece violencia contra mujeres Por Robin de león
La violencia, en manifestaciones contra féminas, impera en Totonicapán, según la Policía Nacional Civil, PNC.
Foto: Robin De León
La PNC reporta que persiste violencia contra las mujeres.
Estadísticas de la PNC de Totonicapán revelan que la mayoría de capturas en la cabecera departamental son por violencia intrafamiliar. Sólo en junio, dos personas han sido remitidas a la Comisaría 44 de la PNC, por violencia contra la mujer. Édgar Tax, de operaciones de la PNC, indicó que, junto al delito de
violencia intrafamiliar, el robo de automóviles es común en el municipio.
Delito
Según la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, Conaprevi, la violencia contra las mujeres se manifiesta en agresiones físicas, verbales y psicológicas.
Foto: Robin De León
Se preparan para el aniversario Integrantes de la Banda Civil de Música de la Gobernación Departamental de Totonicapán, ensayan para la feria de la localidad, donde celebrarán sus 56 años de fundación.
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Actitud incongruente con la realidad
M
No conforme con su esparcimiento ientras la población de uno de los municipios en los estadios españoles, el alcalde de más pobres de San Francisco La Unión asistió recienQuetzaltenango -San temente a presenciar los encuentros de Francisco La Unión- la Selección Nacional, en la capital guasufre múltiples necesidades, el alcalde temalteca, de lo que también ha publide esa localidad, no sólo se pasea por cado fotos en la red social. No es un pecado ser fanático del Europa, sino que admite haber asistido a presenciar dos clásicos del futbol futbol, no obstante, esas son las acciones de oportunismo, a las que con freespañol. La mayoría de funcionarios públi- cuencia recurren quienes ostentan el poder. La pregunta es si cos, conforme pasan el este señor, sin ser alcaltiempo en el cargo, no La mayoría de funde, representante del sólo van perdiendo crepueblo, hubiera viajado dibilidad, sino que la cionarios públicos, a satisfacer su gusto de vergüenza. Ese es el caso conforme pasan el presenciar un encuentro del alcalde de San Francisco La Unión, tiempo en el cargo, no futbolístico de primer mundo. Estamos seguWilson Huinac Paxtor, sólo van perdiendo ros que no, que esto fue quien sin pena admite que asistió a presenciar credibilidad, sino que un abuso de autoridad. Digamos que pudo dos clásicos entre el Real ser legal, ya sea invitado Madrid y el Barcelona, la vergüenza. Ese es o con sus recursos, pero disputados en abril el caso del alcalde de su actitud no es moral, reciente, en el estadio San Francisco La porque a él, su Concejo Santiago Bernabéu. no lo mandó de vacacioEl Concejo Unión, Wilson nes o a divertirse. Municipal le aprobó a Además, las declaHuinac Paxtor el viaje, Huinac Paxtor, quien raciones de Huinac no sólo para asistir al sin pena admite que Paxtor no son coherenPrimer Encuentro entre tes, porque primero dice Alcaldes de España y asistió a presenciar que fue la Municipalidad Guatemala, sino que la que corrió con sus gestionar ayuda interna- dos clásicos entre el gastos, luego se retracta. cional, porque son Real Madrid y el A pesar que se tiene muchas y variadas las información de que fue necesidades de ese pue- Barcelona, disputael Instituto de Fomento blo al norte de la cabece- dos en abril reciente, Municipal, Infom, el que ra departamental de en el estadio giró la invitación, este Quetzaltenango. alcalde está obligado a Al jefe edil en cues- Santiago Bernabéu. informar los detalles del tión se le encargó gestioviaje, especialmente de nar fondos para la construcción de cuatro aulas en su munici- sus gastos; esto mientras la Contraloría pio; sin embargo, por lo visto, sus priori- General de Cuentas llegue a revisar como corresponde. dades fueron otras. Tristemente, las autoridades, entre El llamado, ahora por sus vecinos y críticos, alcalde futbolero, presume de ellos concejales y síndicos de Xela, han sus fotografías en las redes sociales. En viajado, pero a conocer lugares, en vez su perfil de Facebook publica imágenes de generar beneficios para la población. que tomó a los trofeos del Real Madrid, Por ello, como mínimo, están obligados en la Sala de Honor de ese recinto depor- a detallar un informe de gastos y de tivo, en donde para ingresar se deben resultados. Porque el pueblo no puede seguir pagando paseos de funcionarios. pagar 15 euros.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Relación entre padres e hijos (Parte I)
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
guerra cada día, pero ninSacadas del capítulo guno se atrevía a enfren17 del primer libro de Hagátarse al gigante; y así Samuel. Existen en la mosles sucede que muchos de Biblia muchas historias saber que los padres de hoy, hemos que nos ejemplifican a Erick enseñado a nuestros padres buenos y malos. todavía Muñoz hijos a hablar pero no a Al ver el relato de la pueden actuar. relación de Saúl con contar con nosotros, A lo mejor les hemos David y la relación de que los amamos y enseñado como “zafarse” éste con su padre Isaí, de una situación difícil podemos aprender prinque los planes de usando las palabras “adecipios prácticos que nos Dios para con ellos cuadas”, pero no les orienten a tener una no han cambiado. hemos enseñado a actuar mejor relación entre correctamente. padres e hijos. En medio de aquel tumulto, David Por ejemplo, Saúl por ser suegro de David, lo llamaba su “hijo” pero nunca ofreció terminar con la gigantesca amenaza y sus palabras hicieron que fuera lo trató como tal. Más bien siempre lo rechazó y lo llevado delante del rey Saúl, pero cuanatacó como lo hacen muchos padres que do éste lo vio, lo descalificó por su joven hoy en día culpan a sus hijos por sus apariencia. De la misma manera muchas propios fracasos y desahogan su ira veces nosotros los padres descalificamos a nuestros hijos por su apariencia. contra ellos. No nos gusta la forma en que se También vemos que Saúl a causa de su miedo, nunca quiso enfrentar al peinan, o no nos parece el estilo de ropa gigante que día a día lo desafiaba; lo cual que usan, y aún cuando les aclaremos es similar a aquellos de nosotros padres que la apariencia de ellos no recibe de familia, que lejos de infundir fe y nuestra aprobación o la de Dios, hagáconfianza en nuestros hijos, les inculca- mosles saber que todavía pueden contar mos miedo a la vida, miedo a intentarlo, con nosotros, que los amamos y que miedo al gigante de la economía y la creemos que los planes de Dios para con ellos no han cambiado, sabiendo que inseguridad. En esa misma historia vemos que el juntos podemos derrotar a los gigantes Ejército de Saúl sabía dar el grito de que nos lance la vida.
Política cultural
Ajkem
ca, escultura donde todos Hace más de año y Para alcanlos ciudadanos nos medio comenzó, para la encontramos como iguamayoría gobernante aquí zar la gran les. Esto ayuda a ser más en Emmaboda, Suecia, visión de libres, innovadores y a una pequeña lucha por un Luigi país, creo IXCot tener una mejor calidad proyecto cultural: Un que se debe de vida. museo del cristal, llamado En Guatemala, a The Glass Factory. Esta tener una política nivel nacional y municilucha municipal dejó en cultural nacional y pal, se invierte muy poco claro las diferencias ideomunicipal. en la cultura y el arte; lógicas de los partidos esto se ha hecho con políticos en el municipio, conciencia de que la culy que son reflejo de lo nacional. Para la derecha, la cultura y el tura y el arte son peligrosos para lo estaarte no son una necesidad humana. Los blecido, porque pueden ser un instrusocialdemócratas creen que el proyecto mento de cambio. Por eso no es coincidencia que en es importante porque servirá para conservar piezas únicas de cristal que son Guatemala se haya asesinado, desapaparte de la historia de la industria de recido u obligado a dejar el país, a procristal y vidrio soplado, que en esta motores de la cultura y artistas, en diferegión del país significó desarrollo cul- rentes épocas de nuestra historia. Estos personajes que, a pesar de su ausencia tural, económico y artístico. Para la socialdemocracia que física, nos han dejado sueños de una gobierna el municipio, es importante la mejor Guatemala, han tratado, a través cultura y el arte, porque han servido de sus obras, mostrarnos otras realidacomo instrumento para comenzar o des y las cosas en común que nos unen hacer cambios en la sociedad; ayudan a o deberían unirnos a los guatemaltecos. Como parte, para alcanzar la gran entender el mundo de diferentes maneras, nos lleva a espacios reales o imagi- visión de país, creo que se debe tener narios, algunas veces prohibidos; nos una política cultural nacional y municihace soñar o visitar otras realidades, pal para cultivar mentes críticas e innopor eso necesitamos estos espacios vadoras, si queremos un cambio en las democráticos que la cultura y el arte nos condiciones en que vive nuestro país y dan: Teatros, talleres de pintura, músi- nuestro municipio.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
La jubilación, un derecho
La figura paterna ¿A quién de sus padres se parece usted más? Quizás podrá decir, tengo el carácter de mi papá y la bondad de mi mamá. La personalidad de un adulto tiene muchos componentes copiados de sus padres en la infancia. El padre, como varón, tiene una enorme influencia en la formación del carácter de un niño. De ahí la gran importancia de la presencia indispensable del padre en la vida de un ser en desarrollo. Indispensable significa que no se puede dispensar, aunque hay padres que intentan prescindir de su presencia con objetos, con dinero o con sirvientes. Presencia significa estar presente. Un presente es un regalo, un donativo ofrecido por amor. Nada ni nadie podrá reemplazar la apariencia del padre. Para un niño, estar con papá cobra una experiencia casi mágica; es lo que más le gusta, lo que más desea y lo que más
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“El mejor regalo que un padre puede dar a un hijo es un tiempo diario de calidad personal”. necesita, es como el sol y el agua para las plantas. El hablar de figura paterna significa que el niño tiene estampada en su mente una imagen firme de su padre; esto se puede ver cuando se le pide a un niño que describa a Dios, normalmente describe las características de su padre. Si el padre está ausente, el niño está incompleto. Cuando se le pide que dibuje a su familia, dibuja al abuelo en el lugar que le corresponde al papá, o quizás dibuje a una familia sin padre. ¿Pero, cómo es una buena figura paterna? El ingrediente principal es la conciencia de lo que inspira y transpira.
Oswaldo Soto
Un estar atento. El niño observa y es observado por su padre. Al observarlo copia lo que hace. Al ser observado lo llena de energía. Para el hijo, esa mirada de aprobación, de protección y de felicidad… es una muestra de amor, que le forma sólidamente su mundo emocional. Lo que piense y deje de pensar el padre, respecto al hijo, tiene una fuerte influencia en el desarrollo de su personalidad. Lo que haga y deje de hacer será un modelo poderoso a imitar. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El mejor regalo que un padre puede dar a un hijo es un tiempo diario de calidad personal”.
La felicidad Lo opuesto a la felicidad es la infelicidad. Sólo hay dos carriles, caminamos del lado de los contentos y felices o junto a los amargados e infelices. Para ser más explícito, les quiero compartir lo que me describieron sobre la infelicidad. Es la distancia entre lo que tengo y lo que deseo, pero desesperadamente. Porque es válido querer, desear y añorar cosas y situaciones, pero cuando eso no es controlado, nos volvemos desdichados. Un amigo me dijo un día que generalmente no disfrutamos de lo que ya hemos logrado por estar pensado en lo que viene o sigue. La misma Biblia dice que no hay que afanarse. Traigo a colación este tema porque ayer, en Xela, se llevó a cabo el taller "Estrés y Felicidad", al que no tuve la oportunidad de asistir, pero previamente platiqué con el ponente, el psicólogo clínico Luis Aníbal Velásquez.
D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com La felicidad no es el fin, sino el camino; es la búsqueda, por ello no se agota. En la actualidad, uno de los mayores retos es caminar entre el estrés y la felicidad. Así que, para comenzar, les confieso que me siento estresado y no creo ser el único. Y no se asusten porque el estrés es una respuesta normal del organismo a muchas situaciones, derivadas especialmente de una vida dinámica. Si es permanente, afecta; de lo contrario, es manejable. Así que este fin de semana espantaré al estrés para disfrutar del Día del Padre. Cada uno sabrá su ritmo, pero un indicador de que estamos estresados lo podríamos ver cuando vamos manejando y notamos que llevamos las manos tensas en el timón.
César Pérez Méndez
El estrés nos interrumpe la felicidad. Sobre la felicidad hay muchos mitos, dice Velásquez, como el sexo, la moda o el dinero para sentirse bien. Qué quiere decir lo anterior, según el experto, que la verdadera felicidad no la definen los elementos externos; ni el dinero, porque sólo alegra mientras satisface las necesidades. La felicidad es una interpretación personal de la vida, realmente es una decisión individual. La felicidad no es el fin, sino el camino; es la búsqueda, por ello no se agota. PUNTO FINAL. El cerebro tiene la capacidad para ser feliz, está en cada uno. Sean felices. Seamos felices.
E s La imprescindible que al llejubilagar a adultos ción mayores teng a m o s debe *Aroldo medios ecomaldonado ser nómicos para vivir dignaun m e n t e . derecho; no como Ahorrar en el presente será hasta ahora, un una buena privilegio para decisión; mientras más un pequeño sectemprano tor. empieces a hacerlo, más tiempo tendrás para que ese dinero crezca. Que el ahorrar sea tu prioridad más importante. La juventud es corta, la vejez es larga. De hecho, un informe de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe, CEPAL, revela que los adultos mayores en Guatemala, que son alrededor de 750 mil, solo el 14 por ciento reciben cobertura social; específicamente del programa de Gobierno del Adulto Mayor son 100 mil 817 a nivel nacional. La jubilación para todas las personas mayores de 65 años debe ser un derecho; no como hasta ahora, un privilegio para un pequeño sector. Es la manera como la sociedad y el Gobierno debe retribuir el esfuerzo de estas personas al finalizar su etapa laboral. Guatemala cuenta con leyes que protegen a la población adulta mayor; sin embargo, continúa sin haber voluntad del Estado que traduzca políticas concretas que den protección y beneficio. El 60 por ciento de los adultos mayores viven en extrema pobreza. Hoy tenemos una “promesa” de la Primera Dama de la Nación, de abrir un hogar para los adultos mayores, para apoyarlos emocional, física y psicológicamente, y que puedan vivir saludablemente, porque ellos han dado todo por su familia y por su país. Ojalá no sea más una promesa sin cumplir. Este 17 de junio de 2012 se estará celebrando el duodécimo aniversario de la fundación de la Asociación del Adulto Mayor de Quetzaltenango, en donde por primera vez en la historia habrá una reelección de su presidenta Ofelia Estrada Amézquita y directiva. A todos los expresidentes de la Asociación, un abrazo y mi eterna gratitud; a los presentes y a los que ya partieron, a donde todos, absolutamente todos, vamos a estar un día, flores sobre su tumba. A los miembros de la Asociación, mil gracias por permitirme ser parte de mi inspiración, y mi anhelo es que siempre estemos unidos. *Cofundador Asociación Adulto Mayor.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Disfrute una vida sana y tranquila
Mantenga el equilibrio del Sistema Nervioso Por lilian gonzález
El encargado de percibir estímulos y transmitir impulsos a nervios y músculos es el Sistema Nervioso, por eso es imprescindible cuidarlo.
E
ntre sus funciones está dilatar las pupilas, aumentar la fuerza y frecuencia de los latidos del corazón, dilatar los bronquios, disminuir las contracciones estomacales, estimular las glándulas suprarrenales, entre otras. Desde el punto de vista psicológico, el Sistema Nervioso nos prepara para las acciones que deseamos llevar a cabo.
Algunos problemas
Cuando hay un sobre estímulo en el sistema, se presenta sudoración excesiva de cara, manos y axilas. Su mal funcionamiento, provocado por nuestras acciones, puede desencadenar diversos síntomas agrupados bajo el nombre genérico de "disautonomía". Aparecen enfermedades como el Parkinson, hemorragia intracraneal, vértigo, trastornos del sueño, dolores cefálicos -de cabeza-, trastornos convulsivos, hipertensión intracraneal y síndrome de piernas inquietas, que es un trastorno neurológico que se caracteriza por la presencia de sensaciones extrañas en las piernas cuando se está sentado o acostado.
Manténgase atento
Cuidar el Sistema Nervioso no siempre resulta fácil, ya que sus funciones son bastante complejas y tienen que ver otros factores internos y externos. Entre los elementos a los que hay que prestar atención, para mantenerlo saludable, están: Autoestima: Si se tiene una autoestima alta se valora más la vida y se lucha por cumplir las metas.
Los problemas cotidianos son enfrentados con valor e inteligencia.
Desarrollo de valores: Tolerancia, respeto, amor, solidaridad, entre otros, para mantener una buena salud mental. Productividad: Mantenerse ocupado en actividades que lo satisfagan para sentirse útil y saludable. Relaciones: Establecer relaciones afectuosas y saludables con los demás. Los problemas se deben solucionar con tolerancia y diálogo; a veces nos toca ceder, otras veces pactar o ganar. Sentimientos: Violencia, rencor, envidia, celos o complejos ponen en riesgo la estabilidad de los nervios. Buenos hábitos: Aléjese del tabaco, alcohol u otras drogas que afectan el funcionamiento del Sistema Nervioso y pueden llegar a ocasionar enfermedades mentales graves y hasta la muerte por los daños al cerebro. Orden: Establezca horarios para todas sus actividades, especialmente para los tiempos de comida. Descanso: No cargue su cuerpo de trabajo, recuerde que todo debe realizarse con medida. Fuentes: esmas.com/salud, lapalabraparahoy.blogspot.com y mapfre. com/salud
Prevención Si el Sistema Nervioso falla repercutirá en su desempeño en el trabajo o estudios. Para evitar trastornos le recomendamos:
1
Comidas
Los alimentos pueden obstruir o dejar que fluyan las funciones más sutiles del cerebro. Lo mejor es consumir frescos y crudos los vegetales, proteinas, té de hierbas y leches de cereales como avena, ajonjolí, almendras, nuez, entre otros.
2
Ejercicio El cerebro necesita que usted ande en bicicleta, camine, corra o baile, pues son formas estupendas de relajar las funciones nerviosas, eliminar la ansiedad y el estrés, oxigenar y activar positivamente las funciones cerebrales.
3
Ambiente
4
Meditación
5
Descanso
Una de las curas para los problemas nerviosos es la belleza, junto al orden y la limpieza en un ambiente, porque genera un efecto reparador y exquisito para el cerebro. Procure decorar a su gusto el lugar donde vive o trabaja.
El Sistema Nervioso se nutre y retroalimenta con imágenes; los pensamientos afectan directamente el estado de ánimo. Procure hablar con paciencia y amor, y ponga en su cabeza solo imágenes que le den energía y alegría.
Duerma de seis a ocho horas, pues en este espacio el cuerpo se recupera y reorganiza. Si no descansa lo suficiente, es imposible que sus emociones estén en armonía, su Sistema Nervioso estará cansado e irritable y usted será susceptible a deprimirse.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sรกbado 16 de junio de 2012 โ ข elQuetzalteco
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Entrevista al director editorial de elQuetzalteco En su edición de junio, la revista TEMÁTICA dedica su portada y tema central al licenciado César Pérez Méndez, director editorial de este periódico; quien habla de sus ideas, experiencias y proyectos.
22
Cultura
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pinturas para niños con capacidades especiales
Arte que se siente
Recital resaltará riqueza cultural del vecino país.
Presentación de ballet mexicano Por flor de maría pérez
Hoy, a las 15:00 horas, se presentará el Ballet Folclórico Santo Domingo Tehuantepec, de Oaxaca, México. Fotos: Lilian González
Por Lilian gonzález
A través del tacto, niños con ceguera y sordoceguera pudieron apreciar las pinturas de una exposición de arte, organizada especialmente para ellos.
F
ueron 13 infantes de la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex, Fundal, los que tuvieron acceso a los 10 cuadros de la artista Ana Lucrecia Sunum, quien los elaboró en relieve, con la técnica de acrílico sobre tela, agregando un sellador para que las manos de los niños pudieran deslizarse fácilmente. Utilizando la imaginación, los infantes percibieron las imágenes y compartieron sus impresiones acerca de ellas. La actividad fue
organizada por Vessica, Galería de Arte y Servicios Artísticos, Educativos y Culturales de Xela, SAECX, quienes también ofrecieron un taller a los niños, donde a través de una historia, los motivaron a vivir la experiencia de realizar su propia obra de arte. Como resultado, los infantes pintaron con visible entusiasmo, cuadros con colores cálidos, representando animales, flores y otros elementos del medio ambiente. Dulce Mazariegos, fisioterapista de Fundal, opina que es importante abrir espacios para que
Diego Serrano, de cuatro años, explicó su pintura.
Como parte del décimo aniversario del Grupo de Danza Maya Raíces, llega a Quetzaltenango un ballet folclórico que se caracteriza por mostrar la riqueza cultural del municipio de Santo Domingo Tehuantepec, cuyas raíces son zapotecas. La presentación será en el
Auditorio de la Casa de la Cultura de Occidente. La entrada son dos libras de granos básicos que serán donados a la Casa Hogar Carita Feliz. Habrán rifas y antojitos para apoyar la proyección social y cultural de la agrupación Raíces.
Taller de libros artesanales Los niños pintaron con apoyo de miembros de Fundal. los niños con capacidades especiales se involucren con el arte, ya que éste les ayuda en la estimulación general y los integra a la sociedad. "Agradecemos a los organizadores del evento por esta iniciativa", finalizó Mazariegos.
Por la redacción
Gabriela López apreció las obras con la ayuda de su mamá, Dulce Boris Ramos.
Metáfora, literatura y arte y la Universidad Rafael Landívar, URL, invitan al Taller de Cartoneras o libros artesanales, que será impartido por el poeta salvadoreño Jonathan Velásquez. Se realizará en el Edificio Santo Hermano Pedro, de la URL, del 18 al 20 de junio, de
Las cartoneras son buena opción para los escritores.
15:00 a 17:00 horas. La admisión es de Q45 por persona. Inscripciones: 41138981
Cultura
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Concierto del Día del Padre Por flor pérez
Las orquestas Viva la Música y Mundo Futuro del Colegio Intermusic presentarán un concierto por el Día del Padre y el final del semestre. La presentación será hoy a las 16:00 horas, en el Teatro Municipal de Xela. Admisión Q20 en taquilla.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Invitan a Club de Discos
Conferencia para mujeres
Por la redacción
Las orquestas interpretarán melodías variadas.
Esta es la cartelera de Alba Cinema, en Pradera Xela, del viernes 15 al jueves 21 de junio de 2012.
Prometeo En el estreno de la semana, un grupo de científicos y exploradores emprenden un viaje a un remoto planeta, sin saber lo que se encontrarán. Sala 1 Matinales de sábado y domingo: 10:00 y 12:30 horas. Tardes: 15:20, 17:40 y 20:00 horas. Sala 3 Matinales: 11:00 y 13:30 horas. Tardes: 16:20 y 18:40 horas.
Madagascar 3 Sala 2 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tardes: 15:15, 17:15 y 19:15 horas. Sala 4 Matinales: 10:45 y 12:45 horas. Tardes: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.
Blancanieves y el cazador Sala 5 Matinales: 10:00 y 12:30 horas. Tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.
Hoy a las 17:30 horas, en el Centro Cultural Augusto Monterroso, amantes de la música podrán compartir sus conocimientos sobre diversos géneros, intérpretes y composiciones. La dirección es 2a. calle, 15A-19, zona 1 de Quetzaltenango.
23
Por la redacción
Comparten música diversos formatos.
en
El Consulado de México en Xela invita a la conferencia "¿Cómo ser una modelo de mujer?", de la estratega mexicana Esperanza Barba. El evento será el próximo jueves a las 17 horas, en el Teatro Roma. Entrada, una caja vacía de Margarina Cremy.
Esperanza Barba es escritora y motivadora.
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los pistones y sus beneficios
Mi Carrito
Cuando están en buenas condiciones, los pistones son capaces de comprimir y aguantar la fuerza generada por la mezcla de gasolina y aire; brindan fuerza al motor y evitan el humo contaminante.
E
stán en la parte interna de todos los motores, sean de diesel o gasolina; pueden variar en número, dependiendo de la cantidad de cilindros que posea el motor, que pueden ser de cuatro, seis y ocho.
Cómo funcionan
Los pistones tienen ranuras en las que se instalan anillos. Estos evitan que la fuerza de la mezcla de aire y gasolina escape a través de la holgura, entre el pistón y las paredes del cilindro hacia el motor, impidien-
do la pérdida de potencia. Básicamente comprimen una mezcla de combustible y aire dentro de la cámara de explosión del motor, para poder ser quemada por las bujías o candelas. Esta explosión causa la fuerza suficiente para hacer girar el cigüeñal del motor. Los anillos de aceite evitan que el aceite del motor se pase a la cámara de combustión, contaminando la mezcla y emitiendo humo nocivo para el ambiente.
Mantenimiento
Cuando un anillo
sufre desgaste o se raya, genera un desajuste que permite la filtración de aceite, que al quemarse produce "smog". La contaminación del aire incide negativamente sobre nuestra salud, favoreciendo la aparición de asma, alergias y otras enfermedades respiratorias. Recuerda que los vehículos funcionan como el organismo humano; necesitan chequeos, reparaciones y cuidados para prolongar su vida útil. Ayuda a tu economía y al medio ambiente dándole mantenimiento a tu carro.
Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a fperez@
elquetzalteco. com.gt o a nuestras
Cuando fallan los anillos de aceite, se contamina el ambiente.
oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Silva reconocido internacionalmente • 28 Sobresalen en Codicader • 30 Sub 13 con fogueo en la capital • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con el arribo de los volantes costarricenses Allan Alemán y Édgar Greaves, el plantel quetzalteco está casi completo y sólo espera el último fichaje que sería un centro delantero extranjero. El cuerpo técnico quiere contar con todo el grupo para trabajar la pretemporada a partir del lunes.
llegaron los ticos Foto: Giovanni Calderón
Alemán y Greaves vienen con mucha ilusión a Quetzaltenango.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
el decimoquinto goleador mundial Por giovanni calderón
Foto: Giovanni Calderón
Nelson Morales espera integrarse pronto al trabajo de los chivos.
A la espera Por giovanni calderón
El defensor Nelson Morales afirmó que el lunes le quitarán el inmovilizador de su pie derecho, donde evaluarán la recuperación de la lesión que sufrió el pasado 16 de mayo, en la final de ida del torneo anterior, frente a Municipal. "Estamos guardando el tiempo prudente para no sufrir consecuencias más adelante. El lunes me harán una resonancia magnética, donde indicarán si puedo continuar la recuperación", dijo Morales.
Foto: Giovanni Calderón
Manuel León confía ganarse un puesto en el once altense.
Se integra Por giovanni calderón
Este jueves se unió al trabajo de pretemporada que realizan los chivos Manuel León, luego de concluir su participación con la Selección Nacional. El volante guatemalteco afirmó que llega a Quetzaltenango con la ilusión de sobresalir y ganarse un puesto en el once inicial. "Vengo a una gran institución, donde deseo sobresalir y ganarlo todo. Tenemos grandes retos por delante", mencionó León.
Esta semana la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol dio a conocer la clasificación de Mejor Goleador Mundial de Primera División de 2012, donde el ariete brasileño Israel Silva de Xelajú fue ubicado en la décimoquinta posición, con 26 anotaciones.
P
ara cerrar con broche de oro un semestre inolvidable para Israel Silva, esta semana el IFFHS le ha dado un reconocimiento a nivel Mundial, al ubicarlo como el decimoquinto goleador de las Ligas de todo el planeta. "Estoy contento de ver mi nombre y el nombre de mi equipo Xelajú, al lado de grandes futbolistas y grandes clubes de élite mundial", comentó Silva. Luego de batir la marca como máximo goleador de todos los tiempos de Xelajú, que ostentó por varias décadas Ramón Aparicio, Silva fue una de las grandes figuras del equipo quetzalteco para ganar la Quinta Luna. "Ha sido una temporada inolvidable, donde he tenido la bendición de Dios y el apoyo de mi familia para vivir cosas importantes en mi carrera", agregó el goleador. Clasificación La IFFHS publicó en su portal de Internet la clasificación del Mejor Goleador Mundial de Primera División de 2012, que comanda Lionel Messi, de Barcelona, con 50 anotaciones; seguido por Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, con 46 dianas. El tercer ubicado es el colombiano Henry Hernández, que con Deportivo Heredia marcó 35 anotaciones. En dicha clasificación sobresalen nombres como: Robin Van Persie, del Arsenal, con 30 goles; Zlatan Ibrahimović del AC Milan, con 28 tantos; el inglés Wayne Rooney, del Manchester United,
Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol
En su portal de Internet publicaron clasificación. En www.iffhs.de encuentra la clasificación de Mejor Goleador Mundial de Primera División de 2012, donde sobresale Israel Silva de Xelajú en el puesto 15.
con 27 anotaciones. Israel S i l v a Matos de Souza, de Xelajú, con 26 goles durante toda la temporada, fue ubicado en el puesto 15. "Es una verdadera satisfacción que motiva a seguir adelante. Esta temporada nos esperan grandes retos con el equipo y tenemos que prepararnos bien para poder estar a la altura", agregó Israel. Nuevos retos Como buen profesional, el ariete de los quetzaltecos quiere dejar en la historia su actuación de la última temporada y concentrarse en lo que viene. "Queremos hacer un buen papel en la Concacaf. Sabemos la dificultad que tendremos al enfrentar a un gran equipo de México, como las Chivas, por ello tenemos que hacer una adecuada preparación y conformar un buen grupo para estar listos antes del inicio de la competencia", mencionó Silva. Hasta el momento, Israel suma 111 anotaciones con los chivos, desde su arribo a Quetzaltenango, en el 2004, donde ha jugado 11 torneos cortos con la camisola quetzalteca.
datos del goleador
111
Anotaciones suma Israel Silva en Liga Nacional con Xelajú.
26 Goles
marcó la última temporada con los Superchivos.
2
Lunas ha ganado Silva desde su arribo a Quetzaltenango.
Foto: G. Calderón
Israel Silva vivió un gran semestre con los chivos.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
se suman al campeón Por giovanni calderón
Los volantes costarricenses Allan Alemán y Édgar Greaves se unieron esta semana al plantel quetzalteco, y expresaron su motivación de vincularse con el campeón nacional.
Fotos: Giovanni Calderón
Allan Alemán vive su primera experiencia lejos de su natal Costa Rica, donde brilló con el Saprissa.
D
esde el pasado jueves, dos extranjeros más se integraron al campamento chivo, que se alista para vivir un semestre cargado de emociones. Uno de ellos es Allan Alemán, que llega con gran cartel del futbol costarricense, luego de sobresalir con el Saprissa, donde además de coronarse en varias ocasiones en el futbol tico, fue protagonista en el cuadro morado durante el Mundial de Clubes de 2005, donde
terminaron en la tercera posición del certamen, representando a la Concacaf. "Vengo con muchas ilusiones. Es motivante unirse al campeón del futbol guatemalteco. Tengo grandes expectativas, espero aportar mi futbol y poder sobresalir con el equipo. Quiero que soñemos en grande, y pelear a nivel internacional. Ya lo viví con el Saprissa y deseo volver a hacerlo con Xelajú", dijo Alemán. El volante tico cuenta con 28 años y viene a suplir la
vacante que dejó Franco Sosa.
Nueva oportunidad
Por su parte, Édgar Greaves, luego de su breve paso por Zacapa, quiere volver a sobresalir en un equipo importante del futbol guatemalteco. "Cada experiencia es importante en mi carrera, pero daré lo mejor de mí para estar a la altura de las exigencias, para competir en un club grande como lo es Xelajú. Confío en que nos saldrán bien las cosas", mencionó Greaves.
Édgar Greaves asume con profesionalismo un nuevo reto en su carrera.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Destacan en juegos Codicader Por stuardo calderón
Recientemente, el seleccionado nacional Sub 12 de Natación, integrado por siete chivos, obtuvo resultados positivos en su participación en los IV Juegos Escolares Centroamericanos Codicader.
C
on una sobresaliente actuación, los quetzaltecos que integran las filas del combinado nacional de natación finalizaron su accionar en una edición más de los Juegos Escolares Centroamericanos Codicader, donde lograron resultados importantes durante las pruebas. Para los altenses, esta aventura sirvió para tener un mayor roce y prepararse para afrontar las siguientes competencias. "Se obtuvo resultados positivos; todos tuvieron una buena participación y al final el balance nos deja satisfechos", comentó el entrenador Eligio Morales.
Resultados
En la rama Femenina, Adriana Aparicio finalizó en el sexto lugar en la prueba de 100 metros Dorso; sexta en 200 mts Combinado y sexta en 100 mts Libre. Sofía Molina concluyó primera en la modalidad de 50 mts en Patada; quinta en 4x50 mts y tercera en 4x100 mts, en la prueba de Relevos, categoría Libre. Por su parte, Estefani De La Roca obtuvo el tercer
Foto: Heninng Sac
Los dirigidos por Eligio Morales obtuvieron resultados positivos en la cuarta edición de los Juegos Escolares Centroamericanos Codicader. lugar en 50 mts en la modalidad de Patada; tercero en 100 mts Mariposa, sexto en 50 mts Libre y tercero en 100 mts en la prueba de Pecho. Algo a resaltar es que De La Roca obtuvo el primer lugar en la prueba de 4x50 mts Combinado y segundo en 4x50 mts Libre; ambas en la prueba de Relevos. Otra de las protagonis-
tas fue Merlyn Maldonado, quien finalizó cuarta en 100 mts Mariposa; también finalizó quinta en la modalidad de 4x50 mts y tercera en 4x100 mts Libre, en las pruebas de Relevos. En la rama Masculina, destacaron: Gerson Villatoro, quien obtuvo segundo lugar en 50 mts Mariposa; cuarto en 50 mts en la modalidad de Pecho
y tercero en 100 mts Mariposa; aunado a esto se alzó con el primer lugar en la prueba de 100 mts en Pecho y finalizó segundo en 100 mts Libre. Por su parte, Marvin Milián concluyó en el puesto 13, en 50 mts Mariposa, y sexto en 50 mts Libre; también obtuvo cuarto lugar en la prueba de 4x50 mts Libre; sexto en 4x100 Libre y quinto en 4x50
mts Combinado. Otro de los participantes fue Raúl Arango, quien terminó cuarto en 100 mts Dorso; octavo en 200 mts Combinado y octavo en 100 mts en la modalidad de Pecho. "Fue una buena experiencia, todos dimos nuestro mayor esfuerzo y logramos buenos resultados", explicó Gerson Villatoro.
Listos para volver a la actividad Por stuardo calderón
Tras una breve pausa, la categoría Sub 20 de Xelajú iniciará desde la siguiente semana su preparación con miras al torneo Apertura 2012.
Foto: Giovanni Calderón
Este lunes, los quetzaltecos iniciarán su fase de reacondicionamiento.
A partir de esta semana iniciarán las evaluaciones para integrar nuevos elementos a la categoría Sub 20 de Xelajú, que nuevamente estará bajo la conducción del técnico Carlos López, en la temporada 20122013 del torneo nacional en su categoría Juvenil. Según se indicó, los días lunes, miércoles y viernes, de
las próximas dos semanas, se realizarán las pruebas en las instalaciones de Profutbol Xela a partir de las 7:45 horas. Para los interesados en sumarse a las filas juveniles de Xelajú, deben estar en el rango de las edades de 17 a 19 años. Para mayor información pueden comunicarse con el entrenador Carlos López, al
teléfono 48542381. "Invitamos a todos los jóvenes a que asistan a las evaluaciones que se estarán realizando a partir de la siguiente semana", comentó el técnico Carlos López. Agregó: "Esperamos que llegue un buen grupo para determinar al plantel que estará defendiendo la camisola de Xelajú en la siguiente temporada". Se informó que el campeonato Juvenil iniciará entre la segunda semana de julio y la primera de agosto.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 16 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
nuevo triunfo nacional Por stuardo calderón
Con un total de 15 medallas: dos de oro, ocho de plata y cinco de bronce, los seleccionados quetzaltecos de la disciplina de Karate Do concluyeron su participación en el Campeonato Centroamericano de la Amistad, que se disputó en la Ciudad Capital.
Foto: elQuetzalteco
Atletas se preparan para recorrer las calles de Olintepeque.
Carrera en Olintepeque
Destacados
Por stuardo calderón
Mañana a partir de las 8:30 horas se realizará la tradicional carrera San Juan Olintepeque, que constará de 12 kilómetros. Según se indicó, antes de iniciar la competencia se estarán realizando las últimas inscripciones en la entrada principal del municipio, a partir de las siete de la mañana. El valor será de Q10. Las categorías que participarán en el evento son: Libre Masculina, Libre Femenina, Máster y categoría Olintepeque. Los primeros tres lugares serán premiados. "Esperamos contar con la presencia de deportistas locales y nacionales. Es un evento emotivo que sirve para fomentar el deporte en todos los ciudadanos", comentó Brígido Paxtor, organizador. La invitación está abierta para quienes deseen competir. Los interesados pueden comunicarse con Brígido Paxtor, al teléfono 56441774.
O
tro triunfo sumó la delegación altense de Karate Do, al lograr preseas en el Campeonato Centroamericano que se disputó en la Ciudad Capital. A esta cita asistió una delegación de México, que fue invitada para que los equipos departamentales tuvieran un roce que les sirve como preparación con miras a los próximos eventos.
Foto: Stuardo Calderón
Los karatecas altenses volvieron a ser protagonistas; ahora piensan en la Copa Ken Shin Kan.
En la categoría Infantil, rama Femenina, Norma Ixcoy obtuvo bronce; en tanto, Dayreen Huertas se alzó con tres medallas de plata. En la rama Masculina, Andy Pérez obtuvo una presea de plata, y Giancarlo García una de bronce. En la categoría Infanto Juvenil, Alma Curruchiche conquistó dos bronces. En la Juvenil, rama Femenina, Camelia Huinac se alzó una medalla de plata; en tanto, en la rama Masculina, Luis Rivera logró una presea de oro y una de plata. Finalmente, en la categoría Adultos, Marjory Huertas obtuvo oro y plata; Stefany Huertas logró plata y bronce. El siguiente compromiso de los quetzaltecos será el 30 de junio, cuando compitan en la edición 12 de la Copa Ken Shin Kan, que se realizará en el hotel Westin Camino Real de la capital. "Estamos satisfechos por los resultados obtenidos hasta ahora; esperamos mantener esta línea para seguir cosechando triunfos", indicó Santos Vásquez, entrenador.
Prueba amistosa en la capital Por stuardo calderón
Categoría Sub 13 de Quetzaltenango disputará mañana a las 12 horas un duelo amistoso ante el equipo Nenedy de la Ciudad Capital.
Los chivos han ganado todos los juegos amistosos.
Foto cortesía: Nelson Escobar
Al cierre de una larga semana de preparación, la categoría Sub 13 de Xelajú, dirigida por Nelson Escobar, se reporta lista para afrontar otro reto amistoso mañana, en la capital. El rival en turno es el conjunto Nenedy, con quien se medirá a las 12 horas, en un juego que promete ser atracti-
vo por la calidad del contrincante. Según se indicó, será un encuentro que le servirá al conjunto capitalino como preparación con miras a una gira que realizará por Europa. "El equipo se encuentra en perfectas condiciones; últimamente ha mejorado su nivel, prueba de ello son los resul-
tados positivos que se han cosechado hasta el momento", comentó el técnico Nelson Escobar.
Golean La semana anterior, los chivos solventaron un encuentro amistoso en la Ciudad Capital, ante la Escuela Enefut, dirigida por el exjugador de Xelajú, Julio Leiva. El juego concluyó con un resultado de 9-0 a favor de los quetzaltecos; con lo que confirman el buen momento que atraviesan.