Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala.Jueves 28 de junio de 2012
Trasladan a cobradora de extorsiones
Año XXIX, Número 2422
Fue víctima de 'bullying'
Juan Cástulo, alcalde de La Esperanza, ahora impulsa campaña. Primera Plana • 2
Afectados son comerciantes de Xela y San Juan Ostuncalco. Primera Plana • 3
EN ESTA EDICIÓN
Foto: José Racancoj
En Escuintla fue capturada Lesbia Lucrecia Román, de 31 años, quien fue traída a Xela para que declare sobre las acusaciones en su contra.
Cunoc presenta estudio de inundaciones en zona 2 Quetzaltenango • 6
Bellezas huehuetecas
Candidatas a Reina de las Fiestas Julias visitan Xela. Mi Región Huehue • 4 y 5
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jefe edil organiza campaña para evitar acoso escolar
Alcalde Cástulo: "Fui víctima del bullying" Por leonel rodas
Directores, docentes, estudiantes y padres de familia recibirán orientación sobre los tipos, consecuencias y formas de prevenir el acoso escolar, denominado 'Bullying', a raíz que alcalde de La Esperanza padeció acoso escolar en su infancia.
PREVENCIÓ N MANIFESTACI ÓN EFECTOS
Ciclo, efectos y formas de prevenir el 'bullying' Acoso físico Los agresores les quitan Expertos recomienlápices a las víctimas para dan poner más agredirlos, les tiran pieatención al comdras y los empujan. portamiento de los niños, evitar que accedan a Psicológico videojuegos Les ponen sobrenomviolentos y bres, les dicen palapromover bras vulgares y le la unidad son indiferentes. familiar.
Foto: Leonel Rodas
El alcalde Juan Cástulo López fue víctima de 'Bullying'. Amenaza a la integridad
Buscan atemorizar con amenazas a la integridad del niño o de su familia.
Deserción escolar: Las víctimas presentan dificultades para adaptarse a la escuela porque se sienten rechazados. Eso los obliga a abandonar los estudios. Timidez: Se les dificulta desembolverse con otras personas, por miedo a ser agredidos.
Bloqueo social Acciones de acoso escolar que buscan que la víctima no tenga amigos.
Timidez amorosa Temen expresar sus sentimientos hacia los demás.
Hostigamiento ¿Qué es el Comprende desprebullying? cio, falta de respeto y El acoso escodesconsideración por la lar, también dignidad del niño. conocido como hostigamiento escolar, Manipulación social matonaje, matoneo o por su término inglés Conductas que buscan disbullying, es cualquier forma torsionar la imagen social de maltrato psicológico, verbal del niño y poner a otros en o físico, producido entre escolares su contra. de forma reiterada a lo largo de un tiempo determinado.
Drogadicción: Se involucran en pandillas juveniles en busca de afecto.
Verbal
Conductas que pretenden imponerse a la víctima por medio de insultos.
Intimidación Conductas que persiguen amedrentar, limitar o consumir emocionalmente al niño.
Exclusión social Conductas que buscan excluir de la participación al niño acosado. El “tú no” son palabras utilizadas.
Suicidio: Se da cuando el acoso es excesivo y se combina con agresiones físicas y psicológicas.
Coacción Son las conductas que pretenden que la víctima realice acciones contra su voluntad. El fin es dominarla.
Infografía: Surama Citalan
"
Yo fui víctima de bullying cuando era niño; en el centro educativo constantemente me golpeaban y tenía que llevarles dinero a mis victimarios para evitar agresiones", confesó el alcalde Juan Cástulo López, en la entrevista donde anunció la implementación de una campaña contra el 'bullying'. Las constantes riñas entre estudiantes, suscitadas en la vía pública, casos de acoso escolar detectados en centros educativos, y la desafortunada experiencia del jefe edil, fueron algunas de las causas que motivaron a la implementación de la referida campaña. Jorge Rojas, supervisor de Educación, explicó que el proceso de sensibilización se basará en materiales didácticos, audiovisuales y apoyo psicológico destinado a escolares, docentes, directores de escuelas y padres de familia de los 32 establecimientos del distrito educativo. "El 'bullying' va desde injusticias escolares, el robo de comida, intimidaciones y golpes", concluyó Rojas. Regularmente, los niños que cometen acoso escolar son los que nacen en el seno de una familia de drogadicción o que son golpeados por sus familiares y que, además observan violencia intrafamiliar por diferentes medios y videojuegos violentos, dijo la psicóloga Flor Velásquez.
Fundal sensibiliza a quetzaltecos Por Emma Gómez
En el marco del Día Internacional de las Personas con Sordoceguera, la organización Fundal realizó actividades en Xela.
La sociedad quetzalteca fue sensibilizada.
Foto: Herber Villagrán
"Si usted cierra sus ojos y tapa sus oídos por un minuto se dará cuenta que quedará completamente aislado y en total silencio y oscuridad", fue una de las frases utiliza-
das para sensibilizar a los quetzaltecos, en el Parque Central. El Día Internacional de las Personas con Sordoceguera es cada 27 de junio, fecha en la que se lucha porque se
cumplan los derechos de las personas con discapacidad visual y auditiva. La fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex, Fundal realizó ayer actividades de sensibilización a pobladores en el Parque Central de Xela y en el Benito Juárez, para mejorar el trato a personas con estas discapaci-
dades. Dulce Mazariegos, de Fundal, dijo que una de las actividades fue que las personas se taparan los ojos, y con la ayuda de alguien cruzaran calles. Luis Tirado, participante, indicó que se sintió inseguro cuando le cerraron los ojos y que reconoce la dificultad de padecer ceguera.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturados por robar teléfono Por José Racancoj
Cuatro hombres son acusados del robo de un celular y la portación ilegal de un arma hechiza, en la zona siete de Xela.
Foto: José Racancoj
Lesbia Román fue trasladada de Escuintla a Xela, acusada de cobrar extorsiones que dirigen reos de la Granja Canadá.
Capturada cobraba dinero desde Escuintla
Extorsionaba a quetzaltecos Por José Racancoj
Desde la Granja Penal Canadá, en Escuintla, han salido extorsiones donde las víctimas son residentes y comerciantes de la cabecera departamental de Quetzaltenango y San Juan Ostuncalco.
A
sí como muchas de las extorsiones salen de la Granja Penal Cantel hacia otros departamentos de la región, han salido extorsiones desde Escuintla a Xela. En base a investigaciones que han realizado elementos del Programa Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas, Panda, de la Policía Nacional Civil, PNC, se logró la captura de una
supuesta cobradora de estas extorsiones. La detenida es Lesbia Lucrecia Román, de 31 años, quien fue aprehendida en la 6a. calle de la colonia Palmeras del Norte, Escuintla, y trasladada al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, el que emitió la orden de captura. Un investigador de Panda, quien omitió su nombre, explicó que las
extorsiones eran coordinadas por un reo desde la Granja Penal Canadá, y las víctimas eran vecinos y comerciantes de Xela y San Juan Ostuncalco.
Modalidad
"A sus víctimas les decían que eran jefes del crimen organizado y que recientemente habían matado a sus amigos, por lo que necesitaba dinero para comprar las cajas mortuorias, y si no daban el dinero, los mataban",
Fuga de gas provoca incendio en vivienda Por José Racancoj
Un fuerte susto se llevaron habitantes de la casa 3-75, ubicada en la 7a. avenida, zona 2 de Xela, cuando un cilindro de gas registró una fuga y se iniciaron las llamas. El fuego alcanzó cortinas y otros electrodomésticos, por lo que los
habitantes llamaron a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. "Cuando llegamos el fuego estaba casi controlado por los habitantes", indicó José Maldonado, de los socorristas. Las pérdidas fueron materiales y se calculan en unos Q3 mil.
Delito El delito de extorsión es sancionado con prisión de seis a 12 años. El Código Penal de Guatemala, en el artículo 261, referente al delito de extorsión, indica que: "Quien, para procurar un lucro injusto o para defraudarlo obligare a otro, con violencia, a firmar, suscribir, otorgar, destruir o entregar algún documento, a contraer una obligación o a condonarla o a renunciar a algún derecho, será sancionado con prisión", dicha cárcel será de seis a 12 años, de acuerdo a reformas realizadas al Código Penal y Procesal Penal.
dijo el investigador. Luego el cobro lo realizaba Román, pero no especificaron la manera. De acuerdo a los investigadores, esta estructura exigía de Q30 mil a Q50 mil a sus víctimas.
Foto: Pedro Orozco
Foto: elQuetzalteco
Los detenidos son acusados de robo de celular.
Inicia juicio contra banda Por Emma Gómez
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, los cuatro integrantes de la banda "Crazy Gángster", perteneciente al grupo "Barrio 18", iniciaron el juicio por los delitos de conspiración, asociación ilícita, tenencia de municiones y lavado de dinero. Enma Julia González, de 45 años, y su hija Rosibel Escobar, de 25; Luz Aura Saquich
Foto: Herber Villagrán
El Tribunal en pleno conoce el proceso. López, 37, y Gerardo García, 22, son sindicados de extorsionar y atacar a pilotos del servicio extraurbano.
Camión transportaba madera ilegal Por José Racancoj
Bomberos controlaron el incendio.
Los detenidos son Julio César Barrios Soberanis, alias el "Shuek"; Franklin Iván Sandoval, alias el "Dientes"; Axel Rodalmiro Chávez De León, alias el "Jarra", y Mario Fernando Cruz Salazar, alias el "Bombón". Los malhechores fueron capturados en un terreno baldío de la zona siete altense, y quienes al principio eran relacionados con el robo a un cuentahabiente. Sin embargo, el informe oficial de la Policía Nacional Civil indica que solo fueron capturados por ser los supuestos responsables de haber agredido a un joven de 23 años, a quien le despojaron de un celular. Además se les localizó un arma hechiza calibre 12 milímetros.
En el centro de Salcajá fue consignado el camión C-893DDR, en el que eran transportados tres metros cúbicos de madera de pino, de manera ilegal, indicaron autoridades de la División de Protección a la Naturaleza, Dipro-
na, de la Policía Nacional Civil, PNC. Cuando los agentes le solicitaron la documentación que amparara el transporte de la madera, el piloto Pedro Juárez Vásquez dijo carecer de ella, por lo que fue puesto a disposición del Juzgado.
Foto: elQuetzalteco
El camión llevaba madera ilegal.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hombre permanecerá 18 años y nueve meses en prisión
Condenan a violador Por Emma Gómez
Juventino Cifuentes Mérida, de 52 años, fue hallado culpable de abusar sexualmente de su hija, de 14, desde el 2009; fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia.
S
egún se estableció en el juicio, Cifuentes ultrajaba a su hija cuando ingería licor y por ello fue condenado, por el delito de violación con agravación a la pena en forma continuada. La acusación del Ministerio Público, MP, que quedó comprobada, indica que el condenado, desde el 13 de julio de 2009, llegaba a su casa en el cantón Pajonal, Llanos del Pinal, y abusaba sexualmente de su hija,
dos veces por semana. Con el fundamento descrito, el juez unipersonal del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Óscar Rolando Guevara, declaró culpable a Cifuentes Mérida, y le impuso una pena de prisión de 18 años y nueve meses.
Determinantes
Entre las pruebas más importantes que se utilizaron para emitir la condena está la declaración de la menor de edad y los informes psicológi-
cos y científicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, que confirmaron los abusos. La delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, Natividad Batz, mencionó que es justo que los responsables sean condenados, no importando si son familiares o no. "Hay aumento de denuncias y eso ayuda a esclarecer los hechos; en lo que va del año hay 300 por violencia en contra de las mujeres", mencionó Batz.
Otro caso Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, juzgado por abusos. El 1 de junio de este año fue detenido Barrios Cifuentes, porque según la investigación del Ministerio Público, MP, abusaba de sus tres hijos, desde el 2002. La orden de captura fue emitida por el Juzgado Segundo de Instancia Penal, por los delitos de abusos deshonestos violentos y violación con agravación de la pena. Barrios está bajo investigación para determinar su participación en los delitos que se le imputan.
Juventino Cifuentes, de 52 años, pasará más de 18 años en prisión, por abusar sexualmente de su hija.
Foto: Herber Villagrán
Vecinos de Tierra Colorada Baja piden apoyo a PDH.
Rechazan a otra empresa minera Por Emma Gómez
Líderes comunitarios de Tierra Colorada Baja están inconformes por instalación de otra empresa minera en el sector. Este sector es un lugar donde existe extracción de piedrín, por eso otra empresa quiere también explotar los recursos naturales. Feliciano Pérez, alcalde comunitario del lugar, manifestó que buscan entablar un diálogo con representantes de esta empresa, porque la explotación afecta a la comunidad. "Consideramos que la empresa Inmobiliaria De La Roca no nos beneficiaría en nada, por eso
estamos en desacuerdo con su instalación", indicó Pérez. Los vecinos buscaron apoyo en la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, para que sea mediadora en el diálogo. Una vecina dijo que en el lugar ya existen dos empresas que extraen mina y piedrín, y que les afecta porque contribuye con la contaminación. El domingo se tendrá una asamblea general con los vecinos del lugar.
Foto: Herber Villagrán
Estudiantes esperan permiso Por édgar vásquez
La autorización para utilizar cadáveres de humanos en el Laboratorio de Anatomía del Centro Universitario de Occidente se entrampa en el Departamento Jurídico del Ministerio de Salud. Ariadna Cifuentes, encargada del laboratorio, explicó que es una pérdida de tiempo contar
con esa sede y no utilizarla, porque los trámites son engorrosos en el Ministerio. Agregó: "El cambio de ministro afectó la resolución". La Embajada de Alemania donó los fondos económicos para construir el laboratorio; alumnos reciben clases por videos.
Foto: Pedro Orozco
Comerciantes celebran a patrono
Foto: Pedro Orozco
Laboratorio de Anatomía del Cunoc sin funcionar.
Arrendatarios del Centro Comercial de la zona uno celebraron a la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, patrono de ese mercado desde hace 50 años, a quien le pidieron salud y bendición para los 150 negocios del lugar.
Quetzaltenango
6
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cunoc entrega informe a autoridades ediles y entidades de Gobierno
Revelan origen de inundaciones Por édgar vásquez
La investigación técnica científica de expertos del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, con apoyo internacional, reveló las causas de las inundaciones en zona 2.
A
yer fue la presentación de los resultados de este estudio que se denomina "Inundaciones de la zona 2, de la ciudad de Quetzaltenango", el que estuvo a cargo del Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales, DIES, del Cunoc. El alcalde Jorge Barrientos, el diputado del Líder, Álvaro Trujillo; el presidente de la Cámara de Comercio, Manolo Véliz, y representantes del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de la zona dos, recibieron una copia de la investigación que duró tres años. Walter Poroj, director del DIES, explicó que se eligió estudiar el sector en mención, porque es la parte más baja de la subcuenca de la ciudad, y como consecuencia sufre dramáticos estragos por las lluvias. Las corrientes del Río Seco y drenajes de la ciudad desfogan en ese sector, explicó el investigador Jonathan Tacam. El desbordamiento del Río Seco es otra causa provocada por la deforestación en las partes altas, por las grandes correntadas y pérdida del suelo. El cauce del vertiente referido se ha reducido por las 187 viviendas que han construido en la ribera; de éstas, 17 en extremo riesgo. Tacam dijo que en el trayecto del río existen 10 puentes vehiculares y 16 peatonales, todos sin planificación, provocando taponamientos. El mal manejo de los desechos sólidos empeora la situación, dijo el
Zona dos: área de desfogue
Foto: Pedro Orozco
Inés Restrepo, experta de Colombia.
En la gráfica se muestra la forma en que las aguas que caen a la subcuenca de Xela se distribuyen en dos microcuencas, que desfogan a la zona dos altense.
"Falta visión integral" 1
Subcuenca de Quetzaltenango.
Microcuencas de Xela: Río Seco y drenajes.
Divide el área urbana del área rural (Valle de Palajunoj).
2
Área urbana de la subcuenca. Tiene una extensión de 11 kilómetros cuadrados, Valle de Palajunoj. Área boscosa de la subcuenca Tiene una extensión territorial de 3.98 kilómetros cuadrados. Sin color: Área filtrable, 15 kilómetros cuadrados.
1
Zona dos, "La Ciénaga" Sector que fue declarado inhabitable en 1945. Su uso era para pastoreo.
2
Área urbana de Xela Todas las aguas servidas se desfogan en la microcuenca de los drenajes.
Propuesta del proyecto para revertir la problemática
Costo
Detener la autorización de construcciones en la zona dos y a lo largo del canal del Río Seco y sistema de zanjones.
garanticen que no van a romper con el orden técnico establecido.
Evaluación de las viviendas que se encuentran en el canal del Río Seco, y dentro de los zanjones principales.
Monitoreo permanente, actualizar y poner en marcha en Plan Maestro de Drenajes, reforestación y que las decisiones políticas posean una base técnica.
Alineación de la construcción que
investigador Álvaro Flores. Cuando el río se desborda arrastra lodo y basura que tapa los drenajes a su paso. A esto se suma que el Río Xequijel contiene un caudal mayor al del Río Seco y del drenaje "Río Bolas", con lo cual dificulta el desfogue.
En riesgo
El colapso de los dre-
Priorizar el manejo de la basura.
najes es otra causa de las inundaciones, pero la investigadora Karin Rivas señala corrupción a partir de los gobiernos municipales de 1954, cuando se rompió el decreto municipal donde se declaró el área de La Ciénaga como zona inhabitable y les suceden otras construcciones dañinas como la Nueva Ciudad de Los Altos.
Q750 mil es el costo del estudio financiado por Holanda.
Foto: Pedro Orozco
Diputado Trujillo y alcalde Barrientos escuchan informe.
Inés Restrepo, académica de la Universidad del Valle, en Cali, Colombia, es una de las diez profesionales internacionales que participaron en el estudio "Inundaciones de la zona 2, de la ciudad de Quetzaltenango". Restrepo considera que los problemas de inundaciones que se suscitan en la ciudad han sido construidos por las autoridades y vecinos durante los últimos 60 años. Dijo que en Quetzaltenango se hacen las cosas sin pensar en el conjunto. "Hacen un puente porque quieren pasar el río, pero no se ponen a pensar que lo sucedería con ese afluente, al realizar esa construcción. Resuelven un problema y crean cinco más", expresó. Atribuye la experta que falta visión integral, o sea relacionar una cosa con otra. Restrepo ve con buenos ojos que los académicos de Quetzaltenango se involucren en hacer propuestas técnicas para resolver los problemas de la ciudad, pero sería mejor si las autoridades toman en cuenta estos estudios. Explicó que en Colombia la academia hace los estudios, propone las posibles acciones a seguir y el Gobierno no ejecuta los proyectos sin el aval de los especialistas de las universidades. "Estamos involucrados en los problemas concretos que viven nuestros conciudadanos", concluyó.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Preocupa aumento de hechos delictivos en el sector La Muela
Policía refuerza patrullajes Por José Racancoj
Los últimos crímenes registrados en el lugar turístico y espiritual conocido como La Muela causa preocupación a vecinos y autoridades policiales.
E
n menos de dos meses, dos personas han sido asesinadas en el cerro La Muela, cantón Chicuá, Quetzaltenango, lo que causa temor en los visitantes. En el hecho más reciente, registrado el lunes pasado, un integrante de una iglesia evangélica fue asesinado a balazos por dos desconocidos que supuestamente intentaron asaltarlo.
Acciones
Ante esta situación, el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Antonio Muñoz, explicó que reforzará los patrullajes en dicho lugar, enviando agentes todos los días. "Seguridad similar a la que se maneja en el volcán Santa María se
Aumentan casos de violencia Por José RAcancoj
Los casos de violencia contra la mujer, en sus diferentes manifestaciones, han aumentado este año en Quetzaltenango. En este sentido, la Policía Nacional Civil, PNC, ha reportado la captura de 101 personas por estos delitos, entre hechos de violencia física, económica, psicológica y sexual.
Reciente
Foto: elQuetzalteco
El cerro La Muela ha sido mudo testigo de dos crímenes este año, además de otros hechos de inseguridad. utilizará en La Muela", dijo Muñoz. Agregó que no es recomendable que las personas suban solas a este sector de la ciudad, ante el incremento de hechos delictivos. "Cuando vienen turistas se coordinan con nosotros y subimos con ellos a modo de prevención", explicó el jefe policial. Ricardo González,
alcalde comunitario del cantón Chicuá, dijo que los hechos delictivos son recurrentes en el sector, donde se han registrado personas baleadas, asaltos y abandono de bebés. "Queremos que la PNC y Gobernación pongan atención en este sector para brindar seguridad. Es un lugar turístico y es muy visitado. Es lamentable que se den estos hechos", dijo.
Asesinatos Crímenes recientes registrados en La Muela, cantón Chicuá, Quetzaltenango. A balazos El 25 de junio reciente fue asesinado Santos Ajiatax, de 60 años, originario de Totonicapán, quien había subido con otros 30 miembros de una iglesia evangélica a orar en dicho cerro; sin embargo, cuando acampaban, dos hombres lo asaltaron y le dispararon.
A pedradras El 27 de abril reciente, en una de las laderas de las Cuevas de Juan No'j, ubicadas en dicho cerro, fue hallado el cuerpo sin vida del guía Maya Catarino Sop Chay, quien presentaba varias heridas provocadas con piedras. Había hecho un flete con su picop.
Aumentan asaltos en zona siete altense Por José Racancoj
Robos y asaltos se han incrementado en los últimos días en distintos puntos de la zona siete de la Ciudad Altense.
Foto: elQuetzalteco
Vecinos denuncian aumento de robos y asaltos en sectores de la zona siete altense.
Esto ha causado preocupación en vecinos del sector, quienes han dado a conocer que en los últimos días han observado a individuos, quienes abordo de vehículos se estacionan cerca de los semáforos y asaltan a automovilistas y peatones. Estos casos son recurrentes, según vecinos del sector, que omitieron nombres por seguridad. El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Antonio
Muñoz, explicó que hasta la fecha no se han registrado denuncias concretas de esta modalidad de robos y asaltos. "Tenemos unidades circulando en toda la ciudad, pero es necesario que la población denuncie para saber en qué sectores debemos brindar mayor seguridad", dijo el jefe policial. La PNC brinda los siguientes números para denunciar: 77630202 ó 77654986, las 24 horas.
El oficial Edú Ardiano, del Departamento de Comunicación Social de la PNC, explicó que uno de los casos más recientes es una agresión sexual que sufrió una niña de ocho años, quien fue abusada por un hombre. El victimario, Juan Tzita González, de 27 años, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, en el cantón Llanos de la Cruz, zona 7 de Xela.
Orden de captura
"En su contra pesaba una orden de captura por el delito de agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada, la que fue emanada por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, el 11 de junio", indicó. Según las investigaciones de la PNC, en mayo del año pasado el detenido realizó actos con la menor de edad, con fines sexuales.
Foto: José Racancoj
Juan Tzita, es acusado de agresión sexual.
Quetzaltenango
9
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012
Foto: Pedro Orozco
La plaqueta se colocó en la vivienda donde nació Arbenz.
Reconocen Gobierno de Revolución
Recuerdan a Arbenz Por ÉDGAR VÁSQUEZ
El Conjunto Unitario de Organizaciones Sociales, CUOS, de Quetzaltenango, continúa actividades para conmemorar a los Presidentes de la Revolución.
A
yer, el embajador de Cuba en Guatemala, R o b e r t o Blanco, debeló la placa conmemorativa al expresidente de Guatemala, Jacobo Arbenz Guzmán. El acto se realizó en la vivienda donde nació Arbenz, en avenida Jesús Castillo, zona 2 de Xela. Recientemente se realizó un acto similar en Santa Rosa, con la familia del expresidente Juan José Arévalo. La intención de las organizaciones sociales es retomar el modelo político de los Diez Años de Primavera, como se le llamó a los gobiernos de Arévalo y Árbenz, quienes dirigieron el país los 10 años después de la Revolución de 1944.
Se unen a proyecto
Julio López Castillo, de Derechos Humanos del Pueblo, con sede en Xela, dijo que el objetivo es inculcar en las nuevas generaciones los fundamentos de la política de la Revolución. Vinicio Contreras, de Casa de la
Foto: Internet
El coronel Jacobo Arbenz Guzmán gobernó el país del 15 de marzo de 1951 al 27 de junio de 1954.
Del archivo Acerca de Jacobo Arbenz Guzmán Nació el 14 de septiembre de 1954, en Quetzaltenango, donde realizó estudios de nivel Primario. En la Escuela Politécnica estudio la carrera militar, donde se distinguió en diferentes áreas, principalmente la social. En 1951 asume como Presidente de la República de Guatemala, y a su administración se le conoció como el Segundo Gobierno de la Revolución. Es el tercer Presidente oriundo de Quetzaltenango que gobernó el país, después de Manuel Lisandro Barillas y Manuel Estrada Cabrera. Arbenz construyó carreteras modernas, puso en vigor la Ley de Reforma Agraria, y su lucha principal fue contra los monopolios norteamericanos.
Cultura, dijo que se realizaron actividades literarias en conmemoración a Arbenz.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Las hermanas Aguilar Pérez en el debate.
Foto: Pedro Orozco
Narciso Humberto Tirado Agustín murió en San Juan Ostuncalco, el lunes reciente. En la foto, su novia llora su deceso.
Preocupa consumo de licor entre jóvenes
Alcoholismo cobra dos vidas en últimas horas Por José Racancoj
Las banquetas de calles fueron escenarios donde dos jóvenes de 18 y 25 años perdieron la vida por el excesivo consumo de licor; los hechos fueron en diferentes lugares.
E
l alcoholismo es una enfermedad que consiste en el excesivo consumo de bebidas alcohólicas, que puede provocar enfermedades e incluso la muerte. José Hastedt, director del Área de Salud de Quetzaltenango, dijo que el alcohol provoca intoxicación aguda que puede causar la muerte de manera rápida, por medio de una broncoaspiración -cuando el licor se va a los pulmones-, y también se puede dar una intoxicación crónica, que lleva más tiempo y causa otros daños. Una intoxicación aguda pudo ser la causa de la muerte de José
Foto: Herber Villagrán
Inicia debate contra hermanas Por Emma Gómez
Las hermanas Aguilar Pérez son sindicadas de haber quemado a un niño de seis años, en enero de 2012. La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, inició el juicio en contra de Odilia Griselda, de 22 años, y Gladis, de 20, por el delito de homicidio en grado de tentativa. Las sindicadas declararon en el inicio de debate, que ellas el 4 de enero de este año, día en que el niño Isaías Josué García Herrera, se quemó, estaban comprando en el mercado La Democracia, zona 3 de Xela.
"Ese día como a las once de la mañana, nosotras estábamos en Xela y no en Olintepeque, como dijo doña Sara Pérez, madre del niño", dijo Odilia. "Ella solo quiere dinero, nosotros somos incapaces de hacer eso. Exigimos nuestra libertad, por el amor de Dios", dijo la otra sindicada. El juicio continuará el 7 de julio próximo y se escucharán testigos clave y se presentarán pruebas documentales.
Foto: Pedro Orozco
José Cifuentes murió en el callejón 9 C de la avenida Las Américas, zona 10, el martes. Cifuentes, de 18 años, quien quedó recostado en una banqueta del callejón 9 C de avenida Las Américas, zona 10 de Xela. Cuando vecinos se dieron cuenta que no reaccionaba, llamaron a Bomberos Voluntarios, quienes se percataron que ya no tenía signos vitales, explicó el socorrista Wilson Vicente. "Al parecer, la causa de la muerte fue por intoxicación alcohóli-
ca. Según familiares, Cifuentes padecía de alcoholismo y ya no vivía en su casa", dijo Vicente.
Se asfixió
Un hecho similar se registró en San Juan Ostuncalco, donde el joven Narciso Humberto Tirado Agustín, de 25 años, murió al quedarse tirado en una banqueta de la 1a. avenida, zona 2 de dicho municipio. Juan Vásquez de Bomberos Volunta-
En 2012
6
personas han muerto en Xela y municipios cercanos, por el alcohol.
rios, dijo que la víctima se dedicaba a ingerir bebidas alcohólicas y se asfixió.
Foto: Pedro Orozco
Asistentes a la actividad organizada por OIT y ANAM.
Demuestran indiferencia Por édgar Vásquez
Solo los alcaldes de Cabricán, Salcajá, Flores Costa Cuca y Olintepeque asistieron a la cita que hizo la Organización Internacional del Trabajo, OIT, y la Asociación Nacional de
Alcaldes Municipales, ANAM, para acciones que contribuyan a erradicar el trabajo infantil. Noor Denker, de la OIT, dijo que los alcaldes juegan un papel primordial en el tema.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Herber Villagrán
La sangre será para abastecer el Banco del HNO.
Invitan a donar sangre Por Emma Gómez
Foto: Herber Villagrán
Algunas escuelas como la de Párvulos Lucas T. Cojulum cerraron desde el lunes.
Sin sanciones
Los 180 días de clases no se cumplirán
Alumnos siguen sin asistir a clases Por Emma Gómez
Continúa pérdida de tiempo en las escuelas públicas del departamento, ahora con el cierre de establecimientos por vacaciones de medio año, a pesar que el Ministerio de Educación no lo autorizó.
L
os 180 días efectivos de clases proyectados para este año están lejos de cumplirse porque ahora se perderán otros cinco días. A pesar que el Ministerio de Educación, Mineduc, había anunciado que se suspendían las vacaciones de medio año, ahora se autorizaron tres días de vacacio-
nes, a partir de ayer. Especialistas en el tema educativo afirman que el Mineduc se contradice, luego que había anunciado suspender las vacaciones. Matías Gutiérrez, pedagogo, dijo que el Mineduc no cumplirá con los días efectivos de clases, porque se han perdido más de un mes, en especial, los normalistas, y más de 10 días el
nivel Primario. "Los maestros tomaron desde el día lunes, a pesar que el Mineduc había dicho que vacaciones iniciarían el miércoles", agregó Gutiérrez. El especialista en educación, Adán Pérez, dijo que si las vacaciones de medio año no están contempladas en el calendario anual, es un retraso, porque no se cumplen los días míni-
Cierran casi toda la semana.
Autoridades del Hospital Nacional de Occidente, HNO, y de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días, organizan la jornada de donación voluntaria de sangre, que será este sábado, de 8 a 13 horas,
en la 7a. calle y 13 avenida, zona 3. El objetivo es abastecer el Banco de Sangre del HNO, para emergencias, dijo Violeta Sac, vocera del HNO. Claudia Osorio, coordinadora del Banco, indicó que esperan recaudar 150 litros.
A pesar que la circular 043 de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, informaba que el 25 de junio era el único día de descanso por el Día del Maestro, escuelas no abrieron sus instalaciones el martes reciente y alargaron las vacaciones que iniciaron desde ayer. Según el supervisor Ramón Yax, no existen sanciones. Foto: Pedro Orozco
mos que son 180.
Autorizados
Francisco Huinac, director departamental de Educación, dijo que serán tres días de vacaciones de medio año. "Luego de un diálogo con la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, se informó que hay autorización de tres días de vacaciones", dijo Huinac.
La señal debería estar habilitada en el Parque Central.
Falla servicio de Internet Por Robin de león
A pesar que Gobernación Departamental ofreció a la población Internet inalámbrico gratuito en el Parque Central, éste no está disponible. Visitantes extranjeros indicaron que no disponían del servicio, a
pesar que han intentado en varias ocasiones. Dora Alcahé, gobernadora departamental, indicó que parte del equipo sufrió daños hace algunos días, y que se espera que esta semana sea reestablecido el servicio de Internet en el lugar.
Promueven seguridad ciudadana Por édgar Vásquez
Personeros de Gobernación Departamental impartirán taller de seguridad ciudadana a comunicadores sociales.
Foto: Pedro Orozco
El taller de Seguridad Ciudadana va dirigido a periodistas.
La temática de la reunión ordinaria del Comité Asesor de Seguridad, para este día, es un acercamiento con periodistas locales donde se
darán a conocer aspectos fundamentales de la seguridad ciudadana, informó la gobernadora departamental Dora Alcahé.
Julio Aguilar, del Comité, dijo que se eligió a periodistas como plataforma para fortalecer los conocimientos de seguridad en la población, por su incidencia en la opinión pública, "los interesados en el tema también pueden asistir", expresó. Alcahé dijo que esta organización intenta
colocar sobre la mesa los problemas de inseguridad en el departamento y proponer soluciones.
Para prevenir
El término de seguridad ciudadana tiene un enfoque preventivo y liberal a los problemas de inseguridad de los pueblos, dijo Aguilar.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Representativa de la belleza Asumí el cargo con alegría y orgullo de representar a mi municipio. Nuestra feria es una oportunidad para reflexionar y convivir con la familia; . los invito a visitarla
Juanita Ixcot Cacatzún umial tinimit re almolonga 2012-2013
Municipio celebra este mes su feria patronal
Almolonga: Tierra de fervor y hortalizas Por leonel rodas
Importante
ALMOLONGA. Juegos mecánicos, ventas y actividades deportivas, religiosas, sociales y culturales, se realizan esta semana en honor al patrono San Pedro Apóstol.
E
l municipio también es conocido como la "Hortaliza de América", por sus extensas zonas productoras que abastecen el mercado agrícola local e internacional. En sus más de 400 años de historia se han escrito míticos relatos que atraen la atención de visitantes locales y extranjeros, quienes cada año recorren sus calles y centros turísticos. Almolonga significa "Lugar donde mana o brota el agua", que es respaldado por la industria de los baños termales
que se ubican en la aldea Los Baños. De acuerdo a la historia local, el municipio fue fundado en el año 1600, aproximadamente, por habitantes del lugar, quienes solicitaron terrenos a las autoridades de Cantel y Zunil, para las construcciones. "Almofer 2012", se desarrolla desde el 20 de este mes y finaliza el 30; mañana es el día de San Pedro apóstol, por ello se desarrollarán procesiones en su honor. Víctor Chojolán, de la Sociedad de San Pedro, refirió: "La imagen del patrono lleva más de 404 años en la iglesia".
Quetzaltenango
Fotos: Leonel Rodas
Cantel
Almolonga
Zunil
ÁREA AMPLIADA
Almolonga está ubicada a tres kilómetros de la cabecera departamental. El municipio está dividido en dos aldeas: Las Delicias y Los Baños, y cuatro zonas. Su idioma es el K'iche'. Cuenta con 16 mil habitantes. Por beneficio comercial, los días de plaza se realizan toda la semana. El Chok´a y Chuboj son platillos típicos creados en el municipio.
El patrono
San Pedro Apóstol
Ayer se realizó una competencia de bandas escolares.
Conozca más detalles del municipio:
Salcajá
La imagen apareció hace más de 400 años en el municipio. Mide 70 centímetros, es de madera y viste un traje de plata y oro. Se cree que, si la imagen sale de la iglesia, ocurrirá un terremoto.
Diseño: Erwin Racancoj
14
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Papel de la academia ante problemas sociales
A
El PAD de las inundaciones de la yer, el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, de la zona 2 de Xela tiene aspectos relevanUniversidad de San Carlos tes, aunque los ponentes fueron claros de Guatemala, presentó el en algo: "Ya sabemos dónde se origina y Proyecto de Aprendizaje y dónde atacar el problema; el asunto es Demostración, PAD, de las que no tenemos la medicina". Qué quiere decir lo anterior, que "Inundaciones de la zona 2 de la ciudad de Quetzaltenango", el que da la oportu- seguiremos igual, con el calvario de las inundaciones, hasta que las autoridades nidad para comentar varios aspectos. El aspecto más importante, y qui- hagan algo por generar proyectos suszás pasa desapercibido, lo constituye la tentables. Este estudio fue financiado por la participación de la academia; es decir, de las universidades, en la búsqueda de Cooperación de Holanda; en el mismo participaron 35 profesoluciones a los problesionales de diferentes mas sociales y comunes. El PAD de las inundisciplinas: 25 del Cunoc La misma directora daciones de la zona 2 y 10 consultores holande esta casa de estudios superiores, María del de Xela tiene aspectos deses y colombianos. Por muy simple que Rosario Paz Cabrera, en relevantes, aunque fuera la pregunta inicial sus palabras de bienvede la investigación: ¿Por nida reconoció que los ponentes fueron qué se inunda la zona muchas tesis terminan claros en algo: "ya dos?, el resultado persi"tiradas en los sanitague aportar a las solurios", porque no aportan sabemos dónde se ciones. nada a la comunidad; en origina y dónde ataEn la recopilación cambio, los estudios o histórica, el Cunoc investigaciones debe- car el problema; el encontró que el problerían ser el soporte de las asunto es que no ma deriva del crecimienacciones públicas. to urbano no planificaPara el caso del tenemos la medicido; cada alcalde ha conCunoc, actualmente na". Qué quiere decir tribuido con esto, al pertiene más de mil estudiantes de maestrías y lo anterior, que segui- mitir construcciones habitacionales en lugadoctorados; entonces, remos igual, hasta res de riesgo. La ingotiene la obligación de bernabilidad ha sido aportar; y no se trata de que las autoridades aliada de las inundacioun favor, porque todos hagan algo por genenes, porque ese desconsabemos que la educación pública se paga con rar proyectos susten- trol permite las edificaciones en lugares pelilos impuestos de todos. tables. grosos. Tampoco se trata de La principal recomendación del una obligación exclusiva de la educación pública, sino que de todas las uni- estudio, que duró cuatro años, es trabaversidades privadas, las que deberían, jar en proyectos integrales. Tampoco se debe desatender que la como responsabilidad social, devolverle a la comunidad aportes, investigaciones situación es consecuencia del cambio y conocimientos para generar solucio- climático, pero no debe ser la excusa nes oportunas y prácticas a problemas para no actuar. Si el desconocimiento detallado de ingentes. Este aporte del Cunoc, hecho públi- la situación ha impedido soluciones co ayer, debe ser el punto de partida concretas, ahora no hay pretexto. Es para tomarse en serio el papel de gene- ahora, aunque tarde, que las autoridarador de conocimientos y no únicamen- des deben actuar para iniciar a despertar de la pesadilla de las inundaciones. te quedarse con la transmisión.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Ser maestro en Guatemala (Parte III y final) Raíces desempeñan como dueEn Guatemala nada Ser maesños de niños y niñas es fácil, todo es cuesta indígenas a quienes ven arriba. Los funcionarios tro en como pobrecitos y públicos muestran baja GuaCecilia sucios. También hay capacidad para diseñar Mérida temala es maestros que abusan de políticas públicas capalas niñas, las intimidan ces de desentrampar el una de las y acosan a temprana atraso en el que nos profesiones liberaedad. encontramos. Desde la les más antiguas del Por supuesto, tamsociedad civil todavía país. bién hay maestros/as nos cuesta hacernos una con un profundo comsola fuerza para defender el derecho a una vida digna, donde promiso con sus Pueblos y con una edugozar de buenos servicios de salud y cación liberadora, por ello caminan educación no sea prerrogativa de unos varias horas diariamente para llegar hasta las escuelas ubicadas en las aldeas pocos, como sucede actualmente. La lucha que sostienen algunos más lejanas. Cuántos maestros y maesestudiantes normalistas no es por un tras inventan miles de fórmulas para problema que les competa exclusiva- garantizar siempre la existencia de mente a ellos, es un problema de dimen- material didáctico y para estar salvando siones nacionales porque en la educa- las derruidas paredes y otras precarieción descansan posibilidades reales de dades de las escuelas. Seguramente debe de existir un avanzar hacia un desarrollo integral. Ser maestro en Guatemala es una punto de inflexión para encontrar una de las profesiones liberales más anti- solución viable a la cuestión de cómo guas del país, y como en muchos otros mejorar la calidad educativa del país. El contextos latinoamericanos, la tarea de meollo no radica en estudiar tres, cualos maestros ha sido ser correa de trans- tro o cinco años, sino en que quien sea misión de un sistema clasista y racista maestro o maestra tenga vocación de que siempre ha buscado homogenizar, transformación y de que el Estado cumcastellanizar, blanquear y asimilar a la pla con sus obligaciones en materia población pobre, indígena y rural a un educativa. Como en todo proceso social, será mundo occidental absurdo y lejano. Todavía algunos maestros/as se la historia quien juzgue.
Cristóbal Colón y el oro Punto por punto licencias de exploración Cuando llegó Colón a En Guatey explotación, como se América marcó el inicio viene haciendo actualde la Conquista, enarbo- mala no es mente. lando como primer obje- Cristóbal Con este saqueo de tivo la apropiación y el Colón el Moisés nuestros recursos natusaqueo de las riquezas de IXCHAJCHAL rales no hay duda que se las Nuevas Tierras des- del saqueo, sino hace como fundamento cubiertas. de la acumulación de Bien conocía don las empresas minecapital, acumulación por Cristóbal ese objetivo, ras extranjeras. desposesión, el que se cuando luego de los viaexpresa a través de la jes escribía a los reyes: “Cuando yo descubrí las Indias dije que política colonial, la imposición de deueran el mayor señorío rico que hay en el das externas, conflictos sociales, la mundo. Yo dije del oro, perlas, piedras apropiación y privatización de lo que preciosas”, la ambición por el valioso era comunitario o público, pasando no metal amarillo fue tal que el almirante sólo las empresas de servicios públicos, Cristóbal comenzó a cortarles las manos sino el conjunto de los recursos naturaa los aborígenes que no consiguieran ni les, la tierra, los bosques, el agua, entre otros. una pepita del precioso metal. A las empresas privadas, por lo Actualmente, en Guatemala no es Cristóbal Colón el del saqueo de nues- tanto, el capital se acumula sin tapujos, tros minerales, sino que las empresas mediante la violencia, la rapiña, la mineras extranjeras instaladas, llama- corrupción y el engaño, en un punto sin das transnacionales, que exploran y retorno, en el desgobierno de la relación explotan el territorio, sin beneficios entre los hombres y de estos con la para nuestra nación, con muchos daños naturaleza; es decir, el empresariado ambientales y humanos como conse- con sus políticos y asesores ocultos tras cuencia de la codicia extranjera y la el sutil mercado y desastre de nuestros irresponsabilidad política de nuestras recursos naturales; mientras nosotros autoridades de Gobierno, quienes no se nos quedamos con la miseria y el hampreocupan por la protección de las bre y con consecuencias de contaminariquezas naturales del país, autorizando ción en el medio ambiente.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Ser autodinamos
Ataques a la mujer
Colaboración Aunque hay mucha gente que ya lo sabe, hay mucha más gente que aún no tiene conocimiento de ello o, con gran estupidez o maldad, por su parte, se niega a admitir que esté sucediendo. Conviene, por tanto, repetir una y otra vez que, desde hace unos cuantos años, los grandes organismos internacionales y la mayoría de gobiernos nacionales del mundo están obsesionados con la idea de que hay que reducir la población mundial. Se basan en predicciones falsas del crecimiento de la población y en una serie de supuestos que son todos mentira. A partir de ahí, intentan 'resolver' un problema inexistente para lo cual toman medidas que sí que generan verdaderos dramas. Fundamentalmente, las medidas que aplican van todas encaminadas a atacar a la mujer. ¿Por qué motivo? Porque, independientemente de la mora-
La ciencia y la técnica han demostrado que la mujer es insustituible a la hora de traer hijos al mundo. lidad de la cuestión, la ciencia y la técnica han demostrado que la mujer es insustituible a la hora de traer hijos al mundo (que es justamente lo que quieren combatir), ya que además de sus gametos, es necesario que las mujeres presten su cuerpo para que el embarazo y el desarrollo del bebé puedan tener lugar. Esto no sucede con el varón, del cual sólo se necesitan sus gametos (pero no su cuerpo). Esa es la razón por la cual escasamente se ataca al varón y, sin embargo, se ataca tan despiadadamente a la mujer. Por eso, no es de extrañar que se haya desarrollado una potente industria amparada por los poderes públicos para
Roberto blanco hurtado
fomentar el aborto (que ataca directamente al bebé y a la mujer), la anticoncepción (que por medios químicos acaba provocando esterilidad e incapacidad para reproducirse), las esterilizaciones forzosas de mujeres (vinculadas usualmente a programas de 'desarrollo'), etc... ¿Nos asustamos de que hoy en día a las mujeres se les ataque tanto? No es casualidad, está todo programado y fomentado desde los propios gobiernos. Lo único que podemos hacer es resistir, para lo cual es necesario primero de todo abrir los ojos ante la evidencia e informar a los demás de lo que está ocurriendo.
El fariseo que llevamos dentro La lectura reposada de algunos libros es más provechosa para el espíritu humano que los grandes discursos o prédicas que intentan “calentar cabezas” y dejan helado el corazón. Un libro que recomiendo para madurar profundamente nuestra fe cristiana y saborear la auténtica felicidad que produce el Dios anunciado por Jesús, es del conocido teólogo José María Castillo, titulado “Dios y nuestra felicidad”. Uno de los capítulos que me pareció más impactante lo dedica a la religiosidad que emana del espíritu farisaico, tan común en los tiempos del Nuevo Testamento como en nuestra actualidad… Los fariseos se consideraban los más santos porque se sometían al pie de la letra a la pureza legal y la observancia meticulosa de la ley; sin embargo, vivían dos cargas muy pesadas: La tensión constante de cumplir con mil detalles para “agradar” a Dios y mantenerse alejados
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Ojalá nuestras actitudes nunca sean un obstáculo para que otros encuentren el rostro verdadero de Dios. de todos aquellos que no compartían sus normas o ideas. Lo anterior les traía una “recompensa” psicológica para tranquilizar su conciencia: Creerse los buenos y los mejores ante Dios. Para aparentar tan auténticos ante la gente no les quedaba más que ser hipócritas, ejemplo: dando limosnas a toque de trompetas, rezando donde todos los viera, o poniendo cara de circunstancias los días de ayuno. Esto les hacía sentirse bien y “seguros de sí mismos”. Esta manera de vivir farisaica tiene un precio: llevar una “doble vida”. Hacia afuera aparentar una existencia ejemplar e intachable; por dentro, auténticos sepulcros blanqueados, pero llenos de
José María Ferrero, S.J.
podredumbre. El enfrentamiento más fuerte con Jesús vino por parte de los hombres a los que la religión había pervertido, hasta el extremo de sentirse perfectos y elegidos de Dios, y sin embargo se convirtieron en el prototipo de la maldad más refinada. Aquellos fariseos y los que hoy los imitan, son los enemigos más directos del Dios de la Vida. Por eso, matar o no matar al fariseo, que la mayoría llevamos dentro, es cuestión de vida o muerte para reintegrarnos a la plenitud de la verdad. Ojalá nuestras actitudes nunca sean un obstáculo para que otros encuentren el rostro verdadero de Dios y no seamos de "los que no entran ni dejan entrar".
Au t o : Palabra grie- El ser Eugenia ga empleada Bolaños humaVela como prefijo que forma no está parte de dotado de v o c a b l o s capacidades españoles, increíbles, que cuyo signifimuchas veces cado es: Uno m i s m o . son opacadas Dinamo: por las voces de Prefijo procedente del afuera. griego dýnamis, que significa “fuerza”, “energía”. El ser humano está dotado de capacidades increíbles, que muchas veces son opacadas por las voces de afuera, pero peor aún por la voz que viene desde el interior. El ser humano es poseedor de un enorme potencial, como la capacidad de moverse a sí mismo a alcanzar lo que se propone, y la principal característica es que surge desde su interior. Es importante destacar que es contagiosa, por lo que debe ser descubierta y utilizada en su máximo potencial para poder transmitir a los demás el mensaje de que también son capaces de hacerlo. Alguien lo experimenta, los demás se dan cuenta y pronto ellos también lo sentirán. La fuerza o energía de moverse a sí mismo está hecha de dos partes: de una verdadera disposición y poseer confianza y seguridad de lograrlo. Es tan importante como tener cualquier otra capacidad y como trabajar mucho. Se puede ser poseedor de una gran inteligencia. Se puede trabajar mucho y no llegar a ninguna parte, porque aunado debe existir el deseo interior de lograrlo. Por supuesto que la inteligencia es importante, al igual que el talento creativo y los dones de la vida, pero ponen color solo a la mitad de la imagen total; la otra mitad está en este potencial interior, que permite motivar a otros a moverse; no se puede pretender un cambio en conjunto si no se ha producido en uno mismo. Si aún no ha descubierto o no ha hecho uso de ese potencial, llegó el momento; la vida moderna pide a gritos un cambio a nivel personal, para lograrlo a nivel familiar, social, local y nacional. Ser autodinamo le da impulso a la vida. Si no se le encuentra sentido y propósito a la vida, la gente que le rodea se va a quedar también pasiva. Si vive la vida porque toca, quienes están a su lado no pasarán der ser, seres vivos, que nacen, crecen, se reproducen y mueren, sin haber impactado el medio ambiente en el que se desenvuelven. Si se es tibio, quienes le conocen y comparten con usted nunca conocerán el hervor de la vida. ¿Por qué no internarlo?
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Centro cultural celebra cuarto aniversario
Presenta el libro "Amigos con derecho"
Por flor de maría pérez
Los festejos del Centro Cultural Efraín Recinos inician el próximo sábado de 10 a 12 horas, con la actividad "Se comen versos", donde se alternarán platillos típicos con poemas. Lo recaudado será a beneficio del III Festival Nacional de Poesía. A partir del mediodía se presentará el Convite Fiesta Juvenil 25 de diciembre, Grupo de Títeres Tititritín, Estu-
Por la Redacción
Hoy a las 19:00 horas, en el centro cultural Casa No'j, la guatemalteca Ligia García & García presentará su obra poética "Amigos con derecho". Como su nombre lo sugiere, la propuesta contiene "versos atrevidos que desde la sutil caricia reclama o manifiesta una pasión ardiente y desmedida, que la mayoría de personas han sentido, pero que jamás
Las actividades serán gratuitas, en la sede del centro, Avenida Jesús Castillo, 3-24, zona 2 de Quetzaltenango. diantina Ostuncalco, Compañía Tarima Teatro y el Grupo Ciudad Luna.
El domingo de 16 a 18 horas se presentarán los grupos Ilusiones Salcajenses y Jun Winaq.
se han atrevido a contar", refiere una sinopsis del libro. Para ayudarla en el proceso de escritura, la autora contó con el apoyo de algunos amigos como el escritor e historiador Jorge Antonio Ortega Gaytán y el pintor argentino Juan Manuel Díaz Puerta. Ligia García también ha publicado los libros "Los secretos de Adán y Eva" y "Poesía los tres tiempos".
Para la escritora, "la poesía es un susurro y a veces un grito de vida y pasión".
AGENDA
concierto Ale Mendoza y Rony Bianco
Poetas serán acreedores a premios en efectivo
Instituciones invitan a certámenes literarios Por la redacción
La Municipalidad de Salcajá y la Alianza Francesa de Quetzaltenango invitan a poetas nacionales y ciudadanos nacionalizados a participar en concursos anuales.
P
ara competir en los Juegos Florales Nacionales Dr. Werner
Ovalle López se debe presentar una obra poética no mayor de 200 versos, con tema y estilo libre. La fecha límite para entregar trabajos es el 9 de julio, en la Secretaría Municipal de Salcajá. El ganador obtendrá Q3 mil en
efectivo, la Presea Dr. Werner Ovalle López y diploma. La premiación será el 18 de agosto, como parte de las actividades de feria. Información: 77689650 y 42305597
Publicarán obra
La Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, organiza la XXIV edición del certamen de poesía "Víctor Villagrán Amaya".
Pueden participar poemas con tema libre y una extensión mínima de 30 cuartillas. Los trabajos serán recibidos hasta el 31 de julio, en la sede de la AFQ, 14 avenida “A” 3-28, zona 1 de Quetzaltenango. El premio único es de Q2 mil en efectivo, diploma de participación y la publicación de 200 ejemplares de su obra. La ceremonia de premiación será en septiembre de 2012. Información: 77651270, 77683282 y afxelasecretaria@gmail.com
Como parte de su gira promocional, los reconocidos intérpretes de pop latino se presentarán hoy a las 21 horas, en Shots. Entradas sólo con invitación que podrá requerir escribiendo a mundomantra@gmail.com
presentación Nueva colección cartonera Presentación de los nuevos libros de Chuleta, de Cerdo Editorial, y la obra "Taxi ¡crush!", de Alberto Arzú. El evento será mañana a las 18:30, en Full House, 4a. calle, 8-08, zona 1 de Quetzaltenango.
taller Elaboración de productos Centro Cultural Augusto Monterroso invita al taller de elaboración de productos para el hogar. Donación Q20, sin incluir materiales. Se realizará el sábado a las 9:30 horas, en 2a. calle 15A-19, zona 1 de Xela.
apoyo Festival de belleza La Gremial de Estilistas invita a realizarse cortes de pelo y peinados con los mejores estilistas de Xela. El evento será el domingo de 10:00 a 17:00 horas, en Pradera Xela. Donación Q50 a beneficio de la Teletón.
festival Cultura y gastronomía Vessica Galería de Arte y la Asociación de Mujeres Empresarias Indígenas invitan al Festival Gastronómico y Cultural, a beneficio de la Teletón. Domingo de 7:30 a 16:00 horas, frente a la Municipalidad.
Salud
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012
Sección comercial
19
Conozca este problema de salud
Soplos cardíacos redacción: byron ramOn/centro médico del corazón
Los sonidos normales del corazón se producen en pares y se describen como "lab-dab, lab-dab". Se generan por las válvulas cardíacas al cerrarse.
C
uando existe un problema, aparte de este "lab-dab" normal, puede producirse turbulencia, lo que genera un soplo. Algunos soplos cardíacos son funcionales o inocentes, los cuales son comunes en niños, no requieren tratamiento y desaparecen en edad adulta; otros soplos indican un problema cardíaco más grave. Se producen cuando la sangre pasa por una válvula estrechada -lo que se denomina estenosis-, cuando se filtra hacia atrás por una válvula defectuosa -regurgitación- o cuando existe un orificio en las paredes del corazón -"cortocircuito”-. Estos problemas pueden ser congénitos, es decir, de nacimiento o producirse más adelante debido a fiebre reumática, ataques cardíacos, infección cardíaca o envejecimiento. Procesos como embarazo, anemia, presión alta, fiebre o enfermedad de la glándula tiroides también pueden ocasionar un soplo car-
Diagnóstico y tratamiento Deben ser realizados por un especialista en enfermedades del corazón. En la mayoría de casos, el médico podrá escuchar el soplo cardíaco utilizando un estetoscopio. Para determinar las causas podrían ser necesarios estudios como una radiografía de tórax, un electrocardiograma -EKG- o un ecocardiograma, que es el principal método de estudio de soplos, pues permite examinar el funcionamiento de la válvula, el movimiento
díaco intermitente. La mayoría de personas con soplos cardíacos no presenta síntomas; lo descubren durante un reconocimiento médi-
e integridad de la pared del corazón y el tamaño de este órgano vital. El tratamiento del soplo cardíaco depende de la causa. Si se debe a una enfermedad de la válvula u otros defectos del corazón, podría ser necesario administrar medicamentos o realizar una cirugía. En todo caso, el cardiólogo será el indicado para decidir lo mejor para el paciente.
co por molestias como dolor en el pecho, falta de aliento, cansancio o coloración azulada en la piel o en la punta de los dedos, llamado cianosis.
20
Salud
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Su incidencia ha aumentado en los últimos años
Cáncer de mama, siempre al acecho ovulación.
Por lilian gonzález
En los últimos años esta enfermedad ha afectado significati- Detección vamente a la población femenina de Guatemala; la buena noticia Inicie con un autoexamen, donde se ceres que se puede prevenir.
E
n el tejido mamario suelen crecer células benignas o malignas, y en las segundas se desarrolla un cáncer de mama. La aparición de esta delicada enfermedad se relaciona con factores hereditarios, y es más común en muje-
res mayores de 35 años que consumen bebidas alcohólicas, tabaco y alimentos saturados en grasa. Entre otros factores de riesgo están no haber dado lactancia, menstruación temprana, menopausia tardía, obesidad y falta de ejercicio. El ginecólogo obstetra Herber Durán
refiere que el 90 por ciento de las masas y quistes malignos son indoloros, por lo que es necesario hacerse autoexámenes y acudir al ginecólogo anualmente. Por el contrario, los quistes benignos pueden causar dolor por la inflamación que provoca el ciclo menstrual y
ciore que ambos senos tengan el mismo tamaño. Al realizar la inspección -ver gráficaverifique que no hayan masas o cuerpos extraños. La doctora Brenda de Gómez recomienda realizarla después de la menstruación, debido al cambio hormonal. Si detecta anomalías acuda al médico inmediatamente.
Autoexamen de seno Siga los movimientos con la punta de los dedos. Busque formación de masas o cambios de color y tamaño.
Sintomatología Entre las repercusiones del cáncer de mama se encuentran lesiones en varios grados. Primero Aparición de quistes mamarios o tumores en las axilas, generalmente duros, con bordes irregulares y sin dolor. Segundo Cambio en el tamaño, forma o textura de las mamas o el pezón. Por ejemplo, se puede presentar enrojecimiento, agujeros o fruncimiento que luce como piel de naranja.
Inspección manual de pie
Tercero Secreción de líquido proveniente del pezón, que puede ser sanguinolento. Su aspecto es de claro a amarillento o verdoso, como pus. Cáncer avanzado Dolor en los huesos, úlceras cutáneas, hinchazón en el brazo próximo a la mama con cáncer y notable pérdida de peso.
Inspección manual recostada
22
Cultura
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Orquestas en concierto Por f. pérez
Foto: Flor de María Pérez
Mónica Méndez interpretó la melodía "Corazón de Niño".
En el Teatro Municipal de Quetzaltenango se realizó la presentación de las orquestas "Viva la Música" y "Mundo Futuro" del colegio Intermusic. Inter preta ron diversidad de melo-
días contemporáneas y clásicas, destacando los solistas que interpretaron piano y violín, entre otros instrumentos. El concierto fue parte del cierre del primer semestre del año, indicaron los maestros. Fotos: Pedro Orozco
En la presentación de la obra: La artista Nora Pérez -ext. izq.-, Pablo Ramírez, director ejecutivo de Ciudad de la Imaginación y Lygia Esquivel, encargada de eventos de Tertulianos.
Inauguran exposición de arte contemporáneo
Transfiguraciones Por Ivanova Orozco
La artista plástica Nora Pérez trae a Quetzaltenango su obra "Transfiguraciones", que busca plantear una transformación física o conceptual de ideas cotidianas de la sociedad.
C
on esta exposición la asociación Ciudad de la Imaginación y el restaurante Tertulianos comienzan una colaboración para crear un espacio para el arte contemporáneo. "Transfiguraciones" es una propuesta original de la artista Nora Pérez, de 23 años, quien expone por primera vez de forma individual.
Asistentes pueden intervenir en la obra. La muestra se divide en dos bloques. El primero, llamado "Transfiguraciones íntimas", es una serie de fotografías donde se muestra la transformación de la artista a un travesti en un performance que denominó "Blandini". Este ejercicio representa que "la sociedad gira sobre conceptos establecidos, que no son cuestionados para conocer su esencia", indicó Pérez. "Transfiguraciones espaciales", es el segun-
do bloque y consta de 85 fotos, reproducidas también en un video de 11 segundos, en las que se cuestiona la idea folclorista de la diversidad nacional. "Esta obra busca crear crítica sobre los esquemas establecidos en la sociedad guatemalteca, entre otros temas que damos por sentado", indicó la autora. "Transfiguraciones" estará por tres semanas en el segundo piso de Tertulianos.
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Don Beto aconseja:
Las reuniones con amigos son importantes para mantener tu motivación. Trata de hacerlas interesantes y de crecimiento personal; aunque también funcionan si son sólo de distracción.
Talento Humano
¡Arriba el ánimo! Las personas sufrimos cambios constantemente y es normal que nuestro humor varíe de acuerdo a las circunstancias. Cuando atravesamos épocas difíciles no es extraño sentirnos desanimados.
L
a desmotivación llega por pensamientos negativos derivados del entorno y la actitud de las demás personas. No podemos ser inmunes a estas circunstancias, pero sí podemos poner en práctica algunas técnicas que ayudan a ver la vida de forma diferente.
Escuchar música
Si quieres llenarte de energía para realizar cualquier actividad, te recomendamos escuchar música alegre y fes-
tiva. Si quieres momentos de concentración, son ideales las melodías clásicas de Tchaikovsky o Mozart.
Dormir bien
La calidad del sueño es más importante que la cantidad. Investigaciones demuestran que cinco o seis horas de sueño son suficientes, pero si son profundas y sin interrupción. Antes de dormir, bebe algo caliente, toma una ducha, toma unos minutos para meditar o camina un poco.
Conversar
Aunque estemos cansados o desanimados, platicar de algún tema que nos apasione nos inyectará energía. Esta es una técnica de gran alcance que puedes utilizar en cualquier momento.
Bailar y cantar
El movimiento físico es reconfortante, tanto para el alma como para el cuerpo, especialmente cuando estamos deprimidos. Aprovecha los momentos de soledad o bien, ponte en complicidad con familiares y amigos, para bailar y cantar tu tema musical favorito. Este es un remedio infalible contra el estrés y el aburrimiento.
Respirar profundo
Varias respiraciones profundas y lentas te ayudarán a oxigenar mejor la sangre, despertar tu cerebro y llenarte de energías.
Disfrutar los detalles
Levántate del escritorio, de la cama o del sillón; camina un poco, lávate la cara, abre las ventanas y recibe los rayos del sol. Te aseguro que te sentirás mejor.
Salir de la rutina
Un paseo al parque más cercano, un recorrido a la tienda para comprar algo que te gusta o estar sentado un rato bajo la sombra de un árbol te dará ánimos para enfrentar los desafíos del diario vivir.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a
donbeto@ elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
23
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Concacaf aprueba estadio M. Camposeco • 28 Brindan homenaje a Silva • 29 Acción de Ciclismo de Montaña • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt
El delantero costarricense Alejandro Alpízar se integró esta semana al trabajo de pretemporada de los chivos, con lo que el plantel campeón nacional está completo y se alista para el inicio de una campaña que buscan sea histórica.
llegó
aLPÍZAR Foto: Giovanni Calderón
El experimentado delantero tico sumó 110 goles en la liga de su país, donde militó en cuatro equipos.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dos amistosos más para Xelajú
¡habilitado!
Por giovanni calderón
Hoy a partir de las 11 horas, el elenco altense se presentará en el municipio de San Pedro La Laguna, Sololá, donde se medirá a un combinado local, en lo que será el tercer partido de preparación para los chivos. "Es importante hacer futbol y buscar un buen rendimiento dentro del campo. Los fogueos nos ayudan para que los nuevos se integren al grupo", dijo el volante Kevin Arriola. Mañana, nuevamente a las 11 horas, en el estadio municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, los chivos enfrentarán a Municipal, en el partido de mayor exigencia que han tenido hasta el momento. "Cada encuentro es distinto, pero Xelajú siempre buscará el triunfo", agregó Arriola. El pasado fin de semana, los altenses se impusieron 11-1 a un seleccionado de San Juan La Laguna, Sololá, y 3-0 a la Nueva Concepción.
El inmueble altense podrá recibir el próximo 21 de agosto la visita de las Chivas de Guadalajara, y el 18 de septiembre al W. Conection de T y T. Por giovanni calderón
Luego de varias semanas de trabajo en remodelación y mejorar la iluminación, el estadio Mario Camposeco superó la inspección de Concacaf para albergar encuentros de la Liga de Campeones.
U
na delegación de Concacaf, encabezada por Víctor Hugo Estrada, inspeccionó el inmueble altense, la noche del martes último, donde al finalizar afirmó que la iluminación del estadio superó los 800 luxes, cantidad mínima que exige la televisora internacional que transmitirá la Liga de Campeones. "En promedio la iluminación alcanzó los 1,100 luxes, por lo que no habría ningún inconveniente para recibir los encuentros internacionales", dijo Estrada.
El representante de la confederación agregó que ahora sólo falta que Concacaf envíe un documento por escrito donde certifique la habilitación del Mario Camposeco.
Emocionados
El presidente de los chivos, Francisco Santos, reflejó su satisfacción por la aprobación y motivó a la afición a que respondan al llamado cuando inicie la temporada. Por su parte, el vicepresidente del club altense, Wálter Rodas, mencionó que ahora el reto será trabajar para orga-
Fotos: Giovanni Calderón
La inspección de la iluminación dio un saldo positivo para Xelajú. nizar de buena forma los partidos internacionales, donde adelantó que sólo habrán 10 mil boletos a la venta, por las restricciones de FIFA de dejar el 10 por ciento de la capacidad del estadio sin utilizar, como medida de prevención. Finalmente, el dirigente Rudy Juárez mencionó que la inversión hecha al estadio alcanza los Q500 mil y ahora esperarán el apoyo de los Superchivos.
en detalle
Q500 mil
fueron los gastos al M. Camposeco, en remodelación y mejorar la iluminación.
Foto: Giovanni Calderón
Kevin Arriola es una de las figuras del cuadro campeón.
Plantel chivo está completo Por giovanni calderón
Con la incorporación del delantero costarricense Alejandro Alpízar, el plantel de jugadores de Xelajú trabaja completo su pretemporada.
Foto: Giovanni Calderón
Alejandro Alpízar se integró de lleno a la pretemporada altense.
Luego de una larga espera, finalmente esta semana se integró al equipo altense Alejandro Alpízar, que llega con un importante cartel en el futbol de su país, donde anotó 110 goles en la liga de Costa Rica. "Vengo con muchas expectativas de triunfar en Guatemala. Es un importante reto en mi carrera y vengo a trabajar
fuerte para ganarme un lugar en el equipo", dijo Alpízar. Se espera que el experimentado atacante sea el complemento ideal para el goleador histórico de los chivos, Israel Silva. "Es importante tener la confianza del entrenador. Hernán Medford sabe que le puedo aportar al equipo y yo sé su for-
ma de trabajar que es muy exigente", agregó Alpízar. Alejandro ya tiene experiencia en la Liga de Campeones de Concacaf, pues en su país disputó la competencia con el Alajuelense y Saprissa.
Incorporaciones
En total, el cuadro campeón nacional realizó nueve incorporaciones para la próxima temporada: Ricardo Fóster, Edwin Enríquez, Eddy Castillo, Manuel León, Edwin Villatoro, Allan Alemán, Édgar Greaves, Carlos Villa y Alpízar.
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
HOMENAJE A I. SILVA Por GIOVANNI CALDERÓN
Luego de cerrar un semestre extraordinario, donde se consolidó como el máximo goleador de todos los tiempos de Xelajú, con 111 dianas, y ganar la Quinta Luna, Israel Silva recibió un digno reconocimiento.
E
n el programa deportivo "Tiempo Extra", de Siglo 104.7, fue homenajeado el goleador de los chivos, Israel Silva, donde elQuetzalteco fue un invitado especial en el evento realizado en el Rincón Uruguayo. "Estoy muy agradecido porque son los primeros que me dan un reconocimiento. Con Xelajú he vivido los mejores momentos de mi carrera futbolística, y espero cosechar muchos éxitos", dijo Silva, que fue catalogado por la IFFHS, como el décimo quinto goleador de ligas del Mundo. Durante el programa, Israel recordó las diferentes etapas que ha vivido vistiendo la camisola altense y afirmó que han integrado un grupo para volver a pelear el campeonato nacional y poder destacar en la Liga de Campeones de Concacaf. "Cuando llegué en el 2004 nunca imaginé todo lo que iba a vivir en Xela. Luego de recibir tanto cariño de la afición, no quiero irme nunca de acá. La manera de como se vive el futbol en Xela es indescriptible, y confío en que esta temporada le podremos dar muchas satisfacciones", agregó el artillero altense.
Foto: elQuetzalteco
Franco Sosa sería inhabilitado por dar positivo de clembuterol.
Franco Sosa dio doping positivo Por giovanni calderón
Fotos: Giovanni Calderón
Con el fondo de una imagen del estadio "Centenario" de Uruguay, Israel Silva luce el reconocimiento.
El staff deportivo de Siglo 104, elQuetzalteco y Rincón Uruguayo comparten con el goleador Silva.
El periodista deportivo Moisés León entrevista al goleador de los chivos, en su velada de homenaje.
Esta semana se dio a conocer que el exvolante de Xelajú, Franco Ariel Sosa, dio positivo en la prueba de antidoping que se realizó en las instancias finales del Clausura 2012. Sosa dio positivo de clembuterol, una sustancia prohibida por sus propiedades como anabolizante que permite un desarrollo más rápido de la masa muscular en los entrenamientos. El charrúa, que en los últimos días había sido fichado por el Cerro Largo del futbol charrúa, club que jugará la Copa Sudamericana, ya fue informado de lo sucedido por dirigentes del club Xelajú. Ayer fueron citados, por la Federación de Futbol de Guatemala, el médico del Club Xelajú, Alberto Orozco, y un representante del jugador. El caso le será informado a FIFA que inhabilitará al jugador del futbol profesional, hasta que se esclarezca el caso y se tome una determinación.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
ganadores
Destacados del evento:
Fotos: Stuardo Calderón
Varios competidores participaron en esta competencia.
Concluyen reto Por stuardo calderón
Con aproximadamente cien participantes, el domingo se disputó la quinta fecha de Ciclismo de Montaña en Santa Rita, La Esperanza, donde deportistas de diferentes categorías disfrutaron de una emotiva jornada sobre los pedales.
U
na nueva aventura pedalística se vivió en el municipio de La Esperanza, donde ciclistas de diferentes edades disfrutaron del deporte que más les apasiona. Para los participantes, esta fue otra aventura que, según ellos, aparte de practicar ciclismo, les sirve para convivir en familia y fomen-
tar en sus hijos lo importante que es realizar una disciplina deportiva; en esta ocasión, el Ciclismo de Montaña. "Este tipo de competencias nos ayudan a mantenernos en forma. Poco a poco ha ido creciendo el número de competidores y eso nos motiva a seguir adelante", explicó Miguel Valle, quien se ha impuesto en las cinco ediciones en la categoría Élite.
Siguiente fecha
La próxima fecha de Ciclismo de Montaña se realizará el próximo 29 de julio, la que constará de un recorrido de 40 kilómetros, teniendo como punto de partida El Baúl y el destino es La Esperanza. "Estamos satisfechos por la afluencia de competidores en las últimas actividades. Esperamos continuar en esta línea para que en cada jornada
Pese a la dificultad, los ciclistas no se dieron por vencidos. exista el mismo entusiasmo y que la cantidad de participantes aumente", comentó Edvin Barrios, organizador. Los interesados en participar pueden comunicarse con Barrios, al número telefónico 59937043.
CATEGORÍA MOSCOS 1. Pedro García 2. Jeff Calderón 3. Manuel Mazariegos CATEGORÍA MINIMOSCOS 1. Leonardo Barrios 2. Neftalí Barrios 3. Ángel Escobar CATEGORÍA INFANTIL 1. Milton Escobar 2. Brandon Barrios 3. Óscar Barrios CATEGORÍA FEMENINA 1. Olga Guzmán 2. Izabel Kienhle 3. Marleny Barrios CATEGORÍA JUVENIL 1. Rudy Elec 2. Jonathan Oroxom 3. Sergio Gutiérrez CATEGORÍA ÉLITE 1. Miguel Valle 2. Édvin Barrios 3. Federico Barrios CATEGORÍA AVANZADOS 1. Emerson Gómez 2. Diego González 3. Josué Araus CATEGORÍA NOVATOS 1. Carlos Escobar 2. Bryan Oroxom 3. Carlos Cotí CATEGORÍA VETERANOS 1. Dionel Barrios 2. Carlos Muñoz 3. Edvin López CATEGORÍA MÁSTER 1. Francisco Sapón 2. Fermín Méndez 3. Marco Calderón CATEGORÍA EJEC. Y PROF. 1. Javier Morales 2. Mauricio Ramírez 3. Bryan Acevedo
Evento de Escalada en Roca Por stuardo calderón
Seleccionados de Andinismo de Xela se alistan para disputar el certamen de Escalada en Roca; el escenario será el volcán Cerro Quemado.
Foto: Stuardo Calderón
Una interesante competencia de andinismo se vivirá en Xela.
Todo está preparado para que en las próximas semanas se dispute un evento de Escalada en Roca, en la Ciudad Altense, que servirá para que quienes participen en esta disciplina demuestren el trabajo realizado hasta la fecha. El escenario que utilizarán para desarrollar esta actividad será el volcán Cerro Quemado,
que se encuentra frente al cantón Chicuá . Según se indicó, tienen contemplado la primera o segunda semana de julio para realizar el evento; la fecha se determinará en estos días. "Teníamos contemplado realizarlo el fin de semana, pero por las condiciones del clima y otros aspectos decidi-
mos cambiar la fecha", comentó Víctor Arango, entrenador y organizador del evento. Agregó: "Invitamos a todos los quetzaltecos a que se inscriban. Será una experiencia única y les servirá para fortalecer sus técnicas". Algo que el técnico resaltó es que en esta cita habrá más dificultad porque será un escenario distinto al de los entrenamientos. En esta competencia se evaluarán dos niveles: Novato y Avanzado; se premiará a los primeros tres lugares de cada nivel.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, jueves 28 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Desafío en
el salvador Por stuardo calderón
Karin Vicente, Wílmer Rosales y Walter Yac se reportan listos para iniciar desde mañana su participación en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo, en El Salvador.
U
Fotos: Stuardo Calderón
Flory De León, lista para disputar el máximo evento ciclístico femenino de Guatemala.
Lista para
n nuevo desafío afrontarán este fin de semana los tres atletas quetzaltecos que competirán en El Salvador, en busca de la gloria Centroamericana y del Caribe, donde les espera una dura tarea por superar ante contrincantes de talla Mundial. El reto iniciará desde mañana, en territorio cuscatleco, donde los chivos intentarán batir con buen tiempo las pruebas de la competencia.
Preparación
Antes de partir, los quetzaltecos realizaron un trabajo de resistencia y velocidad, el cual, según el entrenador Jorge Citalán, les servirá para soportar las diversas pruebas que deberán afrontar en estos días. "El trabajo que hemos realizado nos será de utilidad para intentar terminar las pruebas con buenos tiempos y pelear por los primeros lugares en la clasificación del evento", comentó Vicente.
Pruebas
Karin Vicente competirá en la prueba de cinco mil metros, y Wílmer Rosales lo hará en 10 mil metros; ambos en la categoría Juvenil "B", en Marcha. En tanto, Walter Yac participará en la prueba de cinco y 10 mil metros planos, en la categoría Juvenil "A". "Vamos con la intención de ganar los primeros puestos. Espero que los resultados finales sean satisfactorios", mencionó Rosales.
gira nacional Por stuardo calderón
A partir de hoy iniciará la Vuelta Ciclística Femenina a Guatemala, que constará de cuatro etapas; la originaria de La Esperanza, Flory De León, representará a Quetzaltenango en esta cita.
T
odo está preparado para que desde hoy inicie la aventura pedalística femenina en el territorio nacional. Por Quetzaltenango, compite Flory De León, que luce motivada por disputar su tercera Vuelta a Guatemala. "Durante estos meses me he preparado fuerte para esta gira nacional; espero que todo salga bien y logre traer resultados positivos", indicó De León. La prueba de hoy se realizará en el Velódromo de la capital, donde se someterán a una prueba de velocidad de 500 metros; mañana la prueba será de Ruta, desde Escuintla hasta el Autódromo Los Volcanes, con recorrido de 80 km. El tercer día consistirá en un circuito de siete vueltas, de Antigua a
Esta será su tercera aparición en vueltas ciclísticas a Guatemala. San Miguel Dueñas, con un recorrido de 84 km; la prueba final consisti-
rá en un circuito de seis vueltas de 13 km cada una, en San Lucas.
Foto colaboración: David Sum
El quetzalteco Wálter Yac competirá en la prueba de cinco y 10 mil metros planos, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe.