Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 3 de julio de 2012
Año XXIX, Número 2424
Asaltan a turistas en volcán Santa María
Cinco hombres armados despojan a dos suizos de pertenencias y dinero en efectivo. Primera Plana • 3 Entrenamiento para atender emergencias por inundaciones
Seis meses marcados por 300 robos Estadísticas policiales. Primera Plana • 2
A pelear por los puestos Foto: Herber Villagrán
Impasse con normalistas
Estudiantes del INVO e INSO pretenden tener su propio movimiento. Quetzaltenango • 8
Ahora será reina infantil
Evento de Niña Independencia toma un giro a partir de 2012. Sociedad • 21
GRATIS EN ESTA EDICIÓN
En piscina del Chirriez, bajo la lluvia, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía efectuaron prácticas de rescate. Primera Plana • 2
Días determinantes para definir el once chivo que arrancará la temporada. Deportes • 25 y 26
Hoy inicia promoción de mapas de Guatemala
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Según la PNC, hechos delictivos van en descenso
Más de 300 robos y 73 muertos en 2012 Por José Racancoj
En el primer semestre del año, los robos son los hechos delictivos que más afectan a los quetzaltecos; Policía Nacional Civil, PNC, reporta menos incidencia negativa.
S
egún las estadísticas de la Sección de Operaciones de la PNC, se refleja un leve descenso en los delitos cometidos en los primeros seis meses del 2012 en el departamento; sin embargo, los robos y
asesinatos continúan. En lo que va del año, 73 personas han muerto a causa de la violencia, en comparación al 2011, la cifra ha disminuido, porque en el mismo lapso de tiempo 99 habían sido asesinadas. Otro de los índices
delictivos que ha bajado, es el robo de vehículos. Este año han sido robados 183, de los cuales sólo 24 han sido recuperados; en 2011 fueron robados 207 en el primer semestre. La cifra que preocupa a la PNC, es el robo de motocicletas, porque van 79 este año, 10 más que en 2011. En robo a comercios, el año pasado se habían registrado 29 y en este van 23. Diez casas han sido saqueadas este año, una más que en
2011, según la PNC.
Descenso
El comisario distrital de la PNC, Raúl Aragón, explicó que el descenso en el índice delictivo, es de un 10 por ciento. Gonzalo Funes, de Sociedad Civil, dijo que aunque exista una tendencia a la baja, es lamentable que continúen estos hechos. Agregó que hay que combatir el crimen organizado y la delincuencia común.
Estadísticas del primer semestre del 2012
ASESINATOS
Estos son los hechos registrados durante los primeros seis meses del año en el departamento de Quetzaltenango, según reporte de la Policía Nacional Civil.
73
asesinatos se han registrado este año; los municipios de la zona costera son los que registran un mayor índice de hechos contra la vida. Los asesinatos se desglosan de la siguiente manera:
61
con arma de fuego
1
por estrangulamiento
9
con arma blanca
2
arma contundente
308 ROBOS
robos
se han registrado en estos seis meses del 2012, entre saqueos a viviendas, comercios, centros educativos e instituciones, y hurto de vehículos y motocicletas.
10
residencias
4
edificios públicos
Fotos: Herber Villagrán
Bomberos trabajaron en bajas temperaturas.
Practican ante inundaciones Por Leonel Rodas y Herber Villagrán
Elementos de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios realizan entrenamientos, ante posibles inundaciones. Los trabajos se desarrollaron el sábado reciente, en las instalaciones del Chirriez, zona dos. Ciro Camey, de los rescatistas, indicó que trabajaron 32 elementos de la Patrulla de Rescate, para estar preparados ante posibles inundaciones. En los trabajos se utilizaron balsas y cuerdas, y sobretodo el rescate de personas en aguas frías, que son las emergencias más frecuentes durante la temporada de lluvia.
Preocupación
"Estamos preocupados por posibles inundaciones en Xela, y por ello estamos realizando este tipo de trabajos para estar preparados", dijo Camey. Participantes indicaron que los entrena-
Nueva directiva Bomberos eligen a sus autoridades La planilla Agrupación Voluntarios de Acción, AVA, fue la ganadora en las elecciones de la Junta de Oficiales de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. Carlos Juárez fue reelecto director de la Compañía, José Rojas, como jefe, Moisés De León, tesorero y Pablo Alonzo, secretario. AVA obtuvo 44 votos y Unión Bomberil 36.
mientos se basan en circunstancias que deberán enfrentar en la vida real. Vecinos califican como positiva la acción de los bomberos, pero les preocupa que las autoridades ediles no trabajen para evitar las inundaciones.
24
comercios
8
centros educativos
183
vehículos robados
79
motos robadas Foto: Herber Villagrán
Los rescatistas se preparan para las inundaciones.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
Operadores de turismo solicitan patrullajes a la PNC en volcán Santa María
Piden seguridad por asaltos Por José Racancoj
El último hecho se registró el fin de semana, cuando dos turistas de nacionalidad suiza, fueron asaltados cuan-
Ana Lucía González
Mario González Inguat
"Se tendrán agentes permanentes en el volcán y se mantendrá un monitoreo constante del sector".
Prevención Recomendaciones de Camtur a turistas para evitar ser víctimas de asaltos: 1. Deben ir acompañados de guías calificados que conozcan los lugares a visitar. Foto: elQuetzalteco
Cuando descendían del volcán Santa María, el fin de semana, dos turistas fueron asaltados por hombres armados. do descendían del volcán Santa María, según la denuncia presentada en la PNC. Los turistas Roger Von Ah y Adrián Bucher, ambos de 29 años, indicaron que bajo amenazas de muerte
cinco hombres armados los despojaron de una cámara digital, celulares, lentes, reproductores de música, chaquetas y dinero en efectivo; el robo no fue cuantificado, porque todo esta-
Atropellan a motorista Por José Racancoj
ba valorado en francos suizos. Mario González, delegado regional del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, dijo que mantendrán agentes de la PNC de manera permanente en el volcán
para evitar asaltos. Silvia Scheel, de la Oficina de Turismo Municipal, explicó que se buscará apoyo de la Policía Municipal y Gobernación para protección al turista.
2. No exponerse viajando solos. 3. Acercarse a los tour operadores o Inguat para obtener mayor información de cada punto. 4. En lugares como estos no llevar objetos de valor.
Decomisan combustible Por l. Rodas y j. Racancoj
Ayer, al medio día, frente al Teatro Municipal, zona uno de Xela, un motorista fue arrollado por el conductor de un picop.
Tras el impacto, William Noé Quijivix, de 33 años, quien conducía la motocicleta M-671CRS, resultó con heridas en la pierna izquierda, por lo que fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, informaron Bomberos Voluntarios. Mientras que el piloto del picop, P-369BZH, fue consignado por la
Autoridades de turismo piden más seguridad a la PNC.
"Se ha solicitado transferir la Politur de Reu hacia Xela. Los turistas deben ir acompañados de guías".
L
Temor por asaltos
Opinan
Camtur
Lugares turísticos naturales como La Muela y el volcán Santa María, son puntos donde en los últimos días se han registrado asaltos; solicitan más seguridad a la Policía. os asaltos y otros hechos en estos puntos preocupan a las autoridades, debido a que son lugares con alta demanda turística. La semana pasada se registró un asesinato en el sector de La Muela, Cerro Quemado, y el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Antonio Muñoz, indicó que se aumentarían los patrullajes, como se han hecho en el volcán Santa María, donde, según él, no se habían dado asaltos.
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autoridades de la Policía decomisaron un camión con 39 toneles de gasolina de contrabando, valorados en Q50 mil.
Foto: José Racancoj
William Quijivix fue atendido por Bomberos Voluntarios. Policía Nacional Civil, PNC. "Él motorista venía rápido y no lo pude esquivar" indicó el piloto.
En la bóveda
Otro hecho de tránsito se registró en la Bóve-
da de Chiquilajá, kilómetro 196, de la autopista Los Altos, donde Óscar René García, de 36 años, fue arrollado por un vehículo que siguió su marcha. Fue trasladado a un centro asistencial.
Cuando Ricardo José Pérez Ramos, de 40 años, conducía el camión placas P019BMP, en el kilómetro 195, autopista Los Altos, autoridades policiales le hicieron el alto. Al solicitar la documentación y efectuar un registro se estableció que Pérez transportaba ilegalmente 39 toneles de combustible de procedencia mexicana, por lo que fue detenido, indicó
Foto: Herber Villagrán
La Policía Nacional Civil decomisó 39 toneles de gasolina. Edú Ardiano, vocero de la Policía Nacional Civil, PNC. "Estimamos que lo decomisado tiene un costo de Q50 mil", refirió Ardiano. Autoridades policiales esperan la llegada de
expertos del Ministerio de Energía y Minas, MEM, quienes examinarán el combustible. El camión se dirigía de Huehuetenango a Quetzaltenango, donde se vendería la gasolina.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acusan a Concejo Municipal de incumplir con reuniones
Comude pide respeto Por édgar vásquez
Representantes del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, de Xela, pidieron al cuerpo colegiado de la Municipalidad que cumpla con la Ley.
A
yer los representantes del Comude llegaron a la comuna para una audiencia con el Concejo Municipal, que se desarrolla a cada dos meses. Los representantes comunitarios manifestaron su inconformidad, porque el Concejo incumple con lo estipulado en la Ley de Consejos de Desarrollo. Aroldo Sum, integrante del Comude, asegura que la Municipalidad incumple con la dinámica para priorizar los proyectos a ejecutarse con fondos del Consejo de Desarrollo. Agrega que esa Ley establece que los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, deben presentar las propuestas al Comude, para que éste haga lo mismo con el alcalde, quien entrega el listado al Consejo Departamental de Desarrollo, Codede. El comunitario indica que las autoridades ediles han tomado sus
Incumplen en asistencia a reuniones Se programaron cuatro reuniones para mayo entre el Comude y comisiones municipales.
Foto: Pedro Orozco
Marlon Rubilio Fernández, sindicado de cinco delitos.
Suspenden inicio de juicio Por Emma Gómez
MAYO L
M
1 D mayo 9 de La Comisión Municipal de Urbanismo no asistió 8 a la cita con7el Comude. 6 la primera reunión. Fue
13
20
14
21
21 de mayo 28 27 La Comisión Municipal de Riesgos e Inundaciones no llegó a la reunión.
propias decisiones y hasta la fecha, las prioridades no han surgido de los Cocodes.
Han cumplido
El alcalde municipal Jorge Barrientos dijo que los proyectos a ejecutar con fondos del Codede han sido propuestos por las comunidades, pero a partir de ahora el proce-
M 2
16
22
29
3
10
9
15
J
23
17
V 4
El MP solicitó al Tribunal Segundo de Sentencia Penal, que suspendiera el inicio de debate contra Marlon Fernández Velásquez, sindicado de estafa propia, lavado de dinero,
S 5
15 de mayo 12 La 11Comisión Municipal de Empresa Eléctrica, asistió a la reunión. 19 Fue 18 en realizarse. la única
24
25
intermediación financiera, conspiración y asociación ilícita por el caso de la Cooperativa Azteca, que en 2011 estafó a más de 20 personas . El MP argumentó la solicitud, porque hay más implicados.
26
16 de mayo 31 0 La3Comisión Municipal de Infraestructura incumplió con la cita programada.
Artículo 12 so sería más incluyente y transparente. Otro malestar del Comude, es el incumplimiento en tres de cuatro reuniones programadas en mayo, con titulares de comisiones de la Municipalidad. Barrientos justifica las inasistencias, por reuniones de última hora.
Ley de Consejos de Desarrollo, inciso "H" detalla función de Comude Proponer a la Corporación Municipal la asignación de recursos de preinversión y de inversión pública, con base en las disponibilidades financieras y las necesidades, problemas y soluciones priorizados en los Cocodes.
Foto: José Racancoj
Pintan un Mundo sin violencia Un mil niños participaron en un concurso de dibujo organizado por la PNC, donde el objetivo era representar obras de un Mundo sin violencia.
Vecinos solicitan línea de buses Por édgar Vásquez
Pobladores de la diagonal 1, zona 8, Las Tapias, llegaron a la Municipalidad para solicitar más buses del transporte colectivo. Una comitiva de ese vecindario entregó ayer la solicitud al síndico tercero Carlos Illescas, presidente de la Comisión Municipal de Transporte, para que se agregue otra línea de servicio urbano en el sector. Sara Recancoj, vecina del sector, relata que actualmente solo hay dos
unidades funcionando, pero éstas no son suficientes. Los pilotos incumplen con los horarios, lo que empeora la crisis, dijo otra de las vecinas afectadas. Illescas dijo que aceptó la solicitud, pero el Concejo Municipal debe conocer y luego aprobar la propuesta.
Foto: Pedro Orozco
Ayer las audiencias en los Juzgados de Instancia Penal se cancelaron.
Festejan Día del MP Por Emma Gómez
Foto: Herber Villagrán
Vecinos de Las Tapias piden línea de servicio urbano.
Ayer, en los Juzgados de Instancia Penal de Quetzaltenango, se cancelaron las audiencias, porque los fiscales del Ministerio Público, MP, tenían descanso por asueto. El domin-
go reciente, fue el Día del MP, situación por la que se corrió el descanso. Los únicos en llegar a laborar, fueron los fiscales que tenían audiencias en los Tribunales de Sentencia, dijo un investigador.
6
Vecindario
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autoridades municipales contemplan los arreglos de vías para este año
Vecinos piden reparación de calles Por Robin de León
Como parte del Plan Operativo Anual, POA, de la Municipalidad de Quetzaltenango, para este año se contempla la ejecución de 36 proyectos, entre estos el mejoramiento de tres vías ubicadas en cantón Chitux, colonia Los Trigales, zona siete, y bacheos provisionales en diferentes calles de la Ciudad Altense. A continuación el detalle de los proyectos.
Piden arreglo de calle
Arreglarán 17 calles
Según el POA, en este 2012 se planifica el mejoramiento de una calle y se continuará la pavimentación que se ejecuta en el Cantón Chitux. Vecinos indicaron que muchas personas utilizan ese paso, porque el área residencial se ha incrementado en el lugar. Los problemas que atraviesan los vecinos son: zanjas, lodo, polvo y agujeros, provocados por las lluvias. Francisco Paxtor, de la Oficina de Planificación Municipal, indicó que este proyecto está en planificación.
Dentro del POA de la Municipalidad está el arreglo de 17 puntos de la Ciudad Altense. Vecinos indican que los trabajos deben agilizarse y que debieron ejecutarse en temporada de verano, para asegurar la calidad y pegado del material. Dentro de los puntos más caóticos que se arreglarán están la salida a Almolonga, Avenida Las Américas, entre otras. El alcalde Jorge Barrientos dijo que se destinaron Q800 mil para los bacheos, y que ese presupuesto podría aumentar a Q1 millón 200 mil.
Vecinos
800 vecinos serán beneficiados si se arregla el acceso a cantón Chitux.
Opinan Vecinos dicen que les afecta el mal estado de calle. Sotera Acabal Vecina
"No aguantamos el polvo, cuando esté arreglado va a estar bonito".
Héctor Morales Vecino
"Urgen drenajes en buen estado para que no hayan inundaciones".
Lucía Méndez Vecina
"Pedimos ayuda; por favor tomen en cuenta los cantones".
Calle de la zona siete está deteriorada.
Mejoramiento en Trigales El mejoramiento en la 12 calle entre 29 y 28 avenidas, zona 7, colonia Los Trigales, es otro proyecto que planifica elaborar la Municipalidad este año. Vecinos indican que la calle es intransitable, por los charcos y lodo que dejan las lluvias, además de enfermedades y alergias que afectan a niños, principalmente. Autoridades municipales planifican la construcción de la calle y bordillos, entre otros arreglos. El proyecto será publicado en los próximos días en Guatecompras.
Tramo
30 familias
Foto: Pedro Orozco
El camino a Cantón Chitux está deteriorado.
Foto: Pedro Orozco
serán beneficiadas si se ejecuta la obra en la zona siete, Los Trigales.
Opinan Vecinos denuncian que tramo dificulta locomoción. Lorena Sigüenza Cocode
"Cuando llueve se forman pozas, y el agua no tiene por donde salir".
Bacheos
17 puntos de la ciudad serán arreglados este año por la Municipalidad.
Opinan Vecinos piden agilizar trabajos a la Municipalidad. Rodolfo Gutiérrez Taxista
"Hay calles donde hay demasiados hoyos y cuando llueve los agujeros no se miran".
Henry Ixtabalán Vecino
"Es desperdicio, porque al llover se vuelven a formar los agujeros".
María de Galindo Voceadora
"Deben arreglar definitivamente las calles; son intransitables".
Enma de Chávez Vecina
"Es muy importante el arreglo y necesitamos área verde; somos 30 familias".
Karen Monterroso Vecina
"Cuando llueve se enloda el paso y en verano nos afecta el polvo".
Foto: Pedro Orozco
Trabajadores ediles rellenan agujeros en Xela.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012
7
Casting será el 14 de julio
Convocan a participar en evento Por Emma Gómez
Comisión de "Señorita Quetzaltenango" abre convocatoria e invita a señoritas a participar en certamen de belleza que será el 24 de agosto.
L
a nueva comisión del evento presidida por el concejal Rudy Juárez, convoca a señoritas a participar en el certamen de belleza para la elección de la representante del departamento. José Víctor López, coordinador de velada, explicó que el casting se realizará el 14 de julio, día que se cierran las inscripciones.
Requisitos
"Pueden participar señoritas de 17 a 25 años, y que cursen el último año de diversificado, deben ser solteras, y de reconocida honorabilidad", resaltó López. Otro requisito es que deben ser originarias de Quetzaltenango o hijas de padres quetzaltecos, que residan en la ciudad, agregó el organizador. Las aspirantes deben medir como mínimo 1 metro con 60 centímetros; y contar con autorización de los padres. Además, deben tener disponibilidad de tiempo a partir del lunes 23 de julio hasta que finali-
Posible Cambio El presidente de la comisión, Rudy Juárez, indicó que el certamen podría cambiar de lugar. Juárez explicó que se ve la posibilidad de que el certamen de la elección a "Señorita Quetzaltenango 2012" sea en el Centro de convenciones Gran Karmel. "El Teatro Municipal actualmente tiene varios deterioros y queremos darle un mejor realce, porque es un evento de gran magnitud. En otros países estos certámenes se realizan en centros de convenciones para resaltar la belleza femenina", dijo.
ce el evento.
Actividades
Durante un mes recibirán cursos, ensayos, entrevistas, presentaciones, asesoría de imagen, sesiones fotográficas, entre otras actividades que tiene programada la comisión de Señorita Quetzaltenango 2012.
Foto: Pedro Orozco
De -Izq. a Der-, José López, Concejales Marco Quijivix y Rudy Juárez, Aura Scheel y Hugo Escobar, conforman comisión.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Herber Villagrán
El accidente se registró en la ruta de Xela a Cantel. Inserto - el detenido.
Dos vehículos chocan en Cantel Por LEONEL RODAS
Ayer decenas de estudiantes del INVO e INSO, seguían ocupando establecimientos educativos.
Fotos: Herber Villagrán y Pedro Orozco
Normalistas quetzaltecos quieren tener su propio movimiento
Ministra de educación pide reanudar clases
Dos automóviles colisionaron de frente en el kilómetro 223, jurisdicción de Cantel; el saldo fue una persona detenida. El picop placas P529FBC impactó de frente contra el automotor P751BMZ, el sábado reciente, en la carretera que de Xela conduce a Cantel. Por el hecho, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de Cantel, detuvieron al
piloto del picop, Cecilio Velásquez, originario de San Marcos, por el delito de irresponsabilidad de conductores. Bomberos Voluntarios no reportaron personas heridas, y recomiendan manejar con precaución durante el invierno.
Por leonel rodas
Mientras ayer la situación se tornó violenta en la Ciudad Capital, el fin de semana, en Xela, la ministra de educación Cynthia del Águila escuchó a los inconformes.
L
a titular de Educación se reunió el sábado reciente con representantes de estudiantes normalistas y gobernadora departamental, Dora Alcahé, para pedir el cese a las protestas por la reforma magisterial. Los involucrados dialogaron más de 30 minutos a puerta cerrada. "No hemos llegado a acuerdos porque simplemente tomé nota de sus inquietudes y ellos regresarán a las aulas para analizar a detalle la propuesta de reforma a la carrera. Aproveché para solicitarles que retomen las clases para evitar que
Foto: Leonel Rodas
Los esposos fueron trasladados a la emergencia del HNO.
Cynthia del Águila -izquierda- al salir de la reunión con la gobernadora Dora Alcahé -derecha-.
se sigan perjudicando en su formación académica", dijo la ministra al concluir la reunión.
Reconoce error
El responsable de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, Tito Huinac, refirió que la ministra reconoció que la propuesta tiene errores, como el cesar el funcionamiento de institutos básicos y escuelas de aplicación en los centros normalis-
tas, pero se comprometió con los estudiantes a corregirlos. Ayer, Benildo Molina, supervisor de Nivel Medio, indicó que hoy serán ubicados los estudiantes del INSO e INVO en centros educativos públicos alternos, para reiniciar las clases y evitar atrasos. Los inconformes en Xela quieren tener su propio movimiento, pues sus necesidades son otras y sus propuestas
Tiempo perdido
37 días
llevan tomadas las sedes de los institutos de Xela.
serían diferentes. Ayer Alcahé manifestó su anuencia para seguir con el diálogo.
Automovilista arrolla a pareja Por leonel rodas
La imprudencia de un conductor envió al Hospital Nacional de Occidente, HNO, a Selvin Aníbal Sarat y María Orozco. La pareja fue arrollada el sábado reciente, cuando se encontraba a la orilla de la cinta asfáltica, en la 1a. calle y 7a. avenida, zona 1, de La Esperanza. De acuerdo a la versión de curiosos, el conductor se dirigía a excesiva velocidad cuando
arrolló a los esposos y continuó su marcha. "Presentaban trauma de cráneo encefálico y heridas en el rostro; fueron trasladados a la emergencia del HNO para su recuperación", dijo Ricardo Urízar, jefe de Bomberos Voluntarios de La Esperanza.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Estudio
Estudio fue presentado a las autoridades de Xela. El estudio "Inundaciones de la zona 2, de la Ciudad de Quetzaltenango", fue realizado por el Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales, DIES, del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.
Foto colaboración: Alan Gómez
La Ciudad Altense muestra un desordenado crecimiento de población. En la imagen, la zona dos es uno de los puntos que más refleja este problema.
El costo fue de Q750 mil, financiado por el Gobierno de Holanda. Intervinieron 10 expertos de Colombia y Holanda, y 25 de Quetzaltenango.
Según estudio, aumento de población sin control repercute en problema de inundaciones
Afecta crecimiento desordenado por luiS hErnÁndEZ y diana mull
La población de la Ciudad Altense se ha triplicado en los últimos 47 años, situación que ha contribuido a los constantes problemas de inundaciones que afectan a los quetzaltecos.
S
egún el estudio presentado por el Cunoc, en los últimos 50 años, la población ha crecido y el área urbana se ha expandido siete veces. La dinámica de crecimiento anual, según el Censo Poblacional de
Guatemala es del dos por ciento. desorden La investigación también destaca que la urbanización de Xela es señal de desarrollo, aunque este crecimiento en los últimos 15 años no se
ha planificado y eso contribuye a las inundaciones urbanas. La explicación sobre el origen de las inundaciones en Xela, que afectan principalmente la zona dos, tienen un contexto histórico respaldado en un estudio históri-
co y bibliográfico, y opiniones de vecinos. Históricamente se citan fechas como 1807, donde en las actas municipales las inundaciones eran el problema principal a resolver. Además, otro problema detectado, es la construcción de viviendas en zonas vulnerables, incluso apropiándose de zanjones, que servían de drenaje abierto de la Ciudad Altense.
referencia del crecimiento En 47 años la población en Xela se ha triplicado, según el estudio. 1964
56707 2011
150334
línea histórica de inundaciones Estas son las fechas más importantes que contribuyeron al problema en la zona dos, según el estudio del Cunoc.
1933 lluviaS Inundaciones afectan Xela, por lo que residentes del Cantón La Ciénaga (zona dos) salen del sector. Se destruye el Ferrocarril de los Altos.
1945 inhabitablE Por decreto municipal, se declara el área de "La Ciénaga", como zona inhabitable y únicamente se utiliza como zona de pastoreo.
1950 CuESta blanCa Inicia la construcción de "La Cuesta Blanca", en la principal vía a la parte alta de la Ciudad Altense y la conexión con los municipios vecinos.
1954 vEnta dE tErrEno
Llega a la Alcaldía Augusto Calderón, propietario de terrenos en "La Ciénaga"; los vende a familias y esto hace que el decreto anterior quede sin efecto.
1955 Ciudad Se establece "La Ciudad del Señor Sepultado de la Ciénaga", en la zona de la inundación y en colonia Cerez se construye el hipódromo.
1957 ConStruCCión El Presidente Idígoras Fuentes autoriza colonia "Dr. Roberto Molina" y la ruta de "Cuesta Blanca" está terminada, por lo que queda en medio "La Ciénaga".
1967 alCantarillado Se efectuó la planificación del sistema de alcantarillado, por solicitud de vecinos, porque por las lluvias se inundaba la zona baja de Xela (zona dos).
1978 ZanjonES El alcalde municipal Diego López autoriza el relleno de unos zanjones de la Ciudad Altense.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fenómenos naturales revelan problema
Paso devastador de tormentas por luiS hErnÁndEZ y Édgar vÁSQuEZ
Las tormentas Stan, Ágatha y depresión tropical 12-E, han agudizado la crisis de las inundaciones en la zona dos altense, según revela el estudio del Cunoc.
A
unque las inundaciones en la zona dos tienen una referencia histórica, fenómenos naturales han sacado a la luz efectos del crecimiento desordenado. El estudio del Cunoc, detalla que también el cambio climático ha con-
tribuido a que las últimas tormentas dejaran efectos devastadores en la zona dos, principalmente, y otros municipios. Fernando Cajas, ex director del Cunoc, y parte de los expertos que participaron en el estudio, indicó que el informe inició luego de la tor-
menta Stan, que dejó serios daños en el país y Xela. Durante los fenómenos naturales recientes, han sido dos factores que han contribuido a las inundaciones, el desborde del Río Seco y el colapso de drenajes, los que han sobrepasado su capacidad de absorción. Según vecinos de la zona dos, las situaciones en las tormentas llegaron al extremo de ser rescatados con lanchas y balsas.
11
El detalle de las tormentas Según el informe del Cunoc, durante los últimos fenómenos naturales entre 2005 y 2011, los niveles de agua han sobrepasado lo normal.
tormEnta Stan
Año: 2005
duración: del 1 al 10 de octubre El paso de esta tormenta afectó la zona dos altense y otros puntos del departamento. Causó destrozos en la infraestructura de carreteras. El día más crítico fue el 4 de octubre.
279.20
milímetros de agua se registraron por metro cuadrado.
tormEnta Ágatha
Año: 2010
duración: del 25 al 30 de mayo La situación en la zona dos fue alarmante, al extremo que bomberos rescataron a las personas en lanchas y balsas. El día más crítico fue el 29 de mayo.
294.70
milímetros de agua se registraron por metro cuadrado.
dEprESión tropiCal 12-E
Año: 2011
duración: del 10 al 20 de octubre. Es uno de los fenómenos naturales que más daños y muertes dejó. En Quetzaltenango el día más crítico fue el 11 de octubre.
225.00
Así lució la zona dos altense, durante el paso de la tormenta Ágatha, entre el 25 y 30 de mayo de 2010.
1980 El vaQuEro El alcalde German Schell autoriza cerrar el zanjón de la 7a. avenida y autoriza colonia "El Vaquero" dentro del sistema de drenaje abierto de la ciudad.
2002 CiErrE dE Zanjón
El alcalde Rigoberto Quemé autoriza el cierre del zanjón Calderón y autoriza la "Nueva Ciudad de los Altos", siendo el mayor crimen ambiental en Xela.
2005 dESaStrE La tormenta Stan provoca serias inundaciones en la ciudad; la zona dos se convirtió en una laguna y los vecinos fueron rescatados con lanchas.
2006 autoriZa obra El alcalde Jorge Rolando Barrientos autoriza la construcción de un supermercado en la zona dos, área afectada por las inundaciones.
2008 ÁrEa ComErCial Barrientos autoriza la construcción de un restaurante y agencias bancarias en la zona de inundación, provocando aumento en urbanización desordenada.
milímetros de agua se registraron por metro cuadrado.
Fotos: elQuetzalteco
El paso de la tormenta Stan afectó la zona dos.
2010 dañoS Tormenta Ágatha provoca serias inundaciones en la ciudad, en especial zona dos, pérdida de vidas humanas y daños a las vías de comunicación.
2011 mÁS agua Se inicia demolición de empresa textil en la zona de inundación, lo que constituye para el futuro de la zona dos más agua de lluvia por inundaciones.
2011 dEprESión 12-E Provoca serias inundaciones en la zona dos, además de muertes por derrumbes en municipios; el Río Seco empieza a reclamar su cauce natural".
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elquetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mancomunidad Metrópoli de Los Altos hará propuestas
Propondrá reformas POR ÉDgAR VáSquEz
Los municipios que integran la Mancomunidad preparan una contrapropuesta a las reformas de la Constitución de la República, en asignación de presupuesto.
L
os alcaldes que integran esta asociación discutieron la forma de incidir en las reformas que el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, propone para la Carta Magna del país. El alcalde de Xela, Jorge Barrientos, quien preside la Mancomunidad, dijo que esperarán a que el Mandatario presente la propuesta al Congreso de la República, para presentar la contrapropuesta. Barrientos dijo que esperan que se aumente el aporte del Gobierno a las Municipalidades del país, a un 20 por ciento.
Plan 2025
Parte de la agenda
Propuesta Objetivo de incidir en las reformas constitucionales Barrientos dijo que uno de los principales objetivos a lograr en las reformas a la Constitución de la República, es incrementar el aporte del Gobierno a las municipalidades del país. Actualmente cada municipalidad recibe un aporte constitucional del 12 por ciento, "no queremos perjudicar la economía del país, pero la meta es que nos autoricen el 20 por ciento", puntualizó.
de la última reunión de la Mancomunidad, fue discutir el diseño del
marco conceptual de la Metrópoli para el año 2025, explicó el alcalde de Salcajá, Miguel Ovalle, vicepresidente de esa asociación. Entre los principales problemas a resolver, está el manejo mancomunado de los desechos sólidos y algunos servicios públicos, dijo Ovalle, todo con el objetivo de una región más ordenada.
Regresa
Los ocho municipios de la M a n c omu n i d a d Metrópoli le dieron la bienvenida al municipio de San Mateo, que se había retirado de la organización años atrás.
Foto: Pedro Orozco
Alcaldes durante la última reunión de la Mancomunidad de la Metrópoli de Los Altos.
quetzaltecos donan sangre POR LEONEL RODAS
Con el objetivo de promover la cultura de donación voluntaria y abastecer el Banco de Sangre del Hospital Nacional de Occidente, HNO, salubristas efectuaron jornada el fin de semana. La actividad se desarrolló en la iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos Días, en la zona tres, donde acudieron decenas de quetzaltecos a donar. Claudia Osorio, del Banco de Sangre del HNO, dijo: "Invitamos a la población a que acuda a donar sangre en otras jornadas; los requisitos son estar comprendido entre los 18 a 55 años y pesar más de 110 libras".
Foto: Herber Villagrán
La actividad se realizó en la iglesia de la zona tres.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elquetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Soldados marcharon por calles y avenidas de Xela.
13
Fotos: Herber Villagrán
DESFILE EN XELA POR DÍA DEL EJÉRCITO POR LEONEL RODAS
Las fuerzas castrenses del departamento marcharon por las calles de la Ciudad Altense, el 30 de junio. E l 141 aniv e r s a r io de la gesta revoluciona ria y Día del Ejército, fue celebrado por los ca strenses con un desfile que recorrió las principales calles de Xela, el sábado reciente. La marcha inició en las instalaciones de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, en la 14 avenida, zona 3, y conclu-
yó en el Centro Intercultural, Antigua Brigada Militar. Edwin Poron, comandante de Reservas Militares de Quetzaltenango, indicó que en el desfile participaron 180 personas, entre los que se encuentran universitarios y profesionales. "Aunque anteriormente no se había celebrado este día, queremos decirle al pueblo altense que el Ejército está presente", añadió . Poron indicó que existen Elementos castrenses durante el varias solicitudes en el Esta- recorrido. do Mayor para instalar reservas militares en el Occidente habría menos delincuencia", del país, porque la población expresó Ricardo Poroj, vecino. "Fue un espectáculo muy está urgida de seguridad. "Si el Ejército saliera a las bonito. Felicito a los soldacalles a patrullar en vez de dos en su día", expresó Carla Policía, estoy seguro que men Say.
Jubilados festejan su día POR LEONEL RODAS
Jubilados festejaron su día el sábado reciente.
Foto: Leonel Rodas
Más de cien maestros jubilados festejaron su día, en las instalaciones del Instituto Nacional Experimental Gabriel Arriola Porres, INEGAP. Durante la festividad, los jubilados expusieron al diputado Natán Rodas, varios abusos que reciben del Estado e instituciones, como el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, IGSS. Rodas indicó que llevará las quejas al Congreso de la República para mediar por una mejor atención a los jubilados. "Pedimos al Gobierno que vele por un mejor trato a las personas que servimos a la patria en la formación de profesionales", dijo el maestro jubilado, Ramón López, luego de la reunión.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Desarrollan novena consulta comunitaria de Buena Fe
Pobladores rechazan explotación minera Por leonel rodas
PALESTINA DE LOS ALTOS. El fin de semana reciente, pobladores acudieron a las urnas ubicadas en 24 centros de votación, donde se reflejó el rechazo a la minería.
Foto: Leonel Rodas
Se pretende reducir la contaminación en el municipio.
Buscan limpiar el municipio Por leonel rodas
E
l alcalde municipal Wilmin Morales, fue el primero en votar en la consulta comunitaria. Uno de los organizadores, Pascual Vásquez, dijo que ubicaron 24 centros de votación en los establecimientos educativos del municipio. "Es una consulta preventiva en el tema de la minería e hidroeléctricas; la afluencia de la población fue la esperada", dijo Vásquez. José Gómez, integrante del Consejo de Pueblos de Occidente, CPO, indicó que en las nueve consultas realizadas en el departamento, han participado más de 120 mil personas. Los resultados de
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Estudiantes aprenderán técnicas para recolectar y reciclar desechos plásticos.
Foto: Leonel Rodas
El alcalde Wilmin Morales fue el primero en votar. la consulta en Palestina reflejaron 6 mil 639 votos en contra de la actividad minera, 31 a favor, 28 nulos y 30 en blanco. Gómez explicó que los resultados muestran un claro rechazo a las siete licencias mineras extendidas en el departamento, de las que dos son de explotación, en Huitán y Cabricán, y cinco para exploración extendida, además de instala-
ción de hidroeléctricas. "El siguiente paso es hacer una concentración masiva, en agosto, para declarar a los municipios del área Mam libres de minería", acotó Gómez. El jefe edil Wilmin Morales refirió que respetarán la postura de la población. "Queremos proteger nuestros recursos", expresó el vecino Ramón López.
Detalle Recursos que buscan en el departamento. De acuerdo a las licencias extendidas, las empresas mineras buscan oro, plata, zinc, níquel y cobre, además de la apropiación de fuentes de agua. Líderes Mayas se han reunido con representantes del Ministerio de Energía y Minas para pedir que se anulen las licencias.
Reparan escuela SAN MATEO. Autoridades ediles invierten Q70 mil en la reparación de la escuela de la aldea San José Pachimachó. El alcalde Mario Domínguez dijo que taparon dos grandes agujeros en la cancha y reforzaron el perímetro del centro educativo. Docentes atribuyeron los daños a las lluvias.
Por leonel rodas
CABRICÁN. Autoridades ediles ejecutan la pavimentación de 800 metros en el centro de la aldea Los Corrales. "La obra tiene un costo de Q3 millones y lleva el 50 por ciento ejecutado", enfatizó Pérez. La vecina Regina Sánchez expresó: "Este lugar antes era una calle de terracería y durante invierno se volvía intransitable; esperamos que ahora el acceso mejore, para bien de todos". María López, vecina, manifestó que esperan que la obra se termine lo más pronto posible.
Foto: Leonel Rodas
La obra tiene un costo de Q3 millones.
dos de reciclaje a estudiantes de otros centros educativos. Después de recolectar los materiales, serán trasladados a una recicladora en Xela. "Los fondos que se recauden se utilizarán para hacer mejoras en las escuelas", indicó Sales. Ángel Arango, de Fundasistemas, explicó que este año también prevén ampliar el proyecto en Palestina de Los Altos.
Por leonel rodas
Pavimentan ingreso de aldea El sector que se arregla es el punto principal de acceso para el transporte extraurbano. Por ello, desde hace varias semanas autoridades municipales iniciaron la pavimentación hidráulica de la arteria. El alcalde Vitelio Pérez dijo que la obra contempla la mejora de 800 metros lineales y la instalación de drenajes especiales para minimizar las inundaciones.
El programa denominado "Comunidad Limpia", es promovido por Fundasistemas, la asociación Agrequima y la Fraternidad Chiquirichapa; será dirigido a estudiantes del municipio. Pedro Sales, director del Núcleo Familiar Educativo para el Desarrollo, Nufed, indicó que capacitan a 80 escolares de ese establecimiento, quienes se encargarán de replicar los méto-
Foto: Leonel Rodas
Los trabajos están en la fase final.
Foto: Leonel Rodas
Policías verificaron los daños a la iglesia.
Discordia por daños Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Miembros de la iglesia de Dios Pentecostés, Senda de Vida, de aldea Santa Rita, denunciaron ante la Policía Nacional Civil, PNC, al vecino Reyes Hernández. El pastor de la iglesia, Dimas Puac dijo: "Esta persona derribó un poste, dañó la calle y parte interna de la iglesia".
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Normalistas locales pueden hacer diferencia
L
Luego de la reunión sostenida entre a ministra de educación, Cynthia Carolina del Águila, la ministra del Águila, la gobernadora no imaginó que luego de estar departamental de Quetzaltenango, Dora en Quetzaltenango, el fin de Alcahé, alumnos y alumnas quetzaltesemana, se convertiría en cos, sale a relucir una idea bien concrevíctima de la inconformidad de un grupo ta: localmente quieren tener su propio que se opone a la reforma de la carrera movimiento. Hay razones válidas para este planmagisterial. Ayer, en la Ciudad Capital, la incon- teamiento, porque las realidades son formidad terminó en disturbios al distintas, sobretodo, necesidades de enfrentarse un grupo de estudiantes infraestructura y más docentes. Hablar de educación no es lo mismo con las fuerzas de seguridad pública; donde la ministra del Águila había sido en la capital, como en los departamentos. En Xela, los esturetenida por un grupo de diantes lo saben, por estudiantes que se opu- Un punto de partida ello, quieren un movisieron al reinicio de claes que las realidades miento distinto, de ses en lugares alternos. "Estoy ofendida, allí son muy distintas, por donde se deriven propuestas de soluciones a en el salón habían niñas sus necesidades. que sí querían estudiar", ello, el análisis tanto Dicha diferencia declaró la ministra, puede tener sentido, si luego de haber sido libe- de la propuesta oficial los estudiantes actúan rada. Al estar retenida como la de los estude una manera coherencomentó que "más era te, para comenzar, sin un sentimiento de diantes, deben ser alterar el orden público. mucha impotencia" ante Si estamos hablanlas actitudes de un grupo analizadas bajo un do de mejorar la educaque se opone a que las contexto territorial. ción del país, debe ser en clases se reanuden. términos educados. Las fuerzas de segu- Las exigencias de los Luego de lo acontecido ridad califican a este normalistas capitalien la capital, los estugrupo como delincuencial y respaldado por nos son muy distintas diantes locales pueden marcar la diferencia. otros intereses. Para este día se tiene Bajo este panorama a los planteamientos contemplado que los nacional hay que anali- locales; sobretodo, estudiantes regresen a zar la situación que ocuclases, pero en diferenrre en Quetzaltenango, necesidades de infrates establecimientos tanto en el Instituto estructura y más privados, de manera Normal para Señoritas temporal. Oponerse a de Occidente, INSO, docentes. este reinicio de clases como en el Instituto Normal para Varones de Occidente, sería perjudicial para los alumnos que sí INVO, donde también hay inconformes quieren aprender. La discusión de las necesidades a la reforma y se mantienen ocupadas debería ir de la mano de las clases, porlas instalaciones. Un punto de partida es que las rea- que al final de cuentas, los más perjudilidades son muy distintas, por ello, el cados son los mismos alumnos y alumanálisis, tanto de la propuesta oficial nas. Mientras tanto, las autoridades de como la de los estudiantes, deben ser Educación deben atender la inquietud analizadas bajo un contexto territorial. Las exigencias de los normalistas de los estudiantes quetzaltecos, porque capitalinos son muy distintas a los plan- seguramente sus necesidades varían respecto a la situación capitalina. teamientos locales.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas
Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Entonces… aquí no ha pasado nada Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
concilian intereses con Entonces, como era Los influyentoda cordialidad y sonde esperarse, aquí no ha tes serán risas. pasado nada. Nuestro Tal vez la señora mercado dice: tres valientes Rodrigo vice lo invite a ser su millones de analfabetos, Pérez Nieves filósofos compadre ¿Y por qué olvidados y condenados frente a sus amigos, y no? Al fin y al cabo, podía a la pobreza cultural de decirse que ya es uno de la proyección global; sumisos súbditos ellos. Ya tiene sus bue60% de deserción en frente al Gobierno. nos miles de dólares, primaria, rezago educacome en los mejores tivo más del 70% de la población educativa en general. Nos restaurantes. Pone cara de intelectual dicen que son 180 días de clases: lo real (ya no de izquierdoso) en todos los son 90 días, porque únicamente se estu- eventos. Se viste mejor que muchos, tiene discurso para cada ocasión. Es dia medio día. Luego nos comentan los planeado- simpático, bueno para los chistes y los res que el CNB (Currículo Nacional tragos. Anda con guardaespaldas, eso lo Base, dicen que uno de los mejores) hace distinguido entre las ovejas. tiene un horizonte de inicio de la prepa- Entonces… aquí no ha pasado nada. No ha pasado nada, aquí si hay diáración para el 2018. Van a empezar dentro de poco a formarlos y terminarán logo, aunque algunos sostengamos que obteniendo su título dentro de 10 años. no. El crimen organizado reirá triun¿Los niños que se inscriban en esa fante. Los influyentes serán valientes época, cuando serán profesionales? Y filósofos frente a sus amigos, y sumisos así podemos seguir enumerando causas súbditos frente al Gobierno. No tirarán sin sentido de la educación que han sido la piedra y esconderán la mano. No avaladas por el sindicato del magisterio habrá oposición, solo tímidos gemidos. La moraleja es de cada quien. Pero “dirigido y manejado” por Joviel Acevedo, quién ahora aplaude las refor- entre muchas conclusiones que pueden mas del actual Gobierno de quien ahora surgir, creo que la esencia de las persoes su “cuate” y protegido, pero en voz nas no cambia, aunque la vistan de seda. baja, tal y como corresponde a la “gente Así seguirá la historia. Y aquí de nuevo, por supuesto, no educada”. Ahora se le extiende la mano, se habrá pasado nada.
El deleite de dar
Colaboración hoyporguatemala@gmail.com
Michelle vive; como guatemalteEl informe del Debemos licardié cos debemos unirnos y Programa de Naciones compadecernos ante Unidas para el Desarrollo invertir (PNUD) sugiere que aun- nuestras capacidades las necesidades de los demás. Si su vida es tan que Guatemala reporta y talentos para condiferente a la de muchos una de las mayores tasas a su alrededor, este es un de promedio anual de tribuir a la igualdad buen momento para incremento en su Índice de oportunidades. dejar de ser egoístas y de Desarrollo Humano, empezar a compartir con sigue sin poder mejorar su más grande problema que no es la otros de lo mucho que nos ha sido dado. Aunque sin duda es necesario para pobreza ni la pobreza extrema, sino la desigualdad que existe en la nación. cubrir nuestras necesidades básicas, no Realidad evidente cuando junto a un me refiero solo a lo material, es menesvehículo de marca exclusiva y modelo ter compartir el alimento y el abrigo con reciente se para un niño cuyo rostro quien lo necesite, pero éste se acaba. refleja hambre y el deseo de sobrevivir Debemos invertir nuestras capacidades al menos un día más; cuando miles de y talentos para contribuir a la igualdad personas se dirigen con cierto nivel de de oportunidades. Podemos hacer mejoestrés a una jornada laboral y se encuen- res personas cuando regalamos amor y tran en algún semáforo con una anciana cuidado, cuando dedicamos tiempo que vende golosinas como su sustento para escuchar y enseñar, cuando somos económico; cuando para muchos es tan capaces de compartir nuestros conocidifícil decidir que restaurante visitar, mientos para sacar adelante a otros, habiendo miles de madres que anhelan cuando implementamos proyectos proun pedazo de pan para sus hijos y si ductivos que brindan oportunidades de superación y que se vuelven una luz de alcanza, para ellas. ¿Alguna vez se ha preguntado qué esperanza para los demás. Debemos dejar de ensimismarnos hace la diferencia entre su persona y y abrir los ojos de nuestro corazón para alguien menos privilegiado? No podemos seguir siendo indife- sensibilizarnos con lo que sucede a rentes a la realidad que nuestra gente nuestro alrededor.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Reforma Constitucional (Parte I)
¿Sin límite de horario? De mis apuntes Los estándares de la vida actual han ubicado al ser humano en una situación compleja, la híper-competitividad tan presente en todos los campos, propicia estrés y actitudes que pueden destruirnos. La lealtad de los empleadores y los empleados tiene poco que ver con aquellos tiempos en los que habían trabajadores de por vida que llegaban a ser parte de la empresa o de la familia. Hoy lo que importa es que la persona produzca, sus necesidades personales no se consideran; si cree que exagero examine las ofertas de trabajo: “se necesita persona sin límite de horario”; lo que quiere decir que el posible contratado será una persona tan necesitada, que esté dispuesta a vender su vida por unas monedas para comer o que no tenga familia, ni religión, que no se enferme y que no necesite descansar. Los seres humanos, para mantener el equilibrio, necesitamos tiempo para
molinamendez@itelgua.com
Una vida verdaderamente humana requiere de equilibrio y de una jerarquía de valores que permita el éxito personal. las cosas personales, espirituales, sociales y tiempo para trabajar y/o estudiar. Exprimir a una persona sin considerar ese equilibrio trae problemas graves a la sociedad. Por ejemplo, en Japón hay alarma por el gran número de trastornos psicológicos y suicidios de estudiantes ocasionados por la exigencia y la carga académica, que se impone como el recurso para poder sobrevivir en un campo altamente competitivo. En América Latina es famosa la experiencia de los estudiantes de medicina que no comen ni duermen, lo que según algunos, propicia el extendido consumo de estimulantes y drogas para poder hacer frente a las exigencias físicas e intelectuales en esta
Ana María de Molina
profesión. En nuestro medio hay colegios que se precian de mantener un alto nivel sometiendo a los estudiantes a un régimen que requiere un horario que no deja tiempo para nada más. Este modo equivocado de buscar la productividad, la excelencia y el éxito está provocando inestabilidad en las personas y en familias: materialismo, competencia desleal, superficialidad en las relaciones humanas, estrés, violencia y poca capacidad para ser feliz, lo que redunda en males sociales. Una vida verdaderamente humana requiere de equilibrio y de una jerarquía de valores que permita el éxito personal y el profesional.
Cambios en materia jurisprudencial En algunas ocasiones se producen cambios en materia jurisprudencial. Aquello que venía avalado por numerosos fallos, deja de ser la norma, por un cambio producido a la hora de juzgar casos vinculados al tema. Un primer caso ocurre cuando un Tribunal de una instancia superior dicta sentencia de modo diferente al que lo han hecho otros Tribunales menores sobre un determinado tema. Ahí la jerarquía institucional cumple un rol fundamental que garantiza la preeminencia del criterio del Tribunal superior. Sin embargo, esta clase de casos no corresponde a lo que habitualmente se denomina cambio jurisprudencial, que constituye un fallo revocatorio. Los fallos contradictorios sólo ocurren cuando jueces de igual jerarquía, haciendo uso de las mismas normas
Espacio jurídico
Existe una serie de técnicas encaminadas a lograr la unificación de la jurisprudencia. legislativas, ofrecen fallos de contenido disímil en casos semejantes. Ahora bien, cuando se producen divergencias jurisprudenciales en la forma en que ante casos similares dos tribunales de una misma jerarquía proceden a dictar sentencia de acuerdo a diferentes interpretaciones de una misma norma general, la situación puede implicar una cuota de incertidumbre que afectará directamente al cuerpo social y a las conductas de sus miembros. Por ello, existe una serie de técnicas encaminadas a lograr la unificación de la jurisprudencia. Vale retomar nuevamente la opinión del tratadista Cueto Rua, quien
Josué Felipe Baquiax
enumera entre estas técnicas los recursos de casación y el extraordinario así como el fallo plenario; técnicas destinadas a resolver conflictos jurisprudenciales tendientes a garantizar la uniformidad en el tema que presente análisis divergente. La clave de la jurisprudencia reside en definitiva, en su capacidad para resolver situaciones que en principio, pueden no estar siendo consideradas en el cuerpo legislativo general, otorgando a los jueces una herramienta indispensable para poder aplicar penas y mantener el orden necesario de todo Estado de Derecho.
Heráclito sentenLa ció la necesolusidad del cambio hace ción miles de total de Adán años, cuanPérez los y Pérez do dijo: "Lo granúnico permanente es des problemas el cambio". sociales no está E s t a en el cambio de verdad se las leyes, sino en aplica en todos los la aplicación aspectos de correcta de las la vida cotimismas. diana, tanto individual como social. Bajo esta perspectiva cabe plantear las siguientes interrogantes: ¿Por qué se quiere reformar la Constitución Política de la República? ¿Qué se quiere reformar? ¿Quiénes plantean la reforma? ¿Quiénes deben reformar la Constitución? ¿Qué se persigue con la reforma? ¿Las reformas contribuirán a superar las grandes desigualdades y problemas sociales? En respuesta a la primera interrogante se puede justificar tomando como base los diagnósticos internacionales, al señalar que Guatemala está a un paso de ser declarado como un Estado fallido. ¿Las causas? No existe interculturalidad en las altas esferas del aparato estatal. Más del 50 por ciento de la población se debate en la pobreza. Alta tasa de delincuencia. De cada dos niños, uno presenta desnutrición crónica. La calidad educativa está en sus más bajos niveles. Los partidos políticos son instituciones electoreras. La justicia está parcialmente secuestrada. No existe un verdadero Estado de derecho. Altos porcentajes de desempleo y subempleo, entre otros. Ante este descolorido panorama social guatemalteco, resulta importante realizar algunas modificaciones a nuestra Carta Magna, no obstante, es una de las mejores de América latina. El gran problema que afrontamos es que las leyes no se aplican en su justa dimensión y de manera correcta. Las leyes se aplican sólo a la población de a pie. Por ejemplo, ¿Qué ha pasado con la pérdida de los Q82.8 millones del Congreso de la República? Pero, si el culpable hubiese sido un alcalde de alguno de los municipios de tercera categoría, sencillo, ya estuviera preso. Entonces, la solución total de los grandes problemas sociales no está en el cambio de las leyes, sino en la aplicación correcta de las mismas, además, es cuestión de valores.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
¿Por qué es importante? Los dientes de leche no sólo proporcionan una bonita sonrisa; también son funcionales para el habla y la alimentación.
Función estética Al igual que con los adultos, para los niños los dientes tienen una función estética, pues mejoran su aspecto y ayudan a su autoestima. Cuando un infante no tiene dientes o padece de caries puede empezar a pronunciar mal las palabras u ocultar su sonrisa, debido al miedo que le produce abrir la boca y que sus compañeros se burlen.
Por fonación La dentición primaria, junto con la lengua, permiten la correcta pronunciación de algunas palabras. La pérdida temprana o accidental de los dientes de leche provoca una mala articulación de los sonidos de las letras f, v, s y z, lo que da como resultado que el niño no pueda hablar correctamente, hasta el punto de requerir corrección profesional.
Por masticación Para que el niño pueda consumir y procesar correctamente alimentos como carnes, debe tener una dentadura sana. Si le faltan los dientes o éstos están enfermos, los infantes dejan de comer y bajan de peso. Otra de las funciones de los primeros dientes es guardar espacio para los dientes permanentes.
Busque el bienestar de sus hijos
Sonrisas saludables, niños felices Por Ivanova Orozco
La salud bucal de los hijos debe cuidarse desde el nacimiento, para garantizar una infancia agradable y una sonrisa estética, que contribuya a su autoestima.
E
s compromiso de los padres velar por el cuidado de la dentadura de los niños y debe asumirse con responsabilidad, indica la odontopediatra, Thiany Gramajo.
Procedimiento
La higiene bucal debe iniciarse desde el nacimiento, aunque el bebé no tenga dientes. Con un pañito humedecido con agua hervida o purificada, o bien, con un cepillo dedal, se deben limpiar despacio las encías, los rebordes dentales y el paladar. Este proceso disminuye la cantidad de bacterias que el niño tiene en la boca, explica la especialista. Al salir los primeros dientes, entre los cinco o seis meses de vida, se debe llevar al bebé al odontopediatra para su primera aplicación de
flúor y para que los padres conozcan cómo deben limpiar las piezas dentales que están surgiendo.
Entusiasmarlos
Se aconseja seguir con el mecanismo de limpieza descrito anteriormente, hasta que el niño tenga cuatro años, edad en la que aprende a escupir voluntariamente y debe iniciar a utilizar pasta dental. En este punto es importante que los adultos despierten el entusiasmo de los niños y los motiven a convertir la higiene bucal en algo divertido y no en un castigo. No se les debe infundir temor a las visitas al dentista y cuando se porten bien con el doctor y sigan las instrucciones, hay que elogiarlos, darles un premio o alabar su linda sonrisa. Fuentes: guiainfantil.com, todopapas.com y misionsalud.com
La mayoría de niños le tienen miedo a los odontopediatras por frases como: "Si no te portas bien te llevo a que te saquen un diente". Cambie por "tus dientes necesitan comer flúor" o "esa sonrisa necesita estar más radiante".
Recomendaciones La salud bucal del niño empieza con el resguardo de sus encías. A continuación algunos consejos para lograrlo. Limpiar correctamente las encías y dientes, por lo menos dos veces al día, poniendo mayor énfasis en la limpieza de la noche. No dormir al niño con el biberón. Los restos de leche o azúcar suelen provocar caries.
Visitar cada seis meses al odontopedriatra o según el riesgo de caries que el niño pueda tener. A los cuatro años, implementar el cepillo y pasta dental adecuados. Siga supervisándolos hasta los nueve años.
Farándula
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Grupo Rana abarrotó discoteca Por lilian gonzález
Como parte del festejo del Día del Empleado Bancario, la agrupación interpretó temas tropicales, producto de la soca y el merengue.
Fotos: Lilian González
La agrupación complació al público con varias melodías.
Fotos: Herber Villagrán y Lilian González
Rony y Ale compartieron el proyecto con elQuetzalteco.
Unen talentos en una canción Por lilian gonzález
Ale Mendoza de Guatemala y Rony Bianco, de Panamá, unieron sus voces en el tema musical “Solista”. Ambos ofrecieron un concierto en la discoteca Shots, como parte de la promoción de la canción de género pop latino; además de los temas "Dale pues" de Mendoza
y "Quiero party", que es parte del segundo álbum de Bianco. Después de Guatemala visitarán Panamá, Estados Unidos, Perú entre otros países.
La energía de ambos fue notoria en el escenario.
La discoteca Sahara fue abarrotada por un aproximado de 700 personas, quienes bailaron a más no poder con el ritmo
único del legendario Grupo Rana. La celebración inició la noche del viernes último y finalizó en la madrugada.
Joel, Luis, Berny y Eddy sonrieron a nuestra cámara.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Amplían servicios para la población altense
Instalan llantas gratis Por lilian González
Auto Repuestos Hermanos Copher de Quetzaltenango presentó a sus clientes el nuevo servicio gratuito de instalación y balanceo en la compra de neumáticos.
E
Felicitaciones Licda. Silvia Schell: A nombre de todos los jóvenes y niños a los que apoya y formamos parte de su equipo para la proyección social, le deseamos feliz cumpleaños y le agradecemos todo lo que hace por los más necesitados. Nunca cambie linda dama y que Dios la bendiga.
l ejecutivo de Ventas, A l b e r t o Ve l á s q u e z , i n d i c ó : "En Centroamérica Hermanos Copher es el más grande distribuidor de repuestos nuevos y usados para vehículos; por ello nos enorgullece presentar nuestro nuevo servicio de instalación y balanceo de llantas, al comprar una o el combo
Foto: Lilian González
Las edecanes Kaisy García -izq.- y Sindy Domínguez, acompañan al instalador Mario Ríos, en una demostración del nuevo servicio. de neumáticos". Este beneficio siempre será gratuito para los clientes de la firma, refirió el entrevistado.
Satisfechos
En los últimos días, varias personas se han
acercado a la sala de ventas, ubicada en 7a. Avenida, 6-07, zona 2 altense, para conocer el equipo y personal especializado que se encargará de la instalación y balanceo de neumáticos; además de conocer la exten-
sa gama de llantas y repuestos a disposición del público. Velásquez añadió que esperan compensar a sus clientes por su preferencia y aumentar la exclusividad y accesibilidad de la firma.
Recuerdan al "Rey del pop" Por Ivanova Orozco
Foto: Pedro Orozco
Es sorprendente el parecido de Rodas con el cantante.
Andy José "Sé sabio hijo mío y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me agravie" Proverbios 27.11 Andy José cumplió años recientemente; lo saludan su papá Jacobo Soto, su hermano Queysland Soto y su familia.
En el Teatro Municipal de Quetzaltenango decenas de fanáticos de Michael Jackson recordaron su trayectoria, a tres años de su fallecimiento. "El espectáculo del año", como lo denomi-
naron los organizadores, contó con la Banda C.C.H y Malu Baruch; además del talentoso altense Ángel Rodas, ganador del Primer Lugar, a nivel nacional, del Concurso de Imitadores de Michael Jackson, quien se ganó numerosas ovaciones.
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Representante de belleza e intelecto infantil será nombrada
De Niña Independencia a Niña Quetzaltenango Por flor de maría pérez
Se escribe una nueva página en la historia de las representativas de la belleza altense, con la reciente creación del título Reina Infantil Niña Quetzaltenango.
Muchas gracias A nuestros hijos y familiares les agradecemos por la bienvenida que nos dieron de nuestro viaje a Miami, Atlanta, Baltimore, Maryland y Washington D.C., Estados Unidos. Con cariño Lic. Aureliano Jucup y Patricia Solís de Jucup.
Bienvenida princesita Tu nacimiento ha llenado de alegría nuestro hogar y pedimos al Creador que te dé muchos años de dichosa existencia. Con amor tus papitos Abel y Mayra.
L
uego de década y media de realizarse, el certamen Niña Independencia decidió cerrar el ciclo y dar paso a una designación más representativa para la ciudad. Uno de los principales cambios es que este año la niña será nombrada y no electa en concurso, como tradicionalmente se realizaba. El creador de Niña Independencia, Carlos Loarca Fuentes, indicó que desde el 2011, cuando el evento celebró su decimoquinto aniversario, recibieron sugerencias de diversos sectores de la población para cambiarle el nombre, renovarlo y darle la misma importancia que a los títulos de belleza de las señoritas. La autorización del Concejo Municipal se dio el 21 de junio, en el acta 127-2012, indicó Loarca Fuentes.
Inauguran restaurante de cocina fusión Por ivanova orozco
Con un concepto novedoso, "Chef Melier" abrió sus puertas en la 5a. calle, 14-49, zona 3 de la Ciudad Altense. Familiares, amigos y socios disfrutaron la inauguración del restaurante, que ofrecerá al público platillos de cocina gourmet y cocina fusión, con gastronomía tailandesa, italiana, japonesa, americana, mexicana y guatemalteca, lo que promete ser un deleite para los paladares.
Comisión Permanente y la Niña Independencia, María Belén Anzueto Morales.
Se esperan detalles
María Belén Anzueto Morales, última Niña Independencia de Quetzaltenango, será la anfitriona de actividades de cierre del certamen y la encargada de investir y coronar a la nueva representante de la infancia altense. En los próximos días, la Comisión Permanente dará a conocer detalles de la designación de la soberana infantil.
Historia Inició a nivel escolar y no se descarta que se extienda a todo el departamento. Niña Independencia es un nombre genérico surgido de los Programas de Educación "Azul y Blanco", que contemplaba la elección de una alumna, entre cuarto y sexto Primaria, para la celebración de la Independencia. En Xela el certamen cobró importancia y la convocatoria se extendió a otro tipo de organizaciones, sumando 15 ediciones exitosas, que mar-
caron precedentes para otros certámenes. En el futuro se espera la participación de otros municipios. Los miembros actuales de la Comisión Permanente son: Soledad López, presidenta; Erick Cáceres, secretario; María del Carmen Guzmán, tesorera; Zoila Guzmán y Carlos Suasnávar, vocales y Carlos Loarca Fuentes, coordinador general del evento.
Presentan nuevo medio de transporte Por la redacción
Foto: Ivanova Orozco
Los socios, Iván Alegría -izq.- y el chef profesional Alejandro Alegría, cortaron la cinta inaugural.
La empresa Móvil Corporación Nacional, presentó el proyecto Mi camio… ¡Aquí viajo chilero!, con apoyo financiero del Banco G&T Continental. Este será un medio de transporte urbano y extraurbano, que contará con tecnología de punta y seguridad para los usuarios, mediante un sistema de prepago y vigilancia por video. Las tarjetas se recargarán en Elektra y Banco Azteca.
El proyecto se presentó en la Ciudad Capital.
22
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012
Querida Lylian Que Diosito te bendiga y te proteja siempre, para que todos tus sueños se hagan realidad. Gracias por los momentos inolvidables que hemos compartido. Tus amigos y amigas de siempre. ¡Feliz cumpleaños!
Canchita linda Yarelita Ponce Chuvac: Hace tres años llegaste a nuestro hogar para bendición de nuestras vidas. Deseamos que Dios te proteja siempre. Con amor tus papás, tu hermanita y tu abuelita.
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Don Beto aconseja:
Si notas que estás atrasando ocupaciones prioritarias por estar en las redes sociales, es momento de empezar a ponerte límites.
23
Talento Humano
Internet a tu favor Expertos coinciden en que la tecnología puede ser una gran ventaja a nivel profesional y personal; pero si no se le da buen uso, puede llegar a ser perjudicial.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@
elquetzalteco. com.gt o a nuestras
oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
L
a comunicación no podría ser la misma sin el Internet, específicamente, sin las redes sociales que nos permiten estar al día en eventos locales y mundiales o en temas de nuestra profesión, además de contactarnos con amigos y colegas. Pero cuando las utilizamos sin criterio o sentido común, pueden llegar a perjudicarnos de diferentes maneras. Una de las más usuales
es poner en peligro nuestra seguridad e integridad, al revelar datos confidenciales o detalles de nuestra vida privada. Algunos entran a Facebook o a Twitter solamente para hacer comentarios fuera de lugar o subir fotos ofensivas, que no dejan nada positivo ni al que lee ni al que escribe.
Como referencia
Tu perfil en una red social es como una carta de presentación, pues en
él reflejas tu personalidad, educación, gustos y opiniones sobre diferentes temas. En los últimos años, algunas empresas han empezado a revisar las publicaciones de sus posibles empleados para saber qué tipo de personas son, pues consideran que son mejores fuentes de información que la hoja de vida. Por esta razón debemos cuidar lo que escribimos; esto no quiere decir censurar nuestra libertad de expresión, sino que seamos cautelosos y utilicemos las palabras adecuadas para expresar nuestra opinión. Si te despidieron
o tienes problemas con tus compañeros o jefes, no los critiques por este medio, pues es inmaduro y poco profesional.
Cuida tu tiempo
Otro problema de las redes sociales es que les dedicamos demasiado tiempo y pueden llegar a ser una adicción perjudicial para la salud física y mental. Recuerda que estas herramientas de comunicación no sólo sirven para comentar y compartir fotos; en ellas puedes hacer contactos para proyectos empresariales y seguir a personas y páginas que te aporten nuevos conocimientos.
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
Dos amistosos frente a rivales ticos • 26 El Rincón de los Superchivos • 28 Acción del deporte local • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se viene la recta final de la pretemporada y todos los jugadores están conscientes que es el momento de sacar a relucir sus mejores virtudes ante el cuerpo técnico altense, con el objetivo de adueñarse de un puesto en el once inicial, previo al debut de la temporada.
férrea pelea
Foto: Giovanni Calderón
Julio Estacuy y Wílber Caal esperan tener mucha actividad esta campaña.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
a disputar titularidad Por giovanni calderón
Días determinantes se vienen en el campamento altense, donde todos los jugadores pelearán en cada práctica para ganarse la confianza del cuerpo técnico y ser tomado en cuenta en el inicio de la temporada.
T
al como lo anticipó el entrenador Hernán Medford, se viene una tarea difícil para el estratega de los chivos, pues tendrá que empezar a elegir a sus once elementos que arrancarán la acción del torneo Apertura 2012. El esquema táctico está definido, pues Medford volverá a utilizar el 3-5-2, con ciertas variantes, la más notoria es que el medio campo sólo coloca a un volante de contención y dos creativos. "Hay un grupo muy competitivo en todas las líneas. En todos los puestos hay dos opciones, incluso en algunos hay tres jugadores para utilizar. Es un lindo problema para uno como técnico tener varias opciones a utilizar", dijo Medford.
Disputa leal
Los jugadores están conscientes que será un reto ser tomado en cuenta y es momento de responder en el terreno de juego. "Es un plantel con muchas variantes. Acá sólo resta trabajar fuerte y dar lo mejor de uno en el campo y el técnico será el que decida quién debe jugar", mencionó el capitán del equipo, Sergio Morales. Uno de los jugadores que
Fotos: Giovanni Calderón
Édgar Greaves y Alex Cifuentes dan su máximo esfuerzo en cada práctica por ganarse un puesto en el once de los chivos. está haciendo los méritos para tener más continuidad esta campaña, es Wílber Caal, protagonista en la conquista de la Quinta Luna. "Hemos hecho un gran trabajo de preparación. Se acerca el inicio del campeonato y uno entrena con la ilusión y el
objetivo de ser tomado en cuenta, pero el entrenador es el que tiene la última palabra", dijo Caal. El zaguero altense, Alex Cifuentes, confía en que su esfuerzo en la pretemporada traerá frutos en esta nueva campaña.
Wílber Caal confía en que tendrá más oportunidad esta campaña.
Se vienen los últimos fogueos Por giovanni calderón
Esta semana los chivos disputarán los últimos encuentros de preparación, ante dos rivales costarricenses, previo al inicio de la acción oficial.
Foto: Giovanni Calderón
Manuel León y Sergio Morales esperan ser protagonistas con Xelajú.
El elenco altense se alista para cerrar la etapa de amistosos, cuando esta semana se mida ante dos rivales ticos. Los últimos ensayos para el campeón nacional están por venir, cuando protagonice la Copa Dos Piños, junto a un cuadro de Sololá y los clubes costarricenses, Santos de Guápiles y San Carlos.
El primer compromiso será a mitad de semana, cuando choquen ante el San Carlos en Sololá. El partido se jugará el miércoles a medio día. El próximo domingo, Xelajú volverá a jugar en su cancha, el estadio Mario Camposeco, para recibir la visita del Santos de Guápiles.
"Serán dos partidos importantes, esperamos hacer una buena actuación de cierre, a pocos días del primer partido", compartió el defensor Milton Leal. Se espera que el cuerpo técnico altense empiece a esclarecer cuál podría ser su once inicial en la primera fecha del torneo Apertura 2012, cuando visiten el 15 de julio a Municipal. De momento, en los amistosos, no han dado pistas de los primeros once elegidos para la acción oficial.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
recta final de pretemporada Por giovanni calderón
Esta será la cuarta semana de preparación que realiza el elenco quetzalteco, donde en el horizonte empieza a relucir el debut de la temporada 2012-2013, programado para el domingo 15 de julio, cuando visiten a Municipal.
L
uego de extensas jornadas de trabajo, donde la exigencia física estuvo a la orden del día, los jugadores de Xelajú están por concluir la pretemporada. "Hemos contado con el tiempo suficiente para hacer una buena preparación. Ahora resta luchar por ser tomado en cuenta por el técnico", dijo el volante Néstor Jucup. Esta semana se tiene programado que disputen los últimos dos encuentros de fogueo, previo al arranque del torneo Clausura 2012.
"Poco a poco nos estamos acoplando a lo que el técnico espera de cada uno. Es importante llegar con buen ritmo a la primera fecha", afirmó uno de los nuevos atacantes, Carlos Villa. Lo positivo para el cuerpo técnico quetzalteco, es que en este periodo de preparación, el plantel ha trabajo compacto sin sufrir lesiones que lamentar. "El grupo ha trabajado bien y todos estamos a las órdenes del técnico. Lo más importante está por venir", mencionó el zaguero Fredy Tylor.
Fotos: Giovanni Calderón
El plantel chivo atento a las indicaciones del técnico, Hernán Medford.
Lo más fuerte de la exigencia ha quedado atrás y es momento de optimizar las fuerzas previo al debut.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Felicitaciones a los Barsitas
raal del campeonato celeb Por haber llegado a la fin ero Municipal, de la colonia do en la cancha del Bomb Molina zona cinco.
Fátima Sofía Piedrasanta
as y en las malas siempre
, en las buen Superchivita de Corazón rido Xelajú M.C.
Despedida a un grande
ico jillo, un Referente histór Cesar Aníbal el "Picho" Tru ta. Pla de na . Att. Lu del aguerrido XELAJÚ M.C
apoya a su que-
más, quere"Adelante Xela, vamos por os miedo gam ten le no ria, mos más glo os camsom os a Cremas y Rojos, nosotr peones".
Att. Koki de la Unión n, arriba cam"Somos chivos de corazó ta Luna". Sex la por os vam , peones
o. Att. Verónica, Beto y Vit
sión mparte tu pa co y s o n e b rí electróniEsc fías al correo .gt o menxtos y fotogra .com lteco Envía te os@elquetza 0045602 y léelos iv ch er p su : 4 co o al número sajes de text bados en esta sección. sá y los jueves
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Apuntan a cita departamental Por stuardo calderón
Foto colaboración: Alan Gómez
Natalia Vides (de blanco) espera concretar su pase a la Copa Mundial Junior Femenina que se realizará el siguiente año en España.
Compite EN Canadá Por stuardo calderón
La deportista altense Natalia Vides se reporta lista para emprender esta semana el viaje a territorio canadiense, para competir en el Campeonato Panamericano Junior Femenino.
U
no de los retos más relevantes se viene para la altense Natalia Vides, quien desde hoy emprendió vuelo hacia Canadá, para iniciar su participación a partir del próximo jueves en el Campeonato Panamericano Junior Femenino, donde será la única representante de Quetzaltenango.
Para Vides este será un reto importante en su carrera deportiva, donde intentará dejar una buena imagen para garantizar su presencia el próximo año en la Copa Mundial Junior Femenino que se realizará en Nueva Zelanda. "Estoy consciente de lo que estaré disputando. Espero culminar con resultados positivos mi participación para
optar a una plaza que me permita estar en el Mundial que se realizará el próximo año", manifestó Natalia Vides. Algo a resaltar es que de este campeonato dependerá la opción para que pueda estar presente el siguiente año en el Mundial, evento que sin duda sería fundamental para su desarrollo. "Me he preparado durante los últimos meses para este evento. Espero que el esfuerzo puesto en cada sesión de entrenamiento sea recompensado con una plaza para España, que sería algo fundamental para mí", agregó Vides.
El combinado quetzalteco de gimnasia se prepara para competir en septiembre en un campeonato departamental que se realizará en San Marcos. Según se informó, en esta actividad participarán la mayor parte de las delegaciones departamentales, pues será un evento clasificatorio para los Juegos Nacionales. "Será una interesante exhibición para todo el grupo de gimnastas. Los contrincantes lucen fuertes, por lo que aprovecharemos estos días para puntualizar algunos detalles", explicó Marvin Rosales, entrenador. Por Xela, competirán las delegaciones de gimnasia artística y rítmica, quienes viajan con la ilusión de lograr los primeros resultados positivos de esta segunda parte del presente ciclo, en la que les esperan varios eventos a nivel nacional y local.
Pruebas a batir
En el certamen Panamericano de este fin de semana, Natalia Vides deberá superar tres pruebas. La primera será de 12 kilómetros en pista; luego, 20 km. en ciclismo y por último, seis km. en pista. Según se indicó, el certamen se realizará durante tres días continuos, donde se espera que la única representante quetzalteca logre aferrarse a una de las plazas que estarán en disputa para competir el siguiente año en el máximo evento deportivo de Triatlón, categoría Junior.
Foto: Stuardo Calderón
Los gimnastas lanudos se preparan para competir en Reu.
Se alistan para el semestre Por Stuardo Calderón
El seleccionado altense de Esgrima continúa con sus labores de trabajo, pensando en las competencias que sostendrán en el segundo semestre del año.
Foto: Alan Gómez
Los chivos se preparan para iniciar su accionar de este semestre.
Con la mira puesta al calendario de actividades que se avecina para el siguiente semestre, los seleccionados quetzaltecos de la disciplina de Esgrima continúan con las sesiones de trabajo que se realizan en el Complejo Deportivo. Por ahora, el encargado es Luis Guerrero, que tras la ausencia de la entrenadora
Adela Dávila, ha sido el responsable de dirigir las prácticas de los delegados. "Hasta ahora, no hemos tenido mucha participación a nivel nacional, pero en los próximos meses tendremos eventos importantes para los que necesitamos estar preparados", indicó Guerrero. El compromiso más cer-
cano es un certamen departamental que se realizará en San Marcos el próximo mes, donde Quetzaltenango tendrá participación con 12 delegados. "Invitamos a todos los niños y jóvenes que deseen integrarse a esta disciplina. Esperamos contar con un buen grupo para integrar al equipo que representará a Xela a nivel nacional", concluyó Guerrero. Los interesados pueden asistir a los entrenos que se realizan durante las tardes en el Complejo Deportivo.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Finalizan cita panamericana Por stuardo calderón
Las quetzaltecas Fernanda Archila y Erika Castillo culminaron su participación en los Juegos Panamericanos de Digef, que se realizaron durante la última semana en la Ciudad Capital.
Foto colaboración: Alan Gómez
Continúa la acción del deporte acuático para los quetzaltecos.
L
uego de una intensa disputa, Fernanda Archila y Erika Castillo concluyeron otro desafío nacional, esta vez, en los Juegos Panamericanos que se realizaron en las instalaciones de la División General de Educación Física, Digef. Esta fue otra aventura para las altenses, quienes a pesar de lo complicada que estuvo la competencia, dejaron una buena imagen a nivel nacional. Fernanda Archila compitió en las pruebas de 100, 200 y 400 metros en la categoría Libre, donde concluyó en el cuarto puesto. En tanto, Eika Castillo participó 100 y 200 metros Mariposa, donde obtuvo el octavo puesto. "El certamen estuvo complicado, la tensión y el fuerte nivel de los contrincantes jugaron un papel importante. Al final, logramos ubicarnos entre los primeros lugares, aunque esperamos culminar en una mejor posición", mencionó Fernanda Archila.
Foto: Stuardo Calderón
Fernanda Archila culminó en el cuarto puesto de la clasificación general, en las pruebas de 100, 200 y 300 metros en la categoría Libre.
Universitarios ganan amistosos Por stuardo calderón
Tras ganar sus choques amistosos, la categoría especial de Cunoc se alista para iniciar el próximo 15 de julio el torneo Apertura de la Tercera División.
Foto:elQuetzalteco
Los universitarios se reportan listos para iniciar el torneo Apertura 2012.
La categoría Juvenil de la Universidad San Carlos se reporta lista para comenzar un nuevo semestre en la Tercera División del balompié guatemalteco. En estos días, sostuvieron dos pruebas amistosas como parte del trabajo de preparación. El primer rival fue el Qui-
tapenas, a quien derrotaron con un contundente 12-0, y el sábado reciente, perdieron ante el Picapleitas por 3-2. "El equipo luce bien. Estoy satisfecho con el trabajo que se ha realizado hasta el momento. Hay algunos aspectos que aún hay que mejorar, pero tenemos este tiempo para corregirlos y prepararnos para el torneo",
comentó el entrenador Leonardo Bamáca. Los universitarios sostendrán este fin de semana otros dos compromisos. El primero será ante el Tumbador de San Marcos y el próximo, ante San Juan Ostuncalco.
A la espera
Por el momento, el cuerpo técnico se mantiene a la expectativa de que se sorte el grupo donde estarán establecidos para este certamen. El torneo Apertura iniciará el próximo 15 de julio.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 3 de julio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
chivos encienden motores Por stuardo calderón
Las equipos de las categorías Sub 15 y Sub 17 de Xelajú inician su preparación con miras al torneo Apertura 2012, desde esta semana iniciarán las pruebas para integrar las plantillas de jugadores.
T
ras un corto receso de actividad futbolística, las categorías inferiores de Xelajú iniciarán la próxima semana la etapa de reacondicionamiento físico, pensando en el próximo campeonato. En la categoría Sub 15, Nelson Maldonado volverá a ser el responsable desde la parte técnica. Los entrenamientos se realizan en la cancha de la Antigua Zona Militar, a partir de las 16 horas. "Esperamos que llegue un amplio número de jóvenes a las sesiones de trabajo para integrar un buen grupo con el que podamos pelear por el título", comentó Maldonado. El rango de edad para los interesados está entre los 13 a 15 años. Sub 17 Para esta temporada, nuevamente Edwin Rodas será el encargado de conducir la nave altense desde el banquillo. Los entrenamientos se estarán realizando de 16 a 18 horas en el campo Minerva (atrás de la Plaza Ciani). "Invitamos a todos los muchachos que tengan el anhelo de portar la camisola de Xelajú. Nuestra principal
Fotos: Stuardo Calderón
Bajo la conducción de Edwin Rodas, la categoría Sub 17 intentará volver al protagonismo.
meta es formar talentos para promoverlos al plantel mayor", explicó Rodas. Los interesados deben estar entre las edades de 15 a 17 años. Por definir Por el momento, ambos técnicos están a la expectativa
para que se defina la fecha que iniciará el torneo y el calendario que se manejará durante este semestre. Se tiene contemplado que el certamen inicie entre la última semana del presente mes y la primera semana de agosto. En los próximos días se estará definiendo este tema.
Nelson Maldonado volverá a ser el responsable de la Sub 15.
Boliche suma cuatro preseas Por stuardo calderón
Un total de cuatro medallas de bronce, cosecharon los altenses en su participación en los Juegos Nacionales de Boliche. Xela fue tercero por equipos.
Foto: Alan Gómez
Los chivos concluyeron una de las citas más exigentes de este año.
Luego de una intensa actividad, la delegación de boliche de Xela concluyó su actuación en los Juegos Nacionales que se disputaron la semana anterior en la Ciudad Capital. Por Quetzaltenango viajó una delegación de 10 elementos, quienes sostuvieron una férrea lucha durante cuatro días continuos ante contrin-
cantes nacionales.
Destacados
Entre los más destacados de la cita nacional figuran Diana Itzep y Ana Lucía Sajquim, quienes obtuvieron bronce en la categoría Sub 15 rama Femenina. A ellas se suman Frisly Sapón y Guillermo Sapón,
deportistas que sumaron otro bronce cada uno en la categoría Sub 21, rama Masculina. "El torneo estuvo complicado, pues algunos ya contaban con mayor experiencia. Al final, se rescataron resultados positivos, que le servirá al grupo para mejorar y prepararse para una próxima oportunidad", comentó Teresa Moir, delegada. Al final, el equipo Guatemala se consolidó como el mejor del evento; Escuintla fue segundo y Quetzaltenango, en el tercer puesto.