PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 19 de abril de 2011
Año XXVII, Número 2235
Trágico inicio de Semana Mayor
Dos muertos deja accidente registrado ayer en carretera de Xela a la Costa Sur. Primera Plana • 3
Foto: José Racancoj
Familiares de las víctimas del accidente donde falleció Édgar López, de 35 años, e Isidro Álvarez Alegría, 36, se impresionaron al observar los daños en la estructura del camión.
Expectativa
Operadores de turismo están preparados para recibir a cientos de visitantes esta semana. Primera Plana • 2
Serie de robos
Delincuentes saquean cuatro negocios en 48 horas, extraen mercadería por boquetes. Primera Plana • 3
Clásico
Xelajú puede mandar a Suchi a la Primera División, mañana, en el Mario Camposeco. Deportes • 26
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La Ciudad Altense espera centenares de visitantes para Semana Santa
Operadores de turismo preparados
L
os boletos están agotados en las principales líneas de autobuses entre la capital y Xela y los espacios ya están reservados en los hoteles para los próximos cinco días. Esto es una buena noticia para los operadores de turismo de Quet-
Por édgar vásquez
La promoción que se hizo del departamento, sumado a la habilitación de sus principales atractivos turísticos, empiezan a dar frutos. Para las vacaciones de la Semana Mayor, turistas nacionales visitarán la Ciudad Altense para disfrutar de sus tradiciones. zaltenango, que esperan un respiro a la economía local durante las vacaciones de verano, porque en el 2010 tuvieron una baja de turistas.
"Vamos por una buena temporada de turismo", expresó Patrick Vercoutere, presidente de la Cámara de Turismo, filial Quetzaltenan-
go. "Este buen momento no será aprovechado como se pretendía por un grupo de 38 operadores de turismo de Xela, quienes salieron beneficia-
dos con préstamos para invertir en infraestructura de turismo, pero siguen sin respuesta", denunció Nineth Monterroso, unas de las afec-
tadas. Xela tiene más de un potencial turístico, por eso se le augura un futuro prometedor. En Antigua Guatemala se promocionó para este año la Semana Santa, con la campaña "Vamos a Quetzaltenango". Se estima que este año exista afluencia.
Turismo religioso
Foto: Sindy De León
La laguna de Chicabal es una de las más visitadas.
Turismo de recreación Los días de abril son propicios para escalar los principales miradores de los volcanes de Santa María, Santiaguito y Laguna de Chicabal. Algunas empresas de tour operadores de Xela ofrecen el servicio de guía para llegar a estos lugares, como parte del itinerario, aunque en algunos casos es opcional. El cerro El Baúl también resulta propicio para la convivencia entre familias -áreas verdes, el mirador hacia la ciudad y juegos infantiles-. Otro mirador que ha tomado auge en los últimos años es
el que se conocen como La Pedrera. Algunos operadores de turismo realizan caminatas; incluso, restaurantes ofrecen platillos de la buena mesa mientras disfrutan de una vista especial de la Ciudad de la Estrella. El Parque Regional Minerva, donde, principalmente se exhiben animales de la región, es una parada obligatoria para muchas familias que desean convivir en la ciudad. Este zoológico como nuevo atractivo tiene un león.
Las tradiciones quetzaltecas son sin duda uno de los principales atractivos turísticos de Xela, durante la celebración de la Semana Mayor. La solemnidad y colorido dan un toque especial. El Viernes Santo, la procesión del Santo Entierro, de todas las parroquias de la ciudad, coinciden en el Parque Central. El Tranvía de Los Altos ofrece para estos días un recorrido orientado hacia la religiosidad de Xela. La visita se hace a los principales templos, informó Blanca Ríos
Maldonado, encargada de este proyecto, que paralelo al recorrido que hace por los principales centros históricos y culturales, también ofrece una ruta para conocer las tradiciones del Chocolate Quetzalteco. Ríos dijo que por Q30 el turista aprende a fabricar una tableta de chocolate, conocer su historia y prueba las diferentes variedades que se fabrican en la ciudad. "Un turista que venga a Xela y no coma pan con chocolate es como que no hubiera venido", expresó Ríos.
Foto: Luis Hernández
Las procesiones se caracterizan por la solemnidad.
Foto: Leonel Rodas.
Las Fuentes Georginas esperan afluencia de visitantes.
Turismo de salud Las Fuentes Georginas son un atractivo turístico que cabe dentro del contexto de recreación; sin embargo, en esta oportunidad se incluye también dentro del turismo de salud. A ésta se unen otros balnearios similares que forman parte de la infraestructura de esta especialidad de turismo, que se centra principalmente en dar opciones a los visitantes para que exploten las distintas especialidades médicas. Ésta genera una espiral de beneficios.
Las escuelas donde se aprende español y lenguas mayas también es otro fuerte de la ciudad en torno al turismo. La ciudad es uno de los centros más importantes de escuelas de español en el país, y esto hace que un grupo considerable de visitantes internacionales permanezcan en la ciudad por temporadas, donde invierten unos $30 cada día, en los diferentes servicios que ofrecen en Quetzaltenango. La modalidad de turismo de salud aumenta cada día en Xela.
Instituciones públicas cerrarán Por édgar vásquez
Las diferentes dependencias del Gobierno que funcionan en Xela entregaron tarde su plan de acción en vacaciones.
Hoy darán a conocer Plan de Vacaciones.
Foto: Pedro Orozco
Mañana trabajarán en algunas sedes de ministerios e instituciones de Gobierno, según sus competencias, dijo Marco Aníbal Herrera, gobernador departamen-
tal.
Pero hasta hoy darán a conocer el plan de acción de Gobierno, a nivel local, para el feriado de Semana Santa. Los quetzaltecos
esperaban recibir esta información anticipadamente, para realizar sus planes de viaje familiar o también los servicios extraordinarios dentro de la ciudad. Ángio Hernández expresó su malestar: "Hasta ahora no sabemos cuál será la seguridad y servicios que proporcionará el Estado durante
las vacaciones". El gobernador explicó que las instituciones recién entregaron su plan, a eso se debe la tardanza. Antes del cierre de esta edición, vía telefónica, Herrera prefirió no dar información sobre el Plan de Semana Santa, hasta la conferencia programada para hoy.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Camión se empotra contra paredón en ruta Xela-Costa Sur
Aparatoso accidente deja dos fallecidos Por José Racancoj
Édgar López, de 35 años, e Isidro Álvarez Alegría, 36, fallecieron cuando el camión en el que viajaban sufrió desperfectos mecánicos y se empotró en un paredón.
C
uatro camiones partieron de Xela, ayer, antes de las ocho horas, cargados con block que llevarían hacia una empresa ubicada en la finca La Suiza, Retalhuleu.
Uno de los camiones, el placas C-819BDM que transportaba 700 block, era piloteado por López, y como copiloto viajaba Álvarez, ambos originarios de Xela. Unos metros antes de llegar al kilómetro 202.8, jurisdicción de Santa
María de Jesús, Zunil, el camión empezó a tener desperfectos en los frenos, porque según testigos, pasó rápido sobre los túmulos ubicados en la ruta, y al llegar al kilómetro indicado se empotró en un paredón, falleciendo ambos. El camión quedó destruido por la magnitud del impacto. Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios, indicó que la causa de la muerte fue por politraumatismo.
Estaba de descanso
"Álvarez también era piloto, sin embargo, estaba en otra empresa y tenía descanso toda la mañana, pero venía a pasear", indicó Óscar Rosal, propietario de los camiones. Agregó que no se explica cómo se dio el hecho, ya que los camiones reciben mantenimiento. Álvarez tenía un año de laborar en la empresa y López ocho meses.
Tome en cuenta Recomendaciones para evitar accidentes en ruta de Xela-Costa Sur.
El camión quedó destruido; el piloto y copiloto fallecieron.
Foto: José Racancoj
Dele mantenimiento a su vehículo antes de emprender un viaje. Revise que los frenos estén en buen estado, así como otros sistemas. Evite manejar a altas velocidades, especialmente si desconoce la carretera. Evite rebasar en curvas. Trate de llevar un kit de herramientas mecánicas que le puedan ser necesarias en cualquier momento.
Por José Racancoj
La serie de robos por medio de boquetes alcanzó a la venta de ropa "Casa América", ubicada en la zona tres de Xela. Aprovechando la llegada de ropa nueva para caballeros, que sería vendida en estas fechas, desconocidos ingresaron al negocio ubicado en la 15 avenida, zona 3 de Xela. El robo fue perpetrado por medio de un boquete que los indi-
viduos abrieron en un negocio contiguo a la venta de ropa. Se presume que el hecho se cometió en horas de la madrugada y fue descubierto ayer por la mañana. La propietaria dijo que el robo suma unos Q70 mil.
Foto: Pedro Orozco
Ola de robos el fin de semana
Por José Racancoj
Dos robos en negocios de la zona 1, dejan como pérdida miles de quetzales, delincuentes ingresaron por un boquete. Las pérdidas por el robo se estiman en miles de quetzaltes, sin embargo, los propietarios no habían cuantificado el monto. El auxiliar fiscal del Ministerio Publico, MP, Manuel Cuc Quim, explicó que aún se desconoce si los ladrones se llevaron producto de la panadería. "Luego de romper los candados en la panadería los cambiaron por otros", agregó.
Foto: Pedro Orozco
Pérdidas suman más de Q70 mil
Este negocio estuvo cerca de ser saqueado.
Cargan con chumpas de piel En horas de la madrugada, desconocidos irrumpieron en la panadería "Quetzalpan", ubicada en la calle Cajolá, 16-02, zona 1 de Xela. Para entrar rompieron los candados y adentro perforaron un boquete que daba al negocio contiguo, venta de chumpas "Charles", 16-04, en donde se llevaron casi toda la mercadería consistente en chumpas de piel.
Venta de ropa, blanco de la delincuencia.
Por José Racancoj
Varios negocios fueron blanco de la delincuencia, el fin de semana; ayer se reportó otro intento en la zona uno.
Foto: Pedro Orozco
Otro boquete fue abierto en dos negocios de la zona 1.
Desconocidos ingresaron ayer al negocio "La casa de la batería", zona 1 de Xela, donde intentaron robar producto; sin embargo, la alarma se activó y dejaron abandonadas tres baterías. El fin de semana, en una venta de maqui-
naria, en la 14 avenida, zona 3, desconocidos sustrajeron tres máquinas valoradas en miles de quetzales. En otro hecho registrado en La Esperanza, individuos robaron equipo de sonido y dinero en una cantina, todo valorado en Q15 mil
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto colaboración: Francisco Cajas
El documental posee material de 1930.
Presentarán documental Por édgar vásquez
Foto: Luis Hernández
El Centro Histórico concentra las procesiones de Semana Santa.
Hoy a las 18 horas, en Casa No'j, los quetzaltecos tendrán la oportunidad de presenciar, sin ningún costo, un documental que narra la historia de las tradiciones de Semana Santa, des-
de 1930. Claudia Mazariegos, directora de Casa No'j, dijo que a los asistentes se les quiere dar información de lo que es imaginería religiosa y de la Pasión de Jesucristo.
Advierten no estacionarse en pasos procesionales
Remolcarán vehículos Por édgar vásquez
Los 37 agentes de Tránsito estarán alerta todos los días de la Semana Santa, dedicados principalmente a evitar que vehículos obstruyan los pasos procesionales.
E
stacionarse en una calle o avenida donde pasan las procesiones tendrá un costo considerable para el presupuesto de los pilotos. El primer desembolso que deberá hacer el infractor es de Q400, por el servicio de grúa para el traslado del automotor consignado al predio
de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. Después deberá pagar Q500 de multa para sacar el vehículo de ese depósito y Q20 diarios por la estadía en el lugar, informó Andrés Ramírez, director de la PMTQ. Hoy serán colocados rótulos en las áreas que recorren los cortejos
procesionales. En otros años también se han colocado estos avisos. Las estadísticas muestran que en Semana Santa de 2010, un total de 36 vehículos fueron llevados al predio, por haber sido varados en pasos procesionales, informó Jezica Navarro, juez de Tránsito.
Al predio
Del Miércoles Santo al Domingo de Resurrección, la sede de ese juzgado funcionará en el predio de la PMTQ, ubicado en la zona seis, donde se recibirá el pago por las remisiones y se entregarán los vehículos consignados. "Se verificará constantemente el precio del pasaje urbano, que es de Q1.25. Las unidades que cobren más serán multadas", dijo Navarro. En años anteriores esto no se ha respetado.
Sentenciado por robo en HRO Por marina de paz
Foto: Luis Hernández
Negligencia en la limpieza Apenas inició la Semana Santa y la municipalidad ya dio muestras de negligencia en cuanto a la limpieza. El domingo, la basura invadió el Parque Central.
Las pruebas y declaraciones de testigos presentadas por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, fueron la base fundamental para que los integrantes del Tribunal Primero de Sentencia hallaran culpable del delito de hurto agravado a Antonio Xet Alvarado, a quien le dictaron una condena de tres años de prisión. La acusación del MP establece que el 3 de diciembre del 2009, Xet sustrajo, de las bodegas
Foto: Marina de Paz
Antonio Xet, culpable de robar medicamentos.
del Hospital Regional de Occidente, HRO, cuatro cajas conteniendo medicamentos y bolsas que se utilizan para recolectar sangre.
Foto: elQuetzalteco
Centro asistencial se prepara ante emergencias.
HRO en Alerta Roja por asueto Por marina de paz
El Hospital Regional de Occidente, HRO, está presto ante cualquier eventualidad durante la Semana Mayor. A través de un comunicado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social decretó que, del 18 al 25 de abril, los hospitales de la región deben estar en Alerta Roja institucional. "El objetivo es estar preparados con insumos y equipo al momento que se presente un caso de alto riesgo; por ejemplo, un accidente de tránsito en el que se necesite apoyo para salvar vidas", dijo el coordinador de riesgos del
Ministerio de Salud, Henry Leiva.
Cuatro colores
En el sector Salud existen cuatro alertas identificadas con colores: La Verde indica estar en un proceso normal; la Amarilla requiere buscar una manera para hacer funcionar un plan de contingencia; la Naranja significa poseer el equipo e insumos para atender; mientras la Roja refiere estar preparados para recibir y atender casos.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foco de contaminación en mercado Minerva
Deficiencias en drenajes pone en riesgo la salud Por leonel rodas
Usuarios y comerciantes del mercado Minerva, zona tres altense, corren riesgo de contraer enfermedades debido a la falta de sistema de drenajes en algunas áreas.
Es común observar basura cerca de los comedores en la terminal Minerva.
Proyecto en propuesta
E
l incendio del mercado La Democracia, en 1980, obligó el traslado de comerciantes a lo que era el campo de la feria -hoy es el mercado Minervaen la zona tres. Sin embargo, en un inicio la infraestructura del lugar no fue diseñada para que funcionara un mercado, por lo que ahora, con el aumento de comercios, presenta fallas en el sistema de drenajes. "El problema se da, principalmente, en el mercado número dos, donde se ubican los comedores. Una de las causas es que los inquilinos tiran desechos y se tapan los tragantes", manifestó Edwin Rodas, administrador interino del mercado. Aseguró que las autoridades ediles tienen conocimiento de la situación, y esperan una solución. Víctor Maldonado, inspector de Saneamiento Ambiental del Área de Salud, señaló que no tienen denuncias sobre la problemática en este lugar, pero que las fallas en los drenajes pone en riesgo la salud de usuarios e inquilinos. "Debido a que es un foco de contaminación se corre el riesgo que las personas se enfermen", aseveró. Por su parte, Noé
Foto: Luis Hernández
La comuna quetzalteca espera conocer propuesta de proyecto que se ejecutará para solucionar la problemática:
Foto: Luis Hernández
La Empresa Municipal Aguas de Xelajú, EMAX, y el Departamento de Drenajes, son los entes encargados de realizar la propuesta del proyecto, que se encuentra en la fase final de planificación. El objetivo primordial es rediseñar el sistema y tubería de drenajes del mercado Minerva para
dar solución a las dificultades que se presentan, principalmente en temporada de invierno, en el mercado número dos. La municpalidad de Quetzaltenango espera conocer la propuesta en las próximas semanas para establecer el costo que requiere la ejecución de la obra.
Inquilinos hacen lo posible para mantener higiénico el lugar.
Cayax, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, refirió que es responsabilidad de la comuna quetzalteca velar por la higiene en este sector del mercado. "Esta semana tenemos proyectado realizar inspecciones en este lugar", añadió.
Afectados
Mientras los dueños de comedores dicen que la situación afecta en relación a las ventas. "Esto genera una mala imagen y las personas ya no se acercan a comprar", dijo Isabel López, vendedora. Marta Cotí, quien vende en el lugar desde hace más de 20 años, expresó: "Vendemos de forma higiénica, pero los malos olores que salen del drenaje nos afectan; exigimos que se mejore la situación". Carlos Prado, concejal, dijo que el sistema de drenajes ya no es funcional, por eso se busca ejecutar un proyecto en este sector.
Foto: Leonel Rodas
Las aguas servidas atraviesan los comedores que se ubican en el mercado dos; usuarios cansados por malos olores.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tres ataques en una semana
Agricultor recibe dos disparos Por e. vásquez y L. Hernández
Ni la tranquilidad del campo donde los campesinos labran la tierra se salvan de la ola de violencia que azota al departamento; ahora un agricultor fue víctima de una bala.
O
rlando Gómez Ortíz se sumó a los registros policiales como la cuarta víctima de bala en lo que va de abril del presente año. Gómez, de 27 años de edad, como era habitual, salió a cortar un poco de leña para cocinar. Se dirigió a un terreno baldío aledaño al sector Las Bougambilias,
municipio de La Esperanza. Mientras realizaba su tarea del día, a las once de la mañana con 30 minutos, no se percató que sujetos desconocidos le vigilaban, quienes en repetidas ocasiones le dispararon con arma de fuego calibre desconocido. El ataque provocó una herida en la rótula y otra en la tibia de la pierna izquierda de Orlando
En este sector fue herido Orlando Ortíz. Gómez, quien fue auxiliado por vecinos que viven en el sector. Gómez fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, donde quedó internado para las evaluaciones correspondientes, informó Oswaldo Rodas, de la sede de Bomberos Voluntarios de ese municipio. Las estadísticas de
Foto: Luis Hernández
Víctimas de abril
víctimas por heridas de bala en Xela y municipios aledaños marca una tendencia ascendente, sin que las autoridades policiales puedan contrarrestar esta ola de violencia que se ha apoderado de todas las áreas, expresan líderes de la sociedad civil, quienes demuestran su preocupación.
Cuatro heridos en dos semanas Antes de Orlando Ortíz, tres personas más fueron víctimas de ataques con arma de fuego en la ciudad. Julio Leiva fue herido en la colonia El Maestro, zona 8, cuando se realizó el operativo para arrestar al presunto capo de la droga en Guatemala, Juan Ortíz "Chamalé". Rosalío Rojop Macario se recupera de una herida de bala que se le incrustó en la cabeza, cuando piloteaba un bus del transporte extraurbano. Joselin Chávez fue atacada en una tienda de la zona uno.
Investigan agresión Por Por e. Vásquez y L. Hernández
Dos individuos fueron llevados a prisión por agredir a un grupo de turistas extranjeros que ingerían bebidas alcohólicas. Ariel Monterroso Leiva y José Carlos Taracena Ríos, de 21 y 19 años de edad, respectivamente, fueron capturados, supuestamente por agredir a turistas. Esto ocurrió en la 15 El vehículo estuvo a punto de caer al precipicio.
avenida y 7a. calle, zona 1, cerca del puente Los Chocoyos, el fin de semana reciente. A las 19 horas, un grupo de turistas extranjeros consumían bebidas alcohólicas cuando
los detenidos, supuestamente intentaron asaltarlos, informó la Policía Nacional Civil, PNC. Las víctimas se opusieron y se originó una trifulca, de donde se reportó a dos personas con golpes en el cuerpo. Los heridos fueron trasladados, por Bomberos Voluntarios, al Hospital Regional de Occidente, HRO.
Foto: Luis Hernández
Lo dejaron abandonado Por e. Vásquez y L. Hernández
Vecinos de la cero calle, en el río Seco, reportaron un vehículo que fue dejado en la orilla de la ladera. Este hecho insólito causó novedad en el vecindario, por la forma en que fue abandonada la camioneta tipo agrícola corinta, placas particulares 602BKT. El automotor fue
encontrado por vecinos, en la orilla de la ladera que desemboca en un barranco de unos cinco metros. En la madrugada del domingo reciente, elementos de la Poli-
cía Nacional Civil, PNC, acudieron al lugar para identificar el vehículo, pero no se reporta como robado. Se utilizó una grúa para sacar el automóvil, que luego fue llevado al predio del Organismo Judicial. Edú Ardiano, vocero de la PNC, dijo que aún no ha sido reclamado ese automotor.
En el sector se han reportado varios hechos delincuenciales.
Foto: Luis Hernández
Quetzaltenango
9
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011
Foto: Leonel Rodas
Es vital vacunar a las mascotas para evitar la rabia.
Vacunan más de 8 mil perros Por leonel rodas
Autoridades de Salud vacunaron a 265 gatos y ocho mil 563 perros durante jornada de vacunación en el área rural de Xela. Para la jornada fueron colocados 28 centros de vacunación en los sectores rurales de la cabecera departamental. Autoridades de Salud informaron que no fueron detectados casos de rabia en animales y personas. Vinicio Cifuentes, inspector de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Quetzaltenango, manifestó que la respuesta de la población fue positiva.
"Logramos una cobertura del 92 por ciento; la anuencia de las personas nos mantiene tranquilos". El experto añadió que es importante proveer de suficiente comida y agua a los animales, además de evitar exponerlos por largo tiempo al Sol para prevenir el brote de rabia. "Saber que las mascotas están vacunadas nos da seguridad a todos", opinó Manuel Díaz, estudiante.
10
redaccion@elque
tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, martes 19 de
abril de 2011 •
elQuetzalteco
RU ELECT TA ORA 2011 L
El proceso electoral debe estar centrado en principios éticos
Un código que debe respetarse Por José Racancoj
Hay ciertos lineamientos éticos que deben ser respetados por los partidos políticos y sus correligionarios, para realizar una campaña electoral limpia; en muchas ocasiones, estos son violados.
U
n código de ética supone ser un conjunto de normas que regula el comportamiento de los integrantes de una organización. En el caso de los partidos políticos, es un código multipartidista; y, aunque no supone castigos legales por su incumplimiento, tiene un carácter obligatorio, moralmente.
En Guatemala, evitar la confrontación entre los partidos, las campañas negras y la falta de transparencia en el manejo de los recursos son algunos de los lineamientos que los partidos
políticos deben manejar dentro de un código de ética. Actualmente, muchos de los partidos incumplen estas acciones, por lo que es necesario que
cuenten con un código de ética y un reglamento disciplinario interno, con valores fundamentales en común, según expertos. Entre estos valores, podríamos encontrar la transparencia, la cultura de paz, honestidad, respeto y un compromiso firme con la ciudadanía. A decir por algunos
analistas políticos, es necesario que los partidos sean tolerantes entre ellos mismos, respetando las ideologías de cada uno. Para ello es necesario llamar a cada uno de los correligionarios a promover una campaña limpia. Además es necesario que los partidos se apeguen a la Constitución Política de la República y a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
O G I CóD DE A C I ÉT Ilustración elQuetzalteco: Surama Citalán
Compromiso Estos son los compromisos que conforman el pacto ético político de las elecciones 2011, que fue firmado por los partidos. 1. Respetar la Constitución de la República, la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el ordenamiento legal vigente en el país. 2. Coadyuvar a garantizar la pureza del proceso electoral desde el ámbito de nuestras responsabilidades. 3. Colaborar con el Tribunal Supremo Electoral, TSE, para que las elecciones sean una muestra de civismo y patriotismo.
4. Emprender una campaña electoral centrada en valores y principios democráticos, rescatando la ética y moral en la conducta de los participantes.
7. Promover activamente la divulgación de programas y planes de gobierno local nacional, así como el debate de los aspirantes que los impulsen.
5. Denunciar de inmediato la propagación de campañas de desprestigio apócrifas o "campañas negras".
8. Auspiciar el flujo de información que tienda a vigilar la legítima y lícita procedencia de los fondos o donaciones que reciben los partidos para la campaña.
6. Desarrollar una campaña electoral centrada en un debate de ideas y programas, donde predomine el respeto.
9. Evitar el uso directo o indirecto de los recursos públicos.
10. Realizar una campaña de limpieza al finalizar el proceso electoral para mantener el ornato. 11. Adoptar mecanismos necesarios para que los principios y mecanismos éticos electorales sean conocidos y respetados por las bases. 12. Entregar mensualmente, al TSE, el listado de donaciones recibidas para la campaña electoral, identificando donante y monto.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Burla, pérdida de tiempo, entre otros señalamientos
Críticas contra programa impulsado por Gobierno Por édgar vásquez
El programa "Gobernando con la Gente" se efectuará por segunda vez en Xela, en medio del desinterés de la comunidad quetzalteca que se expresa ofendida.
L
os representantes del programa se llevaron un revés durante la cita que hicieran a última hora con los voceros de las mesas Temáticas que se crearon para llevar a cabo la primera edición. Asistieron tres, pero el recibimiento a los enviados del Gobierno no fue cordial. La situación empeoró cuando les aseguraron que se había cumplido el 80 por ciento de los compromisos que se hicieron en "Gober-
nando con la Gente", que se realizó en Xela, el 22 de junio de 2009. "Habría que revisar los documentos o los reportes de esos avances, no nada más decirlo", dijo Ricardo García, vocero de la Mesa de Educación. Los sectores sociales consideran que en un año electoral no tiene sentido. "El tiempo se le fue al Presidente", expresó García. La inconformidad llega a varios sectores de la sociedad quetzalteca. José Sigüil, repre-
Engavetados Cuarenta y tres compromisos se realizaron en "Gobernando con la Gente", en Xela En cuanto a la eliminación de las peores formas de trabajo infantil, aún no se ha hecho nada, señalaron. Fue una burla al presupuesto participativo, señalan sectores de la sociedad. Los préstamos al sector de operadores de turismo se incumplieron.
Victoria busca ganar alcaldía Por édgar vásquez
Héctor Arango Polanco será el candidato a la alcaldía de Xela por el partido Victoria; lo acompañará un grupo de jóvenes y mujeres activistas. Ante líderes de la agrupación política, el candidato fue presentado junto a quien lo acompañará en la primera concejalía, Pedro Deyet, estudiante de Telecomunicaciones. Oswar Gramajo, secretario departamental de Victoria, señaló
que al joven se le da un lugar protagónico en esa institución, así como a la mujer y a los pueblos mayas. A un costado del parque El Calvario, zona 1, está la sede del partido Victoria que, según Gramajo, tiene siete mil afiliados en Xela.
En infraestructura, salud, educación, hay debilidades.
sentante de los sectores civiles de Xela, señaló el incumplimiento al presupuesto participativo. Para el 4 de mayo está programada la llegada de Álvaro Colom, para verificar que los compromisos del programa pre-
sidencial, que se realizó en Xela, se cumplieron. Los representantes de ese programa presidencial critican la falta de acción y piden que se cumplan los acuerdos para que no quede el hecho impune.
Foto: Luis Hernández
Izq. Pedro Deyet, Héctor Arango y Oswar Gramajo.
Promueven a esposa de Arzú Por édgar vásquez
Patricia de Arzú, esposa de Álvaro Arzú, ex presidente y líder del Partido Unionista, PU, dio su primer discurso en Xela como candidata a la Presidencia. “ Presenta remos una opción confiable que nadie se esperaba, y saben qué, es mujer”, dijo el secretario del PU, antes de presentar a su pareja matrimonial como candidata a la Presidencia de la República, en esta contienda electoral. Arzú autoproclamó al partido como la ter-
Hubo ausentismo en la reunión previa a la segunda fase de "Gobernando con la Gente".
cera opción con mayor posibilidad de ganar la máxima magistratura del país. Patricia de Arzú centró su discurso en la fe en Dios. Aseguró que desde hace 30 años han formado con su esposo un equipo de trabajo eficiente, pero "tenemos que ponernos en las manos de Dios", dijo.
Sindicado de portar escopeta sin licencia Por marina de paz
Foto: Marina de Paz
Juan Carlos Tzul espera resolver su situación.
El Tribunal Primero de Sentencia realiza un debate oral y público en contra de Juan Carlos Tzul, por el delito de portación ilegal de arma de fuego. La acusación de la
Fiscalía del Ministerio Público, MP, indica que el 3 de junio del 2010, en la entrada de la aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco, el sindicado fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando llevaba en
un costal, una escopeta calibre 12 milímetros. Al no portar licencia se le incautó el arma y fue capturado por los agentes. La próxima semana continuará el caso.
De Arzú usó traje típico de Totonicapán.
Foto: Luis Hernández
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Byron Rodas personifica a Jesús
Actúa en Esquipulas Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Aguas residuales atraviesan las viviendas.
Afectados por drenajes Por leonel rodas
SA N J UA N OSTUNCALCO. Con la temporada seca, pobladores del sector uno Buena Vista viven un calvario, porque debido a la baja en el cause del afluente que pasa por el sector, el agua residual atraviesa sus viviendas. Según pobladores, por esta situación deben soportar malos olores. "Todos los días tenemos que padecer olores fétidos. Exigimos a las autoridades locales que mejoren las condiciones del drenaje", manifestó Francisco López, afectado. Nazario López, integrante del Comité de Vecinos, expresó que temen padecer enfermedades debido a la situación que afrontan. Se intentó conocer la versión del alcalde William Gómez, pero no fue posible localizarlo.
El salcajense Byron Rodas interpretará el papel de Jesús durante la Semana Santa, en Esquipulas, Chiquimula; la actividad se realiza por primera vez en ese lugar.
D
urante 29 años de trayectoria, Byron Octavio R o d a s Estrada ha personificado la vida, pasión y muerte de Jesús en su natal Salcajá y en otros lugares como Cantel, San Francisco El Alto, Totonicapán y Quetzaltenango. Este año será distinto para Rodas, porque el Comité Pro Fiesta de Semana Santa de Esquipulas, Chiquimula, le cedió la oportunidad de escenificar ese papel, en la denominada Capital Centroamericana de la Fe. Rodas saldrá mañana a las calles con la ves-
timenta para representar la Última Cena, la oración en el Huerto de Getsemaní y el sufrimiento de Jesús. El jueves será azotado y llevado con Poncio Pilato y Herodes para después ser crucificado en el Parque Central de Esquipulas. "Desde el inicio de la Cuaresma me he preparado física y mentalmente para este momento. Es un llamado que Jesús me hizo para desarrollar este papel", expresó. "Nadie es profeta en su tierra. Esta es una experiencia muy linda, espero que todo salga bien", puntualizó.
Centro de formación Por leonel rodas
CANTEL. Con el fin de involucrar a la juventud en el desarrollo local, autoridades gestionan ante la Unión Europea la creación de un centro de formación tecnológica. Abraham García, de la Comisión de Cultura y Deporte, indicó que el centro contará con computadoras. Emanuel Yac, de la Oficina de Desarrollo Económico, dijo que el poblado llena los requisitos, por lo que el proyecto es un hecho.
Foto: Leonel Rodas
Líderes juveniles y autoridades gestionan apoyo.
Entregarán puestos Por leonel rodas
Foto: elQuetzalteco
Otros años personificó a Jesús en el Viacrucis de Salcajá.
Foto colaboración: Sucely Rodas
Byron Rodas, al fondo la Basílica de Esquipulas.
Jica entrega equipo Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. La Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Jica, donó equipo para atención de partos.
Foto: Leonel Rodas
Salubristas y representantes de Jica durante la entrega.
Una camilla, un maniquí para simular la atención de partos y equipo de cómputo forma parte de lo donado. "Este aporte nos ayudará a seguir reduciendo la cantidad de muertes maternas. Queremos fortalecer el trabajo en
salud reproductiva", aseveró Ana María Barrios, enfermera jefa de Distrito. Verónica Pineda, coordinadora nacional de Enfermería, dijo que el Proyecto Ángeles, que se ejecuta en el Centro de Atención Permanente,
CAP, cuenta con el apoyo de comadronas, pues el 60 por ciento de partos del municipio es atendido por ellas. "Estamos satisfechos con los resultados", refirió. Por su parte, Masahiro Mikami, administrador del proyecto, aseguró que el apoyo de Jica en el departamento seguirá. "Estoy feliz de tener herramientas para trabajar", expresó Everilda Reyes, comadrona.
LA ESPERANZA. Esta semana, autoridades municipales entregarán puestos a vendedores que se ubicarán en la comunidad durantet la feria titular en honor al Santo Niño de la Cruz. El síndico primero, Reyes Caxaj, indicó que tienen proyectado entregar más de cien puestos de venta en el municipio. "La mayoría de comercios estarán colocados en el centro de la comunidad", señaló el síndico.
Foto: Leonel Rodas
Las ventas se ubicarán en el centro del poblado.
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011
Quetzaltenango
15
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Salubristas reclaman pago Por leonel rodas
Cuarenta nutricionistas acudieron al Área de Salud de Quetzaltenango para pedir que se agilice el pago de cuatro meses de salario y la firma de contratos. Los distritos de Salud de San Martín Sacatepéquez, Cajolá, Huitán, Cabricán y Palestina de Los Altos son los afectados con la falta de cumplimiento del Ministerio de Salud. Durante una reunión con el director del Área de Salud de Quetzaltenango, Diego Manrique, 40 nutricionistas externaron la problemática y pidieron que se interceda para agilizar el pago de cuatro meses de salario y la firma de sus contratos.
Foto: Leonel Rodas
Nutricionistas de cinco distritos llegaron al Área de Salud para pedir que se cumplan sus derechos laborales. "Estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo para seguir cumpliendo con nuestra obligación laboral en las comunidades, pero es difícil continuar si no nos cancelan la deuda", indicó Édgar Zelada, afectado. Por su parte, Carmen Rodríguez, nutricionista, dijo que la situación es adversa porque no cuentan con recursos económicos para seguir brindando atención.
"Si el problema no se soluciona nos veremos obligados a dejar de trabajar y brindar atención a niños con problemas de desnutrición", explicó Saraí Rodríguez, afectada.
Otras medidas
Zelada manifestó que se analiza otra medida, que es acudir a la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, y a la Inspectoría de Trabajo.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Respiro para operadores de turismo
A
partir de hoy, hoteles, res- diarias. Quetzaltenango está catalogado, taurantes y calles de Quetzaltenango están aba- por el Instituto Guatemalteco de rrotadas de turistas nacio- Turismo, Inguat, entre los diez más nales y extranjeros, que visitados del país. Este potencial no encuentran en la segunda ciudad más debe ser desperdiciado, sino explotaimportante del país un lugar atractivo do, sobre todo, en temporada alta para disfrutar de las riquezas cultura- como la Semana Mayor. Es propicio exigir a las autoridales, religiosas, culinarias y recreatides de seguridad que verifiquen los vas. La expectativa de la Cámara de lugares de mayor afluencia de turistas para evitar robos y otro Turismo, Camtur, y sus tipo de actos vandáliasociados, es grande, Quetzaltenango está cos que alejen a los esperanzados en una catalogado, por el visitantes, tal como recuperación al declive ocurrió el fin de semaque tuvieron en 2010, Instituto na reciente, cuando dos por la tormenta Ágatha Guatemalteco de extranjeros fueron y la destrucción de los agredidos. centros turísticos, Turismo, Inguat, La mejor recomenprincipalmente el turi- entre los diez más dación para que la ciucentro Las Georginas. dad siga siendo uno de Según los operado- visitados del país. los sitios más visitados res de turismo, este Este potencial no es la imagen que los año han aumentado sus ingresos debido a la debe ser desperdicia- turistas puedan llevarse, porque las historias reactivación económi- do, sino explotado, vividas en la Ciudad de ca. Se estima que cada extranjero que visita la sobre todo, en tempo- Los Altos, al replicarlas, se convierten en un ciudad gasta, por lo rada alta como la efecto multiplicador. menos, 50 dólares por Los vecinos juegan día y permanece más Semana Mayor. La un papel importante en de tres días en la Ciudad mejor recomendaatención de los turisAltense. ción para que la ciu- la tas, porque un gesto Los atractivos para amable puede ser funlos turistas, en primera dad siga siendo uno instancia, son los cor- de los sitios más visi- damental para llevarse una mejor imagen de tejos procesionales que los quetzaltecos. abarrotan las angostas tados es la imagen La mezcla entre calles del Centro que los turistas pueseguridad, confort y las Histórico, el Viernes tradiciones religiosas, Santo, aunado a la dan llevarse de la culinarias y recreatidegustación del pan de Ciudad de Los Altos. vas, hacen de yemas y el chocolate clásico de la época, que hace una com- Quetzaltenango un lugar ideal para binación perfecta con el clima agrada- descansar durante el feriado de Semana Santa. ble de Xela. En el entorno del turismo todo Las Fuentes Georginas y la Laguna Chicabal son los lugares está listo para recibir a cientos de perturísticos más visitados de sonas que eligieron este año venir a Quetzaltenango, durante los días de Xela; sólo queda brindar una buena Semana Santa, porque están envuel- atención. Esta afluencia de visitantes se tos de mística y ayudan a olvidarse por un momento de las acciones ruti- convierte en un respiro para los openarias del trabajo y las actividades radores de turismo.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Reflexión semanasantera
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
¡No puedo cantar/ ni Estuve en mi pue"Nadie quiero/a ese Jesús del blo, el jueves anterior; madero/sino al que fui al Renap para obtedemuestra anduvo en el mar! ner mi fe de edad, en el más amor Rodrigo Machado es andapróximo artículo les Pérez Nieves a sus luz, y retrata la pasión contaré el Viacrucis del pueblo durante la que me tocó vivir antes semejantes que Semana Santa, con su de Semana Santa. aquel que da la vida adoración al Jesús del Visité el monumento al por ellos". madero. Machado no “Centro de América”, puede cantar ni quiere frente al atrio de la a ese Jesús del madero, iglesia, donde peparaban el anda para el Viernes Santo. Mis prefiere "al que anduvo en el mar", el paisanos jóvenes escuchaban a Joan Jesús predicador y pescador. Se mosManuel Serrat, versión musical del traba escéptico ante la religión y, en poema de Antonio Machado “La todo caso, buscaba una que diese senSaeta”. Comentaban que se utiliza en tido a la vida, eludiendo todos los ritos ocasiones como marcha procesional. y la parafernalia que la envuelve a Pensé para mis adentros que veces con cierta pasión enfermiza y Machado no creía en Dios, es cierto sentimentaloide, y que solo se utiliza que nunca se proclamó ateo, sus como una catarsis momentánea para padres si lo fueron, sino escéptico, desahogar culpas y remordimientos. Quitarle clavos a Cristo es amar a agnóstico que no es lo mismo que ser ateo. Algunos biógrafos para suavizar nuestros semejantes apoyándolo en la a la sociedad española han escrito que medida de nuestras posibilidades y si es un cristiano sin dios, que admira es posible con sacrificios personales, profundamente a Jesucristo, pero no pues como dijo Jesús: "Nadie demuesacepta al Dios de los judíos, el cristia- tra más amor a sus semejantes que nismo para él es el amor entre herma- aquel que da la vida por ellos". Y el nos, el amor fraterno. ¿Ya escuchó sentir en Semana Santa un gran dolor detenidamente la letra del poema?: y pesadumbre por Cristo, sin buscar ¿Quién me presta una escalera/para ayudar a los que lo necesiten, es como subir al madero/para quitarle los cla- dicen los jóvenes, “pura casaca”. Es mi vos/ a Jesús el Nazareno? Y finaliza: opinión, pero respeto la de los demás.
En respuesta a los lectores
Colaboración
ria mundial, en aquel Mantenemos la Ignacio elemento que impulsó línea de la columna ¿Cómo PAREJA AMADOR las grandes revolucioanterior por la impor- incidir nes del hombre, que tancia y la trascendentrajeron una herencia cia para el desarrollo de en algo de bienestar social a los nuestros Estados. tan privado habitantes de los países Además, como una reshoy desarrollados. puesta a distintos cues- como la educación Volvamos nuestra tionamientos y retroali- en casa...? memoria a los movimentaciones que nos mientos que pudieron hicieron llegar algunos mezclar lo positivo de estimados lectores. En efecto, el fomento a la educa- la cultura tradicional con los avances ción de calidad para todos no es una científicos del momento, es así que responsabilidad meramente guberna- saltan a la luz eventos como la mental, sino que debe partir del núcleo Revolución Industrial de Inglaterra, de toda sociedad, la familia. Sin la Revolución Francesa, la Revolución embargo, en este sentido surgen Meiji en Japón, etc. Avances que no diversos cuestionamientos sobre los sólo se nutrieron de las ideas de uno o cuales vale la pena reflexionar. ¿Cómo varios líderes carismáticos, sino insincidir en algo tan privado como la titucionalizaron un cambio en la meneducación en casa, la cual responde talidad de sus sociedades que los llevó más que todo a un brebaje cultural a mejorar sus condiciones. La fórmula para el progreso es particular que se alimenta del paradigma global actual de los medios de más que conocida, sabemos incluso, comunicación?, en términos senci- por la experiencia internacional, cuállos: ¿Cómo llevar una nueva mentali- les pueden ser las políticas, reformas dad a los hogares que conmine los y enmiendas efectivas para avanzar cambios necesarios para el desarrollo en el rubro de la educación, ¿qué nos de nuestras naciones? La respuesta falta entonces?, ¿será que todo se quizá la podemos encontrar en algu- resume a un tema de voluntades? Los nos ejemplos que nos brinda la histo- invito a mandarnos su reflexión.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Estrategias educativas (Parte VI)
Reingeniería, un secreto a voces. De mis apuntes El ser humano es capaz de reflexionar sobre sí mismo, de hacerse preguntas sobre el significado y el fin de su vida, de meditar sobre sus acciones y de arrepentirse. Hoy hay una tendencia a considerar el sentimiento de culpa como algo negativo; el problema se plantea en la forma que vamos a enfrentar esa voz interior llamada conciencia cuando nos diga que no hicimos bien las cosas, porque no basta con distraernos o divertirnos, ni con negar el mal que hicimos, ni con asegurar que lo hacemos porque todos lo hacen así. Lo que se hace siempre deja huella. El sentimiento de culpa en una persona sana no es un castigo, sino un aviso para revisar y reparar; es lo mismo que la fiebre, nos hace sentir mal, pero da la pauta de la enfermedad para buscar la solución. Hoy, muchos niegan el orden natural de las cosas, y para hacer las leyes humanas ya no
molinamendez@itelgua.com
Reingeniería es revisar para mejorar; es el análisis fundamental para un rediseño radical. toman en cuenta las leyes divinas; lo bueno y lo malo se quiere presentar como algo relativo y las instituciones más sagradas las han vuelto desechables y utilitarias. Se busca la felicidad negando el pecado. No es casualidad el aumento de los índices de adicciones, violencia, familias rotas, niños desamparados, mentiras, abortos y abusos; en todas estas situaciones los protagonistas somos los seres humanos, por eso nos urge una reingeniería en valores. Reingeniería es revisar para mejorar, es el análisis fundamental para un rediseño radical; es evidente que la sociedad de la que todos formamos parte la necesita, por eso cada uno debe
El Proceso de Cristo En la Semana Santa o Semana Mayor, conmemorada universalmente, en este espacio jurídico se analiza el proceso al que fue sometido Cristo, enfatizando que existe abundante literatura al respecto; sin embargo, el análisis será eminentemente jurídico. Cristo nació en el año 748 de la fundación de Roma, consecuentemente su vida fue de 33 años, su pasión y muerte aconteció en el año 29 de la actual era. El Proceso de Cristo se desenvolvió en dos juicios: el religioso o judío, ante el Sanhedrín (Tribunal), por la ley judía, y el político, ante Poncio Pilato, gobernador de Judea, por la ley romana. Todo juicio equivale a un proceso para dirimir una controversia entre partes; en materia penal debe originarse por un delito, que es la base de la contienda. En el caso de Cristo, no
responder responsablemente. Las preguntas básicas en una reingeniería son: ¿Estamos haciendo las cosas bien? ¿Podríamos hacerlas mejor? ¿Cuál es el punto concreto en el que estoy fallando? ¿Qué medidas debo tomar para superar los fallos? Las repuestas serán el programa a seguir. Es gracioso que las preguntas para hacer una reingeniería empresarial coincidan con las de un examen de conciencia. Hablamos mucho de recuperar los valores, pero eso no se logra con magia. Debemos reflexionar, reconocer, pedir perdón, cambiar y reparar. Semana Santa es un tiempo especialmente propicio, manos a la obra.
Espacio jurídico
En el caso de Cristo, no existió delito, se le acusaba por aspectos meramente religiosos. existió delito, se le acusaba por aspectos meramente religiosos; sin embargo, Poncio Pilato, conociéndolo, ante el temor de ser castigado por Tiberio, como traidor de Roma, y respondiendo al clamor popular, le imputó el delito de sedición, entendido como traición a la patria por arrogarse ser Rey, crucificándolo, a través de un verdadero juicio político. Al contrario, el delito religioso por el que el Sanhedrín condenó a Cristo a la muerte en la cruz fue blasfemia y por el que exhibió la homologación del gobernador de Judea. El delito político contra Roma no fue materia cuestiona-
Ana María de Molina
Josué Felipe Baquiax
da ante el citado tribunal, atendiendo a su notoria incompetencia y porque se violentaron las actualmente conocidas garantías fundamentales. En conclusión, el derecho procesal penal ha avanzado; este precedente es interesante para poder reflexionar en el sentido de que todos debemos involucrarnos en la difícil tarea de alcanzar la justicia, como aplicadores de la ley, denunciantes o testigos, rigiendo nuestro actuar por la verdad, a efecto de condenar únicamente cuando el estatus de inocencia del acusado es superado por la prueba aportada por el Ministerio Público en el debate.
La educación del “El siglo XXI comdebe basarse en el promimodelo Adán so es holista, que Pérez y Pérez pretende con facilitar a nuestro los estucrecimiento diantes educación espiritual, pues integral. éste redundará Este paraen beneficio unidigma educativo es versal. tan antiguo y tan moderno que implica el desarrollo de seis dimensiones del ser humano: emocional, social, cognitiva, estética, corporal y espiritual. Lo anterior es una breve fundamentación para comprender la quinta estrategia: La educación espiritual en la formación integral de la población estudiantil. Los versados en la educación pueden argumentar que ésta no es una estrategia educativa, les diré, -creo-, que es la estrategia que hace falta en el sistema educativo guatemalteco. Un gran educador decía: "Desde que se desligó la formación espiritual en el sistema educativo de los EE. UU. se perdió la verdadera formación de sus ciudadanos. ¿Será cierto? ¿No será que esta estrategia hace falta en el sistema educativo guatemalteco? Pero, ¿a qué se refiere lo espiritual? Patricia Maradei dice: “Cuando estamos vacíos espiritualmente, cuando nuestra vida la satisfacen los éxitos, el dinero, las apariencias, la capacidad de llenarse a costa de los otros, cuando la apariencia física y los adornos priman y cuando se llega hasta negar la existencia de Dios, se abren fisuras que proporcionan la oportunidad al propio ser, de llenarse de trastornos tales como la violencia, los vicios, la maldad, el egoísmo, los desórdenes sexuales y una larga lista de calamidades actuales.” Por eso es importante desarrollar en los centros educativos el crecimiento interior hacia los demás, de la trascendencia humana hacia el bien común y de la comunión con un Ser Supremo. Maradei, dice: “Nuestro principal compromiso es con nuestro crecimiento espiritual, pues éste redundará en beneficio universal. Al no cultivar la educación espiritual estamos dando la oportunidad a que sean fuerzas funestas como el racismo, la intolerancia, la ambición, el rencor, el odio, las que gobiernen nuestra existencia.” ¿Usted qué opina? Fortalezcamos nuestra espiritualidad todos los días.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Cultura
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Deliciosa tradición Por rosa elisa pérez/colaboración
Disfrutar de la gastronomía de Semana Santa es un privilegio para cualquier paladar. Las recetas pueden hacerse en casa, sólo requieren de tiempo y dedicación para darles un toque especial. Torrejas Ingredientes:
Pescado seco a la vizcaína Ingredientes:
1 libra de pescado seco tipo bacalao 1 libra de tomate colorado 1 cebolla grande 1 chile pimiento 3 dientes de ajo 1 libra de papa Laurel y tomillo 3 huevos Harina Aceite para freír
Procedimiento:
1 pan de yemas 3 huevos Aceite o margarina al gusto 1 raja de canela 1/2 libra de panela Harina para el betún
Es indispensable que un día antes parta el pescado en trocitos y los rejome en agua fría, esto ayudará a que su platillo sea más suave y no salado. Al día siguiente, cocerlo con dos tazas de agua por tres minutos; luego ponga el pescado en un recipiente para secarlo.
Preparación: Cortar el pan en trocitos y envolverlos en betún (se baten las claras a punto de nieve y se le agregan las yemas y dos cucharadas de harina), luego freirlos por ambos lados con margarina o aceite, según su elección.
La miel Colocar en una olla honda un litro de agua y agregar canela y panela; esperar que hierva hasta que se desahaga la panela. Deje caer los panitos preparados en la miel y que reposen por cinco minutos. Puede servir las torrejas frías o calientes. Receta recomendada por Miriam de De León
Preparar el betún (indicado en la receta anterior) y untarlo en el pescado. Freír en aceite caliente.
La salsa
Pan de yemas Ingredientes: 25 libras de harina 100 huevos 6 libras de margarina o manteca 7 libras de azúcar 1/2 libra de levadura 4 onzas de royal 1 libra de pasas 1 copita de vainilla (si desea)
Prearación:
Pique tomate, cebolla, chile pimiento y ajo. Agregar lo picado en una olla honda con tres cucharadas de aceite, laurel y tomillo. Freír todo y agregar dos tazas de agua. Dejar a fuego lento hasta que se cocine por tres minutos.
Paso final Agregar las tortas de pescado, ya forradas en salsita, y dejarlas reposar a fuego lento por tres minutos. Puede servirse acompañado de arroz blanco y el curtido tradicional de la Semana Mayor. Receta recomendada por Miriam de De León
Se mezcla la harina y margarina, se agregan uno por uno los huevos, azúcar y demás, hasta que en la mezcla estén adheridos los ingredientes por completo. Se coloca la mezcla en los moldes, o si prefiere puede darle forma a su gusto. Cocinar en el horno, preferiblemente que sea en leña o eléctrico, para que tenga mejor cocción. Fuente: www.afuegolento.com
20
Semana Santa en Los Altos: histórico
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco • redaccion@elquetzalteco.com.gt
8/8 LÁMINA COLECCIONABLE NO. 8
Templo la Transfiguración
Parroquia Nuestra Señora de Soledad
Al destruirse la primera iglesia, por el terremoto de San Perfecto, los vecinos solicitaron al Presidente Manuel Estrada Cabrera la autorización para construir un templo. El 16 de septiembre de 1911 se comienza la obra.
Mejor conocida como El Calvario. Fue construida en 1601, por iniciativa de los colonizadores del sector. Se cree que tardaron muchos años en edificarla. A la virgen le fueron donadas 385 cuerdas de terreno, que ahora son el Cementerio.
marchas oficiales Antes de salir la procesión, el párroco de Catedral y las feligresas le dan el pésame a la Virgen. Su marcha oficial es "Lágrimas de Soledad", compuesta por Roberto Arango Caballeros. Su recorrido, inverso a las del Viernes Santo, se caracteriza por el silencio y el respeto.
Recorrido de dolor Esta fotografía nos muestra la procesión de la santa madre de Jesús, en 1973, en su recorrido de El Calvario al Parque Central.
Histórica Semana Santa
EL CALVARIO Por flor de maría pérez
El Sábado de Gloria, cuando la ciudad calla y espera la resurrección de Jesús, la imagen de Nuestra Señora de Soledad de El Calvario recorre las calles de Xela, en la procesión más conmovedora de la Semana Mayor.
N Mirada triste y el corazón atravesado La imagen está vestida de negro y representa el dolor que una madre siente al perder a su hijo. Se cree que se talló entre los siglos XVII y XVIII.
o se conoce la fecha exacta del tallado de la venerada imagen; sin embargo, se tienen noticias de ella desde las auroras del siglo XIX, cuando era venerada en el viejo y original Calvario, al cuidado del escribano Domingo Antonio Estrada. La Virgen de la Soledad era sacada en procesión entre la medianoche del Viernes Santo y la madrugada del Sábado de Gloria, al ingresar la del Señor Sepultado de Catedral. Manuel Morales organizó en 1920 una sociedad mixta que se convirtió en la Hermandad del Señor de las Tres Caídas y Virgen de Soledad, que duró hasta 1944, cuando aparece la "Unión Católica", que en 1968 se transforma sólo en la Hermandad de Nuestra Señora de Soledad.
Señor de las tres caídas Se desconoce a su autor, pero se cree que está en el Templo de Nuestra Señora de Soledad desde el siglo XVII. La leyenda cuenta que la imagen era de Ayutla. Su procesión sale el Viernes Santo a las cuatro de la mañana.
Salud
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
por estefanía morales
Estamos en verano y su piel quedará expuesta al sol, máxime si viaja a la playa. Le damos algunas recomendaciones para que se cuide en este descanso y evite daños a corto y largo plazo.
L
a fotoprotección nos habla de cómo prevenir daños en la piel, producidos por excesiva exposición al sol, no sólo en la playa, también en el campo y la ciudad. La disminución del espesor de la capa de ozono permite que mayor porcentaje de radiación llegue a la tierra, lo que ocasiona enfermedades como cáncer, eritemas, envejecimiento prematuro de la piel, entre otros. La dermatóloga quetzalteca Ana Champet refiere que se ha comprobado que entre el 50 y el 90 por ciento de los casos de cáncer de piel se deben a la sobreexposición solar. La profesional reco-
Cuidados Puntos a tomar en cuenta si irá a la playa en este verano. Utilice ropa de algodón, poco porosas y secas.
Tenga a la mano un repelente de insectos.
Lleve gorra o sombrero grande, que lo cubra del sol.
Compre protectores solares de marcas reconocidas.
Tome suficiente agua para no deshidratarse.
Si está tomando medicamentos consulte a su médico si es contraproducente exponerse al sol.
Después de salir del mar o la piscina no olvide bañarse o lavarse con agua y jabón, para evitar infecciones .
mienda no excederse de los 45 minutos al sol y utilizar un buen protector -volumen 30- aplicado en cantidades generosas, media hora antes de salir.
Evite productos que contengan alcohol, como perfumes.
Evite el sol entre las 10 y 15 horas, pues es cuando los rayos tienen mayor intensidad.
¿Bronceado?
Aunque está de moda
lucir piel exquisitamente dorada, es recomendable prescindir del bronceado en pro de una mejor salud.
Niños, embarazadas y personas de la tercera edad tienen piel más vulnerable, indica el dermatólogo José González.
Los ojos deben estar protegidos con gafas de sol, de comprobada calidad, que absorban la radiación ultravioleta-
Si va a la playa, tome precauciones
Cuidados para proteger su piel Evite el uso de bronceador Produce el efecto contrario al bloqueador, facilitando que la piel absorba los nocivos rayos ultravioleta; como consecuencia, genera daños en el código genético de las células, que pueden provocar, en un futuro, cáncer de piel. Este mismo efecto tienen las cámaras de bronceado.
Aplique bloqueador solar en áreas expuestas de la piel.
22
Sociedad
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Estefanía Morales
Equipo de trabajo de Adulam, encabezado por -sentados de izq. a der.:- Cristian Lemus, médico y cirujano; Byron Agreda director; Mishell Cifuentes de Agreda, gerente administrativa, y Mishell Coyoy, licenciada en Psicología Clínica.
Clínica Adulam abre sus puertas en Quetzaltenango
Bienestar y esperanza
Felicidades Erasmo La recompensa llegó, hoy ya eres ingeniero Industrial; felicidades por tan merecido triunfo. Llenos de orgullo te saludan tu esposa e hijos.
Por Estefanía Morales
La Clínica de Rehabilitación y Desintoxicación Alcohólica, Adulam, busca ser un lugar de renovación y esperanza para decenas de familias quetzaltecas.
P
restará los servicios de internamiento, desintoxicación, alimentación, programa médico y familiar, apoyo psicológico, consejería y seguimiento espiritual, necesarios para la rehabilitación del paciente alco-
hólico, en un ambiente agradable y seguro. Adulam tratará los casos de forma personalizada, con especial humanismo y comprensión. Sus instalaciones se encuentran en 13 calle, 31-21, zona 3 de Xela. Información: 58281713 y 43930856.
Foto: Estefanía Morales
El corte de cinta estuvo a cargo de Mishell Cifuentes de Agreda, gerente administrativa.
Darán becas de postgrados
Nuestra querida Mimita Amparito Anzueto cumplió 89 años, el 10 de abril reciente. La saludan con cariño Patty y Yoli Anzueto.
Por Estefanía morales
Iga Education USA promueve su programa "Fulbright" para que profesores universitarios opten a becas.
Foto: Rosa Elissa Pérez/colaboradora
Interesados recibieron información del programa de becas.
Hasta el 30 de abril se recibirán solicitudes de profesionales que deseen estudiar una maestría de dos años, extendible hasta un doctorado, en cualquier universidad de Estados Unidos.
Las becas cubren pasajes, matriculación, alojamiento, comida y seguro médico, explicaron los promotores de "Fulbright". Papelerías son recibidas en IGA-Xela.
Feliz cumple Eduardo José Franco, tu familia te desea muchas bendiciones en tu segundo cumpleaños, y lo mejor del mundo para tu vida. Que Dios te bendiga siempre.
Pronta Acción
9dc 7Zid VXdchZ_V Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 elQuetzalteco
Nunca te duermas, la vida es una constante evolución. A veces el acomodo nos sienta tan bien que renunciamos a nuestros sueños; dejamos de buscar nuevos horizontes que, probablemente, nos darían más felicidad..
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Talento Humano
HjeZgVX^ c aVWdgVa n eZghdcVa
En busca de mejores
oportunidades
El cambio puede ser dentro o fuera de tu trabajo, depende de tus aspiraciones. Estos días, que estarás de descanso, puedes hacer un balance de tu situación laboral. Don Beto responde sus dudas y comentarios. Escríbale a talentohumano@elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, centro comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.
Talento Humano
P
ara ello te propongo preguntas y reflexiones muy sencillas: Define qué es un buen trabajo, de acuerdo
a tus conceptos de éxito, realización y felicidad. ¿Qué te gusta del trabajo o puesto laboral que tienes actualmente? No confundas buen trabajo con buen salario, no
siempre están acompañados; aunque, claro, el dinero es indispensable para el bienestar. ¿Qué podrías hacer para estar más contento con tu puesto? Ahora lo más importante: ¿Qué es lo que no te gusta de tu trabajo? Cuestiones de fondo, no nimiedades que obedecen a caprichos.
El objetivo es comparar lo bueno y lo malo y saber qué pesa más en tu vida. Recuerda que muchas situaciones negativas tienen solución y talvez seas tú quién no las ha sabido encontrar. El próximo martes te daré unos consejos para encontrar mejores oportunidades.
Pronta Acción
Inmuebles
Ventas
Servicios
Varios
Deportes / Xelajú M.C.
Ardiente clásico en Quetzaltenango • 26 Jurado con buen balance ante Suchi • 28 Domínguez conquista el Aconcagua • 30
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sólo resta hundir
a suchi
Con mínimas opciones de llegar a la liguilla por el torneo Clausura, a Xelajú sólo le queda obtener un triunfo y hundir en el descenso a uno de sus clásicos rivales de la Liga, Deportivo Suchitepéquez, cuando lo enfrente mañana a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco, por la fecha 21 del certamen.
Foto: Giovanni Calderón
Se espera Ósmar López este listo para jugar mañana ante Suchi, una molestia muscular lo privó el domingo.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A LIMPIAR EL HONOR Fotos: Giovanni Calderón
Por GIOVANNI CALDERÓN
Luego de protagonizar una campaña para el olvido, donde están cerca de quedar por segunda ocasión consecutiva fuera de la liguilla por el título, el plantel chivo quiere lavarse el rostro imponiéndose mañana en el clásico ante Suchi.
M
añana podría darse el último encuentro en el estadio Mario Camposeco de la campaña, un escenario
que por historia ha albergado encuentros cruciales, y que su afición está acostumbrado a vivir instancias finales. Pero está campaña, ante la irregularidad en que ha esta-
do inmerso Xelajú todo el año, parece muy remota la posibilidad de alberar uno o más duelos de liguilla. Aunque como lo dice el guardameta Jorge Quiñónez,
El grupo altense confía en lograr un resultado positivo frente a los de la Costa Sur.
Ósmar López espera poder actuar mañana frente a los Venados. pelearán hasta el final. "Mientras los números no nos den por muertos, pelearemos. Además tenemos enfrente un clásico que deseamos ganar", dijo el arquero. El duelo correspondiente a la fecha 21 del Clausura, entre Xelajú y Suchi, se jugará a partir de las 20 horas, en el esta-
dio Mario Camposeco. Este encuentro es para intentar reinvindicarse en parte con la afición que ha recibido constantes sin sabores por los flojos resultados. Si los chivos se imponen a los venados, los dejarían al borde del descenso, a una fecha del final.
Josué Pelicó ha encontrado un puesto en el once como contención.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Xelajú jugará con plantel completo Luego de cumplir un partido de sanción, Julio Francisco Estacuy, está habilitado para poder actuar mañana en la noche frente al Deportivo Suchitepéquez.
Opciones Para que Xelajú clasifique a la liguilla... El principal problema para el cuadro quetzalteco es que no depende de sí mismo para poder obtener un boleto a la fiesta grande del futbol guatemalteco. Primero tendrá que vencer a Suchitepéquez mañana en casa, para sumar 30 puntos, y ahí esperar que Peñarol no gane esta tarde frente a Comunicaciones, para que no se aleje. Posteriormente los chivos tendrán que viajar hasta San José, Petén, el fin de semana, donde el próximo domingo a las 11 horas se jugarán la vida, y tomando en cuenta las circunstancias del campeonato, y sobre todo que Peñarol se juega permanecer en la Liga Nacional, seguramente Xela estará obligado a imponerse a los Jaguares de Heredia, en el estadio Julián Tesucún, algo complicado.
Fotos: Giovanni Calderón
Por giovanni calderón
Luego de igualar el fin de semana sin goles frente a Mictlán, el plantel quetzalteco esta más completo para recibir a Suchi, ya que vuelve a la acción Julio Estacuy e Israel Silva, este último que por determinación técnica no viajó a Jutiapa.
C
on la tranquilidad de estar totalmente libre del descenso, el plantel chivo intentará aferrarse hasta sus últimas opciones para poder jugar la liguilla. El panorama no es sencillo, pero el punto que rescataron el domingo, en su visita al estadio Asunción, frente a Mictlán ha vuelto a motivar al grupo. "El resultado fue fruto del trabajo en equipo, se dio todo, y nos entregamos de lleno, la aplicación en defensa fue importante y el portero también estuvo atento, ahora nos restan dos juegos donde buscaremos sumar los seis puntos para poder clasificar", dijo Nelson Morales. Por su parte el asistente técnico, Javier González, que
dirigió a Xela el fin de semana, por la ausencia por suspensión de Carlos Jurado, resaltó la actitud del grupo demostrad en el oriente del país. "Fue un buen empate, pero tenemos que mantener esa actitud, porque tenemos las condiciones, sólo tenemos que seguir mentalizados; con el punto nos salvamos del descenso y ahora tenemos que prepararnos para podemos sacar un resultado positivo y darle el empujón a Suchi a la Primera División", dijo el "Zurdo". Para el duelo ante los venados, el cuerpo técnico determinó que Israel Silva no realizara el viaje al oriente del país, con el fin que estuviera listo y descanso para el clásico, además vuelve tras cumplir un partido de sanción el volante Julio Estacuy.
Israel Silva no viajó a Jutiapa el fin de semana, para estar listo para el encuentro ante los venados.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con Jurado Xela domina clásicos Por giovanni calderón
La historia de los clásicos entre Xelajú y Suchitepéquez tienen capítulos especiales para los chivos cuando han sido dirigidos por Carlos Jurado, con un claro dominio en los dos ciclos del uruguayo en Quetzaltenango.
D
esde su arribo a la Ciudad de la Estrella, en julio de 2006, el técnico Carlos Jurado ha dominado la serie ante los venados, uno de los eternos rivales de los chivos. Sumando su primer ciclo del charrúa en Xela, desde el torneo Apertura 2006 al Clausura 2008, y en su segundo, que consta del Clausura 2011 y la segunda parte de la Copa Centenario 2011, Jurado ha dirigido un total de 15 clásicos, logrando siete victorias, cinco empates y sólo sufriendo tres derrotas, dando un balance positivo. "Cada encuentro es distinto, no se puede comparar uno con otro. Lo cierto es que con Xela hemos logrado sacar resultados importantes ante Suchi, aunque el más sobresaliente es el del miércoles, donde esperamos ganar", afirmó el técnico Carlos Jurado.
Inédita oportunidad
El elenco de Mazatenango llega con una imperiosa necesidad a Quetzaltenango, mañana, en el duelo en el estadio Mario Camposeco. Por tanto, esa historia y el
Resultados Estos son los clásicos que ha dirigido Carlos Jurado a Xela:
Fotos: Giovanni Calderón
El entrenador Carlos Daniel Jurado ha festejado siete victorias con los chivos en los clásicos ante Suchi. dominio que ha demostrado el conjunto altense sobre su vecino, con Jurado, podría escribir un capítulo histórico, pues una victoria de Xela, combinado con resultados positivos de Peñarol y la Universidad, en la jornada 21, podrían mandar a la Primera División a Suchi. "Ellos viven un momento muy complicado, pero noso-
La historia de los duelos entre venados y Xela ha sido intensa.
tros estamos en casa y no podemos volver a fallar. Es importante ganar los tres puntos, pensando en nuestras aspiraciones, independientemente del momento que atraviesa el rival", afirmó el estratega charrúa. Siempre con Jurado en el banquillo, Xelajú ha recibido en siete ocasiones a los vena-
dos, donde nunca ha perdido, sumando cinco victorias y sólo cediendo dos empates. Los quetzaltecos, con una mínima posibilidad de obtener un boleto a la liguilla por el título, sólo le sirve ganar y por ello, mañana más que nunca, buscarán apelar al dominio que ha demostrado el uruguayo frente a Suchi.
Jurado ha estado en el banquillo chivo, en 15 duelos ante Suchi.
Apertura 2006 20/08/2006 Xelajú 2 - 0 Suchitepéquez 22/10/2006 Suchitepéquez 1 - 2 Xelajú Clausura 2007 21/02/2007 Xelajú 1 - 0 Suchitepéquez 17/03/2007 Suchitepéquez 1 - 1 Xelajú Apertura 2007 16/09/2007 Suchitepéquez 2 - 0 Xelajú 11/11/2007 Xelajú 0 - 0 Suchitepéquez Liguilla 8/11/2007 Suchitepéquez 3 - 1 Xelajú 01/12/2007 Xelajú 1 - 0 Suchitepéquez Clausura 2008 02/02/2008 Suchitepéquez 1 - 1 Xelajú 29/03/2008 Xelajú 1 - 1 Suchitepéquez Liguilla 08/05/2008 Suchitepéquez 2 - 0 Xelajú 11/05/2008 Xelajú 1 - 0 Suchitepéquez Clausura 2011 23/02/2011 Suchitepéquez 0 - 2 Xelajú Copa 2011 02/03/11 Xelajú 2 - 1 Suchitepéquez 16/03/11 Suchitepéquez 1 - 1 Xelajú
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
Resultados Jornada 20 2 4 Cremas MarquenseG. J. Contreras 48' y C. Discua 83'
J. Ruíz 24', 33' y 72', y T. Donizeti 27'
1 2 Suchitepéquez Municipal E. Ferreira 26' IÓN MI UNC TA AS
D. Oliva 21' y 55'
0 0
Mictlán Xelajú DEPORTIVO MICTLAN
2 0 Heredia Xinabajul H. Hernández 18' y 56'
2 2 Peñarol Malacateco E. Mosquera 35'(autogol) y W. López 60'(p)
M. Dos Santos 30' y C. Vega 51'
0 2 Universidad Juv. Retalteca Estrada 59' y G. Ruíz 90'
Los líderes
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el torneo no hay nada decidido, salvo Xinabajul, que está descendido
un liderato cambiante Por Carlos Guzmán
Comunicaciones, que fue goleado por Marquense, perdió el liderato; mientras que Heredia volvió al primer lugar al vencer a Xinabajul, equipo que descendió; en la jornada de mañana pueden haber novedades, tanto en el torneo como en el descenso.
X
inabajul es el primer equipo descendido, ya que aunque gane sus dos últimos juegos y sus rivales los pierdan, tendría que hacerlo por goleadas. Si el empate en puntos es con la “U”, debe ganar por una diferencia de 15 goles; pero si es con Suchi, la diferencia debe ser aún mayor. Jaguares, albos y toros ya están clasificados y sólo fal-
Jugadores destacados de la jornada 20
A. Batista
ta ver en qué posición lo hacen; mientras que Mictlán, para clasificar debe ganar dos puntos de los seis que le quedan, Rojos tres y Peñarol cuatro. Xelajú y Juventud Retalteca ya se salvaron del descenso y para clasificar necesitan ganar los seis puntos por jugar y esperar un tropiezo de los de arriba.
C. Álvarez
G. Ruíz N. Morales C. Vega
H. Hernández
C. Noriega
T. De Souza J. Ruíz D. Oliva J. Estrada
DT. M. Tapia
Jornada 21
El menos vencido:
Hoy 19-04-2011 Municipal - Heredia
11:00
Peñarol - Cremas
12:00
Mañana 20-04-2011
Jaime Penedo - Municipal 12 goles en 17 juegos. Promedio de 0.71 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. J. Penedo-Rojos 12 .71 2. J. Estrada-Heredia 17 .89 3. R. Jerez-Usac 16 .94 4. C. Álvarez-Reu 17 1.00 5. P. Motta-Mictlán 21 1.06
El goleador:
Heredia, al ganarle a Xinabajul lo mandó a la Primera División y tomó nuevamente el liderato.
Malacateco - Xinabajul
15:00
Foto: elQuetzalteco
Xelajú - Suchitepéquez
20:00
Comunicaciones X 2-4 2-0 2-4 1-2 0-1 3-0 2-0 4-1 2-0 Heredia 2-0 X 0-0 2-0 2-1 1-1 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-2 1-4 X 0-1 3-0 0-1 2-1 1-0 2-0 4-0 Malacateco 1-3 2-0 1-0 X 2-1 3-1 1-0 4-1 2-1 1-0 3-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 1-0 X 0-2 1-1 2-3 3-0 2-2 Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 2-1 0-0 0-0 Municipal 2-1 2-1 2-2 3-1 3-0 X 1-0 0-0 0-1 4-0 Peñarol 4-1 1-1 2-2 3-1 3-0 2-1 X 2-1 4-1 1-0 Suchi 2-1 0-0 1-0 1-1 2-1 1-2 4-3 X 0-0 0-2 Universidad 0-1 2-1 0-2 2-0 0-1 1-1 1-1 0-0 X 1-0 Xelajú M. C. 2-2 1-0 0-2 1-0 2-2 3-0 3-0 1-0 2-2 X Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 0-0 1-0 1-1 1-2
Equipo PJ PG PE PP
GF
GC Dif. Pts. Acu.
Xinabajul
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011
Xelajú
Usac
Suchi
Peñarol
Municipal
Mictlán
Marquense
Malacateco
Reu
Heredia
Cremas
(VISITA)
(LOCAL)
medio de 0.79 goles por juego. Jugador Equipo Goles 1. O. Isaula - Malacateco 12 3. J. Ruíz - Marquense 11 2. G. De Paula - Peñarol 10 4. H. Hernández - Heredia 10 5. D. Oliva - Municipal 7
15:00
Marquense - Universidad 20:00
Resultados generales del torneo Clausura 2011
Óscar Isaula -Malacateco 12 goles en 15.19 juegos. Pro-
Juv. Retalteca - Mictlán
1
Heredia
20
10
4
6
27
18
9
34
66
2
Cremas
20
10
3
7
36
25
11
33
64
5-1 2-0 3-1
3
Malacateco
20
10
3
7
29
22
7
33
60
4 Mictlán
20
9
5
6
21
21
0
32
63
5 Municipal
20
9
4
7
28
19
9
31
69
6 Peñarol
20
9
3
8
32
30
2
30
53
7
20
8
3
9
23
18
5
27
57
8 Xelajú
20
7
6
7
22
27
-5
27
57
9 Marquense
20
7
5
8
26
29
-3
26
59
10 USAC
20
5
8
7
17
21
-4
23
50
11 Suchi
20
5
5
10
17
25
-8
20
50
12 Xinabajul
20
4
5
11
10
33
-23
17
44
1-0 3-0 4-0 2-0 2-0 4-0 1-1 X
Reu
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 19 de abril de 2011 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cierran con meritorio papel Por Carlos Guzmán
La Selección Femenina de Futbol Sub 17 goleó a Italia, 10-1, en el Campeonato Mundial Escolar que se celebra en la ciudad de Fortaleza, Brasil; pero no le alcanzó para clasificar, ya que por mejor diferencia de goles la selección de Alemania clasificó.
L
a selección guatemalteca logró su segunda victoria del torneo, goleando a su similar de Italia, por 10-1, pero no le alcanzó para pasar a la siguiente ronda, ya que Alemania, que es la actual campeona del mundo de la especialidad, tuvo los mismos puntos que las nuestras, pero con mejor diferencia de goles. La bicolor guatemalteca inició el campeonato mundial dando el campanazo al empatar con Alemania, 1-1; luego vino una derrota ante Turquía, que al final fue el ganador del grupo. Para que en la tercera jornada Guatemala venciera a Brasil por 2-0.
La victoria ante las anfitrionas les dio muchas esperanzas a nuestras jugadoras para buscar la clasificación a la siguiente ronda, que al final la perdieron por diferencia de goles ante Alemania. La victoria guatemalteca fue conseguida en la cancha de la Universidad de Fortaleza, UNIFOR, lo que le permitió llegar a siete puntos, los mismo que conquistó la Selección de Alemania, pero ésta tenía mejor diferencia de goles, por lo que las nuestras quedaron afuera. Excelente trabajo para las seleccionadas, especialmente las quetzaltecas.
Foto: DIGEF
Foto: DIGEF
La selección guatemalteca escolar Sub 17, integrada en su mayoría por quetzaltecas, le ganó a Italia 10-1.
La representación guatemalteca de futbol femenino logró dos victorias y un empate, perdiendo solamente un juego, en el torneo mundial.
Xela con cetro centroamericano Por Carlos guzmán
La patinadora quetzalteca Katerine Fonseca De León se proclamó campeona Centroamericana de Patinaje de Carrera; mientras que su hermana, Estefani Fonseca, con un subtítulo.
Foto: elQuetzalteco
El patinaje guatemalteco es uno de los mejores de Centroamérica.
Los títulos de Fonseca fueron en el XI Campeonato Centro Americano de Patinaje de Carrera, realizado en el Patinódromo de la Ciudad Capital, contando con la participación de El Salvador, Costa Rica, en donde nuestro país volvió a quedarse con el título por equipos.
Katerine Fonseca logró los campeonatos en las pruebas de los 5,000 metros y 1,000 metros Batería. Además logró medallas de plata en los siguientes eventos: 3,000 metros por Puntos; 3,000 metros por Eliminacion; 200 metros Contra Reloj Individual; 5,000 metros Conbinados y Relevos 2 x 4 x 200.
Estafani Fonseca, por su parte, consiguió medalla de plata en los 1,000 metros, y presea de bronce en los 3,000 metros por Eliminación y 5,000 metros. El entrenador de la Asociación de Patinaje de Xela, Marco García, manifestó: "Con esto se confirma la calidad de atletas existentes en este deporte en nuestro país, y también se demuestra que nuestro departamento tiene buenos elementos y que en solamente dos años de trabajo se ha hecho una buena labor".
E
n estas fechas de demostración de fe cristiana, mi deseo es que todos podamos compartir con nuestras familias y personas que visiten nuestra ciudad, además de la cultura y belleza de Quetzaltenango, un momento de reflexión recordando la Vida, Pasión y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Lic. Jorge Rolando Barrientos Pellecer, Alcalde municipal de Quetzaltenango
Actividades turísticas de Semana Santa 2011 LUGARES PARA VISITAR Domingo 17 de abril: Concierto de marchas fúnebres en Catedral Metropolitana de los Altos Miércoles 20 de abril y jueves 21 de abril: Museo de la Casa de la Cultura Miércoles 20 de abril y jueves 21 de abril: Concierto de Marimba, en el frontispicio de la Municipalidad de Quetzaltenango y Templete del Parque Central Miércoles 20 de abril y jueves 21 de abril: Exposición y venta de chocolate en el Portal de la Municipalidad Miércoles 20 de abril y jueves 21 de abril: Kiosco de información turística en el Parque Central
Recorridos procesionales:
HORARIO 16:00 horas.
LUNES SANTO (18 de abril): 17:00 horas, La imagen de Jesús de la Paciencia, sale de la casa del Ex cofrade y llega a la iglesia Catedral aproximadamente a las 18:00 horas.
8:00 AM a 12:00 PM 2:00 PM a 6:00 PM 10:00 AM a 12:00 PM 3:00 PM a 5:00 PM
MARTES SANTO (19 de abril): 9:00 horas: La imagen del Justo Juez, sale del Templo de Catedral. Esta procesión llega a casa del presidente de turno, aquí es venerado por horas. 18:00 horas: La imagen del Justo Juez y la Virgen de Dolores, recorre las principales calles de la ciudad, y retorna al Templo de Catedral aproximadamente a las 22:00 horas. 18:00 horas: Procesión de Jesús de la Paciencia, sale de la iglesia Catedral Altense rumbo a la casa del presidente.
Todo el día HORARIO 8:00 AM a 6:00 PM
MIÉRCOLES SANTO (20 de abril): 18:00 horas: La Imagen de Jesús de la Columna, sale de la Iglesia Catedral Altense, a la casa del presidente. JUEVES SANTO (21 de abril): 4:00 horas: La Procesión llamada de Aurora o Viacrucis, sale de la Iglesia Catedral con la antigua imagen del Señor de Las Tres Caídas. Finaliza en El Calvario a las 6:00 horas. 9:00 horas: Nuevamente el Justo Juez sale en anda sencilla de la Iglesia Catedral Altense, acompañado de la Virgen de Dolores, retornando al Templo de la Catedral aproximadamente a las 14:00 horas.(recorre las principales calles del centro). 15:00 horas: Las imágenes pequeñas de Jesús Nazareno y de la Virgen de Dolores salen de la Iglesia San Nicolás en Procesión infantil. El Cortejo baja por la Cuesta de San Nicolás, 12 Avenida zona 1, con dirección al Parque Central. La procesión retorna al Templo aproximadamente a las 21:00 horas.
Teléfonos de Emergencia: Policía Municipal de Tránsito 44523343 Policía Nacional Civil 77610042 EMAX 77672000
ANUNCIO
Empresa Eléctrica Municipal 77614231 Bomberos Voluntarios 77612002 Cruz Roja 77612746 Plan Cuadrante 77611542
DOMINGO DE RESURRECCIÓN (24 DE ABRIL): 10:00 horas: La Procesión de Jesús Resucitado y la Virgen de Dolores sale de la Iglesia San Nicolás, con ella culmina la Semana Santa en la ciudad de Quetzaltenango.
Viernes Santo (22 DE ABRIL 2011) Cortejos Procesionales:
Cementerio General 77614038 Oficina Mpal. de Turismo 78885292
SÁBADO DE GLORIA (23 DE ABRIL): 16:00 horas: La solemne procesión de la Virgen de La Soledad, sale de la Iglesia de El Calvario. Recorre la 4ª. Calle rumbo al Parque Central y retorna al Templo del Calvario, va en busca de su hijo.
Mapa de Recorridos procesionales
04:00 Hrs. VIACRUCIS: Catedral 4ª. Calle zona 1 hasta Iglesia El Calvario 07:30 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia Catedral: 4ª. Calle, 14 Avenida, Calle R.R. 12 Avenida, 9ª. Calle, 8ª. Avenida, 6ª. Calle, para ingresar a la Catedral zona 1. 08:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia San Juan de Dios, 14 Avenida, Calle R.R. 12 Avenida, Contorno del Parque Central, 4ª. Calle zona 1, 14 Avenida zona 1. 15:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia San Nicolás, 15 Avenida zona 3, Calle R.R. zonas 1 y 3, 12 Avenida zona 1, 9ª. Calle, 8ª. Avenida, 6ª. Calle, 4ª. Calle, 14 avenida zona 1 y 3, 1ª. Calle zona 3, y 15 Avenida zona 3. 16:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia La Merced: 7ª. Avenida zona 2, Diagonal 3 zona 1, 7ª. Avenida zona 1, 6ª. Calle zona 1, Contorno Parque Central, 12 Avenida, 9ª. Calle zona 1, 5ª. Avenida zona 1. 16:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia San Bartolomé: 8ª. Calle, 5ª. Avenida, 6ª. Calle, Contorno Parque Central, 12 Avenida zona 1, 9ª. Calle zona 1 hasta 5ª. Avenida zona 1 y 8ª. Calle zona 1. 16:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia Transfiguración: 5ª. Avenida zona 1, 6ª. Calle zona 1, contorno parque central, 12 Avenida, 9ª. Calle zona 1, 5ª. Avenida zona 1. 16:00 Hrs. PROCESIÓN: Iglesia Catedral: contorno, 12 Avenida, 9ª. Calle, 8ª. Avenida zona 1, 6ª. Calle, 4ª. Calle hasta Iglesia El Calvario zona 1. En estos recorridos procesionales serán colocados afiches de PROHIBIDO ESTACIONARSE, PASO PROCESIONAL, SE USARÁ GRÚA.