elQuetzalteco 2676 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 10 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2676

Alcalde señalado del desvío de Q1.8 millones

Jorge Barrientos pierde inmunidad

Sala Quinta: hay motivos para creer que se cometió un ilícito penal. > 2

Nueve compiten hoy Eligen a la Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas en el Teatro Municipal altense. > 3 Foto elQuetzalteco: Axel Avila

Mueren 43 pasajeros Investigadores y curiosos frente al negocio donde los ladrones cambiaron los candados.

Tragedia por sobrecarga y excesiva velocidad. > 15

Roban Q90 mil en mercadería

Preparan alineación

Delincuentes saquean venta de zapatos americanos en zona 1 de Xela. > 8

Cambios en 11 chivo para recibir a la "U". > 18

Exhibirán automotores

Recorridos de desfiles

A un paso del Mundial

Primera Feria de Vehículos Usados se llevará a cabo el próximo 13 y 14 de septiembre. > 4

Hoy inician actividades con la Preprimaria y concluyen el 16, con las carrozas. > 10 y 11

Italia, Alemania, Holanda, Costa Rica, Argentina y Colombia hoy pueden llegar a Brasil 2014. > 23

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Ocultan información

TIPO DE CAMBIO: Q7.98

Hasta ayer se conoció la resolución que la terna: Néster Velásquez, Dasma Guillén y Rita García, de Sala Quinta de Apelaciones emitió el pasado 28 de agosto.

ojo DEL LECTOR

Tras 12 días del dictamen, Vásquez, magistrado presidente, prefirió no opinar sobre el caso, se limitó a mostrar la resolución, pero sin permitir sacarle copias o tomarle fotografías, con lo cual se limita el Libre Acceso a la Información Pública.

Correntadas en las calles

Jorge Barrientos deberá ser investigado por el MP; tendría responsabilidad en el desvío de Q1.8 millones de la EEMQ.

En la avenida Las Américas zona 9 de Xela, ríos de lodo se forman cuando las lluvias son copiosas.

Mito pierde inmunidad

Foto: Kattia

AGENDA

CLIMA

Elección · Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas Fecha: Hoy Lugar: Teatro Municipal de Xela Horario: 20

10°CMin 23°CMax.

Cielo soleado

www.elquetzalteco.com.gt Presidente de Siria advirtió que Estados Unidos "pagará" si atacan a su país

Efemérides: 10/09/2008

"Bin bang" En el laboratorio de Suiza se repredujo a pequeña escala este fenómeno ocurrido hace 10 mil millones de años y que dio origen al Universo.

LEA HOY

VERSE HACIA DENTRO Un análisis sobre nuestra vida y comportamiento, si hay conformidad o necesidad de cambios. > 14

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Proceso es enviado al MP Jorge Rolando Barrientos Pellecer, alcalde municipal de Xela, será investigado. POR M. Longo y L. Rodas La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal dictaminó a favor del antejuicio promovido por la Contraloría General de Cuentas (CGC) en contra del jefe edil quetzalteco, Barrientos Pellecer. A consecuencia de esta resolución el alcalde pierde su inmunidad, y queda sujeto a la investigación del Ministerio Público (MP), ya que tendría responsabilidad en el faltante de más de Q1 millón 800 mil en la cuenta número 0104525234 de una entidad bancaria de la ciudad altense, y en

Procesos en juzgados

Durante agosto se resolvieron proceso civiles en contra de la Municipalidad de Xela, además de otros de carácter penal que están en trámite.

EEMQ apeló resolución

Pendientes de resolver

El Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, resolvió el 23 de agosto que la EEMQ debe cancelar al Instituto Nacional de Electrificación (INDE) Q220 millones 942 mil 537.30 por la deuda en el pago del servicio de energía eléctrica del 1 de mayo de 2009 al 30 de junio de 2010.

Otro antejuicio en contra del alcalde de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, fue enviado por la Corte Suprema de Justicia a la Sala de Apelaciones de Retalhuleu. Además, fue denunciado en el MP por el diputado Amílcar Pop por negarse a brindar información pública.

la cual se manejan recursos de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). De acuerdo a la CGC, el reporte de la comuna altense registraba un saldo de Q8 millones 379 mil 88.30 en dicha cuenta, pero el 21 de diciembre de 2011, cuando auditores revisaron el registro en el banco, únicamente habían Q6 millones 546 mil 660.35. Va al MP “Esta sala llega a la conclusión de que existen motivos suficientes para creer que el antejuiciado (Barrientos Pellecer) haya cometido algún ilícito penal”, dicta la re-

solución, en la cual también se ordena enviar el expediente al MP. Al respecto, Barrientos aseguró que la resolución del juzgado no es firme porque hay procesos pendientes, y que por lo tanto darán batalla en los tribunales para comprobar su inocencia. "No tengo miedo de perder la inmunidad porque considero que tengo la inmunidad de Dios que es la más grande", afirmó sonriendo Barrientos Pellecer. En este antejuicio, donde Félix Sontay es juez pesquisidor para conducir la investigación, se concluye que existen anomalías dentro de la cuenta donde se depositan los pagos de los usuarios.

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Hoy eligen Belleza Internacional La velada de elección de Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas se realizará esta noche en el Teatro Municipal. Además POR Lilian González

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

Carolyn Zambrano de Puerto Rico, entrega el cargo que ostentó durante un año.

Keren Yakeisy Espinosa Corcino es la candidata de República Dominicana.

Nueve jóvenes participan en la segunda edición del certamen de Belleza Internacional, que se realizará hoy a partir de las 20 horas. José Luis Chávez, miembro de Fraternidad Quetzalteca, expresó, "Este año nuestro objetivo es brindarle a los quetzaltecos una velada extraordinaria y con una organización de categoría para dar la mejor imagen de Guatemala a los países espectadores, ya que la velada será transmitida en línea a través de una página de un cable local". Chávez indicó que los artistas que se presentarán en la velada ofrecerán una dedicatoria para Quetzaltenango. Carolyn Victoria Zambrano Delgado, de Puerto Rico, es la primera ganadora de Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas, y ya se encuentra en la ciudad para entregar el cargo. "Deseaba con todo mi corazón venir a Xela a este evento del que me siento orgullosa, por ser parte de su historia, y estoy contenta porque a pesar de la distancia pude realizar obras sociales", dijo. Las bellezas han sido presentadas ante los quetzaltecos, en diferentes lugares, en donde también los han saludado y han compartido. Su visita por la ciudad finaliza el 17 de septiembre.

Fransheska Maree Cardona León de Puerto Rico, luce su figura.

Velada de elección y coronación Las entradas están a la venta en el Teatro Municipal desde las 8 horas; costos, luneta y palco alto Q75, luneta VIP y palco bajo Q90. Lo recaudado será utilizado en obras sociales.

Janitzel Ferrera Pérez, belleza panameña, indica sentirse orgullosa de su país.

Andrea María Rojas Pacheco de Costa Rica, lució su sensual figura.

Fátima Mauricio Mangandi, es la representante de El Salvador.

saida nineth Jerónimo Valenzuela es la representante de la belleza guatemalteca.

Fátima Lourdes Palma Centeno, originaria de Honduras.

Katherine Yaleska Molina Tenorio de Nicaragua, derrochó su belleza y carisma.

Mittzy Delfina Ruschke Lira es la sensual representativa de México.

QUETZALTENANGO MARTES · 10 de septiembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Ofertas y financiamiento

Invitan a feria de vehículos usados Organizadores indicaron que es la primera ocasión que se realiza en Quetzaltenango un evento económico de esta naturaleza. POR édgar vásquez El próximo viernes y sábado se hará la actividad en el centro comercial Paseo Las Américas, zona 9

de la ciudad altense, donde estarán a la venta unos 150 vehículos de diferentes marcas y modelos. La primera feria de automotores usados es organizada por el Banco G&T Continental, con el apoyo de elQUETZALTECO. Estuardo

García, de esa empresa financiera, explicó que quienes necesiten un medio de transporte y no tengan el dinero para adquirirlo lo podrán hacer con precios favorables y financiamiento de hasta 60 meses. El entrevistado mencionó que los interesados podrán gestionar el crédito en esa institución bancaria. El evento estará abierto de 9 a 20 horas, "en donde además de observar los vehículos, habrá alimentos y regalos para las personas que asis-

En la feria habrá diferentes opciones para obtener vehículos usados.

Requisitos para compra Para adquirir a crédito alguno de los modelos que se expongan en la feria. · Ingresos. Presentar una constancia emitida por la parte patronal, Documento Personal de Identificación y recibo de luz o teléfono. · Fiador. No es imprescindible, pero si el cliente opta por presentar uno, los intereses a pagar se reducen. Tampoco es necesario dar un enganche.

tan", agregó. Los automotores que estarán a disposición de los compradores son de predios del occidente, con el objetivo de activar ese sector económico.

Quetzaltenango se consolida como un polo económico del país, al ser anfitrión de estas actividades que intentan impulsar el desarrollo financiero local.

Otros eventos Feria de la Construcción En marzo. Este año en Xela se realizó Construfer, por segunda ocasión consecutiva, en donde empresas y constructores de la región y la capital se dieron cita en el Centro Intercultural.

Expomueble Se consolida. Este evento se llevará a cabo en la ciudad altense, en octubre. Paralelo a esta actividad se desarrollará también la Feria Agroforestal, que este año sumará 13 ediciones consecutivas de realizarse en el departamento.

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Caen tres árboles en el HNO POR Axel Avila

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los árboles fueron retirados con maquinaria especial.

Ayer por la tarde, trabajadores y usuarios del Hospital Nacional de Occidente (HNO) se sorprendieron luego de las fuertes lluvias, ya que tres árboles ubicados en el área de la Consulta Externa cayeron. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que los recientes sismos y las

precipitaciones, causaron que la tierra se aflojara y provocó que los árboles se desplomaran. En el incidente no se reportan personas lesionadas, solo daños materiales en la infraestructura metálica que protegía el área y en un vehículo que estaba en el lugar. Raúl Paniagua, jefe de mantenimiento del HNO, dijo que personal del área realizó la limpieza del lugar y se habilitó el paso.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Personal del HNO limpió el área afectada.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

Hoy determinan quién asume corona

Polémica rodea reinado indígena Ayer la ganadora y la primera finalista de Flor Nacional del Pueblo Maya presentaron inconformidades ante organizadores. POR lilian gonzález La comisión organizadora de este certamen, la cual es presidida por Juan Pablo Quixtán, recibió ayer a Mirna Yolanda Santelel Chutá, de San José Poaquil, Chimaltenango, quien ganó el evento realizado el domingo reciente. Santelel manifestó que previo a inscribirse consultó a la comisión si era posible su participación, pues dos días antes de la velada de elección cumpliría 26 años, y asegura que los organizadores le dijeron que sí podría hacerlo.

�

Por su parte, Lesly María Mendoza Bizarro, de San Juan La Laguna, Sololá, primera finalista del evento, presentó un memorándum donde pide que Santelel renuncie a la corona, para cumplir las bases del certamen, donde cita que las aspirantes deben tener entre 14 a 25 años para poder participar. Quixtán recibió a las inconformes, acompañadas de integrantes de los concejos ediles de su localidad, a quienes manifestó que analizarán los documentos presentados y hoy se dará el resultado. Además pidió a la actual Flor Nacional que devuelva la corona, cetro y chachal, mientras se resuelve el problema.

�

Pido que se respeten mis derechos, pues nunca mentí para participar, por ello aclaré previamente". Mirna Santelel Actual Flor Nacional

Seguridad · Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, dan consejos a la población quetzalteca que visite el Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq), para evitar incidentes. Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, refirió que los más vulnerables durante estos días son los niños, por lo que los padres deben tomar medidas preventivas para evitar que sean plagiados. Los automovilistas deben tener precaución y manejar despacio, ante todo aplicando el reglamento de tránsito para respetar a los peatones. "También se recomienda llevar solo el dinero necesario para realizar compras. A pesar de los patrullajes realizados por la Policía, los delincuentes siempre están operando durante el día y la noche", comentó Marroquín, quién agregó que durante la noche es preferible estar acompañado de un familiar.

POR Shirlie Rodríguez

Niñas representan los valores cívicos Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

Organizadores se limitaron a dar declaraciones en la sesión.

�

Exijo que se cumpla con las bases, porque es una burla a la comisión y las 45 participantes”.

Hacen recomendaciones para los días de feria

Es lamentable, pero es responsabilidad de la comisión por no verificar previamente la documentación.”

Lesly Mendoza Primera finalista del evento

Daniel Matul Jurado calificador

Educación · Las alumnas que fueron electas en 16 escuelas del distrito urbano de Xela, fueron presentadas ayer en un acto especial. El director de la Escuela Los Trigales, Osberto Escobar, dijo que en la actividad participarán las niñas para resaltar los valores cívicos y morales. Los presentadores de la actividad fueron los propios estudiantes, con el objetivo de que puedan desenvolverse en el escenario, indicó Herver Chuc, supervisor de ese distrito. Aunado a estas actividades las niñas que representan cada valor, en su proyección social, visitaron y donaron víveres al asilo de ancianas Santa Luisa de Marrillac. Los participantes exhortaron a la población altense a fomentar los diferentes valores, con especial énfasis en el respeto, la solidaridad y la responsabilidad. POR Emma Gómez

Padre de víctima testifica Ayer, en el Tribunal de Femicidio, inició el debate en contra de Óscar Zacarías Ordóñez, de 18 años, acusado de femicidio. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Zacarías -derecha- está recluido en el preventivo.

Sentado en el banquillo de los acusados, Zacarías escuchó a testigos propuestos por el Ministerio Público (MP). Al sindicado se le acusa de ser el responsable de la

muerte de Stephanie Estrada Neill, 18, cuyo cuerpo fue localizado el 15 de marzo reciente, en el sector 5 de Xecaracoj, con señales de estrangulamiento. Fredy Estrada, padre de la víctima, refirió que desde un principio sospechó que el sindicado era el responsable. "Si no era él, no habían más personas que le quisieran hacer

daño a mi hija", dijo Estrada, quien indicó que le brindaron el nombre de Zacarías a los investigadores del MP, para que indagaran. Alejandra Chavarría De León, exnovia de Zacarías, dijo que entre el 16 y 20 de marzo, él le envió mensajes de texto de otro número telefónico, según pruebas documentales se presume que fue del celular de Estrada Neill, el cual se cree quedó en poder de Zacarías tras los hechos. Jorge Gramajo, de la Fundación Sobrevivientes, cuestionó a la testigo si el sindicado hablaba de él mismo en tercera persona, a lo que respondió que sí.

elQUETZALTECO MARTES 路 10 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

Recuento de daños

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Evidencias fueron localizadas por autoridades en el comercio y fueron embaladas por el MP.

Pérdidas se estiman en Q90 mil

Saquean venta en Centro Histórico Evelio Calvac, propietario de una venta de zapatos, se sorprendió al ver que los candados de su negocio estaban cambiados. POR Axel Avila Otro negocio vuelve a ser blanco de la delincuencia en Xela, sin que los investigadores den con los responsables. El robo fue descubierto por Calvac, propietario del negocio ubicado en 9a. calle y 9a. avenida, zona 1 de la ciudad altense, cuando encontró los candados cambiados y las puertas violentadas.

Calvac indicó que las pérdidas se calculan en Q90 mil, ya que del negocio sustrajeron calzado americano importado. El afectado relató que cuando llevaban mercadería para el negocio, se percataron que la tienda estaba saqueada y los ladrones habían sustraído gran parte del producto. Herber López, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que en el lugar se localizó una herramienta de metal con cinta de ais-

lar, 14 costales de material sintético y dos candados, que el propietario asegura, no son los que utilizaba. A través de la denuncia se inició la investigación por parte del MP y de agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil. El propietario del negocio aseguró no tener sospechas de quién pudo cometer el ilícito.

Hasta ayer se contabilizaban 18 viviendas y cinco edificios públicos afectados por sismo. ADEMÁS POR l. Rodas y e. Gómez La Municipalidad de Quetzaltenango, Gobernación Departamental, Catedral Metropolitana de Los Altos, Casa No'j, Casa de la Cultura y escuelas, son algunos de los edificios que sufrieron daños mínimos por el movimiento telúrico de 6.5 grados en la escala de Richter. Dora Alcahé, gobernadora, dijo que el recuento en el departamento es de 18 viviendas con daños considerables, pero evalúan perjuicios en otras 20 casas. Alcahé dijo que analizan la posibilidad de cerrar algunas oficinas que fueron afectadas en la gobernación de Quetzaltenango. Otto Juárez, de la Oficina del Centro Histórico, manifestó que en edificios históricos se requiere la realización de un proyecto de restauración.

Se agravan condiciones En las escuelas de Las Tapias y Llanos del Pinal se reportan daños graves; continúan los monitoreos para el informe a Conred.

Robos en el sector Vecinos indicaron que con anterioridad se han registrado asaltos a mano armada en locales comerciales vecinos, por lo que demandan mayor seguridad para el sector.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

En la Muni de Xela, el sismo derribó decoraciones.

Sucesos

Educación

Capturan a 22 en últimas horas

Capturan a sexagenaria por robo

Conalfa celebra fundación

Los operativos de despistolización y Ley Seca, realizados por la Policía Nacional Civil (PNC), dejaron la detención de 22 personas por distintos delitos. Sergio García, delegado de comunicación de Occidente de la PNC, indicó que siete fueron aprehendidos por violar la Ley Seca en bares y discotecas de la zona 1 altense. También se realizó la captura de cinco personas por conducir en estado de ebriedad y otras tres por robo, las demás por el delito de escandalizar en la vía pública.

Leonarda Vásquez Cifuentes, de 64 años, fue aprehendida por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3 altense. Vásquez fue capturada cuando le robaba Q700 a la propietaria de una venta de discos y artículos eléctricos en esta zona. Durante la detención se le incautó un maletín con un celular y una billetera que contenía Q200. Agentes de la PNC la pusieron a disposición del tribunal correspondiente.

Ayer se conmemoró el Día Internacional de la Alfabetización y los 27 años de fundación del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). Según Basilio Cabrera, de esta entidad, a nivel departamental el índice de analfabetismo es del 16 por ciento. Este año se están alfabetizando a 10 mil 856 personas, en Xela son más de 800 y el 52 por ciento son mujeres. Teresa Villagrán, de Conalfa, dijo que existe interés para aprender a leer y escribir.

Por Shirlie Rodríguez

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO MARTES 路 10 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

Calendario de desfiles de la feria de independencia

Conozca la fechas y los recorridos de estas actividades programadas para conmemorar la fiesta cívica de los quetzaltecos y de Guatemala.

Preprimario

Primario

Nivel Medio

Carrozas

Se llevará a cabo hoy a partir de las 8 horas. Comenzará en el parque Benito Juárez y finalizará en la Casa de la Cultura de Quetzaltenango.

El 12 de septiembre, iniciará en el parque Benito Juárez, tras un acto cívico programado para las 7.30 horas. Participarán unos 20 mil estudiantes.

Empezará a las 7.30 horas del 15 de septiembre en el parque Benito Juárez y concluirá en la rotonda hacia Olintepeque. Desfilan unos 7 mil estudiantes.

Salen frente al centro comercial Pradera, a las 10 horas del 16 de septiembre. Están inscritas más de 34 unidades, que llegarán hasta el campo de la feria.

En honor a Jacobo Árbenz Guzmán

Desfiles realzarán civismo altense Del 10 al 16 de septiembre, unos 30 mil estudiantes de los diferentes niveles educativos participarán en las actividades cívicas.

POR é. Vásquez y E. Gómez Para este año, los organizadores de los recorridos de la Feria Centroamericana de la Independencia se han propuesto adoptar algunas medidas para retomar el sentido que dio origen a estos eventos en honor al país y a la libertad. Dora Pac, concejal que preside la Comisión de Desfiles y Carrozas, informó que para los recorridos del 12 y 15 de septiembre, en un tramo de mil 200 metros se colocarán vallas metálicas, con el propósito de evitar que personas ingresen al área donde hacen su paso los estudiantes de establecimientos educativos. Para lograr el orden deseado du-

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Delegados

� Recomendaciones · Antes del desfile. Vístase con ropa adecuada. Lleve consigo un paraguas o una sombría. Coloque identificación a los niños, principalmente a los menores de siete años. Llegue al sitio con suficiente anticipación para evitar las aglomeraciones de último momento. Acuerde un

lugar de encuentro con las personas que lo acompañan, por si se dispersan. · Durante el evento. Localice la ubicación de los servicios sanitarios. Sea respetuoso, paciente y comprensivo con los demás asistentes. No interfiera en las áreas donde pasa el recorrido. Hidrátese. En caso de emergencia. Tranquilice

a las personas que están a su alrededor. Evite el pánico. Salga calmada y ordenadamente del sitio. No busque la salida apresuradamente, porque algunas personas empujarán a otras haciéndose daño mutuamente, lo cual se debe impedir. Mantenga vigilancia de los niños y adultos mayores. Facilite el trabajo de las instituciones encargadas de brindar asistencia.

"Quiero agradecer a todos los centros educativos por el esfuerzo que hacen para engrandecer estas actividades en honor a nuestra patria”. Dora Pac Concejal

Otros Dos desfiles más que están en la agenda

rante los desfiles, este año los grupos de gastadores únicamente podrán marchar hacia adelante y no hacer pasos de regreso, porque se generan espacios entre los centros educativos. La concejal anticipó que este podría ser el último año en el que actuarían, "no vemos pertinente esa participación de corte militar, cuando estamos en tiempos de paz", dijo. Agregó que a los centros educativos que mantengan el orden y disciplina se le entregará un certificado "Estado de Los Altos", reconocimiento que se implementará este año. Herber Chuc, supervisor del nivel primario, mencionó que otra parte fundamental en la estrategia para regular esas actividades será el

· Recorrido Intercultural. Se realizará el 13 de septiembre a partir de las 8.30 horas en el Parque a Centroamérica. El paso será por la 4a. calle y luego en la 14 avenida, zona 1, para llegar a la 4a. calle, zona 3 y dirigirse a la plaza Japón, donde culminará. En esta actividad diferentes centros educativos presentan postales folclóricas.

grupo de colaboradores que acompañarán el evento, que tendrán la misión de impedir los actos que provocan desorden. Educativo Este año se ha recomendado a los establecimientos que su presentación sea con base en el centenario del natalicio del ex presidente guatemalteco, de origen quetzalteco, Jacobo Árbenz Guzmán -uno de los líderes de la revolución de 1944-, para que puedan dar a conocer mensajes alusivos a la obra del militar y política. Un plantel fue designado para presentar la historia y avances atribuidos a su gobierno.

· Circulan unidades móviles. Será el 14 a las 16 horas. Iniciará en la rotonda de La Marimba, zona 2, seguirá por la Cuesta Blanca y luego hacia la avenida Las Américas. Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

"Los centros educativos se preparan desde hace meses para hacer un buen papel en esta edición de Feria de Independencia, les deseo lo mejor a todos”. Herber Chuc Supervisor

"Deseamos a todos los quetzaltecos que disfruten estas fiestas, que colaboren con las recomendaciones que se hacen para evitar incidentes" Jorge Barrientos Alcalde

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

EDITORIAL

El mensaje de la ausencia de Pérez molina en Xelafer Es casi una tradición que el Presidente de la República acuda a inaugurar la Feria de Independencia en la ciudad de Quetzaltenango, por ser festividades centroamericanas y porque se realizan en la segunda ciudad del país.

ace unos días, el mandatario Otto Pérez Molina estuvo en Huehuetenango, donde no le fue muy bien, porque incluso fue abucheado por el público que se opone a algunas decisiones; luego se presentó en San Marcos, para inaugurar algunos proyectos. Es decir que ha estado en la región occidente, entonces surge una pregunta obligatoria: ¿Por qué no venir a Quetzaltenango? para una actividad que no únicamente tiene carácter festivo y cívico, sino que también cultural y sobre todo económico, como el inicio de la Feria Centroamericana de Independencia, que arrancó el fin de semana reciente y se extenderá hasta el 22 de septiembre. Es más, si queremos saber otro dato, la semana última estuvo de paso el presidente Pérez Molina en la ciudad altense, aunque no de protocolo ni estaba en su agenda. Resulta que cuando se encontraba en San Marcos, por las condiciones climáticas, su aeronave no pudo despegar y se tuvo que mover vía terrestre a Xela, donde también permaneció un par de horas en la sala del aeródromo quetzalteco, mientras el cielo se despejaba. Hubiera aprovechado el momento para dar el banderazo de salida a las actividades septembrinas que aquí tienen lugar. En fin, el 7 de septiembre fue la inauguración de las festividades en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), en la zona 6, a un costado del aeródromo, donde no prevaleció la algarabía, sino que la queja de los vendedores por la falta de promoción de la feria.

Fue en un salón de convenciones, en la zona 7, donde la gobernadora departamental, Dora Alcahé, cortó la cinta inaugural en compañía de Barrientos. Un segundo acto, porque en el primero ni visitantes se unieron. Pero este no es el punto, sino que llama la atención de la población quetzalteca el hecho que la máxima autoridad del país no haya venido. Tampoco es casualidad, ni que la agenda de Pérez Molina esté muy saturada, tienen que ser otras razones y situaciones que se deben entender y analizar. La ausencia del mandatario en una actividad que preside el jefe edil local es reflejo, creemos, de la relación entre ambos: fría e inexistente. Barrientos ha propiciado que ya nadie se le quiera acercar, más que nada por sus incumplimientos, que van desde proyectos ofrecidos a la población, hasta el pendiente millonario que le tiene al Instituto Nacional de Electrificación (INDE), que depende por medio del Ministerio de Energía y Minas al Ejecutivo, donde su máxima autoridad es Pérez Molina. El mismo jefe de Gobierno hace pocos días le mandó un mensaje público al alcalde quetzalteco, donde básicamente le decía que debía pagar la deuda. Sin embargo, la población está en medio de este dilema administrativo y hasta político, pero le recordamos al gobernante que aquí, en Xela, él ganó con mayoría de votos, por encima de su oponente, quien fue apoyado por Barrientos en la segunda vuelta. Luego de su triunfo, en este periódico se comprometió a apoyar a Quetzaltenango sin restricciones. Presidente, lo esperamos no solo para la feria.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Piedra de tropiezo

¿Libertad? Rodrigo Pérez Nieves

La libertad, entonces, vigila y sueña cuando nosotros entramos a la noche o llegamos al día, suavemente enamorados de su nombre tan bello.

arío Salguero, un amigo con quien compartimos quijotadas envió el siguiente mensaje, del cual reproduzco algunas líneas: Estamos próximos a celebrar un hecho de especial trascendencia en la vida de nuestra querida y sufrida Patria; se observan ya los preparativos que se hacen para dar rienda suelta a todo tipo de manifestaciones de civismo; son desempolvados, nuevamente, todos aquellos símbolos patrios que han permanecido durante un año durmiendo el sueño de los justos, para adornar los recintos donde se dará, una vez más, el grito desgarrador: ¡Que viva Guatemala! Palabras estas que hacen despertar, en aquellos de condición privilegiada, sentimientos de júbilo, alegría, satisfacción, de euforia, de amor a la Patria, de Libertad. Pero en otros, menos afortunados, como

el de aquellas familias que no pueden darse el lujo ni de pensar que existe Patria, que tienen que levantarse al alba para poder buscar el alimento y poder subsistir, a quienes no les importa si es la Corona Española, son los criollos, los ladinos o los mayas quienes ostentan el poder, aquellos que ya se acostumbraron a ser los marginados, los olvidados y que ya perdieron la esperanza de una vida mejor. ¿Y qué me dicen de aquellos que deambulan por las calles, sin techo ni familia producto de esta sociedad injusta? Otros, los más, celebran este día por pura inercia, por costumbre, como parte del folclor, sin tomarse la molestia de hacer una reflexión de la fecha que hoy celebran. La Patria está de fiesta, independientemente del sentimiento que pueda provocar en cada uno de sus hijos… ¡Y no seamos derrotistas! luchemos unidos hombro con hombro, exijamos, no nos quedemos de brazos cruzados, hagamos algo para cambiar este estado de cosas y un día no muy lejano hacer realidad el sueño que invoca nuestro himno nacional: Ni haya esclavos que laman el yugo, ni tiranos…y poder gritar a todo pulmón: ¡Qué viva Guatemala! ¡Qué viva nuestra libertad! pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Amor a Guatemala Adán Pérez y Pérez

Ante los ojos de quienes nos visitan de otros países, Guatemala es un verdadero paraíso y todavía así no lo apreciamos.

n el artículo anterior exponía que la presencia de la Cicig en el país es una muestra de incapacidad en resolver nuestros problemas, pero, particularmente de los políticos que han ejercido el poder durante la larga historia del país. Los problemas que se han acumulado, ahora, no somos capaces de resolverlos porque se han convertido en cáncer. Ante estos flagelos nos preguntamos ¿Amamos a Guatemala? La respuesta es que no, porque muchos guatemaltecos trabajan por interés personal o sectorial, olvidándose del bienestar común. Por ejemplo, los dirigentes de los partidos políticos han empezado a hacer propaganda sin que estemos en época de campaña ¿Será que tienen tanto amor por Guatemala? Entonces, amar a Guatemala es:

cantar el Himno Nacional, interpretando su significado y llevarlo a la práctica. Recitar la Jura a la Bandera, interpretando su significado y llevarlo a la práctica. Leer la Constitución y cumplir con nuestras obligaciones y exigir así nuestros derechos, que en ella se plasman. Es trabajar con tenacidad y poniendo al servicio de la sociedad nuestros conocimientos y capacidades. Es impulsar la democracia como una forma de vida y no una simple teoría. Es comprender que el país es multiétnico, pluricultural y multilingüe. Es conformarse en gozar del privilegio de ocupar una plaza en el sector público y no pretender ocupar dos plazas como muchos lo hacen y aún así hablan de conciencia social. Entonces, amar a Guatemala no solo es discurso, es práctica. Muchos hablan del socialismo o que son de la izquierda y teniendo dos plazas en el Gobierno ¿De cuál socialismo hablan? Me responderán que es legal, sí, pero no es socialmente aceptable porque los porcentajes de desempleo y subempleo son alarmantes. Por eso, en este mes de la patria es preciso hacer un examen de conciencia ciudadana para determinar si estamos cumpliendo con nuestras obligaciones. ¡Feliz mes de la Patria! apperez10@gmail.com

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

De mis apuntes

El manual perfecto Ana María de molina

n una plática nos preguntábamos qué es lo que le hace falta a nuestro país para salir de la situación de violencia, atropello a los derechos, agresiones contra nuestros niños, pobreza, delincuencia y todos los males que vivimos. Alguien dijo que lo que nos hace falta son buenos gobernantes, gente honrada y con amor al país; otro mencionó que la solución es tener una mejor educación; hubo alguien que indicó que era importante dar castigos ejemplares porque la impunidad es el origen de nuestros males. Entre agobio y lamentos, las soluciones parecían muy parciales e irrealizables. Pero dentro de las propuestas surgió una que quiero comentar, “¿por qué darle tantas vueltas? La solución está

VOZ DEL

“Si olvidamos que somos una nación bajo la ley de Dios, seremos una nación venida abajo” (Ronald Reagan). ¡Para todos, felices fiestas!

dada en los Diez Mandamientos: el que ama a Dios no hace el mal, el que ama y respeta a su padre y a su madre no comete parricidio y los honra con una vida digna; el quinto mandamiento dice “no matarás”, si lo tuviéramos metido en el corazón, Guatemala sería otra, habría seguridad, paz, tranquilidad. El sexto mandamiento habla de no fornicar ni cometer actos impuros; si lo tuviéramos presente la gente tendría ideas claras sobre su cuerpo como templo del Espíritu Santo y de su responsabilidad ante Dios, no habría niños en los basureros o niños sin padre, no habría deformaciones mentales ni trata de personas, además la gente se respetaría y apreciaría el bien; también los esposos serían fieles y los hogares más unidos; no habría violaciones ni abortos. Las

OPINIONES

películas morbosas no tendrían público y por lo tanto los ciudadanos tendrían una mente sana para relacionarse con las demás personas. Recordaríamos también que el séptimo mandamiento es “no robar”, y cambiaría la situación económica y social de nuestro país, el dinero se invertiría en el bienestar de la población y los comerciantes y profesionales cobrarían lo justo, no habría gente muriendo por no poder pagar las medicinas. El octavo mandamiento es “no levantar falso testimonio ni mentir”, cumpliéndolo no habría autoridades ni ciudadanos mentirosos, ni testigos falsos, volveríamos a creer en la palabra de honor y no habría víctimas de las malas lenguas. molinamendez@itelgua.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reina Indígena Nacional

demás de los trajes, las señoritas han desarrollado temas impuestos por el jurado, sin duda un evento de gran nivel, felicitaciones a todas.

Doris Escobar

Consideraciones para la feria

e necesita un poco de conciencia de parte de todos para que todo salga bien, qué bueno que prohibieron el negocio de las sillas para ver el desfile, era una práctica lucrativa para los dueños de negocios.

Estrella López

Inicia Xelafer

o feo es cuando llueve, se hace un lodazal. Pero por lo demás, sí es bastante interesante la feria de Xela.

Estuardo Tovar

Fallecen 43 en accidente

E Espacio Jurídico

Sentencia penal oral Josué Felipe Baquiax

os jueves y viernes de la semana pasada, en Quetzaltenango se realizó un intercambio de experiencias sobre habilidades y destrezas en el manejo y motivación de resoluciones en audiencias penales, con intervención de las abogadas Adriana Orocu Chavarría y Nuria Villalobos Solano, juezas penalistas del Organismo Judicial de Costa Rica. La participación de las profesionales socializó a jueces de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu, los avances alcanzados en el trámite del proceso penal en su país, argumentos convincentes, con especial énfasis en la forma como emiten la sentencia que resuelve un conflicto entre partes, (Estado/acusado y defensor). Lo paradigmático de lo expues-

El juez de Sentencia Penal puede dictar sentencia oral, sin redactarla por escrito, entregando únicamente copia en CD. to fue la consulta efectuada a la Sala Constitucional de Costa Rica, mediante expediente 2009.31-17 del 25 de febrero del 2009, que al pronunciarse sostuvo que los objetivos de la oralidad también implican celeridad y obtención de resoluciones justas, y que las medidas implementadas en lo concerniente a proferir las sentencias en forma verbal no es contrario al principio de legalidad. Conforme a los argumentos vertidos por las juzgadoras costarricenses, la vivencia ha sido satisfactoria, dinamiza el proceso y obliga al juez a fundamentar la sentencia en presencia de los sujetos procesales, argumentos que son grabados, entregando a las partes una copia en CD de esa resolución, lo que evita al juez redactar por escrito la sentencia proferida. Esta experiencia personalmente

la había advertido en una ocasión que el señor magistrado presidente de la Cámara Penal visitó a jueces en el Complejo Regional, donde le hice ver esa inquietud. Los litigantes confirmarán que hay casos donde el resultado de la prueba resulta evidente para absolver o condenar al acusado. En caso concreto juzgado, una persona dio muerte a su papá; fue aprehendido por su hermano y llevado a la PNC, en el debate se acreditó su participación, quien al final pidió perdón a sus hermanos por lo acontecido. La defensa no apeló la sentencia porque reitero, la prueba aportada dio como resultado la evidente participación de su defendido. En síntesis, en el sistema procesal guatemalteco es factible dictar sentencias orales, sin redactar por escrito las mimas. josuebaquiax@yahoo.com

sto más que fallas mecánicas se debe a la irresponsabilidad de los choferes, porque juegan con la vida de personas inocentes corriendo como locos.

Gilmar Estrada

Inseguridad en transportes

os dueños de buses deben contratar choferes con experiencia y sentido de responsabilidad, y no exigir cuotas diarias altas, porque eso también presiona a los pilotos a correr, como si llevaran ganado o bultos.

Yacenita de Marín

Condolencias

ue gran tragedia Dios mío, dales paz en su alma y el descanso eterno. Mucha paciencia y resignación a todas las familias que perdieron a alguien.

Sara Jimenez

nosotras

Conceder caprichos Es necesario, de vez en cuando, darse un masaje, comprar algo no planificado, salir o realizar otras actividades que ayuden a relajar la mente.

MARTES · 10 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Encontrarse con sí misma

Ver hacia

dentro En determinados momentos de la vida es necesario hacer una parada y reflexionar sobre lo que se está haciendo, meditar acerca de lo que se es, se siente y hace. POR José Juan Guzmán Meditar es una manera silenciosa de encontrarse consigo misma y descubrir si se es feliz con lo que se está realizando, si ocurre lo contrario se puede buscar alguna solución para dirigirse por el camino que permita alcanzar el bienestar. María Martínez, psicóloga, afirma que la salida a los problemas está en relajarse corporalmente; la respiración ayuda a oxigenar el cuerpo, a expresar emociones, llorar, reír, cantar, porque es un momento privado.

Desarrollo de la técnica

Olga Martínez, catedrática humanista, señala que es indispensable tomarse un tiempo para reflexionar, y aconseja hacerlo durante las primeras horas de la mañana, “Lo importante es tomar el hábito de hablar con uno mismo, se puede iniciar con 15 minutos, después la práctica pedirá más tiempo”, resalta la experta. El blog habilidademocional.wordpress.com refiere que centrarse y mirar introspectivamente, permite que suceda lo que suceda en el exterior, no se perderá el equilibrio interior ni autorrespeto, porque la introspección es una puerta que lleva al progreso y a la transformación.

El libro A la luz de la meditación, de Mike George, brinda siete pasos para alcanzar la autorrealización. · Relajar el cuerpo · Retirar su atención de todo lo que la rodea · Afirmar su identidad · Apreciar su conocimiento · Concentrarse en sí misma · Tener sentimientos de paz · Tener la conciencia tranquila

MARTES

ENSALADA EXÓTICA INGREDIENTES: · 1 lechuga · 2 manzanas · 200 gramos de kiwis · 2 naranjas · 1 pepino · 100 gramos de nueces · 1 zanahoria rallada ALIÑO: · Yogur natural Foto: recetaensaladas.com

de ENSALADAS · 1 cucharada de mostaza · 1 cucharada de salsa soya · Pimienta · Sal PREPARACIÓN: · Lavar cuidadosamente las frutas y verduras. · Deshojar y desinfectar la lechuga. · Cortar la lechuga finamente, de preferencia con la mano, para evitar que se oxide.

· Pelar y cortar en trozos pequeños la naranja, manzana, kiwi y pepino. · Mezclar los ingredientes anteriores. · Preparar el aliño mezclando todos sus componentes. · Verter el aliño a la ensalada al momento de servir. Receta tomada del sitio Web recetaensaladas.com

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

LA NACIÓN

Accidente deja 43 fallecidos Un bus de la empresa de transportes San Martineca, con placas C-041BGP, cayó a un barranco en San Martín Jilotepeque. chimaltenango Entre las víctimas mortales hay hombres, mujeres y niños, entre ellos un bebé de ocho meses. Al menos 50 heridos fueron trasladados al Hospital de Chimaltenango, pero la Emergencia de ese centro asistencial colapsó y algunos fueron remitidos al Hospital Roosevelt, en la capital. Autoridades de Salud confirmaron que otras personas fueron llevadas al Hospital de Antigua Guatemala, cinco de ellas se encuentran inestables, dos murieron durante el traslado. La causa del percance podría haber sido una falla en el

sistema de frenos, aunque según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se pudo derivar del exceso de velocidad. El funcionario señaló que la licencia y seguro del vehículo estaba vigente. Según información de testigos, el automotor iba sobrecargado. Bomberos Voluntarios y Municipales de distintas compañías trabajaron en el fondo del barranco, de unos 200 metros, para rescatar a las víctimas. El bus transportaba al menos 90 pasajeros, en su mayoría eran comerciantes que llevaban sus productos a la cabecera departamental y a la capital. La capacidad máxima de un autobús extraurbano es de 72 pasajeros, según las autoridades. prensa libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El rescate de los heridos y de los cadáveres fue con alto grado de dificultad, por la profundidad del lugar.

Socorristas trabajaron durante toda la mañana para salvar a los pasajeros.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

EL MUNDO

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

Presidente sirio � � advierte de un ataque a EE.UU. El presidente sirio, Bashar al Asad, avisó ayer a Estados Unidos que "pagará" por atacar a su país. Siria El gobernante negó haber usado armas químicas contra su pueblo. "Pagarán el precio si no son prudentes", dijo Asad durante una entrevista televisada y difundida por la cadena estadounidense CBS, en el programa Esta mañana. Una agresión a Siria "tendrá consecuencias", aseguró el mandatario. "El Gobierno (sirio) no es el único actor de la región. Hay diferentes

partes, diferentes facciones, diferentes ideologías", añadió. "Ahora mismo hay de todo en esta región". También advirtió del riesgo de que los rebeldes o "terroristas" usen armas químicas si finalmente se produce un ataque exterior. Según la CBS, esta es la primera entrevista brindada por Asad desde que el presidente estadounidense, Barack Obama, llamó al Congreso a aprobar el uso de la fuerza militar para castigar al régimen sirio por la presunta utilización de armas químicas el 21 de agosto cerca de Damasco.

Es un área donde todo está a punto de explotar. Prepárense para todo. Siria no es el único actor de la región".

Bashar al Asad Presidente de Siria

"Estados Unidos es militarmente mucho más poderoso que el régimen de Asad y que cualquiera de sus aliados". Ben Rhodes Casa Blanca

"No somos como la administración estadounidense, somos un gobierno que se maneja con pruebas", opinó. El líder sirio no excluyó el uso de armas químicas en caso de que "los rebeldes, o los terroristas en la región, o cualquier otro grupo las tengan". "No soy adivino, no puedo decirle lo que va a suceder", agregó. Un portavoz de la Casa Blanca, Ben Rhodes, dio a conocer que Washington estaba preparado para cualquier contingencia. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Bashar al Asad advierte a Estados Unidos de intentar atacar a Siria.

GUÍA DE OFERTAS

VEHÍCULOS

EMPLEOS

INMUEBLES VENTAS

CLASIFICADOS

VARIOS

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

EMPLEOS

ACCIóN MARTES · 10 de septiembre de 2013

Se recupera El volante Néstor Jucup se encuentra a disposición del cuerpo técnico para el jueves, luego de superar una luxación en el hombro.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva evade la marca de César Morales, en la práctica de futbol que se desarrolló ayer.

Xela Prepara choque ante Universidad

Ensayan once inicial Los altenses realizaron ayer la primera práctica de futbol de la semana, pensando en el choque del jueves ante la "U". POR Stuardo Calderón Metidos de lleno en el segundo juego que se viene en casa, el cuerpo técnico de Xelajú determinó ayer efectuar el primer ensayo de futbol para evaluar el posible once que enfrentará a los universitarios. Debido a un problema de indigestión, el uruguayo Óscar Castro se ausentó ayer, por lo tanto, el guardameta que lució bajo los tres palos fue el quetzalteco Esaú Estrada. En el fondo, la línea de tres continúa integrada por Juliano Rangel,

Proceso en recta final Esta semana, la dirigencia de Xelajú espera confirmar los documentos de nacionalización del tercer arquero de los chivos. La habilitación del costarricense Minor Álvarez es la principal expectativa que se percibe en el campamento de Xelajú. Este viernes se espera que el guardameta reciba los documentos.

Johny Girón y Alex Cifuentes. Las variantes se observan en el medio campo con el retorno de Manuel León en la recuperación, junto a él estará Milton Leal, para dejar por el carril derecho a Julio Estacuy y por izquierda a Wílber Caal. El encargado de generar el juego ofensivo será Sergio Morales; adelante los candidatos son Israel Silva y el mexicano Ulises Mendívil.

� Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Alex Cifuentes continuará integrando la línea de fondo de los quetzaltecos. "Se viene un partido importante en casa en el que no podemos fallar", aseguró Mendívil. El preparador físico Daniel Fernández indicó que en estos días seguirán evaluando al grupo. "Es importante tener continuidad y a la vez es un compromiso. Esperamos volver a festejar el próximo encuentro", mencionó Juliano Rangel.

Tenemos el compromiso de levantarnos y pelear el liderato, ante la "U" debemos ganar”. Julio Estacuy Volante

elQUETZALTECO martes · 10 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Copa Xelafer de Karate Do

Xela culmina cita con 45 medallas Con seis preseas de oro, nueve de plata y 30 de bronce, los chivos lograron el tercer lugar del evento.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El equipo de Colomba marcha en la quinta posición del grupo B-2 con nueve puntos.

Encuentro suspendido Cuando se jugaba el minuto 72 del juego Colomba y Arisquense, éste fue suspendido por falta de garantías.

POR Raúl Juárez Más de 250 atletas de 20 delegaciones del país y una más de El Salvador, compitieron en la quinta edición de la Copa Xelafer de Karate Do. "Ha sido un éxito, a pesar de algunos problemas previos, se pudo celebrar de buena forma la actividad", dijo el organizador, Santos Vásquez. El encargado de inaugurar el evento fue David González, presidente de la asociación altense. La delegación que se llevó los honores al concluir en primer lugar fue Escuintla, que logró 39 preseas, 13 de oro, 12 de plata y 14 de bronce; en segundo puesto concluyó Huehuetenango al finalizar con nueve de oro, cuatro de plata y trece de bronce, para hacer un total de 26 preseas; y en tercer puesto quedó la delegación quetzalteca con 45 medallas, pero solo obtuvo seis de oro. "Estoy satisfecha por lo obtenido, dimos lo mejor de nosotros", dijo la karateca altense, Dayrenn Huertas.

ADEMÁS POR Raúl Juárez Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Intensos duelos se vivieron en toda la jornada de karate que se desarrolló en el gimnasio del Complejo Deportivo altense. Los combates se dieron desde las categorías infantiles hasta los adultos en Kata y Kumite, ambas ramas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El partido que correspondía a la octava fecha del grupo B-2, de la Tercera División, en el estadio El Arisco no pudo concluir porque aficionados del equipo local ingresaron al terreno de juego. Según comenta el preparador físico del Deportivo Colomba, Braulio Pérez, personas ajenas amenazaron a los jugadores de Colomba, y los agredieron. "Tuvimos que salir corriendo del estadio pues no existían garantías, los árbitros decidieron parar el compromiso", agregó Pérez. El presidente de Colomba, Pedro Villagrán, afirmó, "Presentaremos ante el organismo disciplinario una carta y un video de lo que sucedio, lamentamos que estas cosas sucedan en el futbol espero que cambien".

El reporte arbitral aún se desconoce y dependerá del contenido del mismo para que el órgano disciplinario de la Tercera emita una resolución. Arisquense ganaba 5-1.

Finaliza torneo La selección de la Universidad Rafael Landívar (URL) y el equipo de Kimberly se coronan campeones del baloncesto mayor. POR Raúl Juárez Los duelos finales se disputaron este fin de semana en el Gimnasio Quetzalteco. En la rama femenina, Kimberly cerró con una victoria de 73 a 29 puntos frente a Stars, lo que le dio el primer lugar y el campeo-

nato. "Fue un torneo muy disputado, pero gracias a Dios logramos una vez más el campeonato", dijo Shirley Ramírez, jugadora de Kimberly. En tanto en la masculina, la selección de la URL, venció a Dinamix 66 a 58 puntos. "Estamos felices, pues esto es el fruto de los sacrificios que hacemos en los entrenos", indicó Byron Guzmán, jugador de URL.

jornadas se disputaron en total para buscar al campeón.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Las selecciones de Kimbelry ganó su tercer campeonato de forma consecutiva en el torneo departamental.

elQUETZALTECO MARTES · 10 de septiembre de 2013

ACCIÓN

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los martes, jueves y sábados.

"A Xelajú le hace falta un buen portero, para no sufrir tantos goles en contra. Ojalá lo tomen en cuenta los encargados del equipo". Atte. Joel Méndez

"Vamos Xelajú, la sexta Luna se puede, pero tienen mucho que trabajar y así mejorar".

Dale con todo superchivo Poco a poco Xelajú tiene que recuperar la fuerza que lo ha caracterizado en su historia. Vamos chivos el jueves a ganar.

Atte. Armando Xicará

Local o visitante El superchivo siempre tendrá a su fiel afición alentando. Esperando un nuevo triunfo, el estadio se pinta de rojo, azul y blanco.

Vamos Xelajú, queremos la copa... Tu hinchada está loca y yo quiero verte nuevamante campeón nacional.

"Quiero que goleemos a la Universidad. Vamos chivos, sí se puede. Vamos por la sexta Luna". Atte. Antonio Pérez

elQUETZALTECO MARTES 路 10 de septiembre de 2013

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 10 de septiembre de 2013

copa independencia

ADEMÁS

Cerveceros se lleva el título Un fin de semana lleno de acción de beisbol se vivió en Quetzaltenango, donde una novena capitalina triunfó.

Entregan trofeos Al finalizar la disputa beisbolística los primeros tres lugares fueron premiados para incentivar a cada una de las novenas.

Reinician actividad

Por Javier Flores Con la participación de combinados de la liga quetzalteca de beisbol y dos equipos de la capital, Vikingos y Cerveceros, se realizó una nueva edición de la Copa Independencia este fin de semana en el Complejo Deportivo de Xela. El sábado se abrió la acción con el primer combinado de Xela compuesto por las novenas de Boer, Marinos y Pumas, que enfrentaron a Vikingos, donde los capitalinos se impusieron por 9-7. El segundo duelo del día se dio entre el segundo representante de la ciudad altense, Rams, Pericos y Yankees, enfrentando a su similar de Cerveceros, en este choque los visitantes nuevamente obtendrían el triunfo por marcador final de 12 carreras a tres. El domingo a partir de las 9 horas se disputó el duelo por el tercer lugar de la copa, entre los combinados quetzaltecos, donde los integrantes de Yankees, Pericos y Boer se adjudicarían el tercer puesto al vencer a la otra novena chiva por 12-7. En la gran final del certamen, Cerveceros se impuso a Vikingos

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La piscina del Complejo Deportivo estuvo cerrada desde el viernes hasta ayer.

Luego de cerrar las instalaciones de la piscina del Complejo Deportivo, por mantenimiento, hoy abren puertas. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La Novena de Cerveceros obtuvo dos victorias en la disputa de beisbol, lo que les otorgó el título de Campeones de la Copa Independencia. por marcador de nueve carreras a dos, adjudicándose el título de campeón de la Copa Independencia. Marco Orozco, jugador de Cerveceros, explicó que el desafío estuvo interesante. "Pudimos imponernos en Xela, esperamos que nos vuelvan a invitar, ya que este tipo de eventos ayudan a mejorar el nivel competiti-

vo de los equipos", agregó. Por su parte Dennis Molina, presidente de Asobeis Xela, expresó al concluir la competencia: "Se logró realizar la copa, a pesar de contar poco tiempo para organizarla por lo que estamos muy contentos, además el desenvolvimiento de los equipos altenses fue bueno".

En las instalaciones de la piscina del Complejo Deportivo de Xela se realizaron trabajos de mantenimiento, entre los que destacan el repello de las paredes, así como la aplicación de pintura en las gradas y paredes del centro acuático. Estos trabajos fueron realizados por la CDAG con la finalidad de que las instalaciones del centro de alto rendimiento ofrezcan las condiciones apropiadas para la práctica del deporte. "Estos trabajos son buenos, ya que brindarán un mejor aspecto a las instalaciones, pues todas las selecciones de Xela practican a diario", expresó el entrenador Carlos Méndez.

236 tritones utilizan la piscina del centro de alto rendimiento quetzalteco.

Plantel chivo agiliza trámites para viaje Cinco integrantes de Xelajú viajan hoy a la capital para arreglar sus documentos, para partir el fin de semana a Estados Unidos.

Por Stuardo Calderón A cuatro días para solventar el compromiso internacional, cinco chivos continúan a la espera de confirmar los documentos que les permita realizar el viaje. Entre ellos sobresalen Óscar Castro, Josué Pelicó, José Gramajo, Ulises Mendívil y el preparador físico Daniel Fernández. "Esperamos concretar mañana

(hoy) su documentación para que el técnico pueda elegir al grupo que se llevará", manifestó Édgar Mendoza, gerente del club. Según el asistente técnico Gustavo Cifuentes, 18 elementos serán elegidos para los juegos del 14 y 15 de septiembre, en Maryland, Estados Unidos, ante un seleccionado de Washington y otro de esa localidad. "Será una gira interesante, espero ser tomado en cuenta", dijo Mendívil.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

José gramajo es uno de los elementos que están a la expectativa de definir sus documentos.

elQUETZALTECO martes · 10 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Rumbo a Brasil 2014

Jornada clave en Concacaf

Costa Rica va por pase al Mundial y México por un vital triunfo ante un intratable Estados Unidos. México La octava jornada del hexagonal eliminatorio de la Concacaf comenzará en el estadio Nacional de Kingston con la visita de Costa Rica a Jamaica. Los "Reggae Boys" están en el fondo de la clasificación con tres puntos. Los ticos, por su cuenta, mandan en la eliminatoria con 14 unidades y podrían convertirse en el primer clasificado de la región al Mundial de 2014, si logran el triunfo ante Jamaica y si México no gana. "Contra Jamaica es el partido que nos puede dar el pase, pero no será algo fácil", apuntó Celso Borges, mediocampista de Costa Rica. Al mismo tiempo, Honduras, tercero de la tabla con 10 puntos, recibirá a Panamá, quinto clasificado con siete unidades, en el estadio Tiburcio Carías Andino. Por último se jugará el que, se prevé, será el partido más bravo de la jornada: Estados Unidos, que perdió 3-1 ante Costa Rica, buscará

PARTIDOS de hoy Hexagonal eliminatorio de Concacaf. 18 hrs. Jamaica - Costa Rica

Foto elQUETZALTECO: AFP

COSTA RICA podría convertirse hoy en el primer clasificado de Concacaf al Mundial 2014.

Estadio: Nacional de Kingston 18 hrs. EEUU - México Estadio: Crew de Columbus 19 hrs. Honduras - Panamá Estadio: Tiburcio Carías

resarcirse en el estadio Crew de Columbus ante un necesitado México. La escuadra mexicana llega a este partido con el ánimo abatido por la derrota en casa, que en México se conoce como 'Aztecazo', sufrido ante Honduras y con un nuevo y provisional técnico, Luis Fernando Tena, quien tratará de guiar al "Tri" a ganar nueve puntos en los últimos tres partidos ante Estados Unidos, AFP Panamá y Costa Rica.

Foto elQUETZALTECO: AFP

México se juega la vida esta noche cuando enfrente a Estados Unidos.

EUROPA

SUDAMÉRICA

ASIA

Cuatro van en busca de clasificar

Argentina y Colombia a sellar pase

Uzbekistán y Jordania en disputa

Italia, Alemania, Holanda y Suiza podrían convertirse hoy en las primeras selecciones europeas en clasificarse para el mundial de Brasil 2014. A Italia le basta con ganar hoy a República Checa para lograr una clasificación al mundial con tanta antelación. En tanto, Alemania necesita ganar en las Islas Feroe y que Suecia no venza en Kazajistán, para sellar su boleto. Holanda, por su parte, también depende de un tercero: tiene que ganar en Andorra y que Rumania no derrote a Turquía, Finalmente, Suiza podrá sellar su billete a Brasil en Noruega, si gana e Islandia y Albania empatan. AFP

Argentina visitará en Asunción a Paraguay, a las 19.40 horas, en el estadio Defensores del Chaco. Los albicelestes tienen la oportunidad, con un empate o un triunfo, de sellar la clasificación al Mundial de Brasil. En la misma situación está Colombia, un empate o un triunfo la clasifica, pero se las verá con Uruguay en Montevideo, a las 15 horas en el estadio Centenario. Además, Ecuador visita a Bolivia en La Paz, a las 14 horas, y finalmente, Venezuela recibe a Perú en Puerto La Cruz, a las 18 horas de Guatemala. AFP

Uzbekistán, que el viernes empató 1-1 en Amán contra Jordania, en el partido de ida de las eliminatorias de la zona asiática para el Mundial 2014, intentará, en Tashkent y ante su público, a las 8 horas, dar un paso más para estar en la cita brasileña. Un empate sin goles serviría a los uzbekos para entrar en una nueva eliminatoria contra el quinto de la zona sudamericana. "Marcamos un gol fuera y estoy seguro que vamos a finalizar el trabajo delante de nuestros aficionados", declaró el entrenador uzbeko, Mirdjalal Kasimov. Ya hay cuatro clasificados en Asia para el Mundial: Japón, Irán, Corea del Sur y Australia. AFP

elQUETZALTECO MARTES 路 10 de septiembre de 2013