elQUETZALTECO 2716 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 26 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2716

Culpable de femicidio

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

50 años

Ayer, Zacarías, de 18 años, captado al salir del Centro Regional de Justicia, en la zona 6 de Xela, luego de escuchar el fallo.

a la cárcel

Tribunal resuelve que Óscar Zacarías mató a su exnovia Stephanie Estrada. > 2

Revisión a detalle de las diferentes sentencias en contra de el Diablo > 10 Fiambre más caro

Madera cautiva

Con bajas sensibles

Cotización para elaborar platillo. > 3

Expomueble abierto hoy y mañana. > 4

Xela enfrenta mañana a Halcones. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.97

Ojo DEL reportero

Viola la libre locomoción Vecina de la 2a. calle de la zona 1 bloquea con su vehículo y un rótulo el paso de los transeúntes. Foto: Édgar Vásquez

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Finaliza Intercambio de Saberes. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 17 Costo: entrada libre

Lluvias

11°C Min. 20°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Vecinos de la zona 8 se oponen a la instalación de una antena de telefonía

Efemérides: 26/10/1986

Matan a Tiros a líder

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Condena invita a reflexionar

Medio siglo tras las rejas Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, de 18 años, fue condenado por el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango, por matar a su exnovia, de 18. POR María José Longo En marzo de 2013, dos hogares tuvieron pérdidas irreparables, la familia Estrada Neill no verá nunca más a su primogénita, Stephanie Yulissa, y los padres de Óscar Fernando deberán visitar en la cárcel a su hijo mayor, quien ayer fue condenado a 50 años de prisión. Las prendas de vestir que la víctima llevaba el día de los hechos, como su celular y billetera, fueron hallados en la vivienda de Zacarías una semana después del crimen, y posteriormente, el sentenciado utilizó el teléfono móvil de Estrada para enviarle mensajes a su novia de ese entonces. Al examinar el celular de la víc-

tima, se encontraron dos fotografías del cadáver semidesnudo, las cuales se determinó, fueron tomadas por Óscar Fernando luego de cometer el femicidio. A través de las pruebas científicas se concluyó que Estrada no intentó defenderse del ataque. "Pensó que el amor de su vida nunca le haría daño", mencionó el juez Werner Sac, del Tribunal de Femicidio, al leer la sentencia. Fredy Estrada, padre de Stephanie, dijo, "Se le hizo justicia a mi hija, era lo que esperábamos". Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, señaló que la resolución de este caso debe servir de reflexión. "Debemos formar de manera positiva a nuestros hijos, enseñándoles el respeto a la mujer y a la vida", puntualizó Cruz.

Agravantes conducen a pena máxima

La Policía acribilla al jefe de la guerrilla ecuatoriana, Alfredo Jarrin, considerado peligroso.

LEA HOY

Conservar amistades La convivencia con los amigos brinda estabilidad emocional y es benéfica para la salud mental. > 14

Hace siete meses El 15 de marzo de 2013, el cuerpo de Estrada Neill fue hallado con señales de estrangulamiento. La ubicación fue en el sector 5 del cantón Xecaracoj. Desde ahí empezaron las investigaciones, una semana después fue capturado Zacarías, quien ayer fue condenado por el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango a 50 años de prisión.

El tribunal determinó que la víctima había tenido un aborto 20 días antes del crimen, motivado por el sindicado, con quien aún sostenía relaciones; al momento del hecho. Zacarías actuó de manera fría e irreflexiva.

Alevosía Zacarías aprovechó que la víctima no se defendió, utilizó un vehículo para recogerla en la universidad Mesoamericana, ubicada en la zona 9, durante el horario de clases. Ella estaba confiada que regresaría al lugar, dejó su mochila en el aula, solo sacó su teléfono celular y billetera, sin embargo, el condenado había planeado matarla.

Ensañamiento El sentenciado abandonó el cuerpo de la víctima y lo dejó semidesnudo, causando deshonra a la joven y demostrando odio hacia ella, según la resolución.

Lugar despoblado El femicida optó por un lugar despoblado, lejano, sin viviendas cercanas, se aseguró que la víctima no fuera auxiliada.

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Costo de ingredientes utilizados para fiambre

LO DESTACADO

Los productos más costosos al preparar este platillo son los embutidos y variedad de carnes, así como los enlatados, sin embargo, estos dan mayor atractivo al fiambre. Estos son los precios en el mercado.

Los precios pueden variar según el tamaño de los productos.

· Chorizo, Q12 la docena de tamaño pequeño y Q24 el mediano. · Longaniza, Q24 la docena de tamaño mediano.

· Docena de remolacha, Q5 la pequeña y Q8 la mediana.

· Chorizo negro o butifarra, Q40 la docena grande.

· Docena de zanahoria, Q4 la mediana y Q8 la grande.

· Paquete pequeño de jamón, Q6; paquete grande, Q12 o Q12.50.

· Libra de ejote, se cotiza entre Q3 y Q3.50 · Pacayas, Q1.75 la bolsa pequeña.

· Queso amarillo, Q20.70 el paquete de 12 rodajas.

· Coliflor, Q4 la mediana y Q6 la grande.

· Libra de tomate, Q2.50 o Q3, aunque varía.

· Repollo, Q3 el mediano y Q5 el grande.

· Libra de cebolla, Q3 a 3.50.

· Lechuga, Q3 o Q4.

· Manojo de rábano, Q2.50 el pequeño y Q3 el grande.

· Libra de arverja, en precio normal se cotiza entre Q15 y Q17, actualmente subió de precio y se mantiene entre Q17 y Q20.

· Libra de pollo, Q12.50. · Brócoli, Q2.50 el pequeño y Q3.50 el grande.

· Chile pimiento, Q1 o Q1.50. · Manojo grande de perejil, Q7. Ramito de perejil, Q1.

· Queso seco, Q5.50 el paquete pequeño.

· Lata de sardina grande, Q15 o Q16.

· Aceituna en botella pequeña, Q12.50.

· Aceite, Q12 la botella mediana. · Botella de vinagre mediano, entre Q8 y Q10.

· Botella de 16 onzas de palmito, Q35.10.

· Lata pequeña de champiñones, Q7 o Q10.

· Docena de salchichas grandes, Q19.30.

· Maíz en grano, lata mediana, Q6 o Q7. · Bote pequeño de elotes tiernos, Q10 y Q19, dependiendo de la marca y la forma del envasado.

· Queso mozarella rallado, Q12 el paquete pequeño y Q36 el grande.

· Docena de huevos, Q12.

Fiambre: una costosa tradición 50

quetzales

Cada año, menos familias quetzaltecas preparan su propio platillo, la mayor parte prefiere comprar para economizar. POR Leslie de León A una semana de conmemorarse el Día de los Santos y el de los Fieles Difuntos, algunas personas comienzan a comprar los ingredientes que se utilizarán para cocinar el plato típico de esa fecha, el fiambre, el cual se comparte con los familiares. Sin embargo, cada año esta tradición va mermando, debido a lo elevado del precio de los productos. Para preparar este platillo para unas 15 personas se requiere de un presupuesto superior a los Q1 mil. Maribel Elías, ama de casa, mencionó que si las personas cocinan el fiambre en mayor cantidad el costo se reduce, porque los ingredientes se compran por mayor.

Agregó que por la fecha, algunos productos suben de precio y cada años es más caro prepararlo. Refirió que ella cocina fiambre para 15 comensales y gasta un presupuesto de Q1 mil 200, que alcanza solo para un plato por persona. Rosario Cotí, vendedora de embutidos, indicó que en esta época es cuando más se vende, y que anteriormente la gente buscaba los chorizos más grandes, para tener mejores embutidos en el platillo, pero como las cosas han subido ahora prefieren comprar los de menor precio. Añadió que uno de los comestibles que se emplea solo en esta fecha es la butifarra, por lo tanto es uno de los más caros. En algunos restaurantes de la ciudad que están promocionando el platillo, los precios están alrede-

Realizarán monitoreos Previo a los festejos del 1 y 2 de noviembre, autoridades llevan a cabo supervisiones para evitar que los precios de los insumos del fiambre tengan un aumento exagerado. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), indicó que desde la primera semana de octubre se han realizado monitoreos, especialmente con los productos que se utilizan para preparar el platillo típico. Añadió que lo que se pretende es evitar que el costo de los ingredientes suban en días previos al Día de los Santos. "Hasta el momento hemos compro-

dor de los Q50 el personal, Q75 para tres personas y las cuatro libras de fiambre cuestan unos Q250. Elena Bonatto, ama de casa, manifestó que es más barato comprarlo,

bado que los precios se mantienen, únicamente se ha tenido problema con la cebolla, que anteriormente costaba Q2.50 y ahora su precio es de Q3, y el tomate también aumentó 50 centavos", dijo el funcionario. Agregó que cualquier alteración en los precios que los usuarios observen, deben hacerlo saber a la Diaco. "En los días cercanos al festejo se realizarán dos monitoreos por semana", puntualizó.

pero hacerlo en casa es mejor, porque se tiene la garantía de la calidad de los ingredientes que se utilizan. Además señaló que es importante la convivencia familiar.

cuesta el plato para una o dos personas.

quetzales es el precio del plato para tres personas.

Q1 Mil 200

para preparar fiambre para 15 personas.

QUETZALTENANGO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Para este año, organizadores esperan la visita de más de siete mil personas.

Novedosos y elegantes amueblados se exponen en el Centro Intercultural; el ingreso vale Q5.

Mañana finaliza feria en zona 3 de Xela

Atrae inversiones La edición XIII de la feria Expomueble Expoforestal se desarrolla en el Centro Intercultural, zona 3 altense. POR Emma Gómez Elegantes y novedosos amueblados, macetas para decorar, maquinaria y medicamentos orgánicos, son los principales atractivos de este año en la exposición. Hace más de una década inició la exitosa feria Expomueble Expoforestal, que reúne a 60 expositores

� Es el sexto año que participamos y se han alcanzado las metas trazadas, esperamos que asistan hoy y mañana". Helen War Gerente Unique Furnitute

y cerca de siete mil visitantes. La actividad, organizada por la Asociación Forestal de Quetzaltenango (Asoforq), reúne a empresarios de la región y de la capital. Según Yaquelin Arango, organizadora, desde que se comenzó con el evento, en el 2006, se han llenado las expectativas de los expositores de productos y de visitantes. El objetivo de la feria es promover el crecimiento económico de la

� Este es el segundo año que participamos y las oportunidades son grandes, pues logramos vender artesanías a nivel nacional". Alejandro Pretzantzin Xolmuebles de Totonicapán

región y el apoyo a los nuevos empresarios, porque hay asociaciones pequeñas que empiezan a contactar a mayoristas. Entre los participantes hay fabricantes de semillas, árboles, artesanías y asociaciones que cuidan los bosques. Arango agregó que otro objetivo de la actividad es promover la conciencia ecológica en la población, por la descontrolada deforestación. "Con lo recaudado del cobro de la entrada se reforestan áreas en el departamento", puntualizó. La muestra estará abierta hasta mañana a las 21 horas, expositores invitan a conocer los productos, ya que están a precio de fabricantes.

�

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Empresas de la región participan en la edición de este año de Expomueble Expoforestal.

Resultados del 2012

Nos dedicamos a producir árboles en maceta para decorar. Este evento nos abre nuevas oportunidades para lograr contactos". Mirna Pivaral La Casa del Pinabete

El año pasado asistieron unas seis mil personas. De acuerdo a los organizadores, el año pasado se logró una venta mayor de Q2 millones 500 mil, involucrando a todos los expositores. Para este año esperan que el movimiento financiero por ventas y negocios sea mayor.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

Sectores protestan Más de 300 habitantes de San Carlos Sija realizaron ayer una marcha en rechazo a la minería.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Habitantes de zona 8 piden a autoridades que no se instale la antena.

En el Parque Central de Xela se reunieron los pobladores para solicitar a Gobernación Departamental que escucharan sus peticiones, para evitar la aprobación de licencias mineras en la localidad. "No a la explotación minera, sí a la vida", "Aldea Las Delicias, San Carlos Sija, no a la minería", "Aldea Aguas Calientes presente; la madre tierra no tiene precio", se leía en las pancartas que portaban.

Rechazan antena POR Shirlie Rodríguez En la 7a. calle y 0 avenida de la referida zona, se reunieron los vecinos para evitar que constructores llevaran a cabo la colocación del dispositivo en el sector. Durante la mañana, los trabajadores de una empresa privada comenzaron a excavar un agujero de más de cinco metros, para colocar lo que

ellos dijeron, era un poste de metal de 30 metros, sin embargo, aún no se les ha notificado a los residentes qué tipo de torre será. Personeros del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) recibieron la llamada del grupo de vecinos, y al llegar al lugar y comunicarse con los encargados de colocar el poste, les dijeron que se reunirán el lunes para conocer más detalles del proyecto. "No podemos determinar si es

una torre telefónica o solo un poste, debemos investigar si cuentan con estudio de impacto ambiental, si tienen la licencia y permiso de los vecinos para hacer la instalación", dijo Leonel Estrada, del MARN. Sara Racancoj, habitante del sector, manifestó su inconformidad por el hermetismo en el proyecto y pide a las autoridades que no se autorice la ubicación de la antena. "Esto puede afectar la salud de los niños, hay tres centros educativos aledaños, por lo que representa un peligro", añadió Racancoj. Marisol Mérida, otra de las inconformes, indicó que la colocación de una torre perjudica la salud de quienes viven cerca, por la radiación de la antena.

Lanzan "Hagamos click" Autoridades de seguridad vial dieron a conocer la campaña que busca evitar accidentes y crear conciencia al manejar. POR S. Rodríguez y L. Rodas Para prevenir percances de tránsito que perjudiquen a conductores y peatones, inicia serie de mensajes que da consejos para resguardarse. Saúl Calderón, experto en seguridad vial, dijo que en Quetzaltenango se dan a diario accidentes, por esto lanzan una campaña en la que promueven la educación vial para los conductores y dan a conocer los ries-

gos a los que son propensos cuando se sufren hechos de tránsito. La acción de comunicación se realiza por el Día de las Víctimas de Accidentes Viales, que se conmemorará el 15 de noviembre, con una conferencia con temas para la prevención de percances de este tipo. Ligia De León, voluntaria del movimiento, pide a los jóvenes que tengan responsabilidad al manejar y evitar conducir cuando hayan consumido bebidas alcohólicas, para no provocar incidentes mortales.

Gobierno · Ayer, durante una visita a Xela, el ministro de Agricultura, Élmer López, oficializó que en Quetzaltenango iniciará el plan piloto de la nueva forma de entrega del Bono Seguro de Salud y Educación, el cual será distribuido a través del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que también se encargará de orientar a las familias beneficiadas, para que inviertan el dinero que les brinda el Gobierno en proyectos productivos. "Vamos a darles insumos y herramientas a los beneficiados, para que utilicen los recursos en agricultura y ganadería", explicó López. Brenda De León, coordinadora del Mides, aseguró que la nueva modalidad de apoyo ayudará a reducir la desnutrición. "En el departamento tenemos 33 mil familias beneficiadas con el programa", dijo De León. POR leonel rodas

Vecinos dicen que no se les consultó

Ayer, un grupo de pobladores de la zona 8 altense impidió que se realizará la instalación de una antena telefónica.

Ministro anuncia nueva modalidad de apoyo

Foto elQUETZALTECO

Durante la conferencia dieron consejos de seguridad vial.

Inspeccionan juegos mecánicos en zona 1 Regulación · Ayer, autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, junto a elementos de la Policía Municipal (PM), realizaron una revisión minuciosa en varios juegos mecánicos instalados en la zona 1 de Xela. Nelson Rabanales, jefe de la PM, afirmó que verificaron el estado físico de las máquinas, para prevenir que se repita la tragedia ocurrida en un parque de diversiones de la zona 9, donde dos personas perdieron la vida al descarrilarse un carrito de una montaña rusa. "Estamos advirtiendo a los dueños de los atractivos de feria que le brinden mantenimiento constante a los aparatos", añadió Rabanales. Marta Díaz, vecina, expresó, "Es lamentable que hayan tenido que morir dos jóvenes para que las autoridades supervisen los juegos". POR leonel rodas

Mañana concluye festejo a la Virgen del Rosario Religión · Desde ayer se instalaron decenas de ventas de comida típica, artesanías y objetos alusivos a la patrona de la ciudad de Quetzaltenango, como parte del cierre de la celebración de la Virgen del Rosario. Eleazar Molina, de la junta directiva de la Asociación de la Virgen del Rosario, mencionó que hoy la imagen estará a la vista de feligreses en la parte baja del altar mayor, porque mañana a partir de las 15 horas saldrá en la procesión, con la cual culminan los festejos. "Cuando la virgencita ingrese a la iglesia Catedral se entonará el canto Adiós excelsa Reina. Es un honor servir a la patrona", añadió Molina. POR leonel rodas

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

�

Hechos delictivos

EN BREVE

La zona 7 altense ha sido un sitio vulnerable ante la delincuencia.

29 de abril de 2013

Es buena la presencia militar para el resguardo de la integridad de los vecinos del sector". Cristina Díaz Ama de casa

Blanca Oxlaj, de 34 años, fue asesinada con un destornillador, tras una riña en la 26 avenida y 4a. calle, zona 7. Foto elQUETZALTECO: Misael López

Ayer se hicieron los últimos arreglos para la instalación de los 25 elementos de las fuerzas castrenses.

Destacamento en zona 7 Es necesario un lugar cercano para acudir a recibir auxilio por asaltos y combatir el vandalismo". Eduardo Cortéz Vecino

Se necesita seguridad ante el incremento de las pandillas en el lugar y proteger a los niños". Leticia De León Ama de casa

Se instalan militares Hoy, en la zona 7 de la ciudad altense, serán ubicados elementos castrenses; el objetivo es brindar mayor seguridad. POR Shirlie Rodríguez Por ser considerado un punto crítico por la delincuencia, miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) "Solidaridad" solicitaron la asignación de militares en el sector. La petición fue realizada

a la Brigada Militar de San Marcos, para apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) y realizar en conjunto patrullajes en las zonas 1 y 7. El general Byron Quiñónez, de la Brigada, mencionó que se realizan los últimos preparativos para la inauguración hoy a las 9.30 horas, y se lleva a cabo el acomodamiento de los 25 elementos que prestarán el servicio a la población. La ubicación de dicho destacamento es en la 0 calle de la 25 avenida, zona 7, donde antes funcionaba la subestación de la PNC, la cual tuvo cambios y remodelaciones por daños por las lluvias. Vecinos indicaron que es necesario que el Ejército vigile el área en conjunto con la Policía, porque los hechos delictivos han aumentado.

9 de mayo de 2013 Tras cinco allanamientos en la zona 7, se realizó la captura de Eduardo Villatoro Lepe, integrante de la banda Los Carpio.

30 de agosto de 2013 Daniel Villagrán, de 63 años, falleció en el HNO después de haber sido víctima de un asalto en Jardines de Xelajú, zona 7.

Absuelven a empresario Justicia. Ayer, el juez Moisés De León, del Tribunal Primero de Sentencia, resolvió que Obdulio Boj Ixcot, acusado de encubrimiento propio, es inocente. A Boj el MP lo sindicaba de tener en su negocio dos puertas de un picop robado el 15 de abril de 2013. El juzgador dijo que la acusación describe dos puertas de vehículo tipo automóvil y no picop, y que no se comprobó que Boj supiera que eran de un auto robado. Por María José Longo

Ligan a proceso a cuatro hombres Justicia. Los sindicados, Amílcar Porfirio Pérez López, William Yonatan De León, Marvin Geovanni y Jorge Luis, de apellidos Xicará Oroxom, quedaron ligados a proceso por encubrimiento propio, luego de ser capturados hace seis días en Tierra Colorada Alta, Valle de Palajunoj de Xela, después de que víctimas identificaran el vehículo en el que viajaban, como el utilizado en robos a viviendas de ese sector. Por María José Longo

Condenado a prisión Gerson Francisco Rodas fue sentenciado por extorsión, estuvo implicado en hechos ocurridos entre el 2011 y 2012. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Durante el proceso, el sindicado estuvo recluido en el Centro Preventivo para Varones de la zona 1.

La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, resolvió que Rodas es culpable y colaboró en dos ilícitos en los que se exigían diferentes cantidades de

dinero. Al condenado le fue impuesta una pena de 6 años, por el delito de extorsión y dos más por haberlo cometido en dos ocasiones. De acuerdo a las investigaciones realizadas por el Ministerio Público (MP), en el 2011, un propietario de restaurantes de Xela fue extorsionado, individuos llegaron a uno de sus

negocios y le entregaron un teléfono a una de sus trabajadoras, diciéndole que debía dárselo al dueño del lugar, a quien después llamaron para exigirle Q75 mil a cambio de no matar a sus empleados o hacerles daño. Posteriormente, en el 2012, otra víctima fue presionada para entregar Q50 mil a cambio de que su hijo no fuera secuestrado. Los agraviados no proporcionaron la cantidad y denunciaron en la Policía las intimidaciones, se comprobó que en ambos casos la cuenta en la que debían depositar el dinero exigido estaba a nombre del sentenciado.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

Un tribunal absolvió a el Diablo y otro lo condenó

Dos resoluciones opuestas Con las mismas pruebas y hechos, tres juzgadores encuentran que Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, conocido como el Diablo, es culpable de femicidio, mientras que en Xela fue absuelto. Estos son los detalles de las resoluciones. Por maría José longo

En Xela: jueces desechan pruebas En la sentencia del 6 de febrero de 2012 emitida por el Tribunal de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer de Quetzaltenango, los Jueces resolvieron que Barrios Cifuentes era inocente del asesinato de su hija Gía Karlotta Bernardette Barrios Pinot y ordenaron su libertad de manera inmediata. Al momento de resolver los jueces no le concedieron valor probatorio a la declaración y a los dictámenes emitidos por Andrea Sofía Maldonado Mazariegos, perita del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quien realizó la necropsia a Gía; los juzgadores argumentaron que la profesional tuvo múltiples contradicciones y que no proporcionó datos precisos sobre la causa de muerte. En el desarrollo del juicio en Xela, testificó Bernardette Recinos, abuela materna de la víctima, quien indicó que al llegar al lugar del crimen, se encontró a la hija mayor del sindicado, quien le manifestó que no era un suicidio y que lo investigara; el Tribunal no le concedió

Capital: consideran evidencias del MP

valor probatorio porque ella manifestó ser enemiga del acusado. Tres mujeres, testigos protegidos, declararon que la víctima sufría vejámenes de su padre, el tribunal no le dio valor probatorio por no ser pertinentes ni útiles. Para los juzgadores, en el diario de Gía, el tipo de letra no era legible y no hubo un peritaje que contribuyera a explicar el contenido. "Los jueces del Tribunal no hicieron una valoración especializada en base a la perspectiva de género y partes fueron tomadas de Internet, no fue especificado al caso", dijo Jorge Mario Gramajo, abogado de Fundación Sobrevivientes.

En el Tribunal B de Femicidio de la capital, Barrios Cifuentes fue señalado por femicidio, violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación en forma continuada, cuatro delitos de agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada, disparó con arma de fuego y violación con agravación de la pena. Elka Huitz, agente fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del caso, indicó que en relación al delito de femicidio fueron a debate en la capital con las mismas pruebas. Según Gramajo, los jueces del Tribunal B de

Femicidio dieron valor probatorio a todas las pruebas presentadas por el MP; a algunas presentadas por la defensa no. Los jueces de la capital encontraron al sindicado culpable y lo condenaron a 190 años de prisión, de esta pena 50 años fueron por el femicidio de Gía. Para Gramajo, todas las pruebas fueron importantes en su conjunto, el profesional dijo que no hubo una prueba reina, porque todas aportaron algo. "La diferencia está en la forma en la que se valoraron las pruebas, de una manera objetiva. Los jueces del Tribunal B concatenaron las pruebas y aplicaron la sana crítica, de acuerdo a esto y su experiencia a través de las pruebas determinaron la participación de Barrios en el delito", aseguró el abogado de Fundación Sobrevivientes. En el debate realizado en la capital sí se dio valor probatorio a la forense, también fueron a declarar las mujeres que eran testigos protegidos, la abuela de Gía y los hermanos. Pruebas de los otros delitos también fueron útiles para aclarar el femicidio y los otros ilícitos.

Fundación tomará acciones

n el 2012, la Fundación Sobrevivientes denunció a los jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango, Werner de Jesús Sac Hernández, juez presidente; Rafaela Salazar López y Nolver Oziel Fuentes Fuentes, jueces vocales, esto derivado a la sentencia que emitieron a favor de Barrios Cifuentes. Entonces inició un antejuicio en contra de los funcionarios públicos, a quienes los denunciantes pretendían que se les retirara la inmunidad para que fueran investigados por la decisión tomada en este caso. En días recientes, la Corte Suprema

de Justicia (CSJ) resolvió sin lugar el antejuicio promovido por Sobrevivientes, decisión que fue por unanimidad de los magistrados de la Corte. Ahora la fundación ha informado que está a la espera de obtener la sentencia que el Tribunal B de Femicidio de la capital dio en este mismo caso, en el que condenaron a Barrios a 50 años por femicidio y 140 más por una serie de delitos cometidos contra sus hijos. Este documento será utilizado para presentar un amparo en contra de la resolución de la CSJ. "Vamos a tomar acciones y a seguir luchando por el antejuicio, nos notificaron que fue denegado, pero seguimos

insistiendo en que la única forma de tener un sistema apegado a derecho y que sea ecuánime es haciendo la depuración de los malos operadores de justicia", dijo Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, quien calificó como "nefasta" la resolución de la CSJ. En octubre de 2012 el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango también absolvió a cuatro hombres acusados de doble femicidio, se presumía que habían matado a Santa Maricela Vail, de 26 años, y a su hija María Lucas Vail, de 4. En este caso se presentó apelación y la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal anuló la sentencia y ordenó que el juicio se repitiera en la capital.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El tribunal de femicidio de Quetzaltenango ha sido señalado por este y otros casos.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

EDITORIAL

La organización de los vecinos que buscan seguridad La coordinación es importante en todos los sentidos, pero fundamentalmente en las comunidades, donde el mecanismo puede generar una serie de beneficios colectivos, como el ejemplo de la zona 7 de Xela.

ara comenzar, de acuerdo con varios sondeos de opinión, el Ejército de Guatemala es más confiable que cualquier otra institución armada, porque la población da formalidad a la personalidad de sus uniformados, la cual se encuentra sustentada en sus acciones. Por ello, las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) tienen necesidad de un apoyo, el cual es discutido si es conveniente o no que sea el Ejército quien asuma esa tarea. Al margen de tal debate, la población ve que es necesario, por ello hacen las gestiones respectivas. Hoy en la zona 7 de Quetzaltenango, se abrirá un destacamento militar que brindará apoyo en las tareas de seguridad a la PNC. Sobre esta iniciativa vale la pena anotar algunas consideraciones, necesarias de ser expuestas para que sean emuladas por otros sectores igual de conflictivos en la ciudad. La apertura de la sede militar es gracias a los vecinos, sí, así es. Por ello, la primera lección es que nadie más que los que viven en determinados lugares pueden preocuparse por ellos mismos. No se puede esperar que alguien, y menos una autoridad, haga las gestiones y concrete algún beneficio. Deben ser los vecinos quienes se preocupen por ellos mismos. Pero está demostrado al cansancio que la preocupación no ayuda en nada. Tienen que ser las acciones, las que de la mano de buenas gestiones, logren concretar procesos favorables. En la zona 7 de Xela, fueron los vecinos quienes acudieron a tocar varias puertas, hasta que una les abriera para la colaboración que urgen.

El Consejo Comunitario de Desarrollo "Solidaridad" es el perfecto ejemplo de que los vecinos no solo pueden preocuparse y ocuparse de obras de infraestructura gris, sino que de otros proyectos igual de beneficiosos, entre ellos, la seguridad. La zona 7 ha sido de las más conflictivas en los últimos años, primero por las maras, luego con los hechos criminales que ahí suceden con frecuencia, hasta el asalto a un cuentahabiente que fue perseguido hasta la puerta de su casa. El Cocode "Solidaridad" tiene bien definidos sus objetivos, no solo generar bienestar y comodidad en su entorno, sino que devolver la tranquilidad al vecindario. Esta solicitud fue llevada ante las autoridades castrenses, quienes dieron luz verde a un destacamento en el sector. En la anterior sede de la subestación de la PNC, en la 0 calle, entre 24 y 25 avenidas, se instalarán los soldados que apoyarán las tareas de vigilancia. Otra de las consideraciones oportunas es que si no hay respuestas locales, hay que buscar en otros niveles, hasta que haya una salida. Estos 25 elementos del Ejército que llegan a respaldar las labores del Resguardo Militar de Xela, además vienen a coadyuvar en la confianza que la población necesita recuperar en sus instituciones, principalmente las responsables de dar seguridad. En la zona 7 ya se sembró la semilla de la buena gestión, ahora se trata que otros sectores hagan lo mismo, que exijan sus derechos, pero sobre todo, que lo hagan bien y por los canales adecuados. La seguridad no es una tarea exclusiva de la Policía, es también del Ejército y de la población en general.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Colaboración

Conciencia Graziella Sardi

Hasta la mente vuela pensando que treta perversa se fragua detrás de las cortinas para solucionar el problema de la sobrepoblación.

as calles, las mismas calles repletas de gente, algunos dicen que hay sobrepoblación, pero ¿la sobrepoblación es un problema? apuesto que no, porque si fuéramos menos sería la misma historia. Una historia colectiva que es producto de cada historia individual que se teje en esta plataforma llamada tierra, y es que desde Adán y Eva siempre hubo dos opciones, la llamada Paraíso y la llamada este del Edén, de estas dos opciones, políticos, médicos, psicólogos, abogados, artistas, obreros, burócratas, aristócratas, vagabundos o poetas no están salvos, siempre en el límite entre lo correcto y lo incorrecto, vivimos en un mundo lleno de antivalores, anticuerpos que se alimentan a sí mismos como bacterias en la mezquindad, que intentan oponerse a la naturaleza del

ser humano, aquella que emana del alma, cuya consigna es la transparencia de hacer el bien a cualquier precio, precio como el de la cabeza de Mandela en prisión, como las manos de Jesús en la cruz o la sien de Gandhi volando en pedazos, donde la lucha verdadera está en el día a día en las calles, en cada paso, en el simple hecho de levantarse y poner un pie en el asfalto, donde las cosas turbias son mas fáciles que las honestas, donde nos debilitamos por cansancio, por presión y por asfixia. Qué patético resulta para tantos levantarse cada día y hacer lo correcto, ¿Dónde se derritió la moral? ¿Cuándo se quebró la ética? ¿Quién fusiló la bondad? ¿Quién prostituyó tanto al amor? Hoy por hoy la balanza de los jueces es aplastada por el precio y despojada del valor, donde hay más lealtad en la mafia que en el mercado central, donde hay más honor en un marero que en un político de profesión, donde el título de héroe es otorgado a aquellos pocos que en el día a día se vencen ante cualquier tentación mundana y corrupta que esta sociedad ofrece con los brazos abiertos, puede que el héroe no llegue tan lejos ante los ojos de los corrientes, pero su frente sigue en alto, tan alto como el valor mismo de la conciencia.

Ajkem

Compromisos y consenso Luigi Ixcot

Lo que he aprendido de hacer gobierno municipal aquí en Suecia es la importancia de hacer compromisos o buscar consenso con la oposición.

uchas veces y en muchas partes del mundo hacer compromisos entre los diferentes bloques políticos es entendido como: venderse, hacer transas o no tener ideología. Sin embargo, aquí en Suecia y el resto de países nórdicos el hacer compromisos o buscar consenso es una práctica común, la que es vista con buenos ojos y se considera parte esencial de la democracia, ya que los consensos o compromisos ayudan a que las decisiones políticas sean de largo plazo, porque antes de la política partidista o el prestigio personal está el bienestar de la comunidad, el bien del municipio o el país. La incapacidad de no poder hacer compromisos puede traer consecuencias graves para el conjunto de ciudadanos que los políticos representamos,

esa incapacidad puede paralizar la economía de un país entero y traer consecuencias mundiales como el actual caso de EE.UU., donde en el Congreso de ese país republicanos y demócratas no han podido llegar a compromisos o consensos que solucionen de manera permanente la posibilidad de que miles de personas pierdan sus trabajos o en el peor de los casos, el país se vaya a la quiebra; o el caso de Guatemala, donde congresistas del partido oficial y de oposición no han podido llegar a un acuerdo y han tenido paralizado el trabajo de esa institución por mucho tiempo, lo que le ha costado caro al pueblo y ha ayudado a desprestigiar más el que hacer político en Guatemala. Los políticos somos electos por las soluciones que podemos darle a los problemas actuales, pero sobre todo por las ideas sobre el futuro que queremos para el municipio o el país y éstas están basadas en nuestros principios ideológicos, pero como bien lo dijo el teólogo británico John Wesley: "Existen muchas doctrinas... En éstas podemos pensar y dejar de pensar; podemos estar de acuerdo que estamos en desacuerdo. Pero, al mismo tiempo, debemos aferrarnos a lo esencial". luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

Cordura social

Fracaso escolar

abía usted que… muchos jóvenes intentan quitarse la vida porque obtuvieron un resultado diferente en la escuela. Estos adolescentes basan su valor personal en el éxito o fracaso. Dicho de otra manera, valen mucho si obtienen notas altas, valen poco si obtienen notas bajas. Se observa en estos días, que el hecho de no poder graduarse con su grupo, resulta ser catastrófico, que perder el honor de llevar la bandera resulta ser fatal, que el compararse con los compañeros “de éxito” resulta ser denigrante. Algunos estudiantes llegan a hacer de sus estudios… su vida entera. Todo gira alrededor de la acumulación académica, a tal punto que ya no disfrutan de la belleza de aprender, por estar preocupados por cumplir los parámetros establecidos de “éxito escolar”

por alguien. Algunos maestros culpan también, conque los estudiantes nublen su visión y visualicen el cumplimiento de tareas como prioridad máxima y si fracasan sientan que el mundo se les acaba. Algunos padres se sienten tan comprometidos en la escuela, que descuidan los demás aspectos del desarrollo integral de sus hijos e hijas. Los estudios son muy importantes y generan desarrollo, pero no deben tomarse como lo único que la vida ofrece. Hay tantas cosas fabulosas que se pueden hacer. Por ejemplo convivir con los compañeros, con los familiares, con nuevas amistades. Trabajar en los oficios de la casa, aportando beneficio a los demás con esfuerzo. Contemplar la naturaleza en su gran esplendor. El fracaso es parte de la vida, es una forma de aprender. De

VOZ DEL

Hay estudiantes que dañan fuertemente su autoestima por el simple hecho de obtener un punteo indeseable en la escuela.

Oswaldo Soto

OPINIONES

los errores se aprende. Fracaso completo no existe. Solo existe diferente nivel de éxito. Si el estudiante perdió todas las materias, pues algo aprendió. Por lo tanto, descatastrofiquemos el fracaso escolar y aprendamos un poco de ello. Aprendamos a aprender, pero más que todo, aprendamos de lo que se desdeña como improductivo. Si usted hoy contempla el trago amargo de reprobar un grado, de esperar graduarse el siguiente año, de tener que estudiar en vacaciones, entonces, tómelo por el lado amable, viéndolo como algo ajeno a su persona y como una meta que es factible superar. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Algún día, el aprender se liberará de su vieja cadena, llamada evaluación”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ocupamos el primer lugar en endeudamiento

veces resulta frustrante que los integrantes del Concejo Municipal permanezcan indiferentes a todos los comentarios que la población hace y no enmienden sus faltas y errores. La municipalidad de Xela ocupa el primer lugar en endeudamiento y siguen malgastando el dinero. Si el préstamo se hubiera invertido en un buen plan de drenajes que hubiera puesto fin a las inundaciones, en embellecimiento de calles, (no bacheos que duran un mes) en infraestructura, en fin algo que dijéramos ¡valió la pena! Pero lejos de eso, se lo han gastado en viajes, aumento de sueldos, exceso de personal (que ni hacen nada), viáticos, lujos y gastos innecesarios en la feria, etc. Esto nos lleva una vez más a la misma conclusión, están haciendo una muy mala administración de los fondos públicos y no se corrigen! Continúan con sus viajecitos.

Lys de Estrada

En vacaciones

C Divino tesoro

Hoy estamos, mañana quien sabe Brenda Ovalle

l domingo pasado por la noche estuve en un restaurante de comida rápida acompañada por unas primas, lugar en donde nos atendió una señorita que, por cierto, nos simpatizó desde el momento en el que se presentó para tomar la orden, ya que su rostro reflejaba una sonrisa tan singular que la hacía lucir sumamente agradable, como pocas veces sucede. Incluso, después de salir del lugar y de retorno a casa con las chicas, mencionamos a la señorita que nos atendió porque curiosamente a todas nos había caído muy bien. Al día siguiente, amanecimos con la lamentable noticia de la tragedia ocurrida la noche del domingo en el parque de diversiones Sánchez Park, y posteriormente, la impresión fue aún mayor al observar las fotografías de las jóvenes

No perdamos la oportunidad de dar una sonrisa, y de causar una impresión agradable en las personas con quienes nos crucemos a diario.

víctimas y darnos cuenta de que una de ellas era precisamente la señorita que apenas momentos antes del accidente, nos había causado una impresión tan agradable al atendernos en el restaurante. Este hecho nos conmovió de una forma extraordinaria, ya que a pesar de haber cruzado apenas algunas palabras con Josselyn, su imagen se grabó de tal forma en nuestro pensamiento, que parecía que la hubiéramos conocido de mucho tiempo y pienso entonces en su familia y sobre todo en el vacío que habrá dejado, si apenas en unos minutos que estuvimos cerca de ella, fuimos impactadas por su alergia y amabilidad. Lamento profundamente lo ocurrido a los dos jóvenes, en primer lugar porque su muerte se presentó en el lugar en el que nadie pensaría encontrarla,

pero además porque se trataba de personas trabajadoras, con familia, con sueños y aspiraciones como muchos de nosotros y a casi ocho días de lo ocurrido presento mis condolencias a las familias que fueron protagonistas de tan trágico suceso. Como bien dicen algunos “Hoy estamos, mañana no sabemos”, por eso hay que vivir el día a día, hacerlo a plenitud, como si fuera el último, como si no hubiera un mañana o un después, por supuesto, siendo siempre responsables de cada uno de nuestros actos. Aprovechemos cada momento al máximo, luchemos por cumplir nuestras metas en la vida, por hacer lo que nos gusta, brindemos mucho amor a nuestros semejantes, valoremos la vida del otro y respetemos el pensar de los demás. brenovalle1693@gmail.com

rear plazas de trabajo para estudiantes (15 años en adelante), regulando las horas de trabajo semanales así como lo hacen en otros países como EE.UU. (aproximadamente son 30 horas semanales), de esta forma, los jóvenes se inician en el trabajo de una forma saludable, ayudan a la economía familiar y se motivan al ahorrar y regalarse algo para Navidad. Es una idea que puede beneficiar grandemente a culturizarnos, fortaleciendo nuestra economía local y lealtad por lo nuestro. Recuerden que la unión hace la fuerza, por eso hay que involucrar a todos no solo a las empresas famosas, porque la idea es el consumo de productos locales, el que genera capital para crecer y dar plazas de trabajo.

Pablo Armas

Destacamento militar en zona 7

a era hora, qué bueno que limpien de esa gente foránea ladrona que se ha instalado en nuestra ciudad para hacer daño. Eugenia Roldan

nosotras

Adiós A LAS OJERAS Colocar rodajas de tomate o pepino sobre los ojos, durante 15 minutos ayuda a disminuir las ojeras, y permite refrescar la vista.

SÁBADO · 26 de octubre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Cultivar

aprecio

Qué hacer con las amigas Ir por un café, al cine, a comer, a un día de campo, al gym, o un viaje para salir de la rutina y las múltiples actividades.

Es fundamental que las mamás se brinden un tiempo para tener una vida social que beneficie su salud física y mental.

No sentirse culpable Puede parecer que pasar el tiempo con una amiga parece un lujo o incluso algo inadecuado, por lo que es importante no sentirse culpable por salir con ellas.

Tener madurez Para tener verdaderas amigas, hay que ser buena amiga y comprender que las peleas son normales y deben afrontarse con madurez, de ello depende la amistad.

Dar mantenimiento POR Lilian González

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Las pláticas con amigas son de las mejores formas de desahogo.

“Éramos amigas”, una afirmación tan simple, pero es una de las realidades devastadoras por estar siempre ocupadas y hacer tantas cosas, que no queda tiempo para las amigas. Es importante tomarse el tiempo para una cita que ayude a cultivar las amistades, y seguir teniendo una saludable vida social.

Sábado

PAN de carne INGREDIENTES: · 1 libra de carne molida · 1 cubito de caldo de carne · 3 cucharadas de leche caliente · 1 cebolla · 1 cucharada de mostaza, 2 de tomillo, orégano y perejil, dos de almidón de maíz y dos huevos.

Foto tomada de Internet

· Para la salsa, 4 zanahorias, ½ litro de agua, 1 cubito de caldo de verduras, 4 cucharadas de aceite de oliva o maíz, pimienta y jugo de limón.

Las amistades son parte importante en la vida de una mujer, por lo que se recomienda destinar un tiempo estar en contacto y conservarlas.

Fuentes: Juan Carlos Castillo y Diana Soberanis, psicólogos, Libro, Meditaciones para una mujer de Anne Wilson y sitio Web papasymamas.com

Tiempo para las amistades

De carnes PREPARACIÓN:

· Cubrir con papel manteca.

· Mezclar la carne con un cubito de caldo de verduras disuelto en leche caliente y agregar una cebolla rehogada en manteca, mostaza, hierbas picadas, huevos crudos y almidón de maíz.

· Cocinar en horno moderado por 40 o 45 minutos, a los 20 minutos retirar el papel y dejar dorar.

· Engrasar un molde mediano y colocamos la mitad de la preparación. · Cortar los huevos duros al medio y colocar las yemas hacia arriba. Tapar suavemente con el resto de la carne picada.

· Para preparar la salsa, hervir las zanahorias en trozos con un poco de agua y un cubito de caldo de verduras. Cuando estén tiernas retirar y triturar, agregar aceite hasta obtener una salsa cremosa, condimentar con pimienta y jugo de limón. Receta tomada del sitio Web lacocinadebender.com.

elQUETZALTECO sábado · 26 de octubre de 2013

LA NACIÓN

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En Días Anteriores, pobladores de Nebaj protestaron ante el TSE para exigir nuevas elecciones.

Comicios se repetirán en diciembre

Nebaj realizará elecciones ediles El Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó ayer en el diario oficial el Decreto 1-2013 para elegir de nuevo Corporación Municipal. Quiché El acuerdo convoca a los ciudadanos de Nebaj a emitir sufragio el próximo 15 de diciembre, para elegir a autoridades ediles. La repetición de los comicios se debe a que en septiembre del 2011 no fue incluido en la papeleta el exalcalde, Virgilio Bernal Guzmán,

del Partido Patriota. En esa ocasión resultó ganador Pedro Raymundo Cobo, postulado por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional, quien ocupa el cargo actualmente y es parte del partido Todos. En los comicios se elegirá alcalde, dos síndicos titulares, siete concejales titulares, un síndico suplente y tres concejales suplentes. Según el acuerdo del TSE, la

corporación será electa para un período que concluirá el 14 de enero de 2016, y los ciudadanos que sean electos tomarán posesión dentro del plazo de ocho días siguientes a la fecha de adjudicación de sus cargos. El acuerdo contempla que únicamente participarán los candidatos que fueron inscritos en el Registro de Ciudadanos hasta el 11 de junio del 2011. El acuerdo prohíbe a las agrupaciones políticas hacer propaganda electoral, pegando o pintando rótulos en efigies, paredes, señales, rótulos, puentes y monumentos, salvo que sea una propiedad privada. PRENSA LIBRE

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013

EMPLEOS

SERVICIOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de octubre de 2013

BASS PRADERA XELA ESTA CONTRATANDO

• DAMAS DE 25 a 35 AÑOS • DESEABLE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS • EXPERIENCIA COMPROBABLE DE 3 AÑOS EN PUESTO SIMILAR (GERENTE O Encargada) • EXPERIENCIA COMPROBABLE EN SERVICIO AL CLIENTE EN ZAPATERIA DE DAMA , ROPA, ETC • HABILIDAD EN VENTAS, NEGOCIACION, FACTURACION, • EXPERIENCIA EN MANEJO DE PERSONAL • EXCELENTES RELACIONES INTERPERSONALES • DISPONIBILIDAD DE HORARIO DE CENTRO COMERCIAL Interesadas enviar Cv a gerenciarrhh@bassguatemala.com, indicando plaza a la que aplica. O llamar al 2444-0900 para información.

VARIOS

INMUEBLES

CLASIFICADOS

GUÍA DE OFERTAS

VARIOS

sábado · 26 de octubre de 2013

Mañana

ACCIóN

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTL AN

mictlán

vs.

vs. suchitepéquez

11 HRS.

D. Iztapa

marquense

11 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

TORNEO APERTURA 2013

Enfrentan a rival directo Un desafío clave le espera mañana a Xelajú cuando visite a Halcones, a las 12 horas en el Comunal de La Mesilla. Precavidos POR Stuardo Calderón Los quetzaltecos, luego de golear en casa a Mictlán, viajan hoy a una de las fronteras del país, con el reto de mantener la senda positiva. Los tres puntos que estarán en juego mañana podrían ser determinantes, tomando en cuenta que enfrentan a un rival directo. De momento, Xela marcha sexto en la tabla con 19 puntos, en tanto, Halcones es décimo con 17, por lo que una derrota podría enviar a los chivos fuera de los ocho lugares que avanzan a la contienda final. Sin embargo, la confianza por firmar una victoria permanece en el grupo de jugadores, lo que serviría para despegar en este semestre. Para el volante de los fronterizos, Edwin Chacón, este será un encuentro abierto, donde el conjunto que sea más contundente se llevará los tres puntos a casa.

Un aspecto que el cuerpo técnico trabajó durante la semana es el orden táctico en todas las líneas, sobre todo en el fondo, tomando en cuenta que el adversario tiene hombres peligrosos en ataque, entre ellos, Evandro Ferreira y Allan Kardeck. A esto se suman ensayos a balón detenido, un espacio en el que ha sufrido el equipo por desatenciones en la última línea. Para los altenses, un detalle importante será la recuperación del esférico en el medio campo, responsabilidad que tendrán Julio Estacuy y Manuel León. Ganar mañana le daría opciones a Xelajú de treparse hasta el cuarto lugar, si se da una combinación de resultados entre los planteles de arriba. En la primera vuelta, los chivos se impusieron por la mínima diferencia, el autor del triunfo fue el mexicano Ulises Mendívil.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio Azurdia integrará la línea defensiva frente a los Halcones.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Esaú Estrada se lesionó ayer y es duda para defender el arco mañana.

vs. Comunicaciones

vs. Coatepeque

Universidad

11 HRS.

vs. Municipal

12 HRS.

vs. Xelajú mc

halcones

Malacateco

heredia

12 HRS.

TORNEO APERTURA 2013

POSIBLE ONCE

ESTADIO: Comunal • FECHA: 27 DE octubre DE 2013 HORA: 12 HRS. • ÁRBITRO: armando reyna

Renato Blanco

Thiago Edwin Alves Cifuentes

Sergio Azurdia

Juliano Rangel

Julio Estacuy Jacinto Méndez

Edwin Chacón

Walter López

Evandro Ferreira

Allan Kardeck

Randy Cubero

Fredy Taylor

Alex Cifuentes

Manuel León

Edy Castillo

Milton Leal

Édgar Chinchilla

Ulises Mendívil

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Édgar Chinchilla -der.- acompañará a Ulises Mendívil en la línea de ataque.

Practican varios movimientos

Ulises Mendívil estará a disposición del cuerpo técnico para enfrentar mañana a los fronterizos.

Debido a las lesiones que sufrieron diferentes elementos durante la semana, el cuerpo técnico chivo ensayó ayer cambios obligados en la alineación. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Wilson Godoy

Estrada o Álvarez

Xelajú

Halcones

Óscar Martínez

En la práctica de ayer, el entrenador Gustavo Cifuentes dejó ver varias modificaciones que hará en el once inicial altense. Debido a una lesión en la rodilla derecha, Esaú Estrada es duda y su lugar en el arco lo podría tomar Mynor Álvarez. La zaga estará integrada por Sergio Azurdia, Juliano Rangel, Fredy Taylor y Alex Cifuentes. Los recuperadores serán Julio Estacuy y Manuel León, relegando al banco a Sergio Morales, por izquierda correrá Milton Leal, en lugar del lesionado Kevin Arriola, y por derecha Edy Castillo. Y en ataque estarán Édgar Chinchilla junto a Ulises Mendívil. Israel Silva es duda incluso para viajar por una lesión que sufrió en el tobillo drecho.

Puntos dividen a Xelajú de Halcones en la clasificación.

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Comunicaciones

Municipal

Marquense

Suchitepéquez

Heredia

Xelajú

Universidad

-11

Malacateco

-2

Mictlán

-6

Halcones

-10

Coatepeque

-6

Iztapa

-14

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 26 de octubre de 2013

Culmina la aventura Ostuncalco FC concluye mañana su actuación dentro del grupo "E" de la Segunda División, enfrentando a Tacaná. Los sanjuaneros están fuera de la contienda por el título. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los americanistas celebraron el pasado fin de semana el triunfo ante San Juan, ahora deberán obtener una victoria y esperar un tropiezo del elenco de San Sebastián.

Segunda División

Se juegan la última carta Mañana, América de Salcajá cierra la la fase de clasificación ante Juventud Copalera, donde está obligado a ganar. Por Javier Flores Con la esperanza de lograr clasificar a la fase final del torneo, tras dos años consecutivos sin hacerlo, el elenco Salcajá se enfrenta mañana a partir de las 11 horas a Juventud Copalera, en el estadio Panorama. Este encuentro será el último de la segunda vuelta y los americanistas nesecitan un triunfo para seguir con la posibilidad de obtener el pase a la siguiente ronda. América llega a este motivado a este partido, luego de ganar por goleada a Ostuncalco FC, por tres tantos a cero, tres puntos que le valieron para seguir con vida en la búsqueda del boleto. Para afrontar este nuevo choque, los dirigidos por Walter González trabajaron espacios reducidos, jugadas tácticas a balón parado y posesión del esférico. "Sabemos lo importante que es obtener la victoria, daremos todo de nosotros para poder quedarnos con los tres puntos", expresó el jugador americanista Carlos Morán.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El técnico "Lacho" González ya podrá dirigir desde el banco, luego de su suspensión por dos juegos. Dependen de resultado

Además, los americanistas para poder clasificar deben esperar el resultado del encuentro entre San Sebastián y Sololá FC, porque actualmente los de la Costa Sur se encuentran en la tercera posición con 20 unidades y América se ubica en la cuarta, con 18. Salcajá necesita que los "batanecos" caigan ante Sololá, para porder avanzar a la fase final del torneo.

Además

Dos años de no clasificar de no lograrse el pase a la siguiente fase, este sería el tercer campeonato consecutivo que los americanistas no avanzan a la liguilla.

Con la idea de dejar una digna imagen ante sus aficionados, la plantilla de jugadores de los Cuervos de San Juan busca su última victoria del torneo Apertura 2013, contra Tacaná. El encuentro se juega a partir de las 11 horas, en las instalaciones del estadio Los Pinares de San Juan Ostuncalco. Para afrontar este compromiso, los Cuervos ensayaron durante la semana jugadas a balón parado, en espacios reducidos y el planteamineto táctico que utilizarán ante su adversario en turno. Los sanjuaneros podrían cerrar su actuación con 18 unidades, si obtienen un resultado favorable frente el elenco de San Marcos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco de Ostuncalco buscará dar un buen espectáculo mañana, jugando contra Tacaná.

Ostuncalco hasta el momento ha logrado sumar 15 de 42 puntos en juego, para solo un 36 por ciento de efectividad. Las unidades logradas son producto de cuatro triunfos y tres empates, con un saldo de 14 goles a favor y 19 en contra. "Buscaremos obtener la última victoria de la temporada para poder sumar tres puntos y cerrar de forma positiva", expresó el jugador de los Cuervos Luis Escobar. Para este enfrentamiento, la junta directiva del Ostuncalco FC anunció que el precio de las entradas será de Q20 para todas las localidades.

Clásica pedalística Hoy y mañana se realizará la décimotercera clásica del pedal nacional, siendo la última cita previo a la disputa de la Vuelta al Mundo Maya, en noviembre. POR Javier Flores Una nueva competición ciclística se correrá desde hoy a partir de las 10 horas, en un evento que contará con dos etapas de ruta. La primera se dará hoy, con un recorrido total de 135 kilómetros, iniciando en Villa Nueva y concluyendo en el cementerio de Ciudad Vieja, Antigua Guatemala. Cabe resaltar que esta prueba tendrá un trayecto similar a la cuarta etapa de la Vuelta al Mundo Maya, la que se disputará del 6 al 10 de noviembre. La segunda jornada de la clásica será una ruta combinada, con un circuito y carrera, para un total de 126 kilómetros, el banderazo de salida se dará en Boca Reyes,

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco ciclístico de Xela ha sostenido intensas jornadas de entrenamiento, previo a la cita.

donde se realizarán cinco vueltas y media, para que la caravana parta después a San Miguel Morazán, donde estará ubicada la meta final de esta cita pedalística. La sexteta que representará a Quetzaltenango en dicha competencia estará integrada por Dorian Monterroso, Manuel Rodas, Walter Escobar, Fredy Colop, Alfredo Ajpacajá y Asbel Rodas, todos dirigidos por el entrenador altense Alejo Mazariegos. "Daremos lo mejor de nosotros para buscar el triunfo en esta cita importante en nuestro calendario", expresó Mazariegos.

elQUETZALTECO sábado· 26 de octubre de 2013

ACCIÓN

fiesta altética xela 21K

"Estamos listos para la carrera" William Morales, organizador del medio maratón en Xela, comparte sus expectativas del evento atlético. POR Raúl Juárez En entrevista exclusiva a elQUETZALTECO, patrocinador oficial de Xela 21K, William Morales, menciona que están listos para albergar la carrera más grande del año en la ciudad altense. Al ser consultado sobre la decisión de realizar la prueba en Quetzaltenango, Morales dijo, "Xela es la segunda ciudad más importante en economía y población, para no-

sotros era un sueño tener un evento de esta talla a nivel internacional". Con respecto a las novedades de la competencia, el organizador señaló, "retomar la carrera infantil, para nosotros es una verdadera alegría pues este es el semillero del deporte". Además, agregó que la novedad tecnológica es que el chip ya no estará en los zapatos de los competidores si no en el número que cada participante tendrá. Al finalizar la entrevista, Morales invitó a la población deportista para que se inscriba y sea parte de la fiesta deportiva.

Ajedrez

Deporte ciencia en disputa Este día se pone en marcha la primera fecha del torneo departamental de ajedrez en la Casa del Deportista. El evento organizado por la Asociación Departamental, tiene como objetivo seleccionar a los mejores talentos de este deporte. Hoy se disputa a partir de las 16 horas la primera de siete fechas que se celebrarán. "Es un torneo importante, pues se selecciona a los mejores atletas del departamento", dijo Maynor Flores, organizador.

Se espera en la competencia más de 150 atletas de los municipios de Cantel, Salcajá, San Juan, Xela y Concepción. Por Raúl Juárez

wILLY mORALES Y William Morales, organizadores, hablaron sobre la competición de los 21K en Xela. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 26 de octubre de 2013

Clásico Fecha: Sábado 26 de octubre Estadio: Camp Nou - Barcelona Hora: 10 hrs. (Guatemala) Árbitro: Undiano Mallenco

Lionel Messi Entre sus virtudes están la velocidad, dominio de balón y definición.

GOLES

le ha marcado Lionel Messi al Real Madrid, en los 25 clásicos que ha disputado.

Si el míster cree que tengo que estar, estaré en las mejores condiciones”.

tantos

Carles Puyol Defensa

Messi y frente

ADEMÁS

18 goles le ha marcado Messi a su eterno rival 11 tantos han sido en partidos de Liga, cinco en Supercopa de España y dos en la Liga de Campeones, en 25 partidos.

�

BARCELONA RECIB

suma en la actual temporada Lionel Messi con el Barsa. Uno ha sido desde el punto penal.

22 título

n de Liga e el a m u s a Españ a. Barcelon

26 copas

del Rey tien e cuadro cata el lán en su historia.

Fotoarte / Infografía elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

cham

€ 57

ion su s azu man lo lgra s n Eur as en opa .

millones le costó al Barcelona el fichaje de Neymar Junior, procedente del Santos de Brasil.

Neymar JR. Es un jugador ágil, veloz y muy técnico.

El primer clásico español de la temporada se juega hoy en el estadio Camp Nou, a las 10 horas de Guatemala. España Será una cita en la que se enfrentarán por primera vez las flamantes parejas de estrellas, Lionel Messi y Neymar por el lado azulgrana, y Cristiano Ronaldo y Bale por el blanco. Además, será también la primera vez en la que se enfrenten los entrenadores de los dos equipos. Tanto el argentino Tata Martino como el italiano Carlo Ancelotti llegaron esta campaña, respectivamente, a los banquillos del Barcelona y Real Madrid. En estos primeros meses de competición ambos intentan tomar el pulso y encontrar regularidad en los resultados. En la Liga ha sido mejor el Barsa, que con ocho victorias y un empate tiene tres puntos más que el Real. En cambio en la Liga de Campeones el equipo blanco se ha mostrado letal con tres triunfos en tres partidos; golea-

Barcelona Fue fundado como club de futbol el 29 de noviembre de 1899.

Gerardo Martino llegó esta temporada al Barsa y espera su primer gran triunfo del año.

Según las estadísticas que realiza el IFFHS, Barcelona es el mejor equipo de futbol europeo y mundial de la primera década del siglo XXI. En 2009, el club ganó todas las competiciones que disputó al lograr seis títulos oficiales en un año.

elQUETZALTECO sábado · 26 de octubre de 2013

ACCIÓN

E HOY A REAL MADRID

Cristiano a frente das ante Galatasaray y Copenhague, y un tercero 2-1 ante la Juventus el miércoles en el Santiago Bernabéu. Por el contrario el Barcelona, tras ganar también en las dos primeras fechas, no mostró su mejor cara en Milán, con un empate 1-1 que sembró dudas sobre su juego. Los que se mantienen a un nivel superior son sus estrellas: Tanto Cristiano Ronaldo con un doblete como Messi marcaron en la jornada europea previa al Clásico. A su lado estarán por primera vez Bale -que jugó los últimos minutos ante la Juventus- y Neymar, titular ante el Milan. "Un clásico es lo más importante para cualquier jugador. Es el partido en el que todo jugador quiere participar, quiere enseñar su mejor futbol. Este será mi primer clásico y deseo hacer un gran debut, preferiblemente con una victoria", dijo el atacante brasileño sobre el partido. Las dudas de Martino estarán en la defensa, con un Gerard Piqué que se ha entrenado al margen de sus compañeros. En su lugar podría ser titular por segunda vez después de su recuperación Carles Puyol. En el Real Madrid, Ancelotti no tiene bajas y podría dar la titularidad a Bale, después de un comienzo de temporada en el que ha dosificado al jugador galés debido a sus problemas físicos. Además, el Atlético de Madrid, segundo clasificado con 24 puntos, recibe al Betis con el objetivo de aprovechar el enfrentamiento directo entre sus rivales por el título.

ADEMÁS

12 tantos ha concretado CR7 en los derbis.

Cuatro goles han sido en partidos de Liga, cinco en Supercopa de España y tres en la Liga de Campeones, en 19 duelos.

título

de Liga España en tie Real Ma ne el drid.

GOLES

ha marcado Cristiano Ronaldo en los 19 clásicos de España que ha disputado ante el Barcelona.

�

copas

del Rey tiene el Real Madrid en su historia.

ns pio nto ham ju

tantos

tiene en la presente temporada CR7 con el Real Madrid. Tres han sido desde el punto penal.

Carlo Acelotti Técnico del Real Madrid

€101

millones

aproximadamente fue el valor del fichaje de Gareth Bale al Real Madrid, desde el Tottenham.

con en e el tien rengue . me uropa E

Gareth Bale Es un futbolista rápido y potente por la banda izquierda.

Fue fundado oficialmente como un club de futbol el 6 de marzo de 1902. En cuanto a los logros deportivos es una de las entidades más laureadas y reconocidas del mundo, siendo galardonado a nivel futbolístico nacional e internacional por la FIFA como el Mejor Club del siglo XX, en diciembre del 2000.

Para ganar tenemos que mostrar la mayor calidad posible”.

AFP

Real Madrid

Cristiano Ronaldo es un jugador dinámico y veloz que se aprovecha de los espacios del rival.

Carlo Ancelotti confía en que sabrá guiar al Real Madrid en este clásico.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de octubre de 2013