elQUETZALTECO2731 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2731

Les caen piedras cuando rezaban

Mujer muere en cueva de Chicuá Víctimas habían viajado de Huehuetenango a Xela para ceremonia. > 3

Retiran el cuerpo sin vida de Roselia Gómez Gómez, de 65 años; su hija, Marta Carrillo Gómez, sobrevivió. Foto elQuetzalteco: Misael López

Camellón peligroso

Espinoza en Xela

México se juega pase

Dejan retorno donde no se necesita. > 10

Intérprete popular llega el sábado. > 25

Aztecas reciben hoy a Nueva Zelanda. > 31

Previo a sesión del Conadur, Pérez Molina escuchará a sociedad civil > 2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Ayer se realizó el Preconadur, para afinar los últimos detalles para la realización del Conadur en la ciudad de Xela.

TIPO DE CAMBIO: Q7.87

Ojo DEL Reportero

Vendedor ambulante

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Juan Vásquez, durante 46 años, ha vendido en las calles el libro Escuela para Todos; es su forma de sostenerse. Foto: José Juan Guzmán

AGENDA

CLIMA

Evento · Jornadas de la Calidad 2013. Fecha: 14/11/2013 Lugar: Módulo 90, Centro Universitario de Occidente, Xela. Horario: 8 a 17

10°C Min. 24°C Max.

Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Ingreso de ambulancias a Hospital Nacional se ve afectado por bordillo

Efemérides: 13/11/1985

Desastre mortal El volcán Monte Nevado del Ruíz, en Colombia, hace dos erupciones, causando la muerte de 25 mil personas.

LEA HOY

Damnificados esperan ayuda Sobrevivientes de tifón en Filipinas urgen comida y agua. Estiman que son 10 millones de afectados. > 22

Participan catorce ministros

Presidente llega a Xela Alianza pro Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018, expondrá hoy a mandatario Otto Pérez Molina viabilidad de los juegos. POR leonel rodas Los representantes de los sectores social, turístico, económico y académico aglutinados en la referida alianza, aprovecharán la presencia del Presidente Pérez Molina durante la reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), para solicitarle que ratifique su apoyo a la realización del evento deportivo. Marisol Chávez, integrante de la comisión coordinadora de la referida alianza, explicó que cuentan con 20 minutos antes del inicio del Conadur para exponer al mandatario las fortalezas sociales y económicas que tiene Quetzaltenango y las propuestas alternativas para financiar los justas deportivas del 2018. "El hecho de que el mandatario Otto Pérez nos reciba es una buena señal y un mensaje positivo para el evento deportivo. Lo que queremos demostrar es que los quetzaltecos estamos unidos

por una misma causa", concluyó Chávez. German Velásquez, secretario ejecutivo de la Presidencia, aseveró que ayer se realizó el Preconadur, donde se impartieron talleres sobre los fundamentos, funciones y atribuciones de la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural y se definió la agenda que será tratada hoy durante el Conadur. Agenda presidencial Velásquez añadió que el jefe del Ejecutivo, Pérez Molina, arribará a Xela a las 9 horas para entregar el Bono Seguro a dos mil beneficiarios en el Centro Intercultural, y a las 10 horas se prevé que se dirija a un hotel de la zona 5 altense, donde se desarrollará el Conadur. Juan Carlos Morales, presidente del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur), dijo que en el Conadur participarán los 14 ministros de Estado, ocho alcaldes, ocho coordinadores y 18 representantes de sociedad civil.

Agenda del conadur Gobernantes tratarán seis temas durante la reunión del Conadur. · Antes de iniciar la reunión, la Alianza pro Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018 hará una exposición. · Los temas principales del evento son informes que brindarán las comisiones de Energía, Minería e Hidrocarburos; Katún 2032, y productividad. · Otras comisiones que rendirán informes son las de empleo y mujer, niñez y adolescencia.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Mujeres sorprendidas por piedras mientras oraban

POR Axel Avila Marta Carrillo Gómez, de 37 años, y su madre Roselia Gómez Gómez, 65, viajaron desde Santa Bárbara, Huehuetenango, para orar en el cerro Quemado, por problemas familiares que acarrean, según personas cercanas a las víctimas. Testigos dijeron que las mujeres se introdujeron a una cueva, la que tenía un estrecho acceso de recorrido, en donde pretendían colocar unas veladoras para que ayudaran a que se cumplieran sus peticiones, sin saber que sería de alto riesgo, ya que varias piedras se desprendieron, causándole la muerte a Roselia y heridas a su hija, curiosos indicaron que ambas fueron advertidas para que no ingresaran a las grutas y evitar peligros. "Quise evitarlo, Dios mostró una nube sobre sus cabezas", indicó el pastor José Escobar Guevara, quien ayudó a las víctimas a orar por una

Centro turístico El cerro Quemado es concurrido por cientos de personas que llegan con peticiones.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Cuando pedían ayuda para saldar deudas, madre e hija sufren lesiones en la cabeza y rostro, la primera perdió la vida por el impacto.

Carrillo fue trasladada por Bomberos Voluntarios, a la emergencia del HNO para ser atendida por médicos.

deuda, que era la petición que traían. Según Escobar, las mujeres se introdujeron a la cueva e intentaron llegar a un lugar muy estrecho de difícil acceso. Ellas eran acompañadas de tres niños y dos jóvenes, y pidieron oración por ellos, señaló el pastor. Estuardo Carranza, de la Patrulla de Rescate de la región occidente, indicó que fueron alertados para auxiliar a las víctimas en el cantón Chicuá, cerro Quemado. César Ixcot, investigador del Ministerio Público (MP), señaló que el cuerpo de la víctima quedó en la cumbre de dicho cerro. Según primeras investigaciones, determinaron que Roselia se encontraba orando en el lugar e ingresó a una gruta donde se desprendieron piedras que

le ocasionaron la muerte. Las posibles causas de fallecimiento se atribuyen a un trauma de cráneo, ya que la herida cortocuntendente en la región frontal, expuso el hueso y masa encefálica de Gómez. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para ser evaluado. Rescate La patrulla de rescate integrada por siete elementos, trasladó a Marta Carrillo, en estado de gravedad al Hospital Nacional de Occidente (HNO), donde quedó internada para sanar los golpes que presentaba en la cabeza y rostro.

El volcán cerro Quemado, conocido como volcán Almolonga o La Muela, está ubicado en Almolonga. El volcán se sitúa a lo largo de la zona de falla de Zunil y cuenta con una caldera rodeado de varios domos de lava de roca volcánica. El cerro Quemado es el más joven y el mayor domo del complejo de domos volcánicos, y es el único que ha entrado en erupción (1818). El área aparte de ser un lugar turístico, es utilizado para realizar ceremonias mayas y el centro de cristianos evangélicos para orar y realizar ceremonias religiosas, quienes llegan todos los días.

Otros hechos En cantón Chicuá se han registrado otros hechos que han cobrado la vida de personas que llegan al lugar

5 de agosto 2010 En Almolonga más de diez casas dañadas y varias personas afectadas, fueron víctimas de un alud provocado en el cerro Quemado. Conred indicó que se dio por cambio de uso de suelo en el sector.

ADEMÁS

Sugieren prevención a visitantes Rescatistas piden a las personas llevar la indumentaria apropiada para subir al lugar y tener precaución, ya que el terreno rocoso, es propenso a segregarse.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cuerpo de Gómez fue rescatado por la Patrulla de Rescate de la región occidente de bomberos.

7 de noviembre 2012 En el cerro Quemado, un hombre falleció por el terremoto, debido a los golpes que le ocasionó una piedra que le cayó en la cabeza. El hombre se encontraba realizando una ceremonia en el lugar.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Solicitan mejorar calidad

Disminuye la exportación de hortalizas La comercialización de verduras hacia el extranjero ha bajado por la escasa demanda en países centroamericanos.

Agricultores de los municipios de Almolonga y Zunil, quienes son los principales productores de hortalizas del departamento, explicaron que a nivel nacional estos productos continúan distribuyéndose en todo el país, sin embargo, a nivel

Principales destinos de exportación

Zunil

Por ciento Camiones de la producción del municipio de Almolonga se exporta a otros países, el resto es distribuido en todo el país.

CAUSAS Leonel López, alcalde de Almolonga, señaló que la baja en exportaciones inició hace aproximadamente cinco años. “Los países piden mejorar la calidad. Nuestros agricultores deben implementar sistemas de riego, disminuir el consumo de fungicidas e insecticidas, entre otras acciones", manifestó el jefe edil. Agregó que también es impor-

tante formar cooperativas para buscar espacios para la comercialización. Santos Poz, síndico primero de Zunil, expuso que en la localidad existen sistemas de riego, pero la diversidad de hortalizas es limitada. La mayor producción es de cebolla, lo cual acapara todo el mercado, puntualizó Poz. Maynor Gómez, del Ministerio de Economía en Xela, dijo que según el Banco de Guatemala, en lo que va del año a nivel nacional la exportación de hortalizas ha representado 116 millones de dólares, mientras que el año pasado el total de esas ventas fue de 159 millones.

Autoridades y agricultores indicaron que los territorios a los cuales son vendidas las hortalizas, además del comercio interno, son: El Salvador, Honduras y el sur de México. Bartolo Felipe, concejal segundo de Almolonga, indicó que este año se realizó un hermanamiento con Belice, sin embargo, los avances en cuanto a exportación han quedado estancados, debido a que se solicita tecnificar la producción. Agregó que en el municipio únicamente se exporta a El Salvador, mientras en años anteriores se comercializaba con Costa Rica, México y Honduras.

Almolonga

lidad son enviadas a otros países y las de menor tamaño se quedan en el territorio nacional.

diarios salen del municipio de Zunil a El Salvador, Honduras y México, de acuerdo con agricultores.

Las principales hortalizas que se producen son, zanahoria, repollo, cebolla, remolacha y rábano, porque el tiempo de producción es corto, logrando obtener más de tres cosechas al año.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

POR Marylin colop

internacional únicamente se exportan a El Salvador, el sur de México y Honduras, cuando antes era a toda Centroamérica. "La mayoría de hortalizas se mandan a departamentos como Mazatenango, Huehuetenango, Petén, entre otros", refirió Juan Pérez, agricultor. Mientras tanto, Benavente Pocol, productor, mencionó que las verduras de mejor ca-

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Hortalizas se distribuyen vía terrestre en el país y el extranjero.

QUETZALTENANGO

Organizan quinto foro de Hábitat Mañana se realizará el foro Unidos por el buen vivir de las familias de Occidente, en un centro de convenciones ubicado en la zona 7, de Xela. POR Shirlie Rodríguez La fundación Hábitat para la Humanidad realiza el foro en donde se disertarán temas de interés para el apoyo a las familias de escasos recursos en el Occidente del país. Éste se realizará el jueves desde las 18 horas, se impartirán temas como la importancia del voluntariado nacional e internacional, experiencias y buenas prácticas de la responsabilidad social y empresarial, redes empresariales, emprendimiento juvenil y su impacto en la sociedad y vivienda adecuada como resultado de la responsabilidad social. Los conferencistas que expondrán serán el director de este medio, César Pérez Méndez; Carlos López, fundador

Escuela Internacional de Líderes; Miriam Salazar, gerente corporativa de recursos humanos Cofiño Stahl; Víctor Martínez, presidente de Hábitat Guatemala, y Carlos Guzmán de Xelapán. Organizadores invitan a la población quetzalteca para que asista. ¿Qué es Hábitat? Es una organización sin fines de lucro afiliada a Habitat for Humanity. Estas dos organizaciones se dedican a construir casas en comunidades de escasos recursos en todo el país. Se han edificado más de 45 mil casas que han beneficiado a 300 mil personas que por distintos hechos han perdido sus hogares. Las construcciones se realizan gracias al apoyo de los voluntarios a nivel nacional.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las casas se construyen en distintas áreas del país por voluntarios de Hábitat.

Alcalde suspende reunión de Concejo Sucesos · Ayer, el vehículo en el que se conducía el secretario de la Municipalidad de Quetzaltenango, Guillermo Gramajo, fue impactado por otro automotor conducido por una persona en estado de ebriedad en el Centro Histórico, zona 1. El percance vial dejó como saldo tres vehículos con daños materiales y lesiones en el hombro, cuello y espalda a Gramajo. Debido a este percance, el alcalde Jorge Barrientos suspendió la reunión de la mañana de Concejo y dejó a un lado los temas importantes, aduciendo que no tenían secretario. Sectores de sociedad civil critican este tipo de suspensiones, ya que deberían de contar con un plan alternativo, porque el atraso en los temas perjudica a los quetzaltecos. POR leonel rodas

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Se presume que exconviviente la secuestró

Desesperada búsqueda Grisly Bulux Santos, de 29 años, continúa desaparecida, su progenitora ha recorrido varios departamentos para encontrarla. POR María José Longo Ayer, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, inició el debate contra Edy Adán Xoquic Contreras, acusado del secuestro y/o plagio de Bulux Santos, su exconviviente, con quien sostuvo una relación sentimental del 2005 al 2008 y durante la cual procrearon a una niña, quien

hoy tiene 7 años. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el sindicado obligó a la víctima para que se reunieran el 26 de septiembre de 2011 en un centro comercial de la zona 3, se presume que entonces Xoquic la privó de su libertad. Uno de los testigos que presentó el MP durante el debate fue Rosa Santos, madre de la víctima, quien indicó que desde la desaparición de su hija, ha ido a Escuintla, Chiquimu-

ADEMÁS

Cristina Siekavizza, desaparecida desde julio de 2011, el principal sospechoso es su esposo Roberto Barreda.

la, Zacapa, Santa Rosa y Coatepeque, con la esperanza de encontrarla. "Fui a ver cadáveres hallados en estos lugares para saber si era mi hija", relata Santos, quien también dijo que personas no identificadas le enviaban información de supuestos paraderos de Bulux y en una ocasión depositó Q10 mil para obtener información. En noviembre de 2008, Bulux denunció a Contreras por violencia contra la mujer, pues la golpeó, causándole heridas en el rostro, y después de separarse la amenazaba para que no tuviera una nueva relación sentimental, previo al hecho la agraviada recién vivía con alguien más.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pérez López es colaborador de la Defensa Pública Penal.

Cambian delito a abogado

Pedro Antonio Pérez ahora enfrenta proceso por violencia psicológica y no física. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Eddy adán xoquic, de 40 años, enfrenta a la justicia señalado del secuestro de Bulux.

Bulux tiene dos años, un mes y 17 días desaparecida, su hija pregunta constantemente por ella.

Sigue proceso por extorsión La investigación contra Mayra Elizabeth Barrios Romero, acusada de dos delitos, perdura por tres meses más. POR maría José Longo El Ministerio Público (MP) señaló a Barrios Romero, de asociación ilícita y lavado de dinero. Según la acusación, durante noviembre de 2012 a enero de 2013, la sindicada recibió depósitos de presuntos delincuentes, acumulando en su cuenta bancaria Q175 mil 825, dinero que se presume es producto de extorsiones. Tras un allanamiento en la vivienda de Barrios Romero, el ente

investigador encontró una libreta en la que se detallaban los depósitos y en la que figuraban nombres como William alias Dropy, Marvin El Estron, Paola alias La Shuca y Jeison David Godínez Carreto, quien fue condenado el 31 de julio de este año en el Tribunal Primero de Sentencia Penal a ocho años de cárcel por portación ilegal de arma de fuego. La jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, determinó que faltan detalles en la investigación, por lo que clausuró provisionalmente el proceso y ordenó continuar la investigación.

El 16 de julio de este año, el abogado Pedro Antonio Pérez López quedó ligado a proceso por violencia física contra la mujer y maltrato contra menores de edad, el Ministerio Público (MP) lo acusó de agredir verbalmente a su esposa posteriormente de empujarla y al momento que le iba a dar un puñetazo en el rostro, intervino su hijo de 14 años, quien se presume recibió el golpe de su progenitor. Ahora el MP solicitó que el delito sea violencia psicológica y no física, pues la agresión consumada fue verbal, la jueza Elsa Nivia Castillo, del Juzgado de Femicidio, previo a su período de vacaciones, resolvió con lugar la solicitud planteada, fijando el 19 de noviembre próximo para conocer si el profesional es enviado a juicio o no por los dos delitos en su contra.

EN BREVE Pasajero cae de bus en Salcajá

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Barrios será investigada tres meses más y en febrero se determinará si el caso es enviado a juicio.

Quetzaltenango Esteban Castro, de 32 años, originario de Santa María Chiquimula, Totonicapán, cayó del transporte colectivo extraurbano en el cual viajaba con destino a Xela. El hombre fue asistido en el Centro de Salud de la localidad y trasladado por Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá al Hospital Nacional de Occidente (HNO), inconsciente, con una herida abierta en la cabeza y posible trauma de cráneo, indicó Ángela Mejía, de los bomberos, el hombre fue ingresado a la Emergencia. Por Axel Avila

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Paso peligroso frente al Cunoc

Universitarios señalizan calle Peatones que caminan hacia el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), se arriesgan al cruzar cuatro carriles. POR Axel Avila Preocupados por la falta de cortesía en los automovilistas para ceder paso a los peatones y escasa acción municipal de señalizar pasos peatonales en la ciudad, estudiantes del segundo semestre de la Facultad de Arquitectura del Centro Universitario de Occidente, (Cunoc), pintaron pasos de cebra sobre la 4a. calle entre zonas 1 y 3, Los jóvenes determinaron que es necesario prevenir accidentes en el sector.

Lucía Amézquita, estudiante, señaló la importancia de que el lugar esté señalizado, porque arriesgan su vida al cruzar por la calle. Proyecto social La idea se originó en las aulas de estudio, y el proyecto se desarrolló al percatarse que en el sector de la universidad, no existía señalización de tránsito. Los estudiantes presentaron el proyecto a la Municipalidad de Quetzaltenango, quienes dieron viabilidad para efectuar el proyecto.

Señalización Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, (PNTQ) señaliza túmulos. A través de denuncias de vecinos en diferentes puntos de la ciudad, la PMTQ ha señalizado túmulos, los trabajos fueron efectuados en diferentes puntos de la ciudad donde están autorizados.

Además, hacen un llamado a los conductores para que moderen la velocidad, otro riesgo es la falta de iluminación frente al Cunoc.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En el HNO hay vigilancia y estricto control.

Hospital en alerta Autoridades del HNO se preparan ante cualquier caso de gripe AH1N1 en la región. ADEMÁS POR Emma Gómez

Qué es la gripe AH1N1

Más de mil personas caminan por el sector todos los días, una solución sería una pasarela.

Luego de saber que han muerto cinco hombres por esta enfermedad en el Hospital Roosevelt de la capital, el Hospital Nacional de Occidente (HNO), se declara en alerta amarilla. La vocera del hospital, Violeta Sac, explica que están abastecidos de medicamentos e insumos, por si se registran casos en el departamento. Según personal del área de Epidemiología del HNO, esto se podría dar cuando los que asisten al hospital de la capital, se contagien de la gripe y luego visiten el de Xela, sin embargo, se están tomando las medidas de prevención. Los usuarios y pacientes piden que se tomen las medidas necesarias para evitar que la enfermedad llegue al centro asistencial de Quetzaltenango.

Educación

Salud

Educación

Realizan elección de economistas

Conadi anuncia actividades

Institutos sin cupo para 2014

Hoy se realiza la elección de los representantes del Colegio de Ciencias Económicas ante el Consejo Superior Universitario, la facultad de Ciencias Económicas y el Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales (IIES). Axel Domínguez, miembro del colegio, explicó que los profesionales tendrán injerencia en la toma de decisiones de dichas instituciones. Las planillas postuladas son: Excelencia Profesional y Fortaleza. Participantes invitan a todos los colegiados para que voten.

Patricia Fuentes, delegada del Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (Conadi), anunció las actividades para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que es el 3 de diciembre. Entre ellas, habrá una caminata que saldrá del Parque Central al Centro Intercultural para el cambio de la Rosa de la Paz, luego habrá un encuentro de basquetbol con personas en sillas de ruedas y el 7 de diciembre habrá otra caminata denominada Al paso del campeón.

Esta semana inician las inscripciones en los institutos del nivel Básico en el departamento, sin embargo, en el caso del Instituto Femenino de Educación Básica de Occidente (IFEBO), ya están agotados los cupos. Según autoridades, había espacio para 160 alumnos de primer ingreso, el cual ya fue ocupado. Padres de familia buscan dónde inscribir a sus hijos, porque en los oficiales, los espacios son limitados.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Por Marylin Colop

Por Emma Gómez

Inicia como una gripe común, la diferencia radica en dolor muscular, vómito y diarrea, son necesarios medicamentos.

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Quetzaltecos prestan dinero para mejoras

Deudas más comunes

Origen de deudas

Distintas razones obligan a los quetzaltecos a adquirir tarjetas de crédito o gestionar préstamos.

Expertos señalan que quienes gestionan créditos no tienen una cultura de ahorro establecida.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Diferentes causas llevan a los quetzaltecos a obtener tarjetas de crédito o solicitar préstamos en agencias bancarías, lo que provoca endeudamiento.

Casas. La construcción de viviendas o enganche de inmuebles, para mejorar las condiciones de vida de la familia.

POR Axel Avila Aunque expertos señalan que solicitar un préstamo para mejoras personales no es malo, hay que ser responsables en el uso del dinero y tener la solvencia para finalizar la deuda. Antes de realizar los trámites correspondientes para obtener financiamiento, es necesario analizar la capacidad de pago y la manera en que se solventarán gastos necesarios en el tiempo que dure el débito, porque es recomendable verificar cómo se dividirá el salario para cubrir todos los gastos y no tener un mal récord crediticio. Endeudarse es común en las personas en todo el mundo, pero existen opciones de tarjetas de crédito autorizadas con límites de consumo y préstamos bancarios que están enfocados en un destino específico. Quienes se comprometen a una deuda lo hacen por razones de adquirir un vehículo, por capital para abrir una empresa, enganchar una vivienda, comprar un terreno o pagar adeudos anteriores, entre otros motivos. Por eso se acude a los bancos o cooperativas que buscan una garantía real, que debe ofrecerse para determinar si se tienen ingresos suficientes para saldar el crédito. Carlos González, asesor de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asies), indica que no es malo gestionar créditos y tarjetas, si se utiliza dentro de los márgenes de los recursos que se pueden cubrir, resulta de manera negativa cuando se incumple el pago o se exceden los gastos. Deben evitarse los sobrecargos.

Vehículos. La compra de automóviles nuevos o usados es motivo para adquirir deudas en agencias bancarias a través de préstamos.

Capital de trabajo. Apertura de negocios o adquisición de nueva mercadería forman parte de los débitos para los empresarios.

Utilización de tarjeta

Gestiones Mónica López, asesora de créditos, menciona que las causas por las que se solicitan créditos es para adquirir una propiedad o utilizar capital de trabajo. Para aprobar un financiamiento se requiere una propiedad registrada o escritura pública y dependiendo de la garantía, se establece la tasa de interés. "Debe trabajar en una empresa y presentar constancia de ingresos o demostrar la solvencia suficiente para tener capacidad de pago de la deuda gestionada, de lo contrario su préstamo no procede", añadió.

Debe buscarse una tarjeta que se acomode a las necesidades de la persona que la requiere, para evitar sobregiros. · Casos de emergencia. Usar la tarjeta solo como medio de prevención, cuando se presenten situaciones de fuerza mayor. Sí

· Adquisición de objetos funcionales. Cuando es necesario comprar electrodomésticos para el hogar.

Resultados de sondeo En el portal elQUETZALTECO.com.gt se publicó la pregunta ¿Tiene alguna deuda en este momento? A la que 83 quetzaltecos respondieron.

81%

19%

· Pagar a tiempo. Cancelar el monto gastado antes de que los intereses sean altos y se sobrevalore la compra.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Camellón impide entrada de ambulancias

Malas decisiones

Difícil ingreso a HNO Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Por falta de planificación de autoridades municipales y del CIV, en la construcción de camellón, pacientes están en riesgo. POR Emma Gómez La instalación de un bordillo central en la 0 calle, entre las zonas 8 y 9, dificulta el ingreso rápido de Bomberos Voluntarios del norte del departamento al Hospital Nacional de Occidente (HNO). Usuarios y vecinos piden retirarlo. A pesar de que cuando estaba en construcción vecinos se pronunciaron para impedir la obra, ésta se llevó a cabo y ahora obstruye la entrada de ambulancias, pues en caso de emergencias, socorristas deben hacer un largo recorrido. Raúl Escobar, rescatista de San Juan Ostuncalco, dijo que peligra la vida de los heridos que ellos trasladan, porque ahora deben dar una vuelta más extensa para tener acceso al centro asistencial.

Según supervisores de la obra, esta fue aprobada por el Concejo Municipal.

Las unidades de rescate hacen un recorrido más largo para entrar a la Emergencia del hospital.

De acuerdo con bomberos, para el trasladado de heridos que vienen del norte del departamento, la unidad debe bajar hasta la rotonda del final de la calle y retornar al hospital. AFECTADOS El director del HNO, Estuardo Mora, mencionó que se ha entregado una solicitud al jefe edil para que solucione y habilite la entrada; sin embargo, hasta ahora no se ha recibido respuesta. Sandra Echeverría, usuaria del HNO, expresó, "Las autoridades municipales y del hospital deben orga-

nizar estas construcciones, porque ponen en peligro la salud de los pacientes". Además, vecinos dicen que con la construcción del camellón las personas evitan cruzar la pasarela. Un residente de la zona refirió que en ese tramo dejaron un espacio de salida frente a un condominio, por lo que se debe investigar para establecer a quiénes se benefició con esta medida. El proyecto fue ejecutado por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV), con el aval de la Municipalidad de Quetzaltenango, para evitar congestionamiento vial en el sector.

Ricardo Dardón, supervisor del proyecto, explicó que se discutió el tema con el Concejo y se acordó que no quedaría entrada frente al HNO. "Se pretende que se habilite el ingreso que está sobre la 37 avenida, zona 8", dijo Dardón. Agregó que las autoridades ediles indicaron que si quedaba habilitado el ingreso habría caos por microbuses.

Larga ruta para ingreso Rescatistas piden que autoridades tomen acciones para facilitar el paso al centro asistencial. En el caso de las ambulancias que vienen del norte del departamento, deben pasar frente al HNO para dar la vuelta al final de la avenida Las Américas, en la rotonda para ingresar al Tinajón. También para los que vienen de Salcajá o quienes transitan desde el Periférico de la zona 8, es el mismo recorrido, lo que les dificulta un pronto traslado de pacientes.

1a Call

Este es el trayecto que los socorristas deberán utilizar para transportar a pacientes hacia el Hospital Nacional de Occidente (HNO); socorristas dicen que paso es más tardado.

Ruta de ingreso para ambulancias

HNO

La entrada al HNO sobre la 37 avenida no está habilitada para el ingreso de ambulancias.

Vecinos denuncian que hay privilegios, porque se dejó habilitado un paso frente a un condominio.

Frente al HNO se construyó el bordillo central que busca evitar congestionamientos.

Ubicación del camellón.

En esta rotonda deben dar vuelta las ambulancias que vienen de la parte norte.

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

all

c 1a

37 avenida

La construcción del camellón es de la Licorera hasta la rotonda de Burger King.

lle

37 avenida

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Evalúan condiciones

Verifican siete sedes Personeros de la Comisión Nacional para el Fortalecimiento de la Justicia inspeccionaron estaciones policiales. POR Shirlie Rodríguez Se realizaron siete revisiones en sedes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el departamento de Quetzaltenango, para establecer fortalezas y deficiencias de cada una. En Xela visitaron el Plan Cuadrante, zona 1; la subestación de Pacajá, zona 10; subestación de la zona 7 y la Comisaría 41, además de las subestaciones de Almolonga, Salcajá y Cantel, esto en el marco de

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

la Semana Mundial de las Visitas a Estaciones Policiales. Wendy Mansilla, de la comisión, indicó que en la ciudad altense verificaron los puntos de acercamiento a la población, cuyo objetivo es constatar las condiciones en las que viven los elementos de la PNC, entre otros aspectos. En Salcajá, tras el cambio de sede realizado para los efectivos policiales de la subestación, se inspeccionaron las nuevas instalaciones. Israel Santizo, de la comisión, dijo que quisieron dar énfasis a esta sede

La subestación de Salcajá fue inspeccionada luego del cambio de sede. policial, tras la masacre policial que se dio en la antigua ubicación. En la anterior inspección, esta sede recibió el puntaje más bajo y daba a conocer las deficiencias. Las gestiones fueron hechas por la comisión y se logró el cambio de edificio de la subestación de Salcajá. "Realizaremos acciones ante Gobernación Departamental para que se pueda construir un inmueble propio en el terreno que fue proporcionado por la comuna", manifestó Mansilla.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La Comisaría 41 fue visitada por la comisión.

Pronostican llegada de 16 frentes fríos De acuerdo al Insivumeh, la temperatura mínima podría descender a -6 grados centígrados, en diciembre y enero. POR María José Longo En noviembre, diciembre y enero, Quetzaltenango se caracteriza por sus gélidas condiciones, que son propicias para el ambiente navideño, pero pueden causar afecciones. Para este año, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pronostica que en Xela impactarán entre 14 y 16 frentes fríos. "La temperatura mínima podría oscilar entre los -2 y -6 grados centígrados, principalmente en enero y

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

diciembre", informó Ángel Rodas, del Insivumeh en Xela. La medición más baja registrada hasta ahora ha sido de 4 grados y la máxima se mantiene entre 20 y 22. Ante el cambio de temperaturas durante el día, Luis Cabrera, médico general, recomienda comer frutas con alto contenido de vitamina C, abrigarse en las primeras y últimas horas del día, y realizar ejercicio para fortalecer el sistema respiratorio e inmunológico.

Este año se espera que se presenten descensos de temperatura similares a los registrados en el 2012.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Encenderán árbol en Xela Navidad · Esta semana concluyó la instalación del tradicional Árbol Gallo, en la zona 3 de Xela. La estructura alberga los conciertos de fin de año, los cuales serán retomados en 2013, debido a que el año pasado fueron cancelados por el terremoto del 7 de noviembre. El encendido es el próximo sábado a las 19 horas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Recursos insuficientes

Bomberos necesitan ayuda

EN BREVE Realizan jornada oftalmológica

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Por Marylin Colop

Estación se ubica en Pasac I, Cantel.

Cantel • Socorristas indicaron que el presupuesto trimestral no es suficiente, por lo que realizan actividades de recaudación.

Reconstrucción en suspenso

POR Marylin colop José Salanic, miembro de la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios del municipio de Cantel, indicó que debido a las festividades de fin de año, los servicios aumentan considerablemente, por lo que es necesario agenciarse de fondos para poder darle mantenimiento a las unidades y adquirir insumos para la atención. Explicó que el presupuesto entregado por la Estación Central está entre Q10 mil a Q15 mil trimestrales, que son divididos en pago de los servicios básicos, pago del personal permanente, mantenimiento de unidades, entre otros gastos. "Se han realizado actividades de recaudación y los fines de semana se instalan puestos de colecta, por

almolonga La actividad se desarrolló a través de la Oficina Municipal de la Mujer, con la intención de apoyar a pobladores del municipio. Iris López, titular de dicha oficina, explicó que se coordinó con una óptica de la capital y el examen se realizó de forma gratuita, el costo de los lentes para quienes los requerían fue más bajo. José Amézquita, especialista, indicó que participaron más de cien pobladores.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

lo que pedimos a pobladores su colaboración", refirió Salanic. Carlos Xec, bombero, manifestó que es importante el apoyo de las autoridades y pobladores, porque se trata de una labor social. ATENCIÓN Rescatistas mencionaron que a diario cubren de tres a cuatro ser-

vicios, entre los principales se encuentran, accidentes de tránsito, traslados por enfermedades y atención a embarazadas. La estación fue fundada el 16 de noviembre de 1990, y cumplirá su aniversario número 23 el fin de semana; cuenta con cuatro unidades de transporte, 17 bomberos, de estos dos son de guardia permanente. Los contactos son: 55087406 y 78309422.

Unidades deben recibir constantes servicios.

zunil La reparación de la iglesia católica del municipio fue detenida temporalmente, debido a los festejos de la feria patronal en honor a Santa Catarina de Alejandría, informaron autoridades del templo. Ángel Díaz, párroco de la iglesia, informó que al finalizar se retomarán los trabajos, pues falta más del 50 por ciento del proyecto. Agregó que aún falta hacer reparaciones en las áreas más afectadas. Por Marylin colop

Remozan monumento Salcajá • Autoridades ediles realizaron trabajos de ornato en la rotonda del Migrante, ubicada en el municipio. POR Marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Monumento representa la despedida a su tierra.

Los arreglos consistieron en la jardinización, circulación, colocación de pintura e iluminación del monumento. Miguel Ovalle, alcalde municipal, explicó que el sector ha

sido escenario de actos vandálicos y accidentes viales, a raíz de la falta de iluminación, por lo que acordaron darle mantenimiento. Agregó que con el proyecto también se mejora el ornato de la escultura, que anuncia la entrada al municipio y es un ícono de las personas que viajan a Estados Unidos.

90 Mil

quetzales fueron invertidos en las mejoras.

Representación El monumento fue construido con fondos municipales hace varios años, con un costo de Q800 mil. De acuerdo a autoridades ediles, la escultura al Migrante se erigió con el fin de representar a la población que emigra a Estados Unidos, que constituye un alto porcentaje. La estatua fue creada por el artista quezalteco Eduardo Sac; está ubicada en el kilómetro 190, autopista Los Altos. La obra personifica a un migrante de 1980, con el pelo largo, un mochila en la espalda y un pantalón de lona.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Promueven producción de pan

Pobladoras generan ingresos económicos Palestina de los altos • Mujeres obtienen recursos para sus hogares a través de la producción de pan todos los días.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Durante esta semana continúan instaladas las ventas.

Festejan feria patronal Pobladores celebran con actividades culturales la festividad en honor al patrono, San Martín Obispo.

POR Leslie de león Desde hace dos años, la panadería Mancopan comenzó a funcionar, beneficiando a tres vecinas del municipio. Dalila López, técnico de desarrollo económico de la municipalidad, indicó que el negocio es parte de un proyecto de emprendurismo que se trabaja con la comuna y La Mancomunidad de la Cuenca del Río Naranjo (Mancuerna). El programa consiste en formular una propuesta para hacer un estudio de mercado, y determinar si es factible abrir el negocio, y luego al tener el informe completo se le presenta a Mancuerna, que se encarga de dar el financiamiento. López agregó que la municipalidad les proporciona el local mientras ellas logran posicionarse en el mercado, además les brinda asistencia técnica en cuanto a costos de producción, cómo mejorar la calidad del producto y cuáles son los canales de comercialización. También refirió que obtienen

POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Q10 mil 564 mensuales de la venta de pan. Lourdes Escobar, una de las encargadas de la panadería, comentó que la comercialización del producto ha aumentado, por ello abrieron una sucursal en el caserío El Edén. Añadió que el equipo que Mancuerna les donó son hornos y han sido de beneficio para la producción, porque gracias a la venta de pan que se tiene a diario han incre-

mentado los ingresos económicos en sus hogares. Elodia Cifuentes, encargada de la panadería Mancopan, manifestó, "Además de ofrecer pan también hemos implementado venta de refacciones y pasteles". En la venta de refacciones, las mujeres obtienen alrededor de Q3 mil 870. Las productoras instan a más mujeres a ser emprendedoras.

Cuentan con sala de ventas y un área para la preparación de pan.

SAn martín sacatepéquez · Recientemente, autoridades municipales y reinas dieron inicio a los eventos de feria, con un desfile que recorrió las principales calles y avenidas del lugar. Marcos López, concejal de cultura, dijo que el domingo reciente por la noche también se llevó a cabo la procesión de la imagen del patrono, la cual recorrió las principales calles y avenidas del municipio. Además, después del recorrido se realizó la quema de un castillo de juegos pirotécnicos, que duró una hora. Agregó que el día principal fue el lunes y se celebró con la presentación de bailes de convite, moros y conciertos de música. "También festejamos la feria con actividades deportivas, ayer se desarrolló una cuadrangular de futbol", mencionó López.

Instalan semáforos La esperanza • Señalización de tránsito es para prevenir accidentes viales y ofrecer seguridad a los transeúntes. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los semáforos fueron colocados en las calles más transitadas del municipio.

A principios de año se inició con la primera fase del ordenamiento vial, donde autoridades instalaron señales de tránsito en diferentes calles del municipio.

César Ajanel, integrante de la Comisión de Seguridad Vial, explicó que para continuar con la primera etapa colocaron cuatro semáforos en la 4a. calle y 5a. avenida, zona 1. Añadió que a partir del viernes reciente, los aparatos comenzaron a funcionar y para evitar que los pilotos pasen cuando marca rojo, se

instaló una cámara para que grave cuando estos pasen y así se pueda emitir una sanción por incumplir reglas de tránsito. "El objetivo de este ordenamiento es brindar seguridad al peatón, especialmente a los de la tercera edad, porque se han tenido accidentes", añadió Ajanel. La Comisión de Seguridad Vial empezará la segunda fase de ordenamiento a principios del 2014, donde se tiene previsto colocar señalización horizontal en las cuatro zonas, y vertical en las zonas 3 y 4, para mejorar la vialidad.

elQUETZALTECO Míercoles · 13 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Producción artesanal

Mujeres tejen su desarrollo La región de occidente se caracteriza por la confección de trajes típicos, los cuales se tejen de manera artesanal; uno de los municipios que aún conserva esta práctica es San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. fotos elquetzalteco: Misael López

Prendas que elaboran Detalles del trabajo de tejeduría.

Para los tejidos se utilizan lustrinas e hilos, entre otros elementos.

· Huipiles, listones y gabachas; tienen mayor demanda dentro de la población. · Se emplean sedalinas y lustrinas de diferentes colores. · La elaboración de un huipil puede ser de tres a cuatro meses y su costo es de Q1 mil 200; tejedoras indican que con la venta de las prendas contribuyen a la economía familiar. · Las cintas pueden ser tejidas en un mes, y en el mercado valen entre Q150 y Q200.

Tejido de palito, nombre con el que se conoce a esta técnica.

· Los diseños en los huipiles tienen un significado. La mayoría están relacionados con la fauna y flora.

Magdalena Hernández, de 34 años, elabora un huipil en San Juan Ostuncalco.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oﬁcinas de elQUETZALTECO y pide el libro #2 de la colección. Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Miércoles 13 de noviembre de 2013

Joselinne Pérez, de 16 años, es una de las artesanas que elabora trajes en Ostuncalco; en la imagen teje un listón.

suroccidente MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Supuesto líder de banda

Aprehenden a hombre HUEHUETENANGO • Oser Estuardo Recinos Gómez, de 24 años, es sindicado por vecinos de integrar agrupación delictiva. POR Jackeline Agustín Recinos Gómez fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de asaltar a peatones, tras una persecución de un equipo motorizado. El sindicado es originario de la aldea San Lorenzo, pero reside en la aldea Cuyumpa, zona 7 de la cabecera departamental; fue arrestado en el parqueo de taxis de la terminal de buses, zona 5. La aprehensión se registró luego que vecinos dieron alerta a elementos policiales de que un hombre se encontraba asaltando, con un cuchillo, a vecinos que transitaban por el

sector en mención. El informe de la PNC detalla que al momento de la detención se le incautaron, el arma blanca y un teléfono celular, elementos que servirán para el proceso de investigación. Señalamiento Pobladores mencionaron a la Policía que Recinos al parecer es el líder de una banda de extorsionistas y carteristas que opera en la terminal y el mercado de la zona 5. Por lo anterior, los habitantes pidieron más seguridad en los dos lugares, porque tienen información que el grupo está integrado por más de 15 personas, incluyendo mujeres que son carteristas.

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

Oser Recinos Gómez fue enviado a prisión preventiva.

Bebé se recupera en HN HUEHUETENANGO • Recién nacida abandonada está internada en el Hospital Nacional (HN) Jorge Vides Molina. POR Mario Escobedo La bebé estaba envuelta en frazadas cerca de un riachuelo en la carretera de la aldea Mash Grande, Todos Santos Cuchumatán. Según el informe médico, la niña corre el riesgo de quedar con daños cerebrales, debido a las condiciones que padeció al quedar abandonada. Vecinos que pasaban por el lugar, esta semana, al observar las frazadas se acercaron y vieron a la infante, quien tenía pocas horas de haber nacido; luego fue trasladada

al Centro de Atención Permanente (CAP), pero debido a que su estado era delicado, fue transportada al HN Jorge Vides Molina, de la cabecera departamental. Omar Palacios, director del centro asistencial, indicó que la niña presenta un cuadro clínico de acidosis metabólica, fallo multiorgánico, hemorragia gastrointestinal alta y se encuentra bajo ventilación mecánica, su condición es de riesgo. Vecinos repudiaron el hecho y exigieron a las autoridades que se capture a la madre, pues no hay motivos para que haya desamparado a la bebé, exponiéndola a morir.

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

La bebé se encuentra internada en el Hospital Nacional de Huehuetenango.

EN BREVE Jóvenes se alistan para elección Totonicapán Belinda Tacam Chamorro y Rosmery De León, ambas representantes de Totonicapán; Migadalia Chaj y Juana Evelin Chávez, de San Francisco El Alto; Joseline Yeseni Chuc y Jatziri Alejandra Aguilar Sánchez, de San Cristóbal, y Rossana Elena Quiñónez Girón, de Momostenango, se preparan para la elección del 14 de diciembre, donde buscarán las coronas de Miss Totonicapán, Miss Teen Totonicapán, Miss Glamour. Rosario Cua, organizadora, mencionó que las jóvenes participarán el 7 de diciembre en el show de modas que se realizará en el Parque Central de San Miguel Totonicapán. Las ganadoras del evento tendrán el derecho de participar en Miss Teenagear, Miss Turismo y Miss Guatemala. Cua agregó que invitan a la población a participar en las actividades. Por José Diego Puac

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 13 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Xelajú Eterna

Matices de la séptima sesión del Conadur

Las carretas de noviembre

Este día, de nueva cuenta, las miradas del gobierno central voltean a ver la ciudad de Quetzaltenango, cuando se lleve a cabo el séptimo encuentro del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur).

mportante no solo porque estamos en la recta final del año, sino porque esta sesión podría delinear y fijar el rumbo del Gobierno de turno para los dos años que le restan de control en el país. Claro que la cantidad de reuniones no define la calidad del trabajo, pero hay que señalar que esta administración es la que más encuentros de este tipo ha realizado. Por ello, al momento, habrá que preguntarles qué se ha logrado y qué tipo de seguimiento deben tener los asuntos planteados por los alcaldes y la sociedad civil. A lo sumo, al Conadur le quedan esta y una sesión más en el 2013, por lo que se espera que haya una “autocrítica” durante su desarrollo en la ciudad de Quetzaltenango, no solo sobre lo que ellos dicen que se hace bien, sino que también sobre lo que se debe mejorar en los últimos dos años de gobierno del Partido Patriota. La llegada del Presidente Otto Pérez Molina, este día, a la ciudad altense, tiene varios aspectos que deben ser revisados con detenimiento. A las 9 horas se espera que aterrice el vuelo que lo trae de la capital, en seguida hará una parada populista. Se tiene previsto que unas tres mil beneficiaras del Bono Seguro lo estén esperando en lo que fuera la Zona Militar, ahora Centro Intercultural de Quetzaltenango, zona 3, para que haga las entregas simbólicas. Después se quedarán los asistentes a recibir el beneficio. Otra historia será el día que un gobernante no se dedique a dar, sino a enseñar a pescar, pero para que eso pase en nuestro país todavía tienen que cambiar muchas cosas.

Luego, a eso de las 11 horas, Pérez Molina, se desplazará de la zona 3 a la zona 5, se espera que como acostumbra, vaya manejando el vehículo para ir saludando a las personas en su recorrido, hasta llegar a un hotel de la salida de Xela a la costa, donde la asamblea del Conadur lo estará esperando. Sin embargo, hay una variante de interés en la agenda, antes de todos y ya hasta con tiempo, de 20 minutos, recibirá el mandatario a representantes de la Alianza Ciudadana por los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. Esta podría definir si el Gobierno mantiene su postura de ayudar el magno evento deportivo o lo retira de su prioridad. Recordemos que el Presidente firmó con anterioridad su consentimiento para que el país, por medio de Quetzaltenango, solicitara la sede de las justas que se realizarían hasta en el siguiente período gubernamental. Realmente dirá Pérez Molina que todo dependerá del presupuesto general del 2014, aunque habría otras alternativas, como la que maneja la Alianza y es sacarlo de los actuales presupuestos asignados al deporte en el país. La idea es aprovechar adecuadamente lo que se tiene. La gobernadora anfitriona, Dora Alcahé, tiene claro que en el Conadur los gobernadores solo son invitados, pero que su presencia puede concretar proyectos no solo de infraestructura gris, sino que de productividad y empleo. Asimismo, este encuentro abordará otros asuntos, como la minería, el Katún para el próximo año, y temas de mujer, niñez y adolescencia. Para que su fin sea satisfactorio, al discurso le deberán seguir las acciones.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Románticas figuras enredadas en el pasado, que hoy solo vuelven a ser vividas por quienes aún guardan memoria de esas épocas.

ran los días aquellos del romántico pasado, y los que los vivieron en su gran mayoría ya no están presentes; sin embargo, quienes van quedando viven nuevamente estas memorables estampas del pasado. Corrían los treinta y los cuarenta, algunos fumaban cigarrillos Ritz y se divertían asistiendo al Teatro Roma, cuyas presentaciones eran proyectadas en los novísimos, en ese entonces, aparatos R.C.A. Photopone, de alta calidad, y mientras se iniciaba la función cruzaban la pierna para que les admiraran el calzado de piel de lagarto de "El Zapato Elegante". Al salir pasaban a comentar las cintas en el cafetín, degustando un chocolate caliente con pan dormido de la panadería "El Buen Gusto", de Luis.

G. Galindo. Noviembre, mes de las cosechas, por distintos rumbos de la ciudad desfilaban carretas llenas de redes de mazorcas, o de aterciopeladas hojas de milpa, "Cuando estas pasaban por la Plaza a Centroamérica en las primeras horas de la noche, debido a la escasa luz eléctrica de las calles, llevaban en la parte de atrás un candil encendido para anunciarse. Junto a lo que fue Transportes Higueros, hoy Edificio Soto, existió una oficina, en donde diligentes epistolistas redactaban cartas amorosas, amén de hacer escritos de cualquier índole, hasta periodísticos. Las carretas solían pasar a la hora en que estos abandonaban el local, poniéndose el sobretodo y calándose los Stetson, eran pues los testigos de ver pasar las carretas de noviembre, que eran el canto de la cosecha, preparándose para vivir la futura fiesta del tamal de masa. Carretas de noviembre, románticas figuras enredadas en el pasado, que hoy solamente están en la memoria de aquellos que todavía guardan en el arcón del recuerdo sus vividas figuras de otras épocas. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Aún estás a tiempo para aprender... Francisco García

Les dejo esta frase de Mario Vargas Llosa “Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”.

l mundo está tratando de hacerte más baboso. Algo que no se oculta es el conocimiento en Guatemala, lo que te quieren ver es la cara de “mula” y además te desean despojar de todas tus pertenencias. Un ejemplo de este saqueo puede venir desde “tu Muni” hasta tu compañía local de teléfono, o incluso de los mismos políticos e identidades burócratas. Sería beneficioso que todos nos eduquemos lo más posible para cuidar nuestras riquezas, felicidad y defendernos de cada desgraciado y prepotente que existe. Evita llenar tu mente de basura como lo vemos a diario en nuestro país, por el contrario, decide llenarla con la verdad, búscala, infórmate, lee un buen libro y edúcate, que nadie te engañe.

Un ejemplo del cual aprendí de mi padre Dr. Mario David García, quien me enseñó que mientras el lee dos o tres libros por semana, mínimo trata de leer uno a la semana para que te enriquezcas y prepárate para lo que vendrá recuerda que, “aprender no es solamente aprobar”. A continuación les menciono a un anónimo autor, “La Piedra: El distraído tropezó con ella. El violento la utilizó como proyectil. El emprendedor construyó con ella. El campesino cansado la utilizó como asiento. Para los niños fue un juguete. David mató a Goliat y Miguel Angel le sacó la más bella escultura. En todos los casos, la diferencia no estuvo en la piedra, sino en el hombre. No existe piedra en tu camino que no puedas aprovechar para tu propio crecimiento”. Puedes estar pensando que la misma vida puede ser complicada y está llena de altibajos, en donde hay días en que incluso levantarse de la cama sea difícil. Y te estarás preguntando ¿De qué me servirá leer un libro?, sin embargo, resulta que la vida es una escuela de la que nunca te gradúas, nunca dejas de aprender, ni dejas de recibir lecciones. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 13 de noviembre de 2013

Cambio

¡Bienvenidos! Américo Girón

n los recientes días hemos visto en nuestra ciudad salones, restaurantes, teatros y colegios inundados de personas que asisten a las graduaciones (porque no decir, también el aumento del tráfico). Al momento de graduarse, los sentimientos son diferentes, nostalgia, melancolía, alegría, satisfacción, confusión, entre otros, no importando si se están graduando de nivel medio o de alguna carrera universitaria. Pero después de toda la algarabía, de repartir la comida, de recibir los abrazos, al igual que los regalos; los nuevos profesionales se encuentran en varios dilemas, si van a trabajar, ¿Dónde trabajarán? ¿Cuánto les pagarán? ¿Si el horario será flexible para seguir estudiando?, entre otras preguntas.

VOZ DEL

“Cuando la marea sube, levanta todos los barcos".

Pero en realidad, de las 11 mil personas (según datos de prensa) que se están graduando de nivel medio, ¿cuántas encontrarán un empleo digno y decente? No deseo ser pesimista, pero lo serán pocos, porque el actual mercado laboral no presenta ofertas atractivas, lo hace no cumpliendo lo que establece el Código de Trabajo, entre lo que se puede mencionar, el salario mínimo. Hoy algunos empresarios no desean establecer sus salarios al ordenamiento jurídico, sus motivos los desconozco, porque si ellos posicionaran sus salarios por encima de lo que establece la ley, se crearía un círculo virtuoso en la economía. Pero nos debemos hacer la pregunta ¿Qué están realizando las autoridades, para aprovechar este bono demográfico?, porque son 11 mil personas preparadas

OPINIONES

académicamente para desempeñar labores. O acaso la gran mayoría de nuevos profesionales no encuentran un trabajo porque lo que les enseñaron en las aulas no llena los requerimientos que los empleadores establecen. Al parecer, al llegar a este momento de mi columna estoy planteando más preguntas que respuestas, pero en realidad el problema existe y las posibles soluciones las debemos dar todos como miembros de la sociedad y aplicarlas inmediatamente, caso contrario, estaremos en la presencia de una posible “bomba social”, la cual está “estallando” poco a poco, porque que no es casualidad que los problemas sociales en la ciudad se hayan agudizado en los últimos días. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades deben crear fuentes de trabajo

efinitivamente es por la falta de oportunidades que nos ofrece nuestra bella Guatemala; cada año está creciendo el número de graduados, pero sin ninguna oportunidad de empleo. Como resultado tenemos más corrupciones, extorsiones, vandalismo y mucha delincuencia. Sin embargo, nuestros líderes nacionales y departamentales solo tratan de llenar sus bolsillos sin importarles el beneficio de la comunidad. Tengo 10 años de no ver a mi linda tierra, espero llegar pronto.

Edisson Gomez

Migración, una necesidad

ero lo más importante es que a la familia nunca le falte nada. Triste es estar lejos de la familia, llevo seis años sin ver a mis padres, pero todo tiene una recompensa. Algún día no muy lejano volveré al lugar que me vio nacer.

Carlos SY

Canícula presenta obra en Europa

Sexto Sentido

Show mediático Lucia Muñoz Argueta

usticia, una palabra prostituida y vendida en este país. Las tecnologías mediáticas un mar de oportunidades para protagonizar, comprar, vender y jugar a veces sucio para encantar y fascinar a un segmento de la población que se las cree todas. ¡Ah! Qué ámbito tan misterioso y peligroso. La captura de Roberto Barredo es una sensación, un logro tremendo ¿no? Personalmente me conmueve esta historia, es lamentable la pérdida de Cristina, aunque alegra el rescate de sus hijos, pero me causa repudio que el actual gobierno utilice este caso para protagonizar y pretender que la población los endiose por este “triunfo”. Finalmente Barreda solo fue la carnada perfecta de estos politiqueros para aparecer en los medios locales e internacionales jactán-

“Quieren ser reconocidos con bombos, platillos, cámaras, entrevistas y rescatar la popularidad a costa de una víctima inocente”.

dose de efectivos y justos, sin mencionar que quien encabeza el gobierno del país vecino también le encanta protagonizar y figurar como héroe, experto en medios, es más, llevado al poder por los medios. No cabe duda que detrás de este triste caso, que al final fue manejado como un show mediático, hubo una serie de acuerdos y pactos bajo la mesa entre quién sabe cuántos “actores”. Nadie sabe para quién trabaja, pues Barreda terminó siendo un títere de dos gobiernos, cuyos jefes de mando les encanta el show al estilo colombiano, porque veamos, hubo una fatal víctima, secuestrados, narcotraficantes, policías, militares, dinero de por medio, y un fascinante operativo novelesco, solo faltaron los gringos con su elite SWAT, para ponerle un toquesito de Hollywood.

Simple, este caso se internacionalizó, por lo que los actuales “dirigentes” encontraron la oportunidad perfecta para ser el breaking news de CNN, ABC, Televisa, Noti7, etc. y recuperar algo de popularidad frente a tanta torpeza. Por otro lado, estoy segura que la familia de Cristina ha encontrado algo de paz en medio de tanta agonía, aunque quedan tantas incógnitas por resolver. Pero analizando la situación de la justicia en el país, noto que el apellido Siekavizza no es Chaj, López o Sapón ¿verdad? No hay que creerse todos los productos de esta industria mediática maquiavélica. Yo seré la primera en aplaudir a aquel gobierno que trate todos los casos con igualdad, invirtiendo el mismo tiempo y esfuerzo para resolverlos. sextosentidoq.lma@gmail.com

mpresionante talento, que viva Xela.

Rolando Fuentes

Denuncias de violencia contra la mujer

í, pero hay que acusar cuando sea cierto, no mediante inventos como se aprovechan muchas para sacar beneficios económicos y resentimientos.

Juan Pablo Cifuentes

Evitar agresiones

stá bien que los hombres ya dejen la ignorancia de golpear a las mujeres.

María Anabella Coyoy

NOSOTRAS

Mirada radiante Para eliminar las ojeras se mezcla una cucharadita de leche en polvo con una de miel, se aplica sobre la zona, se deja actuar cinco minutos y se lava.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Consejos para mejorar las relaciones sentimen

AMORES SÓli Una relación estable y duradera se construye día a día, a través de la comunicación, respeto, intimidad, ideas y la ejecución de proyectos en común. POR lilian gonzález

Fotos elQuetzalteco: Lilian González

Las diferencias se pueden resolver si existe comunicación.

Compartir en pareja suele comenzar como las historias de hadas, en las que todo parece ser color de rosa, pero con el tiempo la rutina y las pequeñas dificultades diarias pueden deteriorar esa unión, si no se manejan adecuadamente, refiere el psicólogo Luis Velásquez. Toda relación al inicio se nutre de emociones y el deseo de pasar el tiempo con la pareja, y suele ser normal que al comienzo se dejan pasar las pequeñas molestias, se prefiere centrarse en los recuerdos gratos, pero llega un momento en que la suma de pequeños problemas y desencuentros traen consigo consecuencias que en ocasiones pueden resultar nefastas. El psicólogo Ándres Yllescas explica que es normal que todas las parejas sufran varias dificultades, que van desde la relación de ambos, hasta agentes externos,

Mojito de fresa INGREDIENTES: · 3 fresas grandes

Consecuencias La mayoría de los problemas en la relación pueden ser entendidos como problemas de comunicación, es frecuente creer que el otro debería saber lo que necesitamos, aun sin que se lo digamos. Mientras esta creencia persista se está condenado a la decepción, esperando algo que probablemente nunca llegará, pero no por falta de comprensión, sino porque nunca se pidió adecuadamente, puntualiza la página Web tnrelaciones.com. Las dificultades son parte de la vida misma y hay que resolverlas de modo que no afecten a la pareja, para que esto sea de gran utilidad y se pueda aprender a reflexionar sobre algunos puntos.

PREPARACIÓN: · Picar el hielo y agregarlo al vaso.

· Zumo de media lima

· Licuar y verter sobre el hielo.

· 2 cucharadas de azúcar morena

· Lavar bien las hojas de menta y agregarlas a la preparación.

· Una gaseosa · Hojas de menta

"Mantener en armonía un hogar no es algo fácil, pero tampoco imposible, Dios nos brinda la sabiduría para enfrentar con madurez los problemas y dificultades. Al llevar 10 años de casados, consideramos que nuestra unión está basada en el respeto y la comunicación".

De BEBIDAS

· 10 mililitros de ron oscuro

· Soda

Juanita Cumes y Miguel Balán comparten su experiencia conyugal.

Miércoles

· Poner en el vaso las fresas lavadas, sin hojas, el zumo de lima y la azúcar morena.

· 5 cubos de hielo

Foto: cocinaparaemancipados.com

como el trabajo, amigos, familia, entre otros. Los inconvenientes en toda pareja no son ajenos a las relaciones humanas, lo fundamental es aprender a solucionarlos, para tener una vida plena y disfrutarla en compañía de los seres amados.

Vivencia Y LUCHA

· Añadir el ron, luego la gaseosa y por último la soda. Receta tomada de cocinaparaemancipados.com

Fotos tomadas de Internet

Las infusiones del té de limón aportan al organismo vitaminas y energizantes.

Delineado exacto

mANOS PERFECTAS

Para delinearse sin que tiemble la mano se recomienda practicar con una brocha, para no lastimarse el ojo, y luego intentar con el lápiz.

Para mejorar la apariencia de éstas se recomienda darles un masaje con una mezcla de miel y leche, les brinda suavidad y desvanece las manchas.

ntales

Escuchar es clave para comprender a la pareja.

dos

Usar el sujeto

Hacer peticiones y no exigencias, para obtener cambios.

No buscar culpables durante las peleas.

Mantener un ambiente amable, humor y armonía.

Evitar los temas importantes cuando hay tensión.

Hablar siempre con la verdad y no ocultar nada.

Mantener

Recordar

la amistad aun después de casarse.

Comunicarse adecuadamente con el ser amado es la base de una familia duradera.

siempre por qué se decidió la unión.

Fuente: Libro, Consejos para comunicarse con su pareja de Doyle Barnett / Modelos: Jaquelyn Santos y Oscar Brol

"yo" en lugar de "tú", para evitar confrotarse.

Cítrico multivitamínico El limón es una de las frutas que contiene múltiples propiedades que mejoran el buen funcionamiento del organismo. POR lilian gonzález Existen varios beneficios de este producto para la piel, porque ayuda a blanquear las manchas, curar el acné y darle un brillo especial, indica la nutricionista Gladys Ramos, y añade que se pueden elaborar tratamientos fáciles y económicos.

El limón debe usarse con cuidado, porque puede ser muy abrasivo y terminar dañando la dermis. La página Web imujer.com describe que el jugo de este fruto puede disminuir la cantidad de imperfecciones de la piel, así como las cicatrices pequeñas, porque los cítricos tienen propiedades astringentes. Al mezclarlo con miel puede ayudar a aclarar el tono de los vellos faciales.

Usos Las cáscaras de limón son ideales para emplearlas como un exfoliante suave para eliminar puntos negros. También se puede mezclar el jugo con azúcar, para quitar el acné. Una máscara hecha con una cucharada de jugo de limón, una de miel y unas gotas de aceite de almendras, es excelente para evitar las arrugas. El portal resalta que para la piel grasa se puede preparar una mascarilla con un huevo batido y una cucharada de zumo del fruto; para la dermis seca, con miel, aceite de oliva y el jugo de este cítrico.

El limón debe utilizarse de forma moderada, para no causar daños por excesos.

cultura

Ícaro El nombre del festival surgió de un personaje griego, que aprendió a volar. Organizadores explican que el cine debe elevarse al cielo.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Por segundo año en la ciudad

ÍCARO está de vuelta La muestra de cine independiente inicia este viernes con el filme La Jaula de Oro, protagonizada por guatemaltecos y nominada en el festival de Cannes.

materiales audiovisuales serán presentados.

Historia

La fiesta del cine comenzó en la capital. Hace 16 años se realizó por primera vez el Festival Ícaro en Guatemala y el año pasado se descentralizó y llegó a Xela.

Sedes del festival Todas las proyecciones y talleres tienen pase libre al público de todas las edades. Alianza Francesa Ubicada en 14 avenida "A", 3-21 zona 1. Centro Cultural Efraín Recinos, avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2. Universidad Mesoamericana 3ª. calle 14-36 y 1403 zona 3. Café La Luna, 8a avenida 4-11 zona 1.

POR José Juan Guzmán Para esta edición internacional se tiene contemplado ahondar en cintas francesas, por ser el país invitado, y en documentales para televisión. Cuatro sedes albergarán el festival, del 15 al 20 de noviembre. El organizador, Pablo Díaz, explica que los materiales expuestos tendrán entrada libre y se realizarán talleres con conferencistas franceses, "Se pretende fomentar una cultura audiovisual, expresar que hay material diverso, el festival reúne países, incentiva al público y demuestra que no somos tan diferentes", explica. Esta edición cuenta con el apoyo de la Universidad Mesoamericana, a través de la carrera de Ciencias Cinematográficas. Claudia Mazariegos, directora de dicha facultad, expresa que el Ícaro es una muestra que requiere

atenc i ó n , pues Xela ha estado desde hace seis años iniciando un recorrido en el cine, “necesitamos este impulso para que cuando se cree bastante cine pueda crecer y volar”, comenta. Max Deyet, coordinador de protocolo, explica que el cine necesita el apoyo del público, “si queremos que las producciones tengan realce, nosotros mismos tenemos que dárselo”, dice. Julio Loarca, voluntario, comenta que los jóvenes deben participar, porque se capta lo que se vive en la sociedad, y cabe la posibilidad de heredarlo a las futuras generaciones, ya cercanas.

Agenda de la jornada Habrá actividades todos los días en cualquier horario, para consultar la agenda completa ingresar a festivalicaro.com. · Viernes 15. La Jaula de Oro de Diego Quemada. Inauguración en el Auditorio de la Mesoamericana a las 19 horas. Solicitar entrada en universidad. · Sábado 16. Conferencia de Jean-Guy Veran y Jean-Marc Rousseau Ruíz. Alianza Francesa, 18 horas. · Domingo 17. 2+1, largometraje de ficción dirigido por Erick Gálvez. Café La Luna 15 horas. · Lunes 18. Cortometrajes peruanos, salvadoreños y guatemaltecos. Café la Luna. 19 horas. · Martes 19. Jornada de cine francés. Alianza Francesa. 18 horas. · Miércoles 20. On connait la chanson, duración 120 minutos. Género musical -comedia. Director Alain Resnaiss. Alianza Francesa, 18 horas. Cierre del Festival.

LA NACIóN

Declaración El Juzgado Primero de Mayor Riesgo A escucharía hoy a Roberto Barreda, implicado en desaparición de Cristina Siekavizza.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Autoridades desarrollan operativos

Recapturan a capo El presunto narcotraficante, José Ranferí Ponce Rodríguez, fue detenido ayer en región de Izabal.

Cano seguirá en cárcel de Fraijanes Guatemala EL Juzgado Primero B de Mayor Riesgo rechazó la solicitud del abogado defensor del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias "Guayo Cano", de ser trasladado de Fraijanes a Pavoncito. Claudio Olivares, defensor de Villatoro, pidió el traslado pues considera que los derechos de su patrocinado han sido violentados al no brindarle la cantidad necesaria de medicina para estabilizar su salud. A Villatoro Cano se le atribuye el asesinato de nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el 13 de junio de este año en Salcajá, Quetzaltenango. Prensa Libre

Guatemala Aparte de la detención de Ponce, las autoridades capturaron a familiares sindicados de participar en el escape del presunto narcotraficante, hace menos de un mes. Entre los detenidos están: Manuel Enrique Moscoso Torres, Adrián Ponce Ramírez, Yesennia Ponce Ramírez, Veldin Geovany Castillo De La Cruz, Nazario Herrera Ramos, Rolando Bozoc Coc, Mario Ponce Ramos y Rudy Ponce Ramírez. Según la Policía Nacional Civil (PNC), los capturados están señalados de los delitos de obstrucción a la justicia, complicidad y asociaciones ilícitas, y también son investigos por supuestas actividades con el narcotráfico. El 17 de octubre reciente, un grupo de 500 personas obstaculizó el paso a elementos de la Policía, tras la captura de Ponce, en aldea Creek

EN BREVE

Rechazan varias disposiciones

Mario Ponce, quien fue condenado a 25 años de prisión en Estados Unidos por el trasiego de droga. Según pesquisas, José Ranferí es el encargado de las finanzas de la estructura del narcotráfico que opera en Izabal y Honduras.

Guatemala Ayer, decenas de personas se reunieron frente a la municipalidad capitalina para iniciar una caminata hacia el Congreso de la República y reiterar su rechazo a los altos índices de violencia, aprobación de préstamos y reformas al reglamento de tránsito que obligan a usar chaleco y cascos a los motoristas. La caminata es organizada por la Unidad Defensora del Pueblo, que colocó mantas en varios puntos de la ciudad. Los inconformes caminaron por la 6a. calle de la zona 1, hicieron una parada frente al Ministerio de Gobernación para exigirle a las autoridades más seguridad, por la alta tasa de asesinatos al día.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los operativos se desarrollaron en Izabal, ayer en la mañana. Zarco, Morales, Izabal, permitiendo su liberación. Captura Ponce tiene una orden de captura por los delitos de narcotráfico y lavado de dinero; es hermano del capo

Disminuyen secuestros Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), presenta informe donde sobresale que este año, en comparación a 2012, se reducen raptos. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La presentación del informe ante los medios de comunicación fue ayer.

El informe señala que entre enero y julio del año pasado se registraron 52 secuestros en el país, mientras que en lo que va del año se registraron solo 24. Según el desglose, de los casos

que van este año, en 16 casos las víctimas fueron hombres y 8 mujeres; comparado con el 2012, que fueron 41 hombres y 11 mujeres. El dato más preocupante que menciona la organización, es que la cantidad de casos no es acorde a las detenciones, porque de los 24 solo se han registrado 17 detenciones. El GAM destaca la "importante"

disminución de los casos de secuestros en Guatemala, y señala que las autoridades no han podido erradicar este flagelo que califica como de "terrible mal". Por su lado, la Policía Nacional Civil (PNC), indica que en lo que va del año se han registrado 22 capturas por el delito de secuestro. El artículo 201 del Código Penal, establece prisión de 25 a 50 años a los autores materiales e intelectuales de plagio o secuestro. El delito se da cuando raptan a personas y a cambio exigen dinero para su liberación o rescate. Prensa Libre

EL MUNDO

Joya valiosa La casa Christie's subastó en Ginebra el mayor diamante naranja del mundo, de un valor estimado entre 17 y 20 millones de dólares.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

ONU teme "lo peor"

Afectados por supertifón urgen ayuda Agua y comida era lo que ayer esperaban los miles de sobrevivientes del fenómeno que dejó al menos unos 10 mil fallecidos. Filipinas Cinco días después del tifón Haiyan, uno de los más potentes de la historia del país, que iba acompañado de vientos de 300 kilómetros por hora y olas de hasta cinco metros, la

Organización de las Naciones Unidas (ONU) teme "lo peor" en las zonas más afectadas, como las islas de Leyte y Samar. ONU habló de un número de víctimas mortales que podría alcanzar 10 mil solo en la ciudad de Tacloban, la capital de la provincia de Leyte, una de las más devastadas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los daños causados por el tifón han sido catastróficos. En total, más de 10 millones de personas, el 10 por ciento de la población del país, se han visto damnificadas por el ciclón y al menos 660 mil personas perdieron su casa. Las autoridades no logran hacer frente a la magnitud del trabajo para dar refugio y abastecer con agua, comida y medicamentos a los supervivientes, muchos de los cuales intentan huir del lugar. "Aquí no hay nada para nosotros. Ya no tenemos casa, ni dinero ni papeles", dijo desesperada Carol Mampas, de 48 años, con su hijo de 3

años -con fiebre- en los brazos. Las calles de la ciudad siguen llenas de cadáveres en descomposición y muchas personas armadas saquean los edificios todavía en pie. Para prevenir los robos, las autoridades anunciaron la imposición del toque de queda y el despliegue de vehículos militares. Un portaaviones y buques de la Marina estadounidense se dirigen a la zona de la catástrofe. Gran Bretaña también comunicó el envío de un avión de transporte y de un navío. AFP

Millonario apoyo La ONU pidió ayer 301 millones de dólares en ayuda humanitaria para los filipinos. "Acabamos de lanzar un plan de acción centrado en alimentación, salud, saneamiento, alojamiento, retirada de escombros y protección de los más vulnerables. Este plan asciende a 301 millones de dólares", declaró la jefa de las operaciones humanitarias de la ONU, Valerie Amos.

tifones Foto elQUETZALTECO: AFP

Miles de pobladores de Filipinas necesitan agua y comida con urgencia, tras el paso de Haiyan.

o tormentas pasan por Filipinas cada año, pero la fuerza de Haiyan podría ser por cambio climático.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

EL MUNDO

Nicaragua

Despejarán centros carcelarios Nicaragua prevé repatriar a 382 reos extranjeros que se encuentran presos en el país por delitos vinculados en su mayoría al narcotráfico, para "desahogar" las superpobladas cárceles. El magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Rafael Solís, anunció que en los próximos meses serán trasladados los detenidos, originarios en su mayoría de Colombia, México y Estados Unidos. La repatriación "nos permite desahogar las prisiones y también que estas personas cumplan sentencia en los países de origen", dijo Solís. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las pesquisas apuntan a que Luis González lideraba una banda de secuestradores.

Sudáfrica

Investigan a exmilitar de los Estados Unidos

Trágico accidente de autobús

Exsoldado acusado de liderar una banda de secuestradores compuesta por 16 personas que operaba en Monterrey, México. México Luis Ricardo González García, de 32 años, exmilitar y expolicía de los Estados Unidos, fue detenido el 19 de octubre en el municipio de San Pedro Garza García, uno de los más ricos del país y ubicado en el área metropolitana de Monterrey, informó Jorge Domene, el vocero de Seguridad del estado de Nuevo León.

No obstante, la investigación en contra del estadounidense se completó en días recientes, luego de la captura del resto de su grupo. "El acusado fue soldado de Estados Unidos de 1998 hasta el 2002, y después trabajó como policía en Texas del 2002 al 2009", explicó Domene, mientras mostraba fotografías de los integrantes de la banda desarticulada en operativos efectuados el mes pasado en Nuevo León, cuya capital es Monterrey.

González García, a quien además se le encontraron identificaciones oficiales con el nombre de Javier Aguirre, fue arrestado cuando se trasladaba en un automóvil por el barrio de Valle del Campestre, y portaba un arma 9 milímetros. Pero fue en "indagatorias recientes" cuando las autoridades descubrieron elementos para acusarlo, no solo de portación ilegal de esa arma, sino también de ser "el líder de esa organización", añadió Domene. La agrupación delictiva está acusada de secuestrar el 25 de septiembre al padre del alcalde de Zuazua, Nuevo León, Jorge Luis Martínez, cuyo cadáver fue hallado el pasado 30 de octubre en Coahuila.

Más de 20 personas murieron al estrellarse una camioneta contra un camión en Sudáfrica, informaron fuentes oficiales. "Han fallecido al menos 29", declaró Joseph Mabuza, portavoz de los servicios de socorro de la provincia de Mpumalanga, donde ocurrió el choque. Tres de los heridos graves murieron en el hospital y ocho siguen en estado crítico. El autobús había salido de Pretoria y chocó contra un camión que se salió de su carril, añadió Mabuza. "El chofer del camión trataba de evitar un vehículo estacionado", dijo. AFP

AFP

Escándalo en la Marina Armada estadounidense enfrenta un caso de corrupción que se extiende cada vez más, e involucra a oficiales superiores. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

La Marina de los Estados Unidos está en el ojo del huracán, por posible corrupción.

Prostitutas y dólares a cambio de información y sobrefacturación, es parte del escándalo que vive la Armada. La investigación comenzó en el 2010, pero las primeras acusaciones formales se produjeron estas últimas semanas y se anuncian nuevas aprehensiones. En el centro del caso está un empresario malasio de 49 años, Leonard Francis, detenido en California. Francis dirige Glenn Defense Marine

Asia (GDMA), un proveedor de las naves estadounidenses. GDMA se encarga de suministrar alimentos, agua y combustible, entre otros. Las sumas en juego son importantes: en julio del 2011, la empresa logró un contrato de cinco años por un monto de 200 millones de dólares. Francis y el número dos de GDMA, Alex Wisidagama, son sospechosos de haber corrompido a oficiales, comandantes de buques y funcionarios encargados de la logística, y de haber sobrefacturado algunas de sus prestaciones. AFP

La más hermosa Colombia · Paulina Vega, de 20 años, fue elegida Miss Colombia 2013-2014, en una ceremonia en el histórico puerto de Cartagena. "Es uno de los momentos más felices de mi vida", expresó Vega, quien mide 1.76 metros. AFP

SOCIEDAD

Conferencia El viernes presentarán El poema de las almas gemelas, a cargo de Vicente Delafuente, en el Centro Cultural Casa No'j a las 18 horas.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

Culmina evento de estudiantinas

Cierre musical El fin de semana finalizó el 38 Festival Nacional de Estudiantinas, que realiza anualmente la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Mario Méndez compartió con los asistentes sobre su obra.

Proyectan proceso creativo Rodulfo Palacios presentó el documental sobre la elaboración del mural a Jacobo Árbenz.

POR lilian gonzález Este año, la gira del evento fue en honor al centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán, por lo que se hizo un recorrido por siete sedes y se contó con la participación de más de 30 grupos, compartió Omar Alvarado, presidente de la estudiantina del campus central. La gala musical concluyó en el municipio de La Esperanza, Quetzaltenango, con la actuación de las estudiantinas universitarias de San Marcos, Huehuetenango, Mazatenango, y la del centro cultural de esa localidad. Ana Boj, representante del Centro Cultural Efraín Recinos, de la ciudad altense, señaló que apoyaron el festival con el objetivo de crear lazos de cultura entre los distintos municipios de la ciudad y departamentos, además de fomentar el aprecio y respeto al arte y la cultura.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Estudiantes engalanaron las calles de La Esperanza. POR lilian gonzález

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Grupos demotraron su talento musical con instrumentos.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

La afluencia de personas fue notoria durante la presentación.

El audiovisual muestra el desarrollo del arte, desde el proceso hasta los inconvenientes que tuvo el artista Mario Méndez para realizar el mural, que ahora forma parte del legado cultural de Quetzaltenango. Palacios compartió que el objetivo es documentar las distintas actividades que hacen los centros culturales, tanto de Xela como de Sololá, porque el audiovisual será presentado en un canal local de Sololá, para intercambiar las culturas y tradiciones.

Reciben honores Catedráticos y alumnos del Departamento de Comunicación de la Universidad Mesoamericana fueron reconocidos. POR lilian gonzález Foto elQUETZALTECO: Lilian González

TERESA Lucas recibió una beca del 75%, como Estudiante del año.

Claudia Mazariegos, directora del departamento, dijo que el objetivo es incentivar a docentes y estudiantes a ser competitivos y alcanzar el éxito.

Los licenciados galardonados fueron, María del Carmen Franco y Julio Aguilar, por su trayectoria y excelencia docente. Lucía Cabrera, Catedrática del año en el Técnico; Giovanni Calderón, Catedrático del año en Licenciatura, y Juan Pablo Díaz, Catedrático del año en cine.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Giovanni calderón, María del Carmen Franco, Claudia Mazariegos, Lucía Cabrera y Julio Aguilar.

farándula

Séptimo arte En noviembre empezarán a grabar una película basada en la vida de la cantante mexicana Gloria Trevi, podría ser proyectada en el 2014.

MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013

LLega a Guatemala por primera vez

Espinoza Paz visitará Xela La noche esperada es este sábado a partir de las 20 horas, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. POR José Juan Guzmán Fotos, tomada de espinozapaz.com y cortesía: José Ramos

La metrópoli altense está a la expectativa de la presentación del cantautor de Lo intentamos, siendo histórica, por ser la segunda ciudad centroamericana donde actúa. El concierto está programado para que sea un espectáculo como los que ha dado en su país natal, México, pues estará acompañado por 22 músicos y brindará un show de la misma magnitud. “Él viene con una gran expectativa, con ganas de llenar el lugar y de mostrarse tal y como es frente al público", mencionó José Ramos, productor del evento, quien agregó

CLASIFICADOS EMPLEOS

INMUEBLES CLASIFICADOS

que se espera el arribo del cantante a Quetzaltenango el próximo sábado, en el transcurso del día. De acuerdo a la biografía del artista en su página Web, Isidro Chávez desde muy pequeño sintió la necesidad de expresar ese sentimiento que hoy externa en sus canciones, porque a los 12 años se enamoró de una compañera de escuela y le compuso una canción, La artista de la escuela. El portal resalta que su nombre artístico es en honor a su madre, María de la Paz Espinoza, quien falleció sin ver a su hijo en un escenario.

VARIOS

El autor de El próximo viernes brindará una noche inolvidable a los quetzaltecos.

ACCIóN

Abren la jornada

miércoles · 13 de noviembre de 2013

El viernes a las 15 horas, Mictlán recibe a Iztapa en el estadio La Asunción, en juego adelantado por la jornada 20 del torneo Apertura 2013.

Editor deportes: Giovanni Calderón

CAMINO A LA LIGUILLA

Tres rivales pelean pase Malacateco, Halcones y Suchi son los contrincantes directos con los que Xelajú se jugará el boleto a la liguilla. POR Stuardo Calderón La posibilidad de acceder a la contienda final se ha complicado para los quetzaltecos a consecuencia de la irregularidad protagonizada durante este semestre. A tres fechas para cerrar la etapa regular, Xela se ubica fuera de zona de clasificación al permanecer noveno con 22 unidades; los rivales más cercanos son Malacateco y Suchitepéquez, con 24 unidades, y Halcones, que registra 25. Sin embargo, la confianza permanece en el grupo de jugadores, quienes afirman que el reto será ganar los dos juegos que restan en casa y rescatar al menos un empate en la salida pendiente a Malacatán. "Creo que dependemos de nuestros propios resultados para lograr avanzar a la liguilla. El primer paso hay que darlo el sábado, cuando recibamos a Marquense", afirmó el volante Edy Castillo. Camino El rival más cercano, Malacateco, recibe este fin de semana a Coatepeque; luego enfrenta a Xela en su cancha y cierra visitando a otro contrincante directo, Suchitepéquez, el resultado en este encuentro podría ser determinante para las aspiraciones de Xela. Esta jornada, los mazatecos reciben a Universidad y después visitan al Deportivo Marquense. La opción más clara que tienen los quetzaltecos es un tropiezo de Halcones, que el domingo enfrenta en casa a Heredia; después visita a Iztapa y cierra la etapa regular enfrentando a Comunicaciones en el estadio Comunal de La Mesilla. "La derrota ante Universidad

Triunfos 3 empates y una derrota ha sido el balance de los altenses, actuando en el Mario Camposeco.

nos complicó un poco el panorama, pero las opciones de clasificar aún permanecen, pero para lograrlo, tenemos que ganar los dos juegos en casa y tratar de empatar en Malacatán", dijo Johny Girón. La primera prueba de los chivos será este sábado a las 18 horas ante San Marcos, un rival que le ha complicado el camino a Xela. Cabe mencionar que los leones se han impuesto en los últimos tres enfrentamientos que se registran en fase regular. El torneo anterior, se impusieron 4-0 en el Marquesa de La Ensenada, y 1-2, en el Mario Camposeco. Este semestre, derrotaron a Xela por la mínima diferencia, el autor del gol fue Jorge Ortiz. Sin embargo, la llegada del argentino Héctor Trujillo al banquillo le ha brindado una nueva esperanza al equipo por estar en la fiesta grande. El argentino afirmó que la opción de clasificar aún esta al alcance, pero será fundamental ganar los seis puntos que restan en casa. "Marquense es un rival fuerte, que sabe pararse bien en el campo. El manejo del balón será clave y también el orden que mantengamos en todas las líneas", indicó Trujillo. Para esta fecha Xelajú recupera a dos hombres importantes en sus filas, Fredy Taylor y Sergio Morales, quienes cumplieron una sanción.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Milton Leal se esfuerza para tener continuidad en el once titular.

Viajan completos

Alistan clásico

Marquense recupera a su delantero Jonny Brown y no reporta bajas para enfrentar el clásico de occidente, este sábado ante Xelajú.

Comunicaciones y Municipal afinan detalles para solventar el clásico nacional, el próximo domingo a las 11 horas, en el estadio El Trébol.

EN RECUPERACIÓN

Chinchilla y Silva se resienten

n la práctica de ayer, los delanteros Édgar Chinchilla e Israel Silva realizaron una labor especial. El brasileño se recupera de un golpe en el tobillo izquierdo que sufrió el domingo ante la "U", y el atacante nacional, de un resentimiento muscular. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El mexicano Ulises Mendívil ha sido exigido en cada práctica. Alex Cifuentes -der.- se ha ganado la confianza del cuerpo técnico para integrar la zona defensiva de los quetzaltecos.

Trabajan a doble turno Ayer y hoy el plantel quetzalteco trabaja a doble jornada, con el fin de corregir aspectos técnicos y tácticos, con miras al cierre de la fase regular. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Tras anunciar el cambio de horario del partido ante los leones, el cuerpo técnico varió la programación de trabajo para esta semana. Ayer, el grupo efectuó dos turnos, por la mañana realizaron una labor física y correcciones tácticas, y por la tarde realizaron trabajos de potencia en el gimnasio. Este día, se tiene estipulado efectuar dos turnos, donde el estratega Héctor Trujillo tiene contemplado empezar a definir el probable once que utilizará para enfrentar el clásico de occidente. "Sabemos de lo trascendental que será ese partido, por lo tanto, no podemos perder tiempo, pues hay muchos aspectos que necesitamos evaluar para que el equipo llegue en buenas condiciones", explicó el preparador físico, Leopoldo Rodríguez. El jueves y viernes, los jugadores únicamente trabajarán un turno en el Mario Camposeco. "Será un partido a muerte, en el

Tres pruebas complicadas Estos son los compromisos que se vienen para Xelajú en el cierre de la etapa de clasificación. · Este sábado a las 18 horas, los chivos enfrentan en casa a Marquense. · El miércoles 20 de noviembre, los altenses solventarán el juego más importante ante Malacateco, a las 13 horas, en el estadio Santa Lucía. · El domingo 24, Xela cierra su actuación recibiendo a Coatepeque a las 11 horas.

que no podemos fallar. Hay confianza en el grupo y creo que podremos lograr el objetivo", dijo el volante Néstor Jucup.

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 13 de noviembre de 2013

Concluye Ránking Nacional

Cierre positivo del tenis altense Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

En los primeros 10 lugares finalizaron los tenistas, que solventaron la última actuación en la capital.

El elenco quetzalteco dio su máximo esfuerzo, sin embargo, no pudo obtener su primera victoria.

Cabros pierde en el debut El equipo de futbol americano altense no pudo obtener la victoria en el primer choque de la Liga Nacional.

POR Javier Flores Un total de 10 tenistas altenses representaron a Quetzaltenango en la última cita del deporte blanco que se sustentará en el año. La actuación de los chivos fue sobresaliente al culminar entre los primeros 10 puestos a nivel nacional, luego de avanzar en el último ránking de tenis de campo. "Se tuvo un buen desenvolvimiento, el nivel es fuerte, pero sabemos la calidad que tiene cada tenista, por lo que el próximo año apuntaremos a los primeros puestos", expresó el entrenador Sergio Velásquez. Lo que resta para los chivos es un examen técnico, por parte de una evaluadora de la Federación Internacional de Tenis (ITF), que medirá la potencia de los golpes para elevar el nivel competitivo de los chivos. A esto se suma una visita de un preparador físico de la Federación Nacional para mejorar la parte física de cada uno de los tenistas.

POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los tenistas chivos han logrado sobresalir en los torneos regionales, ocupando los primeros puestos de cada contienda.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La consigna del próximo año será aumentar su nivel, para obtener los primeros puestos del ránking.

A pesar de saltar al terreno de las acciones con la motivación de obtener su primera victoria, el elenco de Cabros no pudo imponerse ante el cuadro capitalino de Bulldogs. El choque de futbol americano finalizó con un claro dominio de los capitalinos al imponerse a Cabros por 27 carreras a cero. "Es una lástima iniciar de esta manera el torneo, pero tenemos la consigna de mejorar y con ello conseguir el triunfo en los partidos que disputaremos", expresó el entrenador de Cabros, Estuardo López. El siguiente compromiso de los altenses se dará el próximo sábado en la capital, cuando enfrenten a Dragones, en horario aún por definir.

altenses conforman la plantilla del equipo Cabros.

Defienden el título La selección prejunior del béisbol altense, solventará hoy los primeros dos encuentros de los juegos nacionales, de los cuales son los actuales campeones. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Este es el elenco prejunior del beisbol altense que nos representará en los Juegos Nacionales, a disputarse en Salamá.

La selección quetzalteca de béisbol ya se encuentra en Salamá, donde se realizarán los juegos nacionales categoría prejunior. Los chivos buscan defender el título, ya que actualmente lo ostentan

altenses conforman la selección quetzalteca.

a nivel nacional. El sorteo de los grupos se realizará a las 8 horas, iniciando los primeros duelos a las 9 horas, donde los quetzaltecos enfrentarán a dos equipos de los 11 rivales a nivel nacional. "Esperamos que los chivos den los mejor de sí en cada juego", expresó el presidente de Asobeis Xela, Dennis Molina.

elQUETZALTECO miércoles · 13 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Carrera nocturna en coatepeque

Datos de la competencia

Nueva cita atlética

Estos son algunos datos oficiales que regirán la carrera.

El próximo sábado se realizará la primera carrera oficial de 10 kilómetros en Coatepeque, a partir de las 19 horas. POR Raúl Juárez Con el lema "En el calor de la noche", se correrá la primera edición de la carrera nocturna de 10K. Según comenta Alejandro Rivera, organizador del evento, esta es la primera edición oficial pues en años anteriores se había organizado carreras similares, pero no contaban con el aval de la Federación Nacional de Atletismo. Rivera también explica que en el año de 1976 se realizó una carrera de 10 kilómetros, sin embargo, no se volvió a organizar. "El objetivo es mostrar los valores e inculcar un espíritu deportivo en los participantes, además queremos que esta carrera quede registrada como oficial desde este año", agregó el organizador. "Contamos con el apoyo de las autoridades deportivas, municipales, además de los Cocodes del municipio, lo que garantiza tener una buena organización", explicó Rivera. Descripción La carrera pedestre será de 10 kilómetros recorriendo las principales calles y avenidas de la cabecera municipal de Coatepeque. Se espera contar con más de 1 mil 500 corredores, que pueden realizar su inscripción en las agencias de Coosadeco RL, con valor de Q75 que incluye playera, número, medalla conmemorativa e hidratación.

En esta competencia, la organización habilitó tres categorías, para los diferentes participantes, siendo: Libre, Juvenil y Máster, las tres en ambas ramas, se premiará a los tres primeros lugares de cada categoría con dinero en efectivo; según indicó el organizador, se repartirán Q27 mil 500 en premios. Previo a la competencia se ha organizado una exposición de artículos e información de los patrocinadores, que se llevará a cabo el viernes 15 y sábado 16 hasta las 18 horas, en el centro comercial Trinidad, donde los atletas podrán recoger los implementos de la carrera, además de poder realizar la inscripción para más deportistas. El recorrido empezará en el referido centro comercial para dirigirse al Parque Central, luego irá al retorno ubicado en el Metamercado de la localidad, y posteriormente dirigirse al barrio El Jardín, barrio Guadalupe, barrio La Esperanza y terminar nuevamente en el punto de salida. "Hemos tenido varias reuniones con personas de distintas instituciones encargadas de la logística como los Bomberos Municipales, la Policía Municipal, para que todo sea un éxito", indicó Rigoberto López, miembro de la organización. Según se informó, dentro de los atletas participantes para la carrera se contará con deportistas élites nacionales como el caso de los hermanos Raxón, Alfredo Arévalo, entre otros, además de competidores del sur de México.

· Fecha y hora, la carrera de los 10K se correrá el próximo sábado 16 de noviembre a partir de las 19 horas. · Inscripción tendrá un costo de Q75 y se puede realizar en las agencias autorizadas y en la expo el viernes y sábado, una hora antes del evento.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Más de 1 mil 500 atletas se espera que sean parte de la primera carrera nocturna en Coatepeque.

· Categorías, se podrá competir en tres distintas, siendo libre, máster y juvenil, tanto en la rama masculina como en la femenina.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La actividad será organizada por personeros de la carrera nocturna de Xela.

AJEDREZ

BALONCESTO

Se cumple la quinta fecha del departamental

Xela se impone a Jutiapa en duelo del torneo Mayor

Este fin de semana se jugó la tercera, cuarta y quinta ronda del torneo departamental de ajedrez Xela 2013. Hasta el momento, el campeón actual, Pablo Batz, va a la cabeza de la tabla de posiciones con 15 puntos, producto de cinco victorias. El podio lo cierran los seleccionados juveniles Alexis Alvarado y Kenny Batres, ambos con 13 puntos. "Es un torneo donde se ha visto mucha calidad en los atletas, es satisfactorio ver la participación en varias categorías", dijo el

Una nueva jornada del baloncesto se vivió en el gimnasio del Complejo Deportivo de Xela, donde los chivos vencieron 103 a 83 puntos a Jutiapa. Este resultado prácticamente le da la clasificación a la siguiente ronda, cuando aún le falta una fecha por disputar que será de visita ante el líder del grupo, Barberena. La misión de la selección de Xela será buscar la segunda casilla de la tabla para poder avanzar a las semifinales del torneo y enfrentar al tercero del otro grupo y tener la ventaja de

organizador, Eduardo Rojas. El próximo sábado desde las 14 horas en la Casa del Deportista, se cierra la primera fase del torneo, donde se conocerán a los seis atletas clasificados a la gran final. Por raúl Juárez

cerrar la serie a doble juego en casa. "Fueron dos triunfos en casa importantes para la clasificación, ahora toca que jugar de visita y se buscará llegar en buena forma", dijo el presidente de la asociación, Érick Cóbar. Por Raúl Juárez

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 13 de noviembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Diferentes métodos son utilizados para enseñar la postura correcta a la hora de nadar.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los padres de familia atienden a sus hijos luego de finalizada la sesión de aprendizaje.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los instructores tiran agua sobre los chivitos para evaluar si realizan bien la respiración.

Curso de vacaciones de Natación

Aprendizaje en fiesta acuática

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los altenses, desde pequeños, dan su máximo esfuerzo para aprender lo más pronto posible.

Los nuevos valores de la natación altense dan sus primeros pasos en la piscina del Complejo Deportivo, en este fin de año. Por Javier Flores Con el deseo de aprender, al rededor de 150 pequeños tritones se acercan al Complejo Deportivo, para ser instruidos en la disciplina de la natación. Cada uno de los instructores tiene una meta, preparar de la mejor manera a cada pequeño nadador para que en un futuro se pueda convertir en una promesa quetzalteca. Diferentes técnicas y métodos de enseñanza son utilizados a diario, para que los altenses aprendan a sumergirse, flotar y realizar los diferentes estilos de nado, que cada profesor inculca con la mayor dedicación y paciencia posible.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los pequeños tritones saltan llenos de emoción al agua, para iniciar cada una de las clases del deporte acuático.

elQUETZALTECO miércoles · 13 de noviembre de 2013

ACCIÓN

CAMINO AL MUNDIAL 2014

México juega hoy repesca El Tri recibe este día a Nueva Zelanda en el partido de ida del repechaje intercontinental .

Foto elQUETZALTECO: AFP

URUGUAY, dos veces campeón del mundo y sexto en el ránking de la FIFA, parte como gran favorito ante el equipo asiático.

Celeste afronta serie Uruguay enfrenta hoy a Jordania, en la ida del repechaje rumbo a Brasil 2014, en el estadio Ammán.

México Tras clasificar de manera directa a los últimos cinco Mundiales, en esta ocasión, el Tri solo logró el pase de forma agónica a este repechaje y sigue la amenaza de sufrir su primera ausencia mundialista en 24 años. Tres seleccionadores, José Manuel de la Torre, Luis Fernando Tena y Víctor Manuel Vucetich, fueron despedidos durante la eliminatoria. El cuarto técnico es Miguel Herrera, contratado únicamente para dirigir a México en esta repesca ante Nueva Zelanda.

Foto elQUETZALTECO: AFP

"Podemos ganar en las dos canchas", aseguró Herrera. "El miércoles nos vamos a salir a matar por una buena ventaja", anticipó. Para Nueva Zelanda el camino ha sido más sencillo, y, como representante de la Confederación de Oceanía, jugar la repesca para llegar al Mundial es una obligación. El partido será a las 14.30 horas de Guatemala, en el estadio Azteca.

Francisco "Masa" Rodríguez y Uribe Peralta ayer en el entreno del seleccionado azteca.

Jordania Uruguay, que obtuvo una de las páginas más gloriosas de su historia en el Mundial de Brasil 1950, no quiere perderse la cita del año que viene en el país vecino y acude a

Ammán con sus mejores hombres. Entre ellos, están sus dos delanteros estrella, Edinson Cavani y Luis Suárez, que esperan marcar algún gol para llegar con más posibilidades al partido de vuelta, el miércoles 20 de noviembre en Montevideo. El partido será a las 9 horas de GuaAFP temala.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La selección inglesa enfrentará a Chile y Alemania en esta fecha FIFA.

Inglaterra con bajas Los jugadores del Manchester United Carrick y Danny Welbeck, no podrán medir el próximo viernes a Chile. Inglaterra

Foto elQUETZALTECO: AFP

El 'Piojo' Herrera decidió afrontar el choque más importante de los últimos años para el país sin figuras como Javier 'Chicharito' Hernández y Giovani dos Santos.

El centrocampista Carrick finalizó el partido del pasado domingo en el que su equipo derrotó al líder Arsenal por 1-0, pero arrastra una lesión en el talón de Aquiles, mientras que el delantero Danny Welbeck no

juega desde mediados de octubre por una lesión en la rodilla. El seleccionador inglés Roy Hodgson, no convocará a ningún jugador para sustituir a los lesionados ante los dos próximos enfrentamientos, ambos en Wembley, el viernes y el martes de la próxima semana, ante Chile y Alemania. AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 13 de noviembre de 2013