www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 14 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2732
MP Presenta cronología de hechos
Irma Lucrecia Del Carmen De León es la principal sospechosa de asesinar a Micaela Saquic Tay.
Niño relata crimen de su mamá
Ayer, la jueza Patricia Rodríguez envió a debate a De León y otra implicada. > 3
Suspenden audiencia Roberto Barreda, no declaró ayer por renuncia de su abogado defensor, Juan Martínez. > 15
Confianza absoluta Foto elQuetzalteco: Misael López
Trujillo cree que Xelajú clasificará a la liguilla. > 18
El hallazgo fue en terrenos de arena y piedrín, en Concepción Chiquirichapa.
México acaricia boleto Aztecas golean 5-1 a Nueva Zelanda y se encaminan al Mundial de Brasil 2014. > 22
Localizan túnel secreto
Diprona captura a Santos Fuentes, Douglas Vásquez, Juan Romero y Félix Gómez. > 8
Incrementan cifras
Políticos dañan ornato
Solicitud pendiente
Porcentaje de pacientes con diabetes aumenta en Quetzaltenango, debido a estilo de vida. > 3
Juzgado Municipal multará a agrupaciones proselitistas con Q200 por poste pintado. > 4
Presidente Otto Pérez evita hablar de Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018. > 6
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL reportero
Navidad llega a los tribunales El ambiente de las fiestas de fin de año se vive en el Centro Regional de Justicia, en la zona 6 altense. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Prestaciones laborales (Cámara de Comercio). Fecha: Mañana 7.30 Lugar: Shai Long Costo: Q50, no afiliados.
Nublado
8°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Juzgan en Nueva York, Estados Unidos, a supuesto capo mexicano.
Efemérides: 14/11/1985
Tragedia La erupción del volcán Nevado del Ruíz, en Colombia, deja 25 mil muertos; en uno de los peores desastres naturales en la historia del país sudamericano.
LEA HOY
Balean a joven de 20 años Hoy inhuman a Juan Mateo Lux, quien fue acribillado en Santa María Chiquimula, Totonicapán. > 11
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Niño observa asesinato
Investigan testimonio Ayer, en la audiencia de apertura a juicio en contra de dos presuntas delincuentes, se revelaron supuestos detalles de asesinato. POR María José Longo Se presume que el 23 de abril de este año, Irma Lucrecia Del Carmen De León llevó a su vivienda ubicada en Llanos de la Cruz, Olintepeque, a Micaela Saquic Tay, y a sus hijos, Benjamín, de 1 año, y Mardoqueo Carac Saquic, 4, mediante engaños de que los ayudaría con ropa y comida. Mardoqueo relató por medio de una declaración en anticipo de prueba, que dentro de la vivienda, De León golpeó en la cabeza a su mamá con un hierro; cuando él y su hermano vieron esto empezaron a llorar, entonces, la presunta asesina le amarró las manos, y un hombre, aún no individualizado, lo pateó en la boca; su hermano menor también fue golpeado, según el relato del testigo. De acuerdo al Ministerio Público (MP), después del golpe en la cabeza, De León la ahorcó con un lazo, metió el cuerpo en un tonel de plástico y lo rellenó con cemento, acción que se presume practicó junto a un hombre y una mujer que no han sido individualizados, el tonel fue abandonado en
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
De León y cifuentes se han mantenido en silencio durante el proceso; mientras, sus abogados aducen su inocencia. San José Chiquilajá. Según la acusación del MP, siete días después llevó a los niños al Nuevo Progreso, San Marcos y los dejó al cuidado de Luci Anabella Cifuentes De León, la otra sindicada. Ayer, la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Primero de Primera
Días de angustia
Instancia Penal envío a debate a De León por secuestro, asesinato, trata de personas y maltrato a menores de edad en forma continuada. En el caso de Cifuentes, irá a debate por trata de personas y maltrato a menores de edad en forma continuada.
Se presume que la intención de De León era adoptar de manera ilegal a los menores de edad, la fiscalía cuenta con otras pruebas.
Conoce a víctimas
Trágica pérdida
Los traslada
Recuperación
Se presume que este día, De León llegó a la zona 3 en donde Micaela vendía dulces y le ofreció ropa y comida para dos de sus cinco hijos.
Se señala a De León de llevarse a las víctimas a su vivienda y no regresarlas, matar a Micaela y quedarse ilegalmente con los niños.
Para ocultar a los menores, se presume que De León llevó a los menores a Nuevo Progreso, San Marcos, para dejarlos al cuidado de Cifuentes.
Se cree que Cifuentes devolvería a los niños a De León, autoridades capturan a las dos presuntas delincuentes y recuperan a los menores de edad.
20/04/2013
23/04/2013
30/04/2013
12/05/2013
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Más casos de diabetes
Según estadísticas, en promedio, al día se diagnostican a siete quetzaltecos con altas cantidades de glucosa en la sangre. Esta afección agobia en su mayoría a mujeres. POR Emma Gómez Con base en registros de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), se han reportado 2 mil 347 nuevos casos de diabetes de enero a octubre en el departamento, lo que equivale a 235 al mes; la estimación de las autoridades de Salud es que al día se diagnostican siete nuevos pacientes. Lo que preocupa a las autoridades de la DASQ es que del total de afectados, mil 575 son mujeres. En el caso de la cabecera departamental, existen mil 649 pacientes, de los cuales mil 48 son mujeres. De acuerdo con organizaciones que trabajan con pacientes que sufren diabetes, existe un subregistro
que indica que cinco de cada 10 personas en el departamento pueden sufrir la enfermedad sin saberlo. Eduardo Culebro, de la Asociación de Diabéticos de Quetzaltenango, refirió que se realizó un estudio descriptivo observacional retrospectivo, del 2004 al 2005, en Guatemala, donde analizaron las defunciones por diabetes mellitus, identificando como áreas con mayor riesgo de fallecer, Retalhuleu, Guatemala y Petén, con alta incidencia en mujeres.
5
de cada 10 personas tienen diabetes sin saberlo.
asociación, mencionó que en Quetzaltenango los casos nuevos se diagnostican cuando la enfermedad ya está avanzada, esto por falta de información para hacerse chequeos constantes. "Las autoridades no le dan prioridad a esta enfermedad crónica degenerativa", dijo García. René De León, internista endocrinólogo del Hospital Nacional de Occidente (HNO), explicó que la diabetes consiste en exceso de glucosa en la sangre y falta de insulina. Agregó que en el HNO se atiende en promedio a 60 adultos por mes, y unos 10 niños. De León recomendó que se debe hacer un examen al menos una vez al año, en especial personas que hayan tenido a familiares que padecieron la alteración.
Desconocimiento
Información
Según el estudio, la certificación de muerte de los pacientes de diabetes casi nunca la realiza un médico, porque la mayoría no tuvieron asistencia y murieron en sus viviendas. Hugo García, de la misma
Los integrantes de la Asociación de Diabéticos harán hoy una marcha y charlas de información sobre el tema, con el objetivo de prevenir esta afección, cómo identificarla, tratamientos y cómo vivir con ella.
Conozca más detalles de la diabetes El 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial del Paciente Diabético, fue instituido en 1991, por la Federación Internacional de Diabetes y la OMS.
¿Qué es la enfermedad? Expertos explican que la diabetes se da cuando existe demasiada glucosa -azúcar- en la sangre por mucho tiempo. Los niveles altos pueden dañar órganos del cuerpo como el corazón, los vasos sanguíneos, los ojos y los riñones. La afección del corazón y los vasos sanguíneos puede causar ataques al órgano vital y derrames cerebrales.
¿Cómo se previene? Las personas mayores de 45 años deben visitar al médico al menos una vez al mes, para medir la insulina en el cuerpo. Se aconseja que las personas que tienen antecedentes familiares de diabetes se hagan un examen, al igual que quienes tienen exceso de peso y personas con diagnóstico de hipertensión arterial.
Síntomas Demasiada sed, aumento de la cantidad de orina, incremento del apetito, infecciones y enfermedades cardiovasculares.
2 Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Mil
347 casos nuevos se han registrado hasta octubre.
2 Mil
376 pacientes reportados en todo el 2012.
3
Medidas de prevención Médicos aconsejan el cuidado personal y conocer el historial familiar. · Existen cuatro tipos de diabetes, en el caso de la diabetes mellitus, causa un aumento del riesgo de padecer y morir de una enfermedad cardiovascular. · No tiene cura, se puede prevenir y controlar, por eso es esencial conocer qué es, por qué se produce y cuáles son los tratamientos más convenientes, así como las variantes. · Causa. Se manifiesta cuando el páncreas no es capaz de producir suficiente insulina (diabetes tipo 1), o cuando la insulina que es producida no es capaz de procesar la glucosa adecuadamente (diabetes tipo 2).
La clave es conocer las causas
B
lanca Alvarado, del Patronato del Diabético en Quetzaltenango, explica que la enfermedad no tiene cura, pero puede mantenerse si se llevan a cabo las instrucciones médicas y alimenticias necesarias. El epidemiólogo de la DASQ, Juan Carlos Moir, dijo que para reducir los casos en el departamento se debe dar información y brindar atención para la prevención.
Problemas Los especialistas exponen que este mal afecta órganos vitales como el corazón, ocasiona complicaciones que se manifiestan en cardiopatías, mala circulación sanguínea o presión arterial elevada, en los riñones, un mal control de la diabetes puede afectar su funcionamiento. En el cerebro daña el sistema nervioso, para percibir sensaciones como el dolor, controlar los músculos; en la vista, la diabetes aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades como la retinopatía, cataratas y glaucoma, y el sistema nervioso sufre de cambios al diagnosticar la enfermedad, debido a que existe un trastorno nervioso, que de acuerdo a especialistas, podría provocar neuropatía periférica, que perjudica la calidad de vida del paciente.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
Critican proselitismo anticipado
Agrupaciones políticas dañan ornato de Xela Organizaciones se han dedicado a pintar postes y paredes de la ciudad altense, por lo que el Juzgado Municipal impondrá multas máximas de Q200.
� Considero que la campaña política debe hacerse a su debido tiempo; es lamentable que los partidos políticos no respeten la ley y afecten el ornato local". María Paxtor Comerciante
POR leonel rodas La ciudadanía de Quetzaltenango está en desacuerdo con las pintas en postes de alumbrado público y paredes del municipio, que han realizado en las últimas semanas simpatizantes y representantes de las agrupaciones políticas Líder, Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de La Esperanza (UNE), Todos y Compromiso, Renovación y Orden (Creo). De acuerdo a inspecciones desarrolladas por el Juzgado de Asuntos Municipales de la comuna de Xela, los sectores más afectados con propaganda política es La Licorera, zona 9; avenida Las Américas, zona 3; Periférico, zona 8, y la autopista Los Altos, entre Xela y Salcajá. Autoridades del referido juzgado han detectado 461 postes del tendido eléctrico pintarrajeados con colores de las organizaciones en mención, además de varias paredes pintadas en los alrededores del aeródromo de Quetzaltenango. Debido al daño causado al patrimonio del municipio, el juzgado edil tramita sanciones de Q50 a Q200 por cada poste pintado por los partidos políticos infractores, con base en la Ley de Ornato Municipal, pero la mayoría de agrupaciones no cancelan las multas, y los que pagan vuelven a cometer la ilegalidad. Acepta pintas Jorge Barrientos, alcalde de Xela y secretario municipal del partido
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En el trayecto de La Licorera, zona 9, el partido Todos pintó varios postes. Creo, reconoció que esa organización ha pintado paredes en jurisdicción de la autopista Los Altos, pero aseguró que "cancelarán" el costo de las sanciones que les imponga el Juzgado Municipal y el Tribunal Supremo Electoral (TSE). "Si alguien de mi agrupación política pintó postes vamos a pagar las multas, sin embargo, nosotros dimos órdenes a simpatizantes de que no debían contaminar el medio ambiente", añadió el jefe edil. Alejandro Chan, politólogo, considera que ese tipo de acciones partidistas evidencian la mercantilización del proceso electoral y la debilidad de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Técnicos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) aseguran que las pintas en rocas, postes y paredes aumentan el deterioro del medio ambiente, porque alteran el entorno natural.
Hay algunos partidos políticos que cumplen con la ley, pero otros la violan. Los políticos prometen, pero cuando llegan al poder no cumplen". Sara Baten Estudiante
La imagen de la ciudad se ve mal, porque los partidos políticos llenan los postes y paredes con sus colores. Aún no estamos en campaña". Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El partido Patriota ha causado daños al ornato de la ciudad, al pintar postes en el Periférico, zona 8.
María Cahuex Ama de casa
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de noviembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
Hoy inicia congreso El Comité Organizador de las Jornadas de Calidad 2013, inauguran evento en el Cunoc. Además POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Autoridades nacionales, departamentales y municipales se reunieron en el Conadur en la zona 5 de Xela.
Ayer se realizó el Conadur en Xela
Pendiente tema de Juegos 2018 El Presidente Otto Pérez evitó escuchar a representantes de sectores que velan por la realización de justas deportivas en Xela. POR leonel rodas Pese a que se tenía previsto que antes del inicio de la reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el mandatario escuchara a los representantes de la Alianza pro Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018, ya no lo hizo.
El mandatario prefirió posponer el tema aduciendo que tenía poco tiempo en su agenda para conocer la propuesta de la citada alianza local. "No depende de mí la organización de los juegos, porque para eso hay un comité organizador. Tenemos intención de apoyar el evento deportivo, por eso a partir de ahora delegué a la gobernadora Dora Alcahé para que se encargue de unificar a los sectores organizados para pre-
sentarme una propuesta durante una reunión posterior", dijo Pérez. Marisol Chávez, integrante de la citada alianza, aseveró que fueron notificados de que la reunión con el mandatario Pérez Molina fue reprogramada entre el 9 y 13 de diciembre próximo en Casa Presidencial. Mariela Rodas, deportista, lamentó que no haya seriedad en la organización de las justas deportivas que traerán beneficios al deporte local. Molina se mostró molesto debido a la ausencia de seis de los once ministros de Estado durante el evento, y anunció que el próximo año el Conadur se desarrollará de forma bimensual.
Como antesala al Congreso Nacional de la Calidad 2014 y con el objetivo de promover el nivel educativo bajo el lema Calidad e Innovación para la Competitividad Regional, se realizará este congreso en el departamento. El fin principal es dar a conocer en un mismo espacio a expertos nacionales e internacionales en gestión de calidad empresarial y educativa, y fortalecer la cultura de la mejora continua en las instituciones públicas, privadas y educativas, entre otros temas, explicó Claudia Orozco, organizadora. Hoy iniciará el evento en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), donde se realizarán unas 22 conferencias. El costo por participación es de Q50 y se puede cancelar el día del evento por medio de cheque o en efectivo.
Entre los panelistas figuran Franky Reyes, director del Sistema Nacional de la Calidad del Ministerio de Economía.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Hoy se realizará el congreso en el Cunoc.
Brinda bono
Desarrollo
Seguridad Seguridad
Mandatario Otto Pérez entregó bonos a mujeres.
Entregarán gallos y gallinas a familias necesitadas.
Previo a asistir al Conadur, Pérez Molina llegó al Centro Intercultural para entregar bonos de Q300 a más de dos mil mujeres del departamento.
Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, aseguró que beneficiarán con la entrega de animales y herramientas para gallineros a mil familias locales.
Ministro de Gobernación promete reforzar la PNC. Mauricio López, jefe de la cartera de seguridad, aseguró que redoblarán el número de policías y mejorarán las instalaciones policiales locales el próximo año.
Presentan informe de prevención Oficinas de prevención del delito de la Policía Nacional Civil, (PNC) de la región occidente, rindieron el informe de acciones ejecutadas durante el año. Representantes de Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango, informaron haber cumplido con los objetivos planteados y pretenden mejorar las acciones el próximo año con niñez, adolescencia, maestros y padres de familia. Por Axel Avila
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de noviembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
Agentes de Diprona al momento de localizar el lugar donde extraían arena y piedrín.
Foto elQUETZALTECO
En el interior del túnel se desplazaban los camiones.
Foto elQUETZALTECO
Transportan material de contrabando
Agentes localizan túnel clandestino Ayer, agentes de Diprona coparon a cuatro hombres que explotaban y comercializaban recursos mineros sin contar con licencia. POR Shirlie Rodríguez Elementos de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), detuvo a Santos Fuentes Juárez, de 29 años; Douglas Estuardo Vásquez Cifuentes, 29; Juan Alberto Romero López, 26, y Félix Gómez Romero, 46.
Dichas aprehensiones se dieron durante patrullajes que se realizaban en el área luego de las denuncias realizadas por los alcaldes comunitarios Miguel Cabrera López, de aldea Duraznales, y Valentín Braulio Cabrera, de la aldea Tuilcanabaj del municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Elementos policiales indicaron que al llegar al lugar se corroboró
que los aprehendidos habían realizado un túnel de 75 metros de largo, seis metros de ancho y siete metros de alto, utilizando herramientas de uso artesanal, pala, azadón y piocha. Durante el operativo, los capturados llenaban con producto de recurso mineral no renovable, aproximadamente 8 metros cúbicos de arena y piedrín, en el picop C-127BHS. Al consultarlos dijeron que no tenían los permisos otorgados por el Ministerio de Energía y Minas para la comercialización de dichos materiales para construcción. El camión fue decomisado y enviado al predio de la Policía Nacional Civil.
Piden libertad de mujer Padres e hijos de Jackeline Hernández Reyes dicen que fue sentenciada de manera injusta y confundida por otra persona. POR Axel Avila Ayer por la mañana, familiares de Hernández Reyes llegaron al Parque Central, para pedir que sea repetido el juicio que se llevó en su contra, ya que señalan que las acusaciones del Ministerio Público (MP) son falsas y sin fundamentos. La sentencia dictada contra Hernández el 28 de octubre de este año, por el Tribunal Primero de Sen-
tencia Penal fue por robo agravado y asociación ilícita, siendo condenada a seis años de prisión, vinculada a la banda "Los Carpio". Rafael Hernández, padre de Jackeline, indica que su hija no se encontraba en el lugar donde supuestamente participó en un robo y fue confundida. Añade que un video presentado por el MP, como prueba, se señala que es ella, pero las características físicas son diferentes, ellos han solicitado apelación en el caso.
Foto elQUETZALTECO: Axel Avila
Familia de Hernández pidió justicia en el Parque Central.
Víctima de incidente en Chicuá sigue en hospital Sucesos · Marta Carrillo Gómez, de 37 años, quien sufrió varios golpes en el cuerpo, después de que la cayeran piedras dentro de una gruta en cerro Quemado, cantón Chicuá, continúa bajo observación médica en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), ya que presenta lesiones de gravedad. Según Violeta Sac, vocera del hospital, la paciente tiene trauma de cráneo grado uno y fractura en la cabeza, por lo que es necesario que continúe hospitalizada. La mujer se encuentra en la sala de Shock del HNO, y podría salir la próxima semana del centro asistencial. El incidente se registró en Almolonga, cobró la vida de la madre de Carrillo, quien ya fue trasladada al municipio de Santa Bárbara, Huehuetenango, para inhumarla en el cementerio de la localidad. POR Axel Avila
DEIC captura a cuatro presuntos estafadores Sucesos · Ayer, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), realizaron la captura de Félix Humberto Girón Morán, de 46 años; Erick Raúl Guevara Escobar, 26; Magda Graciela Molina Mendoza, 64, y Rosa Iliana Portillo Franco, 58. La aprehensión fue realizada de manera flagrante, cuando estos se disponían a realizar un préstamo dejando como garantía una finca. Los aprehendidos llevaron documentos falsos y a una mujer que se hacía pasar por la dueña de la propiedad, pero al momento de la captura se comprobó que el Documento Personal de Identificación (DPI), era falso. César Ixcot, fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que decomisó una certificación del Registro de la Propiedad y una escritura pública falsificadas. POR Shirlie Rodríguez
Se resuelve situación jurídica de acusado Justicia · El Ministerio Público (MP) solicitó a la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, criterio de oportunidad para Carlos Javier Cuadra Hernández, acusado de homicidio culposo y lesiones culposas, luego que dos jóvenes fallecieran y dos menores de edad resultaran heridos al descarrilarse un carrito de la montaña rusa del parque de diversiones "Sánchez Park". Se comprobó que cada una de las familias de las víctimas mortales recibió Q125 mil y los heridos Q35 mil para resarcir el daño, lo que motivó a la jueza a dar con lugar la solicitud del MP y ordenarle a Cuadra recibir un curso de mantenimiento y arreglo. POR María José Longo
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de noviembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
Citarán a deudores de servicios ediles
Comuna planea recuperar cartera Autoridades dieron comienzo a plan que tiene como objetivo recobrar Q63 millones que deben usuarios a la Muni de Quetzaltenango.
Empiezan exámenes Universitarios han comenzado las evaluaciones finales del presente ciclo académico.
POR leonel rodas De acuerdo a las autoridades ediles, la morosidad que tienen miles de quetzaltecos de servicios ediles como agua potable, energía eléctrica, drenajes o recolección de basura, es uno de los factores que ha provocado dificultades para saldar la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Miriam Morales, asesora financiera de la comuna altense y promotora del proyecto de recuperación de la cartera morosa, explicó que el plan piloto para recuperar los ingresos se efectúa junto a personal de la Gerencia Municipal, la Procuraduría de Cobros y el Departamento de Catastro, lo que permitió elaborar un listado de las personas que tienen débito con la municipalidad, el que asciende a Q63 millones. Según Morales, la primera acción será enviar citaciones a los deudores para que se acerquen a cancelar, antes de ordenar el corte que corresponda. "Hay casos donde usuarios deben más de un año de servicios a la comuna", añadió Morales. Edwin Cojulum, jefe del Departamento de Catastro, aseveró que hay morosidad en el pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), que
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Se acercan las vacaciones para los universitarios.
ADEMÁS POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Deuda por servicios básicos en la ciudad altense suma Q63 millones. suma más de Q11 millones. Hamilton Pérez, concejal de oposición, criticó que se ejecute un plan de cobro sin antes exigir a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) que realice suspensiones de servicio después de los tres meses de deuda. "Debemos acostumbrar a los usuarios a pagar antes de los tres meses, porque de lo contrario estamos contribuyendo al desorden que hay actualmente", dijo Pérez. Rosa Sop, usuaria, expresó, "Antes de cobrar, la Muni debe mejorar los servicios porque son pésimos".
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Uno de los servicios con mayor morosidad es el de electricidad.
Miles de estudiantes de las distintas universidades del departamento se someten a los exámenes finales del segundo semestre del año. De acuerdo con las estadísticas de los centros de educación superior, hasta el momento se registran más de 20 mil alumnos, tomando en cuenta las casas de estudios privadas y el Centro Universitario de Occidente (Cunoc). En el caso de este último, el lunes iniciaron con las pruebas y en algunos casos, como el del estudiante Amílcar Itzep, de la carrera de Trabajo Social, deben presentar proyectos finales. Las autoridades mencionaron que durante el año se reporta una disminución en la cantidad de universitarios. En el caso de la facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales del Cunoc, ingresaron más de 3 mil 500 y actualmente asisten alrededor de 2 mil.
Afectados por deserción Según estadísticas de las universidades, de cada 10 estudiantes inscritos permanecen seis o siete.
Señalan puntos peligrosos POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La 29 avenida de la zona 7 es una de las más transitadas y peligrosas. Se han reportado fallecidos.
Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía dieron recomendaciones a peatones, motoristas y conductores, para evitar accidentes de tránsito, sobre todo en los lugares que son catalogados como "rojos", al ser más riesgosos.
Estuardo Carranza, de los rescatistas, indicó que los sectores de peligro que han identificado son, la 7a. avenida y 7a. calle, entre zonas 2 y 5; la avenida Las Américas, entre zonas 3 y 9, y la 29 avenida, zona 7. Los hechos de tránsito han dejado muertos, heridos en estado grave y pérdidas económicas, por lo que los socorristas piden a la población que si hay una pasarela cerca a estos lu-
gares la utilicen, para prevenir incidentes mortales. También solicitan a los pilotos no conducir si han ingerido bebidas embriagantes. Jonás Tzum, peatón, mencionó que la mayoría de veces los automovilistas de manera grosera dificultan el paso peatonal, además, que las altas velocidades a las que manejan es una de las principales causas de los percances con resultados trágicos.
SUROCCIDENTE
11
Caso bajo investigación
Matan a joven de un balazo TOTONICAPÁN • En Chuasiatit, Patzam, Santa María Chiquimula, desconocidos asesinaron a un hombre de 20 años. No hay aún una hipótesis. POR José Diego pUac Según el informe policial, el occiso es Juan Mateo Lux López, quien residía en Santa María Chiquimula; el cuerpo fue reconocido por la progenitora. El cadáver presentaba un impacto de bala en la cabeza, de acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC). Juan Lux Osorio, familiar del fallecido, indicó que su pariente había recibido una llamada telefónica, por lo que salió de su residencia, pero ya no regresó. Vecinos de las comunidades de Racaná encontraron el cuerpo tirado en una carretera, por lo que dieron aviso a las
autoridades comunitarias, quienes solicitaron el apoyo de elementos de la PNC y del Ministerio Público. El hecho se suscitó la madrugada del pasado lunes y las dirigencias culminaron en horas de la tarde del martes. Investigan El MP ordenó el traslado del cadáver a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Totonicapán. Dos horas después, el cuerpo fue entregado a familiares, para que fuera sepultado en su lugar de origen. El MP comenzó las pesquisas con el objetivo de determinar las causas del ataque y dar con el responsable.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
El cuerpo sin vida de Juan Lux fue entregado a sus familiares.
Se salvan de morir al caer a barranco Huehuetenango · Cinco integrantes de una familia resultaron heridos después de que la camionetilla en la que viajaban se precipitara a un barranco de 60 metros. El percance ocurrió en La Lagunita, aldea Paquix, Chiantla, luego de que el conductor del vehículo perdiera el control y cayera al barranco. Los lesionados son, Domingo Sebastián, Tomás Nicolás Pascual, Sebastián Domingo, Pascual Sebastián y Otoniel Miguel Pascual, originarios del municipio de San Sebastián Coatán. Fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional por los Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía. POR Jackeline Agustín
12
OPINIONES
elQUETZALTECO jueves · 14 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Raíces
Llamado en el Día mundial del paciente diabético
¿Cuál es su verdad?
El estilo de vida de los quetzaltecos ha cambiado, ahora el ritmo es más acelerado y los efectos se resienten en la salud, una de las principales consecuencias es el aumento de casos de diabetes en personas de diferentes edades.
L
a diabetes es una enfermedad silenciosa, que causa la muerte a paso lento, lamentablemente en el departamento los diagnósticos positivos de este padecimiento suben. Este año se han registrado 2 mil 347 casos nuevos, en 10 meses, mientras en el 2012 se presentaron 2 mil 376 durante todo el año. Los especialistas están preocupados, porque ahora hubo un incremento de mujeres y niños afectados. Estas cifras se quedan cortas, porque existe un subregistro que de 10 personas, cinco podrían presentar esta alteración en Quetzaltenango. Muchos pacientes intentan recibir tratamiento hasta que los efectos de la enfermedad son avanzados, lo cual no ayuda, porque la reacción es tardía. Existen varios tipos de diabetes, el I, donde los pacientes son dependientes de la insulina, a veces se le llama diabetes juvenil, porque normalmente comienza durante la infancia, aunque también puede ocurrir en adultos. El tipo II surge en adultos, el cuerpo sí produce insulina, pero, o bien no genera suficiente, o no puede aprovechar la que produce. La insulina no puede escoltar a la glucosa al interior de las células. El tipo II suele ocurrir principalmente en personas a partir de los 40 años, aunque se está diagnosticando cada vez más en jóvenes. En Quetzaltenango, aumentan las ventas de comida chatarra y por ende el consumo, que es una de las causas para que se desarrolle la afección, que también puede ser hereditaria. Antes los niños y adolescentes eran más activos, incluso se veía a
los infantes jugando en las calles; sin embargo, ahora es difícil por la inseguridad que acosa a los quetzaltecos. Además, la tecnología también ha influido en que las nuevas generaciones prefieran quedarse en casa jugando videojuegos o simplemente viendo programas en la televisión. Para evitar que se siga incrementado este tipo de casos, el Gobierno debe implementar campañas de información, pero también habilitar lugares para recrearse que cuenten con resguardo de elementos de la Policía Nacional Civil, del Ejército o fuerzas combinadas, porque en el departamento los lugares públicos para hacer ejercicio son escasos y peligrosos. En el caso de la atención de pacientes en los centros asistenciales, debe existir personal especializado y tienen que contar con medicamentos gratuitos, para facilitar el tratamiento y evitar muertes por falta de atención. Desde el ámbito educativo también se debe evitar la venta de alimentos altos en grasas dentro de los establecimientos y los profesores deberían dedicar un tiempo para explicar las características y consecuencias de este padecimiento. El papel más importante es el de los padres de familia, quienes tienen que inculcar en sus hijos la importancia de ingerir alimentos sanos y prácticas para ejercitarse, lo cual se transmite mejor con el ejemplo. Cuando se detecte un caso de estos en la familia, el apoyo de todos debe ser fundamental, para que se cumpla la dieta que los médicos receten, porque en muchos casos la noticia genera depresión psicológica y eso puede empeorar el estado de salud.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Es necesario reaprender qué es el amor de pareja. Cómo explicar el que los Robertos del mundo o cercanos un día sean verdugos de su pareja.
E
ntre el cúmulo de preguntas hechas por las y los periodistas a Roberto Barreda sobre el asesinato/muerte de Cristina Siekavizza, su esposa, una me llamó la atención, cuando se le inquirió ¿cuál es su verdad sobre los hechos? él miró a la periodista, sonrió y le respondió, en su momento te diré cual es mi verdad. Me he quedado pensando en la pregunta y la respuesta y a la vez me pregunto cuántas verdades pueden circundar el feminicidio, violencia intrafamiliar, violación sexual y el dolor infligido cotidianamente a millones de mujeres. El caso de Cristina es y seguirá siendo emblemático si no encontramos respuestas a las causas de su muerte y a la de muchas otras que han enfrentado inesperadamente el fin de sus días a manos de hombres que supuestamente
las aman. Y digo supuestamente porque quien en verdad ama a una mujer no la golpea, la viola o asesina. En todo caso, si ya no puede vivir en paz junto a ella, se va y deja que siga su camino. Una de las cuestiones a analizar es el cómo se nos condiciona a las mujeres para vivir bajo la sombra de un hombre hasta desarrollar dependencia emocional o afectiva. Por eso a las mujeres les cuesta, incluso la vida, pensar en el divorcio o separarse, no saben cómo enfrentar los cuestionamientos sociales, porque el estigma recae sobre ellas y no sobre sus maltratadores. Pero me pregunto ¿acaso no es mejor afrontar esta decisión y preservar la vida, antes que convertirse en mártir, emblema y ser recordada por lo buena hija, madre y hasta esposa que era? De qué le sirvió todo esto a Cristina, sus recetarios o cuidar su jardín. Acaso contó para evitar que Roberto, su esposo, se convirtiera en su verdugo. Cuál es la verdad de Roberto Barreda y la de otros hombres que asesinan a su esposa o violan a sus hijas. Por qué las mujeres soportan en silencio y bajo apariencias, vidas llenas de dolor y sufrimiento. Cuál es la verdad atrás del epitafio hasta que la muerte los separe. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
Bonos de corrupción Moisés Ixchajchal
Porque corrupción es: abuso del poder mediante la función pública, para conseguir una ventaja ilegítima y beneficio personal.
A
l haber aprobado a espaldas nuestras el primer préstamo de urgencia nacional, por US$200 millones, que de acuerdo al Organismo Ejecutivo es indispensable para poder sostener el presupuesto del próximo año y financiar los proyectos que se tienen presupuestados. El crédito aprobado tiene como destino “brindar apoyo al Presupuesto General del 2014”, pero aún existe otro préstamo que no ha sido aprobado. El Congreso de la República de Guatemala se convierte de nuevo en el centro de atención, en donde a los funcionarios que se encuentran representado nuestros intereses lo único que les importa es poder conseguir los fondos necesarios para su reelección. Hemos llegado al extremo de que los politiqueros piensan usar el crédito aprobado
para hacer campaña política a través de las obras públicas, de mala calidad y que se ejecutan parcialmente. Parece la historia de nunca acabar, donde cada gobierno que llega al poder perjudica más al país, con préstamos que en un momento determinado debemos pagar todos los guatemaltecos trabajadores, sobre gastos innecesarios y sobrevaluados que hace el gobierno en sus obras. Es de pensar en que los fondos que anualmente los últimos gobiernos han usado van a parar misteriosamente al fondo común, porque la ejecución presupuestaria nunca llega a cumplirse. Surge la pregunta de por qué más prestamos, para qué más deuda, si no logramos llegar ni siquiera a cumplir con las metas fiscales. Y mucho menos cumplir con un gasto verdadero y transparente de los fondos públicos. No necesitamos endeudarnos más, si no estamos invirtiendo y no tenemos cómo pagar esas deudas millonarias. Los diputados no deben aprobar más préstamos, porque de lo contrario estaremos contribuyendo y consintiendo la corrupción que se encuentra inmersa dentro de los organismos del Estado, y que nos conminan a la construcción de un Estado fallido. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO jueves · 14 de noviembre de 2013
Eduquémonos
La mejor universidad
¿
Cuál es la mejor universidad? Esto se plantean los recién graduados para decidir y optar por lo que más conviene, recordemos que es el desempeño laboral y profesional el que nos estamos jugando. La mejor es la que se preocupa por llevar al estudiante a una formación integradora, sin priorizar un área del conocimiento; que se preocupe porque el profesional no domine solo la disciplina de su carrera sino que conozca el contexto donde se desenvuelve y otros que amplíen la visión y lo hagan coadyuvante en fortalecer la investigación para conocer los problemas por los que el país no ha podido salir de esa realidad a la cual unos huyen y otros se aprovechan. En mis recorridos por los corredores de la universidad escucho casualmente la precisión con que estudiantes
repiten los contenidos estructurales de sus cursos, pero una simple repetición mecánica y seca que no está integrada a una experiencia o a un objeto de estudio real que haga vivo el aprendizaje. Una universidad que se preocupe porque las prácticas no sean otro pasaje formal que desvía la oportunidad de instrumentalizarse y enriquecer su vida laboral, dándole la oportunidad de convivir al interior de las comunidades un buen tiempo y lograr con ello la formación de la conciencia social, para llegar a entender que urge asimilar la condición socioeconómica en que vive la mayoría de comunidades marginales de las grandes ciudades y de áreas rurales, y que por falta de conocimiento no han podido salir de su miseria. Al contrario, la preocupación actual se centra en la costumbre de recibir clases
en el aula con una visión bancaria, sin experimentar nuevos ambientes que propicien verdaderos escenarios educativos. Los químicos saben que añadiendo una porción de sodio a otra de cloro sin un catalítico reactor, vuelve a salir cloro y sodio, comparándolo, esa sería la educación bancaria que critica Pablo Freire, pero si esa mezcla debidamente cualificada variando las condiciones y agregando el catalítico correcto, dará cloruro de sodio o sal común. La universidad debe procurar que el estudiante no responda solo al contenido memorizado, sino que éste sea transformado y procesado para generar nuevo conocimiento y que los aprendizajes iniciales sean base para nuevos aprendizajes, logrando el verdadero sentido de la educación. ¿O no? lunausac@hotmail.com
Resistencia y sumisión
Rebajas universitarias... José María Ferrero Muñiz, S.J.
D
urante las últimas fechas, las páginas de los periódicos y la publicidad televisiva se llenan de avisos de colegios y universidades con las mejores “ofertas” para estudiar el próximo año. En el fondo de esa propaganda está la mentalidad de ofrecer más en menos tiempo, es decir, tener un título, de Diversificado o universitario, donde inviertas el menor tiempo posible. Es lastimoso que en nuestra Guatemala no haya un ente regulador de los estudios superiores, que especifique claramente los contenidos y tiempo mínimo para la Licenciatura, Maestría o Doctorado. Produce escándalo entre las personas, con un mínimo de sentido común, que universidades de reciente instauración ofrecen desde el primer año Maestrías y Doctorados con la ingenua atracción de
“La Universidad no puede ser refugio de mediocres para luego mendigar en la sociedad con un título en la mano”.
tener profesores europeos… despreciando olímpicamente los recursos humanos nacidos y desarrollados en esta tierra. Ofertas de invierno, tanto en colegios como en ciertas universidades que no pasan de ser otros colegios con pésimas instalaciones y mensualidades al alcance de cualquier bolsillo: Licenciaturas en cuatro años, Maestrías en un año y si le sumas otro más tendrás un Doctorado… Vergonzoso que se especule con la educación como si se tratara de un producto de mercado. Hemos escuchado directamente de algunos “dueños” de colegios y universidades que la apertura de uno de esos centros tiene como único fin crear un negocio a mediano plazo. Los resultados de esos “negocios educativos” están a la vista: pésimo nivel académico tanto en egresados de Diversi-
13
VOZ DEL
La verdadera universidad es aquella que proporciona los elementos básicos para generar una educación integradora y transformadora.
Benjamín Roberto Luna
OPINIONES
ficado como en los cientos de “Licenciados”, que cuando se enfrentan ante un examen de capacidades para un trabajo salen fracasados. Tenemos la experiencia año con año, que un gran porcentaje de bachilleres que intentan ingresar en la universidad son cuasianalfabetos: no pueden leer y escribir, con un mínimo de corrección, en su propio idioma, sin mencionar la ignorancia de conocimientos básicos en la mayoría de las asignaturas. Si educarse tiene como último fin ser una persona realizada y feliz, por este camino mercantilista solo se podrá alcanzar frustración tras frustración y quedarse con las manos vacías. Lo que importa no es el título, sino las capacidades adquiridas para enfrentarse a las competencias de nuestra sociedad. chema7@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
¿La educación familiar a cargo de la tecnología?
L
a familia como base y núcleo de la sociedad cumple una función educativa primordial, a lo largo de la historia ha denotado altas y bajas en el cumplimiento de sus fines, uno de los principales la educación de sus integrantes. También podemos mencionar la salud, protección, el afecto, la seguridad, la comunicación, las costumbres, los valores, los sentimientos, las normas de conducta, la creencia en Dios y las expectativas para el futuro. Cada una de ellas persigue desarrollar de manera productiva a las personas y su intelecto, preparándolos para la vida en sociedad. La familia es el núcleo social donde se moldea la conciencia del ser humano. En este proceso es más impactante la influencia del ejemplo que de las palabras. Cada grupo familiar imprime en sus hijos la huella, no hay recetas en este proceso. Cada gesto, acto, palabra, se traduce en un modelo que será adoptado por los hijos, de allí la delicadeza del compromiso y la tarea de ser padres. Forjar el carácter y la personalidad de cada miembro de la familia es inicialmente responsabilidad de los padres dentro de la familia, si bien en los colegios y escuelas forman a los niños intelectualmente, es deber de los padres enseñar e inculcar valores que duren y trasciendan a lo largo de sus vidas. La familia ha perdido fuerza en su función educativa original, y comparte esta tarea en la infancia y en la adolescencia con la escuela, pero el hogar es insustituible, por la profunda relación afectiva que el niño mantiene con sus padres y hermanos. Este proceso se ha deformado por la influencia de diversos factores. Nos referimos al lugar que ocupa la tecnología en la vida cotidiana de las personas y a la diversidad de usos y sentidos que se le otorgan. Pero la aparición de estos fenómenos novedosos ha modificado no solo a la familia sino a la sociedad entera. Esta alteración educativa conlleva la ruptura de la convivencia y la comunicación en el hogar. La tradicional forma de vivir ha tenido cambios severos. Por eso debemos hacer conciencia, ¿qué clase de familia e hijos estamos formando?
Claudia Calderón
14
nosotras
Hora de dormir Las mujeres son más propensas a tener problemas para conciliar el sueño. Muchas tardan una media de 30 minutos en poder quedarse dormidas.
JUEVES · 14 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
El grado de satisfacción laboral aflige el sueño, si se está inconforme en el trabajo, puede repercutir en el descanso y por ende perjudicará la actividad del día.
Afecta desmotivación laboral
Insatisfacción �
Se debe buscar un trabajo de satisfacción -no solo económicapara no afectar a la familia”. María J. Recinos Psicóloga
Fuentes: María José Recinos, psicóloga; Marcela Morales, psicóloga, y sitio Web blog.jobandtalent.com
Superar
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Las actividades cotidianas se ven afectadas por no despejar la negatividad de la mente.
· 3 higos por persona
De postres PREPARACIÓN: · Pelar los higos con cuidado.
· Luego añadir las cáscaras de limón para darles un toque especial.
· Azúcar al gusto, o 4 libras por cada 50 higos.
· Hacerles una abertura en uno de los lados, para que entre bien el azúcar.
· Incorporar la canela y las pasas, o lo que se ha elegido para acompañar (opcional).
· Agua
· En una olla introducir el azúcar.
· Hervir durante una hora o al llegar al punto de jarabe.
· Cáscaras de limón al gusto · 2 cucharadas de jugo de limón · Canela entera · Pasas para acompañar, u otro ingrediente a elección. Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán
El 33 por ciento de los empleados descontentos con su trabajo presentan desórdenes del sueño, señala un estudio elaborado por la Universidad de Surrey, del Reino Unido, por lo tanto se recomienda despejarse de los problemas cotidianos haciendo tiempo para olvidar los problemas y así, salvar el día. Expertos aconsejan, entre otras cosas, tener un balance en la vida y sus jornadas, pero sobre todo durante el sueño, es decir, no dormir más ni menos. El equilibrio se puede lograr haciendo espacio entre la salida del trabajo y la hora de dormir, para realizar algo que levante el ánimo, como salir a correr, ponerse a leer o relajarse. Se debe tomar en cuenta que estar insatisfecha, no hacer bien las cosas o tener la necesidad de hacerlas mejor, pero no poder, genera estrés. la solución es disiparlo por completo, de lo contrario se podrían padecer enfermedades cardiovasculares.
Jueves
Higos en miel INGREDIENTES:
POR José JUAN Guzmán
· Ir agregando agua, no mucha para no estropearlo, calcular que solo moje el azúcar. · Agregar los higos, es importante acomodarlos bien.
· En ese momento, agregarle las gotas de limón. Mientras más hierva mejor se conservará. Receta proporcionada por la cocinera Aura López.
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
LA NACIÓN
15
Foto elQUETZALTECO: AFP
Roberto Barreda deberá esperar para rendir su primera declaración, tras renuncia de su abogado.
En suspenso caso Siekavizza
Dimite abogado de Roberto Barreda Audiencia de primera declaración de Barreda fue suspendida por la renuncia de su defensor, Juan Fernando Martínez. Guatemala Esto lo dio a conocer Gervi Sical Guerra, juez A de Mayor riesgo, quien fue notificado de la decisión a las 8.15 horas. El abogado indicó que no tuvo ningún motivo especial para apartarse del caso. Mientras el juzgador dijo que Barreda tiene tres días para nombrar a
un nuevo defensor y a partir de allí fijará una nueva audiencia. Si el sindicado no encontrase un abogado se le asignará de la Defensa Pública. Los querellantes consideran que la renuncia del jurista es una estrategia dilatoria del proceso. Juan Siekavizza, padre de Cristina, afirmó que busca justicia y quiere que el caso se lleve de forma adecuada, espera que durante su desarrollo se descubra la verdad.
Bajo fuertes medidas de seguridad se efectuó el traslado de Roberto Barreda de la Torre de Tribunales al Preventivo de la zona 18. Al ser entrevistado, Barreda mando un saludo a sus hijos, expresó que no los ha podido ver y no tiene información de que su familia haya tenido acceso a ellos. Barreda es el principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, ocurrida en julio del 2011. Él huyó del país con sus hijos en agosto de ese año, y fue capturado en Mérida, Yucatán, México, el viernes último. En ese país ingresó con pasaporte falso. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Sube al Everest Un cachorro hallado en un basurero en la India escaló hasta campamento de base del Everest, siendo el primer perro en hacerlo.
JUEVES · 14 de noviembre de 2013
Trasladado de Panamá a EE. UU.
Juzgarán a capo Foto elQUETZALTECO: AFP
El supuesto narcotraficante mexicano Juan Juárez Orosco, conocido como "El Abuelo", es juzgado en Estados Unidos.
El papa pidió rezar por la vida de víctimas a la multitud congregada ayer en San Pedro.
Pontífice condena muertes el Vaticano
Estados Unidos Juárez, de 64 años, fue llevado el 8 de noviembre a ese país del Norte, desde Panamá, y presentado ante la justicia de Nueva York, acusado de traficar decenas de miles de kilos de cocaína, dijo ayer la fiscalía. El presunto narcotraficante fue extraditado antes de ser presentado ante la jueza Lois Bloom, en los tribunales federales de Brooklyn, Nueva York, según anunció la oficina de la fiscal Loretta Lynch. De acuerdo al acta de acusación, "El Abuelo" lideró desde inicios de los noventa hasta su arresto -marzo del 2012- una operación de transporte a gran escala marítima y terrestre de toneladas de cocaína de América Central a la costa de México. "Una vez que la cocaína llegaba a México, Juárez y sus co-conspira-
loa", continúa el documento. Según la denuncia, la banda narco de Juárez transportó más de 35 mil kilos de cocaína del cartel Beltrán-Leyva. En caso de ser hallado culpable, Juárez Orosco enfrentaría una pena mínima de 10 años de cárcel y una máxima de prisión de por vida.
El papa Francisco condenó ayer la muerte de escolares en Damasco, alcanzados por un proyectil de mortero, una "tragedia que no debe volver a ocurrir". Durante una audiencia general ante 50 mil personas en la plaza de San Pedro, el Pontífice pidió rezar intensamente por ellos. "Recibí con gran dolor la noticia que unos niños que volvían de la escuela murieron alcanzados por un obús de mortero, junto al conductor del autobús. Por favor, ¡que tal tragedia no vuelva a ocurrir nunca más!", suplicó. El lunes, la caída de un proyectil sobre una escuela cristiana y un automotor escolar en Damasco dejó nueve niños muertos y más de 20 personas heridas.
AFP
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Juan Juárez Orosco será juzgado en Estados Unidos. dores transportaban las toneladas de droga desde la costa de México a Ciudad de México, donde eran embarcadas a Estados Unidos", agregó. "Durante la década del 2000, Juárez trabajó con grandes narcotraficantes con base en Colombia y México, incluyendo los carteles de Norte Valle, Beltrán-Leyva y Sina-
Rescatan a religiosas Cuatro monjas mexicanas residentes en Filipinas fueron halladas en buen estado de salud, tras el paso de potente tifón. México
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las monjas residían en una de las zonas más afectadas por el tifón.
Las cuatro no habían podido ser localizadas después del devastador ciclón que azotó el viernes al país asiático; el Gobierno de México anunció ayer que las religiosas gozan de buena salud.
"La embajada de México en Filipinas encontró en las últimas horas a las cuatro connacionales pendientes de ser ubicadas en la zona afectada" por el tifón Haiyan, señaló la cancillería mexicana en un comunicado. El lunes, el embajador de México en Filipinas, Julio Camarena, había informado que de los 300 mexicanos residentes en Filipinas faltaba loca-
lizar a cuatro monjas que vivían en una de las islas más afectadas por el fenómeno, que ha dejado cerca de 10 mil muertos, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El martes, el Gobierno de México anunció que donará a Filipinas un millón de dólares, para contribuir con los damnificados. La situación en Filipinas es caótica, pues miles de sobrevivientes están desesperados por la lentitud de la ayuda, incluso ayer las autoridades dieron a conocer la muerte de ocho personas, al caerles encima un depósito de arroz. AFP
VARIOS
VARIOS
VENTAS GUÍA DE OFERTAS
elQUETZALTECO JUEVES · 14 de noviembre de 2013
EMPLEOS
17
INMUEBLES
18
ACCIóN
Habilitados Tras cumplir un juego de suspensión, Fredy Taylor y Sergio Morales están a disposición para enfrentar el sábado a Marquense.
jueves · 14 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
héctor TRUJILLO PROMETE ENTREGA
"Creo firmemente que clasificaremos" El timonel argentino confía en salvar a Xelajú del fracaso y meterlo a la fiesta grande en las jornadas que restan. POR Stuardo Calderón El nuevo estratega altense habla para elQUETZALTECO del duro presente que vive Xelajú. A una semana de haber asumido la dirección técnica de Xelajú, ¿cómo ha observado al plantel? Creo que han tenido un cambio positivo tanto en la parte anímica como futbolística. He observado mayor entrega y creo que eso es algo trascendental, pues existe un compromiso con el club. ¿Cree que la clasificación a la liguilla aún está al alcance? Pienso que sí, aunque se nos complicó un poco con la derrota
ante Universidad, pero creo firmemente que clasificaremos. La clave será ganar los dos juegos que restan en casa y tratar de rescatar al menos un empate en Malacatán. ¿Con qué argumentos cree que se podrá alcanzar el boleto? El grupo va retomando el nivel futbolístico, hay muchas cosas por corregir y mejorar, pero la actitud ha sido clave. En cada sesión de trabajo se esfuerzan por levantar el nivel, lo que ha permitido que varios jugadores recuperen la confianza. El partido del sábado ante Marquense será fundamental y podría ser un golpe anímico importante. ¿Cree que el apoyo de la afición jugará un papel importante para avanzar a la siguiente ronda? El jugador número 12 juega un
papel clave, sobre todo en Xela, que se caracteriza por tener una de las mejores aficiones del país.
�
Soy una persona que le gustan los retos y tengo la confianza en que podremos revertir los números negativos”. Héctor Trujillo DT. Xelajú MC
¿Por qué una institución como Xela, que acostumbra a ser protagonista, ha vivido esta crisis? Siento que no podemos buscar culpables, respeto la labor de los colegas que trabajaron antes que yo, creo que cada quien tiene su ciclo. Yo asumí la responsabilidad de dirigir a Xela consciente del momento que atravesaba, soy una persona que le gustan los retos y tengo la confianza en que podremos revertir los números negativos. ¿Dependiendo del accionar en este cierre de torneo, algunos jugadores podrían definir su futuro en Quetzaltenango? El objetivo a corto plazo es clasificar, nos hemos comprometido en lograrlo. Al terminar el campeonato evaluaremos cuáles son nuestras debilidades y empezaremos a reestructurar las líneas para conformar un equipo competitivo.
Buscan evitar otro fracaso En torneos cortos, Xelajú ha quedado cuatro veces fuera de la contienda final. · La primera vez fue en el Clausura 2003, donde Xela terminó noveno con 19 puntos. La segunda, en el Clausura 2004, al culminar octavo con 20. · El tercer revés se produjo en el Apertura 2010, los chivos finalizaron octavos con 30. · El último en el Clausura 2011, al finalizar en el octavo lugar con 30 puntos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Un triunfo y una derrota ha sido el balance de Trujillo al frente de la nave altense.
19
Precios definidos
Barrios es duda
El costo de las entradas para el clásico de occidente será de Q40 general sur y tribuna, Q35 general norte y Q10 niños.
El arquero de Marquense, Marvin Barrios, podría ser baja para el clásico del sábado ante Xelajú, debido a una lesión en los meniscos.
El estratega argentino asegura que las posibilidades de acceder a la contienda final están al alcance.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
kevin arriola se esfuerza por mantenerse en el once inicial de los quetzaltecos.
Xelajú corrige aspectos tácticos El elenco altense prioriza detalles técnicos con la mirada puesta en el juego clave del sábado ante Marquense. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En la práctica de ayer, el cuerpo técnico realizó una serie de evaluaciones para corregir algunos detalles tácticos en el plantel de jugadores. Xela laboró a doble turno. La jornada matutina se dividió en dos, iniciando una labor específica con la zona defensiva, de 8 a 10 horas, donde el estratega sudamericano hizo correcciones sobre la anticipación a las marcas y el orden que deben mantener los cuatro hombres en el fondo. También en el juego aéreo, un aspecto donde los chivos han sido castigados en este semestre. El segundo grupo, conforma-
4
Jugadores están a una tarjeta de recibir una sanción.
do por los volantes ofensivos y delanteros, ingresó a las 10 horas. El ensayo consistió en elaborar jugadas desde los costados y perfeccionar los remates de cabeza. "Estos ensayos nos permiten fortalecer muchas deficiencias que hay, sobre todo en defensa", afirmó el jugador Milton Leal. Amistoso Por la tarde, el equipo sostuvo un encuentro de carácter amistoso con un seleccionado juvenil conformado por las categorías Sub 15 y 17. Aparte de comenzar a definir el probable once para el sábado, la práctica le permitió al cuerpo técnico observar de cerca el desenvolvimiento de algunos elementos de la cantera, que podrían ser ascendidos al equipo mayor. "Se viene un juego trascendental ante San Marcos, donde la obligación es salir a buscar el triunfo desde el inicio", manifestó César Morales. En la primera vuelta, Xela no pudo ante Marquense y cayó 1-0, con un tanto de Jorge Ortiz.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 14 de noviembre de 2013
Este fin de semana se vivirá una fiesta deportiva en el municipio de Coatepeque, donde se espera que alrededor de mil 500 atletas de todo el país participen en la primera edición del evento.
Recorrido de los 10K, carrera nocturna 4 Km
HIDRATACIÓN
5 Km
Liceo Coatepeque
3 Km 6 Km
2 Km
6a.c
alle
9 Km 4a.call e
e call 6a.
SALIDA Y META
1 Km
7 Km
COATEPEQUE
Km
5a.c alle
10
HIDRATACIÓN
HIDRATACIÓN
l ciona ital Na a Hosp José Orteg Juan atepeque de Co
HIDRATACIÓN
H 8 Km
10k nocturno en coatepeque
Todo listo para el banderazo inicial La primera edición de la carrera nocturna de Coatepeque se encuentra en los últimos preparativos del evento. POR Raúl Juárez En cuenta regresiva están los organizadores de la fiesta deportiva nocturna En el calor de la noche Coatepeque 2013. Uno de los aspectos que más han puesto detalles los organizadores es
en el recorrido, como lo comenta Alejandro Rivera. "Hemos coordinado con todos los involucrados en la logística, también tenemos un fuerte grupo de voluntarios, esta será una fiesta deportiva", agregó Rivera. El recorrido tendrá el arranque y meta en el centro comercial La Trinidad, ubicado en la calzada
Álvaro Arzú, luego la caravana se dirigirá hacia el Parque Central de Coatepeque para buscar el retorno ubicado en el metamercado del municipio, y después pasar por los barrios El Jardín, Candelaria y Guadalupe donde se encuentra el Hospital Nacional, subiendo por la avenida 20 de Octubre, llegando de nuevo frente a la iglesia Santiago Apóstol y finalizando en el lugar de partida. "Estamos con los últimos preparativos, está asegurado una buena carrera", finalizó Rivera. Las inscripciones siguen abiertas y se podrán efectuar en la expo mañana, en dicho centro comercial.
elQUETZALTECO jueves · 14 de noviembre de 2013
ACCIÓN
21
Juegos nacionales
Chivos suman 73 preseas Una destacada actuación realizaron los tritones altenses en la cita nacional acuática disputada recientemente.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Samanta Guillén demostró sus cualidades al aportar 8 preseas de oro al medallero altense.
Además Por Javier Flores La delegación altense compitió durante tres días junto a otros 12 equipos de toda Guatemala, en los Juegos Nacionales de Natación, cita en la que los chivos cosecharon un total de 73 medallas. Las preseas se dividen en 24 metales doradas, 37 de plata y 12 medallas de bronce, obtenidas en los diferentes eventos. En esta ocasión Samanta Guillén fue la más destacada, al aportar ocho metales dorados al medallero altense, además la quetzalteca logró obtener la marca para asistir a la próxima cita de los juegos Centroamericanos y México, Camex 2014. A la chiva se suman, Gerson Villatoro con cinco oros y Estephani de la Roca con la misma cantidad de metales dorados. Por su parte Romelia Velásquez ganó cuatro medallas de oro. En esta ocasión, el elenco chivo conquistó el segundo lugar a nivel nacional, superado por Guatemala, quien logró un total de 65 medallas. "El desenvolvimiento es bueno, a pesar que no viajamos con todos nuestros atletas, ahora resta buscar que los demás nadadores consigan su pase a Camex", expresó el entrenador Eligio Morales.
Buscan marcas para Camex. El torneo de Mazatenango, será una de las oportunidades que los chivos tendrán para obtener la marca a la cita internacional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La delegación altense logró conquistar el segundo puesto del medallero general con 73 preseas.
Triatletas en acción Cuatro quetzaltecos representarán a Quetzaltenango este fin de semana en los Juegos Nacionales de Triatlón, disputados en la Base Naval del Pacífico. POR JAVIER FLORES
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Estefani Ávila buscará junto al resto de la delegación, ocupar el primer lugar de la cita nacional.
Estefani Ávila, Heidy Gonón, Ábner García y Melvin Santos serán los cuatros encargados de representar a Quetzaltenango, en los Juegos Nacionales de Triatlón.
4
chivos de triatlón serán parte de los nacionales.
Los chivos competirán en la categoría Super Sprint por relevos, lo que significa que cada uno debe recorrer una distancia de 250 metros de natación, 5 kilómetros en bicicleta y un kilómetro corriendo. "Será la última competencia oficial del año, por lo que buscaremos cerrar de la mejor manera", expresó el entrenador Edwin Oroxom.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 14 de noviembre de 2013
MÉXICO ACARICIA BOLETO
Tri golea 5-1 a Nueva Zelanda El seleccionado mexicano puso un pie y medio en Brasil, al vapulear en la ida del repechaje, en el estadio Azteca. México México dio un paso de gigante para su clasificación al Mundial de Futbol de Brasil 2014 al doblegar 5-1 a una débil Nueva Zelanda, en el partido de ida de uno de los repechajes intercontinentales. Los goles del equipo dirigido por Miguel 'Piojo' Herrera, que debutaba en el Tri en un partido oficial, fueron anotados por Paul Aguilar al minuto 31, Raúl Jiménez al 39´, Oribe Peralta al 48´ y 80´y Rafael Márquez al 84´, mientras que los visitantes descontaron mediante el tanto de Chris James al 85´. El inicio del partido fue como se esperaba. México se le encimó al equipo visitante. Sin embargo, la vehemencia azteca estaba combinada con un nerviosismo que no le permitía establecer un dominio formal. Avanzó el partido y México, ya dueño de las acciones, encontró un par de goles. Pudieron haber caído más antes del entretiempo, pero el
Foto elQUETZALTECO: AFP
El técnico Miguel Herrera festejó a lo grande con sus jugadores el triunfo en la ida del repechaje.
Foto elQUETZALTECO: AFP
paul aguilar abrió el camino en la goleada que logró ayer México ante su afición frente a Nueva Zelanda, por un cupo al Mundial de Brasil.
portero Glen Moss soportó embates bajo el arco de Nueva Zelanda. El equipo de Oceanía intentó jugar con decoro, pero no pudo oponer gran resistencia y al recibir el tercer gol en el inicio de la segunda parte quedó prácticamente rendido. Con el ingreso del brasileñomexicano Antonio Naelson 'Sinha', México le puso pausa al partido después del 3-0. Aun así, al Tri le alcanzó para redondear la goleada en la recta final del partido con certeros cabezazos de Peralta y Márquez. Tras el silbatazo final, el equipo mexicano se reunió en el centro de la cancha para agradecer el apoyo de los aficionados. El partido de vuelta se jugará el 20 de noviembre en el estadio WesAFP tpac de Nueva Zelanda.
uribe peralta fue una de las figuras del partido al anotar dos de los cinco goles del seleccionado azteca. Foto elQUETZALTECO: AFP
Charrúas festejan Uruguay consiguió prácticamente su clasificación para el Mundial de Futbol de Brasil 2014, al golear ayer 5-0 a Jordania. JORDANIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
LOS CHARRÚAS festejaron a lo grande la goleada ayer sobre Jordania, que prácticamente los clasifica a la Copa del Mundo de Brasil 2014.
El campeón sudamericano partía como gran favorito y no decepcionó, encarrilando el partido ya en el minuto 22, con un tanto de Maximiliano Pereira, y luego con
11
mundiales ha asistido la selección de Uruguay.
otro de Christian Stuani en el 43´. En el complemento, Nicolás Lodeiro, en el 69´, Cristian 'Cebolla' Rodríguez al 78´y Edinson Cavani, al 92´, sellaron el 5-0 definitivo. Este buen resultado deja al equipo celeste virtualmente clasificado, a la espera del partido de vuelta del miérAFP coles 20 en Montevideo.
23
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de noviembre de 2013
elQUETZALTECO JUEVES 路 14 de noviembre de 2013
24