elQUETZALTECO2733 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 15 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2733

EXPLOTACIONES ilegales atentan contra ambiente

Hallan túneles

Alcaldes auxiliares denuncian daños en Tuilcanabaj, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. > 3

Más de 75 metros de largo avanza excavación de material para elaboración de blocks. Autoridades monitorearán dos túneles para evitar que continúe deterioro a la naturaleza. Foto elQuetzalteco: Misael López

Localizan cadáver

Pruebas gratuitas

Cuatro variantes

Investigan hecho en la zona 6 de Xela. > 4

Marcha llama a prevenir diabetes. > 6

Néstor Jucup vuelve al once de Xelajú. > 26

Alcalde Jorge Barrientos miente en Facebook y luego se retracta

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.91

OJO DEL REPORTERO

Unidades en mal estado El deterioro de los microbuses de servicio urbano es evidente en Xela. Muchos carecen incluso de vidrios. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · "Hagamos Click", sobre seguridad vial. Fecha: hoy Lugar: Gran Karmel, zona 7 Horario: 7 a 10

Nublado

8°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Realizan preparativos de actividades que darán inicio a época navideña

Efemérides: 15/11/2010

Crimen en San Juan A Luis Fernando Juárez, de 21 años, le fue arrebatada la vida con un arma blanca en la zona 1 del vecino municipio altense.

LEA HOY

Portugal enfrenta hoy a Suecia Duelo estelar en la repesca de Europa, por un boleto a la Copa del Mundo de Brasil 2014. > 31

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Alcalde miente en red social

Se atribuye inversión Codede desmiente declaraciones de alcalde Jorge Barrientos sobre fondos para proyecto en colonia El Vaquero, zona 9 de Xela.

ADEMÁS POR Axel Avila A través de una publicación en la red social Facebook, pobladores del referido sector exigieron el cumplimiento de un proyecto que se aprobó en reunión de Concejo Municipal el 22 de julio de este año, el cual consiste en la licitación en dos meses de la pavimentación de la 0 calle entre zonas 8 y 10, la cual califican en el comunicado publicado como "intransitable". Según vecinos, ha transcurrido más tiempo del previsto para la ejecución del proyecto. El alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer, indicó que se han invertido Q8 millones este año en ese sector, "siendo el lugar que por urgencia y necesidad más se invirtió", añadió. El proyecto de la 0 calle, ya fue aprobado por el Concejo y tendrá un costo aproximado de Q1 millón 500 mil, y ya existe un proceso de trámite para la adjudicación y contrato, y podría iniciar en cuatro meses. Vecinos indican que los fondos prometidos fueron de Q2 millones. El alcalde argumentó que los vecinos no han colaborado con dinero en el proyecto y todo es con fondos de la municipalidad. Vecinos arremetieron contra declaraciones de Barrientos, indicando que de los Q8 millones, Q5 millones 700 mil, fueron otorgados por el Gobierno central a través del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), de Quetzaltenango, y no por la comuna altense. Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señala que es importante que los vecinos usen nuevos instrumentos que otorga la tecnología para expresar su opinión

Sector afectado Durante las lluvias, vecinos son afectados por correntadas de lodo y agua, debido a que El Vaquero está ubicado en el paso del zanjón Calderón.

Foto elQUETZALTECO: Facebook

Vecinos exigen a través de Facebook cumplimiento de obra. y señala importante presentar una solicitud a la Contraloría General de Cuentas (CGC), para determinar la ejecución del proyecto y que

funcionarios eviten engañar a los vecinos. Es importante que exista una auditoría social que corrobore la ejecución de las promesas.

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Conductos permitían ingreso de camiones

LO DESTACADO

Las investigaciones apuntan a que todos los días ingresaban camiones y picops para sacar arena y transportarla a negocios del municipio y de otros puntos cercanos.

Medidas

Características del terreno

Túnel vertical El segundo tenía 15 metros de ancho, 15 de alto y 8 de largo. La excavación de este es de forma vertical, iniciando a excavar de abajo hacia arriba.

15 metros

· Sensibilidad. Las paredes de la montaña son de arena de piedra pómez, por lo tanto, son poco resistentes ante cualquier movimiento de la tierra. · Humedad. Por la época lluviosa se han tenido filtraciones en ambos túneles, lo cual ha provocado que esta mantenga un clima de humedad. · Extensión. La entrada a los dos túneles es de un tamaño y conforme se va ingresando ésta va en aumento, según autoridades de Diprona. · Seguimiento. Autoridades de Diprona mencionaron que en el trayecto de las cuevas se puede notar que los propietarios tenían la intención de prolongar la longitud de los túneles para extraer más arena.

75 metros Conducto horizontal Es un orifico tipo cueva que tiene 75 metros de largo, siete de alto y seis de ancho. Así es el primero que se halló.

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

15 metros

Investigan si existen más túneles L

eonel Estrada, técnico del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), indicó que a lo largo del tiempo, la creación de estos túneles puede ocasionar grietas grandes que ponen en riesgo a la población. Además, cuando llueve existen corrientes de agua que deterioran el suelo y por el material delgado y suave de las montañas, se ocasionan lavados de suelo y deslizamientos, aparte, esto acarrea problemas de inundaciones y socavamientos. Agregó que la excavación de montañas ocasiona pérdidas de recursos, especialmente en el área boscosa; provoca poca cobertura forestal afectando a la flora y fauna del lugar, incluso puede causar extinción de especies de árboles. El experto explicó que las personas que practican este trabajo deben contar con una licencia municipal. Añadió que este trabajo pone en peligro la vida de quienes lo practican.

Cuevas pueden colapsar

Agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), hallaron dos túneles en aldea Tuilcanabaj. Foto elQUETZALTECO: Misael López

Creación de pasos es riesgosa

POR Leslie de león Los elementos de Diprona fueron alertados por el alcalde auxiliar de la aldea de Concepción Chiquirichapa, Valentín Braulio Cabrera, de la existencia de los túneles en un terreno propiedad de Carlos Gómez Hernández. Según las autoridades, Cabrera mencionó que en anteriores ocasiones le advirtió a Gómez de la ilegalidad que cometía al extraer recursos naturales y él firmó un acta donde se comprometió a no seguir con la extracción, pero no cumplió. Lucas Ajmac, de Diprona, comentó que a la par del túnel que se halló el martes, que medía 75 metros de largo, seis de ancho y siete de alto, había otro de 15 metros de ancho, 15 de alto y 8 de largo, el que se presume se empezaba a elaborar. Ajmac indicó que el dueño del

terreno no cuenta con licencia para hacer la extracción de arena pómez, la cual se usa para fabricar block; hay cuatro detenidos por este caso. Añadió que en el primer túnel se halló un hierro para bloquear el paso de vehículos y un lazó el que se presume se usaba para excavar en las partes altas. El alcalde auxiliar evitó dar declaraciones. Las autoridades de Diprona dijeron que continuarán con los monitoreos porque presumen que existen más túneles.

El segundo túnel hallado se presume que estaba en el proceso de excavación.

antos Tohom, oficial de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, explicó que por lo general las personas comienzan a excavar desde la parte baja de la montaña, lo que pone en riesgo la vida de los que están haciendo este trabajo. Agregó que por diferentes motivos puede colapsar, en especial en estos terrenos, donde por el movimiento de maquinaria se puede desplomar la arena y dejar sepultadas a las personas, y por las vibraciones que se dan por el paso de vehículos, en su mayoría camiones para transportar arena. El bombero agregó que en especial, en temporada de lluvia, existen más probabilidades de que se colapse, porque la arena está húmeda y existen filtraciones. Recomendó que es necesario que las personas no trabajen en la creación de túneles, porque es una práctica peligrosa y que incluso puede ser mortal.

QUETZALTENANGO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Mujer deja a un menor de edad huérfano

MP investiga muerte Ayer, fue hallada sin vida dentro de su casa Lidia Siguantá García, de 31 años. Autoridades indagan su deceso. POR S. RODRÍGUEZ y M. López Agentes del Ministerio Público (MP) llegaron a la zona 6 de la ciudad altense luego que familiares hallaran el cadáver de Siguantá García. Norma Karina Morales, auxiliar fiscal del MP, indicó que en la escena hallaron a la víctima colgada dentro de una habitación de la casa, por ello la primera línea de la investigación apunta a que se suicidó, aunque no se descarta un homicidio. Entre los hallazgos del MP, está un blíster de pastillas, los que pudo consumir para provocarse la muerte, y un cuchillo. "En el lugar no se encontró ningún indicio de violencia, solo localizamos el cadáver con las heridas provocadas por la soga con la que estaba suspendida", indicó Morales. El cuerpo fue trasladado al Insti-

tuto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en donde se determinará la causa de muerte. Tenía problemas Durante el levantamiento del cadáver, la familia estaba consternada por el hecho. El sobrino de la víctima, quien no quiso proporcionar su nombre, indicó que semanas antes vivían todos juntos en la casa de la zona 6, y piden a las autoridades que lo esclarezcan. "Sabíamos que tenía problemas sentimentales, pero no creímos que fueran tan graves", dijo. La mujer deja en la orfandad a un adolescente de 12 años, quien no se encontraba con su mamá cuando se dio el incidente. Familiares exigieron a las autoridades que determinen las verdaderas causas de muerte de la mujer, porque no descartan que exista mano criminal en el hecho.

Muertes de mujeres en lo que va del año Durante el 2013, el sector femenino ha sido vulnerable a hechos delictivos, en algunos casos, mortales. · Micaela Saquic Tay. En marzo de este año fue hallada dentro de un tonel lleno de concreto, fue asesinada supuestamente para dar en adopción ilegal a sus dos hijos. · Francisca Morales Citalán. La mujer de 44 años fue hallada sin vida en un terreno baldío de la zona 9. Meses después su prima fue capturada tras ser sindicada de haberla asesinado por problemas sentimentales que tenían. · Blanca Yanet Oxlaj Arreaga. Fue atacada con un destornillador en la zona 7 de la ciudad altense. Familiares sospechaban de un pandillero que opera en el sector y ya fue detenido. · Yoselyn Gabriela Argueta Solís. De 18 años, fue asfixiada en el interior de un apartamento, en la 28 avenida zona 1, el 11 de julio. El novio fue detenido como principal sospechoso del crimen, continúa en proceso judicial.

�

Es lamentable que el menor de edad haya quedado sin madre, él sufrirá la pérdida. Dios le dé consuelo y resignación a la familia". Carmen Flores Vecina

�

No puedo imaginar los sentimientos de la mujer como para hacer esto. Dios le dé descanso a su alma y mucha fortaleza a su hijo". María Sánchez Ama de casa

�

Cuando alguien sufre depresión debe asistir a la consulta con un experto, para evitar hechos lamentables como este". Jorge Prado Psicólogo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los familiares encontraron el cadáver de Lidia Siguantá García dentro de esta vivienda de la zona 6 de Xela.

elQUETZALTECO VIERNES 路 15 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Ayer fue el Día Mundial del Paciente Diabético

Participan en marcha Unos cien integrantes de la Asociación de Diabéticos de Quetzaltenango marcharon ayer en puntos céntricos de la ciudad. POR leonel rodas Hasta octubre de este año se habían detectado 2 mil 347 casos de pacientes que sufren esta enfermedad en el departamento, de acuerdo a estadísticas de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango. Expertos en el tema, explicaron que la mayoría de pacientes han

aprendido a vivir con la diabetes, sin embargo, existen subregistros de personas que desconocen que padecen la enfermedad degenerativa. Conscientes del incremento de casos y el desconocimiento que existe sobre el padecimiento, integrantes de la Asociación de Diabéticos de Quetzaltenango realizaron una caminata que inició en la zona 3 y concluyó en la sede de Gobernación Departamental, zona 1.

100 Personas que padecen diabetes marcharon.

Enrique Pérez, organizador de la marcha, dijo que el objetivo de la movilización fue conmemorar el Día Mundial del Paciente Diabético, informar a la población sobre la forma de prevenir la enfermedad y brindar pruebas gratuitas de glucosa. Silvia De León, quien padece diabetes desde hace 15 años, comentó que ha aprendido a vivir con el padecimiento gracias al apoyo de sus seres queridos. Mauricio Cox, ciudadano, expresó que asistió al evento para someterse a un examen para saber si padece o no la enfermedad. Centros asistenciales del sector público diagnostican a siete quetzaltecos con diabetes cada día.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La muni debe recaudar otros Q54 millones para alcanzar meta

muni tiene déficit de Q54 millones A la comuna de Xela le restan menos de dos meses para alcanzar meta de recaudación.

ADEMÁS

Celebración El 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial del Paciente Diabético, fue instituido en 1991 por la OMS.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La caminata concluyó en el Centro Histórico de Xela, donde se brindaron exámenes gratuitos.

POR leonel rodas Hasta esta semana la comuna de Xela había recaudado Q180 millones 680 mil 147, de los cuales ya fueron erogados para funcionamiento, administración y proyectos Q111 millones 596 mil 515, según registros del Departamento Municipal de Presupuesto. Sin embargo, la municipalidad aún debe recaudar Q54 millones 420 mil 807 para alcanzar la meta de recaudación de este año que es de Q126 millones 259 mil 340. María Estela Mejía, jefa de Presupuesto Municipal, detalló que en los Q180 millones recaudados se incluye el préstamo de Q81 millones 500 mil que hizo la comuna ante un banco a inicios del 2013, por lo que al restarlos la recaudación neta sería de Q99 millones 180 mil 147. Mejía añadió que el Concejo Municipal tiene hasta el 15 de diciembre para aprobar el presupuesto del 2014.

Exconcejales deben Q19 mil Dos exfuncionarios municipales se fueron hace 15 años sin pagar Q19 mil 413 que recibieron por medio de vales de Xelafer. POR leonel rodas Durante un arqueo ordinario practicado a las cuentas de la Municipalidad de Quetzaltenango se desempolvaron varias deudas que tienen exfuncionarios ediles. Miriam Morales, asesora financiera de la comuna altense, explicó

que Alma Verónica Juárez, exconcejal sexta, y Marco Tulio Zelada, exconcejal séptimo, ambos electos para el período de 1996 a 1999, tienen cuentas por pagar en la comuna por Q1 mil 443 y Q17 mil 970 respectivamente. Zelada concluyó sus funciones edilicias sin liquidar seis vales de Xelafer, mientras que Juárez se fue de la muni sin pagar un vale. Entre los deudores también fi-

Q19 Mil 413 se llevaron dos exintegrantes del Concejo edil.

guran los empleados y exempleados ediles Francisco Marín Chan con Q3 mil 500, y Édgar Antonio Ixcot que tiene pendiente Q2 mil 715. Morales aseveró que en los próximos días citarán a los morosos para que asistan a cancelar porque de lo contrario se podrían iniciar procesos judiciales en su contra, aunque eso deberá ser decidido durante una reunión del Concejo Municipal en pleno. Carlos Prado, presidente de la Comisión Municipal de Finanzas, refirió que el pago de las deudas es necesario y urgente porque el dinero debe ingresarse a los registros contables de la comuna.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El concejo Municipal determinó que se inicie el proceso de cobro a los exfuncionarios deudores.

QUETZALTENANGO

Capturas por estafa Agentes policiales detuvieron a tres personas señaladas de pedir dinero a Cocodes de Xela y otros municipios a nombre de un diputado. POR S. Rodríguez y O. Cop Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la captura de Francisco Javier Chuvac Rodas, de 28 años; Miguel Ángel Oliva Ortiz, 45, y Julia Ruth López Canastuj, 44. Según las investigaciones, estas personas solicitaban a líderes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) de distintos puntos de Xela y municipios aledaños, dinero para proyectos. Según las denuncias realizadas por los comunitarios, estas personas pedían a las personas entre Q2 mil y Q5 mil para realizar construcciones que beneficiarían a la

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los presuntos estafadores pedían dinero para realizar obras falsas. población, pero esto no se cumplió y por ello fueron detenidos por estafa. Se conoció que los detenidos decían que iban en nombre del diputado Leonel Soto. Sorprendidos Agentes policiales dijeron que las capturas fueron cuando los tres cobraban Q25 mil a vecinos de La Esperanza y Salcajá.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Participan conferencistas internacionales

Piden inclusión Más de 100 personas nacionales y extranjeras participan en el foro Taller Medicina Indígena en Guatemala.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Rescatar a animales de la calle y velar por un trato digno, son las principales funciones de Huellas.

Cuidarán animales

POR María José Longo El objetivo es conocer experiencias de otros países que han avanzado en el marco jurídico legal para favorecer el desarrollo y fortalecimiento de la medicina indígena, así como motivar al sector oficial de salud para que Guatemala avance en este aspecto y obtenga los beneficios de la medicina tradicional. El taller es organizado por la Asociación Pies de Occidente en conjunto con otras instituciones gubernamentales y no gubernamentales; esta es la primera vez que se desarrolla la actividad. "La medicina indígena en Guatemala sigue siendo válida, pero no es reconocida, lo que pretendemos es que se reconozca y se incluya como parte de los servicios de salud", dijo Aura Pisquiy, directora de Pies de Occidente. El médico boliviano e investigador comunitario de salud y medicina indígena en América, Marco Valencia, asegura que en Guatemala no solo debe verse como medicina indígena sino como parte de los conocimientos de la Cultura Maya. "No hablamos de incorporación de la medicina maya sino de reciprocidad entre la medicina tradicional y occidental", indicó Valencia. Gregoria Lambey, representante garífuna,

En Xela surge nueva asociación que velará por derechos de mascotas. ADEMÁS POR María José longo Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En el foro participaron personas de Guatemala, México, Chile y Bolivia.

140

Personas participan en el congreso, superando de esta manera el cupo esperado de 60 participantes.

indicó que no se toma en cuenta las medicinas tradicionales, lo que mitigaría enfermedades. "En vez de inyectarnos para la tos o darnos jarabes, en la medicina tradicional está el orégano que es efectivo, evitando el consumismo y ser dependientes de la medicina occidental", dijo.

Beneficios de la medicina El uso de medicina tradicional en el Occidente beneficia a la población en diferentes aspectos: Según los expertos, es preventiva, colaborando con una población sana, es de orden natural sin químicos y es integral, tomando en cuenta el pensamiento y la conciencia, además favorece a la economía porque es más barata.

Hoy, en el Salón Adrián Inés Chávez de Casa No'j, zona 1 de Xela, será la presentación de la Asociación Huellas, una organización que inició en el 2010 y que luego se cambió a Amigo Fiel, nombre que ha llevado en los últimos dos años, dijo Gladys Velásquez, integrante de la asociación. "Se dieron inconformidades por la forma en que se manejaron los recursos y aproximadamente siete integrantes de Amigo Fiel se separaron y ahora conformamos de nuevo Huellas", mencionó Velásquez. La finalidad de la asociación es mejorar las condiciones de vida de animales en riesgo, en especial los que están abandonados, por ello continuarán con jornadas de vacunación.

A su cargo el refugio La asociación pretende darse a conocer a los medios de comunicación y a personas interesadas en ser voluntarias, porque tendrán a su cargo el refugio.

Disminuye precio de maíz Diaco identificó una disminución en el precio del maíz, lo que sería a causa del ingreso de la nueva cosecha. POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La baja en el precio de este grano básico se atribuye al ingreso de maíz de la nueva cosecha.

Durante el 2013, el precio del maíz ha reportado al menos tres aumentos, el primero registrado en mayo, posteriormente en agosto y en septiembre, pero este mes se re-

porta una disminución. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) confirmó el descenso de Q10 en el precio del quintal de maíz. " Se reportó una baja en el precio, principalmente en el de la Costa Sur, antes estaba a Q150 y ahora está entre Q140 y Q125, dependiendo el lugar

en donde se compre. El más económico está en el mercado de la terminal Minerva", dijo Laureano Aguín, delegado departamental de Diaco en Quetzaltenango. El precio del maíz de Xela ha disminuido aproximadamente Q5, antes el costo era de Q175 y ahora se encuentra a Q170 en la mayoría de ventas y Q165. Juan Pedro Canastuj, vendedor, indicó que la disminución beneficia a todos pues es un producto de la canasta básica, y con la baja aumentan las ventas.

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Diaco orientará a comerciantes

Inspeccionarán ventas navideñas Autoridades locales impartirán talleres a vendedores de cohetillos, para prevenir incendios durante la época de fin de año en Xela. POR leonel rodas El 25 y 29 de este mes, y el 3 y 6 de diciembre, la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco), junto a personal del Centro de Salud de la ciudad altense y el Departamento Municipal de Abastos, capacitarán a comerciantes de productos navideños sobre la correcta manipulación de juegos pirotécnicos y la prohibición de cachinflines o silbadores. Laureano Aguín, delegado departamental de la Diaco, explicó que después de los talleres iniciarán una serie de operativos para evitar que los vendedores expendan cohetillos a niños y adolescentes, y para constatar que los puestos cumplan con las medidas de seguridad. Aguín añadió que a quienes sean sorprendidos cometiendo ilegalidades se les decomisará el producto o les impondrán sanciones de Q50 mil, mientras que las personas que incurran en un delito serán procesados con base en lo que establece la Ley de Especies Estancadas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Vigilarán ventas de juegos pirotécnicos.

Mayor caos vehicular La instalación de ventas navideñas a partir de diciembre afecta la circulación peatonal y de automotores en la zona 3. · De acuerdo con autoridades municipales, a partir del 12 de diciembre se prevé que se ubiquen los comercios de la temporada navideña. · El Departamento Municipal de Abastos estima que este año se instalarán mil comercios en la época de fin de año en varios sectores de Xela. · La PMTQ proyecta que habrá mayor congestionamiento vehicular en diciembre en las zonas 1 y 3, debido a la actividad comercial.

Aumentan ventas Daniel Monterroso, jefe municipal de abastos, aseveró que las orientaciones se realizarán en la sede de la Diaco, ubicada en la 7a. calle y 29 avenida, zona 3, y se tiene previsto que asistan más de 400 comerciantes de productos derivados de la pólvora. Monterroso agregó que a partir del 12 de diciembre se

Foto elQUETZALTECO: Archivo

prevé la instalación en Xela de mil vendedores de artículos navideños. Soledad De León, expendedora de mercadería de la época, manifestó que cada año ha disminuido la venta, debido a que la municipalidad de Xela autoriza más comercios.

Margarito Sánchez, vendedor de fuegos artificiales en la zona 3 de Quetzaltenango, expresó que los operativos que efectúan las autoridades competentes alejan a los compradores, porque piensan que sus productos son ilegales.

Operativos servirán para constatar que se cumpla con las medidas mínimas de seguridad.

Persistirá frío en Xela Durante el fin de semana continuarán las bajas temperaturas, sobre todo en las primeras y últimas horas del día. POR María José longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Hasta ahora la temperatura más baja que se ha registrado es de cuatro grados centígrados.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para hoy, el sábado y domingo, al igual que en la próxima semana, predo-

minará el viento frío en dirección al Norte, con presencia de nubosidad y descenso de temperatura. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) prevé que durante el fin de semana en el occidente haya aparición de llovizna en la tarde y lluvias en regiones del Norte al Centro del país,

los mayores acumulados de precipitaciones pueden presentarse en áreas del suroccidente. Ángel Rodas, del Insivumeh en Xela, informó que en diciembre y enero se espera que la temperatura mínima llegue a los -6 grados centígrados, por lo que el resto de los días de noviembre el registro oscilará entre 4 y 8 grados, y una máxima entre 22 y 24. Ante el cambio brusco en el clima, autoridades recomiendan a la población abrigar de manera adecuada a los infantes y personas de la tercera edad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Prevén congestionamiento

Inician festejos de fin de año El ambiente previo a la Navidad se empieza a sentir, los comercios están adornados y el próximo fin de semana habrá dos desfiles y será el encendido del Árbol Gallo. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Durante noviembre y diciembre se desarrollarán desfiles, shows de luces, la inauguración del Árbol Gallo y de la Casa del Encanto, en donde se reunirán miles de quetzaltecos para disfrutar el inicio de la temporada navideña. Organizadores de las distintas actividades indicaron que esperan que haya una gran afluencia de personas en los eventos preparados para esta época en Xela. El sábado se realizará el encendido del árbol gigante que se encuentra en el Templo Minerva, desde las 18 horas, en donde habrá música en vivo y un espectáculo de juegos pirotécnicos. Ese mismo día, pero en la tarde, se llevará a cabo la caravana navideña del centro comercial Pradera Xela, este desfile recorrerá las principales calles de la ciudad altense, comenzando en la rotonda de la zona 2. El domingo culminarán los festejos, con un desfile que iniciará en la 19 avenida de la zona 3 y terminará en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), este contará con la presencia de bandas escolares y personajes distintivos de la Navidad. Debido a estas actividades se espera congestionamiento vehicular en calles principales.

Bomberos aconsejan a la población Durante las distintas celebraciones y eventos, tener a la vista a sus hijos menores de edad, para evitar que se pierdan o sufran accidentes que opaquen las festividades con las que culmina el año.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El domingo será el desfile de TVO.

Actividades navideñas Próximo sábado y domingo inician los eventos previos a Noche Buena. · Sábado a partir de las 15 horas. Desfile del Centro Comercial Pradera. Inicia en la rotonda de la zona 2, sigue por la avenida La Independencia, Parque Central, 4a. calle de la zona 1, luego la 20 avenida, después la 19 avenida de la zona 3, 4a. calle de la zona 3; finalizando con el encendido del árbol de Pradera y show de luces. · Encendido del Árbol Gallo, actividades a partir de las 18 horas en el Templo Minerva. · Domingo: desfile de TVO denominado "Bajo la Luna de Xelajú". Empieza en la 19 avenida y 4a. calle de la zona 3, pasará por la 29 avenida, llegará al monumento a Tecún Umán y concluirá en Cefemerq.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El sábado encenderán el Árbol Gallo, en el Templo Minerva.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Desfile del Centro Comercial Pradera Xela recorrerá toda la ciudad de Quetzaltenango.

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Instituciones iniciarán plan de mitigación

Previenen incendios El objetivo es disminuir los daños a los bosques del departamento, causados por siniestros durante la época de verano.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Accidentes de tránsito aumentan durante el fin de año.

Recomiendan prevención de accidentes Con el inicio de actividades previas a la Navidad, aumentan los incidentes viales, por conductores ebrios.

POR marylin colop Julio Fuentes, técnico de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que el plan anual de mitigación comenzará a partir de diciembre. Este contempla la capacitación de guardabosques e instituciones encargados de la prevención. Mencionó que en mayo y abril es cuando aumentan los incendios forestales, porque es verano y los bosques son más vulnerables, debido a la sequía. De acuerdo con datos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), a nivel departamental, el 90 por ciento de siniestros son provocados por pobladores. Técnicos de medio ambiente, explicaron que además de las coordinaciones institucionales, durante todo el año se llevan a cabo campañas de prevención. Antonio Xivir, concejal municipal de Zunil, refirió que a nivel local se han realizado coordinaciones con instituciones gubernamentales, para evitar el fuego en los bosques. "El municipio es vulnerable debido a la cantidad de área boscosa que existe", añadió Xivir.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Bosques son vulnerables durante la época seca, explican autoridades.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Siniestros ocasionan la pérdida de recursos naturales. CAUSA Entre los principales orígenes de los incendios forestales se encuen-

tra la quema de la de la roza, que desarrollan agricultores durante el verano, por lo que recomiendan tomar las medidas preventivas.

POr la redacción Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía están en alerta, porque en esta época atienden mayor número de emergencias en carreteras y calles altenses. Para evitar percances en este tiempo de convivencia, se recomienda a todas las personas tener cuidado a la hora de cruzar las calles, porque el tránsito aumenta. Gonzalo Marroquín, secretario de los rescatistas, explicó que atienden accidentes viales e incendios. Dentro de las actividades de fin de año se organizan convivios, algunos desde la última quincena de noviembre, por lo que se aconseja evitar manejar en estado de ebriedad, para que no ocurran incidentes. El fin de semana se realizarán dos desfiles navideños en la ciudad y el encendido del Árbol Gallo, por lo que se requiere precaución.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Celebran a Santa Catalina de Alejandría

Comienzan festejos por feria patronal Zunil • Actividades religiosas, cívicas y sociales iniciaron desde esta semana en la localidad; autoridades afinan últimos detalles.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Padres deben acudir al centro para vacunar a sus hijos.

Realizan campaña de vacunación Centro de Salud del municipio impulsa la jornada "Pasa la Bola", que busca prevenir enfermedades.

POR Marylin colop La fiesta comenzó con la procesión de la imagen de Santa Catalina de Alejandría, patrona del municipio, que recorrió las principales calles de la localidad. Hoy inició el novenario que culmina el 24 de noviembre, mientras que un día después se conmemora el día principal con la solemne procesión, explicó Ángel Díaz, párroco de la iglesia. Agregó que durante el novenario se contará con el apoyo de sacerdotes de los municipios de Salcajá, San Martín Sacatepéquez, Olintepeque, entre otros. Santos Poz, síndico de la comuna, explicó que durante estos días se tiene prevista la participación de diferentes bandas internacionales y de marimba, además se prevé la visita de pobladores locales, de municipios cercanos y residentes en los Estados Unidos. "Ya se ha coordinado con personal municipal, Policía Nacional Civil y el Plan de Aseo

POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Imagen de Santa Catalina de Alejandría tiene más de 400 años, según autoridades católicas. para hacer de estas festividades algo cómodo y tranquilo", refirió. De acuerdo a pobladores, durante la celebración también se realizarán alfombras, convites, bailes de disfraces y la tradicional quema del castillo, entre otras actividades. Carla Martínez, Umial Tinimit re Zunil 2012-2013, explicó que la coronación de la nueva soberana, Candelaria Sapil, se llevará a cabo el 22 de noviembre, en el Mercado Municipal. “Invito a propios y extraños a acompañarnos a las actividades, pues realzan nuestras costumbres, tradiciones y el uso de nuestro hermoso traje", refirió Martínez.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Se esperan más de 15 mil visitantes en la feria.

Salcajá · Sonia Díaz, trabajadora del Centro de Salud del municipio, explicó que el objetivo es brindar un refuerzo para prevenir el sarampión y rubeola, dirigida a niños de 11 meses a 5 años. "Al vacunar a los infantes podrán estar inmunes a dichas enfermedades”, explicó. Autoridades de Salud indicaron que el municipio es propenso a estas afecciones debido a que existen casos de migración a otros países y durante fin de año aumentan las visitas. “La enfermedad es importada y adultos portadores de la enfermedad pueden contagiar a los niños, pues son los más vulnerables”, refirió Díaz. De acuerdo al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el esquema de vacunación inicia desde el primer día de nacido.

Grabarán primer disco cantel • Un grupo de jóvenes de la localidad busca triunfar en la música, con los géneros de jazz, blues y funk. POR MARYLIN COLOP

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Estudio de la banda se ubica en la residencia de uno de los integrantes, en Cantel.

La banda denominada Cliff Jazz, está conformada por cinco integrantes, siendo ellos: Menfil, en la batería; Juan Carlos, en la guitarra; Ernesto, en el bajo; Josías, en el

Saxofón, y Eduardo, en el piano. Juan Carlos relató que la agrupación se conformó desde hace cuatro años, pero hace un año fue cuando se concretó el proyecto. "Queríamos hacer algo diferente y por ello decidimos enfocarnos en este tipo de música, que ha tenido aceptación a nivel nacional", refirió.

Trayectoria La banda ha tenido presentaciones a nivel departamental en diferentes eventos sociales. Cuenta con dos canciones inéditas, las cuales serán incluidas en su primer disco, que empezará a grabarse en diciembre. El material discográfico contará con siete canciones y su grabación, la que se realizará en Quetzaltenango, durará alrededor de seis meses. Integrantes indicaron que buscan sobresalir en la música, a nivel local y también nacional.

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Falta de fondos afecta a estudiantes

Edificación de aulas continúa paralizada SAN CARLOS SIJA • Hace ocho meses se colocó la primera piedra para el proyecto, pero nunca se construyó.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El bosque también fue atacado por la plaga del gorgojo.

Disminuye siembra de árboles En el 2012 se plantaron más especies en el municipio, en comparación con el trabajo de este año.

POR Leslie de león "Esta obra estaba financiada por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero al cerrarse esta entidad la edificación no continuó, por lo que solicitamos a las autoridades que el establecimiento se termine antes de que inicie el nuevo ciclo escolar", dijo Emma Mazariegos, directora del Instituto por Cooperativa de la aldea Recuerdo a Barrios. Agregó que el centro educativo cuenta con cuatro aulas, pero por el aumento de alumnos el espacio es insuficiente, así que ubicaron a los estudiantes en la escuela de Primaria de la localidad, pero tienen problemas por el uso del mobiliario. VECINOS inconformes Rosalío Mazariegos, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea, comentó que durante el tiempo de campaña electoral, el actual alcalde, Leonides Calderón, ofreció la construcción, pero solo dejaron una camionada

POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

de piedrín y arena y abrieron zanjas para instalar la tubería, sin embargo, no edificaron las aulas. Además refirió que vecinos se han presentado a la municipalidad para exigir que la edificación sea concluida, pero el jefe edil les dice que tengan paciencia. Calderón explicó que en la actualidad la constructora ya tiene firmado el contrato, pero no hay fondos financieros para continuar.

Millón

Cuatro clases son insuficientes para albergar a 157 alumnos.

600 mil es el costo del proyecto, autoridades dicen que no pueden financiarla con recursos ediles.

Concepción chiquirichapa · El año pasado se sembraron 14 mil árboles, de los cuales 2 mil se vendieron, indicó Marcelino Rivera, coordinador del Departamento de Áreas Protegidas y Medio Ambiente. Añadió que este año se tuvo una producción de 13 mil plantas en el Vivero Municipal y 3 mil se vendieron, por lo tanto solo plantaron 10 mil en nueve hectáreas. Añadió que los árboles se venden con el único requisito de que sean sembrados en cualquiera de los bosques del municipio. Agregó que para talar una planta, los pobladores deben tener licencia y sembrar 10 más. Ciprés, aliso, encino y pino blanco, son las especies que tiene el bosque. "Se pretende plantar cerecillo y aguacatillo, para diversificar", añadió Rivera.

Reconocen a vecinos LA ESPERANZA • Instituto Republicano Internacional (IRI) premia a pobladores por acciones para mejorar seguridad. POR LESLIE DE LEÓN

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El reconocimiento le fue entregado al Concejo Municipal de La Esperanza.

César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, indicó que el IRI brindó capacitaciones a habitantes del lugar sobre temas de resguardo y cómo los veci-

nos pueden ayudar en su localidad. Agregó que se realizó un evento en la capital, donde se reconoció a los municipios que están practicando lo aprendido en la formación. La Esperanza fue premiada por las acciones de seguridad ciudadana que pobladores están llevando a cabo en conjunto con la municipalidad.

También refirió que una de las formas de aportar por parte de los habitantes en pro de la seguridad, fue donar bancos y una impresora a la Policía Nacional Civil de la localidad, porque no contaban con una para imprimir las denuncias. Paula Cifuentes, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la 7a. calle de la zona 2 mencionó, "En las capacitaciones realizamos un mapa del sector donde vivimos, para conocer qué tipo de personas lo habitan". Añadió que se reúnen con los vecinos para coordinar métodos de seguridad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES Âˇ 15 de noviembre de 2013

Apreciar objetos a gran escala

TĂŠcnica permite observar detalles La fotografĂa macro da la posibilidad de ver un objeto con mĂĄs detenimiento en sus particularidades, en algunos casos ĂŠsta se puede lograr colocando el objetivo (lente de la cĂĄmara) al revĂŠs, pero tambiĂŠn existen objetivos especiales donde el enfoque es manual. Enseguida algunos ejemplos. fotos elquetzalteco: Herber VillagrĂĄn

Los elementos de una moneda de Q0.25 son captados.

Pasos para la tĂŠcnica A continuaciĂłn conozca cĂłmo se realizan las fotografĂas macro. Âˇ El primer paso es retirar el objetivo de la cĂĄmara. Âˇ En el segundo se tiene que poner el lente al revĂŠs y pegarlo a la cĂĄmara. Âˇ Luego se debe colocar la opciĂłn "F" (abertura) de la cĂĄmara en 00. Âˇ DespuĂŠs se selecciona el enfoque en la opciĂłn manual, alejĂĄndose y acercĂĄndose al objeto que se va a fotografiar. Âˇ El quinto paso es mantenerse firme, evitando cualquier movimiento. Âˇ Se puede fotografiar cualquier objeto; se requiere de buena iluminaciĂłn, porque se usarĂĄn velocidades abajo de 30.

Los pistilos de una flor pueden apreciarse colocando el objetivo de la cĂĄmara al revĂŠs.

La tĂŠcnica permite observar la textura del objeto fotografiado.

Algunos detalles de una flor, que no pueden observarse a simple vista, se pueden contemplar en la macrofotografĂa.

3FDPSUB FTUF DVQĂ&#x2019;O RVF TBMESĂ&#x201A; JNQSFTP FO UVT FEJDJPOFT EF MVOFT NJĂ&#x2030;SDPMFT Z WJFSOFT 1SFTĂ&#x2030;OUBMPT FM EĂ?B WJFSOFT FO MBT PĂ§DJOBT EF FM26&5;"-5&$0 Z QJEF FM MJCSP EF MB DPMFDDJĂ&#x2019;O Nombre:

E-mail:

DirecciĂłn:

TelĂŠfono:

13&4&/5" )0: 564 $610/&4 7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

Las espinas de un gusano fueron tomadas con el modo macro.

suroccidente VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Les ofrecieron pago en euros

Manifestantes señalan estafa

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Los vecinos protestaron frente al Complejo Judicial de Huehuetenango.

HUEHUETENANGO • Vecinos molestos protestaron frente al Centro de Mediación ubicado en el Complejo de Justicia, zona 8. POR MARIO ESCOBEDO Representantes de la Asociación de Apoyo a los Necesitados de un solo Corazón y Fe, Anecof, no se presentaron a la citación que le hicieron los afectados de estafa. “Se había citado al presidente de la asociación a nivel nacional, Diego Ramírez Paiz, originario de San Juan Ixcoy, para que nos brindara información sobre las personas que están detrás de este proyecto y qué va a pasar con lo que nos prometieron", indicó uno de los manifestantes, Rodolfo Velásquez Galicia. Según Velásquez, a nivel nacional suman más de 300 mil personas asociadas a esta organización, que desde hace 15 años son estafadas. La modalidad es que les pedían dinero en efectivo, cuotas que llegaron hasta los Q2 mil, para ser beneficiados con 750 euros cada uno, sin embar-

go, hasta la fecha no han recibido algún beneficio. De acuerdo con los afectados, dichas cuotas eran para cubrir gastos de diligencias que conllevarían al trámite con organizaciones europeas para recibir una fuerte suma de dinero, "sin embargo, todo quedó en palabras y seguimos esperando esa ayuda", expresó Velásquez. Solicitud Vecinos refirieron que pedirán al Ministerio Público que comience con las investigaciones y se gire una orden de captura en contra de Diego Ramírez Paiz. Los perjudicados explicaron que el implicado los engañó y se quedó con el dinero. El caso por el momento seguirá en mediación, de lo contrario pasará a otra instancia, para que continúe el proceso, porque los afectados exigen que la asociación les devuelva el dinero que entregaron.

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Una afectada muestra la credencial que le dieron en Anecof.

Capturado por crimen TOTONICAPÁN • Santiago Reyes Muz López, de 31 años, tenía orden de aprehensión emitida por juzgado de Toto. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Santiago Reyes muz fue sorprendido en San Francisco El Alto, Totonicapán.

Agentes de la PNC del municipio de San Francisco El Alto, Totonicapán, estaban realizando un recorrido de seguridad ciudadana por el lugar, cuando una persona les indicó que Muz López tenía orden de detención por el delito de

asesinato, la cual fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Totonicapán. Los captores llevaron a cabo las consultas necesarias para comprobar la información proporcionada por el vecino, y en el sistema de solvencias aparecía dicha orden, que fue emitida desde el 12 de agosto del presente año.

Desconoce Muz López, quien es originario del paraje Pachum, Xesana, Santa María Chiquimula, mencionó que desconocía el motivo por el cual había sido capturado. El lugar del arresto fue en la 1a. avenida y 4a. calle de la zona 1, en el lugar conocido como "La Pila", salida hacia Momostenango. Efectivos de la Policía Nacional Civil procedieron a ponerlo a disposición del Juzgado de Paz de la localidad, seguidamente fue trasladado al centro preventivo del municipio de Totonicapán, mientras se resuelve sus situación legal.

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Fluir y Fluir

INVESTIGACIÓN DE TÚNELES debe ser EXHAUSTIVA y rápida

Desarrollo humano (Parte I)

Ayer, elementos de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), encontraron un segundo túnel en Concepción Chiquirichapa de donde extraían arena y piedrín, sin licencias del Ministerio de Energía y Minas.

l doble hallazgo que realizaron los elementos de la Policía Nacional Civil, demuestra la violación a las leyes guatemaltecas y los daños severos al medio ambiente en el departamento de Quetzaltenango. Primeras investigaciones dan cuenta que estos túneles servían para retirar los materiales de las montañas que son explotadas sin autorización. Lo que llama la atención es que no son recientes y por qué hasta ahora detectaron que existía ese tipo de lugares clandestinos, que en primer lugar dañan el ambiente, ponen en riesgo a los trabajadores y causan efectos negativos que repercuten en las zonas bajas de la localidad. La constante lucha por preservar los recursos naturales de diversos sectores se ven afectados con este tipo de actos, ya que sin ninguna regulación y control están depredando los espacios que anteriormente eran bosques. Estos materiales son comercializados principalmente en el área urbana de Quetzaltenango. Las denuncias fueron interpuestas por los alcaldes comunitarios, quienes están preocupados porque cada día se observan más daños en el paisaje, y el medio ambiente pasa la factura, la cual se ve reflejada en inundaciones y falta de oxígeno, entre las causas principales. La irresponsabilidad de los dueños de esta empresa ilegal es notoria, ya que vulneran a los trabajadores y los ponen en riesgo incluso de muerte, ya que los túneles no están construidos con técnicas especializadas para que soporten un fenómeno natural. Además, reporteros de este medio constataron que existen lazos

donde se subían los trabajadores para continuar depredando el lugar. Como antecedente de las condiciones de los terrenos de Concepción Chiquirichapa, el año pasado, durante el terremoto, en un lugar cercano murieron soterrados siete comunitarios cuando intentaban sacar un camión que quedó entre la arena blanca. La vida no es un juego y los trabajos riesgosos deben evitarse. Ante esta serie de problemas detectados, el trabajo ahora le corresponde al gobierno a través de sus ministerios; pero deben llegar al fondo, para evitar que continúen los daños. Si no se pone atención al tema pueden ocurrir historias lamentables y el ambiente seguirá sufriendo las consecuencias. Las pistas que tienen de que podrían existir otros túneles clandestinos en el sector, llama la atención porque se puede tratar de una red de depredadores del medio ambiente los que están explotando. También es necesario crear planes concretos de monitoreos en Concepción Chiquirichapa y en municipios que cuentan con las mismas condiciones de terreno. No es justo que las nuevas generaciones de esos lugares crezcan en medio de actividades ilícitas. Algunos vecinos no denunciaban el hecho por temor a represalias y porque los jóvenes y adultos obtienen un empleo, aunque sea mal remunerado y riesgoso. Este hecho debe servir como precedente para pasar una lista a las empresas que están autorizadas a extraer arena y piedrín y revisar cómo están actuando, además de hacer un análisis de los terrenos y la extensión territorial de los daños, para frenar este tipo de actos que lo único que acarrean son efectos negativos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

El desarrollo se refiere directamente a las personas y no a los objetos.

ste es el primer artículo de una serie que se dedicará a abordar el tema del Desarrollo Humano desde distintas perspectivas. La primera se refiere al “Desarrollo a Escala Humana”, modelo propuesto por los chilenos Antonio Elizalde, Mandred Max-Neef y Martin Hoppenhayn. Lucio Capalbo planteó un resignificado del desarrollo sobre la base de los planteamientos de este modelo. Indica que una de las premisas del Desarrollo a Escala Humana (DEH) es que el desarrollo se refiere a las personas y no a los objetos, contraria a la idea de que el desarrollo es el resultado solo de la producción y el consumo. Como asegura Capalbo, no hay relación entre los objetos producidos y consumidos con la calidad de vida y el grado de bienestar subjetivo. Si las personas logran satisfacer sus

necesidades fundamentales, que varían de una cultura a otra, pueden mejorar su calidad de vida. Las necesidades son múltiples e interdependientes y conforman un sistema. En el contexto del DEH, son 9 y a veces 10 las necesidades: subsistencia, protección, afecto, entendimiento, participación, ocio, creación, identidad, libertad y trascendencia. Estas han sido universalmente reconocidas. Abraham Maslow planteó la teoría de las necesidades humanas, estableció prioridades en una pirámide que tiene en la base las necesidades fisiológicas, luego las de seguridad, aceptación social, autoestima, autorrealización. Se consideran axiológicas. Además están las existenciales: ser, estar, tener y hacer. Pertenecen a otra dimensión. Este planteamiento da la oportunidad de un análisis, una reflexión, y más importante aún, una evaluación. Hay que plantearse algunas preguntas importantes: ¿Tienen los guatemaltecos la posibilidad de cubrir sus necesidades axiológicas? ¿Conocen y cubren las existenciales o se conforman con satisfacer solo algunas? ¿Las que humanamente pueden? ¿Qué políticas gubernamentales se deben plantear para que el desarrollo humano sea una prioridad? lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Una vida íntegra Guillermo Galindo

En las Sagradas Escrituras encontramos el verdadero manual para una vida plena, sana, íntegra, honesta y recta.

on principios y valores fundamentados en la verdad. Asimismo nos enseña a vivir de acuerdo a la perfecta voluntad de Dios y a corregir todo aquello que no es bueno ni agradable y que afecta negativamente nuestra relación con Él y con nuestro prójimo. Cuando se procede de acuerdo a lo que Dios nos enseña, nuestra vida es mejor; lo que nos lleva a actuar con un corazón recto en cada una de nuestras relaciones con los demás, ya sea en nuestro hogar, en el trabajo o en los negocios. Dios quiere que tengamos un corazón honesto, recto e íntegro, que se demuestre tanto de palabra como a través de nuestras acciones. “Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado”, Salmos 119: 80

Lo opuesto a una vida en integridad es el engaño, la deshonestidad, la mentira, la falta de un corazón que proceda con rectitud. La ambición y el egoísmo hacen que muchas personas pierdan sus principios y valores y procedan con engaño, con tal de alcanzar sus metas, sin importarles como lo logran o a quien perjudican. Lo importante para ellos es alcanzar el tan codiciado “éxito financiero”. La Palabra de Dios nos dice “mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor; engañando y siendo engañados” 2 Timoteo 3: 13. Parece muy dura esta palabra, pero es verdad. Por eso es importante vivir con un corazón limpio; recordando que es más gratificante lograr nuestras metas a través de nuestro trabajo honesto, sin dañar ni engañar a nadie. Debemos valernos de las capacidades y talentos que Dios nos ha dado para alcanzar nuestras metas y el éxito anhelado. Luchemos por vivir cada día de la mejor manera, esforzándonos, agradando y obedeciendo a Dios. “Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad”. Filipenses 4: 8.

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Territorio Económico

El fenómeno de la informalidad Percy Iván Aguilar

a economía informal se define como la producción de bienes y servicios realizados por personas individuales que no se encuentran en el Registro Mercantil o en la SAT. También existe consenso entre la OIT y expertos en el tema, al definir una dimensión del fenómeno desde la perspectiva de la informalidad laboral, la que se caracteriza por el trabajo realizado por personas que no tienen beneficios de seguridad social y no devengan el salario mínimo legal. Lo anterior nos lleva a relacionar este fenómeno con el autoempleo, en virtud de que quien abre un negocio pequeño para producir bienes y servicios inicialmente es en empleado – patrono. Este fenómeno no es exclusivo de Guatemala, en México la ocupación informal representa un 59.1% del total, en

¿La informalidad problema o solución? Puedo afirmar que la economía informal es la única alternativa de empleo para el 70% de la PEA.

Guatemala dicha ocupación es de 70%. En virtud de estos datos, en lugar de considerar la informalidad como un problema, la debemos ver hoy como la única solución real para eliminar la pobreza. ¿Qué pasaría si se elimina la informalidad? Tendríamos siete de cada 10 guatemaltecos sin empleo, lo que se traduce en pasar de un 53% de pobreza a un 70% de pobreza extrema, y seguramente una crisis para la economía formal, que muchas veces es en donde se invierten los recursos obtenidos de la informal. En el segundo Congreso Internacional de las Ciencias Económicas, organizado por el Cunoc, se analizó el fenómeno y se concluyó en: a) La economía informal es un bastión importante y necesario en el sostenimiento familiar, principalmente de las familias pobres del

país; b) El Gobierno debe buscar mecanismos de simplificación de procesos de formalización de pequeñas empresas; c) Se deben emitir políticas regulatorias equitativas en materia de impuestos, eliminando los impuestos expropiatorios; d) El trabajo informal en México le afecta al PIB, porque las personas que están en esta situación no pagan impuestos; e) México pierde de 3 a 4 puntos porcentuales del PIB cada año, porque el 60% de sus trabajadores no generan pago de impuestos y tampoco tienen beneficios de seguridad social ni apoyos asistenciales; f) En México hay 3 millones de trabajadores informales, y el 67% de la población está de acuerdo con su existencia; g) La economía informal puede ser vista como una válvula de escape del desempleo. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hallan túnel clandestino

e pregunto si también las "comunidades en resistencia" y los "ambientalistas" se pronuncian en contra de este tipo de minería.

Roberto Mérida Boogher

Explotan arena y piedrín sin licencia

ejen a la gente trabajar, mejor deberían poner a los extorsionistas en las cárceles.

Henry D'Alvarado

Cuidar el medio ambiente

Colaboración

Un corazón tolerante no nace, se hace Víctor Corcoba Herrero

n un mundo sin fronteras, con diversos frentes de poder y todos ellos interconectados, muchas veces bajo intereses contrapuestos, lo que requiere una activa tolerancia y cierto espíritu de duda, al menos hasta que no hallemos la manera de poner remedio a tantos defectos injertados por nosotros mismos. Es evidente que necesitamos de la bondad de los demás, sobre todo en un momento como el actual, en el que se concreta la idea de la complejidad de las culturas, máxime ante la profunda crisis de creencias y valores. Sin duda, la comunidad internacional ante esta agobiante globalización, con tantos efectos negativos, debe propiciar espíritus abiertos para restaurar una existencia más solidaria con las raíces de la familia humana. Sin un corazón tolerante,

Está visto que el buen ejemplo siempre enseña más que mil doctrinas.

por mucha diplomacia que se avive, no se puede consolidar fraternidad alguna. Para ello, pienso que debemos ser comprensivos, solo así se puede compartir un mismo destino e integrar las diferencias. No es fácil, pues, construir una nueva humanidad de la noche a la mañana. Se trata de impulsar una manera de vivir y un nuevo modo de ser. Lo que exige un corazón tolerante, capaz de priorizar el bien colectivo. No es suficiente prevenir el individualismo, si no se promueve el compromiso de la unidad de la especie; como tampoco es bastante prevenir la injusticia, sino promover la justicia social. Igual sucede con la protección a las personas frágiles, hay que ir más allá de la mera protección de las personas en su fragilidad, con la educación en valores. Esta sociedad, indudablemente,

tiene que fomentar mucho más una actitud de aceptación y entendimiento por la vida de todos y de cada uno de sus miembros. El día que nos importe el ser humano como tal, habremos avanzado en la paz, porque los conflictos serán agua pasada que no mueve molino. Por eso es tan significativa la tolerancia en esta época, donde todo parece moverse en el terreno de la irresponsabilidad. Estoy convencido que un corazón tolerante no nace porque sí, se hace, porque el espíritu de la consideración hacia el semejante puede y debe aprenderse, puede y debe instruirse, puede y debe educarse. Por desgracia no hemos aprendido a convivir en comunidad, tampoco nos han instruido para trabajar hacia un bien colectivo, y mucho menos para actuar como ciudadanos del mundo.

l famoso stand by que traen la mayoría de aparatos eléctricos, con el que se quedan supuestamente apagados, pero listos para usar en cualquier momento, es una fuente importante en cuanto al gasto energético. Y lo que es peor, nos supone un gasto en la factura de la luz de hasta un 10% aun cuando no estamos haciendo uso de ellos. Este modo es fácil de verlo en los televisores o pantallas de ordenador, puesto que se queda encendida una pequeña luz, pero en realidad está presente en la mayoría de aparatos y electrodomésticos: lavadoras, cocinas táctiles, equipos de música, máquinas de café… La mejor opción es colocar regletas con botón de apagado, puesto que nos aseguraremos de que ese electrodoméstico no consume absolutamente nada.

Daniel Mendoza

Prevenir enfermedad

reo que la diabetes se debe al sedentarismo, las dietas chatarra y que la gente solo consume bebidas tipo cola. Viviendo en un país en donde la fruta abunda es un pecado mortal no tomar jugos de estos productos naturales.

Barco Jones

· Logopeda o pediatra.

· Psiquiatra infantil.

· Psicólogo o neurólogo.

· Profesionales que trabajen con personas que posean capacidades especiales.

NIÑO

de cada 88 presenta autismo en el mundo.

Según el nivel, posee dificultades para hablar, repite palabras o habla en tercera persona.

No siempre reacciona a su nombre, es sensible con algunos sonidos y algunas fobias.

El diagnóstico es conductual. Estos son los especialistas que atienden a personas con autismo.

Habla

Escucha

AYUDA PROFESIONAL

SEÑALES

Rubeola en embarazo

Padre mayor de 40 años

Posiblemente no dirija la mirada a quien le habla o con quien convive y carece de mímica para comunicarse.

Suele presentar un movimiento repetitivo, caminar de puntillas o agitar mucho los brazos o las piernas.

Asuntos hereditarios

Vista

Madres con obesidad

Prefiere convivir solo, no se relaciona con niños de su edad, monótonos.

Monotonía

POR LUISA RUANO

juegos

Ecología adversa

prefiere

El autismo es un conjunto de trastornos complejos del desarrollo neurológico que dificulta las relaciones sociales y altera la capacidad de comunicación, pero puede sobrellevarse.

La Cruz Roja atiende a personas con autismo, mejorando su capacidad y calidad de vida; más información llamar al 77612746 o 77617591.

CONSULTAS EN XELA

Movimiento

MUNDO

CREAN SU

SABER CONVIVIR Y UNIRSE A SU ENTORNO

Editora: Ana Christina Chaclán García

VIERNES · 15 de noviembre de 2013

NOSOTRAS

CAUSAS

el 2 ndial, el mu A niv ora la mem e con s il r b a la ejorar por m s. lucha autista ida de v e d d calida

EN EL PAÍS existen varias asociaciones que apoyan a personas con este trastorno.

Foto: yomeamomas.com

· Queso crema

· 2 cucharadas de jugo de toronja

· Palillos de madera

· Ajonjolí

· 1 mango maduro

· Se parte el aguacate en cuadros y se le añaden gotas de limón o toronja para evitar su oxidación.

· Seguidamente en papel de cocina, se extienden las tiras de mango para absorber su humedad.

· Luego se lava el mango, se pela y se parte en tiras largas y gruesas que puedan enrollarse .

· Se debe pelar la toronja y luego se corta en trozos cuadrados. · 1 toronja · 1 aguacate

PREPARACIÓN: INGREDIENTES:

SUSHI DE FRUTA

Receta tomada del sitio Web yomeamomas.com

· Por último se enrolla y se atraviesa, un palillo de madera y se les esparce ajonjolí a los rollitos, se les puede agregar jalea.

· Luego se coloca un trozo de toronja, y encima uno de aguacate.

· Se le cubre con queso crema.

· Se extiende una tira de mango.

DE ENTRADAS

VIERNES

Foto elQUETZALTECO: AFP / Fuentes: Psicóloga Yuli Hoffens, Kareen de Hutton, de la Asociación Guatemalteca por el Autismo; Libro El manual del Autismo de Jack E. George y el sitio Web nlm.nih.gov

en ese tiempo se manifiesta y puede detectarse.

Más hombres que mujeres lo padecen.

ación ienci c n o C de

AÑOS

VECES

RECRÉATE VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Tiempo Ahora que estás de vacaciones tienes que ser responsable con tu tiempo, debes descansar, pero recuerda sobre todo compartir con familia y amigos.

Hora de hacer todo lo que te gusta

Disfruta tus vacaciones � Me encantan las vacaciones, hago mis tareas de la casa, luego voy a la escuela bíblica, jugamos, leemos, hacemos muchas cosas y me divierto”. Guadalupe López Estudiante

Además de aprender, los cursos te hacen ganar nuevas amistades y compartir.

Prepárate y escribe una lista de lo que más te gusta hacer, el tiempo de vacaciones es para que lo aproveches al máximo con actividades que mejoren tu capacidad y en donde puedas aprender cosas nuevas. POR Luisa Ruano

Listo para aprender

Existen varias entidades que imparten cursos que van dirigidos a niños de todas las edades.

Leer

Viajar

Busca un tema de tu gusto, es divertido y te dará conocimientos.

En familia es mejor, puedes apreciar nuevos lugares.

Deporte

Música

Puedes empezar a practicar alguno, en el que te entretengas.

Conoce cómo ejecutar un instrumento, el que te guste.

Arte

Cocina

Descubre tus dotes en pintura o dibujo, mediante la creación visual.

Aprende a elaborar deliciosos y fáciles platillos.

Amistad

Ordenar

Sal y juega con tus amigos, o conoce nuevas personas.

Remodela tu habitación, para que luzca mejor.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Locación: Profutbol

es un buen momento para que te ejercites y demuestres tus capacidades.

LA NACIóN VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Se despide El diputado Roberto Alejos, de la bancada Todos, renunció a su cargo en el Congreso, para dedicarse a actividades proselitistas.

Discapacitados piden acceso a servicios

Participan en reunión Ayer se desarrolló el Primer Encuentro Interinstitucional, que fijará el papel que las instituciones deben asumir en favor de las personas discapacitadas. Guatemala Según la Organización Mundial de la Salud, el 15 por ciento de la población mundial vive en condiciones de discapacidad; en Guatemala alrededor de 2.3 millones de personas se encuentran en estas condiciones. Otto Mazariegos, presidente del Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (Conadi), refirió que un alto porcentaje de guatemaltecos con capacidades especiales no tienen acceso a los servicios de salud, rehabilitación, educación, capacitación de empleo, seguridad y justicia, tampoco a actividades culturales o deportivas, así como el pleno goce de sus derechos civiles y participación ciudadana. Al evento asistieron, el presidente Otto Pérez Molina

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Personas con capacidades diferentes solicitan inclusión en la sociedad. y los ministros de Trabajo, Carlos Contreras; Finanzas, María Castro, y Energía y Minas, Erick Archila. Pérez Molina reconoció que la situación de atención a personas con discapacidad es el reflejo de la poca intervención del Estado; además, factores como la pobreza, exclusión social y la ausencia de políticas públicas hacen aún más difícil la vida de estas personas. Dijo que se observan grados de avance en programas de diversos entes del Estado, como un primer paso al proceso de fortale-

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El primer encuentro Interinstitucional busca unificación del Estado. cimiento de las relaciones interinstitucionales, a favor de la inclusión de las necesidades de ese sector. Participantes solicitaron apoyo y sobre todo oportunidades labores,

porque muchas veces en las empresas privadas y del Estado no se les toma en cuenta por la diferencia en sus capacidades. Prensa Libre

Periodistas denuncian Unos 28 reporteros que se econtraban en la Torre de Tribunales presentaron una denuncia verbal por ataque de la PNC. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Periodistas fueron atacados con gas pimienta, al finalizar la audiencia de Roberto Barreda.

Los periodistas fueron víctimas de agentes, luego de la audiencia de Roberto Barreda De León, el miércoles reciente. Por instrucciones del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, personal de la Ofici-

na de Responsabilidad Profesional (ORP) observa videos de la Torre de Tribunales y entrevista a los reporteros que fueron agredidos con gas pimienta lanzado por policías. El oficial a cargo de la investigación, Diego Alexander Camajá, dijo que rendirá un informe a López Bonilla en un plazo de 48 horas; además, se presume que el efectivo

Edin Santizo fue quien ordenó que se lanzara el gas pimienta, cuando los periodistas intentaban obtener declaraciones de Barreda De León. Esta no es la primera ocasión en que periodistas son atacados por agentes de la PNC, pues en agosto último también hubo agresiones contra reporteros en San Marcos. "No es que falte protocolo, son las situaciones de momento que se escapan; pero eso no quiere decir que no se revisen pasos y procedimientos que se deben hacer", afirmó el Presidente Otto Pérez Molina al ser cuestionado por la prensa. Prensa Libre

EL MUNDO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Hace peticiones El Papa Francisco visitó ayer al Presidente de Italia, Giorgio Napolitano, al que solicitó mayores garantías para la familia y el trabajo.

Aplicarán legislación

Lucha contra la evasión se fortalece El combate a nivel internacional para prevenir la evasión de impuestos recibió ayer un nuevo empuje con la firma de documento. Francia El ministro francés de Economía, Pierre Moscovici, y el embajador estadounidense en Francia, Charles Rivkin, firmaron un acuerdo para

Foto elQUETZALTECO: AFP

Países buscan evitar la evasión tributaria a nivel internacional.

aplicar la ley estadounidense FATCA contra la evasión fiscal. Esta normativa sobre el pago de impuestos por las cuentas en el extranjero fue promulgada en el 2010 en Estados Unidos y entrará en vigor por etapas a partir del 1 de enero. Su disposición principal, muy polémica, prevé que las entidades financieras extranjeras estarán obligadas a informar sobre sus clientes sujetos a imposición en Estados Unidos, so pena de una retención del 30 por ciento en la fuente sobre sus ingresos estadounidenses. Los dos hombres subrayaron la importancia de este texto, que representa la base del "desarrollo del intercambio automático de informaciones" a nivel internacional, de acuerdo a lo pactado en la cumbre

del G20, celebrada en San Petersburgo en septiembre reciente. En dicha reunión, las 20 principales potencias mundiales se comprometieron a empezar a "finales del 2015" a intercambiar de manera automática información fiscal, en virtud de un nuevo marco internacional de cooperación. El 29 de octubre, nueve países firmaron la convención con Estados Unidos. Siete de ellos eligieron el procedimiento de acuerdo directo entre los bancos y el fisco estadounidense (Dinamarca, Alemania, Irlanda, México, Noruega, España, Gran Bretaña) y otros dos (Japón y Suiza) firmaron un convenio de intercambio a nivel de gobiernos, indicaron autoridades.

Avance de importancia Otro espaldarazo importante a la lucha contra la evasión fiscal la dio Liechtenstein. Este país, regularmente señalado por su legislación fiscal particularmente blanda, anunció su intención de cumplir los criterios de la OCDE en materia de intercambio automático de informaciones, lo que fue calificado de paso "muy importante".

AFP

Realeza está bajo la lupa La fiscalía española se opuso a la imputación de la hija del rey Juan Carlos, la infanta Cristina, investigada por un delito. España

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristina, la hija menor del rey Juan Carlos, se encuentra en medio de escándalos de corrupción.

Cristina es indagada por un juez de Palma de Mallorca, por un presunto hecho de fraude fiscal y/o blanqueo de dinero. El tribunal anunció que la fiscalía estimó que "las meras conjeturas o

sospechas no constituyen elementos válidos de imputación", en el caso de la investigación de la infanta, salpicada por el escándalo de corrupción que incumbe a su marido, Iñaki Urdangarin. La hija menor del Rey, de 48 años y séptima en la sucesión al trono de España, ya fue acusada en abril por el juez que lleva la investigación,

Jose Castro, por tráfico de influencias, pero por un recurso presentado por la fiscalía se retiró la medida. Sin embargo, a finales de mayo Castro abrió una investigación fiscal para estudiar un "posible delito contra la hacienda pública y/o de blanqueo de dinero", cometido por la hija del monarca y su esposo. El magistrado pidió entonces "un informe sobre las cuentas corrientes que Doña Cristina Federica de Borbón y Grecia sea titular o aparezca como apoderada, bienes muebles e inmuebles, fondos de inversión, activos financieros y depósitos". AFP

elQUETZALTECO VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Dan golpe al narcotráfico

El gobierno de Maduro lanzó el pasado fin de semana una campaña de fiscalización de precios. Esta medida incluye rebajas compulsivas en los casos que se considere que hubo aumentos irregulares, en varios rubros, entre ellos electrodomésticos y repuestos de vehículos, lo cual provocó desde entonces varias colas frente a los establecimientos, para adquirir productos con una rebaja de entre el 50 y 60 por ciento de media. Maduro define la situación actual de alta inflación y escasez como una "guerra económica" de parte de Estados Unidos y la burguesía, a la que acusa de colocar precios injustificables. Foto elQUETZALTECO: AFP

Maduro ataca a clero y 'periódicos burgueses' Presidente Nicolás Maduro llamó a no comprar los medios impresos que, según él, informan de manera tendenciosa.

"Que el pueblo decente, patriota, el pueblo que está reaccionando frente a estas medidas, no compre estos periódicos, porque estos son los que defienden a la burguesía pa-

EN BREVE

Guerra económica

Venezuela

EL MUNDO

rasitaria", exclamó tras mostrar la portada de El Universal, cuyo titular de este miércoles era, "La escasez en Caracas es la más alta en 46 meses". "Yo llamo a un boicot contra estos periódicos. Hasta cuándo van a atacar a Venezuela impunemente", dijo, antes de mostrar otras portadas de El Mundo y Diario 2001.

Nicólas Maduro, mandatario venezolano, acusa a la prensa de ser tendenciosa.

Costa Rica Las autoridades de ese país descubrieron ayer dos helipuertos utilizados por presuntos narcotraficantes en una zona montañosa del Caribe, elevándose a 10 el número de hallazgos este mes, informaron medios locales. Seis costarricenses fueron detenidos en el operativo, entre ellos un miembro de la Policía que "daba información" a la organización criminal, indicándole en qué momentos había acciones policiales, dio a conocer el subdirector del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Gustavo Mata, en conferencia de prensa. Durante el operativo fueron decomisados 25 mil dólares y 5 millones de colones (10 mil dólares aproximadamente) en dos viviendas, según medios locales. Las pistas de aterrizaje están localizadas en una propiedad de 627 hectáreas. AFP

Filipinos sepultan a sus muertos

Minutos después, al referirse a los comerciantes que, al especular, "están traicionando" sus valores religiosos, sea cual sea su credo, se preguntó "¿Por qué se queda callado el alto clero venezolano cuando salimos a defender a los pobres?". "¿Dónde está la doctrina de Francisco, el Papa, dónde está la doctrina de San Francisco de Asís y de Jesucristo? ¿Dónde están los curas para acompañar al pueblo en las colas, en las calles, para darle aliento?", exclamó Maduro, que en junio se reunió con el Sumo Pontífice.

Filipinas Tacloban comenzó a enterrar ayer en fosas comunes a las víctimas del tifón Haiyan, muchas sin identificar, una tarea macabra pero esencial para sanear esta ciudad arrasada por la catástrofe, donde los supervivientes siguen implorando ayuda. La llegada del portaaviones George Washington, con 5 mil marines a bordo, da algo de esperanza a los supervivientes, a los que le falta de todo. El portaaviones y su flota de aviones y helicópteros, escoltado por dos cruceros y un destructor, aportan una ayuda logística indispensable para el transporte de víveres, medicamentos y vestimentas y, sobre todo, una gran capacidad de producción de agua potable. Se estima que la tragedia causó más de 10 mil muertes.

AFP

SOCIEDAD

Curso de cine Hoy llevan a cabo taller de realización audiovisual, dictado por Julio Hernández, en Centro Cultural Efraín Recinos de 14 a 19 horas.

VIERNES · 15 de noviembre de 2013

Graduados Obtienen título de Maestría en Desarrollo Humano Integral, de la Universidad Mesoamericana: •

Ana Silvia de Lourdes Molina Pérez

•

César Eliseo Pérez Méndez

•

Gustavo Enrique Méndez Morales

•

Juan Francisco González Zacarías

•

Laura Georgina Ronquillo de Mazariegos

•

María Alejandra De León Barrientos

•

Siefren Raimundo Méndez Panameño

•

Sidney Aroldo Velásquez Calderón

El rector de la Universidad Mesoamericana, el doctor Félix Serrano Urzúa -centro-, entregó los títulos.

•

Álvaro Mauricio Ordóñez Cifuentes

Impulsan Desarrollo Humano

•

Ángel Estuardo Barrios Izaguirre

•

Herberth Richard Mazariegos Cuyuch

•

Ilia Indira Gómez Villagrán

•

José Guillermo Ramírez Mazariegos

•

María Hortensia Morales Flores

•

Olga María Sánchez Díaz

Fotos colaboración: Hugo Escobar

Reciben maestría Universidad Mesoamericana otorga títulos de Maestría en Desarrollo Humano Integral.

Siefren Raimundo Méndez Panameño.

Olga María Sánchez Díaz de Sánchez.

César Eliseo Pérez Méndez, graduado con Mención Honorífica.

Laura Georgina Ronquillo de Mazariegos.

Gustavo Enrique Méndez Morales.

Ángel Estuardo Barrios Izaguirre.

Herberth Richard Mazariegos Cuyuch.

María Alejandra De León Barrientos de Ovalle.

Álvaro Mauricio Ordóñez Cifuentes.

POR La Redacción La casa de estudios llevó a cabo dicha maestría con docentes latinoamericanos de Bolivia, Ecuador, Brasil, Nicaragua y Guatemala. En su discurso, el rector, el doctor Félix Serrano Urzúa, dijo que esta maestría está en sintonía con el ideario de la Universidad Mesoamericana que proclama la centralidad de la persona humana y solidaridad en el conjunto social. "La sociedad guatemalteca necesita profesionales capaces que sepan dar razones y soluciones", expresó. La maestría fue dirigida por el padre Enrique Morales, quien instó a los graduados a realizar su labor con ahínco y compromiso humano. En representación de los egresados, César Pérez Méndez, quien recibió una Distinción Honorífica, agradeció a la universidad y dijo que además de portavoces, están llamados a ser actores del cambio social.

elQUETZALTECO ViERNES · 15 de noviembre de 2013

SOCIEDAD

Preparan encuentro de artes escénicas Seis obras se lucirán este año en el certamen Luis Trinidad Rodríguez, que busca magnificar la dramaturgia de la ciudad de Los Altos. POR José Juan GUzmán

Prohibido suicidarse en primavera buscará ganar el certamen de teatro.

El famoso festival escénico llega en su novena edición con una de sus convocatorias más fuertes y será dedicado al centro cultural Efraín Recinos y a la maestra Clemencia Rodas Vásquez, explicó el organizador, Otto Estrada. El certamen tendrá como sede de todas las obras La Beneficencia Española y se desarrollará del 25 al 29 de noviembre, descansando el fin de semana, para culminar el lunes 2 de diciembre. El viernes 6 premiarán diferentes categorías como mejor obra y mejor actor en el Teatro Municipal, informó Victor Rosal, coordinador. Este evento inició hace 25 años, pero se ha suspendido por varios mo-

CLASIFICADOS

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán y Misael López

tivos y falta de apoyo. El lunes se presentará La novia de trapo, y los siguientes días, Prohibido suicidarse en primavera, Otelo, La magia de la música, ¿Los recuerdos se van o se quedan? y Noche de luna entre ruinas. Todas a las 18 horas. Entrada Q15.

Noche de luna entre ruinas muestra en romanticismo la historia de Xela.

INMUEBLES

EMPLEOS VARIOS

ACCIóN

Necesitan ganar Mictlán recibe hoy a las 15 horas a Iztapa, obligado a ganar para mantenerse con opciones de clasificar a la contienda final.

viernes · 15 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ RECIBE A MARQUENSE

Variantes para el encuentro clave Johny Girón, Fredy Taylor, Néstor Jucup y Sergio Morales retornan al once altense para el duelo de mañana.

A falta de tres fechas para cerrar la etapa de clasificación, varios elementos están al borde de sufrir una sanción en Xela. · En el listado de jugadores que peligran una suspensión por acumulación de tarjetas, están: Alex Cifuentes, Manuel León, Israel Silva y Édgar Chinchilla. · Este semestre Xelajú ha sido uno de los equipos más castigados, al registrar 56 tarjetas amarillas y ocho rojas, cuatro de ellas por doble amonestación y las restantes de forma directa.

Milton Leal conformará la línea defensiva de los chivos para enfrentar el sábado a Marquense.

POR Stuardo Calderón En el ensayo de ayer, el cuerpo técnico definió la alineación que utilizará para enfrentar a Marquense el próximo sábado a las 18 horas en el Mario Camposeco. Como era de esperarse, el estratega Héctor Trujillo ensayó variantes en el armado altense con el propósito de generar un revulsivo en el equipo tras la derrota ante la "U". "Se viene un juego clave en casa, donde la obligación será salir a buscar los tres puntos desde el inicio", comentó Néstor Jucup.

Cerca de una suspensión

· De 25 jugadores que integran la plantilla, 23 han visto actividad este campeonato. · La debilidad en este torneo ha sido la defensa, que ha permitido 30 anotaciones.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Posible once El arco será defendido por Esaú Estrada. La zona defensiva estaría conformada por Juliano Rangel y Johny Girón como últimos hombres, acompañados por Milton Leal, como marcador por izquierda, y Fredy Taylor, por derecha. La recuperación será responsabilidad de Julio Estacuy, adelante de él estará Sergio Morales, quien se encargará de dirigir el juego ofensivo. Por la banda izquierda correrá Kevin Arriola y por la derecha, Néstor Jucup. En ataque estarán Israel Silva y Ulises Mendívil. "Será un juego cerrado, pero tenemos argumentos para ganar", aseguró el técnico Héctor Trujillo. En San Marcos, la principal duda es el arquero Marvin Barrios, quien se resintió de los meniscos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

néstor jucup recibirá la oportunidad de jugar desde el arranque, corriendo por derecha.

elQUETZALTECO viernes · 15 de noviembre de 2013

ACCIÓN

BUSCAN ROMPER RACHA NEGATIVA

Xelajú intentará volver a sonreír

Wílber caal evade la marca de Gerson Dubón, en una de las prácticas de la semana.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El último triunfo de los chivos sobre los leones fue en el torneo Apertura 2012, 2-3 en San Marcos. Además POR Stuardo Calderón El balance de enfrentamientos ante Marquense ha sido negativo para los quetzaltecos durante este año, puesto que de tres choques, no han logrado imponerse. En el torneo Clausura 2013, los chivos cayeron por un contundente marcador de 4-0 en el Marquesa de La Ensenada, y en el Mario Camposeco, volvieron a perder, 1-2. En la primera vuelta de este certamen, San Marcos se impuso por la mínima diferencia con un tanto de Jorge Ortiz. "Marquense es un equipo ordenado que pese a tener mucha gente joven, sabe pararse bien en el terreno de las acciones", explicó el volante Edy Castillo. Con 30 puntos y una diferencia positiva de cinco goles, los leones ocupan la cuarta casilla de la clasificación; mientras tanto, Xela es noveno con 22 y dos goles en contra. "Creo que un factor que será determinante será mantener el dominio del balón, si logramos esto, podremos tener muchas opciones para anotar", explicó Johny Girón. A excepción de Óscar Castro, por lesión, Xela está completo.

Marquense recupera a su delantero Tras cumplir un juego de suspensión, Jonny Brown está a disposición de los leones para el choque del sábado en Xela.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La definición fue de las prioridades en esta semana, Édgar Chinchilla fue de los más exigidos.

Evalúan cantera El elenco mayor de Xelajú superó 4-1 a la categoría Sub 20, en un amistoso que sirvió para examinar el desempeño de jugadores. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor y el atacante juvenil Jean Woltke protagonizaron un duelo atractivo en el terreno de las acciones.

Con goles de Israel Silva, Sergio Morales, Edy Castillo y José Gramajo, el plantel mayor de Xelajú venció 4-1 a la Sub 20, en un juego que sirvió para que el técnico observará

Jugadores de la cantera entrenan con el equipo mayor.

a las futuras promesas, José Longo marcó el descuento. "Es bueno que el técnico observe a la cantera y los tome en cuenta", dijo el director deportivo, Carlos Jurado. El preparador físico, Leopoldo Rodríguez resaltó que en Xela hay elementos con talento, pero lo importante será darles continuidad.

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 15 de noviembre de 2013

Torneo apertura 2013

Fase regular en recta final Cuando restan tres jornadas para que concluya la fase de clasificación del Apertura 2013, varios equipos luchan por alcanzar la liguilla.

TORNEO APERTURA 2013

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

Comunicaciones

Municipal

DIF PTS

ACU

Heredia

Marquense

Universidad

-7

Halcones

-10

Suchitepéquez

Malacateco

-4

Xelajú

-2

Mictlán

-13

Coatepeque

-7

Iztapa

-13

Por Raúl Juárez Luego de una semana larga de trabajo, los 12 equipos de la Liga Nacional han tenido el tiempo necesario para recargar las fuerzas y corregir errores de cara al cierre de la temporada. Hasta el momento, tres equipos ya han clasificado a la liguilla, Comunicaciones, Municipal y Heredia; en el otro costado, el cuadro de Iztapa ya no tiene oportunidad de luchar por el título, por lo tanto ocho equipos lucharán en estas tres fechas por los cinco boletos restantes. La jornada número 20 arranca hoy a las 15 horas con el encuentro entre los conejos de Mictlán, que tendrán una de sus últimas oportunidades de avanzar, enfrentando a Iztapa en el estadio La Asunción. Mañana sigue la disputa de la jornada con el clásico occidental a las 18 horas en el estadio Mario Camposeco, donde Xelajú, urgido de ganar, recibe a Marquense que con la victoria aseguraría su presencia en la siguiente ronda. La jornada se completa el próximo domingo con cuatro juegos, iniciando a las 11 horas en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, donde Suchi recibirá a la Universi-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Kristian Guzmán buscará con el Deportivo Coatepeque un cupo dentro de los ocho primeros.

dad, duelo clave para ambos equipos en la lucha de la clasificación. En el mismo horario, pero en el estadio El Trébol, Municipal y Comunicaciones protagonizarán el clásico nacional, un duelo especial por ser el primer juego disputado entre ambos en dicho escenario. A las 12 horas en el estadio Comunal, Halcones recibirá a Heredia con la obligación de ganar para hacerse de un lugar en la liguilla. La jornada se cierra con Coatepeque visitando a Malacatán en el estadio Santa Lucía a las 13 horas, donde los coatepecanos tienen la última oportunidad de pelear por un boleto.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Municipal juega el clásico nacional 276 este fin de semana frente a Comunicaciones.

Chivos Viajan a Monterrey

Tres jugadores de la Academia Rodas Sport viajaron ayer rumbo a la ciudad de Monterrey, México, para disputar el torneo internacional que organiza el club mexicano de futbol. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Eduardo Hernández, Alberto Hernández, Edwin Rodas y Edward Rodas, viajaron ayer rumbo a México.

Los juveniles altenses son parte de los refuerzos que tendrá la Academia del Club Monterrey, que afrontará la copa "Rayados 2013". Según indicó el entrenador Edwin Rodas, el contacto con los jugadores se hizo desde el pasado mes de julio,

cuando la Academia Rodas Sport disputó la Copa América de Miami, junto al cuadro norteño. Los convocados son Edward Rodas y Eduardo y Alberto Hernández, todos en la categoría Sub 13. El entrenador además indicó que este torneo es de mucha importancia pues llegan muchos visores de diferentes equipos mexicanos. "Vamos con la intención de hacer

más contactos, es una puerta grande la que se abre a los chicos de Xela", finalizó el entrenador. En tanto, los jugadores se mostraron felices por el llamado y comentaron que dieron lo mejor de cada uno. "Quiero hacer bien la cosas, sabemos que el nivel de los jugadores de México es mayor, pero se puede lograr", dijo Eduardo Henández. En esta oportunidad los padres de los niños cubrieron los gastos del viaje, pero el entrenador indicó que al equipo campeón le darán la oportunidad de jugar otro torneo, donde los gastos serán pagados por los organizadores.

elQUETZALTECO viernes · 15 de noviembre de 2013

Juegos Bolivarianos 2013

Schoenfeld, al escenario

ADEMÁS Primera actuación Esta será la primera ocasión que Bárbara Schoenfeld participe a nivel internacional en la disciplina de ciclismo. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las hermanas triatlonistas inician su actuación en la cita internacional en Trujillo, Perú, la próxima semana.

La novena de Pericos buscará retener el liderato de la contienda de béisbol altense.

Boer apunta al liderato Este fin de semana, la novena de Boer tendrá una nueva oportunidad de colocarse en el puesto de privilegio.

Por Javier Flores Con alta motivación y la mira puesta en poner el nombre de Guatemala en alto, las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld solventarán una actuación en los XVII Juegos Bolivarianos. Bárbara Schoenfeld disputará su actuación únicamente en la disciplina de ciclismo, por lo que viajará el próximo lunes rumbo al país sudamericano, para entrar en acción el viernes 22 de noviembre. Por su parte, Daniela disputará la cita de triatlón, el 25 del presente mes por lo que viaja a Perú cuatro días antes de su participación. El motivo por el cual las quetzaltecas partirán con anticipación es para poderse aclimatar a las condiciones y la altura de Trujillo. Bárbara clasificó en dos eventos

ACCIÓN

Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Bárbara y Daniela Schoenfeld han realizado una fuerte preparación para responder a las expectativas en la contienda de Trujillo, Perú. de ciclismo, siendo estos, contrareloj individual, con un total de 30 kilómetros, y una etapa de ruta con recorrido de cinta asfáltica de 130 kilómetros. Por su parte, Daniela disputará la modalidad Sprint de triatlón y el evento de relevos de la disciplina de triatlón. Las altenses han realizado una preparación de dos meses para encarar esta cita de la mejor manera, realizando trabajos específicos que

las ayuden a adquirir resistencia y velocidad. "Daremos lo mejor para poner en alto el nombre de Guatemala, nos sentimos preparadas para disputar esta actuación", expresó la triatlonista Daniela. Bárbara manifestó que dará su mejor esfuerzo y que espera retornar con una medalla. Esta será la última participación del año de las chivas a nivel internacional.

Una nueva fecha del torneo navideño del béisbol altense se juega este fin de semana en el diamante del Complejo Deportivo. Todo inicia con la disputa dominical, a partir de las 9 horas, cuando la novena de Pericos enfrente a Yankees, que busca una victoria para retener la primera casilla de la liga altense. Seguidamente, Boer se mide ante su similar de Marinos, equipo al que intentará derrotar a toda costa, ya que si obtiene una ganancia y Pericos tropieza con Yankees tomarán el puesto de privilegio de la tabla. "Serán dos encuentros llenos de emoción", expresó el jugador de Boer, Harol Ramos.

choques se disputarán este fin de semana en la liga altense.

Walter Yac impone nuevo récord nacional El fondista chivo Walter Yac, logró una nueva marca en los 5 mil metros planos, en una cita disputada en la capital.

Por Javier Flores El quetzalteco Walter Yac pudo detener el cronómetro en 15 minutos y cuatro segundos, tiempo con el que implantó una nueva marca en los 5 mil metros planos. El tiempo del fondista chivo fue obtenido en el campeonato de aniversario Cementos Progreso, en el estadio La Pedrera.

La anterior marca fue impuesta hace 13 años y consta de 15 minutos y seis segundos, dos segundos más que la conseguida por el chivo. "Estoy feliz por lograr esta marca, me da la satisfacción que estoy haciendo bien las cosas", expresó el atleta chivo. El próximo año la meta del chivo será lograr su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, ya que pasará a ser parte de la categoría mayor de atletismo.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Walter Yac siempre ha dado su máximo esfuerzo a la hora de participar en distintos eventos de atletismo.

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 15 de noviembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Amparito Cabrera es la coordinadora general de la carrera, que tiene como objetivo recaudar fondos para la radio católica María.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los atletas chivos de gimnasia artística, tanto en la rama masculina como en la femenina, lucieron las preseas y los premios como ganadores del evento.

Gimnasia ALTENSE

Cumplen con expectativas Al lograr los primeros lugares en Retalhuleu, Xela cerró con éxito los Juegos Nacionales de Gimnasia. Por Raúl Juárez En el campeonato nacional de gimnasia disputado la semana anterior Xela fue uno de los animadores del evento. La primera en competir fue la especialidad de Gimnasia Rítmica, donde la selección obtuvo el primer lugar en equipos en la categoría Pequeña Gimnasta y primer lugar en Conjunto en Pioneril. En total lograron siete oros y una plata. Las destacadas fueron Katherin Fuentes, Jimena Pac, Alejandra Recinos, Silvia Berrios, Ana Caso y Laura Chuc. "Este es un premio al trabajo constante que se hace día a día", dijo la entrenadora Helen Chávez. En tanto en la especialidad de Gimnasia Artística terminaron en el segundo lugar por equipos en las categorías IV y V, logrando tres medallas de plata y cinco de bronce. Siendo las destacadas Mari Dulce

Presentan Mariatón 15K

Ayer fue presentada la segunda edición de la carrera pedestre Xela Mariatón de 15K, que en su recorrido incluye un ascenso al cerró El Baúl, con cierre en la Plaza Japón. Por Raúl Juarez Una de las competencias más exigentes por la dificultad del recorrido fue anunciada ayer en conferencia de prensa en Caja No'j. El evento se realizará el próximo domingo 8 de diciembre a partir de las 8 horas, donde elQUETZALTECO será patrocinador oficial del magno evento. Nuevamente el recorrido iniciará en el monumento al Sexto Estado, llegará a la iglesia La Merced, suben al cerro El Baúl, regresan pasando por el monumento a La Marimba, suben la Cuesta Blanca, cuarta calle, hasta el Complejo Deportivo, retornan en el Templo Minerva y meta en Plaza Japón.

"Este es un evento benéfico, pues los fondos recaudados serán para la radio católica María", dijo el organizador Eddy Tucux. Además, en la presentación de la carrera también se dio a conocer que la inscripción será una donación de Q100 donde se le brindará una playera conmemorativa, medalla, número e hidratación. Los interesados pueden inscribirse en las agencias del Banco Reformador al número de cuenta 10300055524, bajo el nombre de XelaMariatón. "Estamos haciendo un gran esfuerzo para que todos los participantes disfruten de una fiesta deportiva", indicó Amparito Cabrera, coordinadora. Según se informó, se esperan más de mil corredores en la categoría Libre, en ambas ramas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

la selección de Gimnasia Rítmica logró subir al podio como campeonas del certamen.

medallas de oro, cuatro de plata y ocho de bronce es la suma de la delegación.

Poroj, Britany y Kimberly Soberaniz, Lilian Dayana y Eva Pac. "Es un resultado bueno, pues hace cinco años Xela no subía al podio", dijo el entrenador Marvin Rosales. En tanto en la rama masculina se logró el tercer lugar por equipos destacando a los atletas Ronaldo Marroquín, Antonio y Gabriel Ronquillo William Soberaniz, Danilo Saloj y Michael Marroquín.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los organizadores explicaron a los medios de comunicación los detalles de la competencia para este año.

elQUETZALTECO viernes · 15 de noviembre de 2013

ACCIÓN

ibrahimovic frente a ronaldo

¿Quién se queda sin Mundial? Capitanes y estrellas sin discusión de sus selecciones, Zlatan y Cristiano, eclipsan serie entre Suecia y Portugal. PORTUGAL Ambos jugadores exhiben su calidad con sus respectivos clubes, el París SG y el Real Madrid, lo que ha llevado que esta repesca, cuyo partido de ida se celebrará hoy en Lisboa a partir de las 13.45 horas de Guatemala, sea la más atractiva de las cuatro que se disputarán en Europa. El estadio Da Luz de Lisboa se

llenará con 61 mil 500 espectadores y también los boletos están agotados para el próximo martes en el Friends Arena de Estocolmo. Cristiano Ronaldo e Ibrahimovic se encuentran en la cima de sus respectivas carreras. Máximo goleador de la Liga española, el extremo portugués acaba de igualar el récord de goles inscrito en la primera fase de la 'Champions', con ocho goles en cuatro jornadas. Al Balón de Oro de 2008 le sigue

en esa clasificación, Ibrahimovic, con siete dianas, cuatro de ellas en un solo partido contra Anderlecht. También pueden establecerse comparación en las carreras de ambos con sus selecciones. A sus 28 años, CR7 está a solo cuatro goles del récord de 47 tantos de Pedro Pauleta con Portugal. 'Ibra', por su parte, solo está a tres de la marca de 49 goles establecida por Sven Rydell a comienzos de los años 1930. Si bien Cristiano Ronaldo parece bien posicionado para ganar este año un segundo Balón de Oro, el delantero del PSG también colecciona galardones a sus 32 años, como la nominación para el mejor gol del año a propuesta de la FIFA. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

CR7 INTENTARÁ conducir a la selección portuguesa a su sexta participación en una Copa del Mundo.

zlatan ibrahimovic luchará porque Suecia alcance su tercera Copa del Mundo consecutiva.

Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 15 de noviembre de 2013