www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 16 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2734
Investigan circunstancias
En La habitación con el portón cerrado se encontraba la occisa, envuelta en sábanas.
Encuentran cadáver de mujer en autohotel
Inmueble se ubica en la autopista Los Altos, ruta de Xela a Salcajá. > 2
Recuerdan a víctimas
Ulises mendívil jugará esta noche desde el arranque en el ataque altense.
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Un promedio de dos accidentes por día se registran en la ciudad de Quetzaltenango. > 3
Último llamado de xelajú
Chivos se juegan el pase a la liguilla hoy en casa frente a leones. > 18 y 19
Iluminan colores de Navidad Agenda del fin de semana incluye encendido del Árbol Gallo y primeros desfiles alegóricos. > 4
Copan a cobrador Jorge Alberto Cruz, acusado de extorsionar en la zona 3 de Xela. > 6
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.92
EL MP retiró el cadáver después de las 21.30 horas.
Ojo DEL reportero
Amaneceres quetzaltecos En esta época empieza a descender la temperatura y se aprecia este tipo de paisajes que cautivan miradas. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Actividades Prenavideñas · Encendido del Árbol Gallo y Desfile Pradera Fecha: hoy Lugar: Templo Minerva y calles.
Despejado
6°C Min. 18°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Escaso apoyo para los adultos mayores de Quetzaltenango.
Efemérides: 16/11/1978
ACCIDENTE AÉREO El incidente fue en Colombo (Sri Lanka) causando la muerte de 200 personas, por desperfectos mecánicos.
LEA HOY
Técnica emplea piedras calientes Masajes con piedras volcánicas permiten revitalizar el cuerpo y liberarse del estrés del día. > 14
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Hallan cadáver de mujer
Muerte bajo
investigación El cadáver de una mujer, de aproximadamente 35 años, fue hallado en un autohotel. POR S. Rodríguez y H. Villagrán
Por más de seis horas, investigadores del Ministerio Público (MP) realizaron el levantamiento del cadáver hallado en el autohotel Mexicana, ubicado en la autopista Los Altos, zona 6 de Xela. La mujer, que aún no ha sido identificada, fue localizada por trabajadores del referido inmueble en la habitación 18 a las 11 horas, y avisaron a la Policía Nacional Civil (PNC) quien busca al responsable del hecho. Elementos del MP indicaron que la víctima estaba desnuda, envuelta en sábanas y no tenía ningún documento de identificación; agregaron que habían prendas de un traje típico verde de algún municipio cercano a Xela. El informe del ente investigador indica que la fémina tenía un golpe del lado derecho de la frente, el cual no se detalló con qué se pudo haber hecho, tampoco se dieron a conocer las hipótesis entorno al caso. La auxiliar fiscal del MP, Nor-
ma Karina Morales, dijo que la recolección de evidencias fue larga para no perder detalles que permitan esclarecer el hecho; la víctima es de tez morena. El proceso estará ahora en manos de investigadores de la PNC. En la escena se entrevistó a empleados para conocer algún perfil del acompañante. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para determinar las causas que le provocaron la muerte y con qué clase de objeto. Se hospedaron Según versiones de trabajadores, la mujer ingresó en un taxi con un hombre, el jueves por la noche. Comentaron que el agresor salió a primeras horas de la mañana. Al enterarse de la noticia, un grupo de personas llegó a la escena porque dijeron que una familiar se encontraba desaparecida y querían ver si era ella, pero investigadores no les permitieron el ingreso.
Otros hechos En Quetzaltenango se han tenido antecedentes de muertes en autohoteles:
2010 Vilman Giovanni Gómez Hernández, de 28 años, fue hallado sin vida en un autohotel de la zona 2; era custodio de un reo que se escapó.
2008 Jacqueline Chum y Melinton Chopén fallecieron en un autohotel de la zona 6 de Xela por aspirar gases tóxicos del automotor en que viajaban.
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Cada nueve horas ocurre un accidente vial en Xela Mañana serán conmemorados quienes han fallecido de manera silenciosa, en el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico. POR S. Rodríguez y M. Longo Las calles altenses son mudos testigos de, según las estadísticas, 2.5 hechos de tránsito cada día, lo que se traduce en un percance cada nueve horas. Expertos recomiendan a la población quetzalteca tomar medidas de prevención para evitar que se conviertan en una de las principales causas de muerte. Este año, más de 500 incidentes de viales se han registrado en Xela, ocasionando siete muertes, entre ellos tres adultos mayores y una adolescente, de acuerdo con Bomberos Voluntarios altenses. Saúl Calderón, experto en Seguridad Vial, indicó que estos percances han dejado a familias enlutadas, a causa
575
de la irresponsabilidad con la que se conduce la mayoría de la población. "El 98.5 por ciento de accidentes de tránsito podrían haber sido evitados, el 1.5 restantes son inevitables, porque se dan por cuestiones de la naturaleza, como derrumbes y otros, además, entre el 95 y 100 por ciento de los hechos son responsabilidad del ser humano", afirmó el especialista. Ligia De León, sobreviviente de un percance y voluntaria del movimiento "Hagamos Click", que busca concienciar a los habitantes en el uso del cinturón de seguridad, refirió que al sufrir hechos de este tipo, el dolor que deja la pérdida de fa-
875
7
Personas han fallecido en accidentes en Xela este año.
880 Accidentes
miliares y amigos es permanente. De León dijo sentir gratitud de poder contar su testimonio y hablarle a los jóvenes y a quienes tienen la responsabilidad de manejar en la ciudad. "No es malo salir de fiesta, de lo que hay que abstenerse es de manejar en estado de ebriedad, para evitar ser los causantes de incidentes de tránsito que puedan dejar pérdidas humanas", comentó De León. Marisol Chávez, de la escuela de automovilismo Marsa, aseguró que en Xela durante el 2012 se reportaron en promedio 1.5 accidentes por día, cifra que ha aumentado este año a más de 2 cada 24 horas. "Un estudio realizado por el Ministerio de Gobernación en el 2010 señaló que a causa de los sucesos de tránsito se pierde el 2.5 por ciento de Producto Interno Bruto (PIB) del país, y a nivel mundial desde 1989 se reportan 55 millones de personas muertas por estos hechos", agregó.
765 percances
625
3
Lugares más peligrosos Sectores altenses donde más incidentes viales ocurren. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que la mayoría de estos hechos suceden en los siguientes puntos: calzada Manuel Lisandro Barillas, entre las zonas 2 y 5; la Bóveda de Chiquilajá, en la autopista Los Altos; el Periférico, avenida Las Américas y frente al Hospital Nacional de Occidente.
Incidentes mortales Durante el año se registran percances que han dejado pérdidas humanas en Xela.
21 de octubre Juan Jesús Aj Sacalxot fue arrollado y perdió la vida en la zona 5, uno de los sectores en donde se reportan más accidentes de tránsito en la ciudad.
Accidentes
percances
Accidentes
19 de septiembre Un picop cayó a una hondonada cerca del centro recreativo El Chirriez. Marlon De León murió en el lugar y el acompañante resultó herido.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
12 de agosto En los últimos años se han registrado 3 mil 720 accidentes de tránsito en Xela, según estadísticas de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. Cada año se han incrementado los hechos.
Andrea Belén Soto De León, de 13 años, falleció luego de ser víctima de un percance junto a su familia en la zona 2 de la ciudad altense.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
Dan la bienvenida a temporada de fin de año
Inicia época navideña Este fin de semana, con desfiles, show de luces, conciertos y actividades culturales, arranca la víspera de la Navidad en la ciudad de Quetzaltenango. Por Leslie de león
Santa Claus recorrerá Xela
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se estima que unas 10 mil personas asistirán a las actividades.
CONCIERTOS Después de encender el árbol, grupos invitados amenizarán la actividad. · La KsK Band será la encargada de empezar la presentación. · El Tambor de la Tribu hará el cierre del evento, alrededor de las 22 horas.
Hoy a partir de las 15 horas, en la Rotonda de La Marimba, zona 2, dará inicio el desfile del centro comercial Pradera Xela, con la participación de personajes propios de la época y de Disney. Luego la caravana se dirigirá hacia el Parque Central y enfilará hacia El Calvario, zona 1; subirá por la 20 avenida, para después tomar la calle Rodolfo Robles y dirigirse hacia avenida Las Américas, zona 3. Cul-
minará en el parqueo de Pradera Xela, indicó la gerente de Mercadeo del centro comercial, Angela Santos. Añadió que este evento se realiza año con año, para dar la bienvenida a la temporada navideña. También a partir de las 15 horas, en ese establecimiento se desarrollarán actividades mientras las personas esperan el paso del desfile, como la presentación de la Orquesta Sinfónica del Colegio La Patria, un show de soldaditos de plomo y concursos. Esperan 10 mil asistentes.
Unas 13 carrozas participarán en el recorrido.
Al finalizar el desfile se realizarán otras actividades para los asistentes. · A las 19 horas se tiene previsto que inicie un espectáculo de fuegos artificiales, en el parqueo del centro comercial, que tendrá una duración de unos 25 minutos.
Iluminan espíritu navideño El encendido del Árbol Gallo, que se realizará hoy, se ha convertido en los últimos años en una de las actividades referentes del inicio de la época de fin de año en la ciudad altense, a donde asisten miles de personas. A principios de este mes se comenzó la instalación de este árbol, ubicado frente al Templo Minerva, zona 3, y el cual cuenta con 450 adornos y será iluminado con 18 mil luces, dijo Amílcar Méndez, super-
visor de eventos de Cervecería Centroamericana. Agregó que a partir de las 17 horas se tendrá música ambiental. A las 19 horas se realizará el acto de inauguración por parte de representantes de la empresa. Además se tendrá un espectáculos de fuegos artificiales, previo al encendido del árbol, que será a las 19.30 horas, de manera simultánea a nivel nacional, indicó Méndez. La actividad familiar finalizará a las 22 horas, con la actuación musical de grupos invitados.
Ambiente festivo en calles
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Además
Por cuarta vez se realizará el desfile navideño de TVO canal 9 y Bodega Central. Este se llevará a cabo mañana y comenzará a las 16 horas, frente al Colegio La Patria. Luego se enfilará por la 19 avenida, zona 3, y 29 avenida, zona 7, digiriéndose hacia el monumento a Tecún Umán, luego seguirá por el Periférico, con rumbo al Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), donde culminará.
Alrededor de 19 bandas musicales acompañarán la caravana, además de 13 carrozas de marcas invitadas y la presentación de convites. En el recorrido participarán, Stephanie Sical, Señorita Quetzaltenango, y Saida Jerónimo, Reina Internacional de las Fiestas de Independencia. A partir de las 19.30 horas, las familias podrán apreciar un espectáculo de juegos pirotécnicos. Organizadores del evento esperan miles de asistentes, como en años anteriores.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El árbol está colocado en el frontispicio del Templo Minerva.
Música Para continuar con los festejos se presentarán conciertos de agrupaciones nacionales y extranjeras. · Amenizarán, Miguel Funes y su Marimba Orquesta. · Y participará la banda musical procedente de México, Los Caminantes.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
Capturan en la zona 3 a hombre
Cobraba extorsión Otros Hechos Algunos casos de extorsión de este año:
Ayer, agentes del Plan Cuadrante de la PNC, capturaron a Jorge Alberto Cruz Arias, de 18 años, cuando recogía dinero por ilícito. Hacer Denuncias
3 de octubre
POR S. Rodríguez y M. López
Susana Chigüil, de 18 años, y Telma De León, 26, fueron capturadas cuando exigían Q30 mil a una familia en la zona 1.
Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la aprehensión de Cruz Arias en la 22 avenida y 8a. calle, zona 3 de Xela. Menphil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, informó que mientras se realizaban los patrullajes en el sector en mención, dos comerciantes les alertaron que eran extorsionados por el capturado. "Tenemos conocimiento de que esta persona se dedica a exigir dinero diario a los comerciantes del lugar, por lo que seguiremos investigando el caso y vigilando el área para que no se continúen dando estos ilícitos que afectan a la población", dijo Miranda.
28 de agosto Durante una requisa en el Preventivo para Varones de la zona 1 altense se hallaron listas de víctimas de extorsión.
Autoridades policiales indican que la falta de denuncia de los comerciantes o vecinos que son intimidados por delincuentes no les permite realizar las capturas, por ello instan a dar a conocer cualquier tipo de chantajes. Investigadores del Ministerio Público (MP) indican que la cultura de denuncia debe permanecer en cada una de las personas que sufren distintos hechos criminales para hacer efectivas las detenciones. Los datos de Cruz Arias fueron dados a conocer por las autoridades policiales para que las personas que son víctimas de chantajes se acerquen a las sedes policiales y determinar que el detenido está en otros casos.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Agentes de la PNC trasladaron a los presuntos ladrones a un Juzgado para esclarecer su situación.
Intentaban robar carro Dos jóvenes fueron copados por vecinos de la zona 3 por intentar llevarse automóvil. Además POR Shirlie Rodríguez
17 de octubre Román Lucas Vail fue capturado en Cabricán. Es acusado de extorsionar a personas en el municipio.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Jorge Alberto Cruz Arias es señalado de extorsionar a comerciantes.
En la 27 avenida y 14 calle de la zona 3, una turba de vecinos capturó a Jeremías Ricardo Álvarez Sontay, de 18 años, y José Luis Cahuex, 21, cuando fueron sorprendidos al quererse robar un vehículo. Según la versión de vecinos, los individuos se hallaban dentro del automotor y querían robarse accesorios, entre ellos la bocina y la batería. Los presuntos ladrones fueron entregados a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes indicaron que le pidieron a vecinos que los identifiquen para establecer si es una banda que opera en el sector. En un hecho similar, pero en agosto, la PNC realizó la captura de Nelson Yobany Gómez Gómez, 18, quien fue sorprendido mientras intentaba robar un automotor en La Esperanza.
Autoridades dan consejos para evitar robos No dejar los vehículos en lugares oscuros y por largo tiempo y asegurar la batería.
Demandan mejor atención POR María José Longo El próximo 3 de diciembre se conmemora el Día Internacional de las Personas con Discapacidad y por ello, la oficina regional del Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (Conadi) prepara las actividades para esa fecha.
A la vez, autoridades del Conadi hicieron un llamado al Gobierno para prestar mejor atención a este sector. "Lamentablemente no se han hecho mayores cambios ni logros, porque las autoridades no le han dado la atención necesaria al tema de discapacidad, tienen otros intereses", afirmó Patricia Fuentes, delegada del Conadi. Fuentes indicó que durante el año
se ha capacitado a grupos y organizaciones para que los derechos de las personas con discapacidad sean respetados, entre ellos el acceso a la salud, educación y trabajo. Sonia Judith Calderón, quien padece discapacidad visual, hace un llamado a la población y al Estado para que exista inclusión de las personas con discapacidad y tengan una vida con igualdad de condiciones.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El 10 por ciento de la población afronta alguna capacidad diferente en el país.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
Allanan inmuebles Ayer, el MP realizó cuatro allanamientos en distintos puntos de la ciudad altense. Además POR s. Rodríguez y O. Cop
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El 80 por ciento de los integrantes de la Asociación del Adulto Mayor son de la cabecera departamental.
Adultos mayores celebran su día
Piden atención La Asociación del Adulto Mayor y Jubilados de Quetzaltenango hacen un llamado a las autoridades para atender a este sector. POR maría José Longo Por medio del decreto 25-2009 se instituyó en Guatemala el 15 de noviembre como el Día Nacional del Adulto Mayor, en esta fecha la Asociación del Adulto Mayor en Quetzaltenango afirma que ha recibido más apoyo de la iniciativa privada que del Gobierno. "Las personas de la tercera edad son vulnerables, un gran porcentaje de ellas son abandonadas por sus familiares y por el Estado, recuerdo que a inicios de este Gobierno nos
ofrecieron la Casa del Abuelo, pero nunca se dio cumplimiento a la promesa", afirma Aroldo Maldonado, de la Asociación, que integran 850 adultos mayores. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirma que hay personas de la tercera edad que sirvieron al sector público y que ahora reciben pensiones bajas que no son suficientes para vivir de manera digna. "Otro tema que nos preocupa es el maltrato que sufren las personas de la tercera edad, a aveces se nos olvida que en juventud ellos nos atendieron", afirma Gómez.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Insivumeh prevé que continuará época lluviosa en el departamento.
Hoy y mañana se prevé lluvia con actividad eléctrica, principalmente durante la tarde, de acuerdo al informe del área de pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Axel Mancilla, pronosticador del Insivumeh, explicó que en Quetzaltenango habrá amaneceres nublados y con poca nubosidad,
Denuncias Vecinos y líderes comunitarios de La Esperanza y Salcajá denunciaron a los detenidos por haberlos estafado con sumas de Q25 mil.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Según registros de la PDH, la mayoría de adultos están expuestos a varios peligros. "Seguimos siendo útiles para la sociedad, pero no siempre nos dan la oportunidad de demostrarlo", afirma Emilia De León, adulta mayor.
Fin de semana será lluvioso POR leonel rodas
Agentes del Ministerio Público (MP) indicaron que los allanamientos fueron para darle seguimiento al caso de estafas donde están involucrados Francisco Javier Chuvax Rodas, Miguel Ángel Oliva Ortiz y Julia Ruth López Canastuj, detenidos el miércoles. Los tres fueron señalados por miembros de diferentes Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode), de pedir diferentes cantidades de dinero a cambio de obras que beneficiarían a las comunidades, pero que nunca se ejecutaron. Fiscales del MP indicaron que en los allanamientos hechos en cuatro casas de las zonas 1 y 3 de Xela, se incautaron documentos que servirán para el proceso de investigación, sin brindar más detalles del caso.
mientras que durante la tarde se presentarán nublados parciales y lluvias con actividad eléctrica, lo que se ha mantenido en las últimas semanas. Mancilla añadió que la temperatura máxima estará entre los 23 y 25 grados centígrados en el altiplano central y occidental, mientras que la temperatura mínima será de 10 y 12 grados. Expertos del Insivumeh recomiendan mantenerse abrigados durante la tarde y madrugada, debido a que en esos horarios habrá descensos drásticos de temperatura.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los allanamientos fueron en dos zonas de Xela.
Gastronomía
50 mujeres culminan capacitación Ayer, cincuenta mujeres de distintos sectores de Xela organizaron una exposición con platillos de la época, como pierna horneada navideña, el cual aprendieron a elaborar durante un curso de gastronomía impartido por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Vilma Hernández, directora de la OMM, refirió que la capacitación, que fue gratuita, duró dos días y el objetivo es que las féminas inicien su propia microempresa. Por leonel rodas
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El primer periodo de vacaciones inició este mes, el segundo comienza el otro mes.
Jueces se van de vacaciones
Concluyen 125 procesos Tribunales de Sentencia Penal en Xela finalizan juzgamiento de casos a su cargo, que fueron iniciados durante este año, esto previo a gozar de su período de descanso. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
POR María José Longo
Los jueces están de vacaciones durate fin de año.
Los más de 125 procesos que conoció el Tribunal Primero de Sentencia Penal, de enero a octubre de 2013, llegaron a su fin, previo a que los jueces y el personal gocen de vacaciones, tiempo que comenzó el 4 de noviembre y culminará el 29 del mismo mes. Le seguirá el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, donde el descanso empezará el 5 de diciembre y culminará el 7 de enero del 2014. Moisés De León, juez vocal del Tribunal Primero, refirió que esto debe aplicarse para todos los tribunales de la República. "Antes de las vacaciones debemos terminar todos los casos sometidos a nuestro conocimiento y los procesos por iniciar su juzgamiento siguen su curso, pero en el tribunal que no goza de descanso, ellos toman los nuevos casos", afirmó.
Karina González, usuaria del Organismo Judicial (OJ), indicó que le han informado que por las vacaciones algunos juzgados cierran y los expedientes van a otros. "Cuesta un poco ubicarse, pero por lo menos hay alguien que siga atendiendo, aunque creo que los que se quedan tienen más trabajo, y entonces hay que tener paciencia", mencionó. Carga laboral Oscar Guevara, juez del Tribunal Segundo, dijo que durante el tiempo de vacaciones aumenta la cantidad de trabajo, porque los juzgados y tribunales se turnan para seguir el proceso de expedientes. "Durante este tiempo tenemos un poco más de actividad, pero acordamos con los
jueces del otro tribunal dejar las mesas al día", añadió Guevara. El juzgador también expuso que hay casos excepcionales en donde a causa de enfermedad del sindicado, incomparecencia de testigos, entre otros, es imposible concluir el proceso. Para Erick Juárez, exasesor del OJ, es importante culminar los casos iniciados, para que no se acumulen año con año; además, el experto opinó que los sindicados y las víctimas tienen derecho a que se juzgue en un plazo razonable, sin exceso del uso de la prisión preventiva para quienes están recluidos durante el proceso.
9
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
Persiste discriminación en Guatemala
ADEMÁS
Llaman a la tolerancia En el marco del Día Internacional para la Tolerancia, organizaciones piden reflexión ante la discriminación.
En Guatemala habitan 23 etnias diferentes, las cuales representan la pluralidad cultural. Estos son los grupos en el país.
Diversidad étnica
Aprobación de la fecha
Itzá
Mediante declaración de la ONU, se instituyó el día.
Sakapultecos Awacatecos Caqchiqueles
Guatemala es un país rico en cultura y cuenta con 23 etnias que conviven entre sí. Además, según estimaciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), cuenta con una población que sobrepasa los 15 millones de habitantes. En el caso de Quetzaltenango, la población es de 823 mil 143, donde también comparten las etnias mam y k'iche', principalmente. Ante un escenario tan variado, tanto a nivel nacional como local, es necesario promover la tolerancia y aceptación de unos a otros. En Quetzaltenango, más del 60 por ciento de la población es indígena, el 52.04 por ciento del total de habitantes en el departamento son mujeres y el resto hombres, además, cada individuo tiene características diferentes e ideas distintas. Cada 16 de noviembre se hace un llamado a la población para aceptar y respetar a las demás personas, algo que no se cumple. Según la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), Xela es la urbe con más casos de discriminación a nivel nacional, en el segundo lugar está la capital. "Aunque no se comprenda la cultura, posición o elección, por
Achi'es Ixiles Chuj Uspanteko Mames Pocomchíes
Maya mopán
Ch'orti'es
Q'anjob'ales
Akatecos
Q'eqchies
Xincas
Pocomames
Tektiteko
Popti' (Jacalteco)
Garífunas Quichés
ejemplo, religiosa o sexual, que es diferente a la nuestra, tenemos que respetarla, sobre todo en estos tiempos en los que la intolerancia se puede convertir en una amenaza para la convivencia social", afirmó Lucrecia Pisquí, directora de la Oficina Regional de Codisra, en Quetzaltenango. El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, ha expresado que se está en un período de transición mundial, en el que están
Tz'utujiles Sipakapenses
surgiendo nuevos centros de dinamismo económico, "la tecnología conecta a las personas estrechamente y los intercambios culturales se profundizan, pero ello no significa que haya una mayor comprensión, a pesar de que las sociedades son más diversas, la intolerancia va en aumento", declaró. Para Karina Tello, trabajadora social, es difícil cambiar los estereotipos, sobre todo cuando las personas siempre quieren tener la razón.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
POR maría José longo
En diciembre de 1996 se acordó que cada 16 de noviembre se celebrara el Día Internacional para la Tolerancia. La resolución se aprobó tras la celebración, en 1995, del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, impulsado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). Desde hace 16 años, la ONU promueve que la tolerancia no es un fin, sino un medio, la calidad esencial mínima de las relaciones sociales que permite descartar la violencia y la coerción.
La tolerancia, según la Unesco, consiste en reconocer a los demás el derecho a que se respete su persona e identidad, es la aceptación de las diferencias entre las personas, es aprender a escuchar a los demás, a comunicarse con ellos y a entenderlos, es reconocimiento de la diversidad.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La Tolerancia entre los habitantes hace que la convivencia sea pacífica y fortalece los lazos humanos.
11
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Con Carácter
Los accidentes de tránsito pueden evitarse
Diseñado para no acobardarse
Por si no lo sabíamos, cada tercer domingo de noviembre, está decretado como el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico, porque el impacto social de los casos trasciende lo económico.
C
uándo fue la última vez que nos enteramos o presenciamos un hecho de tránsito, pues seguramente que no hace mucho, días atrás u horas apenas, porque resulta que solo en Quetzaltenango se conoce un promedio de dos percances por día. Aunque no pareciera, pero un accidente vial siempre marca un antes y un después para los involucrados, protagonistas y víctimas. Un infortunio de esta índole deja daños materiales irreversibles y no se diga en el lado humano. Desde lesiones, heridas, amputaciones y el extremo de la pérdida de vidas humanas. Lamentable y triste, pero también real en estos casos. Por eso es importante la conmemoración de mañana, no solo para recordar a las víctimas, sino que principalmente para crear conciencia en todos, sí, absolutamente en todos, desde los que conducen hasta quienes van de copilotos y acompañantes. Porque para comenzar, vamos a decir que hace mucha falta una cultura vial. Saber conducir el timón, hacer los cambios o conocer las elementales señales de tránsito no es suficiente. En el marco del tercer domingo de noviembre, en la ciudad de Quetzaltenango se lanzó una campaña con mucho sentido: ¡Hagamos click! Un llamado coloquial, pero significativo, porque se está pidiendo la atención de toda la sociedad, partiendo de lo mismo, de que se necesita una educación en seguridad vial, pero integral, es decir, con todos los componentes, desde la prevención hasta la multiplicación del conocimiento.
Si hay tantos accidentes de tránsito vale la pena preguntarse algo que podría estar sobreentendido y es, por qué se dan los hechos una y otra vez, con factores comunes. El reporte de la campaña dice que la principal causa es el exceso de velocidad. Nadie tiene tanta prisa como para que ponga en riesgo su propia vida. Salir anticipadamente es la clave preventiva para evitar ir corriendo. Moderemos la velocidad es la recomendación que nos debemos dar todos y exigirla, aunque otra persona vaya al volante. En el transporte colectivo, cualquier pasajero que se sienta inseguro debería pedir que moderen la velocidad, por la seguridad de todos. La segunda causante de los percances y que mayores consecuencias deja, es manejar en estado de ebriedad. Durante las festividades en diferentes fechas del año, hasta el cansancio se repite: 'Si bebe, no maneje' y viceversa, pero es cuando menos valor le dan a la existencia y ponen en riesgo vidas inocentes. Y la tercera causa, todo tipo de distracciones, desde hablar por teléfono hasta ir viéndose en el espejo. En toda la historia de la humanidad, se calculan 55 millones de personas muertas en accidentes de tránsito; solo en Guatemala ocurren más de 30 mil 900 hechos al año, dejando más de tres mil 300 muertos. Más de 22 mil personas atropelladas, aunque la responsabilidad puede ser compartida, el respeto al peatón debe ser prioridad. Si valoramos la vida y queremos más allá de honrar a las víctimas, protegernos y a nuestros seres queridos, llegó el momento de que tomemos en serio la seguridad vial, iniciando con un click del cinturón de seguridad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cristóbal Gerónimo Chales
El reto en la vida es no agüitarte; no escurrirse como el agua o no huir como cobarde ante los desafíos, o agacharse ante el adversario.
A
lgunas veces nos preguntamos, ¿por qué me pasa a mí esto o lo otro? He tratado de hacer las cosas dentro del marco de lo correcto y lo mejor que puedo; ¿por qué aquel o aquellos viven bien y no les falta nada en el seno de su familia?, sin embargo mi familia y yo no. En primer lugar no codiciemos el bienestar de los otros, porque no sabemos si los otros están bien como producto del sudor de su frente o como producto del extravío de su conducta; mejor anhelemos lo que proviene de lo alto, del Padre de las luces, que es impecable. En segundo lugar, no nos cansemos en hacer el bien, y en sembrar la buena semilla de justicia, porque tarde o temprano vendrá el fruto. Es
cierto que las circunstancias o situaciones adversas de la vida material nos agobian en un momento determinado, y hasta nos animamos a dudar de la fidelidad de Dios hacia nosotros; sin embargo, aunque tú no lo creas, Dios ha estado cerca de ti, más que nunca, en estos momentos difíciles; por lo tanto, como bien lo afirma el campesino, por muy dura que se presenta la jornada, no puedes agüitarte, porque tú fuiste diseñado para vencer y no para acobardarte. Hay cosas que parecen estar muy fuera de nuestro alcance o como que si estuviéramos pretendiendo alcanzar lo imposible, pero no es así; lo que pasa es que tú y yo desconocemos nuestro verdadero yo, nuestro potencial, entre más grande son nuestras expectativas o aspiraciones, más energía y valor fluirá de nuestro interior. No huyas, no te abandones, usa las armas de la fe, cíñete con la coraza de la justicia, actúa con coraje, y protégete en Cristo Jesús, que el diablo, los demonios, los impíos, y toda clase de maldades espirituales, huirán de ti. Para una persona dinámica y atrevida como tú, siempre habrá un espacio donde abrir brecha. cristog53@hotmail.com
Ajkem
Sin fines de lucro Luigi Ixcot
El trabajo de las organizaciones sin fines de lucro es esencial en el país para llevar ayuda, educación y trabajo a donde el Estado no llega.
E
n Guatemala, en los últimos meses, a causa de la polarización que ha aumentado en el país después del juicio a Ríos Montt, algunos grupos y personas con intereses particulares se dieron a la tarea de tratar de cuestionar, con el fin de desprestigiar, a las organizaciones sin fines de lucro que trabajan en el país, pero no solo a las organizaciónes, sino también a las personas que allí trabajan, dando a entender que la labor que ellos hacen no beneficia al país. Sin embargo, en otros lados, como por ejemplo, Estados Unidos de Norteamérica (E.E. U.U.), las organizaciones sin fines de lucro son parte esencial en la sociedad, como complemento de organizaciones e instituciones públicas, como escuelas y hospitales. Según datos del 2010, las organizacio-
nes sin fines de lucro (como las ONG en Guatemala) representaron el 9.2% de todos los salarios que en ese país se pagaron, y el año pasado, la participación de estas organizaciones representó para la economía de E.E. U.U. el 5.5% del producto interno bruto. Las organizaciones sin fines de lucro desempeñan cada vez más un papel importante en las sociedades del mundo, creando empleos, como el ejemplo de E.E. U.U., sin embargo, lo más importante, resolviendo problemas que son o deberían ser prioridad del Estado resolverlos, pero que por muchas razones éste no lo hace, o no quiere hacerlo. En Guatemala, como en todas partes, habrán organizaciones corruptas, claro, pero son excepciones y por estas no podemos descalificar el trabajo que las organizaciones serias han realizado y desarrollan en el país. Al igual que en Estados Unidos, las organizaciones guatemaltecas sin fines de lucro han llevado educación, salud o realizado proyectos de infraestructura que nunca se hubieran logrado si no hubiera sido por ellas. Si estas no existieran en Guatemala, el país sería más pobre y menos educado. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de noviembre de 2013
Cordura social
Ideas descabelladas Oswaldo Soto
H
abía una vez un niño berrinchudo que le gritó a su madre cuando ella salía de la casa “Ojalá que te mueras”. Sorprendentemente la mamá nunca regresó. Al pasar el tiempo se entera que ella murió en un accidente de autos. Ahora el niño se siente culpable al pensar que su deseo se hizo realidad, y piensa de forma equivocada que así fue como se quedó solo. Las ideas descabelladas son flashazos que brotan de nuestra mente, cuando no encuentra una solución viable. Son parte de la creatividad. La característica principal es que son exageradas, dramáticas y radicales. El deseo de la mente de solucionar el conflicto hace que se imagine una solución tajante. Por ejemplo, alguien en su desesperación de vida puede pensar constante-
VOZ DEL
Las personas, entre más se permiten soñar con ideas descabelladas, más manifiestan síntomas que parecen locura.
mente en la muerte, que le alivia las preocupaciones. Una madre puede imaginar que su hijo se fractura y que eso evita que vuelva a salir por las noches a festejar. Un enamorado puede tener una idea repetitiva, de que su amada es despreciada por todos los amigos y amiga, y eso hace que regrese a él pidiendo perdón. Las ideas que se escapan de nuestra cabeza, o sea descabelladas, van a aparecer siempre por ahí, para ello lo importante es devaluarlas para que pierdan fuerza. La persona sensata logra diferenciar la fantasía de la realidad y se apega a la cordura. El que fantasea demasiado presenta síntomas que parecen locura. El que percibe la realidad de forma objetiva parece más cuerdo. La mayoría de personas en casi todo el tiempo desecha estos ensueños,
13
OPINIONES
los ve como ajenos. Pero a veces las condiciones ambientales de agotamiento, las emociones y la personalidad hacen que se les dé entrada. En fin, son muchas las ideas que vienen a nuestra mente, sin embargo la idea en sí misma no es mala, lo dañino está en alimentarlas cuando sean destructivas. Para sacarles provecho es elemental verlas como lo que son: una imaginación dramatizada, ajena a un presagio y contraria de componer la situación. Pero que pueden dar luces de formas de proceder reales, que propician bienestar y crecimiento para todos. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “Tu cordura no depende de lo que tu mente arroje, sino de lo tú decidas hacer con ello”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Actúan demasiado tarde
¿
No se dieron cuenta del movimiento de maquinaria pesada? Para hacer esos túneles debieron haber llevado retroexcavadoras, cargadores frontales (payloaders), camiones de volteo. Porque no creo que los hayan hecho solo con piochas y palitas, y sacado el material en bolsitas o con carretillas de mano.
Carlos Gómez
Responder igual con transnacionales
A
sí los quiero ver pelear con los extranjeros por las minerías, no solo entre nosotros mismos.
Omar De León
En contra de la explotación de recursos
A
Divino tesoro
Falta de apoyo Brenda Ovalle
H
ace unos días escuchaba el informe económico del comité de reconstrucción del Templo El Carmen, de Salcajá, y me sorprendí al darme cuenta que la institución financiera que ha sido por muchos años el patrimonio empresarial más importante del municipio, hasta el momento se haya negado a colaborar, especialmente si recordamos la labor social que durante muchos años realizó dicha institución, lo que le hacía ganarse a pulso el calificativo antes descrito. Y sorprende aún más por el hecho de que la misma se fundó hace aproximadamente 50 años por iniciativa de la Iglesia Católica, representada por el entonces párroco del municipio, con el apoyo de algunos movimientos de la Iglesia y la participación de varias personas honora-
“Las empresas no siempre fracasan por la falta de recursos, sino por la actitud de sus empleados y administradores; ante sus clientes”. Félix Velez. bles y comprometidas con el desarrollo y bienestar de la población. Me doy cuenta de que además, retiraron el apoyo que le brindaban a los Bomberos Voluntarios y también dejaron de cubrir el salario del médico que atendía la consulta general en el Centro de Salud, y que representaba un pequeño aporte como compensación a los más de 13 mil asociados en este municipio. Es claro que sus políticas administrativas han cambiado drásticamente por razones que la mayoría desconocemos, lo que se evidencia en la negativa de apoyar estos proyectos y sobre todo en la política de despidos sin precedentes que adoptaron en los últimos meses, pero lo que preocupa es que además se esté dejando de lado el objetivo principal que movió a sus fundadores y que la llevó a
consolidarse como una de las más importantes de la región en su género. Me parece que la población está empezando a notar estos cambios y como es normal, está reaccionando con desasosiego, lo que se puede percibir en los rumores que circulan en el ambiente, y que ha generado desconfianza en sus asociados. Debo aclarar que mi intención no es la de crear pánico en la población, pero sí espero que las personas encargadas de la misma tomen las decisiones convenientes y oportunas que le devuelvan la estabilidad y credibilidad a la institución, y la confianza a los asociados, ya que pareciera que ignoran esta situación, y de esa forma la regresen por el sendero del éxito en el que permaneció por años. brenovalle1693@gmail.com
utoridades ridículas, capturan a esa pobre gente que quizás para sobrevivir lo hicieron, y por qué no sacan a las mineras transnacionales que tanto daño le están haciendo al planeta y a nuestra querida Guatemala, saqueando los recursos que quedan.
Jairo Ajtujal
Mensaje para el plantel superchivo
N
os sentimos muy mal por el rendimiento del Xelajú, disculpen pero ya se parecen a los diputados, con grandes sueldos y no responden a su trabajo, porque solo a eso se dedican y deberían cumplir y ganarse honrada y dignamente ese sueldo, porque el público se sacrifica económicamente y ante las condiciones del clima para ir a apoyar al equipo. Adelante Xelajú, no nos defrauden.
Amy Elías
14
NOSOTRAS
FRUTO EMBELLECE
SÁBADO · 16 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
TÉCNICA BASADA EN CALOR
FRICCIÓN
l ora p r co rse aje nta sas e a m a m ple el m ar om omo có t c e pli ,c be pl de icas se ex r. m n n io sió téc que Co ter
RELAJANTE
d g las p e y am e effl eu i e a d s rent r es p ras so amin age De bre arte eto , ja las , del r fl cue dif C d olo e l ui rpo eu c as r e n b arl . pi qu uen as e ed n e p mú el ca erío pun d l t sc ulo or p o d os s y ued e ti tej a p ido s
or s p ara e v ,p s cla po r lo . m e etra nos en rca ce
con
La piel debe ser p reviam ente humectada co n aceit e s especiales, par a que s e facilite el desliz amien to.
Esta técnica se basa en la aplicación de masaje por medio de rocas, se utilizan dos tipos, para las fricciones de calor son volcánicas y para las de frío, piedras de río. Esta terapia activa la circulación sanguínea y el metabolismo celular, mejorando la apariencia de la piel. El calor produce una vasodilatación a nivel muscular, que provoca la disminución de tensiones y desaparición de dolores, porque activa el riego sinovial, es decir, mejora el fluido viscoso y claro de las artículaciones, lo que facilita la movilidad de las extremidades y tiene un efecto relajante en el sistema nervioso. Además aumenta el ritmo respiratorio, estimula el sistema nervioso y tonifica los tejidos.
se as an o, La otr suec ición n je ed co la n e
Brindar un s ua masaje con a ve ceite
POR LILIAN GONZÁLEZ
to ec s f l e ra
SÁBADO
POZOLE ROJO INGREDIENTES: • 1 libra de maíz • 1 cabeza de ajo • 1 libra de carne de cerdo • 1 tomate grande • Orégano y 100 gramos de chile guaque • 1 cucharada de cominos • 1 diente de ajo • Sal al gusto Foto: recetasd.com
d, r su sensibilida área, po a t o as í s fr as e e piedr En utilizars n a, e d a r e b d o de ura m mperat una te maduras. r vita que para e
Inic i con ar el p l as p roce Con ied so l as t écn ras pret i c as iss a
Método con piedras volcánicas o también conocido como terapia geotermal, brinda al organismo múltiples beneficios, principalmente a los nervios.
el ución en Preca o y rostro pech
DE CARNES PREPARACIÓN: • Colocar el maíz en una olla grande, cubrir con agua, agregar el ajo y sal al gusto, y cocinar a fuego medio durante dos horas. • Después de ese tiempo, agregar la carne a la olla y cocinar durante una hora, o hasta que la carne esté bien suave. • Hervir el tomate hasta que se haya ablandado. Remojar los chiles en agua caliente, hasta que estén suaves, quitarles las semillas y el
rabo, y moler junto con el tomate, sal, orégano, cominos y el diente de ajo. Despúes colar la mezcla. • Verter la salsa dentro de la olla con el maíz y dejar que suelte el hervor. Rectificar la sazón y dejar que hierva unos minutos más, antes de servir. • Este se puede acompañar con lechuga y cebolla picada y unas gotas de jugo de limón. Servir con tostadas. Receta tomada de recetasd.com
Fuentes: Andrea Ríos, fisioterapeuta; El libro completo de los masajes, de Alicia Ciscar y Ana González; Manual profesional del masaje, de Jesús Vázquez, y cosmetologiagigi.com
El aguacate, por su alto contenido en grasas y vitamina E, nutre la piel y el cabello, además, la parte interior de la cáscara de este producto es exfoliante.
15
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
EMPLEOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
16
INMUEBLES
17
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
SERVICIOS
VENTAS
sábado · 16 de noviembre de 2013
I ÓNMI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTL AN
Hoy
ACCIóN
RESULTADO
18
vs. D. Iztapa
mictlán
2
-
vs. marquense
Xelajú mc
0
18 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ SE JUEGA SU FUTURO EN EL MARIO CAMPOS
HOY MÁS QUE
NECESITA GANAR Los chivos reciben a Marquense con la obligación de TRIUNFAR para mantener sus posibilidades de ingresar a la contienda final del torneo Apertura 2013.
Esta noche, los quetzaltecos se juegan, más que tres unidades en casa, la posibilidad de mantener vivas las esperanzas de acceder a la ronda final del semestre. El rival es Marquense, equipo que les ha complicado el camino en los últimos duelos; en la primera vuelta los leones se impusieron 1-0, con un tanto de Jorge Ortiz. "Estamos conscientes de lo que estará en juego y por ello estamos comprometidos en sumar los tres puntos. El apoyo de la afición será importante", indicó el defensor de Xelajú Juliano Rangel. Esta será la segunda presentación de Héctor Trujillo en el Mario Camposeco, donde afirma que alineará con un plantel ofensivo para cerrarle espacios al contrario y tra-
Posibilidades Si se produce una combinación de resultados entre los contrincantes directos, Xela podría aspirar a la sexta o séptima casilla de la clasificación, si vence hoy a Marquense. De momento, los más cercanos son Suchitepéquez y Malacateco, que registran 24 puntos, y Halcones, con 25. Los venados reciben a Universidad y Malacateco enfrenta de local a Coatepeque. En tanto, los fronterizos se miden en casa a Heredia, que intentará sellar su boleto a siguiente ronda. El último choque en Xela culminó en victoria para los visitantes 1-2; sin embargo, los protagonistas afirman que hoy todo será distinto, por la necesidad que existe. "Nos quedan tres partidos para buscar la clasificación. Hoy tendremos la primera prueba en la que no habrá margen de errores", manifestó Fredy Taylor. El costo de las entradas para hoy será de Q40 general sur y tribuna; Q35 general norte y Q10 niños.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Esta semana se priorizó la parte física en el campamento de los chivos. Milton Leal fue de los más exigidos en cada práctica.
TORNEO APERTURA 2013
POSIBLE ONCE
ESTADIO: M. Camposeco • FECHA: 16 DE noviembre DE 2013 HORA: 18 HRS. • Árbitro: Ever López
Carlos Rodríguez
Esaú Estrada
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Julio Estacuy
Johny Girón
Milton Leal
Sergio Morales Kevin Arriola
Néstor Jucup
Ulises Mendívil
Israel Silva
MARQUENSE
POR Stuardo Calderón
tar ganar con un resultado cómodo. "Durante la semana corregimos muchos aspectos técnicos y tácticos. Si mantenemos el dominio del balón creo que las opciones al frente llegarán, pues contamos con jugadores que saben explotar las bandas y una delantera que sabe definir", agregó.
XELAJÚ M.C.
El cuadro altense ocupa la décima casilla del certamen, con 22 puntos, a tres fechas del cierre.
Jonathan Edwin Fuentes Pérez
Joaquín Álvarez
Brandon De León
Gustavo Mynor De Grajeda León
Leonel Noriega
Jorge Ortiz
Jonny Brown
Kevin Mérida
Mañana
19
vs. suchitepéquez
vs. Universidad
11 HRS.
Municipal
vs. Comunicaciones
11 HRS.
halcones
vs. heredia
Coatepeque
Malacateco
12 HRS.
13 HRS.
SECO
NUNCA Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los altenses son conscientes que los tres puntos que estarán en juego hoy podrían determinar sus aspiraciones de avanzar a la liguilla.
Apuesta por experiencia El técnico Héctor Trujillo realizará varios cambios en el equipo inicial que alineará esta noche ante San Marcos. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Esaú Estrada defenderá por décima vez el arco de los quetzaltecos, hoy, en el clásico de occidente, contra el Deportivo Marquense.
El aporte que pueda brindar Edy Castillo por las bandas será clave para generar jugadas de peligro en el área rival.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón El retorno de Fredy Taylor y Sergio Morales, quienes cumplieron una sanción, y Johny Girón, quien se recuperó de una fractura en el tabique nasal, además de la inclusión de Néstor Jucup, son los cambios que se anuncian en el once titular. El sistema táctico se mantendrá con cuatro hombres en el fondo, cuatro en la media cancha y dos en ataque. El arco volverá a ser defendido por Esaú Estrada, la defensa la conformarán Juliano Rangel y Johny Girón en el centro, acompañados por Taylor y Milton Leal, como marcadores por los costados. La recuperación estará a cargo de Julio Estacuy, junto a él, Sergio Morales, quien además aporta juego ofensivo en la media. Por el costado izquierdo correrá Kevin Arriola y por derecha entrará Néstor Jucup. La dupla ofensiva estará integrada
Tabla DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Comunicaciones
24
41
2
Municipal
19
35
3
Heredia
6
31
4
Marquense
5
30
5
Universidad
-7
29
6
Halcones
-10
25
7
Suchitepéquez
2
24
8
Malacateco
-4
24
9
Mictlán
-11
24
10
Xelajú
-2
22
11
Coatepeque
-7
16
12
Iztapa
-15
13
por Ulises Mendívil y el actual goleador del campeonato, Israel Silva, quien suma 11 goles en 19 fechas. "Es motivante tener la confianza del técnico, espero que las cosas salgan bien y demos un paso firme esta noche", dijo Esaú Estrada. En tanto, el mexicano Ulises Mendívil afirmó que una victoria le serviría al grupo de jugadores para despejar dudas y tomar confianza para encarar la recta final.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
20
elQUETZALTECO sábado · 16 de noviembre de 2013
BEISBOL
SOFTBOL
Chivos integrarán selección nacional prejunior
Buscan nuevos talentos en curso de vacaciones
Los peloteros chivos Harol Ramos y José De León fueron llamados a formar parte del combinado nacional de beisbol de 9 y 10 años, el cual solventará un torneo internacional en Nicaragua. Los quetzaltecos realizarán su actuación del 15 al 23 de noviembre, donde se enfrentarán a equipos de Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Puerto Rico, Aruba, Curazao y Venezuela. De no lograr una destacada participación ni avanzar a la fase final del evento, los altenses
Con la finalidad de aumentar el número de jugadoras de softbol, la asociación de esta disciplina impartirá un proceso formativo vacacional, en el cual se observarán a posibles talentos altenses. El taller se desarrollará en las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, los martes, jueves y sábados, de 15.30 a 17.30 horas. La finalidad de esta actividad es poder integrar nuevas deportistas al elenco quetzalteco
retornarían el 27 de presente mes. "Esta incorporación se logró luego de realizar una petición para que se tomara en cuenta a los jugadores", expresó el presidente de Asobeis Xela, Dennis Molina. Por Javier Flores
ACCIÓN
que participa en la Liga Nacional de esta disciplina, en la categoría Mayor B. "Esperamos que todas las señoritas se acerquen para disfrutar de este apasionante deporte", expresó el entrenador Saúl Cifuentes.
XVII juegos Bolivarianos
Trece altenses a Perú POR Javier Flores Con el objetivo de trascender en el extranjero, 13 atletas chivos formarán parte de la delegación guatemalteca que viajará rumbo a Trujillo, Perú, para solventar la edición 17 de los Juegos Deportivos Bolivarianos. Los quetzaltecos que representarán a nuestro país y al departamento en Sudamérica serán, Bárbara y Daniela Schoenfeld, Victoria Vides, Gabriela Soto, Silvia Sotomayor, Astrid Camposeco, Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Miguel Chan, Miriam Escobar, Álida Argueta, Jennifer Barrios y Madelin Ventura. Los altenses actuarán en cinco de las 50 disciplinas que se llevarán a cabo durante la contienda, todas estas se desarrollarán a partir de hoy, con la inauguración de las justas, y finalizarán hasta el sábado 30 de noviembre. En ciclismo competirán Bárbara Schoenfeld, Gabriela Soto, Dorian Monterroso y Manuel Rodas; donde lucharán por lograr las medallas en los eventos de pista, ruta y contrareloj individual. "Nos hemos preparado de la mejor manera para afrontar esta disputa internacional, ahora solo resta dar lo mejor en cada prueba para obtener un buen resultado", expresó el ciclista chivo Manuel Rodas. Por su parte, Daniela Schoenfeld y Victoria Vides serán las encargadas de competir en la cita de triat-
Por Javier Flores
Nuestros atletas Chivos en los Bolivarianos: · Manuel Rodas · Bárbara Schoenfeld
Quetzaltecos buscarán protagonismo con la delegacion nacional en la cita internacional en la ciudad de Trujillo. lón, las chivas disputarán las modalidades de sprint y relevos, en dicha disciplina. En el atletismo se tendrá un solo representante altense, Miguel Chan, que será el encargado de participar en el evento de 3 mil metros con obstáculos; de la misma forma, Astrid Camposeco realizará su actuación en levantamiento de pesas y Silvia Sotomayor competirá en el deporte ciencia, ajedrez.
21
· Gabriela Soto · Dorian Monterroso · Astrid Camposeco · Silvia Sotomayor · Daniela Schoenfeld · Victoria Vides · Miguel Chan · Miriam Escobar · Álida Argueta Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las hermanas Schoenfeld buscarán apoderarse de el primer lugar de atletismo y ciclismo.
· Jenifer Barrios · Madeline Ventura
deportes de conjunto El seleccionado femenino de futbol será integrado por cuatro representantes quetzaltecas, siendo ellas: Miriam Escobar, Álida Argueta, Jennifer Barrios y Madelin Ventura, que buscarán llenarse de gloria en la categoría Sub 20. "Es una emoción grande poder representar a Guatemala a nivel internacional, nos hemos trazado la meta de obtener el primer lugar", dijo la futbolista Álida Argueta. Todos los protagonistas han afirmado que realizaron intensas jornadas de preparación durante más de dos meses, para encontrarse en plenitud de cualidades y disputar con éxito cada una de sus actuaciones en la cita internacional. Un total de 11 naciones participarán en este evento deportivo, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Venezuela y el anfitrión Perú, con delegaciones que durante dos semanas lucharán por las preseas.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Manuel Rodas es uno de los llamados a destacar en la cita internacional de Perú.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado · 16 de noviembre de 2013
Coatepeque listo para los 10k
Hoy se realizará carrera nocturna Foto Cortesía: Fedefubol
Gran expectativa ha generado la prueba nocturna de Coatepeque, que se corre hoy a las 19 horas.
Nelson Escobar -centro- recibe el diploma junto a Bryan Jiménez, presidente de la federación.
Capacitan a entrenadores La Concacaf y la Federación Nacional de Futbol de Guatemala organizaron el campamento de técnicos de categorías menores.
POR Raúl Juárez El organizador del evento, Alejandro Rivera, indicó que el interés por competir en la primera edición de los 10K en Coatepeque es alto y se espera la participación de atletas de toda la región, así como de la parte fronteriza de México. Rivera explicó que ha recibido llamadas de confirmación de equipos completos, tanto de la costa como del altiplano guatemalteco. El organizador añadió que desde ayer abrieron las inscripciones para los deportistas en el centro comercial La Trinidad, en la "Expo" de la carrera. "Esperamos gran movimiento en inscripciones para atletas que vienen de lejos", mencionó. En tanto, el fondista Alfredo Arévalo confirmó su participación y expresó, "la Costa Sur debería de tener más carreras de este tipo, que son buenas para nuestra preparación". Más de mil corredores se esperan este día en la competencia.
POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las inscripciones se cierran este día a las 18 horas, para dar oficialmente el banderazo de salida a las 19.
Después de la carrera habrá show de luces y un grupo invitado deleitará a los visitantes. Foto elQUETZALTECO: Archivo
En fecha reciente, en las instalaciones del Proyecto Gol, en la capital, se llevó a cabo el primer campamento teórico y práctico para entrenadores en categorías formativas. Los talleres fueron impartidos por instructores norteamericanos y costarricenses. Alrededor de 25 estrategas estuvieron presentes en el curso, que tuvo entre otros a exjugadores de gran nivel como Juan Manuel Funes, Oscar Sánchez, Fabricio Benítez y Floyd Guthrie. Por Quetzaltenango hizo presencia el técnico de la Sub 13 de Xelajú y de Asociación de Xela, Nelson Escobar. "Ha sido una experiencia positiva, para ir actualizando los conocimientos en los trabajos de fuerzas básicas", dijo Escobar.
25
técnicos de todo el país recibieron el curso.
Arranca fase final Las selecciones Sub 15 y Sub 17 de Xelajú afrontan este día el juego de ida de los cuartos de final como visitantes ante Mictlán y Universidad, respectivamente. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
las categorías menores de Xelajú inician la liguilla por el título en la Sub 15 y Sub 17, con los choques de ida de cuartos de final.
La categoría Sub 15 inicia hoy la defensa del título nacional ante su similar de Mictlán, a las 10 horas en el estadio La Asunción. "Será una llave complicada, tenemos que hacer el trabajo que nos
2
trofeos de campeón suma Xelajú en ligas menores.
dio éxito en la fase regular", dijo el entrenador Nelson Maldonado. Por su parte, la Sub 17 visita a la Universidad de San Carlos a las 13 horas, en el estadio Revolución. "Vamos en busca de un resultado positivo para cerrar la serie en casa", indicó el futbolista Andrés Barrios. Los juegos de vuelta serán el próximo sábado en el Mario Camposeco.
23
ACCIÓN
repescas europeas Cristiano Ronaldo anotó el 1-0 de Portugal sobre Suecia, en la ida de la repesca disputada en Lisboa, además Francia sufrió en su visita a Kiev, al caer 2-0 con Ucrania. francia
Foto elQUETZALTECO: AFP
La derrota 2-0 de Francia en Ucrania fue la gran sorpresa de ayer en la ida de los repechajes europeos, donde el equipo de Franck Ribery quedó ante una situación muy complicada, mientras que Portugal y Grecia ganaron sus partidos y se acercan al Mundial 2014. Los lusos sufrieron mucho, pero ganaron 1-0 a Suecia en casa con gol de Cristiano Ronaldo en el minuto 82 y viajarán a la vuelta con ventaja, igual que Grecia, que derrotó 3-1 como local a Rumanía. Islandia y Croacia igualaron 0-0 en el otro duelo del día, un resultado en principio favorable para los balcánicos. Pero el resultado más destacado y que deja a Francia casi hundida se dio en
CRISTIANO RONALDO fue el héroe de los lusos al anotar el gol del triunfo.
Kiev, donde Ucrania sorprendió con un 2-0, que tratará de defender el martes en su visita al Stade de France en París. Allí los hombres de Didier Deschamps tendrán que remontar si no quieren abrir una profundísima crisis en el fútbol francés y dejar sin Mundial a Franck Ribery, Karim Benzema y el resto de figuras. Roman Zozulya al minuto 64 y Andriy Yarmolenko al 82´ de penal, marcaron los goles para un equipo ucraniano que jugó mejor y que se mostró más eficaz que su adversario, en el primer duelo de una serie que crea mucha expectativa.
GUÍA DE OFERTAS
AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de noviembre de 2013
24