www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 25 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2741
Organizaciones piden denunciar agresiones
Más condenas por ataques a mujeres
Hoy, Día Internacional de Eliminación de la Violencia contra la Mujer. > 2 y 3
Juliano Rangel y Kevin Arriola terminan frustrados tras el encuentro.
Xelajú MC queda eliminado Pese a goleada de ayer 4-1 a Coatepeque, chivos no clasifican a la liguilla del torneo. > 23 y 24
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Dan último adiós a joven Inhuman en San Mateo a Juan Carlos Maldonado Quiroa, asesinado en Cuyotenango. > 6
Localizan cadáver Hombre es asesinado en la zona 3 de Quetzaltenango. > 8
Rechazamos amenazas contra director de elQUETZALTECO > 4
Aumenta producción
Canciller viaja a Europa
Abren Casa del Encanto
Agricultores estiman que se incrementó la cantidad de maíz en comparación al 2012. > 10
Fernando Carrera buscará promover inversión en su gira por Francia y Rusia, esta semana. > 21
Desde el fin de semana, quetzaltecos pueden visitar inmueble navideño en zona 7 de Xela. > 25
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL reportero
Hermosean las calles de Xela En la ciudad existen vecinos que colocan flores afuera de sus casas, uno de estos puntos fue captado en zona 1. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Somos de tinta y color, exposición pictográfica. Fecha: 28/11/2013 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Violencia provoca secuelas
Muertas
en vida
Hoy es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, un día en el que se reflexiona sobre la realidad de las mujeres. POR Ana Christina Chaclán
Nublado
7°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt 11 mil 420 niños sirios han muerto desde 2011 a 2013 por guerra, dice informe.
Efemérides: 25/11/1967
Pan mortal 78 personas perecen en Colombia y 850 afectadas por consumir pan cuya harina estaba mezclada, de manera accidental con plaguicida.
LEA HOY
Hallan chips y teléfono celular Agentes de la Policía Nacional Civil hacen requisa en Preventivo Chuimequená, Totonicapán. > 14
La violencia es vista como algo natural y común, las secuelas provocan que miles de féminas pierdan el sentido y las ganas de vivir. "Cuando una adolescente sufre una violación, se truncan sus proyectos y ya no le da seguimiento a sus estudios, así como las mujeres que sufren violencia, pierden las ilusiones, las ganas de vivir, el deseo de salir adelante, de seguir con sus proyectos, entran en depresión, y viven atemorizadas", comenta María Batres, coordinadora del albergue de Nuevos Horizontes. Batres resalta que en la actualidad, los hombres ya no golpean a la mujer en lugares visibles, sino que optan por pegarles o cortarlas en áreas ocultas por la ropa. "Un día me tocó atender a una mujer que traía la matriz afuera, se la sacaron con una patada", cuenta. Y agrega que además las mutilan, violan y les provocan hemorragias.
Flor Gómez, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indica que aunque muchas mujeres han hecho valer sus derechos, no cambia la mentalidad de la sociedad, en cuanto al machismo y la exclusión, "desde el hogar se enseña a tener el pensamiento de que el hombre es el más fuerte, nos dicen que somos sentimentales, débiles y que necesitamos protección, si se siguen repitiendo esos patrones de conducta el problema de violencia no disminuirá sino que irá en aumento", afirma. Luis Aníbal Velásquez, psicólogo, señala que el incremento de la ansiedad y la depresión, provocados por el miedo que se experimenta al sufrir violencia, causa daños en el cuerpo, como trastornos gástricos, insomnio, dolores de cabeza, bloqueo de las capacidades intelectuales y el peor, el aislamiento, porque ya no visitan a su familia. Karen Sandoval, del Tribunal de Femicidio, comenta que cualquier mujer es vulnerable a sufrir violencia, por el hecho de ser mujer.
Cifras de muertes violentas de mujeres
Departamentos más violentos Guatemala, Escuintla y Quetzaltenango cuentan con Tribunales de Femicidio por las altas cifras de delitos.
Quetzaltenango
Escuintla
Guatemala
Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, registran 665 muertes de mujeres, asociadas a hechos criminales en 2013.
77
80
MUJERES
73
MUJERES
72
68
67
MUJERES
MUJERES
70
56
MUJERES
60
MUJERES
70
66
MUJERES
53
63
MUJERES
MUJERES
MUJERES
50 ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
L CA LO lU fía e gra Info ac /
O: A
r
16
to s ien ca ñam sta . a ha U IM mp o co evad l *CA a de ha ll re e tub oc 13
o Añ
13
20
s
Po
Real
.6 5 4
r
ti
s
os
5 3 9
Ch ri s
cuela
ciento
pr te ope n n co er h sas n b ijo a pe aj s so o .
Po
Se o ad ct os r. i d n elit uje Sentencia ha d m se por a la r nt co idad
2 9 3
Fot oe lQU ET ZA LT EC na
s
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
de la mujer Justi
ti Jus
oyo
94
AL N O CI A N ER T IN
cia
20
ic do sentencia em ta re.
o idi c f i b r po an d tiem h se a sep st ha
24 s
real
3 Po
er u uj s ia m frica enc l. Á iol xua v e s cientos de e e fr
na
s
Trib o que sentencia l o el
una
m Pro
idad
6.1
lá ac h C
l
d n icta io, e ha d emicid l año. e F de va d
12
edi
CA
ntra s co elito jer se . d e u d ía la m en al d oc con
S OS
real
Po
e r ciento sd e jer ica mu mer e Á ufr ia. s nc le vio
LO DESTACADO
24
cia
Viole
o
2 40.
idad
Violencia
6
s sentencia70
real
sd jere mu a sufre Asi lencia vio xual. se
r cientoe
Mujeres
y torias l absolu rias, dictó e to a n e d l. a con n u Trib
nc i a e
4
forma
n
sexual, Física, ica y m econó gica. psicólo
s
Por ciento
27.2
idad
s mujere a p de Euro n e padec . cia violen
murieron por asfixia o estrangulamiento, hasta octubre.
Penas
25
a 50 años de cárcel, por el delito de femicidio.
realidad
36.4
Por ciento
mujeres de M. Oriental sufren violencia.
Violen
2
Mujer
a 12 añ
realidad
27.9
Por ciento
de Pacífi co Occiden tal padece violencia .
real
Por
Violencia
2
MUJERES
mueren al día en Guatemala, en forma violenta.
Fuentes: Cenadoj, Organización Mundial de la Salud, Organismo Judicial, Inacif, Cidej y Asociación Nuevos Horizontes / *Centro de atención integral para la mujer
Modelo: María Andreé Castellanos de Matilda Noriega
TECO: Erwin Racancoj y Die ETZAL go S
vece
pro más con pens tra as a VIH er el .
id v scente eg ue
en as os
r ciento s la
us
1 . 5 os
delito
c co ont no ra se cier niña s pt on s iem h se br ast e. a
13
20
s
Po
s
m prop ás a co ensas ntr sífili aer s.
vece
Ab
14 9
Ap
s a s d e o t r de uje rán . m fri ia su lenc vio
35
jer mu de son e as d tim cia. c í v len vio
r ciento es
de víctim as de violen cia ha salido lesionada.
de mujeres reportó ser objeto de violencia.
s os
1. 5
A bu
5
o
Po
ciento
s ujere de m adas, in s ase por su . pareja
Por
42
Por ciento
Por ciento
7.2
Realidad
con tra m s oc uj sep ieron eres se tie mb hast re. a
32 7
95
Añ
ti
30
38
realidad
123
ot N pr de tes. o e n adole sid gu o n ber oriz a l h la H e
78
mado
L NA O CI NA
mado
ado
murieron asfixiadas hasta octubre.
10
o
E st i m
r murie lanca b arma tubre . oc hasta
res muje r on po
mujeres
132
2
Añ
i E st
ego rier mu a de fu bre. u t m ar ta oc has
es jer mu on por
460
63
15
3
1 20
Es
3
201
2013
8 al u t
o Añ
A ño
Año 2013
de violencia contra la mujer se han conocido en tribunales.
casos
239
ua c
ac
erto la, h mu n Xe han nta e cha. le la fe vio
s
se han s icidio ale de fem en tribun re. ido conoc septiemb hasta
caso
3
y
n
es jer forma mu de asta
11
s
os
Delitos
l v n re a so iole ac sa ci n io Del lt e c na ci i to s pr an dad ia c les fra L in la , y on y s m as casos ci cr e tr lo u Del pa ue n a l ca n de violen ci i to cas lm ld tod as le dia se han deb a física os atido en s de v en ad os fém s re le juzgados. iolen psic o c l te a l lo i ve s, i ó a con ocid gica se h po a q s e na la o en a ca 9 me n Año 2013 ses. s r s ue sta s p n q A o ño s eco de v us la tu re u i c o on nóm len A ño 20 oc ido ica cia pr m s e val e la 2013 1 3 en se h op uj co ec juz an gad ia er nó e e mu ha os. Añ mujere ns s p es m n je s o2 id e re cas 013 Nu n e o re ar so ic han muer l o s ev al sg s de fe desmem to ej m os os be ua m bradas in con Ho rgu rda as et , este año. ocie icidio s e r d izo de as . id sept ron has e delito n A iem te a ño bre. ta con s.
it
ió
V íc
a tim
Delit
Delitos
dí st ic a s de l a t as Es
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
3
cia
muriero de fuego n por arma y 1 por a blanca, hasta oc rma tubre.
es
penas
5
por vio le física co ncia ntra la mujer.
os
32.7
idad
de p a de íses ingr altos eso viol s enta es da.
ciento
cía ar G n
4
QUETZALTENANGO LUNES · 25 de noviembre de 2013
César Pérez Méndez acude hoy al MP y PDH
Amenazan a director de elQUETZALTECO Las intimidaciones iniciaron por medio de mensajes de texto enviados desde internet al celular del director editorial del diario elQUETZALTECO, César Pérez Méndez, pero en las últimas horas, las amenazas de muerte fueron directas y por medio de llamadas telefónicas desde dos números diferentes. POR La Redacción Son las 22 horas con 24 minutos, justo cuando Pérez Méndez ingresa en su vehículo al garaje de su vivienda, en la zona 6 de Quetzaltenango, recibe una llamada telefónica. Piensa que se trata de una alerta informativa, pero la voz masculina del otro lado anticipa que nada está bien. Aló… comienzan los insultos con palabras soeces que no valen la pena repetir. “Si vos seguís chingando…”. El mensaje es claro. Prosigue: “deja de estar publicando m… que no te interesan”. Sin pausa alguna, termina profiriendo amenazas de muerte. Ocho minutos después, a las 22:32, otra llamada, esta vez ya no de un número directo, sino que de un celular, nuevamente es un sujeto desconocido, solo que con otro tono de voz, agudo, pero igual de intimidante. Se vuelve a referir a las publicaciones y que si no se dejan de hacer, que el receptor de la llamada se atenga. Tras una cadena de tosquedades, le grita: “Estas advertido…”, y cuelga. Cualquiera se asusta. Hasta respirar cuesta. Afuera ladra un perro. Pérez Méndez piensa como periodista y no está equivocado, lo venían siguiendo y esperaron que llegara a casa, para llamar e infundir más miedo. Previo a estos extremos, el periodista había recibido intimidaciones por medio de mensajes de texto enviados a su celular desde internet. Estas bajezas están debidamente planificadas, por lo que las respuestas y acciones no se harán esperar. Hoy el director editorial de este
diario acudirá al Ministerio Público (MP) a presentar la denuncia de los hechos y expondrá el caso ante la delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en Quetzaltenango, Flor Gómez Mejía. “Porque no vamos a callar lo que estos intransigentes están queriendo hacer a oscuras, porque no es un ataque contra el director de este diario, sino que un intento de bloquear el derecho de la sociedad a estar informados con la verdad”, explicó. Pérez Méndez responsabiliza a estos sujetos y a los autores intelectuales de lo que le pueda pasar, quienes a pesar de no estar identificados, se presume con claridad de dónde podrían venir las intimidaciones y el acoso sistemático. “Nos reservamos el derecho de hacer públicas nuestras propias investigaciones”, puntualizó. Respaldo de Prensa Libre La Redacción de Prensa Libre se solidariza con el colega César Pérez Méndez y deplora que manifestaciones de intolerancia a la libre expresión del pensamiento en la sociedad quetzalteca hayan desembocado en este riesgo extremo que ahora lo atribula. El director de este diario, Miguel Ángel Méndez Zetina, condenó el acoso y las amenazas de muerte proferidas en contra del director de elQUETZALTECO y dijo que debido a la conocida línea editorial de aquel diario, en defensa de los intereses de los habitantes de la segunda ciudad del país y de la transparencia, no resulta difícil determinar el origen de la intimidación.
�
Antes que periodista, soy un ser humano; estoy preocupado, pero confío en el respaldo institucional y en la investigación profunda del origen de las amenazas. Decir la verdad en territorios más pequeños conlleva un mayor riesgo, aunque es más valorada por la población”. César Pérez Méndez Director editorial del diario elQUETZALTECO
Foto elQUETZALTECO:
César Pérez Méndez, director editorial del diario elQUETZALTECO, está siendo víctima de la intolerancia de grupos de poder. “Estoy seguro de que los quetzaltecos también intuyen el origen de estas manifestaciones de perverso oscurantismo, porque sufren las consecuencias de tener autoridades incompetentes e intransigentes, que asumen erróneamente que el poder transitorio que ostentan les da derechos de señores feudales, para disponer a su antojo de la hacienda pública”, opinó Méndez Zetina. Indicó que hoy expondrá esta nueva embestida contra la prensa guatemalteca ante organismos internacionales que velan por el libre ejercicio periodístico. También exhortó a las entidades de prensa
del país que no tienen vínculos con sectores antidemocráticos a condenar estas amenazas y solidarizarse con Pérez Méndez. Exhortó, a la vez, a la Procuraduría de los Derechos Humanos a proteger al periodista quetzalteco, y al Ministerio Público, a investigar el origen del hostigamiento. “Es penoso que en la semana en que se celebra el Día del Periodista, un distinguido representante del gremio esté sometido a este martirio contra su seguridad personal, pero es tristemente, la realidad cotidiana de un país donde florecen la intolerancia y los poderes fácticos”, concluyó el director de Prensa Libre.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Inhuman a víctima de ataque armado
Piden justicia por muerte de joven Ayer, familiares y amigos dieron el último adiós a Juan Carlos Maldonado Quiroa, víctima de un ataque armado en Cuyotenango.
Mueren familiares Josselyn Paola Maldonado Quiroa y Deybi Usiel Maldonado Díaz mueren en juegos mecánicos. Hace un mes, Josselyn, hermana de Juan Carlos, murió con su primo al descarrilarse un carro de la montaña rusa en juegos mecánicos ubicados en la zona 9 de la ciudad altense.
POR Shirlie Rodríguez Cientos de familiares y amigos dieron sepultura al estudiante Maldonado Quiroa, de 18 años, en el Cementerio General de San Mateo, Quetzaltenango. "El joven es una víctima más de la delincuencia, la cual está robando sueños de personas con un futuro por delante", mencionó el pastor evangélico de una iglesia del municipio, en el cortejo fúnebre. Durante la inhumación, la madre de la víctima sufrió un desmayo ante el dolor de despedir a su segundo hijo en menos de dos meses. Amigos de Maldonado Quiroa, mientras acompañaban a la familia en el cementerio, repudiaron el ataque en contra del joven y exigieron a las autoridades que se realicen las investigaciones necesarias para capturar al autor del ataque para que este crimen no quede impune.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Irma Gómez despidió con lágrimas a su hijo.
Familia lo despide Autoridades estadounidenses y allegados de César Fahally López le dieron el último adiós. ADEMÁS POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Facebook
Juan Carlos Maldonado Quiroa ingresaría a una carrera de nivel medio el próximo año. El hecho
Gregorio Maldonado, padre del joven, dijo que su familia se dedica a comercializar verduras en Cuyotenango, Suchitepéquez, y el viernes cuando se dirigían para Quetzaltenango, dos hombres les interceptaron el paso y le dispararon a su hijo en el abdomen. "Yo pedí la ayuda de la Policía
para que buscaran a los culpables, pero no me hicieron caso. Fui al Centro de Salud de la localidad y ni siquiera me brindaron el servicio de la ambulancia", mencionó. El padre de Maldonado Quiroa indicó que pudo ser un ataque directo en contra de su hijo, porque no les pidieron sus pertenencias, además sospecha de la novia de su hijo, pues tenían problemas.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Afluencia masiva para despedir a Maldonado Quiroa; perdió a su hermana y primo hace un mes en accidente.
En medio del dolor, amigos y familiares acudieron el sábado a un cementerio privado ubicado en la zona 8 de Xela para inhumar a López Gómez, de 27 años, quien murió en Carolina del Norte, Estados Unidos, durante un entrenamiento militar, pues era especialista en paracaidismo. "A un héroe se le deben dar todos los honores", dijo Thomas Montanez, representante de las fuerzas militares estadounidenses de la base Latinoamericana, quien agregó sentirse orgulloso de López Gómez. Al entierro acudieron más de 150 personas, así como representantes de la Fuerza Armada de Estados Unidos y el coronel Carlos Figueroa, en representación del embajador de EE.UU. en Guatemala; familiares manifestaron su tristeza por la pérdida del joven.
Banderas y disparos Durante el entierro se entregó una bandera estadounidense a Irma Gómez, madre del joven, y se dieron tres disparos al aire en su honor.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Quetzaltecos acudieron al entierro de López.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Asalto, principal móvil de muerte
Ayer, elementos del Ministerio Público (MP) realizaron el levantamiento del cadáver, el cual tenía heridas producidas con arma blanca.
Carrera de meseros La Gremial de Hoteles y Restaurantes de Xela, realizó la primera carrera de meseros, que contó con la participación de más de 40 empleados de distintos restaurantes. William Ordóñez ganó el primer lugar y se llevó Q1 mil.
Roban por tercera vez en librería de la 14 avenida
POR Shirlie Rodríguez Vecinos de la 27 avenida diagonal 3 de la zona 3, sector conocido como El Tinajón, realizaron el llamado a las autoridades sobre el hallazgo del cuerpo, en la vía pública. Elementos del MP indicaron que al llegar al lugar la primera hipótesis que se elaboró fue que murió por intoxicación alcohólica, pero al trabajar en el cuerpo, encontraron que la víctima tenía heridas hechas con arma blanca. José Rosales, auxiliar fiscal del MP, refirió que la herida la presentaba en la región del pecho, la cual le pudo ocasionarle la muerte. Agregó que el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX, pues no tenía ningún documento de identificación. "Tiene aproximadamente 45 años. Presentaba halitosis alcohólica leve,
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El cadáver aún no ha sido identificado por autoridades. posiblemente se trató de un asalto y no tenía pertenencias personales ni documento de identificación", puntualizó Rosales. Identificación El MP pidió a la población altense que si tienen a familiares desaparecidos se acerquen al Inacif, y se puede
identificar a la víctima hallada ayer en la mañana. Vestía una gorra café, una playera con la leyenda "Déjame orar por ti", chumpa azul, sudadero verde, pantalón tipo comando azul con franjas rojas. Vecinos del lugar indicaron a los investigadores que habían visto a la víctima por el área ingiriendo licor, pero que no conocían su identidad.
Dan a conocer informe Proyecto Yo decido participar, transformar y prevenir, reveló un alto número de embarazos en adolescentes de Cantel. POR M. Longo y E. Gómez La Asociación Paz Joven Guatemala en conjunto con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), realizaron en 16 municipios de 9 departamentos, una investigación en casos de embarazos en adolescentes y actividades de prevención. Dentro de los 16 municipios priorizados está Cantel, donde el estudio reveló 400 embarazos en mujeres de 12 a 18 años, siendo los
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Matan a hombre en zona 3 de Xela
14 años, la edad más frecuentes de estos casos; el 80 por ciento de hechos es producto de violaciones, de las cuales hay escasa denuncia. Analí Paz, de la Asociación, refirió que las consecuencias de estos embarazos son deserción escolar, matrimonios obligados, sentimientos de frustración, desnutrición, entre otros efectos. María Méndez, parte del proyecto, indicó que también se capacitó para que jóvenes desarrollen actividades de prevención de embarazos prematuros en sus comunidades.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Paz Joven existe en el país desde el 2005 y trabaja con la juventud.
Sucesos · Delincuentes ingresaron a la librería Mayab, ubicada en la 14 avenida, zona 1. Según propietarios, el hecho pudo registrarse entre las 20 horas del viernes a las 7 horas del sábado. Uno de los dueños del negocio afirmó que es la tercera ocasión que ingresan al local. Agentes de la Policía Nacional Civil llegaron a la escena para hallar indicios. Se estima que los malhechores sustrajeron de la librería unos Q10 mil a Q12 mil. "Fue lo de la semana, tenemos a varios sospechosos, pero esto lo deberán investigar las autoridades", dijo el afectado. Agregaron que los delincuentes rompieron cadenas y los candados se los llevaron. POR E. Gómez y M. j. Longo
Clima frío se mantendrá durante esta semana Pronósticos · Según proyecciones del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el ambiente gélido permanecerá durante la semana. Ángel Rodas, meteorólogo de la estación de Xela, dijo que el sábado reciente ingresó el segundo frente frío al departamento, lo que provocará que las temperaturas desciendan en los próximos días. El jueves se podrían registrar lluvias en la madrugada y noche. Pediatras recomiendan a la población abrigar a niños y adultos mayores para la prevención de enfermedades respiratorias, además ingerir frutas que tienen vitamina "C". POR M. J Longo y e. Gómez
9
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Protegerán el pinabete Autoridades ambientales dieron luz verde a campaña de protección del pinabete. POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La tapisca es en su mayoría para consumo propio y el excedente es para la venta.
Maíz tiene mayor demanda
Producción sube Los agricultores iniciaron en noviembre el proceso de recolección de hortalizas y granos básicos para el consumo. POR Michel Pérez Guillermo Gómez, agricultor de San Juan Ostuncalco, indicó que las cosechas de la temporada son la papa, cebolla, repollo, remolacha, brócoli, habas, coliflor, ayote, frijol y principalmente el maíz. De acuerdo a datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la tapisca este año aumentó casi el doble, comparado con años anteriores. Francisco Tepé, agricultor de Quetzaltenango, indicó que la cantidad de maíz que recolectó este año fue de 25 quintales para consumo
propio y venta, y agregó que esta cosecha fue mayor a la del año pasado, a pesar de que la milpa se vio afectada por los fuertes vientos. Factores Entre los componentes para una buena cosecha están el adecuado clima para cada alimento, el uso correcto de fertilizantes y la ausencia de desastres naturales. Este año, el MAGA le apostó a la agricultura familiar para orientar una buena siembra y así fortalecer la salud alimentaria, lograr mayor producción y rentabilidad en los granos básicos, indicó Oscar López, asesor
El lanzamiento de la campaña preventiva se realizó recientemente durante la exposición Guatemala megadiversa. Samuel Estacuy, director regional del Conap, dijo que es necesario proteger los recursos para que haya armonía con el ambiente. Estacuy explicó que la cantidad de pinabete se ha reducido considerablemente debido al tráfico ilegal; en 1979 había 71 mil hectáreas, en el año 2000, 39 mil, y hasta el 2010 se calculaban 25 mil. Elementos de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) realizarán operativos para evitar la venta ilegal de la especie. Hugo González, de Diprona, dijo que han hallado cuartos fríos donde los traficantes guardan pinabete para venderlo de forma ilegal.
71
mil hectáreas de pinabete había en 1979, según el Conap.
25
mil hectáreas de pinabete había hasta el 2010, según Conap.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Este año no se reportaron desastres naturales, lo que propició una buena cosecha. técnico de la sede departamental del MAGA. En el occidente del país, el proceso para poder cultivar el grano es de siete meses, mientras que en la costa sur es de cuatro. López agregó que mientras más largo es el proceso, mayor es la calidad del grano.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
diprona hará operativos por tráfico de pinabete.
11
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
EN BREVE Niega extensión de licencias Cantel Pobladores se han alarmado porque suponían que se habían emitido permisos de explotación minera en el municipio, sin embargo, el jefe edil, Miguel Tixal, dio a conocer que en la localidad no se ha realizado esta acción. "Únicamente se han dado licencias, pero para la extracción de materiales de construcción como arena de río y selecto para mezcla", refirió el funcionario. Por Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Proyecto fue inaugurado por las autoridades municipales y de la comunidad. Obra se ejecutó con fondos ediles.
Proyecto ayudará a agricultores
Construyen puente zunil • Paso comunica a dos sectores de la comunidad de Pachamiá, que se encuentran divididos por el río Samalá. POR marylin colop La estructura es colgante y permite el tránsito peatonal, indicó Álvaro Juárez, de la Dirección de Planificación Municipal. Mide 43 metros de largo y 1.60 de ancho. José Chay, alcalde municipal, explicó que el objetivo es disminuir el riesgo que corren los agricultores que tienen sembradíos en el lugar. "Anteriormente los pobladores de-
bían caminar un kilómetro para cruzar el río, sin embargo, cuando llueve se convierte en un peligro", manifestó Chay. Beneficio Guadalupe Soc, presidente del Comité de Construcción, refirió que el proyecto fue financiado por la comuna y que los vecinos apoyaron con la mano de obra. "La gestión inició desde hace seis meses y afortunadamente se tuvo
480 mil 300 quetzales es el costo del proyecto.
200 Familias fueron beneficiadas con el proyecto.
una respuesta positiva", comentó. Antonio Soc, beneficiado, explicó que el proyecto favorece a 200 familias que se dedican al cultivo de hortalizas en dicho lugar. Juan Chay, agricultor, mencionó que anteriormente se contaba con un puente peatonal, pero era arrastrado por la corriente cuando el invierno se intensificaba.
Prevén evitar siniestros Municipios Autoridades ediles realizan coordinaciones con instituciones para prevenir incendios durante la época seca. Julio Fuentes, técnico de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que el plan anual de mitigación comienza a partir de diciembre. De acuerdo al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, los siniestros son más frecuentes durante mayo y abril. Por marylin colop
Economía De acuerdo a vecinos, el sector es utilizado para la siembra de hortalizas, pues la mayoría de pobladores del municipio basan su economía en la agricultura. "El paso ayudará a facilitar el traslado de los productos a la carretera", expuso Chay.
Organizan operativos almolonga • Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la localidad coordina acciones con Policía Nacional Civil (PNC). POR marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Según agentes de Tránsito, a diario se imponen alrededor de 25 remisiones educativas.
Debido a que la legalización de la institución aún se encuentra en proceso, los agentes no tienen la facultad de emitir remisiones, por lo que se organizan operativos con la PNC,
pues dicha entidad sí puede sancionar cualquier infracción, mencionó Erick Piedrasanta, inspector de la PMT. "La Policía de Tránsito extiende multas educativas, por lo que estas no tienen que ser canceladas", explicó. Leonel López, alcalde municipal, refirió que a pesar de que dichas re-
misiones no son pagadas, se ha tenido una mejora en el tránsito del municipio, porque existe un alto parque vehicular. Juan José Sánchez, piloto, indicó que en el municipio existe dificultad para movilizarse, por lo que son necesarios los operativos. Infracciones De acuerdo con autoridades, las principales multas impuestas en la localidad se dan por no portar licencia, tarjeta de circulación y no llevar placas, entre otras.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
Edifican vivero municipal POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO: Leslie De León
La siembra de árboles permitirá la reforestación del municipio.
San Juan Ostuncalco · Autoridades prevén aumentar la producción de árboles. Con la intención de preparar la producción del siguiente año, se creó un nuevo vivero en el municipio, el cual tendrá capacidad
para 50 mil plantas y se comenzará a utilizar este año, indicó Manuel Romero, educador ambiental del Departamento de Áreas Protegidas de la municipalidad. Añadió que la próxima semana se terminará con la construcción del semillero y se colocarán las bandejas para los árboles. Otro experto ambiental de la comuna, dijo que
la plantación de estos árboles son especialmente para reforestar los bosques del municipio que han sido afectados por talas. El vivero estará en la zona 1, camino hacia la aldea Agua Tibia, cerca del pozo La Virgen. Vecinos piden que a los proyectos ambientales se les dé seguimiento y no se queden olvidados.
13
Además
Especies de árboles El vivero municipal tendrá la producción de 50 mil árboles.
14
suroccidente LUNES · 25 de noviembre de 2013
Reclusos se oponen a operativo
Hallan celulares dentro de cárcel
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Los agentes de las FEP participaron en la requisa en el Preventivo Chimequená.
TOTONICAPÁN • Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) participaron en requisa dentro del Preventivo Chuimequená. POR José Diego Puac La acción de las autoridades causó descontento de los más de 50 reclusos, quienes se amotinaron para impedir la requisa, por lo cual se pidió el apoyo de elementos de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de Quetzaltenango. Como resultado, agentes del Ministerio Público (MP) localizaron chips y un teléfono celular. En el operativo participaron personeros de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el gobernador departamental Baltasar Cano, quienes fueron observadores. Patricia Jom, auxiliar fiscal del
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
En el operativo participó la PNC y del MP; investigarán cómo ingresaron chips y teléfono. MP, indicó que embalaron un celular y cuatro chips que posiblemente era utilizados para extorsionar. El jefe de la Comisaría 44 de la PNC, Álvarez López, explicó que la requisa se inició por una denuncia de que dentro del Preventivo salían llamadas que obligaron a una per-
sona a depositar dinero a una cuenta bancaria. El jefe policial mencionó que están investigando para establecer cómo ingresaron los chips y el teléfono, y que indagarán al personal. El centro carcelario alberga a personas involucradas en asesinatos y
homicidios, y que son considerados como reos de alta peligrosidad. El gobernador se comprometió a gestionar los traslados de los integrantes de las bandas de la 19 avenida de Xela y asaltantes de gasolineras, sospechosos de realizar las extorsiones.
Turba captura a dos hombres POR José Diego Puac Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #4 de la colección. Lunes 25 de noviembre de 2013 Nombre:
E-mail:
Dirección:
Teléfono:
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
El MP investiga para determinar si los sindicados abusaron de la adulta mayor.
TOTONICAPÁN · Mario José Az y Pablo Chay Vásquez, ambos de 25 años, fueron vapuleados en San Ramón, San Cristóbal Totonicapán, por una turba de 50 personas, quienes los señalaron de intentar abusar sexualmente de una adulta mayor, de 61 años. Los detenidos estaban ebrios. Vecinos les aplicaron el castigo maya. Chay indicó que ellos dos tenían más de 15 días de estar ingiriendo licor. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) indicaron que los dos jóvenes fueron enviados a un hospital y luego al Preventivo. Se espera que esta semana comparezcan ante un juez para definir el rumbo de su situación legal.
15
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Alborada
Significativo avance en castigos a los agresores
Tiempos difíciles
Hoy es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y si vemos a nuestro alrededor, es un completo desafío, porque cada día vemos nuevos casos, sin embargo, comienzan las luces de justicia.
P
ara que el panorama de silencio, dolor y sufrimiento cambie, este día no únicamente debe servir para recordar y honrar a las víctimas y sobrevivientes, sino que para ver cuáles son esas condiciones actuales en las que se dan los maltratos a las mujeres, sus consecuencias y resultados. Empieza a quedar en el pasado la total impunidad. Por supuesto que hace falta mucho, pero hay algunos avances que queremos hacer notar con tres propósitos. Primero diremos cómo camina la justicia en casos de mujeres que han sufrido algún vejamen, agresión o extremo de atentado contra dignidad y vida. Comparemos los dos últimos años, incluyendo el presente, al que le falta un mes y una semana para que concluya. En el 2012, solo en el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, se dictaron 67 sentencias por diferentes delitos, de las cuales 34 fueron condenatorias y 33 absolutorias. Casi un 50 por ciento de justicia contra un 50 por ciento, no necesariamente de impunidad, pero sí de falta de esclarecimiento. Por eso es de suma importancia el trabajo investigativo oportuno, en el que sustentan los jueces sus resoluciones. Mientras que este 2013, que aún no termina, el panorama es mejor, porque en menos de 11 meses, van 94 sentencias, en el mismo tribunal de Quetzaltenango, de las cuales 70 son condenatorias, contra 24 absolutorias, es decir, que no encontraron culpables a los acusados de los diferentes hechos
cometidos contra las mujeres. Ahora interpretemos estas situaciones, por un lado se puede ver que existe más aplicación de la justicia, que son más los casos resueltos que los que quedan sin culpables. Pero también puede ser otra realidad, que haya un incremento de hechos y que estos procesos judiciales solo los estén reflejando. Independientemente de las dos posibilidades, existen importantes avances que hoy también se deben destacar en la conmemoración. Decir que todo es triste y hostil es revictimizarlas y fortalecer al victimario. Hay que remarcar que también los agresores se están quedando tras las rejas, a pesar que el camino no es fácil ni pronto como debería ser la justicia. Si no miremos el caso de Edgar Haroldo Barrios Cifuentes, alias El Diablo, quien finalmente, luego de una absolución y un largo proceso, fue condenado a 190 años de prisión por las agresiones sexuales y el asesinato de su propia hija. O el caso de Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, el joven que mató a su exnovia Stephanie Yulisa Estrada Neill, de 18 años, aunque por la presión social y las pruebas, este caso fue resuelto con cierta celeridad. Los procesos este año en los tribunales del país suman tres mil 424, cifra que puede ser relativa, pues existen muchos casos cubiertos por el manto del miedo y el silencio. Recordemos que se debe romper el ciclo, antes que sea demasiado tarde, porque si el problema de la violencia contra ellas no se detecta y frena a tiempo, el desenlace puede ser lo que nadie quiere: femicidio. La sociedad entera debe decir no a la violencia contra la mujer.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
La prensa nacional pasa por una etapa complicada, con amenazas externas y periodistas que perdieron el rumbo.
E
l próximo sábado se celebrará el Día del Periodista en Guatemala, y desde hacía mucho no se pasaba por una etapa tan complicada. Este año se volvió una epidemia el querer silenciar periodistas con agresiones físicas, acoso judicial y financiero, y presiones al más alto (¿o bajo?) nivel. Pese a tener una ley de acceso a la información, nunca antes había sido tan difícil obtener datos, y nunca antes había habido tantas trampas “legales” para justificar no dar información, la cual no solo es insumo para los periodistas, sino que fundamentalmente es una herramienta para que la población piense y tome decisiones para alcanzar una vida más digna y menos injusta. Cada vez son menos los medios que pagan bien a sus periodistas y que
los respaldan cuando hay problemas. Con pena y vergüenza no se puede negar que las viejas mañas siguen y se enseñan a los nuevos periodistas que hallan en la fafa (soborno solapado y/o descarado) una forma de vida e inmoral ruta de ganarse el ingreso a los clubes de “alta sociedad”, el asiento principal en las iglesias, los reconocimientos y puestos en entidades gremiales o posiciones en los partidos políticos. Y es ahí donde aprovechan aquellos que ven en la difusión de ideas una amenaza y que harán lo posible por apagar el espíritu de libertad de información, que nunca antes había tenido tantas tentaciones externas e internas, desde el oscuro crimen organizado, los poderosos, los políticos, la autocensura o el exceso de halagos. El rumbo, como dice el maestro nicaragüense Sergio Ramírez, es “un periodismo independiente que tiene la valentía de investigar a los poderes públicos y privados, legales e ilegales, que mete el dedo en las llagas de la corrupción y de los abusos, y que busca que la sociedad esté cada vez mejor informada, y por lo tanto, sea más democrática y tenga mejores posibilidades de desarrollo, de justicia y de equidad”. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
La alegría Alfredo Hernández Sacristán
"
Una familia sin alegría, me atrevo a asegurar que no es familia. ¿Cómo es la alegría en tu casa?
Ustedes saben bien, la verdadera alegría que se disfruta en familia no es simplemente algo superficial, no viene de las cosas, de las circunstancias favorables. La verdadera alegría viene de la armonía profunda entre las personas, que todos experimentamos en nuestro corazón y que nos hace sentir la belleza de estar juntos, de sostenerse mutuamente en el camino de la vida”. “Y la base de este sentimiento de alegría profunda –afirmo- está en la presencia de Dios en la familia, está en su amor acogedor, misericordioso, respetuoso hacia todos. Y, sobre todo, un amor paciente…Solamente Dios sabe crear la armonía dentro de las diferencias. Si falta el amor de Dios, también la familia pierde la armonía,
prevalecen los individualismos, y se apaga la alegría. Por el contrario, la familia que vive la alegría de la fe, la comunica espontáneamente, es sal de la tierra y luz del mundo, es levadura para toda la sociedad. El Papa Francisco nos hace “respirar” el Evangelio, porque los Evangelios no han pasado de moda. San Josemaría nos aconsejaba meternos en los Evangelios como un personaje más, al leerlos y meditarlos, poder comprobar su actualidad. Los hombres de todas las épocas, de todos los países, somos parecidos. Jesús nos urge a vivir en paz unos con otros, a querernos, a comprendernos…y a corregirnos cuando haga falta. Todos somos mejorables. Todos estamos en edad de aprender. Jóvenes y menos jóvenes. La alegría. El ejemplo. La amabilidad, la generosidad y tantas y tantas virtudes, valores en decadencia actualmente por desgracia, y que harían que esa paz que buscamos, está en nuestro interior, si en Él no la hay, y será esa luz, esa sal, esa levadura, que trasformarán nuestro alrededor, y a través de Él a toda la sociedad.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Ruido de fondo
Falta de cultura vial Edgar García
U
n camellón o bordillo en Latinoamérica es una franja divisoria situada en mitad de una vía principal o carretera, que tiene la finalidad de separar físicamente los dos sentidos del tráfico, impidiendo el paso entre carriles de dirección contraria y suele consistir en un bordillo de cierta altura, que imposibilita que un vehículo pueda invadir el sentido contrario en las zonas no habilitadas para ello, como cruces o rotondas. El mismo término se utiliza en autovías y autopistas para designar el espacio interpuesto entre ambos sentidos de circulación. Los camellones suelen estar rellenos de hormigón, aunque en ocasiones pueden contener plantas o incluso árboles como elementos decorativos. En la ciudad de Quetzaltenango, la
17
VOZ DEL
En países como el nuestro, denominado “en vías de desarrollo”, carecemos de cultura vial, todo se hace a la “ley del más buzo”.
construcción de un camellón en octubre, frente al ingreso del Hospital Nacional de Occidente (HNO), afectaba la entrada de ambulancias; ahora autoridades municipales aprobaron quitarlo. Autoridades del HNO entregaron una solicitud al Concejo. Autoridades ediles indicaron que el retiro se iniciará en los próximos días. Bomberos refirieron que perdían tiempo en el traslado de pacientes graves. Además del camellón, en ese sector se deben readecuar las entradas y salidas hacia la colonia La Floresta y a la 37 avenida de la zona 8; el semáforo colocado en dicho lugar tiende a confundir al piloto, la gente no hace uso de la pasarela, los buses urbanos hacen paradas obligatorias frente al HNO, dejando un solo carril para todo aquel que transita frente al mismo, ocasionando un nudo vehicular estresante a
OPINIONES
toda hora. El hospital necesita tener un mejor ingreso, por la importancia y por el carácter de ser un “Hospital Nacional de Occidente”. Hace algunos años se había colocado un bordillo en la 4ta. calle de la zona 3, asimismo, a lo largo de la avenida Las Américas. El segundo se mantiene con la inconformidad de mucha gente y el primero fue retirado y solamente quedó el asfalto dañado en las intersecciones de las calles que conectan con la 4ta. calle, desde el templo Minerva hasta la Cuesta Blanca. Lastimosamente no tenemos una cultura urbana del uso adecuado de camellones, cebras, pasos peatonales, ciclovías, pasarelas y todo lo referente a la correcta vialidad de estas ciudades en “vías de desarrollo”. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
¿Cómo emplean las donaciones?
L
as autoridades ediles siempre están ocupadas en pedir donaciones para supuestos proyectos, esta vez dicen que para las inundaciones, pero ¿por qué será que nunca realizan los mencionados proyectos? En días pasados realizaron un viaje a México, supuestamente también para hablar sobre las inundaciones, pero, ¿qué provecho sacaron del viaje? Trajeron alguna solución? Ninguna.
Lys de Estrada
Condolencias a familia
I
ndigna saber este tipo de noticias, la familia ya había experimentado un terrible dolor hace poco menos de un mes y ahora por culpa de la delincuencia el dolor se hace presente. Fuerza a la familia y oremos porque Dios les dé cristiana resignación Que en paz descanse Juan Carlos Maldonado Quiroa.
Dorian Alonzo
Dos muertes en tan poco tiempo
N
Sin tabúes
"El sexo ninja" Ursula Müller
C
on la llegada de los hijos, la relación de pareja sufre una metamorfosis y una readaptación. Este ser diminuto que llega al hogar, que antes era de dos y ahora cuenta con un integrante más, cambia horarios, roles y tareas. El bebé empieza el proceso de conocer a sus padres, al igual que los padres el de conocer al pequeño o pequeña. La relación de pareja cambia en todos los aspectos, debido a que hay cambios económicos, afectivos y se da un reajuste en la sexualidad de la pareja. Con bebés en el hogar hay etapas en las que puede surgir cierto cansancio, que es normal. Puede ser que se le preste más atención al bebé que a la pareja. Sin embargo no debe ser tomado como excusa. Cuando hay niños en casa, a veces
Con hijos, la relación de pareja cambia, hay que evitar caer en “el sexo ninja”, porque es el enemigo del placer. se complican los encuentros sexuales de la pareja; debido a que la dinámica cambia. El “sexo ninja”, como ha sido bautizado con humor en Internet, es un papel que muchas parejas empiezan a tomar, actuando rápido, alerta y de manera silenciosa, olvidando la importancia de las sensaciones y el cortejo que puede darse antes y después. Y es que el actuar como “ninja” en ocasiones abarca más que la intimidad de la pareja, al punto de extenderse a las caricias y muestras de afecto, muchas veces con el tiempo incluso se van reduciendo. Por lo que hay que estar alerta en no caer en este tipo de práctica, porque se corre el riesgo de caer en rutina y la rutina es enemiga del placer. Hay que tomar en cuenta que la libertad que antes se tenía, ya no existe. Y el estrés y el cansancio
actúan contra la libido, haciendo que el deseo sexual se reduzca. Si no hay deseo, no habrá actividad, con hijos y demás se llegará a resignarse a optar para que sea rápido, silencioso, cuando y donde se pueda. Es importante que la pareja esté atenta a no caer en el “sexo ninja”. Si esto ocurre, una manera de ayudar es llevar a cabo actividades que les permitan estar juntos, como las salidas que se tenían antes de la llegada del bebé. El nuevo o nueva integrante de la familia necesita atención, pero no hay que olvidar a la pareja. Además, las muestras de afecto y las caricias son sanas en toda relación, lo ideal es que estas sean tomadas como una forma más de comunicación, habiendo hijos o no. psicovida_umm@hotmail.com
o quiero ni imaginar cómo estarán estas pobres personas, perder a dos hijos en tan poco tiempo ha de ser uno de los dolores más indescriptibles que se puede padecer. Fortaleza para la familia, qué lamentable que dos jóvenes se hayan ido por negligencias (en los juegos mecánicos), por delincuencia, sabiendo que esto no debería de pasar, es increíble cómo el destino es así, simplemente ocurre y nadie sabe por qué, en serio que mal.
Julia Chrona Nimatuj Lazaro
Apoyo a familia
L
e pido a las personas de buen corazón que oren por la familia Maldonado Quiroa. Si conoce a la familia puede apoyarla económicamente, moralmente o espiritualmente, que Dios se lo va a recompensar. Yossi y Juan Ca, Dios los tenga en su santa gloria. Daniel Daniel García
18
NOSOTRAS LUNES · 25 de noviembre de 2013
Imaginación El tango es un baile popular. Eso significa que no existen normas ni leyes que indiquen qué es correcto y que no, lo importante es crear movimientos propios.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Pasos que atrapan y cautivan
Momento
seductor El tango es un baile originario de Sudamérica que reúne la elegancia y el romanticismo, haciendo que la pareja denote admiración y belleza. Historia del género El sitio Web hagaselamusica.com apunta su origen y sus etapas más relevantes: Si bien el tango, como tal, comienza a partir de 1880, en Argentina y Uruguay El tango fue creciendo con sus protagonistas; con la experiencia, pero también con la intuición de guitarristas, violinistas y flautistas que levantaron el andamiaje sobre el cual la música de Buenos Aires tomó forma y color. Poco a poco el tango extiende sus fronteras más allá de los ambientes de marginación. Los trabajadores comienzan a tararear sus melodías y las llevan a las fábricas y luego a sus casas.
Expresiones latinas POR José Juan Guzmán Su estilo tiene mucha elegancia, y siempre se trabaja con la misma postura, "se baila a cuatro tiempos, pero se debe mantener siempre la misma postura", comenta Erick Zamora, bailarín profesional. Lindsay González indica que el tango demuestra la elegancia de la mujer, "hay que mantener un buen desliz, bailarlo muestra la belleza en su máxima expresión", explica. El libro Invitación a la Etnomusicología de Ramón Pelinski, cataloga al género como de ferocidad y ternura, que pone la piel de gallina a quienes lo escuchan y practican.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Una pareja que baila tango demuestra tener personalidad y un carácter fuerte, pero amoroso.
19
Mujer
Pasión
Las extremidades deben moverse lentamente y en la mayoría de los casos deben estar un poco destapadas al igual que la espalda.
El hombre guía a la mujer, por lo tanto debe mantenerse siempre firme y cautivarla. Algo esencial es no despegar los pies del suelo.
Pasta fettuccini
Paso 1 Colocarse paralelos e impulsar la pierna para adentro, hacia adelante.
Lunes
de Pastas
INGREDIENTES: · 1 libra de pasta fresca · ½ libra de hongos (pueden ser champiñones) · 2 dientes de ajo
Paso 2
· 20 langostinos crudos
Regresar. Ahora ella gira hacia el otro lado, él se mantiene.
· 4 yemas de huevo · Queso parmesano al gusto · Aceite de oliva · Sal
PREPARACIÓN: · Limpiar con un trapo los hongos para retirarles la tierra.
Paso 3
· Picar los dientes de ajo.
Ella regresa y ahora el hombre gira hacia atrás.
· Poner ½ diente a dorar en la sartén. · Cuando ya esté dorado, añadir los hongos que deben estar partidos en cuadros, de un centímetro aproximadamente. · Pelar los langostinos y limpiarlos bien. · Cuando estén cocidos los hongos ponerlos en una olla con abundante agua. · Se le agrega el agua y la sal. · Se prepara una sartén con aceite caliente. · Se coloca el medio ajo que falta.
Paso 4
· Agregar los langostinos y la pasta, cuando ya esté lista.
Vuelven a quedar de forma paralela, ella juega con su pierna.
El hombre gira entorno a ella y la encuentra por el otro lado.
Paso 6 En ese momento, ambos deslizan la pierna derecha.
Paso 7 Luego ambos regresan y la mujer vuelve a jugar con su pierna
Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana / Modelos: Erick Zamora y Lindsay González
Paso 5
· En un plato se coloca la pasta con los langostinos y los hongos. · Para terminar, añadir un poco de aceite y poner la yema de huevo cruda encima de todo, terminar con el queso parmesano rayado. Receta tomada del sitio Web wikicocina.com
Foto: wikicocina.com
20
economÍA
Buscan inversión Este lunes, tres ministros de Guatemala viajarán a Francia y el miércoles estarán en Rusia, para reunirse con empresarios para atraer capitales extranjeros al país.
LUNES · 25 de noviembre de 2013
Generan clase media
Los insumos de las ventas informales tienen demanda.
En el comercio de las ventas informales, algunos empresarios han subido de clase económica en un plazo no tan largo. POR José Juan Guzmán Comerciantes del sector informal, que según expertos sobrepasan fuertemente el dato de la economía formal, han encontrado acomodo para su forma de vida. De acuerdo al delegado del Ministerio de Economía en Xela, Mynor Gómez, este fenómeno se ha asentado solo en el comercio obviando los servicios y la industria, y comenta que ese margen de comerciantes son beneficiados porque venden los productos con más demanda, como comida. Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, dice que estos negociantes buscan
la informalidad ante la falta de empleo y es ahí en donde encuentran ingresos que muchos trabajos formales ofrecen, "el problema es que no reciben prestaciones", añade. Suplen necesidades Gladys Velásquez, administradora, indica que la informalidad no puede llegar a generar un status económico alto, pero sí introducir al comerciante a una clase media baja, es decir, estar regulado en las necesidades básicas y permitirse algunos lujos. "Cada vez hay más comercio informal, porque esos productos tienen mucha demanda". Un comerciante, comparte que llegó a la informalidad por necesidad.
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Comercio informal en auge 70
Por ciento o un 83% se cree que ocupa la informalidad.
Perspectiva Algunos de los productos más consumidos.
40 mil
empresas formales hay en Xela.
Comida, es uno de los productos con más demanda. Ropa, especialmente la que venden en pacas.
�
El éxito de la informalidad se debe a la demanda de los productos, que generan grandes ingresos”. Glady Velásquez Experta
Productos de importación, sobre todo los de temporada.
Brindarán empleos en Xela Disfrutame, es una empresa mexicana que abrirá sucursal en Quetzaltenango y promete generar empleos en la ciudad. POR lilian gonzález
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
En el consulado presentaron la iniciativa.
La empresa de Tapachula, Chiapas, México, dedicada a la distribución de arreglos frutales, se presentó recientemente en Xela. María del Carmen Elorza, gerente general, compartió que en diciembre próximo abrirán una sucursal en la ciudad altense, y que beneficiará a la población, a través
de empleos y productos con los más altos estándares de calidad e higiene, garantizando precios competitivos y un excelente servicio. Elorza anadió que el objetivo de Disfrutame es que las personas obsequien un producto diferente en el mercado y que además sea benéfico para la salud del consumidor. Javier Chagoya, cónsul de México en Quetzaltenango, compartió que el proyecto surge del hermanamiento entre ambos países.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
Arreglos frutales son algunos de los productos ofrecidos.
21
LA NACIóN
Consagración Feligreses participan en ceremonia de cierre del Año de la Fe y consagración del Cristo Negro de Taxisco, presidida por nuncio.
LUNES · 25 de noviembre de 2013
Canciller busca fortalecer inversiones
Visitará dos países El ministro de Relaciones Exteriores viaja a dos países europeos para buscar acercamientos que fortalezcan las inversiones.
Objetivos "Vamos a aprovechar la visita para hablar más de temas económicos y de inversión", comentó el ministro del Exterior a la página de Internet oficial del Gobierno de Guatemala. De acuerdo con esa página, al canciller lo acompañarán los ministros de Economía, Sergio de la Torre, y el de Energía y Minas, Erick Archila.
Les atribuyen extorsiones Guatemala Una banda dedicada a extorsionar a pilotos de buses en San Pedro Ayampuc, Guatemala, fue desarticulada, informó el Ministerio Público (MP). La fuerza de tarea contra las extorsiones, en coordinación con el MP, capturaron el viernes a cinco personas que pertenecían a la estructura criminal que se dedicaba a extorsionar a los transportistas, detalla el informe. Los detenidos son: Jonathan Isaías Pérez Olivares, Wendy Rosario Pérez Olivares, Elsa Marina Morales Pineda, Joselyn María Dávila Castellanos y Jakelin Gabriela Santos Andrino, en este caso están vinculados Adán Aguilar Estrada y Eduardo Alvarado Cahuec, reos de la granja Pavón, quienes se supone coordinaban llamadas. Por Prensa Libre
Guatemala El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, realiza desde hoy una visita oficial a Francia y Rusia para fortalecer las relaciones y buscar inversiones para este país, informó a la AFP una fuente oficial. El canciller visita hoy y mañana Francia, mientras que en Rusia lo hará el miércoles y jueves, dijo a la AFP una fuente de la oficina de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores.
EN BREVE
Piden respeto y más inclusión
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Fernando Carrera se encuentra en Europa buscando inversiones. "En el marco de esta visita los funcionarios promoverán al país como destino apto para inversión, durante las reuniones que sostendrán con empresarios", indica la información oficial. En Francia también se abordarán temas de interés binacional, cooperación e intercambio cultural, puntualiza, el comunicado.
Temas Carrera mencionó que las visitas surgen debido a una invitación que recibió de ambas cancillerías. En Francia el canciller buscará promover a Guatemala para las inversiones, y e Rusia se reunirá con empresarios para buscar cooperación en asuntos energéticos. AFP y PRENSA LIBRE
Guatemala En el marco del Día Nacional del Garífuna, la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y Racismo (Codisra), pidió el respeto y erradicación de la discriminación contra este pueblo, que ha sido uno de los más vulnerables en el país. “Todos los bautizados de toda lengua, cultura y etnia alcanzan el amor de Dios. Están unidas por el oxígeno maravilloso que nos da Dios. Aprendamos que el amor de Dios está hecho para todos. Un pueblo sin Dios es un pueblo sin oxígeno”, expresó Henry Martínez, sacerdote de Catedral Metropolitana. Dirigentes garífunas pidieron al Gobierno inclusión en igualdad de oportunidades. Por Prensa Libre
Riña deja dos muertos El saldo mortal fue luego de una pelea entre pandillas registrada ayer en la madrugada en Coatepeque, Quetzaltenango. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los cuerpos quedaron en la entrada a la aldea Nuevo Chuatuj, Coatepeque.
Aparte de los muertos, también hubo una persona herida. El enfrentamiento fue en la entrada al sector 5 de la aldea Nuevo Chuatuj,
Coatepeque. Las víctimas fueron identificadas como Édgar Valdemar López Macario, de 22 años, y José Javier Chaclán, 20. El herido, quien no quiso identificarse, fue trasladado a un centro asistencial público. Los cuerpos de los presuntos pandilleros queda-
ron a 50 metros uno del otro; tras el enfrentamiento llegó al lugar un contingente de agentes policiales y soldados, pero no se logró ninguna captura. Los fiscales del Ministerio Público (MP) localizaron varios cartuchos de escopeta calibre 12; además, a una de las víctimas se le encontró una escopeta de fabricación artesanal. Vecinos pidieron más seguridad en el sector, pues opera un grupo de pandilleros. Prensa Libre
22
EL MUNDO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Foto elQUETZALTECO: AFP
El estudio fue elaborado por una institución de Reino Unido.
Presentan informe de Siria
Once mil 420 niños mueren por la guerra El informe fue publicado ayer por el centro de reflexión británico Oxford Research Group; la principal causa, los conflictos.
Reino Unido Según la organización, de los más de 11 mil infantes, 128 murieron por armas químicas y 389 por francotiradores. El informe detalla que 11 mil 420 niños sirios, de 17 años o menos, perdieron la vida entre el comienzo del conflicto, en marzo de 2011, y fines de agosto de 2013, entre los 113 mil 735 civiles y combatientes que han fallecido en ese conflicto. De los 10 mil 586 niños cuya muerte tuvo una causa que fue precisada, un 71 por ciento, murió debido a armas explosivas (bombardeos aéreos, disparos de artillería, atentados con bombas, coches bomba), o sea el armamento más mortífero
para los niños de Siria, destaca este informe, que se basa en los datos de varias organizaciones sirias. "Los disparos de armas livianas son responsables de la muerte de uno de cada cuatro niños -2 mil 806 niños, 26,5 por ciento del total- y entre ellos figuran 764 niños ejecutados sumariamente y 389 asesinados por francotiradores", precisa estudio. Entre los 764 menores asesinados, se señaló que "112 fueron torturados", cinco de los cuales tenían siete años o menos y once entre 8 y 12 años, según la misma fuente. El informe señala también que "128 niños fueron registrados como muertos a causa de armas químicas en Ghuta el 21 de agosto de 2013", en un ataque atribuido por la oposición
Letonia
Suiza
Venezuela
Reinician tareas de búsqueda
Histórico acuerdo de potencias
Llama a derrotar al chavismo
Los bomberos reiniciaron ayer las operaciones de búsqueda en las ruinas de un supermercado de Riga, donde el derrumbe de un techo causó el jueves reciente la muerte de 54 personas. La búsqueda se había interrumpido en la noche del sábado por temor a nuevos derrumbes. Se está procediendo a la destrucción "de las partes del edificio que amenazan la seguridad", dijo a la AFP Viktorija Sembele, portavoz de los bomberos. El sábado por la tarde se había registrado el derrumbe de un tercer trozo del techo, tras lo cual se decidió la suspensión de las operaciones de socorro hasta el domingo por la mañana.
Irán y las grandes potencias alcanzaron ayer un acuerdo histórico para limitar el programa nuclear de Teherán, subrayando que se dio "un primer paso", aunque de inmediato salieron a la luz divergencias de interpretación sobre la delicada cuestión del enriquecimiento de uranio. Tras más de cuatro días de negociaciones, Irán y las grandes potencias anunciaron un acuerdo por el cual la República Islámica acepta limitar su programa nuclear a cambio de que se suavicen parcialmente las sanciones impuestas al país. El acuerdo, temporal, abre un período de conversaciones de seis meses en el que se buscará una solución global.
El líder opositor Henrique Capriles llamó a derrotar al chavismo en las elecciones municipales del 8 de diciembre, en un discreto acto realizado horas después que la inteligencia militar detuviera a uno de sus colaboradores, liberado 14 horas después. "Todo el caos que estamos viendo se va a profundizar si el oficialismo gana las municipales", dijo Capriles a miles de manifestantes convocados para protestar contra los "superpoderes" otorgados al Presidente Nicolás Maduro para gobernar un año por decreto, quien afirma llevar adelante una "guerra económica contra la burguesía y el imperialismo". "Les pido por favor. Vamos a cambiar esta realidad", exhortó Capriles.
AFP
AFP
AFP
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
EL MUNDO
23
Honduras elige su futuro Los hondureños votaron ayer en unas reñidas elecciones entre la derecha y la izquierda, en uno de los países más violentos del mundo. Honduras
siria y los países occidentales al régimen de Bashar al Asad. Dicho ataque, que dejó varios cientos de muertos, dio lugar a una escalada de la tensión y al desmantelamiento de las armas químicas del régimen sirio. Este informe destaca igualmente que "los niños de 13 a 17 años fueron las víctimas más frecuentes de los ataques deliberados, ya sea por disparos de francotiradores, ejecuciones o torturas". "Lo más inquietante de las conclusiones de este informe es la forma en que murieron los niños", afirmó Hana Salama, coautora del informe.
Unos 5.4 millones de hondureños fueron convocados a elegir al relevo de Porfirio Lobo de entre ocho candidatos, con el derechista Juan Orlando Hernández, del gobernante Partido Nacional (PN, derecha), y la izquierdista Xiomara Castro, de Libertad de Refundación (Libre, izquierda), como favoritos y en empate técnico, según la última encuesta. Bajo un fuerte despliegue de miles de militares y policías en todo el país, los 5 mil 400 centros electorales abrieron a las 7 horas, con un acto en un colegio del este de Tegucigalpa, en el que el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), David Matamoros, llamó a votar con "civismo" en pos de la "reconciliación". Honduras acude a estas elecciones con una sociedad polarizada y una fragilidad institucional heredados del golpe que militares, empresarios y políticos de derecha asestaron el 28 de junio de 2009 al presidente Manuel Zelaya, esposo de la candidata Castro, luego de que su gobierno girara a la izquierda. "Estas elecciones representan un hito histórico en nuestro país. Ante la comunidad internacional queremos proclamar que Honduras marcha a depositar (el voto) con optimismo, con el deseo ferviente de que aquellas heridas puedan de una vez por todas sanarse", dijo Matamoros. Los analistas pronostican un resultado cerrado, lo que hace temer brotes de violencia y hasta fraude. Hasta el cierre de la edición no se tenían resultados finales.
AFP
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El informe dice que la forma de muerte de los niños es lo más preocupante.
México
Zombies invaden la ciudad ás de 7 mil zombis tomaron el centro de Ciudad de México en la ya tradicional Zombie Walk México, una multitudinaria iniciativa en la que la música y los disfraces de terror se mezclan con grandes dosis de humor.
Foto elQUETZALTECO: AFP
M
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los hondureños acudieron ayer a las urnas a elegir al sucesor de Porfirio Lobo.
24
SOCIEDAD
Exposición Hoy inauguran la muestra El periodista y su obra, y se rendirá un homenaje a los periodistas distinguidos, en Casa No'j, a las 17 horas.
LUNES · 25 de noviembre de 2013
Universidad Rafael Landívar gradúa a estudiantes
Culminan carrera
Con varios actos de graduación, dicha universidad celebró el nuevo ciclo de sus egresados. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán y cortesía URL
La facultad de humanidades egresó a 151 estudiantes, y brindó cuatro maestrías en docencia superior.
La mesa principal estuvo conformada por directivos de la Universidad Landívar.
La universidad pretende ser una de las que más profesionales gradúe en la ciudad.
Las actividades se realizaron en las instalaciones del Teatro Roma y en dicha universidad, en donde recibieron su título, estudiantes egresados de técnicos, licenciaturas, maestrías y profesorados. Manrique Sáenz, director del centro, dijo que la universidad no prepara a los mejores en el mundo sino a los mejores para el mundo.
Manrique Sáenz, director, participó en la actividad, junto a los directivos.
Profesión en avance POR Luisa Ruano
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Se graduaron 47 hombres y 44 mujeres
La semana pasada, 91 personas recibieron el título que los acredita como profesores de enseñanza media. Gladys Guillén, coordinadora del proyecto de Profesionalización de maestros de institutos por cooperativa, dijo que los egresados están especializados en áreas como, matemática; maestro de matemática, historia, informática, entre otras, "estamos muy contentos de tener personal más capacitado", precisó.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El evento se desarrolló en el centenario Teatro Municipal de Xela.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
SOCIEDAD
25
Noche de luces y magia POR José Juan Guzmán Las familias quetzaltecas comenzaron a vivir la temporada navideña con la apertura de La Casa del encanto, que reunió el talento nacional con payasos, grupos musicales, la llegada de Santa Claus, quien invitó a disfrutar las fiestas, y un espectacular show de luces pirotécnicas que hicieron soñar a los asistentes, mientras se encendían 150 mil luces que adornan dicha casa, comentaron organizadores de la actividad y la familia Cifuentes. El inmueble está ubicado en la 19 avenida de la zona 7 de Xela, y permanecerá abierto durante toda la temporada navideña.
Luces pirotécnicas anunciaron la inauguración.
La casa del Encanto se convierte en mágica desde el 2003 y permanece abierta para los quetzaltecos.
EMPLEOS
VARIOS
EMPLEOS
CLASIFICADOS
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El payaso Koki entretuvo a los niños con un globo gigante.
INMUEBLES
INMUEBLES
ACCIóN LUNES · 25 de noviembre de 2013
RESULTADOS
26
vs. heredia
4
-
vs. D. Iztapa
0
suchitepéquez
3
-
Malacateco
0
Editor deportes: Giovanni Calderón
Ayer terminó un semestre marcado por altib
xelajú frac
este campeonato Once puntos cedidos en casa, 35 goles permitidos en 22 fechas, tres técnicos en cuatro meses, . solo reflejan la pobre campaña protagonizada por los altenses. La goleada 4-1 ayer sobre Coatepeque no le alcanzó al elenco quetzalteco para clasificar a la liguilla. POR Javier Flores Xelajú se jugaba ayer su última carta para intentar maquillar un semestre marcado por la mediocridad, intentando clasificar a la liguilla. Pero luego de 21 fechas llenas de altibajos, llegaron a la jornada de cierre dependiendo de otros, esperando un tropiezo de Halcones o de Suchi, pero estos no llegaron. Y a pesar que con goles de Israel Silva, al minuto 14, Juliano Rangel al 31´, Ulises Mendívil al 64 y Sergio Morales al 75´, los chivos ganaron 4-1 no les alcanzó para avanzar. Pues el tanto del descuento de Luis Cos, al 35´, dejó fuera de la contienda a los altenses, que sumaron 27 puntos, pero con solo una diferencia positiva de un gol, mientras que Suchi clasificó en el octavo puesto con las mismos 27 unidades, pero con dos tantos a favor.
Como los mismos protagonistas lo afirmaron al final del partido, el pase no se escapó ayer sino a lo largo del semestre, sobre todo en casa, donde perdieron 11 puntos. "Nos sacaron muchos puntos en casa, esto lo dejamos ir nosotros", dijo el delantero Mendívil. Con el mexicano coincide el defensor Milton Gari Leal, que explicó que pagaron caro los errores a lo largo del campeonato. Xela fue la segunda defensa más goleada con 35 tantos, solo detrás de Mictlán que recibió 39. Lo único positivo de este torneo es la conquista de Israel Silva, que con 14 tantos se coronó como campeón goleador, pero al igual que el equipo tuvo un final triste, pues ayer fue expulsado del partido. ¿Qué pasará con el equipo? El único dirigente de Xelajú que ayer dio declaraciones fue Edwin Cifuentes, que afirmó que la eliminación del equipo significa una importante pérdida económica que seguramente repercutirá en el salario del plantel de jugadores. "Esta semana nos vamos a reunir con el cuerpo técnico y tomaremos las determinaciones con la cabeza fría", dijo Cifuentes, respecto a la depuración del plantel que exige la afición quetzalteca.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Ulises mendívil demuestra su impotencia al tener que abandonar el encuentro por una lesión en la rodilla derecha.
27 I ÓNMI UNC TA AS
vs. Municipal
3
-
DEPORTIVO MICTL AN
marquense
1
vs.
mictlán
0
bajos para los chivos
acasó
eonato
-
vs. halcones
Universidad
1
1
-
vs. Comunicaciones
Xelajú mc
0
4
Coatepeque
-
1
JORNADA
Liga NAcional
22
Apertura 2013
De acuerdo a los últimos resultados obtenidos en el torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional de Futbol Guatemalteco, la tabla de colocaciones quedó de la siguiente manera, luego de disputarse la última fecha de la fase de clasificación.
TOP
TORNEO APERTURA 2013
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Comunicaciones
22
14
2
6
44
15
29
44
44
2
Municipal
22
13
5
4
37
13
24
44
44
3
Heredia
22
10
5
7
34
25
9
35
35
4
Universidad
22
11
2
9
27
33
-6
35
35
5
Marquense
22
9
7
6
26
22
4
34
34
LIGA NACIONAL
5
ACU
6
Halcones
22
8
5
9
23
33
-10
29
29
7
Malacateco
22
7
7
8
21
25
-4
28
28
8
Suchitepéquez
22
6
9
7
28
26
2
27
27
9
Xelajú
22
7
6
9
36
35
1
27
27
10
Mictlán
22
7
6
9
20
39
-19
24
24
11
Coatepeque
22
4
7
11
21
33
-12
19
19
12
Iztapa
22
3
7
12
19
37
-18
16
16
Victorias locales
1
Victoria visitante
0
Empates
15
Goles locales
3
Goles visitantes
18
Total goles
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
héctor julián trujillo no le alcanzó el tiempo para enderezar el rumbo de una nave altense, que deambuló sin rumbo fijo a lo largo del torneo.
EL Lider
del Torneo Comunicaciones finalizó en el primer lugar de la tabla de colocaciones luego de disputada la última fecha de la fase de clasificación de la Liga Nacional.
GOLEADORES Nombre
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Israel silva poco pudo festejar su título de goleo en la Liga Nacional, pues salió expulsado del encuentro y su equipo fue eliminado de la contienda.
GOLES
Porteros Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Israel Silva
14
1. Santiago Morandi
13
22
0.59
2. Carlos Kamiani
11
2. Juan José Paredes
11
18
0.70
3. Jonathan Hansen
11
3. Ricardo Trigueño
18
18
1.00
4. Carlos Aspria
10
4. Marvin Barrios
15
16
0.90
5. Agustín Herrera
9
5. José Calderón
23
20
1.15
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Aficionados despiden a su equipo
Hinchas fieles hasta el último momento
Llenos lucían los graderíos del estadio Mario Camposeco.
Más de tres mil aficionados pintaron del rojo, blanco y azul los graderíos del Mario Camposeco, en lo que fue el último partido del año en Xela. Por Javier Flores La noble afición del equipo quetzalteco, demostró ayer por qué es considerada la mejor de toda Centroamérica, al inundar de vida los graderíos del estadio Mario Camposeco. Las porras y los cánticos no se dejaron de escuchar en los 90 minutos del encuentro, al que familias asistieron con la esperanza de que su equipo lograra el pase a la siguiente ronda del torneo. Lastimosamente al final la afición superchiva se retiró del recinto chivo con tristeza, ya que su equipo no logró avanzar a la fase final.
Las Familias quetzaltecas llegaron desde muy temprano con el boleto en mano para observar ganar a su equipo.
Madre e hija asistieron al estadio para apoyar al Xelajú en la búsqueda de la clasificación.
Los niños llegaron al recinto chivo con la ilusión que el cuadro quetzalteco avanzara a la liguilla.
Con tristeza observaban cómo Xelajú quedaba fuera del torneo Apertura 2013.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Liga nacional de futbol
Finaliza fase regular POR Raúl Juárez La última jornada estuvo cargada de goles, emociones y dramatismo, donde hasta el momento final se definió a los clasificados. La tabla de posiciones la comandó Comunicaciones con 44 puntos, mismos que tiene Municipal, pero la diferencia de goles le pertenece a los albos, en tercera posición cerró Heredia con 35 puntos con una diferencia de nueve goles, el cuarto lugar fue para Universidad con 35 unidades y menos seis tantos, en la quinta plaza concluyó Marquense que sumó 34 unidades, en la sexta casilla quedó Halcones de La Me-
29
Posibles horarios Los juegos de ida de los cuartos de final · Miércoles 27, 15 horas en el estadio Santa Lucía, Malacateco ante Municipal. 19 horas en el estadio Carlos Salazar, Suchi ante Comunicaciones.
Ayer culminó la etapa de clasificación de la Liga Nacional y ya se tienen armadas las llaves de cuartos de final. silla con 29 puntos, en el séptimo escalón se ubicó Malacateco con 28 puntos y cerró los ocho clasificados Suchitepéquez, con 27 unidades con una diferencia positiva de un gol. En el tema de los premios individuales, el goleador del torneo se lo llevó Israel Silva con 14 anotaciones, y el arquero menos vencido fue Santiago Morandi con 0.59 de promedio de goles recibidos. Las llaves de cuartos de final quedaron de la siguiente forma: Comunicaciones enfrentará a Suchitepéquez, Municipal a Malacateco, Heredia frente a Halcones y Universidad contra Marquense. Los duelos de ida se juegan el 27 y 28 de noviembre y los de vuelta el 30 de noviembre y 1 de diciembre.
ACCIÓN
· Jueves 28, 15 horas estadio Comunal, Halcones ante Heredia. 20 horas estadio Marquesa de la Ensenada, Marquense ante Universidad.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Comunicaciones cerró como ganador de la fase regular del torneo Apertura 2013.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Suchitepéquez clasificó en octavo lugar del campeonato.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
Fuerzas básicas de xelajú
Chivitos avanzan a las semifinales El cuadro Sub 17 de Xelajú logró su boleto a la siguiente ronda al vencer a la Universidad 3-2 en penales.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Oscar de León, Yerson Recinos y Emilio Mont fueron los anotadores del encuentro ante Mictlán.
Por raúl Juárez El duelo de vuelta de los cuartos de final del torneo Apertura 2013 de la ligas menores se disputó el pasado sábado en el estadio Mario Camposeco. El partido de ida terminó empatado a cero goles, con lo cual debía de existir un vencedor en la cancha. Durante los 90 minutos, los chivos fueron los que mayor peligro llevaron al arco rival, pero sus ataques fueron bien controlados por la defensa universitaria. Al finalizar la primera mitad el marcador se mantenía sin movimientos. El entrenador chivo Edwin Rodas, hizo variantes que le trajeron frutos, el jugador Danny Ortiz puso arriba a los altenses al minuto 75. El encuentro siguió su marcha
Foto elQUETZALTECO : Raúl Juárez
Vinicio Villagrán fue la figura del encuentro al detener tres penales. sin jugadas claras y cuando parecía que Xela ganaba en los 90 minutos, en un descuido defensivo la Universidad lograría el empate. El técnico altense hizo un cambio de último minuto e ingresó al arquero suplente VinicioVillagrán. El boleto a las semifinales tuvo que definirse en los lanzamientos a 12 pasos, donde el guardameta chivo terminó siendo la figura, al atajar tres de los cinco penales que le realizaron los capitalinos. Por Xela anotaron Diego Chan y
Carlos Chavarría. El marcador final en los penales fue 2-1 y en el marcador global 3-2 a favor de los chivos. "El entrenador confió en mí para ser el que atajara los penales y gracias a Dios no los defraudé", dijo el arquero Villagrán. "Fue un partido peleado, pero merecíamos pasar", indicó el técnico. El próximo sábado será el partido de ida de las semifinales, los chivos recibirán a la Sub 17 de Municipal.
Los chivos vivieron una intensa batalla frente a la Universidad de San Carlos para lograr el boleto a semifinales. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Siguen con paso firme El equipo Sub 15 venció a Mictlan 4-3 y se clasificó a las semifinales del torneo. Por Raúl Juárez Con una remontada incluida los juveniles continúan su camino rumbo al bicampeonato. Los chivos se pusieron rápidamente arriba con el tanto del goleador Oscar De León, pero la alegría local duró muy poco, pues los conejos de Mictlán consiguieron el empate. El duelo se tornó equilibrado en la media cancha y antes de que concluyera la primera mitad, de nuevo los visitantes lograrían el 2-1. En el complemento los chivos salieron a buscar el empate, pero en contragolpe los mitecos darían la sorpresa con el tercer gol. Sin embargo, los altenses no se desesperaron pese a ir perdiendo y se vino la remontada, el descuento fue obra de Yerzon Recinos, el empate a tres lo hizo Emilio Mont y el gol del triunfo fue obra de Oscar De León, que consiguió su doblete. "Gracias a Dios pude anotar dos goles que sirvieron para la victoria", explicó Oscar De León. En semifinales los chivos enfrentarán a Comunicaciones, la ida será el sábado en la capital.
10
victorias y dos empates son los datos de la Sub 15 en este semestre.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de noviembre de 2013
ACCIÓN
31
Roma juega hoy ante cagliari
Juventus triunfa y escala a la cima La Juve ganó 2-0 al Livorno ayer, por la fecha 13 de la Serie A y con 34 puntos le sacó 2 de ventaja a la Roma.
Brasil presenta camisola que utilizará en Mundial
ITALIA Para la 'Vecchia Signora' anotaron en el segundo tiempo el español Fernando Llorente al minuto 63 y el argentino Carlos Tévez al 75. El jugador vasco está en muy buena racha, que fue decisiva para la quinta victoria consecutiva del equipo dirigido por Antonio Conte. Anotó su gol y habilitó de manera excelente a Tévez, con quien forman una dupla letal. "Tenemos que ir partido a partido, pero al superar (provisionalmente) a la Roma le hemos puesto presión (...) Pero tenemos que seguir ganando, concentrarnos en nuestro trabajo y seguir haciendo lo que el entrenador nos pide", declaró Llorente tras la victoria.
Foto elQUETZALTECO: AFP
inter de Milán no pasó del empate a un gol en su visita ayer ante el Bolonia y sigue en la cuarta posición del torneo. De esta manera, el Livorno no pudo aguarle al veterano arquero Gianluigi Buffon el festejo de su partido número 500 en la Serie A, además de llevar cinco consecutivos con su valla imbatida. Inter de Milán empató 1-1 en su visita al Bolonia, y sigue cuarto con 26 puntos, 2 menos que Nápoles,
Brasil · Brasil presentó ayer la camiseta que vestirá su selección durante la Copa del Mundo de 2014, de la cual es anfitrión. La casaquilla, amarilla como de costumbre y de la línea de ropa deportiva Nike, tiene ahora cuello en V, delineado en verde, además de dos discretas líneas también verdes en el borde de las mangas. El símbolo de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), pegado en el lado superior izquierdo, es ahora un poco más grande y brillante. El encargado de presentar la camiseta fue el volante Luiz Gustavo, con el número 17. "Si Dios quiere, voy a vestirla en la Copa" del Mundo, dijo. El entrenador Luis Felipe Scolari aún no ha definido el plantel definitivo para el Mundial. Como ha sido la tendencia de las camisetas de futbol en las últimas temporadas, esta es más ceñida al cuerpo, a diferencia de las antiguas, que eran más holgadas. AFP
que el sábado cayó 1-0 en su estadio San Paolo ante el Parma. Fiorentina perdió una buena ocasión de acercarse a la tercera plaza al caer 1-0 ante Udinese. Hoy, la Roma intentará recuperar la punta cuando reciba hoy la visita de Caglaria, a las 13.45 horas de Guatemala. AFP
Agüero brilla en goleada de City sobre Tottenham
Foto elQUETZALTECO: AFP
Juventus de Turín le metió presión a la Roma, al vencer ayer en su visita a Livorno y tomar la cima en Italia.
Inglaterra · Manchester City, guiado por 'dobletes' del argentino Sergio Agüero y el español Jesús Navas, destrozó ayer al Tottenham por marcador de 6-0, en la jornada 12 de la Premier League, un triunfo que pone cuarto, en zona de Liga de Campeones, al equipo del chileno Manuel Pellegrini. En el último partido del día, el Manchester United podía haberse colocado en ese cuarto lugar en caso de ganar en Cardiff, pero los galeses empataron 2-2 en el descuento final y los 'Red Devils' son sextos, un punto por detrás de sus vecinos del City. Hoy se completa la jornada inglesa con el partido entre West Bromwich y Aston Villa. AFP
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de noviembre de 2013
32