elQuetzalteco2747 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 2 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2747

Hallazgo en la Interamericana

Abandonan 3 cadáveres

Estaban dentro de picop en un barranco. > 3

Cuerpos no fueron reconocidos, pero se presume que uno es del presidente de la Junta Electoral Departamental de Quiché, Odilio López, quien está desaparecido.

Exigen bono navideño

Rocael Álvarez Paxtor, de 23 años; Alexander Paxtor Chávez, 35, y Fernando Celso Paxtor, 28, fueron despedidos ayer en San Francisco La Unión.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Extorsiones se incrementan durante fin de año en Xela. > 4

Iluminan el cielo altense Centenares de familias viven La Noche de los Deseos. > 6

Quetzaltecos mueren en México

Tres primos intentaban llegar a Estados Unidos, pero fueron víctimas de un asalto. > 2

Hacen disección en laboratorio

Tren se descarrila en Nueva York

Ritmo y alegría duranguense

En el Centro Universitario de Occidente se realizan los primeros estudios con cuerpo humano. > 8

Accidente ferroviario causa la muerte de cuatro personas y deja 67 heridos, 11 de gravedad. > 22 y 23

Aprenda pasos básicos para bailar este género mexicano y sorprenda en las fiestas de fin de año. > 18 y 19

Otro tropiezo del Barcelona Catalanes pierden 1-0 frente a Athletic de Bilbao. > 31

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90

ojo DEL LECTOR

Luces de la ciudad altense La iluminación de Xela se ve reflejada en las nubes. Esta imagen fue captada desde la zona 5. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Arte · Borrasca. Revisión de la obra de Marlov Barrios. Fecha: 7/12/2013 Lugar: Ciudad de la Imaginación, zona 3 de Xela. Horario: 19

7°C Min. 22°C Max.

Pocas nubes

www.elquetzalteco.com.gt Conozca diferentes formas de ayudar a los niños durante la Navidad

Efemérides: 2/12/1891

Nace UN artista Carlos Mérida, pintor y escultor que vio la luz por primera vez en Quetzaltenango. Su estilo fue europeo y precolombino.

LEA HOY

Chivitos toman ventaja en serie El cuadro Sub 17 de Xelajú le ganó 1-0 a su similar de Comunicaciones, en la ida de las semifinales. > 26

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Familiares lamentaron la tragedia. Los tres fueron despedidos con música en el camposanto municipal.

Intentaban cruzar frontera

Inhuman a migrantes Tres primos de San Francisco La Unión fueron asaltados en Veracruz, México; iban hacia EE. UU. POR marylin colop Rocael Senón Álvarez Paxtor, de 23 años; Alexander Paxtor Chávez, 35, y Fernando Celso Paxtor, 28, partieron el mes pasado en busca de mejores oportunidades, pero perdieron la vida durante un asalto en el tren de carga denominado "La Bestia", en el que viajaban.

Otro Hecho en México Se dirigían en busca del sueño americano, pero en el camino hallaron la muerte.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Cuerpos recibieron el último adiós en sus hogares, luego fueron conducidos al cementerio.

Angélica Renoj, esposa de Rocael, dijo que meses atrás ambos habían sido despedidos de la comuna de San Francisco, por lo que tomaron la decisión de migrar. Familiares indicaron que Rocael partió días antes que Alexander y Fernando, pero fallecieron baleados por un grupo de delincuentes que se cree eran centroamericanos. Fueron repatriados el sábado e inhumados ayer por la tarde en el Cementerio Municipal.

Los hermanos Miguel Ángel y Marvin Chávez Velásquez, y Erick Raúl Velásquez Vail, originarios de Cajolá, fueron asesinados junto a otros 60 migrantes. Los cuerpos fueron localizados en fosas en San Fernando, Tamaulipas, México, en abril del 2011.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Macabro hallazgo en el 175 de la ruta Interamericana Los cadáveres de tres hombres, que estaban atados de pies y manos, y con las cabezas cubiertas, fueron localizados en un picop. POR José Diego Puac Guardabosques de las áreas circunvecinas a la comunidad de Vásquez, Totonicapán, específicamente en el kilómetro 175 de la ruta Interamericana que conduce a la capital, encontraron un vehículo blanco abandonado en el fondo de un barranco, por lo que de inmediato solicitaron la presencia de unidades policiales y de rescate, pensando que se trataba de un accidente. Sin embargo, la sorpresa fue de que al realizar las primeras inspecciones, en el interior del automotor se encontraban tres personas atadas de manos y pies, la cuales se ubicaban en la parte trasera de la cabina, uno sobre el otro, explicó Wilson Hernández jefe de la subestación de Policía Nacional Civil (PNC) de ese sector de Totonicapán. El Ministerio Público constató que los hombres tenían más de cin-

co días de haber fallecido, debido al estado de descomposición. La primera persona al parecer era joven, vestía pantalón de lona azul, calcetines y tenis blancos; la segunda tenía tenis blancos con gris, pantalón gris, playera blanca; mientras que el tercero llevaba zapatos formales, pantalón de vestir y chumpa negra de piel. Los tres tenían cubierto el rostro con bolsas negras, ninguno presentaba heridas de arma de fuego, mencionó Hugo Pérez, auxiliar fiscal del MP. Fuentes oficiales indicaron que posiblemente, y debido a las características del vestuario, uno de los fallecidos es Odilio de Jesús López González, de 48 años, presidente de la Junta Electoral Departamental de Quiché, del Tribunal Supremo Electoral, quien está desaparecido desde el sábado 23 de noviembre. Se cree que había salido de su residencia ubicada en Santa Cruz del Quiché a realizar la documentación de compraventa de un terreno, pero

Hechos similares Cuerpos sin vida que han sido hallados en el interior de vehículos en Quetzaltenango. El 22 de mayo de este año fue localizado el cadáver de un hombre en un automóvil. El hecho se dio en La Emboscada, San Miguel Sigüilá.

El 15 de septiembre del 2012 se hallaron los cadáveres de un hombre y su hijo, en el kilómetro 219 de la carretera que conduce de Xela a San Marcos. Estaban en su propio vehículo.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

no regresó. Mientras las otras dos personas que se encontraban dentro del vehículo al parecer eran el comprador y el guardia de seguridad. sin embargo, esto aún se tiene que confirmar con base en las investigaciones que se desarrollarán.

En este picop, que estaba en un barranco, se localizaron los tres cuerpos sin vida.

Para las pesquisas Se embalaron más de 20 evidencias en el escena del crimen. · Entre estas se encuentran varios documentos, celulares, Q60 quetzales y una licencia de portación de arma de fuego. · Con base en la documentación, la PNC dijo que el propietario del vehículo era de la zona céntrica de la cabecera departamental de Huehuetenango. · El subcomisario Selvin Fuentes, segundo jefe de la Comisaría de Totonicapán y criminólogo, indicó que el hecho al parecer fue cometido en otro lugar y solo abandonaron los cuerpos y el automotor en ese sector boscoso, debido a la poca visibilidad y acceso.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El Ministerio Público recabó más de 20 evidencias en el lugar, específicamente en el kilómetro 175 de la ruta Interamericana.

· Los cuerpos fueron llevados al Inacif de Quetzaltenango, donde se establecerá la causa de la muerte. Preliminarmente fueron remitidos como XX.

QUETZALTENANGO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Transportistas son intimidados

Extorsión aumenta durante fin de año Bono navideño, así es como le llaman los delincuentes a una cuota extra que exigen mediante amenazas durante la presente época a empresarios quetzaltecos. POR Shirlie Rodríguez El último mes del año también es aprovechado por malhechores para obtener dinero ilícito, sobre todo de los transportistas. En este caso un pago más de lo que exigen mensualmente, a cambio de no hacerle daño a los pilotos. Además de los empresarios del transporte, este flagelo afecta a comerciantes y vecinos quetzaltecos, quienes acceden a realizar los pagos para evitar ataques. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de

la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, mencionó que los elementos de esa institución también han aumentado los operativos para resguardar la seguridad de la población altense. Además se coordina con el Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda). Esta unidad se ha especializado en hacer capturas de extorsionistas en el departamento. Con base en las investigaciones se ha detenido a varias mujeres que se dedican a cobrar los pagos. Mientras que miembros de la División Especializada en Investi-

gación Criminal (DEIC) de la PNC, aseguran que de acuerdo con las denuncias que llevan a cabo los afectados, se han logrado desmantelar redes de extorsionistas que operan en el departamento y en la región de occidente. Piden reacción Transportistas solicitaron a las autoridades policiales y de Gobernación que se desarrollen operativos para desarticular estos grupos delictivos. Uno de los afectados, quien prefirió mantenerse en el anonimato, dio a conocer que son intimidados cada año y las autoridades no reaccionan. El bono navideño va de los Q25 mil hasta los Q75 mil por empresa. "No deben reaccionar hasta que sean asesinados los compañeros, exigimos que se actúe de manera inmediata", expresó.

Pagos por épocas Delincuentes utilizan períodos estratégicos para pedir cuotas extras.

Semana Santa Durante este tiempo exigen el bono de verano a transportistas y comerciantes, los cuales son los más afectados por este tipo de delincuencia.

A medio año En estas fechas los malhechores también solicitan más dinero, argumentado que se les debe una cuota extra como si fuese Bono 14.

Q75 mil

es la cantidad máxima que piden extorsionistas a dueños de transporte urbano.

Son cuotas que nos perjudican, ya que se convierten en pérdidas para quienes somos víctimas de este tipo de delincuencia en la ciudad”.

�

José Ramírez Comerciante

Amenazan con matar a los compañeros, pedimos reacciones inmediatas de la Policía para resguardar nuestra seguridad y nuestro trabajo”.

� Foto elQUETZALTECO: Misael López

Pilotos del transporte urbano en Xela son extorsionados con el bono navideño, durante fin de año.

Ramón Alpírez Transportista

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Foto colaboración: José René Merlos

Después de aterrizar, Santa se subió a un trineo para saludar al público.

Respiran la Navidad Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las espectaculares luces asombraron a la población altense. Así se observó desde la zona 9.

Luces encantan a quetzaltecos

Miles disfrutan de mágica noche El Show de Luces Campero, denominado La Noche de los Deseos, iluminó el cielo altense. Los juegos pirotécnicos fueron apreciados por centenares de familias. POR michel pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Familias pudieron compartir momentos agradables.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Alux nahual interpretó sus melodías previo a las luces.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Las miradas estuvieron atentas en el cielo durante 20 minutos.

El tradicional evento comenzó a las 17 horas con el espectáculo familiar, que incluyó una obra de teatro navideña. Las familias se acercaron desde las 16.30 horas para no perderse las actividades preparadas. A las 18 horas, la población esperaba ansiosamente al grupo guatemalteco de rock Alux Nahual, quienes subieron al escenario para tocar canciones como Duende, Toca Viejo, Aquí está tu tierra, Mujer, Vuelve y Fiesta privada. A las 19 horas, los quetzaltecos iniciaron el conteo regresivo para observar cómo se iluminaba el cielo durante 20 minutos con un espectacular show de luces. "Este año estuvo mejor, porque las luces fueron más coloridas y con distintas formas", expresó Madelin Reyes, quien estuvo acompañada de su familia.

Santa Claus llegó al centro comercial Paseo Las Américas de Xela en helicóptero. ADEMÁS POR Leslie de león Aproximadamente a las 5.40 del sábado reciente, la aeronave en la que viajaba Santa aterrizó en el parqueo del establecimiento comercial, en la zona 9 altense, para compartir con familias y niños, quienes lo esperaban con alegría y emoción. "La llegada de Santa Claus en helicóptero fue algo sorprendente para los niños, además es algo innovador que hace emocionante la actividad", dijo Consuelo Rivas, ama de casa. Lucrecia Tay, vecina, mencionó que desde las 16 horas se encontraba con sus tres hijos para recibir al personaje, porque a ellos les emociona e ilusiona. Añadió que estos eventos permiten compartir en familia. También hubo juegos pirotécnicos durante la actividad.

Realizan concurso Durante el espectáculo repartieron cupones a los asistentes, para que participaran en el sorteo de diferentes premios.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El payaso "Manzanita" brindó diversión a los niños con su show.

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Cirujanos participan Varios especialistas colaboran en la disección de diferentes partes del cuerpo donado. Enrique Azmitia, neurocirujano, trabajó el cerebro y parte del sistema nervioso. Rudolf García Gallont, nefrólogo, trabajará el tórax y abdomen. Fernando Romero, traumatólogo y ortopedista, hará la disección del miembro superior.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las disecciones seguirán los próximos días en el laboratorio de Anatomía del Cunoc.

Especialistas y estudiantes que participaron en la primera disección.

Extranjera dona cuerpo para estudio

Laboratorio del Cunoc es pionero Es la primera disección que se hace en un cuerpo humano a nivel nacional. Cirujanos iniciaron en miembro inferior y cerebro.

La protagonista de este proceso es una norteamericana, quien donó su cuerpo para la ciencia, refirió Ariadna Cifuentes, especialista en cirugía artroscópica y docente de Anatomía del Centro Universitario de Occidente (Cunoc).

Culminan recaudación

Hombre es acusado de ofrecer plazas de trabajo falsas y pedir dinero a cambio de ellas. ADEMÁS POR Leslie de león Luego de un operativo que realizaron agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil, en el ingreso a la comunidad de San Antonio, San Carlos Sija, se capturó a Samuel Hermelindo Rojas Domingo, quien se presume se dedicaba a estafar a personas del lugar y de otras regiones. Investigadores mencionaron que el detenido se hacía pasar por uno de los superintendentes de Energuate y ofrecía plazas de trabajo en esa empresa a cambio de recibir entre Q6 mil y Q9 mil. Al momento de la aprehensión fue sorprendido cuando recibía un paquete con Q6 mil y se le encontraron 25 expedientes de los solicitantes.

Complicidad Agentes de la DEIC sospechan que alguien que trabaja en la empresa Energuate le brindó la información a Rojas para estafar.

Sucesos

Vuelca vehículo

POR michel pérez Ayer finalizó en el Parque Central de Xela la Maratón del Juguete, organizada por el grupo de jóvenes Génesis. "Este es el vigésimo año que se recaudan juguetes y fondos para niños de escasos recursos, iniciamos en noviembre", dijo María José Chanchavac, coordinadora. La actividad incluyó la participación de bandas musicales, concier-

Sindicado de estafa

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Jóvenes vendieron números de rifa para recaudar fondos. to de marimba y globoflexia, con el objetivo de que los quetzaltecos se acercaran a realizar su donativo. "Queremos hacer felices a los niños en Navidad", expresó Sergio Mendoza, partícipe de la maratón.

l hecho ocurrió cuando el picop P-538CSD tuvo fallas en los frenos al descender del cerro El Baúl. Según Bomberos, resultaron heridos Julio Yac, de 30 años; Manuel Acabal, 37, y Luis Acabal, 14.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

POR Leslie de león

Añadió que desde el 2006 se realizaron gestiones para lograrlo y cuando la mujer se enteró, decidió donar su cuerpo. En su testamento indicó que sería para el laboratorio de Anatomía del Cunoc. "Ella deja un legado, con las disecciones que los cirujanos hagan los estudiantes del segundo año de Medicina podrán aprender más de los órganos del cuerpo", dijo Cifuentes.

Manuel Aldana Sáenz, cirujano ortopedista, explicó que el objetivo es hacer la disección de articulaciones, músculos, vasos sanguíneos de las piernas y la identificación de las estructuras anatómicas del cuerpo. "Esto pone a la cátedra de Anatomía del Cunoc en la cima, porque ni en la Facultad de Medicina de Guatemala existe un cuerpo humano para estudio", mencionó Aldana. German Hidalgo, cirujano de pie y tobillo, expresó que la práctica con el cuerpo humano ayuda a que los alumnos relacionen lo teórico con lo práctico, además marca la historia de la medicina en el país.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Samuel Rojas fue llevado al Preventivo de Xela.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Más de 300 niños reprueban grado

Preocupa repitencia De acuerdo a estadísticas de educación del nivel Prepimario y Primario, del distrito 090103, más de 4 mil estudiantes aprobaron el grado.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Se debe evitar reprobar

POR Emma Gómez De los 38 supervisores de la Dirección Departamental de Educación (Didecuc) de Quetzaltenango, Herver Chuc, quien dirige el sector que corresponde a los niveles mencionados, fue el primero en entregar los resultados de cuántos estudiantes ganaron, perdieron y los que tienen derecho de recuperación, durante el ciclo escolar que recién finalizó. En la cabecera son 10 supervisores, divididos entre el sector oficial y privado. Los números Con base en los resultados de este departamento, de los alumnos de Preprimaria, que fueron mil 393 niños, solo el 30 por ciento pasa a primer grado. Algunos de los motivos es que unos no cumplen con la edad requerida y otros porque no están preparados. De los 5 mil 249 niños que son parte de ese sector, 4 mil 655 aprobaron el grado, otros 69 reprobaron, pero tienen derecho de recuperación, mientras que 325 perdieron y no tienen derecho de recuperación,

4 MIL

655 estudiantes aprobaron el grado en el nivel Primario.

325 NIÑOS

reprobaron el grado. Estos no tienen oportunidad de recuperación. Ellos repetirían.

lo que significa que deben repetir el grado el próximo año. Además, unos 200 educandos se retiraron del ciclo escolar durante el año, explicó Chuc. Preocupante Según especialistas en educación, los escolares deben aprobar el grado para no afectar su proceso de formación. Sin embargo, según los maestros de Primaria, los que tienen mayor incidencia de repitencia son alumnos de cuarto y quinto. Pero la cifra preocupante es la de los de primer grado, porque de 325 alumnos, 136 no aprobaron, lo que preocupa porque es el nivel fundamental. "Se deben implementar nuevas técnicas de formación, para que los niños apliquen mejor sus conocimientos", expresó Amalia Saquich, docente de primer grado.

5 MIL

249 alumnos fueron parte del distrito 090103 de Quetzaltenango.

ALUMNOS perdieron, pero tiene derecho de recuperación, y si aprueban pasan al siguiente grado.

Diversos factores inciden en que un niño repruebe el año, según expertos educativos.

ara Verónica Sposs, de Empresarios por la Educación, se tienen que tomar medidas en las áreas obligatorias del grado, las cuales deben ser fortalecidas. Primero calificando el desempeño de los maestros en cuanto a las técnicas de enseñanza y segundo los niños deben ser apoyados por los padres de familia. Existen casos que los padres creen que las escuelas son una guardería, sin embargo, la comunidad educativa, conformada por maestros, padres y alumnos, deben trabajar en conjunto. La especialista aconsejó que los maestros deben trabajar por lo menos con 25 alumnos, para evitar descuidar a los niños, sin embargo en las escuelas hay aulas con más de 40 educandos. María Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) e integrante del Observatorio de Calidad Educativa (Once), mencionó que se deben mejorar muchos factores para evitar que los infantes reprueben el grado. Entre ellos, se debe dar mayor apoyo a los estudiantes, se tiene que capacitar a los docentes, invertir para mejorar las condiciones de infraestructura de las escuelas, entre otras.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Hacen llamado a quetzaltecos

Época idónea para regalar una sonrisa Donar un juguete o el apadrinamiento, son algunas de las formas en que se puede ayudar a niños necesitados durante este fin de año, tiempo propicio para compartir. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez La temporada navideña es de alegría y esperanza, reúne a familias para disfrutar del calor del hogar, sin embargo, esto no se refleja en la vida de muchos niños que sufren situaciones adversas. Para los infantes que viven en la calle, en situaciones precarias o que han quedado en la orfandad, estas fechas pasan desapercibidas, como si no existieran. Sin embargo hay instituciones que se esfuerzan por llevarles una sonrisa y mejorar su estilo de vida. Claudina Cruz, directora de Aldeas Infantiles SOS, indica que durante todo el año se impulsa la iniciativa "Amigo SOS", para que la población pueda colaborar con un aporte económico, con el cual se realizan actividades recreativas

Para colaborar pueden abocarse a las distintas organizaciones. Para ayudar a los niños del botadero pueden llamar al 59843605 o 56905954.

para los niños que se encuentran en las instalaciones. En aldeas Rudolf Walther, en Salcajá, también solicitan a la población que apadrine a niños que se encuentran en el hogar. Por otro lado, Edgar Rivera, del Juguetón de Cemaco, motiva a los clientes a apoyar la iniciativa "Haz sonreír a un niño". Esta pretende que quienes visitan el centro comercial adquieran un juguete que será repartido en la Casa del Niño de Xela. "Tenemos como meta lograr más de 200 juguetes para repartir este año, pedimos la colaboración de nuestros clientes, para que después realicemos la entrega el 25 de diciembre, y 1 de enero del 2014", dijo. El grupo "Repartiendo sonrisas" convoca a la población a aportar dinero, comida y juguetes para los niños del botadero municipal, porque se hará una actividad para compartir con los infantes.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En Aldeas Infantiles SOS se impulsa una campaña de apoyo.

Formas de ayudar En hogares e instituciones que resguardan a niños que son huérfanos necesitan apoyo económico para sostenerse, por eso piden la colaboración de la población. · Contribución monetaria. Mensualmente se puede aportar una cantidad específica en los hogares para beneficiar a un niño. · En Navidad también pueden ayudar con regalos para los infantes de las instituciones. Estos pueden ser llevados a los lugares para que sean repartidos. · Apoyando a los grupos de sociedad civil que realizan convocatorias para apoyar a niños de escasos recursos.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Se puede colaborar con juguetes en Cemaco, para repartirlos a los niños necesitados.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

· Los infantes necesitan ropa, alimento, juguetes y contribución económica para su bienestar diario, por esto solicitan a instituciones colaborar durante todo el año.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Proceso de alfabetización cambia la vida

Aprender a leer: un pilar fundamental POR Emma Gómez La incapacidad de leer es un problema que afecta a miles de quetzaltecos. Según el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), en el departamento el índice de analfabetismo es de 16.3 por ciento y en la cabecera de 6.8. De acuerdo con analistas, esta es una dificultad histórica que perjudica especialmente a las mujeres, sobre todo en el área rural. Amalia Soc, lideresa indígena, refirió que es triste que en pleno siglo XXI todavía hay casos de niños y niñas que no los envían a la escuela. Si esto persiste el índice no bajará. En el 2003, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) impulsó el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, que concluyó el 31 de diciembre del 2012. Se buscaba crear contextos de alfabetización para erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, frenar el cre-

� Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”. Mario Vargas Llosa Escritor peruano

Objetivo de Unesco Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización (2003-2012). El fin fue impulsar la consecución de los seis objetivos de la Educación para Todos (EPT) y crear contextos alfabetizados, que son fundamentales para erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, frenar el crecimiento demográfico, alcanzar la igualdad entre los sexos y velar por el desarrollo sostenible, la paz y la democracia.

cimiento demográfico, alcanzar la igualdad entre los sexos y velar por el desarrollo sostenible, la paz y la democracia. Se pretendía que la tasa de analfabetismo se redujera 11.15 por ciento en el departamento. Pero el problema se mantiene. Teresa Villagrán, coordinadora de Conalfa en Xela, indicó que se ve interés en las mujeres, que son las que más enfrentan esta limitante, ya que deben elegir entre estudiar o trabajar, para el sustento propio y de la familia. Mario Macario, coordinador departamental de Conalfa, dijo que se prevé que Quetzaltenango se declare libre de analfabetismo en el 2016. Este año se están ingresando los

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Según Conalfa, 16 de cada cien habitantes de Quetzaltenango no saben leer ni escribir. Entre las limitantes está la falta de recursos.

Las mujeres son las más interesadas en la formación para erradicar el analfabetismo. Pero algunas desertan por tareas del hogar.

10 mil 54

se inscribieron para el proceso de alfabetización.

datos de cuántas personas aprobaron las fases de alfabetismo, se espera que sea más del 80 por ciento, pues algunos se retiraron. "El problema es que se tiene interés, pero perjudica la falta de apoyo económico. Las mujeres se inscriben pero se retiran porque deben trabajar por su familia o cuidar a los hi-

jos", explicó Macario. Lucía Verdugo, de la Unesco en Guatemala, resaltó que el Gobierno debe invertir para que haya oportunidades económicas. Se han declarado 16 municipios libres de analfabetismo a nivel nacional. Para poder certificarlos deben tener menos del cuatro por ciento.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

EN BREVE

Celebran a patrona

Donan equipo de computación

La feria es en honor a la Inmaculada Virgen de Concepción. La fiesta se celebra el 7, 8 y 9 de este mes, con desfiles, conciertos y se colocan ventas de roscas y dulces típicos. El día principal es el 8 de diciembre, cuando se desarrolla una procesión de la imagen de la Inmaculada Virgen de Concepción, que recorre las principales calles y avenidas del municipio y retorna a la iglesia católica.

Cajolá Héctor López, representante del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, indicó que se hizo entrega de computadoras al Centro de Capacitación del municipio. Añadió que cada equipo se donó incluye escritorio, impresora y red inalámbrica, en total se invirtieron alrededor de Q90 mil 850. "El objetivo es apoyar a la población indígena en cuanto a temas de tecnología", declaró López. Por Leslie de león Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

Ocho candidatas participaron en la elección de la Hija del Pueblo.

Inician los preparativos para festejos

Organizan certamen Concepción chiquirichapa • Previo a celebrarse la feria patronal, pobladores eligen a la Hija del Pueblo 2013-2014. POR Leslie de León A pocos días de conmemorarse la festividad en honor a la patrona Inmaculada Virgen de Concepción, vecinos han empezado con la realización de las actividades. El evento de elección de Hija del Pueblo se realizó en fecha reciente, donde participaron ocho candidatas, quienes representaron a diversos sectores. Norma Eulalia Sánchez Luén fue electa máxima representativa del municipio; la joven fue postulada por la Oficina Municipal de la Mu-

La esperanza Julio Rodas, director de la 94 Compañía de Bomberos Voluntarios, dijo que se están en la primera fase de ampliación de la estación, pero les hace falta material para culminarla. Agregó que necesitan 335 bolsas de cemento y 135 quintales de hierro de tres octavos, por eso solicitan a vecinos para que apoyen con material o dinero en efectivo, los donativos pueden ser llevados a la estación. Por Leslie de León

jer (OMM). La nueva soberana expresó que el certamen se basó en el desenvolvimiento de cada señorita, además del dominio del idioma materno mam y el castellano. Brinda mensaje "Valoremos la vida, aprovechando las oportunidades que se nos presentan para alcanzar las metas que nos hemos propuesto", dijo Sánchez. Además hizo un llamado a todas las mujeres para que se den a respetar en los diferentes ámbitos. Ayer se llevó a cabo la investidura de la Hija del Pueblo, en las instalaciones del Salón Municipal.

Buscan fondos para edificación

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Norma Eulalia Sánchez Luén representará al municipio como Hija del Pueblo 2013-2014.

Exponen productos San mateo •Mujeres culminan curso de corte y confección y desarrollan bazar con las prendas que elaboraron. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

POBLADORES visitaron el bazar que se realizó frente a la municipalidad.

Cuarenta y cinco participantes terminaron el proceso formativo, donde aprendieron a confeccionar prendas de vestir. El grupo de mujeres en conjunto con la Oficina

Municipal de la Mujer (OMM) organizaron un bazar para exhibir los artículos que elaboraron durante el curso; en la exposición se aprovechó para venderlos al público. Mirna Ochoa, coordinadora de la OMM, mencionó que el taller fue impartido por personeros del Intecap en coordinación con esa entidad y

tuvo una duración de 165 horas. Añadió que esta es la primera fase del curso, porque se pretende continuar con un segundo y tercer módulo, con el fin de que se convierta en una carrera que permita a las mujeres agenciarse de recursos. Además, la OMM cuenta con un taller de corte y confección equipado con máquinas de coser, para que las mujeres las utilicen y puedan aprender a confeccionar diferentes prendas de vestir. El objetivo es contribuir al desarrollo económico de cada una de ellas, dijo la coordinadora de la OMM.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Planifican generar resultados positivos

Integran Red de Protección Integral Palestina de los Altos• Instituciones públicas y privadas crean alianza para trabajar a favor de la niñez y adolescencia de la localidad.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El programa incluyó estrategias de gestión.

Lideresas reciben diplomado Buscan constantes capacitaciones para el fortalecimiento de la inclusión de la mujer en grupos sociales.

POR michel Pérez El Diagnóstico Municipal de Desprotección de la Niñez y Adolescencia, presentado el mes pasado, alertó a las autoridades debido a las estadísticas que reflejan que son la poca atención a este sector. En fecha reciente, las oficinas de la Niñez, Adolescencia, Juventud y Adulto Mayor de la municipalidad, integraron la red para fortalecer los vínculos entre las instituciones y entes municipales para defender los derechos de la niñez y adolescencia, como parte del proyecto Sistemas Municipales de Protección. Entre las instituciones que forman parte del nexo están, el Ministerio de Desarrollo, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Juzgado de Paz, Renap, el Centro de Salud, la Policía Nacional Civil, la Supervisión Educativa y organizaciones no gubernamentales, quienes se comprometieron a trabajar en equipo a favor de los niños y jóvenes del municipio.

POR michel pérez Olintepeque · Recientemente se realizó la clausura del programa "Visibilización de la violencia contra la mujer y promoción de la participación ciudadana", coordinado por la Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted) en conjunto con la organización humanitaria Cordaid.

Fortalecimiento

Foto elQUETZALTECO: Archivo

"A partir de ahora se coordinarán actividades y se fortalecerán los vínculos entre las entidades para hacer un buen trabajo, generar resultados positivos y ampliar la cobertura de esta red", indicó Carolina Granados, asesora municipal de Sistemas Municipales de Protección.

INDICADORES Según diagnóstico, hay cinco problemas latentes: embarazo en niñas y adolescentes, violencia física y psicológica, matrimonio infantil, trabajo infantil y niñez y adolescencia sin cuidado de sus progenitores.

Este año se han reportado 300 casos de embarazos en niñas y adolescentes de edades entre 10 y 19 años.

Cerca de 35 mujeres de Olintepeque, San Martín Sacatepéquez, Salcajá, Cantel y Quetzaltenango, concluyeron la capacitación acerca de organización y participación de lideresas, Consejos de Desarrollo Urbano y Rural e incidencia política. Edna Calí, coordinadora de proyectos de Amuted, dijo que la finalidad es que este sector se incluya en Cocodes, Comudes y Codedes.

Piden cese de violencia salcajá • Mujeres solicitan que se elimine la agresión física y psicológica a la que están expuestas en la sociedad. POR Michel Pérez Con el objetivo de disminuir los índices de violencia contra la mujer, colectivos de la localidad en coordinación con la Oficina Municipal de la Mujer realizaron por segundo

año consecutivo un recorrido por las principales calles del municipio, donde participaron 700 personas. Reflexión Varios grupos organizados participaron con carteles que incluyeron mensajes para manifestarse en con-

tra del problema social que impide el desarrollo integral de las féminas. "Debido a que la agresión contra la mujer es una de las problemáticas latentes en el municipio, es importante crear la reflexión y erradicarla en todas sus formas", dijo Carolina Granados, asesora municipal de Sistemas Municipales de Protección. Florencia Cutz, quien es parte del colectivo de mujeres del barrio El Carmen, manifestó, "Hay leyes que nos amparan, sin embargo, somos explotadas y maltratadas". Al terminar la actividad se impartieron charlas sobre el tema.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Buscan erradicar la violencia contra la mujer.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Semáforo en rojo. Cada vez que los autos se detienen significa una oportunidad.

Peligro. Esta actividad es de alto riesgo ya que se coloca en la boca diésel o gasolina.

Talento urbano

El hombre en llamas Este artista de la calle solo busca una oportunidad, cuando el semáforo marca la luz roja muestra su espectacular acto y espera ser recompensando por su público. Recompensa. Solo espera que su acto sea del agrado de los automovilistas.

fotos elquetzalteco: OSWALDO COP

Historia de vida La falta de empleo en el área rural de nuestro país es uno de los principales motivos para que las personas migren a la ciudad de Quetzaltenango. · Este personaje fue captado en uno de los cruceros de la metrópoli buscando una manera de ganar dinero y a si conseguir el sustento para su esposa y sus cuatro hijos, es originario de Mazatenango ahí se dedica al corte de café, pero por el bajo sueldo se ve obligado a realizar esta peligrosa actividad.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #5 de la colección. Lunes 2 de diciembre de 2013 Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Espectacular. Las lenguas de fuego que salen de la boca llegan a medir casi dos metros.

suroccidente LUNES · 2 de diciembre de 2013

Realizan primera incautación de la época

Decomisan pinabete TOTONICAPÁN • Autoridades comunitarias, ambientales y policiales están en alerta por el tráfico ilegal de esta especie. POR José Diego Puac Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) llevaron a cabo la primera incautación de ramillas de pinabete en los bosques de la aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. El subinspector y jefe de la subestación de la PNC, Navarro Velásquez, indicó que en el bosque del caserío Pacoj, efectivos realizaban patrullajes de seguridad ciudadana, cuando una persona denunció que dentro del cerro había individuos cortando ramas de pinabete de manera ilícita. Al llegar al lugar, los agentes policiales encontraron abandonadas más de 489 ramillas de esta especie protegida y en peligro de extinción, las cuales estaban cubiertas con hojas secas y listas para ser transportadas y comercializadas.

ADEMÁS

Incautación en la región En San Carlos Sija, Quetzaltenango, se realizó el decomiso de 480 ramillas de pinabete, valoradas en Q2 mil 526. El hecho ocurrió la semana pasada. Según la Ley de Áreas Protegidas, el comercio y tráfico ilegal de esta especie está penado con prisión de 5 a 10 años.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Agentes de la PNC decomisaron 489 ramillas de pinabete, que eran ilegales. En Xela Navarro explicó que los delegados del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) en Quetzaltenango serán los encargados de determinar cuál es el monto de lo incautado. Agregó que las

ramillas serán transportadas a las bodegas de esa institución. Sin rastro Los responsables del corte de pinabete se dieron a la fuga cuando observaron a los policías, quienes

pese a que hicieron un rastreo en el sector no localizaron a nadie. San Vicente Buenabaj cuenta con tres áreas protegidas, los cerros Tecolote, Pacoj y Tená, debido que tiene varias hectáreas de bosques en donde se conserva el pinabete, refirieron autoridades.

Hacen rally en Atitlán SOLOLÁ • Motociclistas recorren unos 140 kilómetros desde la capital, como parte del Rally Atitlán Bike-Week 2013. POR La Redacción

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En el evento participaron más de cien motoristas, quienes también contribuyeron con los Bomberos.

Decenas de vecinos de Sololá salieron el fin de semana a las calles a dar la bienvenida a más de un centenar de motoristas, que en diferentes tipos de máquinas de dos ruedas

arribaron a ese departamento como parte de este evento. Gustavo González, uno de los organizadores, informó que los miembros de la caravana han tenido una experiencia agradable, pues durante el recorrido se puede disfrutar del bello paisaje y diferentes poblados antes de llegar a Sololá,

como antesala del lago de Atitlán. Los motociclistas se parquearon frente al edificio municipal e hicieron su actividad, se tomaron fotografías y prestaron sus motos para que los interesados dieran un corto paseo en el aparato de su preferencia, para lo cual se debía pagar un aporte que servirá para el funcionamiento de la 34 Compañía de Bomberos Voluntarios, en esa ciudad. Los participantes en el rally se trasladaron luego al hotel Bahía de Atitlán, en Panajachel, donde se celebró una fiesta. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

EDITORIAL

Alborada

EL NEGOCIO DEL MIEDO DEBE SER contrarrestado

Festín con los recursos

El colmo o más bien el descaro de estos delincuentes es disfrazar las extorsiones en bonos de acuerdo a la época, con el objetivo de seguir obteniendo dinero ilícito a costa de personas trabajadoras.

or todos es conocido el calvario que sufren los diferentes sectores derivado de las extorsiones que se han incrementado en los últimos años. Pero pedir una cuota extra durante estas fechas, denominado bono navideño, es otra forma de reírse en la cara de las autoridades gubernamentales y los entes encargados de resguardar a la población. Es un claro mensaje de que estas estructuras delictivas hacen lo que quieren, ante la mirada pasiva de aquellos que han ofrecido acabar con la delincuencia en el país, a través de “mano dura”, pero que casi dos años después de estar en el poder, aún no lo consiguen y el precio de esa ineficiencia lo debe pagar la población. Uno de los principales grupos que vive de cerca las extorsiones es el de los empresarios del transporte, quienes, no olvidando que deben cumplir con el pago del aguinaldo a sus trabajadores de acuerdo a la ley, también deben cancelar cantidades que se suman a lo que de por sí pagan mensualmente. Dichas cuotas llegan a alcanzar hasta los Q75 mil. Algo alarmante. No es de extrañar que los pilotos del servicio colectivo exijan a las autoridades que se controle esta situación y no esperen hasta que alguno de los conductores, un ayudante o hasta un pasajero muera en algún ataque. Pero como los tentáculos de esta forma de operar de organizaciones criminales no se limitan al transporte sino que se extienden a otros sectores, como el de los comerciantes e incluso alcanzan a las familias en sus viviendas, se debe estar alerta.

Estos grupos delictivos, que en su mayoría son dirigidos desde los centros carcelarios del país, trabajan con base en la estrategia del miedo. Se escabullen de una manera astuta en la mente de sus víctimas, creando escenarios de duda y turbación que hacen que al final se termine cediendo a la extorsión. Las amenazas por vía telefónica, manuscrita e incluso personal buscan crear pánico y al conseguirlo logran su objetivo. La población debe evitar entrar en el juego del miedo que utilizan estos malhechores. Al recibir llamadas amenazantes se debe colgar de inmediato, porque al permanecer escuchando al delincuente se ingresa a su mundo y se muerde el anzuelo. De continuar las comunicaciones lo más recomendable sería cambiar de número telefónico y denunciar. Pero cuando decimos que se debe denunciar, también exigimos a los entes encargados de las investigaciones, tanto Ministerio Público como la División Especializada en Investigaciones Criminal, hacer su trabajo, dando seguimiento y haciendo las pesquisas que correspondan con el objetivo de desarticular estos grupos organizados. De lo contrario, del desánimo, la desconfianza hacia ellos aumenta por parte de los habitantes. Debemos recordar el Gobierno debe proteger a los empresarios y a la población, crear un ambiente de tranquilidad y paz, donde se pueda trabajar sin que factores externos afecten la iniciativa. Las medidas deben ser preventivas no reactivas, sin esperar que suceda una tragedia que deje a una mujer viuda o a un niño sin padre. Porque ninguna vida vale una extorsión.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

El discurso de las autoridades, bonito como siempre, queda a prueba cuando se empieza a contrastar con los hechos.

a transparencia ha sido una de las palabras que más resaltan en los discursos de los funcionarios de alto y bajo rango del actual gobierno, a pesar de que es uno de los puntos con menor credibilidad entre la población. Ahora que está descartada la aprobación de un nuevo monto para el Presupuesto de la Nación, le queda la puerta abierta al Gobierno para hacer transferencias y reajustes del gasto y tratar así de que mes a mes, con los fondos que se dispongan en el momento, el Estado funcione más o menos bien. Sean Q66 mil millones o Q70 mil millones los que asignen como techo presupuestario, el problema radica, como lo han señalado expertos, en que el gasto del Gobierno no va acorde a una planificación medida por necesida-

des, resultados y nivel de desarrollo. Por ello se vuelve fundamental que el próximo año la ciudadanía esté más atenta que nunca para fiscalizar lo que hacen y dejan de hacer los funcionarios públicos y sobre todo cómo gastan lo poco o mucho que se les asigne, para evitar así que el presupuesto se convierta en un festín de dinero. Para ello, una de las principales herramientas que tiene la población es Internet, en especial las redes sociales, que permiten enviar en segundos un mensaje a miles de personas. El buen uso de estas ya contribuye al aumento del ejercicio de la ciudadanía en ciertos niveles de la población, en especial la clase media, que nunca antes tuvo una oportunidad como esta para involucrarse en los asuntos de los gobiernos y la administración pública local y nacional. Ya en otros continentes la difusión de ideas por estas vías causó verdaderas y radicales revoluciones, que tuvieron como origen el descontento de la gente con sus gobernantes, pero lo más importante no será eso, sino encontrar un verdadero espacio de discusión y debate de temas que afectan a todos los guatemaltecos, como en este caso, el gasto de nuestros recursos. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Una campaña certera y silenciosa Gustavo Pineda González

Parece ser que las ansias de las mieles del poder se han desatado antes de tiempo requerido. Todos tienen ansias de gobernar nuestra nación.

os padres de la patria y fusiones de arcoíris y dos que tres padres de la fe, la guerra ideológica, las vallas publicitarias sin precedentes marcan un indicador de la ola de los señores pseudomesillas; no hay cacha para la integridad, una ecuación bastante olvidada y poco practicada. Es una olla de grillos y de promesas que caen a tierra que de las cajas de pandoras, cualquier amenaza es sucumbida, aniquilada, aplastada, cuesta arriba o cuesta abajo, con el juego de rey contra rey, yo soy rey, no yo soy rey, todo sea por el poder. Para poder sobrevivir hay que fingir demencia mental que talento. No todo es gris o negro, hay personalidades políticas que están en campañas silenciosas, donde no hablan

nada y son certeros, con verdaderos frutos, transformándolos en hechos todos los guatemaltecos podemos construir una democracia duradera o perdurable. La manipulación honestamente la pagamos todos muy caro y nos esclaviza y nos hacen más vulnerables a la pobreza, la corrupción y la falta de oportunidades para revertir ese estatus que tiene paralizada a nuestra nación y a nuestras generaciones por tener un criterio ambigo y no amplio, despertmos de ese sueño profundo, y por qué no reaccionar de ese letargo, unámonos a la campaña silenciosa certera y convincente. Parece ser que las ansias de las mieles del poder se han desatado antes del tiempo que corresponde. Todo porque tienen ansias de gobernar nuestra nación. Debemos actuar para evitar que este tipo de personajes aprovechen las circunstancias y manipulen a la población en su afán de llegar al poder, pero no a través de un verdadero proceso democrático, sino mediante argucias, pasando por encima de la legislación y creando un ambiente proselitista de forma anticipada, que solo agrava más los problemas del país.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Ruido de fondo

No hay paso: calle en reparación Edgar García

ucha gente se pronunció por mucho tiempo a través de distintos medios acerca del mal estado en que se encuentran casi todas las calles de la ciudad de Quetzaltenango, es obligación de las autoridades competentes repararlas, por lo que no aplaudo ni vocifero en contra de las reparaciones en la 24 avenida de la zona 3, ni en la calle Rodolfo Robles, entre 19 y 16 avenidas, entre otras, simplemente exijo que entreguen las obras puntualmente, que la gestión de los fondos sea transparente y que el material de las calles sea de una calidad óptima, para que dure bastante y no se provoquen baches en el siguiente invierno o con el paso del transporte pesado. Uno de los indicadores más claros del desarrollo de las ciudades es su

VOZ DEL

Uno de los indicadores del desarrollo de las ciudades es su infraestructura, las vías de comunicación juegan un papel fundamental.

infraestructura, en la que las vías de comunicación internas juegan un papel fundamental. Los países desarrollados cuentan con carreteras y autopistas de primera calidad y una excelente política de mantenimiento. En los países subdesarrollados este indicador se deteriora día a día, debido a una multiplicidad de factores, entre los cuales sobresalen la carencia de un adecuado sistema de mantenimiento vial, el exceso de carga de los vehículos sobre los pavimentos, los sistemas de drenajes inadecuados, las deficiencias constructivas y, sobre todo, la falta de recursos económicos para atender las labores de conservación. Debemos entonces velar porque esas calles, al estar reparadas, tengan la durabilidad apta y la calidad adecuada de una segunda ciudad del país, mientras

OPINIONES

estén en reparación debemos procurar utilizar adecuadamente las vías alternas, tratar de agilizar el paso de otros vehículos dándoles vía, denunciar a choferes de buses urbanos que transiten contra la vía, denunciar robo y/o mal uso del material, exigir que se reparen el resto de calles en mal estado. El velar por el bienestar de la población y sus calles no solamente es obligación de las autoridades, ni de los Cocodes, ni de los vecinos organizados en pro de su reparación. Pronto veremos a funcionarios públicos jactándose de haber reparado esas calles, no deberían de alabarse, puesto que es su obligación; como también es obligación de todos nosotros como ciudadanos quetzaltecos, que esta ciudad siga enamorando a propios y a extranjeros. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Felicidades

aludos a todos los periodistas. Expreso mi gratitud por el trabajo que hacen ¡Gracias desde New York!

Zoila Herrera

Noble labor

elicidades a los periodistas que con su trabajo honesto y arduo nos mantienen informados todos los días, a pesar de lo peligroso que puede ser decir la verdad... Sigan adelante, un abrazo para ustedes.

Doris Escobar

Pastor señalado de violación

ue tristeza que estos degenerados se excusen en la fe para hacer sus fechorías, las madres tienen que estar más pendientes de sus hijos y no confiar ni en su sombra.

Martha Flores

Precaución

N Sin tabúes

El silencio del VIH Ursula Müller

e escucha, se habla, se lee, se ven documentales, se observan artículos, se hacen marchas, muchos saben y comentan del VIH. Pero ¿realmente se sabe todo de este virus? El 1 de diciembre se celebró el Día Internacional de la Lucha contra el VIH. Hemos escuchado de esta pandemia que ha afectado a millones de personas. Alrededor de 35 millones de personas viven con VIH. En Guatemala, una persona es contagiada por cada hora que pasa y millones han fallecido en el mundo debido al VIH. Muchas personas lo ven como que fuera algo de otro mundo, que no puede afectarles. Este virus, que no discrimina a ningún colectivo social; hombres, mujeres, niños, ancianos, solteros, casados, a todos; afecta la vida de una manera desgastante y la solución es la prevención,

El VIH es un tema muy actual, por lo que engloba y las consecuencias que genera, tanto en la persona como en su entorno.

el uso del preservativo es una manera de evitar más contagios, debido a que las relaciones sexuales en parejas inestables son un riesgo. En nuestro país se ha generado una campaña promoviendo la realización de la prueba del VIH, a lo que muchos se preguntarán, para qué hacerla, y es que solo la mitad de la población es consciente de que vive con VIH, el resto lo desconoce. En muchos vive de manera silenciosa. Pasa incluso inadvertida hasta por años. He escuchado promesas de cura o incluso vacunas contra este virus, no hay nada aún, la prevención sigue siendo la mejor defensa a los contagios por relaciones sexuales. La educación sexual y lo que esta engloba puede ayudar a prevenir ETS (Enfermedades de Transmisión

Sexual) y a que las personas vivan más saludable y satisfactoriamente su sexualidad. Rompamos el silencio. Atrevámonos a hablar de educación sexual. En cuanto a mi opinión acerca de la discriminación a las personas con VIH, puedo decir que es una acción triste y repugnante, esta es una lamentable consecuencia. La discriminación de cualquier tipo y por cualquier supuesta razón, es una violación a la dignidad y a los derechos de las personas. Hay que reflexionar esto, debido a que el VIH afecta la salud y la vida de las personas, pero nunca daña su dignidad y sus derechos. Les comparto esta frase de un autor anónimo para reflexionar, “El VIH no discrimina, no discriminemos nosotros a quien lo padezca”. psicovida_umm@hotmail.com

o es la religión la que salva, es la fe, y pues hay muchos que apoyan estos actos, porque hay mujeres que delatan y no les creen, porque el hermano es el que dirige la iglesia, en fin, lo que sí es seguro es que ahora hay que tener cuidado, ya sea con niñas o niños, porque el mismo peligro corren ambos, a nosotros los padres nos corresponde velar por la integridad física e intelectual de nuestros hijos e hijas, que Dios haga su santa voluntad.

Miriam Barrios López

Corte y venta ilegal de pinabete

ue tal si en vez de decomisar arbolitos que les cobren una multa, total ya están cortados. Ah, pero ha enriquecer los bolsillos de todo lo que diga Made in China. Y aparte contaminando nuestro planeta. Pobres campesinos, que es el único medio que tienen para alimentar a sus familias.

Jorge González

NOSOTRAS LUNES · 2 de diciembre de 2013

MOVIMIENTOS Al ritmo de las extremidades superiores se le llama "Cucharón", porque se mueven como si se estuviera en movimiento una gran cuchara en una olla.

Editora: Ana Christina Chaclán García

FURIA MEXICANA EN CADA salto

El pasito de

Durango El duranguense es un género que combina la alegría con movimientos muy rápidos. Con estos pasos finalizamos la serie de baile Expresiones Latinas de elQUETZALTECO. Historia del género El sitio Web tododemusica. creatuforo.com hace apuntes sobre la historia de esta clase de expresión. Se originó en Durango, un estado del noroeste mexicano, aunque algunos de los conjuntos han sido fundados por inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos. Comenzó a finales del siglo XX, pero su éxito comenzó a partir del nuevo milenio. El pasito duranguense está muy relacionado con la música de Banda y norteñas mexicanas, Patrulla 81, Alacranes Musical, Los Horóscopos de Durango y K-paz de la Sierra, son algunos grupos representativos de este género musical.

Expresiones latinas POR José Juan Guzmán El maestro de baile Rodrigo Flores, recomienda calentar por un tiempo de 15 minutos tomando en cuenta flexionar las articulaciones, porque el duranguense requiere mucho esa actividad. Geraldine Tánchez, bailarina especializada en duranguense, explica que el baile se basa en el movimiento de cadera, aconseja expresar la felicidad, y ponerle un toque de diversión a las figuras. El libro El Corazón Danzado: La Psicoterapia de la Danza, de Azadeh Sheykholya describe que al bailarlo las emociones se mueven al ritmo de los pasos.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Jugar con el sombrero y el cinturón son esenciales durante la expresividad del baile.

Marcación

Firmeza

Sus pasos son "punta talón", lo que quiere decir que mientras un pie se mantiene en punta, el otro deberá marcar el talón y viceversa.

El hombre baila enteramente con los talones. Expertos comentan que al principio se puede perder el equilibro, pero la práctica lo soluciona.

Pasta rellena

Paso 1 Se inicia doblando la rodilla izquierda.

Lunes

de Pastas

INGREDIENTES: · 1 bolsa de pasta de coditos · 2 libras de carne de res picada (o de pollo) · 1 cebolla grande

Paso 2

· 1 bolsa de salsa de tomate

Ahora se dobla la derecha. Las manos le siguen el ritmo.

· Aceite de oliva · Orégano al gusto · Sal y pimienta · Tomate frito al gusto · Queso rallado al gusto

PREPARACIÓN:

Paso 3

· Cocer la pasta en abundante agua, según indicaciones del fabricante, escurrirla y pasarla por agua fría.

Se lleva la derecha hacia adelante e izquierda atrás, se hace brincando.

· Mientras se está cociendo la pasta poner a preparar el sofrito para la carne. · Para hacerlo se corta la cebolla y se fríe el aceite a fuego lento. · Cuando tenga un color transparente, se añade la carne picada y la salsa de tomate, luego se salpimienta. · Se mezcla todo, se deja freír y se revuelve constantemente por diez minutos.

Paso 4 Se cambian las piernas y se brinca. El 3 y 4 se repiten 2 veces.

Paso 5 Gira la pareja, para quedar de lado contrario.

Vuelta paso 1 La mujer gira con la pierna izquierda flexionada.

Vuelta paso 2 Al pasar la mitad flexiona la otra pierna y regresa la izquierda

Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana / Modelo Rodrigo Flores y Geraldine Tánchez de Emotion Baile y Teatro

· Añadir orégano u otros condimentos a elección. · Apartar y dejar templar. · Con una cuchara empezar a rellenar la pasta y colocar en la bandeja del horno donde previamente se añadió la salsa de tomate. · Una vez rellena, colocar la pasta en la bandeja del horno, agregar otro poco de tomate frito por encima y el queso rayado. · Por último, se mete la bandeja al horno precalentado a 180 grados, unos 10 a 15 minutos, hasta que el queso se funda bien. Receta tomada del sitio Web tartaspastelesdulcesysaladosbympop.blogspot.com

Foto: tartaspastelesdulcesysaladosbympop.blogspot.com

economÍA LUNES · 2 de diciembre de 2013

Dato económico El Banco de Guatemala (Banguat), en su portal Web, señala que la acumulación de la inflación a nivel de la república fue del 3.60% hasta finales de octubre.

Época beneficia comercio

Ventas se incrementan

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Personas Que provienen de otros departamentos, acuden a la ciudad para adquirir sus productos en mercados y supermercados.

La compra-venta en los departamentos del suroccidente del país, causa un aumento en su movimiento económico. POR Luisa Ruano El departamento se caracteriza por ser productivo y en los últimos años el comercio y los servicios poseen mayor movimiento, por lo que están en auge, en su mayoría, durante estas fechas, menciona Mynor Gómez, delegado regional de Quetzaltenango para el Ministerio de Economía (Mineco). El economista Luis Samayoa sintetiza que existe una contraparte, puesto que hay aspectos favorables para el comerciante y no para el consumidor, comenta que puede que los precios mantengan su tarifa, sin embargo, deben priorizarse cosas necesarias y no gastarlas en algo secundario, ya que los ingresos se encuentran en constante cambio. Enrique Gómez, comerciante de la zona tres, indica que durante el año se presentan altos y bajos, pero este mes mejora, por los festejos. "Se podría decir que es una de las mejores temporadas porque nuestras ventas aumentan", precisa Byron Cauhuex, mayorista.

250 quetzales Precio promedio de un pinabete de talla grande.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Locación: Walmart

Los centros comerciales iniciaron ventas navideñas a principios de octubre.

LA NACIóN

Choque mortal Dos personas murieron y cinco resultaron heridas cuando un microbús colisionó contra un poste en la zona 16 capitalina.

Lunes · 2 de diciembre de 2013

Conmemoran fecha

ONU exhorta a Guatemala Piden a Gobierno y sociedad unir esfuerzos para luchar contra la discriminación y estigma que padecen personas con VIH. Guatemala En ocasión de celebrarse ayer el Día Mundial del Sida, las agencias de la Organización de Naciones Unidas (ONU), por medio de un comunicado, hicieron un llamamiento "a la ciudadanía y a los actores clave en la respuesta para lograr, juntos, romper los muros de desinformación, prejuicio y miedo que siguen dificultando acabar con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH)". Este día, señala el comunicado, "es una oportunidad clave para crear conciencia sobre el impacto del VIH y sobre la necesidad de prevenir y atender la epidemia".

La ONU reconoció que se han alcanzado importantes "logros y progresos" durante las últimas tres décadas en la lucha contra el sida en Guatemala, principalmente en el ámbito de prevención y tratamiento. Pero, advirtió, "estamos lejos aún de haber vencido al estigma y la discriminación que siguen enfrentando las personas que viven o están afectadas por el VIH y las poblaciones en mayor riesgo". Para eliminar esas condiciones, agregó la ONU, Guatemala necesita de acciones concretas que incluyan la aprobación de legislaciones favorables a la diversidad en orientación sexual e identidad de género. Así como la eliminación de la criminalización de la transmisión sexual del VIH, el acceso de los

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Además de combatir la enfermedad, se debe luchar contra la estigmatización y la discriminación que sufren los portadores. y las jóvenes a información adecuada, y a todas las opciones para prevenir la transmisión sexual del virus, y la inclusión de las personas y hogares afectados por el VIH en estrategias y programas de protección social. Según el Centro Nacional de Epidemiología y el Ministerio de Salud, cada año unos 2 mil 500 guatemaltecos se contagian de VIH.

Ayer se desarrolló por noveno año consecutivo la actividad "Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán". Guatemala El evento, cuyo objetivo es inculcar en la población hábitos que permitan preservar los recursos naturales y garantizar la conservación de la cuenca, comenzó a las 8 horas en la playa pública de Amatitlán, allí se llevaron a cabo actividades deportivas, actos protocolarios, se presentaron grupos musicales y se informó a la población de la problemática de contaminación que afecta el lago.

Prensa Libre

mil guatemaltecos podrían padecer de VIH-Sida, según estimaciones oficiales.

Prensa Libre

Buscan conservar lago Se esperaban 12 mil asistentes al evento, un número similar reportado al año pasado. En esta edición hay cuadrillas de voluntarios haciendo limpieza de la cuenca. La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán dio a conocer su memoria de labores 2013, en la que resalta que extrajeron 33 mil 600 metros cúbicos de desechos del agua. El informe detalla que el uso de la tierra de la cuenca no se da de forma apropiada.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

el objetivo de la acción es crear conciencia en la población para cuidar el lago de Amatitlán.

EN BREVE Connacionales llevaban droga El Salvador Dos guatemaltecos fueron detenidos en el aeropuerto de El Salvador, cuando pretendían viajar hacia España con cuatro kilos (8.8 libras) de cocaína, ocultos en sus maletas, informaron fuentes policiales. La Policía Nacional Civil (PNC) confirmó a través de su cuenta de Twitter que la "pareja guatemalteca viajaba hacia Madrid" en un vuelo comercial que saldría del aeropuerto internacional El Salvador. El jefe de la División Antinarcóticos de la PNC, Marco Tulio Lima, indicó a periodistas que la pareja llevaba la droga escondida en paquetes en dobles fondos de sus maletas. Según Lima, los detenidos son Carlos Humberto Mesanina, de 49 años, y Betsy Andrea Mejía Contreras, 25, quienes llegaron vía terrestre. Prensa Libre

EL MUNDO LUNES · 2 de diciembre de 2013

Investigan causa de suceso

Catástrofe ferroviaria en Nueva York Al menos cuatro personas fallecieron y 67 resultaron heridas ayer en el Bronx, al descarrilarse un tren suburbano. Estados Unidos De los lesionados, 11 se encuentran en estado grave, informaron los bomberos. Tres de las víctimas fueron encontradas en el exterior del convoy y uno de ellos en el interior. Una investigación ya ha sido abierta para determinar las causas del accidente, ocurrido por la mañana, mientras el tren trataba de dar un giro poco antes de la estación de Spuyten Duyvil, al norte de Manhattan, en la confluencia de los ríos Hudson y Harlem. El conductor sobrevivió al incidente, sobre el cual ninguna autoridad ha esbozado la posibilidad de un hecho criminal. Los siete vagones del transporte

descarrilaron, en momentos en que transportaban a unos 150 pasajeros. Cuatro vagones dejaron la vía y permanecían inmovilizados en un espacio boscoso cercano. Uno de ellos quedó detenido a tan solo unos metros de la orilla del Harlem, que separa el Bronx del norte de Manhattan. Un pasajero, Frank Tatulli, indicó a la cadena de televisión ABC que el tren iba "mucho más deprisa" de lo habitual en este giro considerado como muy peligroso. Ese viajante logró salir del convoy por sí mismo y se encontraba herido en la cabeza y en el cuello. Algunos de los vagones se hallaban completamente volcados de un lado. El gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, y el jefe de la Policía, Ray Kelly, también se

desplazaron al lugar, así como numerosos equipos de emergencia. El piloto del tren ya fue interrogado y se encuentra hospitalizado "en estado estacionario" y consciente, dijo Kelly, quien no quiso entrar en detalles del hecho. Los rescatistas llevaron a los heridos a diversos hospitales cercanos, mientras los técnicos trabajaban en estabilizar los vagones. El presidente Barack Obama fue informado del suceso y "sus pensamientos y oraciones van para los amigos y familias que perdieron a alguien, a todos los que se han visto afectados por el accidente", indicaron fuentes de la Casa Blanca. El convoy había dejado la ciudad de Poughkeepsie (estado de Nueva York, al norte de la ciudad) y debía llegar a la estación Grand Central. El servicio de tren fue suspendi-

muertos y más de 67 heridos reportaban ayer los Bomberos Voluntarios, tras el accidente de tren.

do en la línea, precisó la autoridad metropolitana de transportes de Nueva York, la MTA. El jefe de Policía Kelly refirió que se enviaron a buceadores a sondear las aguas del río Harlem, para asegurarse que ningún pasajero salió expulsado hasta allí, pero no se encontró nada. AFP

Italia

Vaticano

Estados Unidos

Mortal siniestro en fábrica

Papa aboga por enfermos de VIH

Paul Walker fallece en accidente

Cuatro personas murieron y otras dos resultaron heridas de gravedad en un incendio de una fábrica textil china en Prato, cerca de Florencia, anunciaron las autoridades. El siniestro empezó por la mañana, en esta ciudad conocida por su industria textil. Poco después acudieron numerosos vehículos de bomberos. Aunque se desconocen las causas del incendio, las llamas provocaron el derrumbamiento de una parte del edificio, en el que dormían trabajadores chinos, 14 en total, según la prensa local.

El Sumo Pontífice, Francisco, pidió ayer que todo enfermo de sida tenga acceso a "los cuidados que necesita". "Hoy es la Jornada Mundial de lucha contra el VIH/Sida. Expresemos nuestra cercanía a las personas que padecen, en especial a los niños", dijo el Papa, tras rezar el tradicional Ángelus de los domingos, en la plaza San Pedro del Vaticano. "Recemos por todos, también por los médicos e investigadores. Que cada enfermo, sin exclusión alguna, pueda tener acceso a los cuidados que necesita", agregó.

Walker, actor estadounidense, protagonista de la popular saga Fast and Furious (Rápido y Furioso), murió en un percance automovilístico, anunciaron sus publicistas. "Con gran pesar debemos informar que Paul Walker falleció hoy en un trágico accidente de auto, mientras asistía a un evento de caridad para su organización Reach Out Worldwide", se publicó en la cuenta en Facebook del actor. "Iba como pasajero en el vehículo de un amigo, en el cual los dos perdieron la vida", agregaron los publicistas. El automóvil chocó contra un árbol y se incendió.

AFP

EL MUNDO

Proyecto fue modificado Obra del estadio de Sao Paulo, que esta semana registró un accidente con dos fallecidos, es "irregular". Brasil

Foto elQUETZALTECO: AFP

El tren se descarriló en el norte de Manhattan. Se han reportado cuatro fallecidos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los cuerpos de socorro trabajaban ayer con el objetivo de encontrar más víctimas y atender a los heridos.

De acuerdo con fiscales, el proyecto aprobado por la alcaldía sufrió modificaciones que aún no fueron autorizadas. "No voy a decir que es ilegal, pero sí irregular. Si hubo un incidente en una obra irregular, necesita ser paralizada como siempre se hace", declaró el fiscal Marcelo Milani, citado por el diario Folha, de Sao Paulo. El proyecto, avalado en mayo del 2011, preveía un estadio con 51 mil

542 lugares, pero algunos "ajustes" se hicieron con el transcurrir de la obra y fueron presentados para recibir la aprobación de la alcaldía en junio pasado, cuando el recinto ya estaba 90 por ciento concluido. Estas modificaciones en el proyecto no tienen hasta ahora, según Folha, ninguna relación con el accidente de este miércoles en el que murieron dos obreros, al colapsar una monumental grúa que levantaba el último de 38 tramos de la cobertura, del tamaño del fuselaje de un avión 767 (77 metros de largo) y un peso de 420 toneladas, destrozando parte de las gradas del estadio y una gigantesca pantalla LED. Los trabajos en el recinto, conocido como "Itaquerao" y propiedad del club Corinthians, serán retomados hoy, tras tres días de luto. Entre las variantes al proyecto autorizado en el 2011 destaca una reducción de la capacidad a 46 mil 116 sillas. Se informó que los cambios aún están en "análisis". AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Dos personas fallecieron en el accidente registrado en un estadio.

Sigue búsqueda de víctimas Un helicóptero de la Policía se estrelló en la ciudad escocesa de Glasgow, dejando al menos ocho personas fallecidas. Escocia Los socorristas continuaban buscando víctimas ayer entre los escombros de un bar, donde el viernes impactó la nave policial. Catorce personas permanecían hospitalizadas con heridas graves.

En la catedral de Glasgow tuvo lugar una ceremonia fúnebre, en un fin de semana en el que estaban previstos festejos por el día de San Andrés, el patrón de Escocia. "Haremos una pausa para pensar en los que resultaron heridos, los que perdieron la vida, el público y los servicios de emergencia que han trabajado sin descanso y siguen par-

ticipando en las operaciones de rescate", dijo la iglesia escocesa. El vice primer ministro, Nicola Sturgeon, estaba entre los asistentes a la ceremonia, al igual que trabajadores de ambulancia uniformados. Otras iglesias del país también realizaron actos de este tipo. El helicóptero, un Eurocopter EC135 T2, se estrelló el viernes contra la azotea del bar Clutha Vaults, donde más de cien personas asistían a un concierto. El aparato, pilotado por un civil, transportaba a dos oficiales de Policía. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El percance dejó ocho personas fallecidas.

SOCIEDAD

Borrasca Exposición pictórica y audiovisual sobre la obra de Marlov Barrios, el sábado 7 a las 19 horas en la Asociación Ciudad de la Imaginación.

LUNES · 2 de diciembre de 2013

Artista presenta su obra

Fusiones artísticas

Rostros femeninos resaltaron en la exposición.

Celia Maldonado, una nueva artista nacional, presentó su primera exposición pictórica en Quetzaltenango.

Reconocimiento Sergio Fuentes, felicidades por la Medalla de la experiencia que te otorgó el Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, por 25 años de ejercicio. Gracias por ser un gran doctor, padre y esposo. Te saludan, tus hijas y esposa.

POR Luisa Ruano Somos de tinta y color se tituló la muestra pictórica que expuso 20 cuadros, elaborados por la artista Celia Maldonado, el jueves reciente en el Centro Cultural Casa No'j. La autora de las obras, indicó que su trabajo incluye dibujos al azar hechos con acuarela, tinta china y otros. Maldonado describió la muestra como multifacética, porque es una combinación que fusiona la femineidad, lo sensual, agresivo, lo sutil y la libertad de pensamiento. "Estoy emocionada, agradezco el apoyo de mi familia y de mis amigos, sin ellos no hubiese podido realizar esto, que me llevó hacerlo unos siete meses", precisó la artífice. Al lugar también asistieron artistas locales.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Maldonado espera llevar la muestra a otros departamentos.

Las obras estarán expuestas hasta el jueves próximo.

Desfile de modas Recientemente, graduandos presentaron Modas del mundo y Pasteles de ocasión, ante un público que aplaudió las ideas. POR José Juan Guzmán

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Vestidos para fiestas presentaron en el evento.

Con el motivo de dar a conocer lo aprendido durante los respectivos cursos iniciados en enero, alumnos se lucieron con sus creaciones. No-

hemí García, instructora de corte y confección, dijo que se graduaron 38 estudiantes que en su mayoría presentaron sus diseños. Claudia Piedrasanta, chef instructora de repostería, explicó que fueron 35 los egresados y se escogieron a los 6 mejores para presentar los pasteles.

Muchas felicidades Marlen y Rafael, felicidades por su enlace matrimonial, que Dios colme de bendiciones su nuevo hogar, saludos de parte de sus papás y hermanos.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de diciembre de 2013

SOCIEDAD

Melodías para Navidad Por séptimo año consecutivo, Xela disfrutará armonías navideñas con la Orquesta Sinfónica Nacional. POR lilian gonzález

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En vísperas de las celebraciones de fin de año, se realizará en la ciudad altense el séptimo concierto del ensamble que es patrimonio cultural de la nación. Más de 80 músicos entrarán a escena para deleitar con temas de la época a las familias quetzaltecas, dijo Walter Albillo, secretario del grupo organizador.

Espectadores podrán escuchar melodías del compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky y canciones tradicionales como Festival de Navidad, Trineo de Santa, entre otras. El maestro Marvin López, presidente de la Orquesta, compartió que llevar música de la época a varios departamentos tiene como objeti-

vo brindar una sana distracción a todas las familias de la ciudad. La actividad se realizará el jueves 5 de diciembre a partir de las 17 horas, en el parque a Centroamérica, zona 1 de Quetzaltenango, donde se espera aglomerar a más de 500 personas, para encender el espíritu navideño y el compartimiento familiar.

INMUEBLES

SERVICIOS Se ofrece HORNEADO DE PAVO entero en salsa criolla para el 24 y 31 de Diciembre. Disponible también venta por libra. Contáctenos: tel:45635083 y tel:77614592

VARIOS

CLASIFICADOS

EMPLEOS

CLASIFICADOS

Talento guatemalteco deleitará con sus melodías a la ciudad.

Felicidades José Ramírez, al cumplir 25 años, tus amigos nos sentimos felices de tener tu amistad y compartir contigo. Muchas felicidades, que cumplas más años de vida al lado de quienes te queremos.

ACCIóN

En semifinales Comunicaciones y Marquense se enfrentan en la serie previa a la final, luego de dejar en el camino a Suchi y Univerdidad, respectivamente.

LUNES · 2 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

CUADROS JUVENILES DE XELA SIGUEN EN LA PELEA

Chivitos logran ventaja El elenco Sub 17 altense venció 1-0 a su similar de Comunicaciones, en el duelo de ida de las semifinales, la vuelta será el próximo sábado en la capital. POR Raúl Juárez El primer partido de esta serie, disputado este fin de semana en el estadio Mario Camposeco, estuvo dominado por los quetzaltecos sin poder demostrarlo en el marcador. Los chivitos de la Sub 17 salieron desde el primer minuto del encuentro a buscar el resultado, pero una buena actuación de la zaga rival lo impidió. Cuando transcurrían 25 minutos de juego, en una buena jugada de Diego Rivera, quien filtró un balón para Héctor López que le ganó por velocidad al defensa crema y de derecha cruzó al portero rival, para anotar el tanto de la victoria. A pesar que los altenses siguieron en el dominio de las acciones, para la segunda mitad el duelo se volvió más estratégico y de pelea en media cancha, y el marcador ya no se movió al final del compromiso. El juvenil Héctor López indicó que el gol fue importante para tomar ventaja y considera que no es definitivo, pero que seguirán en la pelea. El autor de la anotación del triun-

fo añadió, "fue un partido complicado, pero lo importante fue que anotamos, ahora vamos a ir a dar batalla en el juego de vuelta". En tanto, el entrenador Edwin Rodas manifestó estar satisfecho por el trabajo realizado por los muchachos y explicó que el encuentro es solo la primera parte. "Gracias a Dios por la victoria, es ventaja mínima pero que nos ayudará, ahora vamos a ir al choque de vuelta con la confianza de que se puede lograr el boleto", puntualizó Rodas. Los juveniles entrenarán esta semana en aspectos tácticos, remarcando los trabajos que se han hecho durante todo el torneo.

juegos acumuló la Sub 17 sin perder, donde ha sumado dos empates de visita y dos triunfos en casa.

En desventaja La categoría Sub 15 chiva no pudo obtener un buen resultado en la visita a Comunicaciones y cayó 2-0. Ante esto, el estratega Nelson Maldonado refirió que confía en revertir la serie y espera que la afición superchiva los respalde para el próximo sábado en la vuelta. Cabe resaltar que el goleador Oscar De León no jugó por una lesión.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

los jugadores Sub 15 confían en revertir la serie y clasificar.

Chivos y capitalinos vivieron una intensa batalla en cada una de las zonas del terreno de juego.

horas será el choque de vuelta de la categoria Sub 15, el póximo sábado en el estadio Mario Camposeco.

Serie pareja

logran destacar

Municipal y Heredia protagonizarán la segunda llave de semifinales, donde se esperan dos encuentros muy cerrados.

La selección de boxeo altense logró una buena actuación en el torneo invitacional en Huehutenago, al ganar 10 de 12 combates.

Conquistan el título infantil La categoría Sub 13 de Xelajú se coronó el fin de semana campeona del Torneo de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. por raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Héctor lópez anotó el gol de la ventaja en la serie para los chivos.

La final del evento se jugó en la cancha de la Plaza Ciani, los chivitos vencieron 3-1 a Taller Eduard. El partido estuvo parejo, pero en los primeros minutos fue Xelajú Sub 13 que se puso en ventaja con el gol de Diego García; a los pocos minutos vino la reacción del equipo Taller Eduard, que empató gracias a la buena ejecución de un tiro libre del elemento Carlos de León. Poco le duró la alegría al cuadro visitante, pues de nuevo Xela anotaría a través de una buena jugada individual de Junior Alvarado, que lanzó un remate que fue desviado

por un defensa rival para decretar el 2-1 provisional; antes de cerrar el primer tiempo se vendría la tercera anotación de los chivos, de nuevo Junior Alvarado se haría presente en el marcador para poner cifras definitivas. "Es un gran triunfo, felicito a los jugadores y a los padres de familia que siempre nos apoyan", manifestó el director técnico de la Sub 13, Nelson Escobar. "Hay mucho talento en la plantilla, sin embargo, se debe trabajar aún más fuerte", puntualizó. José Estrada, organizador, indicó que este campeonato es el número 16 que se realiza y que está satisfecho con los resultados.

12 equipos fueron parte de este torneo de las categorías Sub 13, de fuerzas básicas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZATECO: Raúl Juárez

Los integrantes del cuadro Sub 13 celebraron con todo el título de campeones.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 2 de diciembre de 2013

SE ESPERA LLEGADA DE REFUERZOS

Inicia semana de determinaciones Días decisivos se vienen en el campamento de Xelajú, donde la dirigencia debe apurar los fichajes.

Observa de cerca El director deportivo de Xelajú, Carlos Daniel Jurado, viajó a la capital el fin de semana a ver con atención posibles refuerzos. · Jurado acompañó al cuadro Sub 15 de Xelajú que enfrentó a Comunicaciones, en la semifinal del torneo Apertura de la categoría. · Aprovechando asistió a los encuentros de MunicipalMalacateco y UniversidadMarquense, para ver a tres jugadores que interesan.

por Javier Flores Con la eliminación de Malacateco y la Universidad de San Carlos en el torneo Apertura 2013, la directiva chiva comenzará el proceso de negociación con tres jugadores del interés del timonel altense, Héctor Julián Trujillo. Por el lado de los toros de Malacatán se encuentran dos carpetas, siendo estas la del defensor Luis Cardona y el volante de recuperación Manuel Orellana. Estos dos elementos ya han militado antes en equipos dirigidos por el estratega argentino Trujillo, por lo que cuentan con la confianza del director técnico de Xela. Otro de los jugadores que también ha estado bajo el mando de Trujillo es el volante uruguayo Mario Piñeyro, quien este semestre defendió los colores de la "U".

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Manuel Orellana es otra de las incorporaciónes que buscará la dirigencia chiva.

Carlos Jurado viajó a la capital para observar los encuentros de Malacateco y USAC.

Proceso de Negociación Actualmente las tres piezas que podrían reforzar las filas del elenco quetzalteco, tienen un contrato vigente con cada uno de los clubes mencionados, sin embargo se podría llegar a un arreglo con los mismos, pues a todos les adeudan más de dos meses de salario. Por su parte, el dirigente de Xelajú Edwin Cifuentes indicó que esta acción arrancará desde hoy, buscando ponerse en contacto con cada uno de los futbolistas para escuchar sus demandas y empezar las pláticas con cada uno de ellos. Otro de los aspectos que mencionó el tesorero de los superchivos es que no se dará de baja a ningun jugador hasta que se cuente con un sustituto para el mismo. Hoy a partir de las 20 horas Trujillo se reunirá con la junta directiva quetzalteca para dar a conocer el nombre de otros elementos con los que se podrían iniciar conversaciones para reforzar al equipo altense.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mario Piñeyro vendría a ocupar la cuarta plaza de extranjero que deja su compatriota, el portero uruguayo Oscar Castro.

elQUETZALTECO lunes · 2 de diciembre de 2013

ACCIÓN

Pericos y Marinos igualan Este fin de semana se disputó la primer semifinal del torneo altense de beisbol, donde la serie quedó abierta al empatar. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los tritones quetzaltecos fueron premiados por los logros obtenidos durante el año competitivo 2013.

TRITONES RECIBEN HOMENAJES

Premian esfuerzo de nadadores Los tritones altenses más sobresalientes del año fueron reconocidos este fin de semana. Por Javier Flores Un total de 36 nadadores quetzaltecos recibieron un homenaje este fin de semana, por los logros obtenidos a lo largo de 2013. La premiación comenzó a las 9 horas en un hotel de la ciudad altense, en donde la Asociación de Natación de Quetzaltenango, otorgó un galardón a cada uno de los atletas destacados. Dentro de los galardonados estuvo Fernanda Archila, quien participó en el Campeonato Centroamericano del Caribe y México (CCCAM); al igual que la tritona

ademas

Reconocen desempeño El instructor mexicano Armando Sánchez fue premiado por la colaboración en el desarrollo de cada uno de los atletas, para aumentar el nivel competitivo.

Dos duelos que hicieron vibrar las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo se jugaron ayer, cuando se enfrentaron las novenas de Pericos y Marinos, en busca del pase a la final. La acción empezó a las 9 horas, con el primer choque de la semifinal del torneo altense, en este primer encuentro dominical el elenco de Marinos demostraría su deseo por alcanzar el pase a la final, ya que se impuso a Pericos por 11 carreras a seis. Sin embargo, la historia cambiaría en el segundo juego, porque Pericos reaccionaría y tomó las riendas del segundo enfrentamiento, demostrando por qué finalizaron en el primer lugar de la fase de clasificación, al doblegar a Marinos 14 carreras a cuatro. Con estos resultados la serie queda abierta, por lo que se deberá desarrollar un tercer enfrentamiento, el desempate se realizará el próximo sábado a partir de las 14 horas, en el diamante del centro de alto rendimiento altense. "Es bueno ver el deseo que los equipos tienen por trascender", expresó el presidente de Asobeis Xela, Denis Molina.

juegos ha perdido la novena de Pericos durante todo el torneo.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Fernanda Archila portó la bandera nacional por sus triunfos durante este año.

Samantha Guillén, quien obtuvo una medalla de bronce en el evento 4 por 200 metros en la misma cita. Otros de los nadadores chivos premiados fueron Sofía Molina, Fernando Ponce y Josué Barrios, que tuvieron una brillante participación en los Juegos Codicader, obteniendo

más de cinco medallas en la competencia realizada en Panamá. "Estamos satisfechos con los resultados alcanzados, sin embargo sabemos que hay que mejorar y cada vez apuntar más alto para el próximo año de competencias", expresó el entrenador Carlos Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco de Marinos buscará obtener el pase a la final la próxima semana en el tercer enfrentamiento.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 2 de diciembre de 2013

RECONOCEN LABOR A campeones

Atletas reciben digno homenaje La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) realizó una actividad para reconocer a los deportistas, técnicos y directivos destacados durante el 2013.

Manuel Rodas, Astrid Camposeco y Silvia Sotomayor, fueron los abanderados del evento.

Dorian Monterroso fue elegido como el Deportista del Año en la rama masculina.

fotos elquetzalteco: raúl juárez

Parte del grupo homenajeado

Krisley López recibió el galardón como la Deportista del Año.

Se brindó una medalla conmemorativa a cada deportista destacado en su disciplina, además de darle un recocomiento especial a los atletas que han participado en eventos internacionales.

La asociación de Beisbol ganó como la más destacada de este año, por los avances que tuvo.

elQUETZALTECO lunes · 2 de diciembre de 2013

ACCIÓN

Athletic se impone

Nuevo fuerte golpe al Barsa

Un gol de Iker Muniain en el minuto 70 hizo que el Barcelona perdiera ayer en el nuevo campo de San Mamés.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Con gol de Muniain, Athletic de Bilbao venció 1-0 a los catalanes, les quitó el invicto en Liga y los alcanzó el Atlético. resultado

españa Aunque conserva su liderato luego de este tropiezo, ahora el Barcelona tiene los mismos puntos que el Atlético de Madrid, ambos con 40 unidades, que ganó el sábado en Elche por marcador de 2-0, y reduce su ventaja a tres, respecto al Real Madrid, que se impuso un día antes al Valladolid por 4-0, con tres tantos del galés Gareth Bale. Tras llevar 20 partidos sin perder, el Barsa cayó el pasado martes en 'Champions' en su visita al Ajax de Amsterdam por 2-1 y ahora con el Athletic Bilbao, su primera derrota en la Liga española, después de 13 victorias y un empate con Osasuna. La anotación del equipo vasco llegó después de una pérdida de balón de Andrés Iniesta. Ander Herrera lanzó a Markel Susaeta en la banda derecha y su centro fue rematado en boca de gol por Muniain. Esta victoria permite al Athletic Bilbao ascender a la cuarta plaza y colocarse en zona de clasificación a la Liga de Campeones. Lamentación El entrenador culé, el argentino 'Tata' Martino, se lamentó de la primera derrota de su plantel en la Liga

VS. ath. de bilbao

BARCELONA

1 - 0

española de esta temporada, aunque no se mostró crítico con el juego del conjunto catalán. "Vi un muy buen Barcelona. El primer tiempo fue largamente uno de los mejores de este campeonato. Si hubiéramos podido golpear primero, habríamos puesto el partido en una postura diferente. Tuvimos suficientes ocasiones para hacer el primer gol del encuentro", señaló Martino en rueda de prensa. "Soy muy autocrítico y cuando las cosas no funcionan, en los triunfos, lo he dicho, pero no encontré grandes falencias en la plantilla en el primer tiempo. No estuvimos precisos ante el arco ni en tener un mejor control", añadió el argentino. Martino rechazó el término 'desconcertante' para calificar las derrotas. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

NEYMAR lució distante del área de peligro, ante la fuerte marca que recibió durante el juego.

ITALIA

INGLATERRA

Juventus gana sobre la hora y se escapa en la cima

Chelsea y City aprovechan revés del Liverpool

El equipo de Turín amplió su ventaja como líder de la Serie A italiana de futbol, gracias a un gol del delantero español Fernando Llorente en el descuento final, para superar 1-0 al Udinese, ayer en la jornada 14 del campeonato. Este triunfo permite a la 'Juve' distanciarse con tres puntos más que la Roma, que sufrió mucho para empatar 1-1 en Atalanta. Es el cuarto empate consecutivo de los romanos, que habían comenzado la temporada con 10 victorias consecutivas.

El Chelsea se impuso con apuros al Southampton, 3-1, del entrenador argentino Mauricio Pochettino, dando la vuelta al marcador en el segundo tiempo, en la jornada 13 de la Premier, y se colocó segundo, pasando al Liverpool, que cayó en campo del Hull City por 3-1. El Manchester City se ubicó en tercera posición en la tabla al derrotar por 3-0 al Swansea, superando también al Liverpool, que pasó de la segunda a la cuarta plaza. Las anotaciones del Manchester City fueron

Llorente consiguió de cabeza, desviando un tiro de su compañero suizo Stephan Lichtsteiner, el único tanto del partido en el minuto 91, cuando parecía que el plantel de Antonio Conte iba a ser incapaz de lograr el triunfo. AFP

logradas por el español Álvaro Negredo al minuto 8, que está en racha, y el francés Samir Nasri, que logró un doblete a los 58 y 77 minutos del encuentro. Mientras el Arsenal sigue al frente con 31 unidades. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de diciembre de 2013