www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Invaden el Periférico Obra del Ministerio de Comunicaciones no avanza, en las zonas 7 y 8 de Xela. > 4
Reconocen a José Lepe Anoche se llevó a cabo el Programa Cívico Permanente del Banco Industrial. > 8
SÁBADO 7 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2752
Siete casas saqueadas
Captura se logra por GPS
Computadora permite ubicación de presunto ladrón en San Mateo. > 2
Se sortearon los grupos Así quedaron los 32 equipos para la Copa del Mundo de Brasil. > 28 y 29 Grupo A Brasil Croacia México Camerún
Grupo B España Holanda Chile Australia
Grupo C Colombia Grecia Costa de Marfil Japón
Grupo D Uruguay Costa Rica Inglaterra Italia
Grupo E
Otra víctima de velocidad
Suiza Ecuador Francia
Amelia Pérez Recinos muere en Las Rosas, zona 5 de Xela; su nieta queda herida. > 8
El mundo despedirá al líder sudafricano el próximo 15 de diciembre, en Qunu. > 22
Grupo F Argentina Foto elQuetzalteco: Misael López
HONORES A MANDELA
Honduras
Isaac Misael Sales Ixcoy, de 21 años, acusado de robar en casa de la zona 9 de Xela.
Bosnia-Herzegovina Irán Nigeria
Grupo G Alemania Portugal Ghana Estados Unidos
Grupo H Bélgica Argelia Rusia
Piden evitar quemas esta noche > 3
Corea del Sur
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.85
Ojo DEL Reportero
Curiosidades navideñas Campanas y luces se mezclan para crear adornos únicos. Estos se observan en la zona 3 de Xela. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Los sueños y la dimensión astral. Fecha: 11/12/2013 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18
Nublado
0°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt La motivadora Clara Fernández habla de las claves del éxito y felicidad
Efemérides: 07/12/1978
Se celebra el Día del locutor El Congreso de la República emite el Decreto 80-1978, que da vida a esta fecha en Guatemala.
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
GPS ayuda a localizar objetos
Condominio vulnerable Autoridades policiales realizan captura de Isaac Misael Sales Ixcoy, acusado de ingresar a robar en una vivienda en la zona 9 de Xela. POR Shirlie Rodríguez El hecho se registró en el condominio Casa Noble, La Floresta, zona 9, en donde los afectados denunciaron haber sido víctimas de un saqueo dentro de su hogar. Según autoridades policiales, el afectado llamó a la estación policial e indicó que de su casa sustrajeron un lote de joyas, una computadora portátil y otros objetos de valor. Al realizar esta denuncia a las autoridades, la computadora estaba siendo rastreada a través del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), el cual marcó que se encontraba en San Mateo. La detención fue realizada en la 2a. avenida y 2a. calle de la zona 2 de dicho municipio, en donde aprehendieron al presunto delincuente, de 21 años, en el picop P314CKV. Dentro de este se halló una mochila negra y en su interior los artículos que fueron reportados como robados. Vecinos del condominio presentaron denuncias en la Policía Nacional Civil, porque creen que Sales Ixcoy está implicado en otros seis robos que
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Isaac Sales, de 21 años, es acusado de entrar a robar a una casa. se han reportado en el residencial en lo que va del año. Sospechas Autoridades de la División en Investigación Criminal (DEIC) llevarán a cabo investigaciones para determinar si es una estructura criminal la que opera en la zona, porque los hechos de este tipo suman siete.
Q10 Mil
aproximadamente fue lo robado de la casa ubicada en la zona 9 de la ciudad altense.
Sigue feria del pinabete
LEA HOY
Se juegan el boleto a la final
POR Shirlie Rodríguez
Cuadros Sub 15 y Sub 17 enfrentan el fin de semana a sus similares de Comunicaciones. > 26 y 27
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La venta de pinabete vivo en macetas es uno de los productos innovadores de la feria.
La población altense podrá adquirir desde hoy árboles de forma legal en el evento que inició ayer y finalizará el 23 de diciembre. Efraín Díaz, coordinador del Instituto Nacional de Bosques (Inab) de la región VI, indicó que esta feria se realiza con el propósito de presentar el trabajo de los productores de pinabete de la región. Durante esta exposición y venta se muestran las plantas de esta especie en macetas,
las cuales son perdurables y pueden ser mantenidas dentro de las casas por largos períodos. Autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) dijeron que el objetivo es que la población conozca el producto legal que se comercializa. Mirna Pivaral, productora de pinabete, invita a los habitantes altenses para conocer los productos como árboles y pascuas, los cuales tienen costos que benefician a los productores y a quienes los compran. La feria se encuentra abierta en la Plaza Japón, zona 3, desde las 7 hasta las 21 horas.
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Riesgos para la salud por aire contaminado en Xela
LO DESTACADO
3
Bomberos Voluntarios y profesionales en salud dan a conocer los peligros y alteraciones que pueden padecerse por la contaminación que presenta el aire en el departamento. Estas enfermedades pueden ser prevenidas.
Enfermedades Gripe y rinitis Estos son procesos virales, los cuales tienen síntomas como nariz y ojos irritados, congestionamiento nasal y afecciones en la garganta. Pueden ser tratados con medicamentos caseros.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Infecciones pulmonares Los padecimientos respiratorios pueden convertirse en afecciones más graves, como neumonía, pulmonía o asma. Estos son provocados por los cambios de clima y por el mal estado del aire que se respira. Cáncer de pulmón Puede contribuir al cáncer pulmonar, particularmente en personas que hayan crecido en áreas con una gran cantidad de contaminantes en el aire, porque la exposición a estas substancias en los años de desarrollo puede tener un gran impacto en los pulmones. La acumulación de pequeñas partículas de aire en los pulmones puede llevar a crecimientos cancerígenos.
En fin de año aumentan niveles de contaminación Según estudio del Insivumeh, el aire en Xela es considerado peligroso para personas propensas a enfermedades respiratorias. POR Shirlie Rodríguez El análisis que realizó el Programa de Calidad del Aire, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indica que en Quetzaltenango se tiene el aire con mayores índices de contaminación a nivel nacional. Según las estadísticas que refleja el estudio, se registraron 140 puntos
en el Índice de Calidad del Aire en la ciudad altense, en comparación con los 40 que reportó la capital. Debido a este problema, se han emitido dos alertas de ambiente insalubre, porque en el aire se concentran partículas de humo, polvo y agua, lo que puede provocar alteraciones respiratorias en la población vulnerable a estos padecimientos. De acuerdo a Eddy Sánchez, director del Insivumeh, esta polución se debe a la topografía del departa-
100 puntos más que la capital registra Xela de contaminación.
mento, que hace que el aire no circule y se concentre la utilización de pesticidas en la agricultura e insecticidas de uso doméstico. Juegos pirotécnicos Expertos en conservación del medio ambiente refieren que los niveles de contaminación del aire durante fin de año se incrementan, debido a la acumulación y aumento del uso de la pólvora en las fiestas. Los días 24, 25, 31 de diciembre, y 1 de enero, es cuando mayor cantidad de pólvora se quema, por los fuegos artificiales, y la dispersión de humo, que contribuye a los reportes de incremento del aire contaminado en Quetzaltenango.
Atender consejos Rescatistas hacen recomendaciones para evitar daños al medio ambiente y a la integridad física, si se participa en la quema del diablo. · Es aconsejable no quemar basura o llantas, para evitar daños al entorno. · Si se hace una fogata en este día, debe ser al menos a 10 metros de la vivienda, para que el fuego no se propague y se convierta en incendio. · No dejar a los niños solos al momento de realizar esta actividad y vigilarlos al quemar cohetillos, así se logrará impedir lesiones.
Piden evitar la quema del diablo
L
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La quema del diablo se realiza hoy.
a tradición que se conmemora cada 7 de diciembre aún es practicada por quetzaltecos. La denominada quema del diablo se remonta al siglo XVI. Surgió por la fiesta de la Virgen de Concepción. Según historiadores del departamento, esta costumbre comenzó cuando los vecinos realizaban fogatas para iluminar
el paso de la procesión por la falta de energía eléctrica. La creencia de quienes siguen con esta práctica es que se erradican impurezas y se aleja a los malos espíritus. En esta tradición, algunas personas acostumbran a quemar llantas, basura, cohetes, piñatas, ropa vieja, lo que provoca contaminación al medio ambiente. Ambientalistas indican que estas acciones dañan el ambiente y de forma
paralela a la población en general. Esto provoca una serie de problemas, sobre todo para la población, que debe respirar las partículas contaminantes. Ambientalistas piden que se eviten estas tradiciones, porque el medio ambiente está siendo afectado y esto contribuye a que se siga deteriorando. Se recomienda a quienes lleven a cabo esta actividad sustituir la fogata por una veladora.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Ventas de autos sin control
INVADEN Periférico Importadores de vehículos se apoderan del carril que construye el gobierno central en el Periférico, zona 8 de Quetzaltenango. POR leonel rodas Pese a que el tramo carretero todavía se encuentra en fase de ser asfaltado por parte de la empresa GSED-ALFA, Sociedad Anónima, contratada por el Gobierno a través del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), vendedores de automotores utilizan el carril como si fuese predio. Durante un recorrido, elQUETZALTECO detectó más de 10 vehículos importados que están ubicados en el trayecto de la carretera con fines comerciales.
Blanca Figueroa, representante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 3, manifestó que transita constantemente en el sector del Periférico y últimamente se ha vuelto complicado debido al aumento de comercios de autos. "Se supone que ese carril es para que circulen vehículos y no para poner negocios. Las autoridades deberían multar a los dueños de esas ventas", añadió. Saúl Calderón, experto en temas viales, mencionó que la invasión que hicieron los importadores es una falta de respeto al tránsito, y factor que aumenta el riesgo de accidentes en ese tramo.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
EN EL carril en construcción han instalado ventas de automotores.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Vehículos fueron movidos ayer por la continuación de los trabajos.
Obra finalizaría en 2014 Los trabajos de ampliación del Periférico de Xela se encuentran a un costado de la rotonda del Centro Regional de Justicia. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los trabajos de colocación de asfalto avanzan a un costado de la rotonda de los Tribunales, zona 6.
Automovilistas y motoristas padecen un calvario para transitar por uno de los carriles cercanos a la torre de tribunales, en la zona 6 altense, debido a que el Ministerio
de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) inició sin previo aviso las labores de mejoramiento del asfalto. La empresa GSED-ALFA, Sociedad Anónima, que tiene a su cargo el proyecto, reporta un avance físico de más del 80 por ciento y promete entregarlo en febrero. Hamilton Pérez, presidente de la
Comisión Municipal de Urbanismo y Vivienda, aseveró que el asfalto que está colocando el Gobierno en el sector es de buena calidad, sin embargo, recomendó que se le dé mantenimiento para que supere los 20 años de vida útil. Carmen Barrios, del Departamento Municipal de Drenajes, dijo que están gestionando la asignación de Q2 millones que la comuna prometió invertir en la instalación de cuatro tuberías transversales en el trayecto del nuevo tramo carretero. "La tubería es vital para evitar daños a futuro", añadió.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
6
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Iluminan Parque Central
BI homenajea a músico José Lepe
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La mujer fue arrollada en la zona 5 altense.
Buscan a familiares
Anoche, directivos del Banco Industrial (BI) reconocieron la trayectoria de quetzalteco que ha dedicado su vida a crear melodías y fabricar marimbas.
Amelia Pérez Recinos, de aproximadamente 38 años, fue arrollada en la zona 5 de Xela.
POR Luisa Ruano El compositor fue homenajeado en el Programa Cívico Permanente de la Corporación BI. Esta alta distinción se da cada año y aunado al acto se ilumina el parque con luces especiales de la temporada navideña, de parte de la entidad bancaria. Esta es la octava edición de este evento, el gerente general de la corporación, Diego Pulido, señaló que desde 1984 dicha institución desarrolla esta actividad que busca exaltar el valor de los guatemaltecos destacados, como Lepe, porque ha puesto el nombre del país en alto gracias a su aporte cultural. "En numerosas ocasiones, Banco Industrial ha sido reconocido por entidades y revistas financieras internacionales como el mejor banco de Guatemala, lo cual patentiza a nuestros clientes y el público en general la solidez y estabilidad con la que contamos, y como
POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Ramiro Castillo, director vicepresidente de Corporación BI; José Lepe, quetzalteco homenajeado, y Juan Torrebiarte, director presidente. parte de nuestras actividades reconocemos los valores", puntualizó el director. Agradecido El homenajeado, conocido como "Chepe Lepe", dio un mensaje conmovedor con pequeños escritos dedicados a la mujer quetzalteca. "Para recibir este tipo de reconocimiento se recorre un gran camino, porque a esto se le puede denominar un logro, que me hace sentir muy orgulloso y más de pertenecer a esta tierra, agradezco la distinción", expresó.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El Parque Central fue iluminado y hubo un espectáculo de juegos pirotécnicos.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Incendio en la zona 6 de Xela P
Hechos de tránsito se reportan a diario en Xela.
MANEJABA EN ESTADO DE EBRIEDAD
Sucesos
ropietarios del inmueble reportaron daños en colchones, madera y utensilios de cocina de una bodega. Socorristas acudieron al lugar y controlaron el fuego. No hubo heridos.
Fiscales del Ministerio Público realizaron el levantamiento del cadáver de la mujer que fue hallada en el kilómetro 195.5, Las Rosas, Quetzaltenango. Según el MP, presentaba heridas en el rostro y las piernas, la muerte pudo ocurrir tras ser atropellada. Mientras que Bomberos Voluntarios hicieron el traslado de una menor de aproximadamente un año, quien probablemente era hija de la víctima. Violeta Sac, vocera del Hospital Nacional de Occidente (HNO), refirió que la niña presenta fractura de fémur y trauma de cráneo grado 1, y que hasta el momento no se han presentado los familiares para reclamar a la infante.
2
POR sHIRLIE RODRÍGUEZ Julio Adrián Santos De León, de 47 años, y Sergio Vinicio Sanjoy Ajanel, 24, fueron detenidos por vecinos de la zona 8 altense. Sergio García, de Comunicación de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que los arrestados chocaron contra el bordillo que divide los dos carriles frente al Hospital Nacional de Occidente (HNO). Al hacer la revisión del vehículo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los capturados se conducían en estado de ebriedad. P-164BGX, los elementos policiales hallaron una escopeta de 12 milímetros, de la que no portaban licencia. Fueron aprehendidos por responsabilidad de conductores y por llevar un arma de fuego de manera ilegal, y llevados a la Comisaría 41.
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Clara Fernández de la Torre
�
"Ser feliz es una obligación"
Si pudiéramos hacer un estudio en el mundo e hiciéramos esta pregunta: ¿usted tiene lo que quiere en la vida? Ocho de cada 10 personas nos dirían que no. Y es porque es difícil ver para adentro. No tenemos tiempo para reflexionar".
Más allá de ser una motivadora, Fernández es una especialista en la gestión del recurso humano y en el asesoramiento a empresas.
Es licenciada en Administración de Empresas, pero tiene estudios en Psicología, así como gerencia de recursos humanos, todo "para descubrir por qué los seres humanos actuamos como actuamos", asegura la entrevistada, quien también comenta que lo que pretende es influir en la gente. "Me encanta ser un gestor de influencia, un gestor de emociones". Estamos en fin de año, ¿cómo se puede motivar a la población? Hay que cambiar de perspectiva, de actitud. No hay que esperar que otros resuelvan nuestros problemas. Todos tenemos problemas, pero lo que se tiene que entender es que solo son situaciones, ni buenas ni malas. Tú las haces buenas o malas. Por ejemplo, a mi papá lo secuestraron y mataron. Durante 14 años lo buscamos. Fue en el 2004 que recobramos la osamenta a través de pruebas de ADN. Aquí no hay ni bueno ni malo, es un evento que pasó y me hizo parte de lo que soy, me hace entender mejor a los seres humanos. Todos tenemos necesidades, pero somos poco disciplinados. Todo el mundo quiere casa, pero el índice de alcoholismo cada vez es más alto. Necesitamos trabajar por las cosas y esforzarnos. Por la mañana mucha gente se levanta malhumorada, ¿cómo hacer que cambie de actitud? Yo abofeteo emocionalmente. Tiene que ver con hacerte una pregunta profunda que te mueva. Por ejemplo, ¿cuántos años quieres vivir?, ¿esta es la vida que quieres? Mi recomendación es retarse cada día. No ser una figura negativa. Ser feliz es una obligación. Cuando eres infeliz haces infeliz a todo el mundo. En base a eso, ¿qué es la felicidad? La felicidad, el éxito, la paz y el amor, es una decisión personal.
Integridad, tienes que tener absoluto conocimiento de ti mismo. Saber quién eres, qué te gusta. Tienes que forjar resiliencia, la capacidad de enfrentar las cosas cuando no te van como tú quieres. Tienes que tener una constante reflexión personal, una vida espiritual positiva. Que te forme criterio y que no se te imponga.
Clara Fernández Motivadora
El país sufre de la famosa "hora chapina". ¿Qué tanto pierde el país con la impuntualidad?
Acerca de la entrevistada
Hicimos un cálculo con colegas, catedráticos e investigadores económicos. En base a un promedio de minutos perdidos y calculándolo con el salario mínimo, logramos establecer que en un año el país pierde entre 120 y 130 millones de dólares por la impuntualidad.
Clara Fernández De La Torre González, de 40 años, es experta en el coaching, gestión de recurso humano, entre otros. · Es licenciada en Administración de Empresas, sin embargo, ha realizado otra serie de estudios como gerencia de recursos humanos, psicología, ha obtenido certificación internacional de couch, programación lingüística.
¿Que otros factores dañan a una sociedad como la nuestra? Todo lo queremos regalado, lo que no nos hace productivos. Siempre andamos buscando las cosas regaladas. Nos pobreteamos. Nos tenemos lástima y eso nos sabotea, porque no nos hace capaces. El ser humano necesita que lo presionen y que le den metas para alcanzarlas. Usted adoptó a un hijo. ¿Nos puede comentar cómo ha sido esta experiencia? Ha sido muy especial, es una de tantas formas de tener un hijo. Me recuerdo que cuando lo vi por primera vez él tenía 10 años, sentí una conexión. Se acercó conmigo y me dijo: yo quiero ser como tú.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR José Racancoj
¿Cuáles son las claves del éxito?
· Ha ocupado puestos gerenciales, financieros y de mercadeo. · Ha viajado a España, Inglaterra, Italia y Estados Unidos, donde ha laborado. · Viene de una familia cuyo padre es español y su madre guatemalteca. Además le gusta escribir poesía y ha publicado libros.
11
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Fortalecen educación en municipio
Ayudan a alumnos Concepción chiquirichapa • Durante el ciclo escolar 2013, maestros fueron capacitados en los cursos de Matemática y Comunicación y Lenguaje.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Foto elQUETZALTECO
EL PROYECTO FINAL consistió en que los estudiantes presentaran ante el público lo aprendido.
POR Leslie de león A raíz de una prueba censal de las materias básicas que se realizó a principios de año, solicitada al Ministerio de Educación, autoridades del municipio implementaron nuevas técnicas para mejorar el nivel de enseñanza y aprendizaje. Carlos Durini, supervisor educativo, mencionó que después de obtener los resultados de la evaluación que se hizo, se capacitó a los docentes en estas áreas, para que ellos reforzaran a los estudiantes. "Aún no contamos con resultados específicos, pero al realizar este examen diagnóstico se logró el compromiso de los educadores con los alumnos, apoyo municipal y de organizaciones como la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID), a través de Usaid, quienes brindaron a tres consultores técnicos, uno en Matemática y dos en Comunicación y Lenguaje, para los grados de primero a tercero; también la Dirección Departamental
de Educación nombró a otros dos, para los demás grados, dijo Durini. Añadió que en septiembre se implementó un remedial, el cual consiste en desarrollar una prueba diagnóstica para conocer los niveles de aprendizaje que el estudiante alcanzó y para determinar quiénes podrían perder el grado. A los que presentaban deficiencias se les brindó atención individualizada y luego se sometieron a la evaluación final de unidad, este proceso permitió ayudar a niños que tenían un nivel bajo de aprendizaje. El alcalde Mariano Sánchez explicó que se invierten Q100 mil al año en educación, específicamente en capacitaciones para docentes, con la finalidad de mejorar los niveles de los escolares. Sánchez compartió la experiencia educativa con jefes ediles del departamento.
Municipio ejemplo Las autoridades de Concepción Chiquirichapa fueron las primeras en solicitar al Ministerio de Educación la prueba diagnóstica. Además fueron pioneros en implementar el sistema educativo que busca ayudar a los estudiantes durante el ciclo escolar y así evitar que pierdan el grado. En todo el país el municipio es considerado ejemplar.
El municipio tiene una agenda de actividades educativas lista para el 2014.
Clausuran cursos de vacaciones POR Leslie De León San Juan Ostuncalco · Después de más de un mes de una serie de capacitaciones, niños, jóvenes y adultos culminaron procesos formativos vacacionales. El evento incluyó música, danzas, bisutería, inglés y creatividad. Olga Pérez, directora del Centro Cultural Municipal, explicó que a través de los cursos, la población tuvo oportunidad de identificar su potencial. En los talleres se resaltó la creatividad a través del desarrollo de proyectos. También se encontraron nuevos talentos del municipio. Cada año el número de participantes aumenta, esta vez sumó más de 450. Además, una de las actividades que tiene mayor asistencia de personas es el aprendizaje de computación, mencionó Pérez. Cada año, el centro cultural incrementa las opciones de cursos vacacionales, para brindar mejor servicio, esta vez facilitó 30 talleres que iniciaron a finales de octubre.
13
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
14
suroccidente SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Las piezas halladas serán usadas como evidencia de parte de agentes del MP.
Juan eliseo León dijo que desconocía el motivo de su detención.
Capturan a supuesto desmantelador de vehículos
Vecinos piden operativo TOTONICAPÁN • Juan Eliseo León, de 26 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) luego de un allanamiento.
POR José Diego Puac A petición de vecinos de la comunidad de Nimapá, Totonicapán, elementos de la PNC y del Ministerio Público (MP) desarrollaron un operativo por el incremento, en los últimos días, del robo de vehículos en el sector. Los pobladores tenían sospechas
que en el sector hay una banda que se dedica al robo y desmantelamiento de automóviles, la cual operaba de la comunidad de Juchanep y la carretera que conduce a la cabecera departamental. Un líder comunitario, quien por seguridad omitió su identidad, dijo que aparte del robo de vehículos también se ha registrado el robo de una motocicleta y sustracción de materiales de telas e hilos.
Condenan a enfermera TOTONICAPÁN • Andrea Solórzano, de 28 años, fue hallada culpable del delito de robo, en el Tribunal de Sentencia. POR José Diego Puac Solórzano, enfermera del Hospital Nacional de Retalhuleu, fue sentenciada a tres años de cárcel conmutables por haber robado en una vivienda de la comunidad de Momostenango, el 24 de abril de 2009; la resolución fue emitida por el Tribunal de Sentencia de Totonicapán. La sindicada deberá pagar Q5 al día para evitar ir a prisión. El hecho
lo cometió la sindicada en compañía de tres personas, quienes llevan proceso penal separado, llegaron en el picop P-618DHL, ingresaron a una vivienda a sustraer Q30 mil que estaban en un ropero. Los afectados pidieron ayuda y vecinos de San Antonio Pasajoc, se organizaron y capturaron a los presuntos delincuentes originarios de Retalhuleu. Ricardo López, del MP, dijo que a Solórzano se le suspendió la pena porque carecía de antecedentes penales, y de cometer otro ilícito cumplirá la pena en prisión.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Andrea Solórzano al salir del Tribunal de Sentencia de Totonicapán.
El auxiliar fiscal del MP, Edwin Sajquim, dijo que en la vivienda de León hallaron evidencias de posibles vehículos desmantelados, además se encontró una placa de un automotor que en el registro de la PNC aparecía como robado. Vecinos dijeron que en el sector transitan vehículos y personas desconocidas, por ello piden más vigilancia y patrullajes de parte de agentes de la Policía.
EN BREVE Traslado de sede de Inacif molesta Sololá Sectores de la población de Sololá han manifestado descontento con el traslado de las oficinas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) a Panajachel. La decisión tendría que ser concretada este mes. Sin embargo, la morgue continuará funcionando en un sector del Hospital Nacional. Miguel Samayoa, coordinador del Inacif, mencionó que el cambio obedece a que no puedan pagar el alquiler en el inmueble donde están, pues se incrementó y que ya tienen instrucciones de trasladarse a Panajachel. Ovidio Paz, de la PDH, dijo que el cambio de la sede complicará el servicio pues será en otros municipios y no en la cabecera departamental. Autoridades de justicia ven la medida como perjudicial. Por Prensa Libre
15
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
EDITORIAL
Toda palabra
La tecnología contra la delincuencia
Ya viene la Navidad
En tan solo un condominio de la zona 9 de Quetzaltenango, este año han sido saqueadas siete casas; el último hecho deja indicios de que la población misma se puede proteger y al menos ubicar a los malhechores.
E
l famoso Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) se ha convertido en una herramienta de mucha utilidad en varios aspectos, porque permite determinar en todo el mundo la posición de un objeto, una persona o un vehículo, con una precisión hasta de centímetros, si se utiliza GPS diferencial, aunque lo habitual son unos pocos metros de exactitud. El sistema fue creado, instalado y empleado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, sin embargo, ahora está al servicio de millones de personas. El GPS está conformado por 24 satélites y usa la triangulación para determinar en todo el globo la ubicación con mucha certeza. Bien usada, la tecnología puede hacer mucho a favor de las personas honradas y trabajadoras, porque el que nada debe, no se esconde y puede ser localizado con precisión, ya sea individuo o un objeto, entiéndase desde un vehículo hasta un dispositivo como un celular, tableta o computadora portátil. Quienes cometen fechorías lo deben pensar muy bien antes de actuar, porque es casi un hecho que "sonríe porque alguien está grabando", o alguien sabe con exactitud dónde se encuentra cada persona que esté vinculada con estos sistemas y dispositivos. En las carreteras por ejemplo, nos encontramos muchos automotores de carga que incluso lo advierten: este camión lleva Sistema de Posicionamiento Global y por ninguna razón puede detenerse o cambiar su ruta; tanto por seguridad de quienes lo conducen, como del destino de los productos.
Pero hay delincuentes que ni enterados, como el caso del último robo en el condominio Casa Noble, donde los ladrones entraron a una residencia y se llevaron todo lo que pudieron, no solo joyas y dinero en efectivo, sino que hasta una computadora que llevaba instalado el sistema de ubicación. Los afectados, al poco tiempo, se dieron a la tarea de ubicar lo robado y las cosas no estaban tan lejos. La señal daba cuenta que era en un inmueble del municipio de San Meteo, donde estaba la computadora. Como casi no falla, además de recuperar las pertenencias, se capturó al presunto ladrón, Isaac Misael Sales Ixcoy, de 21 años. Seguramente tiene cómplices, porque no es la primera vez que se meten al condominio, que supuestamente tiene seguridad y está circulado. Este caso debe ser tomado como un buen ejemplo de la cooperación de la tecnología en el combate a la delincuencia, pero también debe ser un persuasivo, para que los ladrones se detengan y dejen de cometer ilícitos. Estas bondades cibernéticas no solo pueden situar a saqueadores, sino que también a criminales, como el caso de un hombre que mató a su esposa y que aunque lo negó rotundamente, el GPS del vehículo de la empresa para la cual trabaja delató con detalle su recorrido el día de los hechos. Hace poco también se conoció del robo de un vehículo de lujo en México, el que se encontraba supuestamente escondido en una casa de la zona 5 de Xela. Nada está oculto, la tecnología tiene que verse desde dos o más puntos de vista, especialmente en su ayuda a las personas correctas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Desde octubre, los guatemaltecos comenzamos a ver en los anaqueles artículos navideños, como arbolitos y lucecitas.
P
or supuesto a la mayoría de los negocios no les importa el verdadero sentido de la Navidad, lo único que ellos quieren es que pensemos que para celebrarla hay que comprar lo que ellos venden, por eso nos dicen: ¡Celebre la Navidad con nosotros! comprando a precios bajos… El resultado de todo este bombardeo comercial es el mismo cada año, la gente se llena de cosas que NO sirven para celebrar la Navidad, un nuevo arbolito, más adornos, ropa nueva, y en el peor de los casos, licor y parranda. En los primeros días de enero, la mayoría de personas se sienten vacías, otros con tremenda resaca, unos endeudados y muchos desvelados, habiendo “celebrado la Navidad” no tuvieron los resultados que produce la Verdadera Navidad. A pesar de ello, el próximo
año por increíble que parezca se volverá a repetir la misma historia. Debemos entender que la verdadera Navidad no es una cosa sino un evento en que se celebra el nacimiento de Jesús (Natividad) en un humilde pesebre. Sin Jesús es absolutamente imposible que exista la Navidad. De ahí, que si saco a Jesús de la escena y lo sustituyo con cohetillos, bebidas, comidas y pachanga, no tengo verdadera Navidad. Es como querer celebrar el mundial de futbol sin partidos. ¿Se imagina que en Brasil 2014 se festejara el mundial con comidas, fiestas, bebidas, juegos artificiales PERO sin ningún partido de futbol? Pues aunque parezca chistoso y ridículo, lo mismo sucede cada año cuando se celebra la Navidad sin Natividad o Nacimiento de Jesús. Lo mínimo que podemos hacer para celebrar la Navidad es recordar de QUIÉN se trata, pues el centro de la celebración debería ser Jesús, y si la primera Navidad se celebró en Belén de Judea hace dos mil años, con su Nacimiento, este año usted podría tener verdadera Navidad si le permite a Jesús nacer en su corazón. Eso sí merece un: ¡Feliz Navidad! munozerick@ymail.com
Ajkem
Transparencia o corrupción Luigi Ixcot
“Una podredumbre barnizada: ésta es la vida del corrupto. Y Jesús no les decía sencillamente 'pecadores', les decía: hipócritas”, Papa Francisco
E
sta semana fue presentado el índice de percepción de corrupción que realiza la organización Transparencia Internacional. El índice es una lista resultado de diferentes estudios o encuestas en 177 países en el mundo, sobre la percepción ciudadana de la corrupción en el sector público. La medición es en una escala de 0 a 100, donde 0 es altamente corrupto y 100 sin corrupción, se debe decir que en la lista ningún país tiene un punteo de 100. En esta lista, Suecia (país en que resido) ocupa el puesto número tres con un resultado de 89; Guatemala ocupa el puesto número 123 con un resultado de 29, en el 2012 tuvo un resultado de 33. Pensé en escribir sobre cómo la corrupción ha hecho y hace ricos a algunos que sustentan el poder en Gua-
temala, pero eso usted querido lector ya lo sabe muy bien. Sin embargo, la corrupción es más que el enriquecimiento de políticos con recursos del estado, es también el abuso de poder, son los tratos secretos para beneficiar a una empresa o a un grupo de empresarios en especial y las conocidas mordidas (grandes o pequeñas). La corrupción afecta de manera directa a los ciudadanos, lo veo al comparar Suecia y Guatemala en diferentes áreas, como por ejemplo, infraestructura: carreteras y calles en mal estado y que se reparan pero al poco tiempo vuelven a estar mal; escuelas y hospitales que muchas veces no llenan los requerimientos mínimos para atender. Educación: la cual no tiene los suficientes recursos para que los estudiantes tengan las herramientas tecnológicas o las más sencillas como útiles y libros para poder desarrollar todo su potencial. Y salud: en los hospitales o centros de Salud no hay medicinas o instrumentos adecuados para ayudar a quienes lo necesitan. Creo que para romper el círculo vicioso de la corrupción en Guatemala un primer paso es el hablar de ella y de sus consecuencias, pero sobre todo, exigir transparencia en el gasto público. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Cordura social
Abrazoterapia Oswaldo Soto
¿
Sabía usted que un abrazo es curativo? Pues lo es, y altamente benéfico. Observe usted en los velorios, cómo cada persona va dando abrazos al doliente una y otra vez, unos reconfortantes y otros, no tanto. Pero cuando llega un amigo muy querido, el doliente lo abraza más. Observe cómo se tranquiliza un niño cuando tiene miedo a la obscuridad, si recibe un abrazo envolvente de su padre. Y lo mejor de todo que le evita traumas y fobias en el futuro. Para que sea terapéutico debe ser un abrazo de oso, en donde los brazos se entrecruzan y el calor humano se siente. La persona que recibe una terapia como esta experimenta una dosis alta de amor, de ese amor puro, que solo se puede comparar con el amor de Dios. El amor es medicina para el alma. Es indispen-
a sus niños con un abrazo, y cuando es hora de la salida, les dan otro abrazo de despedida y esto ha demostrado mejor rendimiento académico, mejor sociabilidad al resolver conflictos y más alegría interior en cada estudiante. Si usted ve que alguien necesita un abrazo, ofrézcalo respetuosamente con un “yo creo que te caería bien un abrazo, ¿me permites?”. Abrace a sus hijos, a sus padres, a sus hermanos, a sus amigos. También se puede abrazar en grupo. Permítase experimentar el amor, porque el amor no nace, sino que el amor es. Simplemente es, y punto. Solo debe dejarlo fluir de su ser. Esa efusión de energía es terapéutica. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El que tenga brazos para abrazar, que abrace". oswaldosoto2000@gmail.com
Divino tesoro
Panorama de la corrupción
Si no luchamos para acabar con la corrupción, terminaremos siendo parte de ella.
Brenda Ovalle
D
e acuerdo al Informe de Transparencia Internacional que se presentó esta semana, Guatemala ocupa la posición 29, quedando en el séptimo lugar del Índice de Percepción de la Corrupción, encabezado por Venezuela en la posición 20, lo que evidencia al país como uno de los más corruptos de América Latina. Nos preguntamos por qué nuestro país no prospera como muchos otros, si poseemos tantos recursos y naturalmente que la corrupción es la explicación más concluyente, porque es claro que ésta es la que hace que un país no progrese. En el Gobierno y sus instituciones es, sin duda alguna, donde abunda la corrupción. Sin embargo, la población en general está fácilmente presta a involucrarse en actos de esta naturaleza, en una
sociedad en la que cada quien vela por sus intereses a costa de lo que sea. Según el poeta y ensayista inglés Charles Caleb, “La corrupción es como una bola de nieve: una vez que empieza a rodar seguirá creciendo”, escenario que se ha presentado en nuestro país desde hace varias décadas, alcanzando niveles máximos durante los gobiernos militares y aunque en los últimos años ha sido tema de campañas electorales y de discursos presidenciales, son pocos los avances alcanzados al respecto, según el TI. Muchos consideramos que es imposible terminar por completo con la corrupción, y más aún si de una u otra manera hemos sido parte de la misma, lo que fortalece una actitud de indiferencia al problema. Incluso, es muy probable que muchas personas desconozcan el
17
VOZ DEL
El abrazo curativo es un recurso que se tiene al alcance inmediatamente para cualquier contingencia donde haya vida. Abrazo de oso.
sable que para que sea sanador, el que recibirá el abrazo debe aceptarlo voluntariamente y sin presiones. Un abrazo no deseado puede ser traumático, molesto y repulsivo. Por eso, el abrazoterapeuta debe pedir permiso para dar el abrazo, debe ser muy respetuoso, cauto y atento. Un abrazo en donde se experimente incomodidad, porque se siente que el otro se aprovecha, puede llevar a alteración de nervios, asco y a sensaciones invasivas. El que da el abrazo también recibe una dosis de terapia. No solo mejora al otro, sino que también se fortalece a sí mismo. “Para cambiar el mundo, va a hacer falta mucho amor”, dice Rabito, en una de sus canciones. Acá se cumple el dicho de “Dando es como se recibe” que pronunció Francisco de Asís. En algunas escuelas de EE.UU., las maestras reciben
OPINIONES
procedimiento a seguir para realizar una denuncia en un caso de corrupción, lo que puede ser la excusa perfecta para quedarnos de brazos cruzados y solapar los actos de esta naturaleza con los que frecuentemente nos encontramos. Pareciera que en nuestro país no podemos ver a corto plazo, alguna forma de detener la marcha de esta gran bola de nieve, ni siquiera de reducirla. Es más, muchos han fracasado en el intento porque se han encontrado con estructuras sumamente complejas y peligrosas y otros hasta han terminado involucrados en la misma para evitar las consecuencias de tan atrevido intento, lo que nos hace sentir en medio de un túnel sin una luz por ningún lado. Y ahora, ¿quién podrá defendernos? brenovalle1693@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Solidaridad con director editorial
C
uando el periodismo deja de cuestionar, deja de ser periodismo, tampoco busca crear mártires para que sea periodismo, pero la libre emisión del pensamiento y la libertad de prensa, son derechos inherentes a los seres humanos, que están garantizados en la Constitución Política de la República y en tratados internacionales. Nos preocupa que por la línea editorial de elQUETZALTECO, su director, César Pérez Méndez, fue amenazado vía telefónica, intimidándolo para no publicar temas que en cierta medida personas sienten que los están incriminando en hechos que los desenmascara, y que con su actuar confirman la ilegalidad que denuncia el medio de comunicación. Los integrantes del Club de Prensa Independiente de Quetzaltenango, nos solidarizamos con el Lic. César Pérez, y exigimos al Ministerio Público, realizar una investigación profunda para dar con quienes profirieron las amenazas y resolver este caso que afecta la integridad física y emocional del director, porque nadie puede ni debe escudarse en la oscuridad y en la clandestinidad para tratar de ocultar aquello que afecta a toda una ciudad. El Ministerio Público tiene herramientas fundamentales en la Ley contra la Delincuencia Organizada (LCDO), para hacer una investigación que esclarezca este hecho, no nos gustaría que quede en la impunidad, porque eso destruye a una sociedad, solo pedimos una investigación profunda y sin apañamiento. El escritor nicaragüense Sergio Ramírez, dijo en el suplemento "El Acordeón", publicado en elPeriódico, el domingo 1 de diciembre reciente: "defender la palabra para que impere el poder de la palabra. De este modo, la pregunta clave que debemos plantearnos no es si morirán los medios impresos de información, sino, si morirá el espíritu de la libertad de la información, acosado por aquellos que ven en la difusión de las ideas una amenaza, como en el pasado". Si en una nota hay nombres de personas que se sienten aludidos o incriminados en hechos que no han cometido, lo correcto es hacer uso de la Constitución y solicitar aclaraciones y rectificaciones y nunca cometer hechos ilegales o delictivos para acallar al medio.
Club de Prensa Independiente
18
nosotras
Sana dentadura Comer una manzana a diario ayuda a mantener los dientes blancos y eliminar las caries, además este fruto es una fuente de hidratación.
SÁBADO · 7 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Masajes que curan
Toque
s nto u np je e e a s llas v Ma cla os, rodi mite
con son n la colo la e a pa cabe ca la ner ra c za d s el u gía de onect e la a niv ers la tier rla o. ra y
Arm on i del zar la en p La ma terap acien ergí n a e t o e per s e uta
Mediante e manos d l contacto de las e la terap euta con los pies d e es desca l paciente, el fin rgar la en ergía la cabeza a los pies de .
La terapeuta Bennadette King, de Suiza, visitó en fecha reciente la ciudad y explicó que "en el toque cuántico se emplea un leve toque sobre el cuerpo, que puede acelerar enormemente la respuesta curativa". La fisioterapista Miriam Herrera comparte que el efecto del contacto es tan inmediato y extraordinario que puede verse cómo los huesos se alinean de forma espontánea. El texto Trasformación, de Alain Herriot, describe que para utilizar la técnica del toque cuántico basta con aprender varios métodos de respiración, meditaciones de consciencia corporal y posiciones de manos. "Los resultados en mi cuerpo fueron como descarga de una de pesadez", expresó una paciente.
stra inc s nte mue El pacie n ciertas parte de modida o y la terapeuta del cuerp proceso de col . realiza e de se necesite n o d n ió x ne
Extraer a ctividad mental
POR Lilian González
ne in e pu b ga ar rgí en ros tiv las a c te y as fu on de . er e za l s
Es una técnica de curación en la que se emplean las manos, para que el cuerpo consiga una conexión a través del uso de la energía positiva.
Pu es ta A de de pe ni in ch ve e re fin gre o, h l de ne ce de so ac los rg pc ió eli de e u ho ía n m en n m
Cuántico
d er e s co eine, p nto d ra o l r mp mie a a p t Fro el e cedi ctivo n pro efe . e y el sea nte que ción pacie a el san
ción culmina e d e s a F ión de la ses o-
Fotos elQuetzalteco: Lilian González
19
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
20
LA NACIóN
Proceso Autoridades de la Cicig indican que iniciarán investigación contra las estructuras criminales que funcionan en el país.
SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Banguat da a conocer estadísticas
Trabajo
Aumentan remesas El envío de divisas de guatemaltecos en el extranjero creció 6.49 por ciento entre enero y noviembre de este año.
En análisis el salario mínimo La Comisión Nacional del Salario, del Ministerio de Trabajo, se reunió ayer para discutir el tema del sueldo mínimo para el 2014. En la junta participaron integrantes de sindicatos y del sector empleador, quienes deberán presentar una propuesta al presidente Otto Pérez Molina. El mandatario deberá emitir una resolución a más tardar el 30 de este mes. En el 2012 se acordó un aumento del 5 por ciento del salario; en la actualidad es de Q71.40 para actividades agrícolas y no agrícolas, y de Q65.63 para empleados de maquila y exportación. Prensa Libre
Guatemala La cifra es mayor en comparación al mismo lapso pero del año anterior, pese al aumento de las deportaciones desde Estados Unidos, informaron autoridades del Banco de Guatemala (Banguat). Entre enero y noviembre de 2013 ingresaron a Guatemala 4.657 millones de dólares, cantidad que representa un incremento de 6.49 por ciento respecto de los 4.373 millones reportados en el mismo período del 2012, detalló un comunicado publicado en la página Web del Banguat. Las remesas aumentaron a pesar de que las deportaciones de guatemaltecos desde Estados Unidos, donde se encuentra el mayor número de migrantes, creció 23 por ciento en 2013. La Dirección General de Migración indicó que Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Se estima que 1.5 millones de guatemaltecos viven en el extranjero. deportó entre enero y noviembre de este año a 46 mil 198 guatemaltecos, mientras que en el mismo intervalo del 2012 la cifra fue de 37 mil 409. Durante el 2012, Guatemala recibió en remesas familiares un récord de 4.782 millones de dólares, 404 millones de dólares más que en el 2011, y según las proyecciones, el ingreso de divisas por este concepto
podría superar los 5.200 millones de dólares en 2013. Este rubro representa uno de los pilares más importantes de la economía, equivalentes a casi la mitad de los ingresos por exportaciones (cerca de 10 millones de dólares en el 2012) y a un 10 por ciento del PIB previsto para 2013. AFP
Se eleva cifra de homicidios Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre enero y noviembre de este año van 5 mil 616 muertes violentas. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Para este año se incrementarán las cifras de muertes violentas en comparación al 2012.
La cantidad es a nivel nacional, lo que representa un incremento de 2.46 por ciento en comparación al mismo intervalo pero del 2012, donde hubo 5 mil 481. Guatemala, Honduras y El Salvador integran una de las zonas consideradas más violentas del mundo, debido a la presencia del narcotráfico y de aliados de los poderosos cár-
teles mexicanos, según la Organización de Naciones Unidas (ONU). Del total de asesinatos ocurridos en los 11 meses de este año, 4 mil 889 son víctimas masculinas y 727 mujeres. De acuerdo a la información de autoridades, más del 80 por ciento de muertes son provocadas por armas de fuego. El ministro de Gobernación, Mauricio López, admitió hace días que este año cerraría con un aumento de muertes violentas. Prensa Libre
Seguridad
Casos siguen en el abandono Ayer, esposas de los cuatro agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), desaparecidos desde el 2012, viajaron a la sede central de la Policía en la capital, para conocer avances en el caso, pero no fueron atendidas. Dijeron que las autoridades las han tratado mal, a pesar que lo único que desean es justicia, conocer el paradero de sus esposos y quiénes son los responsables. "Pedimos que le den más interés al caso, porque nuestros hijos nos preguntan por ellos", expresó una de las esposas. Por Luis Hernández
21
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
22
EL MUNDO
Fenómeno mortal La tormenta Xaver, que está barriendo el norte y este de Europa, causó ayer la muerte de cuatro personas, llegando en total a nueve.
SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Líder será inhumado el 15 de diciembre
Honras para Mandela Luego del fallecimiento de Nelson Mandela, Gobierno de Sudáfrica prepara homenajes póstumos.
Recordado en Brasil Minuto de silencio en sorteo del Mundial-2014. Los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y de la FIFA, Joseph Blatter, honraron al fallecido exmandatario antes de su participación en el sorteo de grupos del Mundial de Futbol 2014. "Un minuto de silencio en memoria del gran líder sudafricano Mandela. Brasil y el pueblo brasileño se inclinan delante de su memoria", dijo Rousseff.
Nuestro país rinde su humilde homenaje a este hombre de sueño singular, honramos lo mejor de la condición humana”. José Mujica Presidente Uruguay
�
Sudáfrica Mandela "será enterrado el 15 de diciembre en Qunu, en la provincia oriental del Cabo", declaró Jacob Zuma, presidente sudafricano, en un discurso televisivo. El 10 de diciembre se llevará a cabo una ceremonia oficial en el estadio Soccer City, de Soweto, cerca de Johannesburgo, agregó Zuma. Los restos mortales de Mandela serán expuestos en Union Buildings, sede de la presidencia en Pretoria, del 11 al 13 de diciembre. "Trabajaremos juntos para organizar los funerales más dignos para este excepcional hijo de nuestro país y padre de nuestra joven nación", añadió el mandatario, quien agradeció todos los mensajes de condolencia enviados desde Sudáfrica y el resto del mundo. La semana próxima fue declarada
�
Foto elQUETZALTECO: AFP
"semana nacional de luto". El domingo 8 está previsto un "día nacional de rezo y de reflexión". Sudáfrica se prepara para acoger a los jefes de Estado de todo el mundo, para los funerales de Mandela, cuya figura ha sido unánimemente homenajeada. Madiba, nombre de su clan tomado como apelativo cariñoso por los sudafricanos, falleció en su casa a consecuencia de una infección pulmonar por la que había sido hospita-
Homenaje en París En Francia se realiza la Cumbre del Elíseo por la Paz y la Seguridad en África. En el evento participan cerca de 40 dirigentes africanos, que guardaron un minuto de silencio en memoria de Mandela. Banderas a media asta y avalancha de reacciones y homenajes son muestra de que la muerte del primer presidente negro de Sudáfrica, ícono de la lucha por la libertad, enlutó esta cumbre.
lizado de junio a septiembre. El Papa Francisco rindió ayer un emotivo reconocimiento al exgobernante sudafricano Mandela, fallecido a los 95 años, por haber creado "una nueva Sudáfrica". "Rezo porque el ejemplo del fallecido presidente inspire a generaciones de sudafricanos para que ubiquen la justicia y el bien común en sus aspiraciones políticas", agregó el santo padre. AFP
Cuba está de duelo Mandela tuvo gran amistad con Fidel Castro. El Consejo de Estado de Cuba decretó duelo oficial ayer y hoy por el fallecimiento "del entrañable amigo" Nelson Mandela, que se convertirá en nacional el domingo, con la suspensión de actividades festivas. El mandatario Raúl Castro envió un mensaje de condolencia a su homólogo sudafricano, en el que expresó el "profundo dolor".
Flores, bailes y cánticos son parte del homenaje que se rinde en Sudáfrica al expresidente Nelson Mandela.
Prohibido olvidar: los poderosos lo pusieron en la lista de terroristas, al igual que a su organización. El mundo se inclina ante su grandeza”. Rafael Correa Presidente Ecuador
�
La humanidad ha perdido a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad”. Enrique Peña Nieto Presidente México
23
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
24
SOCIEDAD
Exposición Hoy inauguran la muestra pictórica Borrasca de Marlov Barrios, en la Asociación Ciudad de la Imaginación, a partir de las 19 horas.
SÁBADO · 7 de diciembre de 2013
Periodistas ganan concurso
Reconocen su arte fotográfico Reporteros de diario elQUETZALTECO obtuvieron el primero y segundo lugar en el cuarto concurso de fotografía. POR lilian gonzález El Club de Prensa Independiente realizó por cuarta ocasión un certamen de fotografía periodística.
Los reporteros gráficos ganadores de elQUETZALTECO fueron; Luis Hernández y Javier Flores en la rama deportiva, y Noé Álvarez. En la categoría de noticias, René Merlos, primer lugar, Gustavo Rodas segundo, y José Cancinos tercero.
René Merlos destacó por captar momentos de acción.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
GUÍA DE OFERTAS Técnicos Universitarios Laboratorio Clínico Radiología e Imágenes Diagnósticas Hemodiálisis Optometría
Visita Médica y Mercadeo Hemoterapia e Inmunohematología Enfermería
Licenciaturas Administración de Empresas Administración y Gerencia de Servicios de Salud
Mercadotécnia Optometría Química Biológica Enfermería
Maestría Maestría en Administración de Negocios Técnicos
Inscripción abierta Información:
7767-0942 y 5877-7877 Facultad de Ciencias de la Salud Foto elQUETZALTECO: Lilian González
Javier Flores, periodista deportivo de este diario.
Facultad de Administración 7a. Calle 0-47 zona 8. Quetzaltenango (Colegio Karol Wojtyla) Tel. 7767-0942 y 5877-7877 Correo: saludxela@hotmail.com
25
SERVICIOS
VARIOS elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
Se ofrece HORNEADO DE PAVO entero en salsa criolla para el 24 y 31 de Diciembre. Disponible tambiﾃｩn venta por libra. Contﾃ｡ctenos: tel:45635083 y tel:77614592
INMUEBLES INMUEBLES
EMPLEOS
26
ACCIóN sábado · 7 de diciembre de 2013
Buscan fondos Con el fin de recaudar recursos económicos para el viaje de la Sub 15 a Perú, hoy se cobrarán Q10 para el juego de vuelta de las semifinales.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Fuerzas básicas de xelajú enfrentan a comu
Van por Ha
rumbo a la final Los juveniles de la Sub 15 y Sub 17 juegan hoy ante sus similares de Comunicaciones, en los duelos de vuelta de las semifinales del torneo apertura 2013. La Sub 17 viaja a la capital con ventaja de 1-0, mientras la Sub 15 recibe a los capitalinos con desventaja de 2-0. POR Raúl Juárez El choque de la Sub 15 será en el estadio Mario Camposeco a las 14 horas. Pese a ir debajo en la serie, los chivitos confían en realizar la hazaña y avanzar a la final. "Será un duelo complicado, pero sabemos que es nuestra cancha y tenemos que hacerla pesar", dijo el entrenador Nelson Maldonado. Dentro del equipo altense existe la duda de dos elementos que han sido fundamentales durante el torneo, el caso del goleador Óscar De León y el defensa izquierdo Wilmer Ventura, ambos por lesión. "Esperamos el apoyo de la afición para lograr el boleto", indicó el jugaror Mario Ramírez. En tanto en la categoría 17, la situación es diferente, pese a jugar de visita, los chivos viajan a la capital ganando por 1-0.
Datos de las series Los detalles de las llaves de semifinal en ambas categorías. · La categoría Sub 15 recibe hoy a las 14 horas en el estadio Mario Camposeco a Comunicaciones. En el enfrentamiento llevan ventaja los capitalinos, si hay empate en el global habrá penales. · La categoría Sub 17 visita hoy a las 14 horas en el estadio Bugambilias, de la capital, a Comunicaciones. En la serie los chivos llevan ventaja, si hay empate en el global habrá penales.
El encuentro será en el estadio Bugambilias de la capital, a las 14 horas. El entrenador quetzalteco, Edwin Rodas, resaltó que sus dirigidos van motivados al asegurar que su plantel será aguerrido y que tienen claro el objetivo de lograr el pase a la final.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Mario ramírez podría ser una de las novedades dentro del equipo títular del cuadro superchivo Sub 15.
27
Duelo de vuelta
En desventaja
Hoy a partir de las de las 20 horas, en el estadio Mateo Flores, se desarrollará el segundo encuentro entre Marquense y Comunicaciones.
Mañana a partir de las 11 horas, Municipal buscará revertir el marcador adverso de 3-0, en el estadio El Trébol, ante Heredia.
nicaciones
azaña Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Mañana se corren los 15K de la segunda edición de la Xelamariatón, que tiene como fin recaudar fondos para la radio católica María.
Listos para fiesta atlética
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Durante la semana, ambas categorías realizaron un partido de fogueo en el estadio Mario Camposeco, esto con el objetivo de ir definiendo los posibles onces.
Hoy desde las 8 horas en la municipalidad altense iniciará el registro de deportistas que correran en la Xelamariatón. Por Raúl juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El volante sub 17 Andrés Barrios es duda para el juego de hoy, por tener molestias en la rodilla derecha, que no lo dejaron entrenar con normalidad durante la semana.
Según indicaron los organizadores, aún están abiertas las inscripciones de la competencia y se cerrarán mañana, una hora antes del banderazo de salida. El registro de atletas se llevará a cabo de 8 a 18 horas, en las instalaciones de la Municipal de Quetzaltenango. Amparito de Ramírez, quien es parte de la organización, refirió que aún no se conoce el dato exacto de corredores, pero estima que el número superará los mil. Además informó que ya se tiene todo coordinado con los voluntarios y solo falta que llegue la hora de dar inicio a la competencia. Añadió que enviaron la invitación a atletas élite, como Alfredo Arévalo y Minor López, entre otros, así como a las hermanas Merlin y Maritza Chalí. Hugo Coyoy, organizador, dijo que la expectativa es muy grande y esperan que hoy y mañana se inscri-
Datos de la competencia La segunda edición de la carrera de 15K tiene un objetivo benéfico. · Hora y fecha. Domingo 8 de diciembre a las 8 horas. · Salida y meta. Monumento al Sexto Estado-ascenso al cerro El Baúl-Plaza Japón. · Inscripción, Q100. · Premios. Se reconocerá a los primeros tres lugares, categoría Libre, en ambas ramas, con Q3 mil, Q2 mil y Q1 mil.
ban más corredores de la región. Coyoy agregó que se estará habilitando un albergue para los atletas que vengan de fuera de Xela, en la Casa del Deportista.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado · 7 de diciembre de 2013
Brasil abre acción ante Croacia
Se sorteó la Copa del Mundo La composición de grupos parejos y los choques entre viejos conocidos anticipan un Mundial Brasil 2014 muy competitivo.
Foto elQUETZALTECO: AFP / General © 2010 FIFA
BRASIL El sorteo de la distribución de las selecciones en la máxima cita del futbol se celebró ayer en Costa do Sauipe, Brasil. Rostros preocupados entre chilenos y uruguayos, y de serena satisfacción entre brasileños, argentinos, colombianos y ecuatorianos, fueron el resultado de la suerte de las representaciones sudamericanas en los bombos. Uruguay, Italia e Inglaterra, tres campeones del mundo, y Costa Rica quedaron en el grupo D, considerada el de la "Muerte", en el sorteo de las 32 selecciones clasificadas al Mundial 2014. "Los tres partidos van a ser complicados, nos vamos a enfrentar con grandes selecciones, pero lo importante es estar en el mejor momento posible para poder rendir a mejor nivel", dijo el uruguayo Diego Forlán, delantero charrúa. El anfitrión Brasil, quíntuple campeón mundial y que busca obsesivamente la corona en casa, chocará con Croacia en el juego inaugural en Sao Paulo, el 12 de junio, ambos en del Grupo A, donde también están México y Camerún. El técnico brasileño, Luiz Felipe Scolari, indicó que la secuencia
Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, junto a la presentadora Fernanda Lima, en el sorteo.
de encuentros en la primera fase de la competición es "buena", por debutar con un equipo europeo y advirtió que México les traerá dificultades. "Tenemos una selección europea, después tenemos un clásico contra México y luego Camerún", dijo 'Felipao' a periodistas después del evento. Su colega mexicano, Miguel Herrera, expresó que "México siempre se le indigesta a Brasil", en la previa de un gran duelo.
Recuerdo de la final En el Grupo B, el campeón defensor, España, reeditará en primera fase con Holanda la final de Sudáfrica-2010, en Salvador el 13 de junio, en una llave que completan Chile y Australia. El seleccionador de España, Vicente del Bosque, afirmó a la televisión Cuatro, de su país, que su equipo tendrá "un grupo difícil" con Holanda, Chile y Australia, en el Mundial-2014, donde se esperan partidos cerrados.
elQUETZALTECO sábado · 7 de diciembre de 2013
Así quedaron los grupos del Mundial
ACCIÓN
29
Brasil tendrá un grupo relativamente accesible en el Mundial, del que será anfitrión en 2014, mientras que España deberá defender su corona en un grupo de vértigo.
GRUPO A
GRUPO B
Brasil
España
Croacia
Holanda
México
Chile
Camerún
Australia Además
12/06 Brasil - Croacia 13/06 México - Camerún 17/06 Brasil - México
18/06 Camerún - Croacia 23/06 Camerún - Brasil 23/06 Croacia - México
13/06 España - Holanda 13/06 Chile - Australia 18/06 España - Chile
18/06 Australia - Holanda 23/06 Australia - España 23/06 Holanda - Chile
GRUPO C
GRUPO D
Colombia
Uruguay
Grecia
Costa Rica
Costa de Marfil
Inglaterra
Japón
Italia
14/06 Colombia - Grecia 14/06 C. de Marfil - Japón 19/06 Colombia - C. M.
19/06 Japón - Grecia 24/06 Japón - Colombia 24/06 Grecia - C. M.
14/06 Uruguay - C. Rica 14/06 Inglaterra - Italia 19/06 Uruguay - Inglate.
20/06 Italia - Costa Rica 24/06 Italia - Uruguay 24/06 C. Rica - Inglaterra
GRUPO E
GRUPO F
Suiza
Argentina
Ecuador
Bosnia
Francia
Irán
Honduras
Nigeria
15/06 Suiza - Ecuador 15/06 Francia - Honduras 20/06 Suiza - Francia
20/06 Honduras - Ecua. 25/06 Honduras - Suiza 25/06 Ecuador - Francia
15/06 Argentina - Bosnia 16/06 Irán - Nigeria 21/06 Argentina - Irán
21/06 Nigeria - Bosnia 25/06 Nig. - Argentina 25/06 Bosnia- Irán
GRUPO G
GRUPO H
Alemania
Bélgia
Portugal
Argelia
Ghana
Rusia
EE. UU.
Corea del Sur
16/06 Alemania-Portugal 16/06 Ghana - EE. UU. 21/06 Alemania - Ghana
22/06 EE. UU. - Portugal 26/06 EE. UU. - Alemania 26/06 Portugal - Ghana
17/06 Bélgica - Argelia 17/06 Rusia - Corea del S. 22/06 Bélgica - Rusia
22/06 Corea - Argelia 26/06 Corea - Bélgica 26/06 Argelia - Rusia
Inició el espectáculo en Brasil La vigésima Copa del Mundo empezó a jugarse en Costa do Sauipe, donde los 32 participantes conocieron a sus rivales en la ronda de grupos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Zinedine Zidane durante el sorteo celebrado ayer en Brasil.
20 edición
de la Copa del Mundo se jugará el próximo año.
5
títulos tiene la selección de Brasil en Mundiales.
Foto elQUETZALTECO: AFP
el seleccionador español, Vicente del Bosque, entregó la Copa del Mundo a Brasil.
32
equipos de cinco continentes pelearán por el trofeo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, junto a Joseph Blatter, presidente de la FIFA, en la ceremonia.
30
ACCIÓN
Destacan labor en futbol Representantes y técnicos de equipos del torneo Fuerzas Básicas de Quetzaltenango otorgaron un reconocimiento a José Estrada y Eddy De León, por su ardua labor en la organización de dicho evento. Foto elQuetzalteco: Raúl Juárez
Por Raúl Juárez Los dos homenajeados han estado durante ocho años al frente del desarrollo del campeonato local para niños y adolescentes, que tiene como objetivos principales la formación y recreación de infantes y jóvenes dentro del futbol. La actividad tuvo lugar en la radio TGQ. Elsa Reyes, quien fue una de las organizadoras, indicó que es un reconocimiento merecido por el trabajo que ellos realizan.
Los homenajeados -centro-, junto a los representantes de equipos que han participado durante los ocho años.
En tanto el homenajeado José Estrada manifestó sentirse honrado por la deferencia y dijo que la labor que hace es porque le gusta ver a los niños hacer deporte. Eddy De León agradeció las muestras de aprecio y expresó que esto los motiva a seguir adelante en las próximas ediciones de los campeonatos, formando a niños de Quetzaltenango.
31
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 7 de diciembre de 2013
32