www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 17 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2760
Dos resultan heridos Manifiestan
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
La camionetilla P-979CMB cae a un barranco de cien metros, en el kilómetro 173, ruta Interamericana.
Niebla causa vuelco Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
En 23 municipios de Quetzaltenango se realiza la entrega de documentación.
Más de 6 mil buscan empleo
Ayer inició la recepción de expedientes de maestros para 245 plazas. > 3
Vecinos de Nebaj, Quiché, rechazan que repetición de elecciones sea en enero. > 15
Fallecen 28 niños en Siria Lanzamiento de barriles de explosivos cobra la vida de 76, entre ellos los infantes. > 16
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Ocupantes iban de Sacatepéquez hacia San Marcos. > 2
frente al TSE
Deleitan a su público Los Tigres del Norte se presentan en la cancha del Centro Intercultural de Quetzaltenango. > 11
Conocen a sus rivales Ayer, la UEFA definió cruces de octavos de final de la Liga de Campeones; inician en febrero. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.87
ojo DEL LECTOR
Niños son explotados
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
En calles y esquinas de Xela se observa a infantes que realizan labores que ponen en riesgo su integridad. Foto: Juan Carlos Barrios
AGENDA
CLIMA
Música · Segundo Festival de Acordeones. Fecha: 20/12/2013 Lugar: Casa de la Cultura de Xela Horario: 19 Entrada: libre
4°C Min. 21°C Max.
Nublado
www.elquetzalteco.com.gt Actitud positiva es esencial para alcanzar las metas trazadas para próximo año
Efemérides: 17/12/1830
Fallece Simón Bolívar Político y militar de origen venezolano. Determinante en la emancipación de países americanos.
LEA HOY
Aumentan cargas de trabajo Xelajú lleva a cabo las primeras pruebas de exigencia física con miras al torneo Clausura 2014. > 19
La camionetilla P-979CMB cayó al fondo de barranco, el piloto y acompañante resultan heridos.
Percance en Interamericana
Se dirigían a San Marcos Ayer, dos personas resultaron heridas luego que el vehículo en que viajaban cayó a un barranco de cien metros, en el kilómetro 173. POR José Diego Puac El accidente se registró en el límite entre las comunidades Quiacquix y Vásquez, jurisdicción de Totonicapán. Bomberos Voluntarios informaron que en el referido lugar, la camionetilla P-979CMB cayó al fondo del abismo. Socorristas trasladaron al Hospital Nacional (HN) de Totonicapán a Pedro Emilio Fuentes Fuentes, de 48 años, conductor del automotor, y a José Antonio Fuentes, 35; de acuerdo al reporte, ambos son familiares, y tenían golpes en diferentes partes del cuerpo. El subjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) de Totonicapán, Selvin Fuentes González, informó que el piloto se encuentra en estado inconsciente, y que ambos se dirigían de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a San Marcos. Agregó que la principal hipótesis del percance es que la neblina
y brisa provocaron que Fuentes perdiera el control del vehículo y cayera al fondo del barranco. La camionetilla fue enviada a un predio del Organismo Judicial (OJ), por proceso de ley. Hernán Velásquez, conductor de una unidad del transporte colectivo, refirió que en los últimos días el asfalto ha estado resbaloso por la neblina y lluvia, por ello hay que manejar con precaución y reducir la velocidad. Lugares de riesgo Carlos Enrique Tobar, jefe de la 121 Compañía de Bomberos Voluntarios de San Cristóbal, dijo que al mes se registra un promedio de 15 accidentes de tránsito, la mayoría en Alaska, San Francisco El Alto, Pologuá y Momostenango. "Es necesario que se reduzca la velocidad en la ruta Interamericana, pues la neblina y lluvia son factores que ocasionan el aumento de percances", mencionó Tobar.
Una ruta peligrosa Alcaldesa y futbolista mueren en percance. El 2 de julio de este año, en el kilómetro 172, ruta Interamericana, murió la jefa edil de Senahú, Alta Verapaz, Mónica Milián Requena, de 40 años, y Jairo Pacheco Berttran, 22; el vehículo en que iban cayó a barranco.
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Más de 6 mil maestros optan para 245 plazas Ayer, docentes de 23 municipios del departamento entregaron expedientes para ocupar espacios laborales en el 2014. POR Emma Gómez La recepción de documentación es parte de la convocatoria de maestros para optar a una plaza presupuestada en el Ministerio de Educación. En todos los municipios se recibe la papelería, a excepción de San Francisco La Unión, que no tiene plazas asignadas. La sorpresa para los miles de educadores fue saber que para el de-
partamento de Quetzaltenango solo hay 245 plazas. Según la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), más de 6 mil profesores han solicitado la prueba diagnóstica, requisito para obtener un empleo. Sin embargo, esa cantidad de plazas, de acuerdo con el titular de la Dideduc, Tito Huinac, este es el resultado del requerimiento de maestros que hacen falta en el departamento. "Este está apegado al estudio y demanda educativa, no a la demanda de la cantidad de docen-
6 Mil
docentes buscan una plaza en el Mineduc.
245 Plazas están disponibles para el departamento.
tes, pero paulatinamente se irá presupuestando a los de contrato, pero no será el otro año, por la falta de presupuesto", agregó Huinac. Francisco Aguilar, padre de familia, mencionó que la necesidad de educadores es mayor al estudio que la Dideduc realizó. "Deben invertir más en educación", puntualizó. César Ixcot, dirigente magisterial de Quetzaltenango, refirió que las 245 plazas son un inicio y esperan que el próximo año se incremente el número de espacios. "Se hará una depuración de los expedientes para la colaboración de los docentes", remarcó Ixcot. Maestros, quienes prefieren omitir su nombre, indicaron que el dirigente magisterial solo promete, pero no hay resultados positivos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Adán Pérez opina sobre la situación actual de la educación.
Existe subempleo docente
P
ara el analista en educación Adán Pérez, la demanda laboral para maestros es mayor a la que reflejan autoridades. Hace falta más oportunidad de trabajo, por eso es importante impulsar a las pequeñas empresas para facilitar una oportunidad laboral. Señaló que los educadores que se gradúan cada año superan los 2 mil 500 en el departamento, a esto se suman las promociones de años anteriores, y la oferta laboral del Mineduc no cubre las necesidades de la situación actual. Este año es una única convocatoria que realizan y son varios los maestros que estaban esperando la oportunidad de optar a una de las plazas; sin embargo, no serán tomados en cuenta, refirió Pérez. Según analistas, la estrategia del Gobierno para frenar que exista una gran cantidad de educadores sin empleo fue el cambio del Magisterio por un Bachillerato con Orientación en Educación.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Maestros entregaron ayer expedientes en la Escuela Manuel C. Figueroa, en la zona 3 de la ciudad altense.
Decomiso tras operativos Ayer, elementos de Diprona realizaron la incautación de 500 ramillas de pinabete en Zunil; pese a acciones, no hay detenciones. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las ramillas decomisadas son utilizadas después de que estén secas como abono orgánico.
Los operativos desarrollados en los últimos días en varios municipios del departamento han dejado como resultado el decomiso de más de 2 mil ramillas de pinabete, especie que es comercializada durante la época de fin de año. Los agentes de la División de Pro-
tección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron en las últimas horas la incautación de 500 ramillas, las cuales estaban abandonadas en un área boscosa de Zunil. Oliverio Santos, de Diprona, indicó que mientras hacían los patrullajes camino a Aguas Amargas, hallaron las plantas. "No se encontró a ningún responsable por estas ramillas, los operativos se han inten-
sificado, porque el pinabete es una especie en peligro de extinción", mencionó Santos. Incrementan seguridad Durante el mes se han llevado a cabo cuatro decomisos de pinabete en Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos. Autoridades de Diprona señalaron que en la ruta Cito Zarco se desarrollan controles para identificar a las personas que comercializan de manera ilegal las ramillas y los árboles de esa especie. Hacen un llamado a la población a no comprar ramillas, porque la mayoría proviene de cortes ilícitos.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 17 de diciembre de 2013
Aumenta número de pacas en Xela
Una opción para ahorrar dinero Las pacas han llegado a beneficiar a los vendedores y compradores, por la posibilidad de obtener ropa a buen precio y de buena calidad.
Favorece economía El economista Juan Pablo Pira, de Asies, remarcó que las pacas son un provecho. Pira señaló que estos negocios venden ropa a bajo precio y con variedad, en comparación con almacenes, donde las prendas son costosas y similares. Además, las familias aprovechan las remesas y aguinaldo en la compra de ropa, porque en estas fechas hay ofertas. La desventaja es que no se pueden contabilizar los negocios, porque la mayoría son informales.
Ventajas de la paca Foto elQUETZALTECO: Archivo
POR Emma Gómez
La venta de paca está distribuida en la ciudad y municipios.
Aunado a la contribución al comercio en el departamento, la venta de ropa americana favorece a quetzaltecos que adquieren artículos para Navidad o Año Nuevo. Este negocio, de acuerdo a economistas, genera ganancias para ambos. Según datos históricos, las pacas tomaron auge tras el terremoto de 1976. Como parte de la ayuda internacional se recibían pacas de ropa, desde entonces, emprendedores importaron producto americano.
Estos negocios por lo general están en la principales zonas de la ciudad, sin embargo han proliferado en municipios cercanos, indicó Amílcar Sánchez, comerciante. Agregó que por los precios accesibles de las prendas hasta venden uniformes de colegio e incluso ropa típica usada. De acuerdo al presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, Manolo Véliz, el impacto de las ventas de ropa se ha incrementado en la región, porque
los negocios se han convertido en formales, debido a que la mayoría no necesariamente vende mercadería usada, sino saldos de ropa nueva que ha pasado de moda en los países exportadores, le quitan la etiqueta, en ocasiones, y la venden como usada y a bajo precio. Amílcar Chan, uno de los compradores de la zona 3 de Xela, refirió que las pacas lo han ayudado para la compra de ropa de toda su familia, porque es barata y buena.
Sectores coinciden que este negocio es una gran fuente de ingresos. Según analistas, la paca paga aranceles y vienen en contenedores. Estos valen unos 50 dólares, que incluyen varios tipos de prendas, como zapatos, camisas, pantalones, en su mayoría ropa para niños. Angélica Rodríguez, vendedora, dijo que los contenedores llegan con ropa muy grande y es lo más difícil de vender, pero la talla pequeña se vende rápido.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzman
En la terminal están instaladas la mayoría de ventas de pacas de Quetzaltenango.
En los comercios también se ofrece ropa típica. Según los vendedores, tiene demanda.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de diciembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
María Paz viaja a Estados Unidos Directoras del Cunoc fueron invitadas a visitar dos universidades del país del Norte, para entablar hermanamientos. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
María Paz viajó acompañada de dos autoridades del Cunoc.
El objetivo del viaje fue un intercambio entre casas de estudios estatales de Centroamérica, y fue organizado por Usaid. María Paz, directora administrativa del Centro Universitario de Occidente (Cunoc); Silvia Recinos, directora académica, y una coordinadora de posgrados de la referida universidad fueron parte de la comitiva.
Paz refirió que asistieron a dos casas de estudios de Estados Unidos, donde fue el encuentro de decanos, primero para conocer sobre los temas de mitigación de desastres y para hacer un convenio para intercambios profesionales. "Se busca que universitarios y docentes participen en intercambios de conocimientos, y después en convenios de hermanamiento", agregó Paz. Los gastos fueron sufragados por el Usaid y Paz no especificó de cuánto fueron.
15 Días
permaneció en EE. UU. la comitiva.
Vendedores temen por asaltos y hurtos
Tránsito
Costo de pasaje se mantiene Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) descartaron cualquier autorización para que microbuseros aumenten el importe del pasaje durante los días de descanso por las fiestas de fin de año. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, aseveró que realizarán monitoreos para imponer multas de más de Q500 a los conductores de buses del servicio colectivo que cobren más de Q1.25, que tiene autorizado la municipalidad. Ramírez añadió que desplegarán más de 35 agentes para ejercer tareas de supervisión en calles y avenidas. Para denunciar abusos en el servicio de transporte urbano y extraurbano puede llamar al 44523343 e indicar placas de la unidad. Por leonel rodas
Aumenta seguridad Comerciantes dicen que durante las fiestas de fin de año las ventas suben, por ello solicitan incrementar vigilancia. POR Shirlie Rodríguez Vendedores de La Democracia, zona 3 de Xela, piden que aumenten la presencia policial en el cierre del año, para evitar que expendedores y visitantes del referido sector comercial sean víctimas de delincuentes. José Palacios, vendedor, indicó que en estas épocas los malhechores
aprovechan para delinquir, porque la población se dedica a realizar las compras navideñas. Otro de los problemas a los que se enfrentan, según comerciantes, es el pago de extorsiones, porque delincuentes les exigen con intimidaciones cierta cantidad de dinero para no ser atacados o ser víctimas del robo de su mercadería. "Tememos por nuestra seguridad, pedimos a la Policía que esté
863 Elementos de la PNC y el SC resguardan la ciudad.
alerta ante estas acciones que toman los delincuentes", expresó una comerciante, quien por seguridad prefirió mantenerse en el anonimato. Edwin Ardiano, de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, mencionó que se incrementa la seguridad con operativos de vigilancia a pie y motorizados en distintos lugares de la ciudad. Los descansos y vacaciones de los elementos fueron suspendidos durante el cierre del año. Autoridades policiales señalaron que durante el cierre de las calles en La Democracia, zona 3, los patrullajes a pie aumentan, para reducir los incidentes delictivos.
Controles policiales Durante el cierre del año, la PNC desarrolla operativos en varios puntos de Xela.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los elementos policiales resguardan las calles de la ciudad para reducir la delincuencia.
Para mayor control, los elementos de la PNC y del Cuarto Escuadrón de Seguridad Ciudadana (SC) ubican puestos de control permanentes en las entradas y salidas de la ciudad. Esta vigilancia se realiza con el propósito de evitar que ingresen productos de contrabando y revisar vehículos sospechosos. Recomiendan a la población que durante los viajes que hagan fuera de la ciudad mantengan sus papeles en orden, para evitar conflictos con autoridades durante la revisión.
Gobierno
Concejo edil se va de descanso Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango, y el resto de integrantes del Concejo tomaron vacaciones a partir de esta semana, pese a que las solicitudes de audiencias y peticiones de vecinos no dejan de llegar a la Secretaría Municipal. Guillermo Gramajo, secretario municipal, aseguró que las autoridades cumplieron con las 21 reuniones proyectadas durante este mes, por lo que tomaron un período libre que se extenderá hasta la primera semana de enero de 2014. Sin embargo, en lo que resta del año se podrán realizar reuniones extraordinarias cuando el alcalde decida convocar a los integrantes del Concejo, añadió Gramajo. En enero se integrarán comisiones. Por leonel rodas
QUETZALTENANGO
7
Diputados pedirán salida de jefe del INE Según los congresistas de Líder, el director del Instituto Nacional de Estadística (INE), Rubén Narciso, alteró datos. POR leonel rodas Los legisladores Álvaro Trujillo, Julio Xicay y Natán Rodas, acusan a Rubén Narciso de haber sacado 131 artículos del listado de productos de la canasta básica, para simular que el precio del conjunto de alimentos y la inflación se han mantenido estables, y con ello lograr la autorización de más de Q3 millardos destinados a pago de salarios, ante la Junta Monetaria del Banco de Guatemala. "Lo que esta persona expuso es mentira, porque la inflación subió 7.2 por ciento y el precio de la canasta básica 54 por ciento. Esta persona utilizó datos falsos y alterados ante la Junta Monetaria,
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Congresistas aseguran que el director del INE utilizó datos falsos. por lo cual vamos a exigir al presidente Otto Pérez la renuncia y denuncia penal inmediata de Narciso", manifestó el diputado Trujillo. Mientras que Xicay dijo, "Nuestra lucha es defender los intereses del pueblo, por eso hacemos público este caso de engaño a la ciudadanía". elQUETZALTECO intentó conocer la versión de autoridades del INE, pero no respondieron las llamadas telefónicas.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
Víctima pidió ayuda por teléfono
Juzgado por trata Rafael Itzep será procesado por trata de personas y violación en contra de una menor de edad originaria de la capital. POR María José Longo El sindicado, un hombre de 34 años que laboraba para un centro nocturno de la zona 3 de Xela, es acusado por el Ministerio Público (MP) de engañar a una adolescente y luego agredirla sexualmente. El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió que hay pruebas suficientes para que el proceso sea conocido en los Tribunales de Sentencia, y entonces se decida si el sindicado es inocente o culpable de los delitos que se le imputan. De acuerdo a la acusación del MP, la víctima, de 13 años, leyó en un medio escrito de la capital, lugar
en el que residía, un anuncio para trabajar como mesera, se cree que la adolescente llamó para obtener más información, comunicación que se presume fue atendida por el sindicado, quien según la víctima, le indicó que debía venir a Xela para obtener el empleo. De acuerdo al relato de la víctima, el 18 de julio vino a Xela y posteriormente el acusado la llevó a un autohotel, donde la violó. Un día después de que la adolescente llegara a la ciudad altense, hizo una llamada de la habitación en la que estaba recluida, la menor se comunicó al 110 y entonces pidió ayuda, brindando datos para su rescate y para la detención del presunto responsable del hecho, la que se realizó ese mismo día.
Transcurren los meses Han pasado cuatro meses y 21 días desde que se realizó la audiencia de primera declaración. El 25 de julio de este año, el sindicado quedó ligado a proceso por los delitos mencionados y ahora su proceso continuará en los tribunales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El frío afecta principalmente a los niños y adultos mayores; recomiendan abrigarse.
Ingresa frente frío El clima gélido en Xela continuará por dos días más, según pronósticos. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Rafael Itzep Ajanel, de 34 años, estará en el banquillo de los acusados por dos delitos.
Documentos aún no llegan POR maría José Longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Se espera que Zamora enfrente a la justicia durante esta semana.
En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango está pendiente la audiencia de primera declaración de Leonel Eugenio Zamora Aguirre, quien fue capturado la semana pasada en Teculután, Zacapa, sindicado del asesinato de Tommy Ernesto Chajón Luna. José María Baquiax, secretario del juzgado, indicó que aún no cuentan con los documentos de las diligen-
cias realizadas en el departamento del oriente. Baquiax aseguró que posterior a esto conocerán si Zamora ya fue enviado a Xela por el juez del lugar, quien le hizo saber el motivo de su detención o si deberán solicitar que lo transporten. El traslado de los reos se hace por cordilleras, es decir, pasan de estación en estación de la Policía Nacional Civil para entregar al privado de libertad. Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación Sobrevivientes dijo que lo importante era la captura y que ahora solo se debe esperar la audiencia.
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica que las bajas temperaturas se mantendrán hasta el jueves próximo. Este fenómeno entró al departamento ayer en la madrugada, lo que provocó nublados durante el día y llovizna en la tarde. Jorge Chinchilla, meteorólogo del Insivumeh, explicó que el frente frío es a causa de un sistema de alta presión que afectará por unos dos días más la región. La temperatura mínima se mantendrá entre los cuatro y cinco grados, sin embargo, no se descarta que haya otra helada para el fin de semana.
50
Kilómetros por hora será la velocidad de los vientos.
Consejos para época Bomberos Voluntarios dan recomendaciones a la población para evitar enfermedades durante la temporada fría. · Cubrirse al salir de casa con abrigos o suéteres que protejan del aire. · Abrigar a los más vulnerables ante el frío, a adultos mayores y niños mantenerlos tapados. · Llevar sombrilla al salir de sus hogares, para protegerse de la brisa. · Ingerir bebidas y alimentos ricos en vitamina C.
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
9
Crímenes ocurridos en 2013
Debates serán el próximo año Los principales sospechosos de hechos que estremecieron a la población altense, esperarán el 2014 para su juicio.
Foto elQUETZALTECO: Facebook
Edy Rodríguez y María García en el foro realizado en Brasil.
Participaron en foro de DH
POR María José Longo El 3 de junio de este año, fue encontrado el cadáver de Edwin Giovanni Castro De León, contratista de la municipalidad altense y a quien familiares lo habían reportado como desaparecido desde el 26 de abril de 2013. Su cuerpo fue localizado amarrado de manos y pies y enterrado dentro de una fosa de un metro y medio, ubicada en el jardín de una residencia de la zona 10. El 29 de abril, dentro de un tonel con cemento, fue encontrado el cuerpo de Micaela Saquic, una mujer que había desaparecido el 23 de abril junto a sus dos hijos de 4 años y 1 año y 6 meses, Saquic se dedicaba a vender dulces en los alrededores del parque Benito Juárez. Por el crimen de Castro, el 28 de enero de 2014 iniciará el debate en contra de Elodia Geraldina Oaxaca Meneses, con quien la víctima pro-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Elodia Geraldina Oaxaca meneses fue capturada en Xela el 4 de junio de 2013. creó una hija. En el caso de Micaela Saquic y sus hijos, las sindicadas son Luci Anabella Cifuentes y Lucrecia del Carmen De León, su juicio iniciará el 17 de febrero próximo, se considera que el móvil fue para dar en adopción ilegal a los niños. Ambos debates se desarrollarán en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. En el caso del constructor, enfrenta proceso Miguel Sánchez, acusado de secuestro. En ambos casos el Ministerio Público ha indicado que participaron más personas, las cuales no han sido capturadas.
Guatemaltecos viajaron a Brasil para compartir con más de 10 mil personas de 80 países sobre Derechos Humanos (DH). POR María José Longo Como representantes de Guatemala, estuvieron en el "Foro Mundial de los Derechos Humanos (DH)" realizado en Brasil, los jóvenes Edy Damián Rodríguez y María Inés García Morales, quienes fueron parte de los 240 jóvenes a nivel nacional que intervinieron como voluntarios del programa "Yo decido participar, transformar y prevenir", el cual estuvo enfocado en hacer investigaciones sobre las cifras, causas
y consecuencias de embarazos en adolescentes. En el foro se discutieron diferentes temas sobre los jóvenes y la población en general; además, se abordaron problemáticas y realidades como la pobreza, el Sida, la falta de acceso a salud, la igualdad, entre otros, y se analizaron propuestas y posibles soluciones para las problemáticas que enfrentan en general varios países. Rodríguez refirió que lo mejor de la actividad fue compartir experiencias, culturas e ideas con personas de otros países.
Estudiantes del Cunoc siguen clases POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Cifuentes y de León fueron capturadas en la zona 1 de Xela, el 18 de mayo.
Cerca del 20 por ciento de los estudiantes de las carreras de Derecho, Económicas y Arquitectura, asisten a la escuela de vacaciones en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc). La directora del Cunoc, María Paz, explicó que los estudiantes que no han logrado ganar el curso llegan a las clases de refuerzo, las cuales son autosostenibles, porque los universitarios pagan de Q150 a Q200 por curso. En el caso de los estudiantes de Arquitectura, por el sistema en que trabajan, adelantan cursos para el
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los universitarios asisten para recuperar los cursos perdidos. siguiente ciclo. Los estudiantes que alcanzaron la zona mínima, que es de 26 puntos son lo que tienden derecho a llegar a escuela de vacaciones, de lo contrario deben repetir los cursos el próximo año. Los universitarios finalizarán el próximo viernes estos cursos.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
Actitud positiva debe predominar
Definen metas 2014 Para iniciar el año, es importante que las personas se planteen objetivos concretos para obtener éxito y bienestar propio. POR Leslie de León El libro Metas de Brian Tracy, expone que al tener objetivos claros aumenta la confianza e incrementan la motivación. Vivir sin metas claras es como conducir un vehículo en medio de la niebla. Además, el autor del libro hace referencia en el po-
tencial, porque considera que todas las personas cuentan con gran capacidad, pero indica que para que el mismo dé resultados es importante marcarse objetivos y metas claras. El escritor puntualizó en su libro que todas las personas pueden llegar a ser lo que quieren ser, pero para lograrlo se necesita hacer un cambio en la manera de pensar y de ver el mundo.
Miguel López, especialista en el tema, explica que una persona tiene que proponerse metas cada fin de año. "Para lograrlas primero se debe soñar y luego trazarlas, pero no deben ser imposibles", dijo López. Añadió que las metas son como una promesa a sí mismo. La página Web crecimiento-ybienestar-emocional.com, comparte que muchas personas no se fijan metas porque le tienen miedo al fracaso y piensan que si no las trazan, la posibilidad de trabajar es menor, también creen que desear es suficiente para obtener lo que quieren.
Consejos para planificar metas del 2014 Evaluarse etas, Para decidir m e qu rio sa ce ne es úe al ev a la person cacuáles son sus en e rs sa ba rencias y ir. eg el ra pa s ella
Establecer Las necesidad es se convierten en metas, éstas se deben establec er corto y largo pl a azo de tiempo.
Crear plan
Proponerse objetivos claros
ADEMÁS
Faltan 15 días para finalizar el 2013 Algunas metas trazadas a principio de año aún se pueden cumplir.
"
Con tantas actividades que hacemos a diario, es difícil proponerse metas y cumplirlas en su totalidad," afirma Jhohana Gómez, psicóloga. También refiere que las metas que comúnmente la mayoría de personas se proponen es hacer ejercicio y bajar de peso, pero pocos las cumplen. Se debe tener claro qué es lo que se quiere lograr y hacia dónde ir, pero deben ser metas reales, o sea que sí puedan cumplirse, como proponerse aprobar todos los cursos en la universidad, agrega la profesional. Indica que deben establecerse objetivos claros y tener motivación interna y externa.
Expertos indican que es necesario guiarse por una serie de pasos para cumplir metas. Además, debe predominar la actitud positiva para que los propósitos se cumplan. Accionar
Identificar
Es necesario te ne un plan de vida r y tomar en cuen ta hacia dónde se qu re llegar en cinc ieoo 10 años.
er Es dar el prim cioac ar iz al re , so pa a en ud ay nes que proas et m s la e qu plan. puestas se cum
Buscar habilid ades y conocimientos que ayuden a elim inar los obstáculos que obstruyen las metas.
Organizar
Disfrutar
Motivarse
Cumplir
Emociones
Cada día se debe tomar en cuenta que las metas se van a cumplir en base a la actitud que poseamos.
etiEstar comprom a o do con sí mism , as cumplir las met unspese a las circ tancias que se presentan.
Se debe tener un control de las emociones, para actuar de forma adecuada y no afectar nuestras metas.
Se deben cum plir las metas que son prioritarias, preg un tándose siempr e, ¿qué es lo que se quiere lograr?
Mientras se cu mplen las metas , se debe disfrutar ca momento vivi da do y reflexionar sobr e ellos.
Ser positivo
Cada día es un inicio, porque existen momentos en los que podemos decidir cambiar nuestra realidad.
ar Celebr n se haya Cuando las metas, o cumplid dar un e b e d igo se to cons momen ara festejar. p mismo
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
11
QUETZALTENANGO
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La reina del sur fue la canción inicial, brillaron otras como El jefe de jefes, Directo al corazón y Fantasía.
Luis Hernández estuvo atento para complacer al público.
Los Tigres del Norte regresan a Xela
�
Los jefes se lucen Una noche inolvidable vivieron los fanáticos de la agrupación norteña, que por más de tres horas hizo vibrar a la ciudad. POR José Juan Guzmán Con sombreros y rótulos con el nombre del grupo, el público coreó los temas más representativos de los íconos del género, que desde finales de los sesenta han robado suspiros. El concierto, uno de los más extensos que se han realizado este año en la ciudad, se convirtió en un even-
Vine aquí a divertirme, Los Tigres del Norte me encantan y dieron lo mejor de ellos, esperé bastante el concierto".
to especial, porque Los Tigres no prepararon un repertorio específico sino que ejecutaron los temas que los asistentes pedían, "Estamos aquí para cantarles sus canciones, solo dígannos cuál quieren", preguntaba Jorge Hernández, vocalista y acordeonista de la banda. El repertorio incluyó más de 30 melodías y finalizó en horas de la madrugada. La gira en Guatemala fue organizada por Bantrab.
Claudia Pol Ejecutiva
Me encanta la música de Los Tigres del Norte y vine a pasármela bien, los escucho desde casi siempre". Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El público coreó las melodías, sobre todo Navidad de los pobres.
Fabiola Roudha abrió el concierto con un homenaje a Selena.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Esther Lanuza encendió la noche con cumbia y norteña.
Carlos Guzmán Seguidor
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Nuevos maestros deben tener una oportunidad
¡Maldita violencia!
La sed de enseñanza y la necesidad de un empleo para sostener a su familia, parece ser un reto imposible para las nuevas generaciones de educadores, quienes sueñan con un espacio en las escuelas públicas del departamento.
D
esde hace dos semanas se ven largas filas en la 15 avenida de la zona 3, donde se ubica la Dirección Departamental de Educación. Son decenas de maestros que pernoctan o llegan de madrugada al exterior de esa oficina, con el deseo de entregar su expediente para que sea tomado en cuenta dentro de las 245 plazas que hay en el departamento para el 2014. Una cantidad relativamente escasa ante la demanda, la cual supera más de seis mil docentes. Esta es una muestra de la necesidad de empleo que hay en el país y sobre todo para esa carrera. La mayoría de solicitantes son personas jóvenes que buscan que se les abra una puerta para desarrollarse en el ámbito que les apasiona, pero en el camino se encuentran con diversos tropiezos, como escasez de plazas, trámites burocráticos extensos y uno de los más grandes constituido por los privilegios de acuerdo a la afinidad política. Los maestros están cansados de este tipo de acciones, pero se han acomodado al sistema, porque aunque protesten las autoridades continúan con estas malas prácticas. En este proceso existe una junta evaluadora, en la cual se podría dar la manipulación. El problema es de fondo del Ministerio de Educación, el cual no cuenta con un plan específico para que cada año no se repitan estas componendas. Es lamentable que muchos de los maestros terminen trabajando en oficios industriales o incluso que pasen a formar parte de la economía informal, mientras el potencial que tienen podría replicarse en la enseñanza de
las nuevas generaciones. Al abordar el tema educativo es evidente la carencia de maestros en las escuelas, hay aulas donde un docente debe atender hasta tres grados; mientras que miles esperan una oportunidad. Esto repercute en la calidad educativa y merma el desarrollo de nuevos profesionales que podrían engrandecer a Guatemala. El presupuesto anual para educación es precario y el que está es mal distribuido, por eso es necesaria una reforma educativa que garantice el cumplimiento del derecho constitucional de la educación. La atención hacia el grupo de nuevos maestros debe ser mejor, se deben eliminar los favoritismos y los trámites que se han convertido en un calvario deberían ser más rápidos, usando la tecnología. Además, los educadores que cuentan con una plaza, ya sea de contrato o presupuestados, deben aprovechar el tiempo para asegurarse que la enseñanza que brindarán a los niños sea la adecuada, para que les sirva para toda la vida. Las huelgas, reuniones de asamblea y otras deberían hacerse en horas que no afecten la educación de los niños. Mientras otros docentes esperan una oportunidad, los que están desaprovechan el tiempo, esto constituye desperdicio de recursos. La ilusión de los nuevos profesores no debería ser estropeada, porque ese talento y las energías deben aprovecharse. Con la carrera de Bachillerato en Educación disminuyó el número de aspirantes a maestros, pero aún quedan los que se están graduando y los que ya tienen el título. Si existen oportunidades laborales habrá desarrollo y un efecto multiplicador de beneficios.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
Estamos obligados a salir del ostracismo, dialogar, hacer frentes comunes, fiscalizar a las autoridades: hacer ciudadanía activa.
N
o recuerdo desde hace cuánto estamos maniatados por la violencia. Las historias de robos, secuestros y asesinatos se escuchan desde hace más de 20 años y desde entonces nos hemos replegado. Pero con la llegada de este gobierno, la situación ha recrudecido, existe una total anarquía, donde los grupos de delincuentes y asesinos actúan a su sabor y antojo. La violencia se ha profundizado y uno de sus apellidos (común) lo ostenta también porque a nadie le conmueve ya un asalto o un asesinato. Un hecho violento truncó una vida llena de posibilidades el viernes anterior en Coatepeque. El sentimiento colectivo de quienes conocieron al amigo es de dolor e impotencia, pero no es necesario haberle conocido para compartir que la situación es cada vez
más preocupante, que la cuña de la violencia e inseguridad se está metiendo fuerte entre nosotros y nos golpea cada vez más y que esto no puede seguir así. Coatepeque ya no es lo que era. Estas malas noticias lo demuestran. Y no podemos seguir como si nada. ¿Y las fuerzas de seguridad qué? ¿Tan difícil es perseguirlos, encontrarlos y castigarlos? ¿Dónde fallan los programas de prevención de la violencia ciudadana? ¿Quién defiende los derechos básicos de la buena gente que cada día se va al trabajo soñando con un futuro mejor? Preguntas todas que vienen a la mente tras enterarse de este tipo de trágicas e injustas muertes, de las cuales cualquiera de nosotros puede ser víctima en cualquier momento. Las instituciones tienen la clara responsabilidad de ubicar a los delincuentes y juzgarlos aplicándoles el máximo peso de la ley. La sociedad civil, afectada cada día más por la maldita violencia, no debe deshonrar estas muertes con un comentario incrédulo y el silencio. Que nuestras voces se escuchen. A los ciudadanos de a pie nos toca ser beligerantes y creativos contra la violencia y su ralea de antivalores. Descansá en paz Juan Carlos Alcázar. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
¿Se practica el apartheid en Guatemala? (Parte I) Adán Pérez y Pérez
Desde el orden jurídico, no, pero en las relaciones sociales y políticas, este fenómeno -lamentablemente- se observa.
E
l título de este tema surge como corolario del reciente fallecimiento del gran héroe de la reconciliación Nelson Mandela. Este hombre ha demostrado al mundo que las palabras llevan sentido de unidad, pero en concordancia con los hechos. Pero, previo a seguir con este análisis, veamos qué significa la palabra apartheid: …sistema de segregación racial en Sudáfrica y Namibia, entonces parte de Sudáfrica, en vigor hasta 1992. Fue llamado así porque significa separación en afrikáans, lengua germánica, derivada del holandés, hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia. http://es.wikipedia.org/wiki/Apartheid. Parafraseando el contenido del documento leído -en la dirección citada arriba- previo a la estructuración de este tema, se relata que en Sudáfrica, antes
de 1992, había espacios territoriales, escuelas, hospitales, playas, carreteras y trabajos específicos para cada grupo étnico. Entonces, de acuerdo a esta explicación, es afirmativo que en nuestro país existe segregación racial. Veamos algunos casos: Las grandes fincas o espacios territoriales y más productivos, por el clima y por otras características, no están en manos de los que producen. Aquí se les llama campesinos a los minifundistas, pero poseen las tierras más pobres en producción. En cuanto a la educación, en Sudáfrica había educación especial para cada grupo étnico, a los blancos se les facilitaba educación especial, porque había que prepararlos para los mejores trabajos. Estos relatos, si se asemejaran al caso guatemalteco, será por pura coincidencia. En nuestro país, los que dirigen las instituciones a alto nivel del Estado, incluso, no se preparan en el país, sino en universidades del extranjero. En los siguientes segmentos procuraremos responder a la interrogante: ¿Se practica el apartheid en Guatemala? Pero inicial y conscientemente ¿Usted qué opina? Analizaremos desde los diferentes espacios del acontecer guatemalteco. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
De mis apuntes
El mejor regalo
A
unque las cosas se han encarecido, las compras navideñas incrementan las ventas y los vendedores nos acoquinan con la propaganda. Los niños se ilusionan con lo que les regalarán para la Navidad, aunque para muchos padres es una preocupación conseguir el dinero para las celebraciones y los regalos. Saber regalar es un arte que requiere inteligencia emocional o sea, conocer y comprender a las personas para captar sus intereses, gustos y necesidades; también se debe considerar el precio y la presentación y sobre todo el amor con que se dé. Los padres desean dar lo mejor a sus hijos y llenar todas sus expectativas: ¡pero cuidado!: los psicólogos concuerdan en que llenar a los niños de cosas y dejarles sin nada que desear es peligroso;
VOZ DEL
Cuando regalamos transmitimos valores, por eso es importante escoger los regalos para nuestros hijos con amor y con inteligencia.
Ana María de Molina
cuando las cosas materiales no se manejan de manera adecuada pueden causar adicciones, baja autoestima, depresión y otros problemas. Para los niños es muy importante tener intereses e ilusiones, si las cosas les llegan de a montón y sin esfuerzo siempre estarán insatisfechos y no tendrán el espíritu de lucha necesario para formar el carácter. Los regalos son un mensaje por el que se transmiten valores; hay que evitar el materialismo que deforma el valor de las personas y de las cosas, y reforzar la idea que ser es más importante que tener. Los regalos en Navidad se deben comprar con inteligencia; no siempre los más caros son los mejores, lo importante es que llenen las necesidades de aprendizaje, desarrollo de habilidades o resuelvan la carencia de algo que se necesite.
13
OPINIONES
Regalar es una manera de dar, pero debemos considerar que si dar es importante para demostrar cariño, es solo una pequeña parte de la generosidad que Dios nos pide. En la Navidad, siempre lo más importante es darnos a nosotros mismos: saber amar, comprender, compartir y dedicar tiempo a las personas; esos regalos inmateriales tienen la capacidad de llenar las necesidades del alma y fortalecer el amor, la unión y la armonía familiar. Los regalos materiales, si son muchos, no se aprecian, y si no son lo esperado, decepcionan, pero el amor siempre anima, educa, alegra y fortalece. Dar un regalo inteligente y regalar amor verdadero es un gran reto para esta Navidad. Que el Niño Dios nos bendiga y nos enseñe a amar. molinamendez@itelgua.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Llegan policías a Quetzaltenango
O
chocientos agentes para más de 200 mil habitantes, como que no ayuda mucho, tampoco ayuda la cultura de la gente. Locales y visitantes. Así que lo mejor es que cada persona tome sus precauciones.
Rony Sac
Lamentables hechos violentos
Q
ué lamentable que nuestra ciudad se esté convirtiendo peligrosa... poco a poco se está tornando insegura a causa de tantos mareros, drogadictos, vagos y ladrones, ¿y dónde están las autoridades policiales?
Luis Angel Fernandez
Elementos de la Policía corruptos
A
Espacio jurídico
Ejecución de la pena Josué Felipe Baquiax
C
onforme la Constitución Política, al juez se le atribuyen dos funciones, que consisten en la facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado. Importante resulta conocer que la ejecución de la pena es la etapa final del proceso penal, consiste en la aplicación efectiva de la pena ordenada por el juez penal en la sentencia, pero se debe advertir que conforme el art. 493 del CPP, las condenas penales no pueden ejecutarse antes de que se encuentren firmes. La norma citada impone al juez de sentencia únicamente enviar al Juzgado de Ejecución Penal el proceso cuando la sentencia dictada ha causado firmeza. Resulta relevante la individualización de la pena al infractor, que es más manifiesta en la ejecución, lo que se configura con la determinación del régimen
El buen comportamiento, trabajo o estudio que realice el penado en el centro de cumplimiento puede reducir el tiempo de la pena.
de cumplimiento penitenciario. Actualmente puede diferenciarse el Derecho Penitenciario y el Derecho Ejecutivo Penal. El Derecho Penitenciario es un conjunto de normas jurídicas por medio de las que se regula la ejecución administrativa de las penas privativas de libertad (vida penitenciaria, derechos y obligaciones del interno); mientras que el Derecho Ejecutivo Penal regula la ejecución judicial de las penas, en sus aspectos de control, duración y concesión de beneficios penitenciarios, tales como la reducción de condena y las salidas o permisos al exterior. El objetivo de la aplicación de la pena, junto con la finalidad retributiva, es la real y objetiva reeducación del interno, para lo cual se requieren las siguientes condiciones: a) El desarrollo de la perso-
nalidad a través del trabajo o el estudio. b) La socialización con los compañeros de internamiento y posteriormente con el entorno familiar, social y laboral en la etapa de libertad condicional y pospenitenciaria. c) La adquisición de conciencia respecto a la conducta antisocial delictiva sancionada y de respeto a la sociedad y al ordenamiento jurídico. Los fines constitucionales y legales asignados a la ejecución de la pena no pueden lograrse sin un tratamiento penitenciario individualizado del recluso por parte del Estado, a través del sistema penitenciario. El comportamiento correcto del recluido y el trabajo o estudio que realice son fundamentales para aplicarle los beneficios penitenciarios. josuebaquiax@yahoo.com
lgunos policías no sirven para nada, hace tres años estuve en Xela y nos estaban asaltando enfrente de ellos, les dije que nos ayudaran y dijeron que por qué salía a esa hora (de noche), pero es trabajo de ellos velar por la seguridad no solo estar allí. Vaya seguridad la que hay en Guatemala, amo a mi país, pero no a la gente así, corrupta que no ayuda para nada. Que pena dan, de adorno tienen el uniforme, pero si fuese un ladrón en peligro, rápido lo rescatan.
Jack Hernandez G
Control a agentes de la PNC
B
ueno y quien controla que no abusen de su autoridad y pidan mordida estos señores.
Gabbrielle Barrios Barrera
Exigen pago sin justificación
C
uidado con la radio patrulla que está entre Burger King y la colonia El Bombero, explícitamente piden Q100.
Juan Carlos Castillo Rodríguez
14
nosotras
Entrada o platillo Se debe tomar en cuenta que los pinchos suelen ser una entrada cuando los palillos no son tan grandes, cuando son largos se consideran plato fuerte.
MARTES · 17 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Ideas para compartir
Sabores
Se debe mojar una pechuga de pollo deshuesada en una salsa preparada con curry, cilantro, limón, ajo albahaca y aceite de oliva, se deja reposar por 5 minutos y luego se mete al horno durante 10 minutos. Se acompaña con una salsa teriyaki, elaborada con soya, miel y un poco de ajonjolí.
diversos En estas fiestas no hay nada mejor que iniciar las conversaciones con algunas curiosas y sabrosas entradas. POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
Coreano
Vegetales
Este pincho se prepara con puyazo o lomo cortado en tiras, acompañado de chile tostado, de igual corte. Se moja en una salsa teriyaki y luego se mete al horno durante 20 minutos. Se recomienda que al sacarlos, se vuelvan a mojar en su salsa para recuperar la humedad. Se acompañan con espinacas.
Pincho mediterráneo Se corta cebolla, ayote, berenjena, tofu y una marinada de aceite de oliva, se añade romero y ajo. Se lleva al horno por 15 minutos y listo.
Tropical Este pincho se elabora con frutas como piña, papaya, fresa y mora, bañadas en un puré de papaya, el que se prepara cociendo la fruta con un poco de mantequilla, se deshace con un tenedor y se agrega la miel al gusto. Se puede acompañar con albahaca fresca, menta o un poco de hierbabuena.
MARTES
Ensalada De lentejas INGREDIENTES: · ½ libra de lentejas · 2 manzanas
PREPARACIÓN: · En una cazuela se pone abundante agua a hervir con una pizca de sal.
· 1 lechuga
· Luego se añaden las lentejas y se cocina de 35 a 40 minutos.
· 2 tomates
· Se escurre y refresca.
· 1 cebolla
· Se pelan los tomates y las manzanas.
· 1 zanahoria
Foto elQuetzalteco: tapasypostres.com
de ENSALADAS
· Aceite de oliva
· Se cortan en ruedas finas.
· Sal y agua
· Se lava, se corta y se escurre la lechuga y se pica finamente la zanahoria.
· Vinagre
· Se mezcla la zanahoria en un tazón con cuatro cucharadas de aceite de oliva, una pizca de sal y una cucharada de vinagre. · Se corta en tiras la cebolla. · Para montar la ensalada, se coloca un aro de emplatar en el centro del plato, se hacen capas intercalando las manzanas, el tomate y las lentejas. Se incorpora la lechuga y cebolla. Se añade el vinagre de zanahoria. Receta tomada del sitio Web tapasypostres.com
Fotos elQuetzalteco: José Guzmán /Locación: Café R.E.D /Fuentes: Willy Barreno, chef, Grandes recetas para cocinas pequeñas de M. Carnicero, imujer.com y todareceta.es
Tailandés
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
LA NACIÓN
15
Buscan cambiar fecha
Pobladores de Nebaj protestan Cerca de 200 personas manifiestan para exigir repetición de elecciones de corporación municipal. Guatemala La repetición de elecciones estaba prevista para el 15 de diciembre, no obstante, el Tribunal Supremo Electoral trasladó la fecha al 26 de enero por una solicitud del partido
Todos, para que el candidato Pedro Raimundo Cobo pudiera hacer campaña con el logotipo de ese partido. Las peticiones de ayer se centran en que se desarrollen las elecciones el próximo 22 de diciembre y no el 26 de enero, como se había previsto. Los pobladores llevaron pancartas en las cuales se leían diver-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
sas frases como: “No más mentiras magistrados, no lo vamos a tolerar”, “No toleramos el abuso del TSE al pueblo de Nebaj”, “En Nebaj queremos la paz, urgen las elecciones transparentes”, entre otras. La repetición de los comicios se debe a que en septiembre del 2011 no fue incluido en la papeleta el exalcal-
de, Virgilio Bernal Guzmán. En esa ocasión resultó ganador Raymundo Cobo, quien ocupa el cargo actualmente. Raymundo Cobo pertenecía a la alianza UNE-Gana, actualmente pertenece al partido Todos. El 10 de agosto de 2012 la Corte de Constitucionalidad ordenó que se repitieran Prensa Libre las elecciones.
Molestia por fecha de repetición de las elecciones de la nueva corporación municipal.
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
Mueren 28 niños en atentado El lanzamiento de barriles de explosivos en Alepo dejó al menos 76 muertos, entre ellos 28 niños, según el balance de una ONG siria. Siria El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) y activistas acusaron a las fuerzas aéreas sirias de este ataque, uno de los más mortíferos desde que comenzó la revuelta popular Siria convertida en
guerra civil, en marzo de 2011. "La cantidad de mártires que murieron en Alepo en los bombardeos con barriles explosivos es 76, entre ellos 28 niños y cuatro mujeres", dijo el OSDH, que basa sus informaciones en una amplia red de activistas y fuentes médicas. La ONG afirma que el régimen de Bashar al Asad utiliza en su guerra
EMPLEOS
contra los insurgentes "barriles de explosivos": fabricados en metal y con una capa de cemento en su interior, están llenos de TNT y son lanzados desde helicópteros y aviones militares. Estos barriles no cuentan con un sistema de guía, por lo que son menos precisos y con ellos "consiguen un máximo de destrucción y de muertos", explicó el director del OSDH, Rami Abdel Rahman. Los ataques afectaron a barrios controlados por los rebeldes, aunque no precisó si entre las víctimas había rebeldes. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El bombardeo dejó una estela de destrucción en los barrios rebeldes de Siria. Un ataque catalogado "sin precedentes".
CLASIFICADOS
17
VEHÍCULOS
SERVICIOS
INMUEBLES
GUÍA DE OFERTAS elQUETZALTECO MARTES · 17 de diciembre de 2013
EMPLEOS
VARIOS
LA SANGUCHERIA
INMUEBLES
VENTAS
18
ACCIóN martes · 17 de diciembre de 2013
Juego amistoso Mañana la categoría Sub-15 se enfrentará al elenco mayor a partir de las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco.
Editor deportes: Giovanni Calderón
ORELLANA EN LA MIRA
Estudian las opciones Dirigencia evalúa candidatos para completar la plantilla de jugadores para el siguiente semestre. POR Javier Flores Las próximas horas serán determinantes para definir a los últimos refuerzos que integrarán las filas del elenco quetzalteco. En el ambiente han salido a relucir varios nombres, entre ellos, el volante de recuperación Manuel Orellana, quien aún pertenece a Malacateco. De llegar a un arreglo, el jugador podría arribar en los próximos días a Xela para convertirse en el séptimo refuerzo. Una de las pretensiones del cuerpo técnico es contratar un volante de llegada por los costados, ante la salida de Edy Castillo. En un principio se había negociado con Ósmar López, quien finalizó su actuación el pasado fin de semana con Heredia; sin embargo, el jugador optó por firmar con Municipal para la siguiente temporada. Otra de las carpetas que se manejaba era el mediocampista Wilfred Velásquez, quien también fue presentado como nuevo refuerzo del conjunto capitalino.
Refuerzos en Xelajú Seis jugadores han sido contratados para disputar el torne clausura 2014. · Un guardameta, un defensor, dos delanteros y un mediocampista han sido incorporados para el nuevo reto altense. · Una contratación más podría anunciarse en las filas de Xelajú.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ósmar López queda descartado, luego de firmar con Municipal.
Luis Cardona es la última incorporación de los chivos para este ciclo.
A consecuencia de una ruptura en el muslo de la pierna izquierda, el volante de llegada José García Laparra, aún no ha sido confirmado para integrarse a las filas del equipo. El tesorero del club, Edwin Cifuentes, explicó que la directiva conversó con el representante de Laparra, quien afirmó que de no llegar a una negociación, podría descartarse la contratación del defensa Luis Cardona. Su recuperación tardaría tres semanas, lo que retrasaría su debut en el torneo Clausura 2014.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
En duda
elQUETZALTECO martes · 17 de diciembre de 2013
ACCIÓN
19
Ardua jornada de trabajos
Agenda chiva incluye montaña
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Trabajos en espacio reducido han sido parte de cada una de las sesiones de la pretemporada.
Trabajos de montaña y fondo serán prioridad en la segunda semana de la pretemporada altense, en diferentes escenarios de Quetzaltenango. Montaña Por Javier Flores Con la intención de poner a tono al grupo de jugadores en el aspecto físico, el cuerpo técnico ha anunciado parte de la planificación que se tiene estipulada para estos días, donde se prevé que la exigencia será constante. Una de las noticias positivas en el campamento de los quetzaltecos es la incorporación del uruguayo Leopoldo Rodríguez, quién se encargará de dirigir las pruebas físicas a partir de esta semana. En la agenda de esta semana sobresalen trabajos de fuerza, resistencia, anaeróbicos y pruebas de montaña, los cuales se realizarán en diferentes escenarios de Xela. "Las cargas irán aumentado poco a poco, pues solo nos restan dos semanas para realizar este tipo de pruebas que permiten fortalecer la parte física de los jugadores", expresó el charrúa Rodríguez.
Otro de los aspectos que se practicará en estos días serán pruebas de velocidad en montaña, los escenarios a utilizar para estos ensayos serán el cerro El Baúl y El Refugio, que por la altura se prestan para desarrollar estas prácticas, donde también se busca adquirir una mejor oxigenación. Durante la semana, los chivos laborarán a doble turno, el primero se realizará desde las 9 horas y el segundo, a partir de las 15.30. Un detalle que el técnico Héctor Trujillo ha recalcado es que no falte el contacto con el balón, pues esto le permitirá a los jugadores perfeccionar el juego individual y colectivo en el rectángulo de las acciones. "Sabemos que fortalecer la parte física es una parte fundamental para que el equipo tenga un buen rendimiento, por ello debemos desarrollar cada uno de ellos con la mayor responsabilidad", explicó el defensor Alex Cifuentes.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
UN total de cinco kilómetros recorrió el cuadro altense en la primera sesión de trabajo.
Reinician actividad El elenco de América de Salcajá volvió a pisar el terreno de las acciones, en esta ocasión con la pretemporada previo al torneo que se aproxima. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Exigentes pruebas se vendrán en las próximas semanas para los elementos que integran la plantilla del América de Salcajá.
Con la ilusión de trascender en un nuevo torneo de la Segunda División de la Liga Nacional, el representativo de Salcajá inició sus primeras sesiones de trabajo de la fase de reacondicionamiento. El primer ciclo de preparación lo realizarán en una cancha alterna del elenco salcajense, debido a que se le realizarán algunas reparaciones al estadio Panorama.
4
semanas de trabajo solventará el elenco americanista.
Según el cuerpo técnico, encabezado por Walter González, se prevé que el equipo desarrolle cuatro semanas de preparación, con el objetivo de que el equipo tenga una buena base física que le permite tener un mejor rendimiento en el próximo semestre, donde la ilusión es buscar el ascenso a Primera División. "Esta etapa es importante, ya que los jugadores obtendrán la condición física necesaria para solventar cada uno de los compromisos que se vendrán en el próximo torneo", expresó el estratega González.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 17 de diciembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Ojalá que los nuevos refuerzos jueguen con el corazón y que defiendan los colores de la camisola, que es un orgullo quetzalteco". Atte. José Chan
"Vamos Xelajú, el próximo año hay que luchar por el sexto título y demostrar por qué somos el mejor equipo del país". Atte. Manuel Pérez
Apoyan en familia Sin importar las circunstancias, los fieles seguidores volvieron a responder en los graderíos del Mario Camposeco, jornada a jornada.
"Bienvenidos los nuevos jugadores, espero que contribuyan al éxito del mejor equipo de Guatemala". Atte. Erick Marroquín
elQUETZALTECO martes · 17 de diciembre de 2013
ACCIÓN
21
Tenis de mesa
Concluyen actividades deportivas Por raúl Juárez El evento departamental se desarrolló durante dos días en las instalaciones de la Casa del Deportista de Quetzaltenango, con la participación de más de 40 tenistas en las categorías Sub 11, Sub 13 y Libre. El campeonato sirvió para cerrar el calendario competitivo de la asociación durante este año, que dejó un buen saldo para los chivos a nivel local y nacional. Los destacados del torneo fueron: Ángel Oroxom y Lina Barillas, en la categoría Sub 11; Jefersson Chajchalac logró el primer lugar, seguido por Fernando Maldonado y Luis Cux, en la Sub 13; Chajchalac sumó otro al imponerse en la Libre, en segundo lugar finalizó Allan Maldonado y tercero, Nelson Ixcaragua. "Gracias a Dios pude cerrar con un triunfo más. Este año ha sido muy positivo para mí", dijo el joven tenista Chajchalac. La presidenta de la asociación, Lina Villagrán, indicó que está satis-
fecha con los resultados obtenidos durante este ciclo. "Hemos logrado participar en eventos nacionales y también aportamos niños y jóvenes a selecciones nacionales", agregó Villagrán. En tanto, el entrenador Óscar Chajchalac, explicó que se han buscado nuevos talentos en la escuela de vacaciones y en este certamen; agregó que tienen una selección competitiva integrada por niños y jóvenes con potencial. "Considero que hemos avanzado en esta disciplina deportiva, nuestro objetivo será siempre formar deportistas con principios y valores", finalizó el entrenador.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El grupo de ganadores que fueron homenajeados en el convivio de cierre de actividades, promovido por los directivos y entrenadores de la asociación de tenis de mesa.
Jefersson Chajchalac fue la figura del certamen navideño al conquistar el primer lugar en la categoría Sub 13 y Libre.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La asociación de tenis de mesa organizó el torneo navideño con los deportistas quetzaltecos.
convivio Cabe destacar que la premiación del torneo navideño se efectuó ayer, en las instalaciones de la asociación donde los directivos brindaron una refacción y reconocimientos a los deportistas destacados de este año. Las actividades de la asociación quetzalteca se reanudarán el próximo 11 de enero.
Finalizan certamen
Para concluir se organizó un torneo con los niños que llegaron al curso, el que permitió evaluar los avances que tuvieron durante el tiempo que duró el curso.
El fin de semana concluyó el curso de vacaciones de ajedrez que fue organizado por instructores de la Asociación Departamental de Quetzaltenango. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las clases se impartieron en las instalaciones de la asociación ubicada en la Casa del Deportista. Una de las instructoras del curso fue Rubí Arango, quien es la actual campeona centroamericana. "Es bueno ver la participación de
los niños en esta disciplina deportiva, que trae muchos beneficios a las personas", aseguró Arango. En total fueron 15 infantes quienes tuvieron participación durante cuatro semanas, donde se pudo detectar nuevos talentos para las selecciones. Para finalizar la actividad se efectuó una convivencia con los participantes del curso vacacional, con el apoyo de padres de familia.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 17 de diciembre de 2013
Continúa lucha por el liderato El pasado domingo se disputó la novena fecha del torneo femenino de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Además Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante la semana se espera que el cuadro de Municipal anuncie las bajas y altas de su plantel.
Sigue el mercado de jugadores
Movimientos en el futbol nacional Los 12 equipos de la Liga Mayor siguen armando sus plantillas de jugadores de cara al Clausura 2014.
Previo a la pausa del torneo por las actividades de fin de año, el futbol femenino no se detiene y el fin de semana solventó su novena jornada con resultados sorpresivos. Soccer and Roce, que llegaba como líder de la clasificación, cayó derrotado ante Super amigas, por 4-0; Deportivo La Roca venció 1-0 a Soccer Star; y La Cuadra perdió 0-3 ante Peletería Veltz, que con esta victoria ascendió al primer lugar. Luego de nueve fechas las posiciones quedan de la siguiente forma: Peletería Veltz, 22 puntos; Soccer and Roce, 21; Cosmos Copesur, 20 y cierra los primeros cuatro lugares Xelajú Femenino con 19 unidades. "Este es un torneo muy competitivo, esto es bueno para que el nivel de las jugadoras crezca", dijo Francisco Batres, entrenador de Cosmos, actual monarca del futbol femenino.
El fin de semana se jugará la ultima fecha de la primera vuelta del certamen, luego se hará una pausa y reiniciarán las acciones el 11 de enero.
Por Raúl Juárez Luego de levantar su título 27, Comunicaciones ha oficializado los primeros movimientos en su plantel. Con la continuidad del cuerpo técnico albo, se han incorporado Adrián Apellaniz y el juvenil Marvin Ceballos, que estuvo suspendido dos años por dopaje. En tanto han dado a conocer la baja del uruguayo Marcelo Guerrero. Otro equipo que realizó movimiento durante el fin de semana fue Iztapa, que incorporó al colombiano Gustavo Betancurt y a los nacionales Miguel Fernández y José Castañón. Los directivos del conjunto porte-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
DEPORTIVO hEREDIA anunciará pocas variantes para el Clausura 2014. ño no descartaron la llegada de más elementos debido a la necesidad que tienen por sumar puntos para evitar el descenso de categoría. Suchitepéquez dio de baja a siete jugadores incluyendo a sus dos guardametas Ricardo Foster y Junior Carías, además de Didier Sagastume y Wílber Pérez. Hasta el momento han sumado a sus filas al salvadoreño Kevin Santa-
maría y al jugador nacional Manuel Moreno. Los clubes que todavía no han realizado mayores movimientos son: Marquense, que seguirá con su cuadro base debido al buen desempeño que hicieron los juveniles en el pasado torneo; Universidad confirmó que no darán de baja a ningún jugador, y Municipal, aún espera la llegada de su nuevo timonel.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Cosmos Copesur, actual campeón, marcha en el tercer lugar del campeonato con 20 unidades.
elQUETZALTECO martes · 17 de diciembre de 2013
ACCIÓN
Barsa y City, el duelo estelar La llave entre Manchester City y Barsa, Arsenal y Bayern, son los más atractivos en los octavos de final. SUIZA El City, dirigido por Manuel Pellegrini y plagado por estrellas como Sergio Agüero, Yaya Touré, David Silva, Jesús Navas y Álvaro Negredo, será un duro rival para el Barcelona de Gerardo Martino. El timonel catalán aseguró que "es un honor" enfrentarse a Pellegrini, probablemente uno de los mejores entrenadores del mundo" y destacó el gran nivel individual y colectivo del rival. Pellegrini advirtió: "Creo que el Barsa estará muy preocupado de que estemos emparejados. Ellos no son el equipo de hace dos años". Lo que parece garantizado es el espectáculo entre dos equipos que son los máximos goleadores en sus ligas, 47 tantos para el City y 44 del Barcelona. El Arsenal enfrentará al vigente campeón, Bayern Múnich, dirigido por el español Josep Guardiola.
Estos dos conjuntos se enfrentaron en la pasada temporada y los alemanes se clasificaron con dificultades después de ganar por 3-1 en Londres y perder en casa por 2-0. "Es el rival más difícil que nos podía tocar", admitió el defensa alemán Jerome Boateng. Esta temporada, los Gunners se clasificaron como segundos en el llamado "Grupo de la Muerte", ya que Borussia Dortmund, Arsenal y Nápoles empataron con 12 puntos, quedando fuera los italianos por una peor diferencia de goles. Los dos equipos madrileños tuvieron más fortuna. Atlético de Madrid enfrentará a un Milán que está hundido en su campeonato liguero. El Real Madrid no debería tener problemas ante el Schalke, aunque el camino se les ha complicado ante los alemanes. "Alemania ha sido siempre un país complicado para nosotros y donde hemos sufrido", dijo el director de Relaciones Institucionales del club madridista, Emilio Butragueño. En el resto de eliminatorias se enfrentarán el Bayern Leverkusen ante el París SG, el Olympiacos contra el Manchester United, el Galatasaray se medirá al Chelsea y el Zenit ruso al Borussia Dortmund. Los cabezas de serie (Barcelona, Real Madrid, Atlético, Bayern, Dortmund, Manchester United, Chelsea, y París SG) disputarán fuera de casa los partidos de ida de octavos de final los días 18, 19, 25 y 26 de febrero, y serán locales en los encuentros de vuelta del 11,12, 18 y 19 de marzo. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
LIGA DE CAMPEONES
23
De esta forma quedaron establecidos los cruces en la primera fase de eliminación de la Liga de Campeones de Europa.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Tras superar como líderes la fase de grupos, los catalanes tendrán una dura prueba en la ronda de octavos de final ante el Manchester City de Inglaterra.
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de diciembre de 2013
24