www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 19 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2762
En 2013 van 406 casos, 162 más que el año pasado
Aumentan jóvenes en conflicto con ley
Juzgado da a conocer que mayoría de procesos son por robo. > 2 Tiempo insuficiente
Foto elQuetzalteco: Misael López
De realizarse los Juegos 2018 en Xela, aún se desconoce cómo serían financiados. > 4
Ayer, uniformados realizaron registros a pasajeros en los ingresos a la ciudad de Quetzaltenango.
Inician operativos viales
Policía Nacional Civil refuerza vigilancia por celebraciones de fin de año. > 3
Denuncian corrupción Docentes aseguran que les piden entre Q500 y Q700 para optar a plaza presupuestada. > 8
Época para compartir Conozca ideas para organizar convivencias únicas e inolvidables. > 14
Histórica lotería
Sella pase a octavos
Avanza a la final
Darán 636 millones de dólares en EE. UU. > 16
Real Madrid vence 2-0 al Olimpic. > 23
Casablanca se medirá al Bayern Múnich. > 23
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.87
ojo DEL LECTOR
En pleno vuelo El Centro Histórico de Quetzaltenango es invadido por palomas y una de ellas fue captada mientras realizaba su descenso a la fuente de Casa No´j. Foto: Ana Martínez
AGENDA
CLIMA
Exposición · De pinturas de certamen Arturo Martínez. Fecha: hoy Lugar: Casa No´j Horario: 19 Entrada: libre
Nublado
9°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Dan a conocer ganadores de lotería que tenía pozo de 636 millones de dólares
Efemérides: 19/12/2009
COnquista corona El Barcelona se proclama campeón del Mundial de Clubes al derrotar a Estudiantes de la Plata, en Abu Dabi.
LEA HOY
Representan nacimiento Familias quetzaltecas elaboran pequeños belenes, siendo una tradición arraigada en Xela. > 9
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Involucrados en actos ilícitos
Jóvenes son utilizados Registro estadístico revela que en lo que va de 2013, más de 400 niños y adolescentes han participado en hechos delictivos. POR María José Longo Entre los 13 y los 18 años, lo ideal sería que los adolescentes estudiaran, practicaran algún deporte, se involucraran en el arte, pero la realidad de nuestro país es otra, porque hay menores de edad que están cometiendo acciones ilícitas, situación que se demuestra en los datos del Juzgado Pluripersonal de la Niñez y la Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de Quetzaltenango. Los números señalan que a la fecha se han registrado 406 procesos de adolescentes en conflicto con la Ley Penal, 162 más que los reportados en 2012. El juez Jesús Ottoniel Baquiax, del Juzgado de la Niñez en Quetzaltenango, indicó que en muchos casos los adolescentes son utilizados por personas que se dedican a delinquir, aprovechándose de su vulnerabilidad e inexperiencia, así como de la falta de discernimiento de los mismos. "Debido a la inexperiencia se dejan apasionar por cosas que les ofrecen y que en determinado momento los vuelven presas fáciles de grupos estructurados", mencionó Baquiax. Para prevenir que más jóvenes sean parte de estas estadísticas, Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), opinó que es fundamental brindar educación. "Un gran número de jóvenes no asisten a la escuela, se deben promover otras alternativas, como la capacitación para un oficio", afirmó Pérez, quien aseguró que la mayoría de jóvenes que delinquen lo hacen por la situación económica que viven junto a su familia. Los principales delitos en los que se ven involucrados son robo y robo agravado.
Cifras que impactan
Existen diferentes sanciones para los menores de edad que tienen más de 13 años. Las mismas buscan que los jóvenes no reincidan en actos delictivos.
406
procesos de adolescentes en conflicto con la Ley Penal ha reportado el Juzgado en lo que va de 2013.
244
Casos se dieron en 2012, según el Juzgado, alrededor de 150 menos que este año.
Sanciones a los adolescentes De acuerdo a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, existen sanciones como: socioeducativas, órdenes de orientación y supervisión, decretar el internamiento terapéutico o el tratamiento ambulatorio en un centro especializado de salud, privación de libertad, privación de libertad domiciliaria, entre otras. "Las sanciones socioeducativas son efectivas, las aplicamos y producto de ello en el Juzgado hemos tenido pocos casos de reincidencia", aseveró el juzgador Baquiax.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
2
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
aDEMÁS
Vigilancia en otros puntos Como parte del plan de seguridad de fin de año, se suspendieron descansos en la PNC y se reforzó el control en mercados y agencias bancarias. Foto elQUETZALTECO: Misael López
En el interior de los buses, los Policías realizaron registros para ubicar objetos ilegales.
Resguardan entradas a Xela Ayer, la PNC intensificó operativos de control vehicular en los ingresos a la ciudad altense, ante robos reportados.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El ambiente gélido en Xela continuará hasta mañana o el sábado.
Frío seguirá durante dos días Según el Insivumeh, frente frío afectará el occidente del país hasta viernes o sábado en la madrugada. POR Emma Gómez
POR Shirlie Rodríguez Desde tempranas horas, 50 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) comenzaron las acciones como parte de los planes de seguridad en Navidad. Los controles vehiculares iniciaron en el kilómetro 205 de la ruta Interamericana, jurisdicción de La Esperanza, en donde de forma minuciosa realizaron registros en buses extraurbanos. Las fuerzas de seguridad pidieron a los pasajeros que bajaran de las unidades para identificarlos y verificar que no portaran armas ni objetos de forma ilegal. El subcomisario de la PNC, Edwin
Ardiano, indicó que estos operativos se desarrollan con el principal objetivo de resguardar el patrimonio de las familias quetzaltecas, por los reportes que se tienen de asaltos en carreteras. Las inspecciones se hacen de manera relámpago, para evitar el congestionamiento vehicular, con apoyo de elementos del Núcleo de Reserva de la PNC, para tener mayor cobertura en las rutas. Durante los registros se identificó a un motorista que circulaba sin licencia y la motocicleta sin placas, también portaba un arma de fuego, pero tenía licencia. Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, mencionó que se pretende que la población altense se conduzca con tranquilidad en la ciudad.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Agentes hicieron que pasajeros de los buses descendieran para realizar registros.
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pronostica que las secuelas de la ola gélida provocarán lloviznas y nublados principalmente por las noches y madrugadas. La temperatura mínima estará entre los 2 y 5 grados centígrados. Mientras que la velocidad del viento será de unos 40 a 50 kilómetros por hora. La pediatra Sandra Herrera recomienda abrigarse para evitar enfermarse, sin embargo, agregó que los ambientes cerrados deben estar ventilados, para prevenir que se alberguen virus de alteraciones respiratorias.
Aumentan filas en el Renap Personal del Registro Nacional de las Personas (Renap) de Xela no se da abasto para atender a usuarios que acuden a sede. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Usuarios exigen mejorar el servicio que brinda el personal que labora en la sede del Renap de Xela.
Ayer, decenas de personas esperaron varias horas para ser atendidas en el Renap, zona 1 altense; la mayoría acudió a solicitar certificaciones de nacimiento y a hacer trámites para obtener el Documento Personal de Identificación (DPI) de
adultos y menores de edad. Francisca Pascual, originaria de Olintepeque, dijo que llegó al Renap para corregir un error en el DPI de una de sus hijas, que fue registrada con sexo masculino. "Llevo acá más de cinco horas. No es justo que perdamos nuestro tiempo a causa de errores que comenten los empleados de esta sede", expresó Pascual. Víctor Godínez, usuario origina-
rio de la zona 3, opinó que el servicio es pésimo, porque acudió desde las 7.30 horas a solicitar el certificado de nacimiento de sus hijos, el cual no le habrían brindado. Usuarios también se quejaron que el personal de la entidad solo extiende 30 números al día para tramitar el DPI de menores de edad. Juan Carlos Maldonado, delegado departamental del Renap, explicó que las aglomeraciones se deben a las preinscripciones escolares. Autoridades de esa entidad aseguran que han extendido 4 mil documentos a menores de edad y agregaron que el trámite es gratuito.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Analistas consideran que tiempo es insuficiente
Sin financiamiento real Si se recupera la sede de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018, aún no se sabe con exactitud de dónde saldrán los fondos. POR leonel rodas Aunque las propuestas de los involucrados en la organización de las justas son optimistas, analistas refieren que el presupuesto para realizar el evento sería difícil de conseguir. Representantes de sectores locales que apoyan albergar los juegos deportivos en Quetzaltenango, autoridades municipales y del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), y comisionados gubernamentales y de la sociedad civil coinciden en que la falta de aprobación presupuestaria va ser un obstáculo, que podría superarse con gestiones. El argumento de los involucrados en las justas gira en torno a que el
Existen más prioridades
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante 14 meses que se tuvo la sede de los Juegos 2018, las autoridades no hicieron ninguna inversión. presupuesto real para la actividad no supera Q1 mil 200 millones, además, que esos fondos podrían conseguirse mediante una alianza públicoprivada, con patrocinios de marcas internacionales, destinando parte de recursos de instituciones deportivas o con transferencias del Estado.
�
�
Nueva postulación No obstante, desde que Sergio Camargo, expresidente del COG, envió una carta a las autoridades de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), renunciando a organizar el evento,
�
�
los juegos son inciertos. Tras la declinación, la Odecabe dijo que Quetzaltenango está en cero y si quiere ser sede debe postularse de nuevo. Sin embargo, autoridades enviarán un expediente a la Odecabe, para buscar albergar las justas.
�
�
Pese a la importancia de realizar los juegos del 2018 en Xela, hay otras prioridades. Las autoridades que gestionan la realización de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Quetzaltenango son conscientes que la ciudad también necesita inversión en otros rubros, por ejemplo la solución al problema de las inundaciones, que requiere un presupuesto similar al de las justas deportivas. Sin embargo, la dificultad es que el Gobierno no puede destinar ese dinero a otro fin distinto al deportivo.
El evento se puede realizar si las instituciones deportivas descentralizadas del Gobierno aportan Q500 millones en cinco años”.
El presupuesto para los juegos no supera los Q1 mil millones; se puede lograr con aportes anuales y mejorando las instalaciones”.
Gerardo Aguirre Titular COG
Jorge Barrientos Alcalde
Los juegos se pueden financiar con fondos publico-privados, también por medio de patrocinios de marcas internacionales”. Manolo Véliz Comercio
Hay evidencia que en los VII Juegos Centroamericanos realizados en Guatemala en el 2001 hubo aportaciones del Estado y empresas". Marisol Chávez Alianza local
Hay posibilidad de hacer transferencias financieras del Consejo Nacional del Deporte para realizar los Juegos 2018”. Dwigth Pezzarossi Comisionado presidencial
Existen ofrecimientos de bancos para aportar en la construcción de la infraestructura que servirá para alojar a los atletas”. Jorge Pac Comisionado municipal
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
recuento 2013 Consternación en Xela
Matan a quetzalteco en Villa Nueva, Guatemala
Renuncia el Papa Benedicto XVI
26 Edwin Eladio
Huertas De León, de 54 años, fue asesinado en el kilómetro 21.5, jurisdicción de Villa Nueva, Guatemala. La víctima era propietaria de los Transportes Huertas, que realiza viajes hacia diferentes partes del país. Huertas también era miembro del organismo disciplinario de la Asociación Deportiva Departamental de Karate Do de Quetzaltenango. Este deporte lo practicó entre 1984 y 1990; tenía el grado de cinta verde. En este caso no se encuentran pistas de los asesinos.
Los quetzaltecos se sorprendieron al conocer la noticia de la renuncia del cardenal Joseph Ratzinger, y se pronunciaron en las iglesias locales.
POR Fred Rivera
Foto elQUETZALTECO: Archivo
6
POR Fred Rivera El anuncio fue de impacto mundial y la razón primordial fue por su estado de salud. Una de las frases que expresó el Pontífice fue que ya no tenía fuerzas para desempeñar el cargo. El Vicario de la Iglesia Catedral de Quetzaltenango, Elmar Torres, refirió que la dimisión fue una sorpresa para todos y una lección de humildad. "El Papa renunció con la única intención que la evangelización se haga con todo el impulso y reconoce que alguien más puede hacer el trabajo", dijo Torres. Benedicto XVI, de nombre secular Joseph Aloisius Ratzinger, es actual Papa emérito, fue el Sumo Pontífice número 265 de la Iglesia
11
Católica y jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. Resultó electo el 19 de abril de 2005, tras el fallecimiento de Juan Pablo II, por los cardenales que votaron en el cónclave. El cargo lo dejó el 28 de febrero. Los quetzaltecos que opinaron en las redes sociales indicaron que su dimisión fue por el amor de la Iglesia y para que se siga predicando la Palabra de Dios. En marzo fue ocupado ese cargo por Jorge Mario Bergoglio, Papa Francisco.
Francisco asumió el papado, siendo el primer Pontífice de Latinoamérica.
Joven muere en el HNO luego de ser asaltado Walter Estuardo Sarg Meneses, de 24 años, platicaba con su novia el 12 de febrero cuando un ladrón lo asaltó y al oponerse fue baleado; murió un día después en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). El ataque armado se registró afuera de la vivienda de Sarg, ubicada en la 25 avenida y 6a. calle, zona 3 de Quetzaltenango. De acuerdo a las primeras investigaciones, el joven estaba frente a su residencia conversando con su novia a la 22.45 horas. Este caso sigue sin ser resuelto.
12
POR fRED RIVERA
Explosión deja daños en vehículos y casas La tranquilidad del domingo 3 de febrero fue interrumpida por un artefacto que estalló en la 10a. calle, entre 17 y 18 avenidas de la zona 3 de Quetzaltenango. El objeto fue lanzado por delincuentes que se conducían en una motocicleta. Primeros indicios apuntaron a que se trató de una red de extorsionistas, sin embargo, hasta la fecha se desconoce quiénes fueron los responsables. Estos actos fueron reprochados por los vecinos, quienes pidieron a las autoridades que investigaran por ser un hecho terrorista.
3
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El Papa Benedicto XVI dejó el cargo oficialmente el 28 de febrero.
POR FRed Rivera
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Piden entre Q500 y Q700
Denuncian cobro ilegal a docentes Al entregar expedientes para optar a una plaza en el Ministerio de Educación (Mineduc), maestros deben realizar pagos. POR Emma Gómez Esta semana es la recepción de papelería de educadores que buscan trabajar en el sector público. En el departamento son 245 plazas asignadas, exceptuando San Francisco La Unión. Sin embargo, docentes aspirantes refirieron que en algunos
municipios no hay lugares asignados para la entrega de documentación. Cobros Nuevos maestros, con la esperanza de tener una plaza llegan a las sedes, pero al ingreso se les indica que deben cancelar de Q500 a Q700 para que su expediente sea tomado en cuenta en el Mineduc. Este dine-
ro sería para los dirigentes magisteriales y diputados, aseguran los educadores. Son más de 6 mil profesores en busca de empleo. Al consultar al titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, enfatizó que este es un cobro ilícito, porque los postulantes no deben pagar ni un solo centavo. "Es ilegal y un delito, invitamos a los docente a poner una denuncia para que se remita al Ministerio Público, de comprobarse se castigará al responsable", agregó. César Ixcot, dirigente magisterial, se limitó a decir que estaba ocupado y no tenía tiempo para hablar.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Proyecto ofrecido no se concluyó.
Vecinos molestos Habitantes del Residencial Valle de las Rosas, zona 11 de Xela, piden concluir proyecto. ADEMÁS POR Marylin Colop
Proyecto inició en 2007
Cientos de maestros entregan expedientes para optar a una plaza presupuestada en el Mineduc.
Deficiente sistema de drenajes, parálisis en la construcción de una planta de tratamiento, calles en mal estado, áreas verdes descuidadas, falta de alumbrado público y de instalación de contadores de energía eléctrica y agua, y detención de la edificación de viviendas, son algunas de las deficiencias que sufren los vecinos del sector y que denunciaron. Miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona indicaron que ante las precariedades se presentó una denuncia en el Ministerio Público en contra de los dueños del residencial, porque recientemente la municipalidad pidió que el proyecto de urbanización sea concluido. "No tenemos la capacidad económica para hacerlo", dijo un vecino.
Prevención
Comercio
Educación
PNC realiza actividad con niños
Monitorean precio de productos
Formarán a la población de Xela
La Unidad de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), llevó a cabo la actividad denominada Cine Navideño, con niños y padres de familia del sector La Cuchilla, zona 9 de Xela. Se proyectó una película con un mensaje positivo, además agentes dieron recomendaciones sobre el uso de juguetes bélicos y se entregaron otros que son educativos. Ardiano Almengor, de la PNC, indicó que el objetivo es inculcar en los niños una cultura de paz. Participaron más de 70 infantes.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realiza inspecciones en los cuatro mercados de la ciudad altense, en las ventas de especias, verduras y frutas, que son utilizadas para los platillos tradicionales de las fiestas de fin de año. Los productos que suben de precio, según el delegado de la Diaco, Laureano Aguín, son los usados para cocinar los paches. Los compradores piden que se haga una verificación, para que los vendedores no aumenten los costos.
A partir del 2014, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) habilitará la calcomanía electrónica, por lo que las personas podrán imprimir el distintivo de su vehículo por medio de Internet. "Esta nueva modalidad requiere de instrucción para que conozcan el procedimiento", afirmó Miguel Oxlaj, jefe de recaudación de la SAT en Xela. Hoy la institución capacitará a la población en general de forma gratuita en pensión Bonifaz, zona 1 de Xela.
Por Marylin Colop
Por Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Quedó paralizado en 2008. Según vecinos, las casas costaron más de Q200 mil y aún pagan el crédito hipotecario.
Por María José Longo
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
9
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El nacimiento demuestra la creatividad y devoción de los integrantes de la familia Cajas González.
Pobladores elaboran nacimientos en el fin de año
Fe fortalece tradición
100
Integrantes de la familia Cajas González inician la elaboración del nacimiento 45 días antes de Noche Buena.
Esferas aproximadamente colocan en la parte de arriba del nacimiento para adorno.
La primer posada de la Virgen María y José es recibida en la casa de la familia Cajas.
Dos horas cada noche se dedicaban para la elaboración.
POR Leslie de León Jorge Alfredo Cajas indicó que tiene 40 años de elaborar el nacimiento, porque es una tradición que ha sido heredada por sus padres. Añadió que cada año la forma de elaboración cambia, porque a veces lo hace aéreo y otras en el piso, además, cuentan con dos piezas del Niño Dios, uno tiene 20 años y el más antiguo 63. La tradición en la familia, es que cada uno de sus hijos cuenta con un Niño Dios y en total se colocan siete cerca de la Virgen María y José, el 24 de diciembre. "Lo que me motiva mantener viva esta tradición, es recordar el nacimiento de Jesucristo", dijo Cajas.
Detalles de la tradición Para la elaboración del nacimiento se utilizan diferentes materiales, la mayoría naturales. · Musgo para simular la grama o montañas donde caminaron María y José · Manzanilla, éstas sirven de adorno, pero también brindan un aroma natural.
La familia espera el Día de la Virgen de Candelaria para quitar el nacimiento.
· Casas, están elaboradas con cartón, en este nacimiento se colocaron alrededor de 25 viviendas aproximadamente y de 25 a 50 muñecos, además de animales de plástico en todo el nacimiento.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Adelantan trámite para 2014
Niños tendrán documento de identificación
Requisitos para DPIME El niño debe ir acompañado de su padre o madre al momento de acudir al Renap, personal continuará recibiendo papelería. · Los padres deben llevar fotocopia del certificado de nacimiento del menor. · Fotocopia del DPI de ambos padres para evitar irregularidades durante el proceso de gestión del documento.
Nolasco agrega que este nuevo documento promete más fiabilidad en la identificación de la persona, porque los certificados de nacimien-
POR michel pérez
Entregan bolsas Diecinueve colectivos de mujeres se beneficiarán con la ayuda de bolsas con víveres. "Ya se inició con la entrega, alrededor de 2 mil 800 féminas serán beneficiadas", comentó Antonio Xivir, concejal primero. Las bolsas contienen 25 libras de maíz, 1 litro de aceite y 4 libras de azúcar. La comuna planea terminar de repartirlas antes de Navidad.
POR michel pérez
Mayor seguridad
Gran parte de la población pasará la Navidad sin celebración por falta de recursos.
zunil · Niños, jóvenes y adultos, sufren por la carencia de alimentos e inseguridad alimentaria que vive la localidad. La población opina que los planes del Gobierno central, sobre este problema, no son suficientes para cubrir a todas las personas del municipio, porque la ayuda llega de manera irregular.
cantel • En septiembre, el Registro Nacional de las Personas (Renap) inició trámite del Documento Personal de Identificación de Menores (DPIME).
De acuerdo a las políticas del Renap, el trámite para obtener el DPIME, iniciaría en el 2014, mismo año en el que iniciará su validación. La sede de la localidad adelantó las fechas oficiales para la recepción de papelería y así agilizar el proceso para el próximo año. Edwin Nolasco, registrador, indica que más de mil niños han realizado el trámite para obtener su documento.
Salud alimentaria preocupa
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Padres de familias acuden al Renap para gestionar el DPIME de menores de edad. tos tradicionales no cuentan con fotografía, pero este sí. "En este proceso se han detectado irregularidades y errores en la escritura, por lo que se está aprovechando para corregirlos y actualizar los datos", agregó. En junio del 2014 se tiene programada la entrega de los DPIME. Padres de familia continúan acu-
diendo a las instalaciones del Renap del municipio para gestionar el documento de sus hijos. Rosa Elvira Racancoj indica que es importante que desde pequeños se les enseñe a los hijos cómo realizar los trámites y saber el valor de un documento de identificación. Espera que el trámite no sea tardado como el del cambio a DPI.
1
mil 300 niños han gestionado su DPIME.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La bolsa contiene cuatro tipos de alimentos básicos.
Nuevos jóvenes rescatistas almolonga • Los conocimientos sobre primeros auxilios son vitales en los casos de desastres en el municipio. POR Michel Pérez Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los jóvenes acudieron al Centro de Salud para ser capacitados sobre primeros auxilios.
Recientemente seis jóvenes terminaron una capacitación para saber cómo reaccionar en caso de siniestros y desastres. El curso inició a principios del mes, en donde apren-
dieron a reconocer a las personas que presentan fracturas, cómo inmovilizar a heridos, y principalmente, cómo actuar con los recursos que se tienen a la mano para salvar vidas. Otras capacitaciones El instructor Sergio Aguilar co-
51
Personas fueron capacitadas durante el año.
mentó que este es el segundo grupo capacitado durante el año, porque con anterioridad se instruyó a 45 niños de la escuela del sector Los Baños, la cual duró dos meses. "La regla principal es siempre yo, porque si no el rescatista se convierte en rescatado", agregó Aguilar. El curso finalizó con un simulacro en una zona devastada para evaluar las capacidades de los jóvenes en estos casos y cómo reaccionan con las personas heridas. Joselin Custodio, quien recibió el curso, indicó que se siente preparada para brindar ayuda en estos casos.
11
suroccidente JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Preocupa inseguridad
Capturan a dos por robar celular
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
El robo fue en el municipio de Salcajá, pese a la investigación no han dado con el responsable.
TOTONICAPÁN • Dos jóvenes fueron arrestados por robar y agredir a un tripulante en un bus extraurbano. POR José Diego Puac Tres hombres asaltaron a un joven de 24 años de edad, dentro de un bus extraurbano, los presuntos delincuentes le colocaron una arma blanca a la altura del cuello y seguidamente le robaron el celular valorado en Q3 mil 500, este hecho delictivo se dio con la captura de: Henry Estuardo e Irvin Rolando, ambos de apellidos Xiloj Coxaj. Además, se encontraban bajo efectos de bebidas alcohólicas y fueron entregados al personal de la subestación, la otra persona faltante se dio a la fuga llevándose el teléfono. Según la versión del afectado, quien reservó dar su nombre por temor a represalias, explicó que él había abordado el bus que lo llevaría al municipio de San Francisco El Alto, pero al llegar a Salcajá, tres individuos se subieron al colectivo
y se sentaron a su par, luego le colocaron un cuchillo, y como pudo evitó ser agredido con el artefacto corto punzante, en esos instantes recibió varios golpes en el rostro, se defendió y lo ayudaron los demás pasajeros. Dos delincuentes fueron detenidos, sin embargo, el otro salió por la puerta trasera del bus y se fugó. Al llegar a La Morería, ingreso principal del municipio de San Cristóbal, detuvieron el bus, porque en ese sector se encontraba una radio patrulla y los pasajeros entregaron a las autoridades a los presuntos asaltantes, seguidamente fueron llevados a la subestación de la PNC, siendo escuchados por el juez competente, y llevados al Preventivo Chuimequená, de Totonicapán, donde el juez de Primera Instancia resolverá la situación legal y jurídica de los hermanos de 23 y 22 años de edad, originarios de Los Cipreses, Momostenango.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
HERMANOS Xiloj Coxaj, al ser llevados a la subestación de la PNC.
Reconocen cadáver Huehuetenango • Hace cuatro días fue encontrado un cuerpo con señales de tortura, se trata de Alejandro Renoj Puac. POR Mario Escobedo
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
El cuerpo de ALEJANDRO rENOJ pUAC estuvo en la morgue como XX, familiares lo reconocieron.
Familiares reportaron su desaparición desde el viernes 13 de diciembre y al tener conocimiento que en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) había ingresado un cuerpo como XX, llegaron a identificarlo. Leonarda Puac, familiar, al
observar el cadáver indicó que se trataba de su hijo. El informe médico forense reveló que la víctima es originaria de San Andrés Xecul, Totonicapán y residente en Minerva, zona 2 de Huehuetenango. Presentaba trauma de cráneo encefálico secundario a herida penetrante por proyectil de arma de fuego. Sus restos fueron localizados el domingo reciente por la mañana, por niños
que buscaban un balón de futbol, en el sector denominado La Vega, a un costado del puente Corona, en Chiantla. Autoridades indicaron que Renoj se encontraba envuelto en un nylon blanco, poncho azul entre un costal plástico rojo, atado de pies y manos hacia atrás con señales de tortura. Familiares indicaron que en estos momentos de dolor en ningún momento se apareció la conviviente de Renoj, por lo que pidieron a las autoridades la investigaran como principal sospechosa. En los archivos de la Policía Nacional Civil, tienen el reporte que Renoj Puac, en lo que va de este año, había sido capturado, en dos ocasiones.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
EDITORIAL
Raíces
Autoridades de seguridad deben desarticular bandas
La política y la solidaridad
Los recientes ataques a pilotos de unidades tienen en zozobra a los transportistas, ya que en época de fin de año aumentan las extorsiones, porque los delincuentes saben que el circulante que se mueve es mayor en diciembre.
L
a reacción policial luego de dos agresiones a microbuses fue evidente ayer con la serie de operativos que realizaron en la ciudad, con el fin de minimizar los hechos contra los conductores y ayudantes de los colectivos. Sin embargo, los transportistas de la cabecera departamental y sus municipios siguen preocupados, porque continúa el acoso de parte de los extorsionistas, quienes han tenido el descaro de pedir hasta Q75 mil por ruta. Lamentablemente estas acciones negativas son difíciles de controlar, aunque no imposibles, porque en Xela se cuenta con especialistas en investigación, sin embargo, pese a las constantes denuncias no dan con las bandas criminales. En los operativos implementados desde ayer, detienen las unidades y luego bajan a los pasajeros para cerciorarse que no lleven armas u otro objeto contundente. Es una buena medida, porque previo a las fiestas navideñas, los delincuentes operan con frecuencia. Pero lo ideal es que los investigadores den con el paradero de las bases de los malhechores para desarticular las bandas que operan en la región. Las víctimas no son solo los pilotos, ayudantes y empresarios del transporte, sino que los pasajeros. Los últimos dos hechos reportados contra choferes han dejado tres personas heridas. El primero fue el 13 de diciembre en la Cuesta Blanca, un bus fue atacado a balazos por tres personas; el otro fue el 14 de diciembre frente al Centro Intercultural, la agresión fue contra un bus con ruta a San Juan Ostuncalco, donde no se registraron heridos.
Estas son muestras de los niveles de inseguridad que se viven en Quetzaltenango. Es recomendable que el Ministerio de Gobernación incluya en su plan de seguridad que los agentes de la Policía Nacional Civil puedan ir en los buses y microbuses, porque esto reduciría los robos y los atentados contra conductores y ayudantes. En otro orden, los operativos que realizan en las carreteras y en los puntos principales para verificar que los vehículos estén en orden son de beneficio, porque ayudan a detectar los vehículos robados y el transporte de sustancias prohibidas. Diciembre es época para compartir con amigos y familiares, es bochornoso que se opaquen estos momentos por culpa de los delincuentes que encuentran un paraíso en la ciudad para operar, por la falta de control de autoridades de seguridad. Desde el punto de vista de los vecinos, este problema debe controlarse de inmediato, de lo contrario las bandas ganarán espacio y los hechos aumentarán sin control. Se conoce que muchos de los extorsionadores delinquen desde centros carcelarios, porque tienen el tiempo y el equipo telefónico para acosar a sus víctimas, porque los controles son mínimos. Además, siempre tienen a uno o más cómplices en las calles, incluso hasta mujeres, que son las encargadas de cobrar. Los delincuentes le llaman el "bono navideño", nombre irónico que no tiene relación con el ilícito. Las acciones deben ser inmediatas, porque sería lamentable que la familia de un piloto, ayudante o pasajeros pase la Navidad y Año Nuevo sin uno de sus integrantes.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Este año que ahora termina me permitió aprender más sobre la vida y sus muchos caminos.
T
uve grandes maestras y maestros, quienes con su ejemplo, palabra, congruencia, amor y desamor me ayudaron a caminar y encontrar siempre la luz, aún en senderos lúgubres. Hoy quiero compartir con Ustedes, amables lectoras/es, el contenido de una pequeña nota que recibí de una amiga, hermana, compañera de lucha, quien con su constancia me ayudó a comprender el significado de la solidaridad. Gracias Leonor. “La cuestión política tiene muchos ángulos. La política dominante, que determina lo que sucede en Guatemala, es la de los poderosos, explotadores, opresores y discriminadores. Quienes aliados al poder económico y militar ejecutan sus planes para mantenerse en el poder, ampliar sus ganancias, explotar y reprimir impunemente.
La política que ejercemos es una política que busca cambiar el sistema y crear un nuevo sistema económico en el cual sea posible vivir en paz, con democracia, equidad, bienestar y alegría para todas y todos los trabajadores. Pero también hay políticas intermedias, que buscan el protagonismo individual, que tratan de crear una imagen de su organización, acaparar fondos, reputación, poder. Hay políticas que se pliegan a la dominante y tratan de congraciarse para conseguir migajas. Es muy complejo el juego de lo político. Considero que lo fundamental es que encontremos formas de participación conjunta entre quienes queremos un cambio de sistema y sociedad. Esta estrategia de trabajo con alianzas transparentes, fuertes, honestas, reconociendo las diferencias y aceptando que solo la convergencia nos permitirá construir una nueva sociedad es lo que se impone. La solidaridad es una manifestación básica que nos hermana y permite profundizar nuestra calidad humana”. Mis deseos para cada uno de nosotros es que el 2014 nos permita reencontrarnos con el amor por la Vida y seamos capaces de defenderla y así la Nueva Aurora llegue para todas y todos. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Intereses obscuros! Moisés Ixchajchal
Hasta cuándo el Estado respetará el derecho de la población al medio ambiente y dejará de proteger a las transnacionales.
N
o es nada fuera de lo común la actitud blanda que se maneja en los principales órganos del Estado en relación a las empresas transnacionales que explotan nuestros recursos naturales y nos dejan migajas, que para colmo van a parar a manos de los corruptos que ignoran la voluntad del pueblo. Hemos llegado a tal extremo de que la Corte de Constitucionalidad (CC) había sentado un aparente precedente legal al avalar, por primera vez en su historia, que los resultados de una consulta comunitaria sobre la construcción de proyectos de minería sean de cumplimiento obligatorio para una municipalidad. Al final del fallo constitucional, la Corte también avalaba que los resultados de las consultas sean remitidos a las autoridades, desde el
Presidente hasta el ministro de Energía y Minas y de Ambiente, encargados de otorgar las licencias mineras, para que, con base en estos y para garantizar la paz social, "sean indicativos al momento de emitir resoluciones (licencias)”. La instalación de proyectos mineros ha sido eje de uno de los conflictos sociales más graves en la historia contemporánea de Guatemala y ha provocado muertos, heridos, pérdidas materiales e incluso represión por parte del Gobierno a través de estados de Sitio y Excepción, injustamente en algunas poblaciones del país. Pero tres días después de que se hizo pública la información en que supuestamente la CC avalaba las consultas respecto a la minería, el magistrado Roberto Molina Barreto indicó que esa fue una mala interpretación de la sentencia, indicando que la CC no ha variado en ningún momento el criterio de que no son vinculantes las consultas para los ministerios respectivos, porque estas solo son de carácter indicativo, en este caso para el Ministerio de Energía y Minas. Precisando que lo que sí ha dicho la Corte es que a la que vincula es a la autoridad local, para transmitir al ministerio correspondiente el resultado. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Eduquémonos
Dulce Navidad
C
onstantemente oímos un villancico que promueve una manera de no sentir la vida muy amarga y le da un tono navideño que nos remonta a aquellos tiempos de paz en ambiente pueblerino, recorriendo calles polvorientas y cada casa adornada con un lindo paisaje y un nacimiento. Época de relativa paz y armonía familiar, sin computadora ni celular, porque los mensajes eran con telegramas. Llegaba la Noche Buena, oportunidad para los jóvenes para coquetear con chicas del barrio, enviándoles tarjetas con corazones rojos bordados, que expresaban un amor juvenil, de estudiante, sin la mínima expresión de morbo. Recuerdo cómo respetábamos a nuestras compañeritas, tratando de ser corteses y amables, porque la opinión de los mayores contaba. Entrada la noche se
sentía el grato olor de tamales, ponche, uvas y una que otra manzana, no existían regalos costosos ni vanidosos, más bien, nuestro aguinaldo era la prenda que faltaba, un par de zapatos o bien una camisa o un pantalón mandado a confeccionar con el sastre de la vecindad. A las 16 horas se terminaban de construir los nacimientos y todos al agua, a ponernos guapos, un poco de loción y a esperar las visitas y familia, porque era un tiempo para no dormir. A media noche todos corrían a sus casas para dar el abrazo y desear una Noche Buena y feliz Navidad. El licor corría muy poco, casi en la gente adulta, tan poco que nosotros casi no notábamos las reacciones grotescas que conlleva cuando se pierde la razón. Si comparamos con estos tiempos, la gente anda estresada, prestando dinero o pidiendo sala-
13
VOZ DEL
El fundamento de la Navidad es el Nacimiento del Mesías, que denota la oportunidad de cambio, de reflexión, de amor y armonía.
Benjamín Roberto Luna
OPINIONES
rios adelantados para competir con los vecinos para ver quién compra el regalo más caro, los niños ya no esperan que sus padres les compren su regalo, son ellos quienes dicen qué quieren y vaya si no cumplen su deseo, la Navidad se convierte en la feria comercial más grande del año, las borracheras más grandes, el gasto más grande. ¿Y el Nacimiento del Mesías? Qué se hizo, José y María por andar en las tradiciones de la Pascua perdieron a Jesús. Eso sucede ahora, por andar afanados por las fiestas navideñas perdimos su verdadero fundamento, el Nacimiento de Jesús, que denota una oportunidad de cambio, de vida nueva, sin corrupción, sin violencia; y no seguir compitiendo con regalos caros que solo dejan a las familias endeudadas y más pobres. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Felices fiestas desde EE. UU.
U
n sentimiento muy profundo de amor por mi Xela y sobre todo por mis seres queridos, desde Maryland. Que la pasen muy unidos y felices porque ese es el sentido de la Navidad.
Eugenia Roldán
Saludo a los migrantes
F
elicidades...todo el honor y respetos a quienes cruzan la frontera por un mejor futuro...
Dulce María Fuentes
Consecuencias del desempleo
E
s lamentable que en un país con todas las riquezas como Guatemala, la juventud tenga que emigrar buscando una oportunidad que aquí no existe.
Oscar Samuel
Contrataciones de Xelajú MC
N Resistencia y sumisión
Alimentos a la basura... José María Ferrero Muñiz, S.J.
C
ada año se tiran a la basura mil 300 millones de toneladas de alimentos en todo el mundo, según datos que ha hecho públicos la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en su informe La huella del desperdicio de alimentos: impacto en los recursos naturales. Esas cifras impactantes representan un tercio de todos los alimentos que se producen y se desperdician debido a prácticas inadecuadas, cuando 870 millones de personas pasan hambre. “Este desperdicio (señala el informe) no solo provoca grandes pérdidas económicas, sino también un grave daño a los recursos naturales de los que la humanidad depende para alimentarse”. Se sabe que en los grandes depósitos de basura que circundan ciudades
Los alimentos satisfacen la primera necesidad humana, y así deben ser respetados y compartidos con los más pobres y excluidos.
y pueblos, son cientos de personas que sobreviven con los despojos que ahí se lanzan, no solo objetos sino también restos de comida perfectamente comestible. Aquí nos referimos tanto a las “sobras” que caen de la mesa de los ricos como de las mil chucherías que abandonan niños y jóvenes, hartos de tener al alcance de sus manos todo tipo de alimentos y sobre todo “comida basura”. Las escenas que se ven en los recreos de escuelas y colegios sobreabundan en este punto: comida regada por los patios y sin ningún escrúpulo, ser incapaces de compartir con aquellos que no tienen. El ambiente familiar debe ser el punto de arranque para una eficaz educación del uso y consumo de los alimentos. Enseñar a los niños a comer lo que les sirvan sus padres, no aceptar comidas
“especiales” por capricho, y nunca permitir poner en el plato más de lo que podrá ingerir. Es común ver escenas como estas: se llena un plato de comida sabiendo que no podrá consumirlo todo…y el resto para los perros o gallinas de la casa. Desde una perspectiva moral, urge educar a los hijos no solo en los modales para comer, sino en cuanto al respeto absoluto a los alimentos que se sirven en el plato. Nunca dejar nada de sobra, servirse solo aquella cantidad que uno supone va a ingerir. Respetar los horarios de comida y evitar las “chucherías”, que además del efecto pernicioso en el estómago, provocan descontrol al consumir los alimentos más necesarios para el cuerpo. Decían nuestros abuelos que la comida es sagrada y como tal hay que tratarla. chema7@hotmail.com
ada relevante, el equipo sigue mal armado, ojalá el portero sea bueno, y es equipo de media tabla para abajo.
Edgar Iván Cutzal
Expectativas para el próximo torneo
C
onociendo las desiciones que toman los directivos para contratar jugadores malos creo que estos serán más de lo mismo.
René Vásquez
Directivos deben mejorar el plantel
N
ada bueno han contratado, que contraten jugarores de renombre, que se arme un equipo de respeto, que se vea que Xela tiene la mejor afición.
Luis Morales
14
nosotras
Uñas a la moda Para tener una combinación acorde a la época se recomienda decorar las uñas con árboles de Navidad, esferas de colores o algunos efectos de nieve.
JUEVES · 19 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Auténticos festejos
Unión
familiar La Navidad se ha considerado como una época para compartir diversas actividades que fortalezcan los lazos de unión familiar, entre los miembros. POR lilian gonzález Diana Reyes, organizadora de eventos, comparte que el fin de año es una época esperada por todos para salir de la rutina laboral, añade que las fiestas son únicas e inolvidables si se convive con seres queridos. El festejo inicia desde la decoración de la casa, involucrando a toda la familia para crear un auténtico diseño donde todos se sientan acogidos, elegir el menú para Noche Buena y Año Nuevo, ir de compras, hacer juegos o salir de viaje, describe el sitio Web ehowenespanol.com.
Ideas para las celebraciones Gabriela Sosa y Natalia Fuentes, expertas en montaje de eventos sugieren lo siguiente. · Realizar intercambio de regalos elaborados en casa. · Jugar a "rompe la bola de nieve", los jugadores corren por la casa reventando globos blancos el objetivo es encontrar el globo premiado. · Los juegos de mesa son una buena alternativa para competir en equipos y fomentar el trabajo en conjunto. · Durante el día puede hacerse un día de campo, una guerra de globos con agua, ir a piscinas, hacer un churrasco, o ir en grupo a hacer compras navideñas.
Foto: cocina.facilisimo.com
La unión familiar mejora las relaciones y la sociedad.
Jueves
Bocadillo de limón INGREDIENTES: · 1 taza de harina todo uso · 1 barra de mantequilla · ½ taza de azúcar pulverizada · ½ cucharada de vainilla · Una pizca de sal · ½ taza de azúcar · 2 cucharadas de limón · 2 huevos Foto: saborcontinental.com
· 1/3 de taza de zumo de limón
de postres PREPARACIÓN: · Precalentar el horno a 180 °C. · Mezclar la harina, azúcar pulverizada y la sal en un recipiente. · Mezclar los trozos de mantequilla y amasar hasta obtener una mezcla que se desmorone. · Presionar la masa en el fondo de una bandeja. · Meter al horno por 20 minutos o hasta que se dore. · Para el relleno mezclar los huevos,
el azúcar, la harina y la sal, añadir la ralladura de limón y el zumo y mezclar hasta obtener una consistencia homogénea. · Verter sobre la masa caliente y hornear por 20 minutos o hasta que la masa cuaje. · Dejar enfriar y espolvorear con azúcar pulverizada o glass y servir. Receta tomada del sitio Web saborcontinental.com
15
LA NACIóN
Traslado Al menos cinco reos involucrados en las extorsiones a comerciantes y transportistas fueron trasladados ayer de Pavoncito.
JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Juristas tienen representante en TSE
Decanos se reúnen Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Eligen a titular y suplente para integrar la Comisión de Postulación del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Caso Ríos Montt es abordado por Caldh.
Piden negar amnistía a Ríos Montt
Guatemala El titular es Jary Méndez, decana de Derecho de la Universidad del Istmo, y el suplente es Otto González, decano de Derecho de la Universidad Panamericana. La Comisión de Postulación está conformada por el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), un representante de los rectores de las universidades privadas, un integrante del Colegio de Abogados, el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Usac, y un representante de los decanos de las facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de las universidades privadas. La semana anterior, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) dio a conocer los candidatos para integrar la Comisión, el acto electoral se desarrollará el 6 de enero en el Parque de la Industria. Según el Tribunal de Honor del Colegio, los abogados Ovidio David
Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La comisión de postulación tiene dos nuevos representantes. Parra Vela, postulado como representante titular de la Planilla 3, y Nelson Oswaldo Cámbara, suplente de la Planilla 1, tienen impedimento legal por ser funcionarios. La Corte Suprema de Justicia proveerá a la comisión la lista completa de todos los abogados colegiados activos que satisfagan los requisitos que esta-
blece la Ley Electoral y de Partidos Políticos para elegir a los magistrados titulares y suplentes de ese organismo. Mientras ocupen el cargo de magistrado, los abogados no podrán ejercer su profesión, tampoco podrán ser asesores o mandatarios de partidos políticos, ni de cualquier Prensa Libre otro ente público.
El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh) pidió ayer a la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal que no se aplique el decreto 8-86, por el cual el general José Efraín Ríos Montt, busca ser amnistiado de genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad. En el memorial entregado en la sala presenta los argumentos del por qué no procede que el militar sea amnistiado, así como recordarle que en una resolución anterior se denegó la misma petición al general Héctor Mario López Fuentes, también acusado por los mismos delitos. La Corte de Constitucionalidad (CC) amparó a Ríos Montt el 22 de octubre último y con ello ordenó a la sala fundamentar el por qué no se Prensa Libre pronunció.
16
EL MUNDO JUEVES · 19 de diciembre de 2013
Generan gastos Catástrofes naturales y de origen humano en 2013 costará unos 130 mil millones de dólares, según reaseguradora Swiss Re en Zúrich.
Entregan premio millonario en EE. UU.
Se ganan la lotería Foto elQUETZALTECO: AFP
¿Quién necesita a Papá Noel cuando se tienen los boletos ganadores de la lotería Mega Millions de Estados Unidos, con un pozo de 636 millones de dólares?
Este año fue marcado por actos violentos en estadios de Argentina.
Violencia cobra vida de hinchas Argentina
ros ganadores fue: 8, 14, 17, 20, 39 y 7, el último conocido como la Mega Ball (mega bolilla). El pozo récord fue de 656 millones de dólares en marzo de 2012, que debió ser dividido entre ganadores de Illinois, Kansas y Maryland, informaron organizadores de la lotería.
Al menos nueve personas perdieron la vida en 2013 a causa de la violencia en el futbol argentino, hegemonizada por hinchas 'barrabravas' que se convierten en dueños y señores con negocios ilegales en clubes y estadios. Tan grave fue la ola de disturbios y crímenes que la Asociación del Futbol Argentino impuso una veda de asistencia del público visitante para evitar riñas. El colmo se vio el domingo cuando San Lorenzo se consagró campeón de visita ante Vélez sin nadie con colores azulgranas en las tribunas del estadio velezano. El torneo argentino culminó con dos hinchas asesinados y una mujer y una niña heridas de bala en Rosario, cuando el vehículo en el que viajaban fue atacado por un fanático rival.
AFP
AFP
Estados Unidos Los boletos ganadores del segundo mayor pozo en la historia de la lotería en Estados Unidos fueron vendidos en San José, California, en una tienda de regalos; y en un kiosco de periódicos de Atlanta, Georgia, informó la cadena CBS, que cita funcionarios. El abultado pozo será dividido entre los dos ganadores, cuyos nombres no fueron anunciados, y que pueden elegir entre cobrar todo el dinero junto o un pago menor seguido de cuotas durante 29 años. El pago De haber habido un único ganador en el sorteo del martes, el pago único habría sido de 341 millones de dólares, descontados los impuestos
Foto elQUETZALTECO: AFP
El sorteo de la lotería se registró esta semana y el premio fue un pozo acumulado. vigentes en el país. La millonaria cifra del pozo se alcanzó luego de que estadounidenses de los 43 estados participantes, Washington DC y las Islas Vírgenes compraran frenéticamente durante varios días billetes que tenían un costo de un dólar. La combinación de los seis núme-
Detienen a cinco por corrupción
Francia
U
n cohete Soyuz será lanzado hoy en la Guayana francesa, con el telescopio espacial europeo Gaia, "el cartógrafo de la galaxia", para realizar un atlas en 3D de la Vía Láctea.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Lanzarán telescopio europeo
Turquía · Cinco altos funcionarios de la Policía fueron destituidos, tras la detención de por lo menos 50 personas, incluyendo a hijos de ministros. Los detenidos son sospechosos de corrupción activa, blanqueo de dinero y fraude en licitaciones públicas en tres investigaciones abiertas hace varios meses por el fiscal de Estambul. La operación judicial que llevó a estos arrestos ahondó las divisiones entre el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan y una importante cofradía musulmana, y opositores. AFP
18
ACCIóN
Goleador regresa El referente de los chivos, Israel Silva, se presentó ayer para unirse a la fase de reacondicionamiento del equipo.
jueves · 19 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
TRES JUGADORES EN LA MIRA
Directiva analiza otras opciones Las próximas horas serán determinantes para definir los últimos refuerzos de Xelajú para el próximo semestre.
Además
Canteranos buscan un puesto Durante estos días, algunos elementos de las fuerzas básicas se han integrado para tener una oportunidad en el equipo mayor.
POR Javier Flores Varias carpetas han salido a relucir en la mesa de la directiva para completar la plantilla de jugadores que representará al club en el siguiente campeonato, donde la misión será tratar de borrar el mal papel protagonizado en el Apertura e intentar pelear el título nacional. A un inicio se especuló la posibilidad de que Ósmar López pudieran venir a Quetzaltenango, pero sus pretensiones son muy elevadas; además, ya recibió una oferta de un equipo de la capital. En las últimas horas salió a relucir un nuevo candidato para vestir la camisola de los chivos, se trata del volante de llegada Jonathan López, quien aún mantiene contrato con Municipal. Sin embargo, la falta de continuidad en el conjunto capitalino podría ser una de las principales razones que forzarían al jugador a buscar un nuevo equipo, la primera opción que se le ha presentado es Xelajú, con quien ya tiene pláticas. Otra de las opciones que se maneja es el volante de recuperación Juan Manuel Orellana, quien militó en Malacateco; según el jugador nacional su salida es un hecho, por lo que podría confirmar su arribo a la ciudad altense. El tercer candidato es Wilfred Velásquez, que de momento tiene contrato vigente con Heredia, lo que podría complicar su traspaso.
Pedro Samayoa y Cristian Flores han demostrado su interés por trascender en Xela.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Luis Cardona es la última contratación que ha realizado Xelajú para el siguiente semestre. En duda Un elemento que estaba por firmar con el plantel quetzalteco era Josué García Laparra, quien tuvo poca participación con los rojos en el último semestre. Sin embargo, el defensor nacional presenta una lesión severa que lo dejaría fuera de actividad por un tiempo prolongado. De momento, el club analiza la situación del jugador, pues su aporte sería importante para tener mejor salida por los costados y mantener el orden en la última línea. El zaguero Luis Cardona continuará en las filas del elenco quetzalteco,
pese a la lesión que lo aqueja, puesto que su experiencia podría ser determinante para mantener el orden en la zona baja. Según el informe del cuerpo médico, el defensor estará de dos a tres semanas fuera de actividad. Por lo pronto, realizará una labor especial para que no pierda ritmo y pueda integrarse al ciclo de adaptación con el resto de sus compañeros. "Solo espero recuperarme pronto para entrar de lleno a los entrenos y estar a disposición del técnico. Sé que Xela es un equipo que pelea cosas importantes, por lo que espero dar mi mejor esfuerzo para que todo marche bien", expresó Cardona.
El estratega Héctor Trujillo manifestó que cuenta con un plantel interesante con el que confía mejorar el papel protagonizado en los últimos meses y pelear por el campeonato. "Creo que hay muchachos interesantes. Veo al equipo más fortalecido en todas las líneas, ojalá que puedan adaptarse pronto para que los resultados sean positivos desde el inicio", explicó el director deportivo, Carlos Daniel Jurado. Cabe resaltar que ayer a las 20 horas, los altenses solventaron un encuentro de carácter amistoso ante un seleccionado de la categoría Sub 15, el que sirvió para observar el juego colectivo de todo el grupo.
19
En competencia
Finaliza torneo
Los quetzaltecos Manuel Rodas, Dorian Monterroso y Walter Escobar participaron ayer en la segunda etapa de la vuelta a Costa Rica.
Ayer culminaron los Juegos Deportivos Nacionales de Bádminton, con la participación de 16 delegaciones del país.
Difícil prueba en El Baúl Una intensa labor le espera al plantel mañana, cuando se sometan a una prueba de velocidad en el cerro El Baúl.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Por Javier Flores El ascenso al cerro El Baúl se perfila como una de las pruebas más exigentes en la fase de reacondicionamiento físico de los quetzaltecos, quienes deberán llegar a la cima en un tiempo establecido que les permitirá mejorar su velocidad. Otro detalle que se espera perfeccionar con esta labor es la capacidad de respiración, que les permitirá tener un mejor rendimiento en el terreno de las acciones. La práctica está pautada a las 9 horas, donde el cuerpo técnico espera fortalecer las condiciones físicas de toda la plantilla. "Estos ensayos son importantes, debido a que ayudan a los jugadores a mejorar su respiración y con ello ganar más resistencia a las cargas de trabajo", expresó el preparador físico de los quetzaltecos, Leopoldo Rodríguez. A este ensayo se suma una práctica de futbol en espacio reducido, que será importante para mante-
Programa de trabajo Futbol en espacio reducido, trabajos de definición y defensa, son prioridades en estos días. · El contacto con el balón es uno de los aspectos que está presente día a día, pues permite liberar las cargas físicas. · El orden en defensa ha sido prioridad para evitar los errores del ciclo anterior. · La definición ha sido constante para mantener a punto la línea ofensiva.
ner el contacto con el balón. También se tiene estimado efectuar una sesión de potencia y fondo a las 15.30 horas en el estadio Mario Camposeco.
El estratega Héctor Trujillo evalúa quiénes podrían llegar a reforzar las líneas del conjunto quetzalteco para el siguiente semestre.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos tendrán una dura prueba mañana, cuando desarrollen una práctica de velocidad en el cerro El Baúl.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 19 de diciembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
Sin importar los malos resultados, los fieles siempre estaremos en el estadio para apoyarte, porque sos más que una pasión”. Atte. Jorge Vásquez
Espero que los nuevos refuerzos sean de aporte para que el equipo salga de la mala racha y pueda conquistar otro título”.
En compañía de mamá Identificadas con el rojo, blanco y azul, las fieles superchivas asisten al Mario Camposeco para demostrar su incondicional respaldo.
Atte. Alexis Soto
Volvieron a cumplir A pesar de los malos resultados, los aficionados del pentacampeón nacional asistieron jornada a jornada a los graderíos del estadio para apoyar a su equipo e incentivarlo a buscar el anhelado sexto título.
El próximo año volveremos a estar en las gradas para alentarte y pelear por el anhelado sexto título de Liga Nacional”. Atte. Cristian Macario
Fieles en todo momento Los hinchas más fieles del país llevaron la fiesta en cada partido, para alentar a su equipo a buscar la cima. Los juegos pirotécnicos fueron parte del espectáculo.
elQUETZALTECO jueves · 19 de diciembre de 2013
ACCIÓN
Cita internacional
Mónica Rodríguez -izquierda- fue la figura nacional en el festival internacional de ajedrez, en la categoría Sub 8.
Brillante actuación en ajedrez
La ajedrecista Mónica Rodríguez logró el subcampeonato Centroamericano y del Caribe en Costa Rica. POR raúl Juárez El pasado fin de semana una delegación altense, conformada por seis integrantes, viajó al vecino país para competir en el Festival Centroamericano y del Caribe del deporte ciencia en las categorías menores. La figura nacional del evento fue la quetzalteca Mónica Rodríguez en la división Sub 8, al conquistar el segundo lugar individual del torneo. "Gracias a Dios logré este importante lugar que va dedicado a mi familia", manifestó la joven ajedrecista de Xela. El entrenador Oscar De León valoró el resultado obtenido. "Es un nivel muy elevado, enfrentarse a selecciones del caribe siempre es complicado", explicó De León. Un total de 240 deportistas estuvieron representando a las selecciones de los países centroamericanos; entre los invitados sobresalen Cuba, Puerto Rico, Bahamas, Jamaica incluyendo a Venezuela y Colombia. Otro de los destacados por Gua-
21
Foto cortesía: Oscar De León.
Datos de la competencia La selección de Guatemala tuvo dentro de sus filas a seis quetzaltecos. · Los convocados fueron: Mónica Rodríquez, Pablo Mechú, Emilia Rodríguez, Roberto De León, Jaqueline Morales y Fabián López. · La selección nacional concluyó en el tercer lugar por equipos. El primer lugar en ambas ramas se lo llevó la delegación de Cuba.
temala fue Pablo Menchú, quien logró el cuarto lugar. Cabe mencionar que el torneo se efectuó en nueve rondas de 90 minutos por cada participante y 30 segundos de incremento por jugada realizada.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Parte de la selección que viajó a San José Costa Rica, pertenece a la Asociación Municipal de Ajedrez de Salcajá.
Promueven carrera Este domingo se desarrollará la décima edición de la Carrera de 10K en el municipio de La Esperanza, como parte del aniversario de la empresa Cofisga. POR raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La competencia recorrerá las principales calles del municipio y al finalizar se premiará a los primeros tres lugares de cada categoría.
La competencia atlética se organiza como parte de los festejos del aniversario de la institución Contabilidad Fiscal y Servicios Guatemaltecos Autorizados (Cofisga). "Nuestro objetivo es promover
9
horas dará inicio la competencia en La Esperanza.
el deporte en el municipio, cada año nos esforzamos para que el evento sea un éxito", indicó Yessica Maldonado, organizadora. La carrera tendrá un costo de Q35. Las inscripciones se realizan en las oficinas de la empresa, ubicada en la 5ta. calle 1-51 zona 2, La Esperanza. Para mayor información se pueden comunicar al teléfono 5223-2530.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 19 de diciembre de 2013
REGRESAN CON SALDO POSITIVO
Quetzaltecos se lucen en torneo Los chivos se impusieron en cuatro de las cinco peleas que sostuvieron en Sacatepéquez.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Interesantes juegos se vivirán este fin de semana en las canchas de la Plaza Ciani.
Los entrenos, por el momento, quedan suspendidos y retornarán a la actividad el 3 de enero.
POR Raúl Juárez El martes, los boxeadores altenses compitieron en una velada boxística que se desarrolló en el municipio de Jocotenango, Sacatepéquez ante deportistas del municipio. El fogueo tenía como objetivo promover el boxeo profesional en estas categorías, como lo informó el entrenador de los quetzaltecos, Milton Tizol. "Se han organizado eventos con los que se busca participar en torneos profesionales sin olvidar el ciclo olímpico", explicó Tizol. Xela participó con una delegación de cinco pugilistas de los que cuatro salieron con la victoria. Los destacados fueron: Billy Cocinero en los 49 kilogramos, Manuel Chávez en 56 kg, Joran Molina en 64 kg, y Zuriel Marín en los 69 kg. Cabe mencionar que los chivos Joran Molina, Noe Mejía y Tito Jocol viajan mañana a Tapachula para solventar un torneo internacional ante pugilistas chiapanecos.
Última jornada en desarrollo Este domingo se juega la última fecha del año en el torneo femenino de fuerzas básicas de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los pugilistas altenses han destacado durante las actividades de este año, siendo una de las asociaciones más ganadoras.
Los organizadores del torneo indicaron que este domingo se celebrará el cierre de la primera vuelta del campeonato del futbol femenino. "Luego de esta jornada haremos una pausa por las actividades que se realizan en el fin de año, esperamos volver con la actividad la segunda semana de enero", manifestó José Estrada, organizador. La disputa se realizará en la cancha de la Plaza Ciani este domingo, arrancando con el juego entre Deportivo La Roca y Soccer and Roce a las 12. 15 horas; a las 13.30 Xelajú Femenino enfrenta a Peletería Veltz; Soccer Star jugará frente a Super Amigas y cierran la jornada 10, Cosmos Copesur ante Real Zona 9.
ADEMÁS Se informó que el próximo 6 de enero se realizará la primera reunión del año con los representantes de los equipos para verificar el calendario de juegos del 2014.
Cierran actividades La Asociación Departamental de Ajedrez de Xela organizará el torneo navideño con el objetivo de clausurar las actividades del 2013. Por raúl Juárez A partir de las 14.30 horas de hoy, arranca la actividad del deporte ciencia que se celebrará en las instalaciones de la asociación, ubicadas en la Casa del Deportista. Lilian de Arango, organizadora, indicó que con este certamen se finalizarán las actividades de este año. "Ha sido un buen año
para la asociación, esperamos que podamos contar con muchos atletas", añadió. La acción deportiva se disputará por equipos de cuatro integrantes, tres titulares y un suplente. La inscripción tendrá un costo de Q10 y se puede efectuar antes de dar inicio a la competencia. Según informaron los organizadores, los deportistas podrán inscribirse en las categorías juvenil (-17 de años) y mayor (18 años en adelante). "Esperamos que lleguen muchos ajedrecistas", dijo Rubí Arango, participante.
La actividad de Ajedrez se desarrollará esta tarde en la Casa del Deportista. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
elQUETZALTECO jueves · 19 de diciembre de 2013
ACCIÓN
23
Casablanca avanza a final El Raja Casablanca sorprendió ayer al Atlético Mineiro (3-1) y se clasificó a la final del Mundial de Clubes, que será este sábado ante el Bayern Múnich. MARRUECOS
Foto elQuetzalteco: Archivo
El argentino Ángel Di María marcó el segundo tanto del encuentro desde el punto penal y aseguró el boleto de los madridistas a siguiente ronda.
COPA DEL REY
Real Madrid cumple en casa
El campeón marroquí superó en el tramo final del encuentro al conjunto brasileño y aseguró su boleto al juego decisivo por el título del torneo mundial más importante, donde el rival a vencer será el actual monarca de Europa. Un gol de penal de Mohsine Moutaouali en el minuto 84 y otro en el descuento de Vivien Mabide (90+4) pusieron en la final al cuadro marroquí, que se había adelantado en el 51 por medio de Mouhsine Iajour, aunque Ronaldinho, con un tiro libre en el 63, había empatado y dado esperanzas al Atlético Mineiro. El Atlético Mineiro, que buscaba convertirse en el quinto equipo brasileño y sudamericano en ganar
el título, se tendrá que conformar con disputar el sábado el partido por la tercera plaza con el Guangzhou Evergrande de China, que cayó el martes en semifinales con el Bayern Múnich por un contundente marcador de 3-0. Mientras tanto, el Monterrey de México goleó 5-1 al equipo Al Ahly egipcio, donde el protagonista fue el argentino César Delgado, al marcar dos tantos que le permiten convertirse en el máximo goleador en el historial de esta competencia con un saldo de cinco dianas. El Tout Puissant Mazembre congoleño, en 2010, fue el primero en romper la tradición de una final Europa-Sudamérica en el Mundial de Clubes al derrotar en semifinales al Inter de Porto Alegre por 2-0, para luego caer en la final con el Inter de Milán (3-0). AFP
Los merengues derrotan al Olimpic de Xativa y aseguran su boleto a los octavos de final de la competencia. ESPAÑA El Real Madrid solo había podido empatar 0-0 en el primer partido con el Olimpic de Xativa, pero en la vuelta cumplió con un triunfo de 2-0 que le permitirá estar en los octavos de final de la copa de España. Los goles del equipo blanco fueron conseguidos por Asier Illarramendi al minuto 16, definiendo en el área tras recibir de Jesé Rodríguez, y el argentino Ángel Di María al 28, desde el punto penal. El Atlético de Madrid lo tenía prácticamente hecho ante el Sant Andreu, al que había goleado 4-0 en la ida en Cataluña y ayer volvió a imponer condiciones 2-1, con un gol en el descuento, en una vuelta donde alineó a sus suplentes. La única sorpresa en la jornada de ayer fue la eliminación del Sevilla, que tras ganar 1-0 en la ida en Santander,
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los colchoneroS derrotaron al Sant Andreu en casa y aseguraron su boleto a los octavos de final. perdió 2-0 en casa con el Racing. Los clasificados a siguiente ronda son Getafe, Levante, Villarreal, Osasuna, Barcelona, Alcorcón, Real Sociedad, Atlético de Madrid, Betis, Almería, Real Madrid y Racing; hoy se definen a los últimos cuatro invitados a estas instancias. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Raja Casablanca aprovechó las desatenciones del rival para superar la llave. Ronaldinho -der-. no pudo evitar el fracaso.