www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 21 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2788
Ampliación del Periférico sin planificación
Vecinos denuncian 8 deficiencias en obra
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Fotos elQuetzalteco: José Diego Puac e Internet
Autoridades ediles ofrecen seguimiento ante ministro de Comunicaciones. > 3
Familiares muestran las fotos de Deisy García, de 21 años, Daniela y Yaslin Mejía García, de 2 y 1 año, asesinadas con crueldad. Las autoridades sospechan del esposo y padre.
Erick Barrondo en Xela
Víctimas en NY son de Toto
Matan a puñaladas a madre y sus dos hijas en apartamento de Nueva York. > 2
Medallista olímpico integra selección de marcha que trabaja en Quetzaltenango. > 18
Pérez cancela viaje
Intentan robar en zona 1
Último refuerzo
Presidente no acudirá a foro porque Roxana Baldetti aún no se recupera de agresión. > 3
Tres hombres que abren boquete hacia una librería huyen al ser descubiertos por vecinos. > 4
Manuel Orellana se une a Xelajú. > 19
Fallece legendario jugador de Xelajú MC, Alberto Vanderkam > 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82
Ojo DEL Reportero
Persiste el trabajo infantil Daniel* lustra zapatos en Xela al salir de la escuela, para ayudar con el sustento de su familia. *Nombre ficticio. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Los secretos para ser feliz. Fecha: 25/01/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 16
Nubes dispersas 3°C Min. 21°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Conjunto de disfraces Real Sociedad San Sebastián de Toto cumple 35 años
Efemérides: 21/01/2013
Serie de robos en Xela Salón de belleza e instituto son blanco de la delincuencia. Iban cuatro robos a inicio del año pasado.
LEA HOY
Atentados cobran 18 vidas Cinco coches bomba explotaron ayer en distintos puntos de Irak. Cuarenta resultaron heridos. > 16
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Piden investigar asesinatos
Repudio en Totonicapán Familiares de connacionales asesinados en Nueva York, lloran el cruel hecho y esperan los cadáveres. POR S. Rodríguez y J. Puac Deisy García, de 21 años, Daniela Mejía, 2, y Yaslin Mejía, de 1 año, fueron halladas por un primo de 12 años dentro de su departamento en Jamaica, Queens, Nueva York con múltiples heridas ocasionadas con arma blanca. Eva Rodríguez de 61 años, abuela de García, residente en Totonicapán, comentó ayer que la joven madre tenía seis años de vivir en Queens y en el 2012 se casó con Mejía Ramos de quien sospechan y piden a las autoridades que investiguen el hecho. "Hace doce días fue la última vez que pude comunicarme con mi nieta, me dijo que me ayudaría con los gastos, esperamos que se haga justicia con este hecho tan cruel", dijo.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
La abuela de Deisy García, pide que se esclarezca el hecho que deja un vacío en la familia.
Mueren en masacre Vecinos de Cajolá fueron asesinados en el 2011 en Tamaullipas, México.
Investigación Según la policía del estado de Nueva York, las tres tenían varias puñaladas en el pecho y en el torso, lo que les ocasionó la muerte, en la escena del crimen los forenses hallaron un cuchillo. Saraí Hernández, vecina de las víctimas indicó que se le había hecho extraño no verlas el domingo en la iglesia, ya que todos los días de reuniones, ellas estaban presentes. Las autoridades policiales darán seguimiento al caso y tiene como principal sospechoso a Miguel Mejía Ramos, mexicano,
Foto elQUETZALTECO: Internet
Miguel Mejía Ramos padre y esposo de víctimas es el principal sospechoso que busca la policía.
padre de las menores de edad del cual, ya han distribuido copias de una fotografía de él para dar con su paradero. "Hasta el momento está desaparecido, pero lo encontraremos", dijo Richard Brown, Fiscal del distrito de Queens.
Los hermanos, Miguel Ángel, Marvin Chávez Velásquez, y Erick Raúl Velásquez Vail, se dirigían en busca del sueño americano, pero en el camino hallaron la muerte. Los tres fueron asesinados junto a más de 60 migrantes, los cuerpos fueron hallados en fosas en San Fernando, Tamaulipas, México. Los inhumaron en diciembre 2012.
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Foto elQUETZALTECO: AFP
Otto PéreZ molina dijo que Baldetti no está recuperada.
Suspende presencia en foro El mandatario Otto Pérez Molina declinó su participación en Davos, Suiza, por la salud de Baldetti. POR Shirlie Rodríguez Ayer, el presidente Pérez Molina indicó que su presencia en el Foro Económico Mundial de Davos fue cancelada, porque según un examen médico realizado a la vicepresidenta Roxana Baldetti, ella no se encuentra en condiciones de acudir a su puesto de trabajo y asumir el Gobierno en su ausencia. En el foro participará Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien está en Suiza. Se Burla de agresión Leonardo Camey, diputado de Libertad Democrática Renovada (Líder), citó a dos funcionarios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para demostrar que el polvo blanco con el que agredieron a Baldetti era inofensivo, por lo que decidió echarse polvo en la cara. Camey dijo que esto fue para probar que no es dañino para el organismo.
Foto elQUETZALTECO: Internet
El Diputado Leonardo Camey quedó cubierto de polvo blanco.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Ayer, un grupo de pobladores se reunió con representantes de la municipalidad para manifestar su descontento con la obra.
Vecinos demandan ocho pendientes en ampliación Pobladores de las zonas 6, 7 y 8 donde edifican dos carriles del periférico, exigen al Gobierno Central mejore diseño del proyecto millonario.
Principales faltantes Vecinos que residen en las tres zonas que atraviesa el proyecto solicitan los siguiente:
Aspectos pendientes · Semáforos: La ciudadanía pide que sean colocados en puntos de mayor congestionamiento vehicular.
POR leonel rodas El proyecto que según autoridades municipales, será llamado Otto Fernando Pérez Molina, ha generado más dudas que satisfacción en automovilistas y vecinos del sector. La ciudadanía asegura que la obra carece de planificación, porque al igual que la municipalidad de Quetzaltenango, nunca fueron informados sobre el diseño de la ampliación a cuatro carriles del periférico. Ayer, vecinos sostuvieron una reunión con autoridades municipales donde expusieron su rechazo a la mala ejecución de la carretera y enlistaron ocho detalles que faltan. Nelson Castillo, poblador de la zona 8, afirmó que la obra no contempla señalización en los ingresos y salidas de varios sectores, lo cual aumenta el riesgo de accidentes. "El Gobierno solo vino a tirar asfalto sin ninguna planificación; es un trabajo mal hecho", manifestó Castillo. Añadió que el deficiente diseño de la obra afecta a más de 20 mil vecinos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ciudadanos exigen al Gobierno construir un muro perimetral en el paso a desnivel de tierra. Henry Flores, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 8, refirió que el caos vehicular y la falta de pasarelas y semáforos en el trayecto de la carretera es un atentado contra la vida de niñas y niños estudiantes. Hamilton Pérez, titular de la Comisión de Urbanismo y Vivienda, aseveró que esta semana sostendrán otra reunión con los inconformes para realizar una propuesta que será llevada al Ministerio de Comunicaciones. Rolando Morales, concejal sexto, aseguró que como medida paliativa, enviarán agentes de tránsito al sector para controlar el caos vehicular. La empresa constructora pretende entregar la carretera a finales de este mes, sin embargo, aún no ha colocado la tubería de drenajes, comentó Carmen Barrios, del departamento municipal de drenajes.
37
Millones 917 mil 297 quetzales erogó el Gobierno.
20 Mil
Vecinos de tres zonas son afectados.
· Pasarelas: Se necesitan ocho en distintos sectores de las zonas 6, 7 y 8 para evitar percances viales. · Camellón: La empresa no ha colocado la estructura en sectores de la zona 8. · Drenajes: Vecinos exigen que se instalen diez tuberías de en el proyecto. · Señalización: En los ingresos y salidas de las tres zonas para evitar accidentes. · Muro perimetral: Debe ser colocado en el paso a desnivel de tierra en la zona 8. · Iluminación: Reubicar postes antiguos y colocar otros para evitar percances. · Aumentar grosor: Mejorar el grosor del asfalto para evitar rupturas de tubería con el paso de vehículos pesados.
4
QUETZALTENANGO martes · 21 de enero de 2014
Delincuentes se dieron a la fuga
Vecinos frustran robo en librería Autoridades policiales y del MP buscaron pistas para dar con los delincuentes que intentaron saquear librería en la zona 1. POR S. Rodríguez y M. Colop Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron alertados por vecinos de la 15 avenida de la zona 1 de Xela, tras observar a tres individuos saliendo de un negocio de venta de ropa. Elementos del Ministerio Público (MP), recabaron indicios del intento de robo, ubicaron herramientas y costales en donde pretendían cargar con la mercadería, todo esto estaba dentro del comercio en donde empezaron a abrir un boquete para ingresar a la librería. Una comerciante que tiene su local en esa misma avenida, quien no quiso identificarse, indicó que llegó durante la noche con su familia
al sector para recoger pertenencias personales, al llegar pudo notar que la puerta de enfrente estaba entre abierta y cuando ellos hicieron presencia en el lugar, tres personas salieron corriendo de adentro de la venta de ropa, por lo que realizaron la llamada a las autoridades policiales. Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, indicó que gracias a la denuncia de los vecinos, este robo fue frustrado. "Realizamos puestos de seguridad intermitentes para que se note la presencia policial y las personas puedan denuncias hechos delincuenciales", dijo. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), indagarán si hay complicidad con los dueños del comercio de ropa, ya que son lugares vulnerables para delinquir.
ADEMÁS
Sector vulnerable Las librerías durante esta época se ven afectadas por los robos ante la gran demanda que estas tienen en el inicio del ciclo escolar, la PNC pide a los dueños tomar precauciones.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los perros deben ser vacunados una vez al año.
Solicitan cuidados Autoridades de salud y socorristas piden precaución por mordidas de perros. POR Marylin Colop Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, dijo que el fin de semana reciente, Carlos Barrios Hernández, de 68 años, fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), luego de sufrir una mordida de un perro callejero. Dolores Díaz, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, indicó que este año se marcó un considerable incremento en personas que han sido mordidas por perros. Explicó que 42 personas han recibido tratamiento, mientras que cinco se encuentran bajo observación.
47
Personas han sido mordidas por perros este año.
14
Personas se reportaban a esta fecha el año pasado.
Sucesos
Menor resulta herido
Foto elQUETZALTECO: Misael López
EL hecho fue la noche del domingo; delincuentes se dieron a la fuga al ser sorprendidos.
José Pablo Morales Barrios, de 12 años -en la foto- fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, tras herirse con la bolsa de aire del vehículo en el que iba, luego de chocar contra otro carro. El socorrista, Otto Méndez, dijo que es importante tener responsabilidad al conducir. En otro hecho, Sebastián Siquina, de 20 años, falleció luego de pasar dos días en el HRO, percance de tránsito ocurrido en Almolonga. POR MArylin Colop
5
elQUETZALTECO MARTES 路 21 de enero de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
Piden condena de 40 años MP y querellante adhesivo solicitan que Eddy Adán Xoquic Contreras, sea declarado culpable del secuestro de su exconviviente. POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Misael López
Eddy Adan Xoquic afirmó que es inocente y pidió su libertad inmediata.
Esta historia está por concluir, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal será quien resuelva la forma en la que finalice, determinarán de
acuerdo a las pruebas si Xoquic es inocente o culpable. El sindicado es acusado por el Ministerio Público de secuestrar a Grisly Bulux Santos, con quien procreó una hija. La fiscalía asegura que Xoquic se reunió con Bulux el 26 de diciembre de 2011 y que fue el último en verla,
esto de acuerdo a despliegues de llamadas y activación de antenas telefónicas, después de este día Xoquic no llamó más al teléfono de Bulux. Carlos Martínez, abogado de la madre de la víctima, quien es querellante, enfatizó en los antecedentes de violencia del sindicado contra la agraviada y pidió que investigue el paradero de ella, quien pese a no ser hallada, el Ministerio Público considera que puede obtener una condena en el caso. El sindicado alega inocencia.
756 Días
lleva desaparecida Bulux.
Sindicado comparece a tribunales
Acusado de violación Adolescente de 13 años originaria de la capital, pensó que trabajaría como niñera, pero al llegar a Xela enfrentó un infierno. POR María José Longo Motivada por la necesidad de obtener dinero para su sustento, la víctima se interesó en un anuncio publicado en un medio escrito en el que ofrecían trabajo como niñera, tras realizar una llamada el 30 de junio de 2013, le informaron que cuidaría a una niña de tres años. El 18 de julio del año pasado, la adolescente decidió aceptar el em-
pleo y viajó de Palencia, Guatemala a Quetzaltenango, en donde se condujo a bordo de un taxi hasta el bar Platinium 5-11, ubicado en la zona 2 de Xela. Ahí se presume que la esperaba el sindicado Rafael Itzep Ajanel, quien ahora es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal por trata de personas y violación. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), tras encontrarse con la menor, el sindicado la llevó al auto hotel "El Emperador", ubicado en la zona 2, en donde la
ADEMÁS Según la Ley Constituye delito de trata de personas la captación, transporte, traslado, retención, acogida o recepción de personas con fines de explotación.
privó de su libertad para posteriormente violarla en la madrugada del 19 de julio. Se presume que el sindicado le dijo a la menor de edad que le haría un Documento Personal de Identificación (DPI) falso para que trabajara como dama de compañía, y le dio un celular diciéndole que la llamaría para trasladarla al lugar en el que estaban las demás mujeres. La menor de edad aterrorizada por los hechos, llamó al 110 y dio referencias del lugar en el que se encontraba siendo rescatada por agentes de la PNC. El MP cuenta con exámenes médicos y biológicos realizados a la menor de edad y al sindicado. Se espera que la agraviada acuda al tribunal para declarar sobre lo sucedido.
Realizan operativos Agentes de la Unidad contra la Trata de Personas de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en coordinación con la Fiscalía Contra la Trata de Personas MP, realizaron varios operativos en diferentes centros nocturnos de Xela. Durante estos se remitieron a tres mujeres de Nacionalidad Centro Americana, que se encontraban de manera ilegal en el país.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Rafael Itzep Ajanel, de 34 años, es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia penal.
Justicia
Agreden a adolescente Ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el debate contra Carlos Rodrigo Franco Cabrera Morales, Bolívar Morales Romero, Alejandro Herminio Carreto Vásquez y Aparicio Gómez Romero, acusados de violación con agravación de la pena, se presume que los cuatro hombres, junto a un individuo más, aún no capturado, violaron a una adolescente de 15 años el 21 de octubre de 2012, en el Caserío los Quiroa, Aldea Nueva Concepción, San Juan Ostuncalco, se presume que los sindicados la llevaron a un sembradío de milpa. POR María José Longo
EN BREVE Absuelven a agente de la PNC El juez Moisés de León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, absolvió a Duvein Veli Dexi Morales, acusado de evasión culposa. El agente de la Policía Nacional Civil era señalado porque el 13 de septiembre del 2013, el menor de edad que custodiaba se fugó, tirándose de un tercer piso de Remar. El Juzgador determinó que no había responsabilidad del agente porque el centro no reúne los requisitos de seguridad. Por María José Longo
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
7
Exigen reinstalación laboral POR LEONEL RODAS
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Afectados colocaron carteles en la municipalidad.
Veintiún extrabajadores del programa Xela Limpia, que se ejecuta con fondos de la municipalidad de Quetzaltenango, protagonizaron una protesta pacífica ayer en los alrededores de la comuna altense.
Los inconformes aseguran que la empresa Soluciones Arquitectónicas y Obras Civiles (Soarcis), que tiene a su cargo el citado proyecto, los destituyó luego que ellos solicitaran incremento salarial. Henry Mejía, exempleado, explicó que esa empresa les adeuda alrededor de Q8 mil a cada extrabajador por concepto de prestaciones de ley
desde el 2012 y 2013. "Exigimos que nos devuelvan nuestro empleo y que no nos exploten laboralmente", añadió Mejía. Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ), dijo que denunciarán a Soarcis para que cumpla. Carlos Prado, alcalde en funciones, refirió que darán seguimiento al problema.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
Ayudan a altenses El Club de Leones y médicos extranjeros realizan jornada odontológica en Xela. POR E. Gómez Y M. J. Longo Por primera vez en el Club de Leones se realiza una jornada para la extracción de cordales, según explicó Rina Morales presidenta del club. El fin de la jornada es la extracción de las cordales, el costo de estas podría ser Q1 mil 500. Los 16 especialistas originarios de Canadá y Estados Unidos, de la organización Dental Developmental, llegaron a Xela con equipo y experiencia. Uno de los médicos indicó que el sistema de limpieza bucal es onerosa por ello hacen las operaciones sin ningún costo. Los extranjeros cubren sus gastos de boleto, hospedaje y alimentación, invierten alrededor de $30 mil dólares. El médico Tomy Murph, dijo que el problema de no extraer la cordal deforma la mandíbula. La jornada estará hasta el jueves de 8 a 16 horas en el Club de Leones.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Maestros hicieron largas filas por unas 12 horas para firmar contrato con el Ministerio de Educación.
Recontratan a docentes
Atrasan clases Ayer finalizó el proceso de firma de contratos de 1 mil 637 maestros, quienes serán distribuidos en los establecimientos. POR Emma Gómez A la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) asistieron más de 900 educadores que trabajan en el renglón 021. Sin importar las bajas temperaturas, los profesores llegaron a la 15 avenida en la madrugada, desde las 2 horas. La fila se hacía más larga mientras pasaban las horas, esta llegó hasta la 14 avenida "A" de la zona 1, sin embargo, el proceso fue rápido y lograron terminar antes de las 15 horas. Ahora los docentes esperan que
no tarde el procedimiento de pago, aunque lo más seguro es que requiera por lo menos dos meses. Una de las maestras dijo que había incertidumbre por la firma de contrato, porque tenía que ser el mes pasado. Agregó que deben esperar que los supervisores les asignen escuelas y grados para iniciar el ciclo lectivo, que fue inaugurado el jueves pasado. El calendario escolar contempla 180 días efectivos de clases. Protesta Aunque no es oficial, dirigente magisteriales indicaron que mani-
1 mil 637
30
Mil dólares invierten en la jornada que organizan los socios del Club de Leones.
maestros fueron recontratados en el departamento. Sin embargo directores piden otras plazas.
festarán su inconformidad por la falta de presupuesto, restraso en la contratación de educadores en las escuelas y falta de reparación de los establecimientos educativos. La última jornada de protestas fue el 16 de este mes, protagonizada por padres, docentes y alumnos. Amalia Rodas, madre de familia, refirió que esto perjudica a los estudiantes.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Esperan atender a unas 3 mil personas. Educación
M
iles de estudiantes llegaron ayer a sus aulas. Padres de familia acompañan a sus hijos a las escuelas. Según educadores, esta semana será para repasar los contenidos del año pasado.
Sucesos
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Inicio de clases en escuelas
Capturan a hombre por robo Julio Hermenegildo Puac Vicente, de 18 años, fue capturado por agentes del Plan cuadrante de la Policía Nacional Civil en la 19 avenida y 14 calle de la zona 3, luego de que había despojado de Q100 a una vendedora de frutas del sector. William Pérez Barrios, inspector dijo que la captura se realizó tras la reacción rápida de los agentes de la PNC. Agregó que es importante denunciar los hechos. POR MArylin Colop
QUETZALTENANGO
9
Vendedores impiden paso
Solicitan que liberen aceras Ante el inicio del ciclo escolar, padres de familia piden acciones a las autoridades ediles para desalojar pasos peatonales cerca de escuelas. POR Marylin Colop De acuerdo a padres de familia, los estudiantes deben movilizarse sobre la calle, debido a que las aceras son invadidas por comerciantes. "Esto pone en peligro a los niños, porque a veces son inquietos, además los vehículos no moderan su velocidad", manifestó Ester Alvarado, madre de familia. Patricia Machic, madre, dijo, "Si uno les dice algo a los vendedores rápidamente se pronuncian, por lo que es importante que las autoridades hagan algo". Gonzalo Marroquín, mayor de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, señaló que es necesario que los peatones tomen medidas de precaución al caminar; sin embargo, es importante que se desalojen las aceras, para evitar que personas sean arrolladas. "Los alumnos de Primaria en su mayoría van acompañados por un adulto, pero los estudiantes que están más grandes
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Estudiantes tienen que utilizar las calles para transitar. transitan solos y en ocasiones son despistados", refirió Marroquín. Agregó que también es importante que conductores de automotores moderen la velocidad y respeten las señales.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Ventas informales invaden aceras de la ciudad, sin que autoridades municipales accionen para solucionar el problema.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
Proceso a paso lento en el departamento
ADEMÁS
Persiste analfabetismo Para eliminar este problema se debería enseñar a leer y escribir a más de 4 mil personas, solo en la cabecera departamental, según autoridades.
EDUCACIÓN
PARA EL Desarrollo
POR emma Gómez Se prevé que para el 2016 el departamento se declare libre de analfabetismo, sin embargo, el proceso de formación va a paso lento. Según la estimación de las autoridades del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), la cantidad de habitantes
de 15 años en adelante es de 481 mil 897 en Quetzaltenango, y de ese número, 79 mil 119 no saben leer ni escribir. Cada año las inscripciones en Conalfa, de quienes desean aprender a leer y escribir, aumentan. La proyección de las autoridades es disminuir el analfabetismo para este año, de 6.8 por ciento a 6 por ciento en la cabecera departamental, y de 16.42 a 16 por ciento en el departamento; sin embargo, la cifra de reducción se oficializará
Cantidad de alfabetizados
Mujeres inscritas
1 mil
622 se inscribieron y ganaron 809.
7 mil
125 iniciaron, ganaron 3 mil 535.
1 mil
8 mil
258 se inscribieron y ganaron 4 mil 200.
152
Hombres en Xela
iniciaron el proceso.
825
Mujeres en Xela
Datos a nivel del departamento en 2012 y 2013, según Conalfa.
Aunque cada municipio tiene sus variantes, coinciden los siguientes.
se inscribieron en Xela.
61
etapa de formación.
344
aprobaron el proceso de formación.
6%
Indicadores de alfabetizados en la cabecera departamental en 2013.
Municipios afectados Municipio
Porcentaje 53.20
· Problemas culturales. A las mujeres de las áreas rurales en las décadas de los 80 y 90 se les negaba la educación. Por lo tanto, la mayoría de estudiantes de Conalfa son féminas. Hay registros que hay estudiantes de 80 años.
Zunil
38
Palestina
37
Almolonga
30
San Martín
30
Génova
28
· Falta de acceso. La escasa educación puede ser explicada por la falta de cupos en instituciones oficiales, la necesidad de trabajar a temprana edad o la carencia de escuelas en sectores lejanos.
San J. Ostuncalco
26
Concepción Ch.
25
Colomba
24
Xela
Es el
índice de analfabetismo en la cabecera departamental, este era del 6.8%.
Cajolá
· La deserción. Afecta a las mujeres en los municipios por la tareas de ama de casa.
El comportamiento de analfabetismo por género. Las mujeres alcanzaron una notable reducción de 10.73 puntos porcentuales, porque de 28.44 por ciento en 2004, disminuyó a 17.71 por ciento hasta el finalizaron la año pasado.
Datos de la cabecera
800 comenzaron y finalizaron 800.
Factores que perjudican
Según el decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización (2003-2012), en 2003 el índice a nivel mundial era de 27.49%.
A nivel del departamento, más de 3 mil 100 personas aprendieron a leer y escribir el año pasado. Según registros, decenas siguieron el proceso de tercero y sexto grado en 2013.
Algunas estadísticas actuales del analfabetismo
Hombres inscritos
en marzo. Teresa Villagrán, de la coordinación municipal de Conalfa, explicó que trabajaron con 63 grupos, de los cuales la mayoría son mujeres que desean aprender a leer y escribir. Mario Macario, delegado de Conalfa, refirió que cada año se pretende disminuir el índice de analfabetismo y que en 10 años la tasa se ha reducido 11.15 por ciento en el departamento. Agregó que hay interés por finalizar el proceso de parte de las personas.
Unesco pretende eliminar problema
6.42
Este dato es según la cantidad de pobladores en cada localidad.
Reducción en departamento
16.4 16 Por ciento
Por ciento
era el índice de analfabetismo en el departamento.
se espera que llegue el nivel este año.
11
suroccidente martes · 21 de enero de 2014
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
La más reciente presentación fue el fin de semana en San Cristóbal, Totonicapán.
El grupo tiene 35 años de trayectoria en el municipio.
Se presentan en festividad de patrono de barrio
Grupo cumple 35 años TOTONICAPÁN • Integrantes del conjunto de disfraces Real Sociedad San Sebastián celebraron aniversario con presentación. POR José Diego Puac El grupo artístico desarrolló su actuación el fin de semana, dentro de los festejos en honor a San Sebastián Mártir, patrono del barrio
que lleva su nombre, en San Cristóbal, Totonicapán. Miguel Colop, miembro de la agrupación, refirió que un promedio de 22 parejas integran este conjunto, las cuales se presentaron por varios días consecutivos, donde estrenaron trajes. Las presentaciones
se llevaron a cabo durante las tardes y noches. Nuevo modelo Colop agregó que el domingo por la tarde se hizo oficial el acto de presentación del grupo de disfraces infantiles, y que el objetivo es brindar la oportunidad de un espacio sano y divertido a la niñez, para que en un futuro sean portavoces de las tradiciones de San Cristóbal. Los integrantes de esta sociedad
agradecieron a las personas que realizaron su donativo, porque con ello aportaron para el sostenimiento de estas actividades socioculturales, pues no reciben ayuda de ninguna institución. Martín Rodríguez, visitante de Sololá, comentó que es muy importante que las tradiciones de Guatemala se mantengan y preserven, a la vez dijo que es bueno reconocer que existen personas que continúan brindando este tipo de espectáculos a la población.
Especies están en riesgo Retalhuleu • Autoridades de Diprona y Conap denuncian que caza de animales en peligro de extinción es preocupante. POR La Redacción Los delegados de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), indican que la caza es porque muchas personas exhiben las especies en sus fincas y casas, o las cazan para alimentarse.
Según las autoridades, los animales que más se trafican son venados, tortugas, lagartos e iguanas, aves como guacamayas, y moluscos como conchas de mar; también los huevos de tortuga. Marco García, del Conap, dijo que lo preocupante es que las personas detenidas por tráfico de especies en peligro de extinción han sido dejadas en libertad. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Animales están en peligro de extinción en el departamento de Retalhuleu.
EN BREVE Inauguran escuela de párvulos Suchitepéquez Autoridades municipales y de Educación de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, inauguraron una escuela de párvulos en la aldea San José. El terreno donde se ubica el centro educativo fue donado por las autoridades ediles y la construcción fue financiada por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), mientras el Ministerio de Educación (Mineduc) nombró a 15 docentes. Según las autoridades, el costo de la obra fue de Q2 millones 492 mil, y serán beneficiados cerca de 400 niños. Vecinos dijeron que aún falta edificar más aulas, para evitar hacinamiento. Prensa Libre
12
OPINIONES
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Petición de vecinos del Periférico debe tomarse en serio
Matar al mensajero
Ayer, residentes de las zonas 6, 7 y 8 se reunieron con autoridades municipales para evaluar las condiciones del proyecto de ampliación a cuatro carriles del periférico, porque están preocupados por el alto riesgo de accidentes.
E
l proyecto que en un inicio fue presentado a la población quetzalteca como una vía de modernización, embellecimiento a uno de los ingresos principales a la ciudad altense y como una solución al congestionamiento vial que se forma principalmente en las horas pico, desde que empezó tuvo tropiezos, ya que fue asignado de forma acelerada y sin contar con una planificación que contemplara aspectos principales. Un ejemplo es que no contemplaron los detalles de seguridad, incluso una vivienda ubicada donde iban a ampliar uno de los carriles; obviaron coordinar con la municipalidad el tema de los drenajes y el cronograma de actividades no está acorde a lo establecido. Esta obra fue asignada en este período de gobierno y en un acto el Presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dieron luz verde al proyecto que está cuantificado en Q37 millones 917 mil 297. La inversión del gobierno central para Quetzaltenango es bienvenida, sin embargo, los proyectos deben realizarse bien y no de forma improvisada, porque los efectos pueden repercutir en accidentes de tránsito fatales. Se está construyendo una carretera donde transitará todo tipo de vehículos, por eso es necesario que antes de entregarla esté señalizada y que cuente con todas las medidas necesarias de seguridad. Ayer, vecinos de las tres zonas donde pasa el proyecto se reunieron para demostrar su preocupación por una larga lista de solicitudes y detalles que deben contemplarse previo a la inauguración, que según ellos está
prevista para el fin de mes. Entre las peticiones se encuentra: la instalación de ocho pasarelas en el trayecto del proyecto, construcción de un camellón central desde la rotonda de la zona 6, hasta la rotonda de la zona 8, para evitar accidentes, colocación de seis transversales o tuberías de drenaje para prevenir inconvenientes durante las lluvias, construcción de un muro de protección para evitar que vehículos que utilizan el paso a desnivel de tierra caigan al vacío, corregir errores en los planos de la obra que no contemplan los ingresos y salidas en principales sectores de las zonas 6, 7 y 8, los cuales aumentan el riesgo de accidentes automovilísticos, señalización e iluminación en el trayecto de la ampliación de carretera, entre otros. Según vecinos y autoridades de esas zonas, hay alrededor de 20 mil residentes de esos sectores, los cuales son afectados por la mala planificación de la megaobra; además temen porque la falta de drenajes provoque anegamientos. El Ministerio de Comunicación debe poner atención y con seriedad estas peticiones porque es el sentir de la población, la cual está velando en primer lugar por su bienestar y el de todos los que transitarán por ese sector. Este proyecto había sido prometido en otros gobiernos, sin embargo, no se había vuelto realidad, ahora que ya es un hecho la mala planificación y la inversión acelerada no debe ser en vano, hay que aprovechar los recursos con los que se cuenta y brindar una respuesta real a los vecinos. Si hay errores en la planificación deben corregirlos de lo contrario repercutirán en accidentes fatales.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
Los gobernantes del mundo prefieren “matar al mensajero”, antes de reconocer la libertad de expresión.
L
o que molesta al Gobierno y lo lleva a antagonizar con la prensa es que ésta, además de controlar los excesos y delirios del poder, retenga el monopolio de la provisión del flujo noticioso, algo que el Gobierno no quiere compartir. Así como la vicepresidenta no distribuye el poder ni a ministros, ni a legisladores, ni a partido político alguno, también pretende ser dueña de la agenda diaria. En las abundantes exposiciones de los que ostentan el poder, como en la divulgación que de ellas hacen los medios adictos al Gobierno, proliferan los cuestionamientos a la prensa. Ese discurso no solo se ensaña con el pasado de algunos medios, sino que plantea una descalificación casi metafísica. ¿Libertad de prensa? No. Basta dar un vistazo a los medios de comu-
nicación oficialistas y se advertirá que son una copia formal de los diarios opositores. Todo es igual, empezando por el diseño gráfico. Se diferencian en que alaban al poder e informan sesgadamente a favor de este. Pero la prosapia que la libertad de prensa tiene como derecho humano primordial no impide que la prensa siga siendo botín precioso para algunos de nuestros príncipes. Entre nosotros, la avidez por sofocar las críticas con intimidaciones, agravios o manipulaciones es un músculo que no duerme. Hoy, el ciclo de corrupción y desvergüenza hace reaparecer la vieja fórmula de matar al mensajero. ¿Aún hay alguien que dude que quienes gobiernan usen sí o sí la parte periodística para definir mecanismos de sinergia con el resto de sus allegados? Si vamos a hablar de los altos ideales y nobles paradigmas del periodismo, sin discutir cómo funciona hoy por hoy, prefiero hablar de “harinazos”. Desde nuestra tribuna debemos comprender que la existencia, fiel a su naturaleza creativa, se disfraza de millones de maneras para acercarnos a lo que deseamos saber... Que caigan nuestras barreras. Demos paso al mensajero. Porque… lo que importa es el mensaje. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Los colegios privados (Parte I) Adán Pérez y Pérez
Los propietarios de los colegios o de cualquier empresa son personas emprendedoras que arriesgan sus propios recursos.
D
e manera general, en nuestro país no se estimula el desarrollo de la empresa privada, por el contrario, se asfixia a través de la intervención de instituciones como la SAT, el Mintrab, la Diaco, el IGSS, el Mineduc, entre otras. Por las políticas de fiscalización, se considera un delito emprender una pequeña empresa, porque inmediatamente le caen representantes de estas instituciones, pero, no para ir a felicitar o a orientar a los emprendedores por la hombría y valor de arriesgar sus propios recursos y generar fuentes de trabajo, sino para auditarlos, sin considerar que no manejan ni un solo centavo proveniente de nuestros impuestos que administra el gobierno. Creo que llegan más rápido a auditar a las empresas privadas que a las instituciones estatales, que de hecho
manejan recursos del Estado. Emprender una empresa en el país es de hombres y mujeres con coraje, porque arriesgan sus propios recursos. Al considerar que una empresa no es rentable de la noche a la mañana. Al respecto, los japoneses argumentan que una empresa puede ser rentable hasta los 20 años de vida, desarrollo que se asemeja al de un niño. Los empresarios que invierten en sus empresas y esperan rentabilidad hasta los 20 años, son los que en realidad triunfan y no los que esperan rentabilidad al año de vida de la empresa. Este proceso de desarrollo debe ser comprendido por los legisladores y por los profesionales que aplican las leyes laborales del país. En el caso de un colegio, es una empresa de servicio, por lo mismo, pasa por los vaivenes y etapas de toda empresa. Cuando se abre un centro educativo, no se llenan las aulas con estudiantes, en algunos casos se inscriben dos o tres por grado. Obviamente, las instituciones educativas que tienen más de 20 años de servicio deben cumplir con todo lo que la legislación laboral demanda. Entonces, para comprender a los empresarios hay que hacer lo que ellos hacen: ser emprendedores. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO martes · 21 de enero de 2014
Valor agregado
El negocio de la educación Michelle Licardié
L
a semana pasada empezaron las clases en los diversos establecimientos educativos y vimos desplazarse con mucha ilusión, desde pequeños estudiantes de preprimaria, hasta jóvenes universitarios. Poderosamente ha llamado mi atención este último tiempo la gran oferta que hay respecto al estudio, es cada vez más la cantidad de centros educativos y la variedad de opciones que permiten a los padres de familia llevar a sus hijos a instituciones con opciones de cuidado y educación inicial desde el primer año. También encontramos la llamada “primaria acelerada”, al igual que opciones interminables de carreras para el nivel Diversificado, con especialización en áreas que con todo respeto, ni siquiera tienen campo laboral en la región.
VOZ DEL
No se debe condenar a los estudiantes a obtener resultados como “debe mejorar” o “no satisfactorio”, que los marcarán toda la vida.
Es lamentable que alguien decida estudiar en determinado establecimiento solo por lo novedoso de la oferta académica o la rapidez con que estaría culminando el plan de estudios, pero aún más lamentable es el hecho de que una vez más el porcentaje de estudiantes graduandos que obtuvo un resultado satisfactorio en la evaluación del Ministerio de Educación fue bastante bajo. Para colmo y casi en sarcasmo, se ha evaluado la opción de modificar dicha prueba, solo piénselo, es vergonzoso que en lugar de tomarse en serio la labor que tienen los centros educativos con la formación de los estudiantes y futuros profesionales, solamente se trate de esconder bajándole el nivel a la evaluación, para hacerle creer a todos que se están haciendo bien las cosas.
13
OPINIONES
No es un secreto que en muchos centros educativos predomina el negocio y el lucro, muy en contra del verdadero aprendizaje, que curiosamente es el servicio que ofrecen. Por lo tanto es importante informarse y evaluar detenidamente las opciones que se tienen, no solo por la fachada o edificio, sino por la calidad personal y profesional de los maestros, así como el nivel de los egresados. No se engañe, tanto en el sector público como en el privado la educación solo es un negocio si no se cumple con los estándares establecidos, más allá de solo requisitos administrativos, pero ni siquiera es lícito, simplemente es un robo disfrazado de colegiatura o impuestos, pues sea uno o el otro, es lo que se paga por tener derecho a la educación. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acciones para evitar percances
U
rgen las pasarelas, esto se tenía que haber contemplado con la construcción del Periférico a cuatro carriles, es una necesidad de los vecinos de esa área.
Estrella López
Selección de marcha entrena en Xela
S
omos potencia mundial en marcha. A poner todos los recursos en este deporte que está dando frutos. Cada vez que salen traen medallas y lugares de honor. A diferencia del futbol, que no se clasifica ni para la Copa Oro. Estos se clasifican a mundiales y olimpiadas.
Gerber García
Ingresos insuficientes
E
n algunos lugares ni siquiera pagan el salario mínimo, o no dan prestaciones...
Eva Ochoa
Espacio Jurídico
Rol del educador josué Felipe Baquiax
L
a persona con vocación docente tiene que responder a toda expectativa del estudiante, para ello se requiere de una preparación académica constante, mantener la costumbre de lectura diaria en congruencia con la asignatura que imparte, tal el caso de Lenguaje, Estudios Sociales, Ciencias Naturales, Matemática, Geografía, Educación Física, Caligrafía, Ortografía, Idioma nacional y extranjero, entre otras. Las tendencias educativas contemporáneas han creado especializaciones, eso implica que el profesor debe aprender para enseñar, pero debe estar consciente que para enseñar debe armonizar la teoría con la práctica, como se afirma, la práctica hace al maestro. Es preocupante enseñar basado únicamente en lecturas, es más eficaz ilustrar al alumno
Es responsabilidad legal del maestro cumplir con enseñar a los alumnos y alumnas con mística, responsabilidad y profesionalismo. basado en hechos vivenciales, para una mejor comprensión en el tema abordado. Si desde el punto de vista legal la enseñanza es obligatoria, ello obliga al que enseña a ser justo en cumplir rigurosamente los horarios establecidos, es preocupante y censurable ver que ciclos lectivos inician con paros de labores, escuelas tomadas por padres de familia con el afán de formular peticiones, creo que esa actividad le compete a las autoridades educativas, pero a veces por desconocimiento se peca de esa manera, sin advertir que los perjudicados son los alumnos, porque no empiezan los ciclos lectivos conforme las instrucciones del Ministerio de Educación. El educador debe actuar con su ejemplo, porque debe aceptar que constituye la vitrina de los alumnos y alumnas,
esta afirmación es de fácil comprensión, a veces cuando sostenemos pláticas con amigos recordamos las formas como fuimos educados. Se debe de tomar en cuenta que si se brinda buena educación se está ayudando a formar personas de bien, para construir futuros adultos que conformarán las generaciones productivas del Estado, sobre lo anterior debe reflexionar el maestro. En síntesis, la labor docente es un apostolado, porque implica mística, responsabilidad, profesionalidad y ejemplo para los estudiantes, todo maestro al final del ciclo lectivo con la frente en alto debe afirmar que ha cumplido su misión, se deben cambiar los paradigmas caducos de acudir a las escuelas sin el más mínimo interés en cumplir su labor. josuebaquiax@yahoo.com
El verdadero hombre rico
C
omo se suele decir, no es rico el que más dinero o poder tiene, sino el que menos necesita. El que toma lo justo para expresarse y comparte sin pretender ganancia, animando a otros a hacer lo mismo. Pues eso es lo que verdaderamente nos enriquece a todos y a la vida. Y no sólo quien cuida de lo suyo, sino también de lo tuyo y lo de todos. Pues lo que sucede a los demás, sabe que le acaba repercutiendo, tarde o temprano, también a él. Rico de verdad (satisfecho por fuera y dentro) es quien no se pasa la vida compitiendo, sino que colabora en lo que puede y considera; que vive de forma sencilla, simplificando y procurando el equilibrio consigo mismo y con su entorno. Que no se esconde, ni esconde su responsabilidad, ni su luz. El hombre rico, auténticamente sabio, es quien ha comprendido y superado sus miedos.
Gerardo Hernández
14
nosotras
Eliminar molestia Para reducir el dolor de muelas se recomienda masticar aloe vera durante 10 minutos y dejarlo reposar antes de enjuagarse la boca.
MARTES · 21 de enero de 2014
Diversas propiedades
Sábila
CURATIVA Esta planta tiene varias sustancias que ayudan a curar el acné, aliviar las encías y reducir inflamaciones. Importante para la vista
POR José Juan Guzmán Utilizar la sábila como remedio casero es muy útil para tratar pequeñas heridas y quemaduras, pero empleada como aloe vera (el gel) puede servir para tratar grandes enfermedades, como cáncer e inflamaciones, incluso para adelgazar.
Planta y su consumo
Foto cortesía: imujer.com
La sábila tiene varias propiedades curativas y nutritivas.
Aloe vera y la belleza
Los ojos son fundamentales en nuestra vida, la sábila ayuda a reducir nubosidad, cataratas o hinchazón.
Tomada ayuda a mejorar la digestión, úlceras bucales, problemas en el hígado, fiebres y a adelgazar.
El gel de la sábila es recomendado por expertos porque es uno de los mejores humectantes.
Se recomienda el aloe vera, el que se corta y se abre en el centro, donde brotará un líquido transparente. Se aplica una gota en cada ojo por la mañana y en la noche, y se enjuaga con manzanilla o agua de rosa; se hace durante tres o cuatro meses.
Para hacerlo se requiere separar el aloe vera y quitar la corteza. Luego meter el gel en una licuadora junto a cualquier jugo cítrico (como mandarina y naranja), licuar y tomar. Esto ayudará también a mejorar la pureza de la sangre.
Ayuda a suavizar la piel y humectarla. Este gel es efectivo tratando manchas en el rostro. Se utiliza por las noches y se debe usar protector solar de día. Además alivia y da frescura ante ronchas y picazón producidas por el Sol o animales.
· 1 taza de arvejas cocidas · 1 zanahoria · 1 chile pimiento
Foto: recetasdelujo.com
PREPARACIÓN:
· Luego agregar el jugo de limón.
· Pelar y picar en cuadros el apio.
· Mezclar suavemente añadiendo sal.
· Cocer la zanahoria, pelarla y picarla en cubos. · Mezclar la zanahoria con las arvejas.
· 1 taza de apio
· Luego ir agregando el chile pimiento.
· Jugo de limón
· Después añadir el apio.
· Pimienta
· Seguidamente incorporar la mayonesa, al gusto, ir probando hasta que alcance una consistencia y sabor deseados.
· Sal
Aquí hay que aplicar el aloe vera, si no es durante el baño entonces hacerlo dos veces al día, en la mañana y en la noche. Para la sinusitis, introducir en la nariz unas gotas de aloe vera por las noches, colocarse como parche la cáscara de Aloe Vera asada con miel, sobre la frente.
de ENSALADAS
· Hojas de lechuga
· 2 cucharadas de mayonesa
Utilizarla durante el baño permitirá limpiar el cuero cabelludo.
MARTES
Ensalada surtida INGREDIENTES:
Reduce malestares
· En un plato preparar una alfombra de lechuga. · En el centro colocar la ensalada. · Decorar con una hoja de otra hierba y condimentar al gusto. · Servir y condimentar. Receta tomada del sitio Web recetasdelujo.com
Fuentes: Isabel de Álvarez, nutricionista. Libro La sábila: Suavizante y curativo natural, de Diane Gage. Libro Salud con sábila, de Abel Cruz, y sitio Web serluna.com
Editora: Ana Christina Chaclán García
15
LA NACIóN
Piden maestros Padres y niños taparon la ruta al Atlántico para exigir la recontratación de docentes para la Escuela Oficial Urbana Mixta 621.
MARTES · 21 de enero de 2014
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Las víctimas eran miembros de la iglesia Naciones Unidas de Cristo.
Analizan nueva medida
La Policía de Nueva York, Estados Unidos, trata de esclarecer el asesinato de una mujer y sus dos hijas menores de edad; las víctimas tenían varias puñaladas. tir capturas por el momento, continúan con el proceso de investigación. La publicación del eldiariony.com indica que Deisy y Daniela recibieron puñaladas en gran parte del dorso, mientras Yaslin tenía heridas en el pecho. Evidencias El diario también señala que en el lugar fueron hallados unos cuchillos, que usaron los criminales para cometer el hecho. García residía junto a su esposo y sus dos hijas. Ayer, las autoridades seguían con las entrevistas de personas que hayan observado algo sospechoso y que permita la captura de los responsables del triple crimen. Prensa Libre y eldiariony.com
Inicia juicio por asesinato de jornaleros Ayer en un Tribunal B de Mayor Riesgo comenzó el juicio por la matanza de 27 personas, en 2011. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Sindicados supuestamente buscaban a Otto René Salguero.
Las víctimas eran trabajadores de la finca Los Cocos, ubicada en La Libertad, Petén. El incidente ocurrió el 14 de mayo. Los sindicados son los mexicanos José Luis Santiago Morales y Jorge Hernández Méndez, y los guatemaltecos Hugo
Heraldo Muñoz, director para América Latina y el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), presentó el informe Regional de Desarrollo Humano, dijo que la mano dura ha fracasado en las naciones porque intensifica los niveles de violencia y nivel de organización criminal. El texto indica que tres de cada 10 personas se sienten inseguras.
Aeronáutica
En investigación La Policía informó que el domingo por la noche fueron hallados los cadáveres de Deisy García, de 21 años, y sus dos hijas, Daniela y Yaslin, ambas de apellido Mejía, de 2 y 1 año respectivamente. Un portavoz de los bomberos dijo que los socorristas acudieron al apartamento, ubicado sobre una farmacia en Sutphin Boulevard, el domingo a eso de las 19 horas de Nueva York. Los cuerpos estaban dentro de un apartamento de Jamaica, Queens. El informe de las autoridades es que las tres, de origen guatemalteco, fueron apuñaladas, y pese a no exis-
PNUD presenta informe
PRENSA LIBRE
Matan a tres guatemaltecas
Guatemala
SEGURIDAD
Álvaro Gómez, Élder Estuardo Morales Rodríguez, Luis Gustavo Adolfo Cal Roy, Ludwing Alberto Celada Galdámez, Daniel Josué Castillo Gaspar, Edwin Otoniel Sis De León y German Icó Chej. Los cuerpos fueron desmembrados y esparcidos en la finca, supuestamente por órdenes del grupo de narcotraficantes "Z200". Prensa Libre
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, expresó al salir de una reunión de Gabinete en Casa Presidencial, que la intervención de la Dirección General de Aeronáutica Civil podría finalizar en los próximos meses. Dijo que la acción hace que la participación del Ministerio sea reducida en el aeropuerto y disminuye su rango de acción y responsabilidad. PRENSA LIBRE
16
EL MUNDO
Valiosa bebida Una botella de whisky de malta, un Macallan 'M' Decanter 6-litre Imperiale, fue subastado en China por la cifra récord de 628 mil 205 dólares.
MARTES · 21 de enero de 2014
Recrudece violencia en Irak
Mortíferos atentados Ayer al menos 18 personas murieron y 40 resultaron heridas, al estallar cinco coches bomba en varios barrios de Bagdad.
Irak Dos de las explosiones se registraron en el barrio de Dura, en el sur de la capital iraquí y de mayoría sunita, mientras que al menos tres vehículos cargados con explosivos fueron detonados en las zonas de Bagdad-Jadida, Hurriya y Bayaa, de mayoría chiita. El ataque más mortífero fue el ocurrido en Dura, donde fallecieron al menos seis personas, seguido del de Bagdad-Jadida, con cuatro. Estas son las últimas agresiones
en un contexto de recrudecimiento de la violencia que se está viviendo por todo el país y que ya ha dejado más de 650 muertos desde el inicio de año, alimentando el temor de que Irak vuelva a los niveles de violencia de 2006 y 2007. Ningún grupo se había atribuido por el momento la autoría del ataque, pero los insurgentes sunitas, incluyendo a los vinculados a Al Qaeda, suelen poner bombas coordinadas por toda la ciudad. Esta escalada de violencia llega a solo unos meses de las elecciones legislativas, y a ella se une el mortífero enfrentamiento en el que las fuerzas
650
muertos se han registrado en Irak durante los primeros días del año. Existe temor de un aumento.
gubernamentales intentan recuperar de manos de los insurgentes la ciudad de Faluya y barrios de Ramadi. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Dolor y luto se vive en Irak, ante los constantes atentados.
Eligen a mandataria República Centroafricana La alcaldesa de Bangui, Catherine Samba-Panza, fue elegida ayer por el Parlamento como presidenta interina de República Centroafricana, con la misión de restaurar la paz en ese país sumido en la violencia interreligiosa. En sus primeras declaraciones tras la elección, la flamante mandataria lanzó un vibrante llamamiento a deponer las armas. "Manifestad vuestra adhesión a mi nombramiento con una señal fuerte, deponiendo las armas", para que "cese el sufrimiento de las poblaciones", declaró.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Catherine Samba-Panza, nueva mandataria africana. Samba-Panza obtuvo 75 votos, frente a 53 para Désiré Kolongba, hijo de un exgobernante, según el recuento leído en el Parlamento. AFP
SOCIEDAD
25
GUÍA DE OFERTAS
Inauguran megasala POR la redacción Auto Unión Company abrió su tercera sala de ventas, en la calzada Roosevelt, zona 2 de Mixco, Guatemala, que tiene una extensión de 6 mil 500 varas cuadradas, con capacidad para exhibir unos 110 vehículos, 35 parqueos de visitas, área comercial y oficinas administrativas. En la megasala se promocionarán y exhibirán automóviles catalogados como seminuevos, de agencia, de marcas europeas, estadounidenses y asiáticas. La empresa se fundó hace nueve años y fue la primera agencia de vehículos seminuevos en el país, inició operaciones en 2005, con una sala de ventas en la zona 14.
Foto cortesía: Auto Unión Company
LA NUEVA SALA DE de ventas atiende con un equipo de 17 asesores.
CLASIFICADOS
VEHÍCULOS
SERVICIOS
CLASIFICADOS INMUEBLES
EMPLEOS
CLASIFICADOS
VENTAS VARIOS
INMUEBLES
18
ACCIóN Martes · 22 de enero de 2014
Ganan amistoso Xelajú se impuso ayer ante un combinado de San Lucía, Totonicapán, por marcador de 11-2, en la cancha de la localidad.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CAMPAMENTO DE ALTURA
Marchistas en campamento
Desean mejorar técnica y ritmo
· Erick Barrondo · Mirna Ortiz · Ángel Batz · Luis Sánchez · Irene Barrondo · Maira Herrera · Maritza Poncio · Aníbal Caau Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Catorce marchistas de élite nacional entrenarán durante tres semanas en Quetzaltenango.
Los atletas nacionales que solventan el campamento de preparación son:
· Areli Morales · Gregorio Ajcam · Carlos Chávez
POR Javier Flores
Maira Herrera es otro de los referentes nacionales de la marcha que solventan el campamento de altura.
La selección nacional de marcha solventa un campamento de preparación en las instalaciones del complejo deportivo de Quetzaltenango desde el fin de semana. Este trabajo tiene el objetivo de mejorar el nivel competitivo de cada uno de los marchistas, así como la técnica y el ritmo de competencia. Además, con este ciclo de preparación buscan llevar a un 100 por ciento de rendimiento a cada uno de los marchistas para afrontar un torneo sudamericano el 15 de febrero en Cochabamba, Bolivia. Dentro de los atletas que solventan este campamento se encuentra el medallista olímpico, Erick Barrondo, el cual expresó que este será un campamento exigente y que el clima que ofrece Xela, es propicio para la realización del entrenamiento. La agenda de trabajo está programada para iniciar con una semana de adaptación, seguidamente en el resto del campamento realizar trabajos específicos para el mejoramiento de la técnica, aumentado la intensidad de cada sesión de entrenamiento. "Es un clima agradable, además la altura nos ayudará mucho en la preparación de los atletas ya que buscamos mejorar la técnica de cada uno de ellos", indicó el entrenador polaco Bohdan Bulakowski. Los marchistas nacionales permanecerán en la ciudad altense hasta el 8 de febrero.
Erick Barrondo junto a sus compañeros, buscarán mejorar con cada sesión de entrentamiento.
· Adelí Morales · Wilmer Barrios · José Vásquez · DT. Bohdan Bulakowski
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
elQUETZALTECO martes · 22 de enero de 2014
19
ACCIÓN
Llegó el último refuerzo El volante nacional Juan Manuel Orellana se integró desde ayer a las labores del plantel quetzalteco. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Archivo
vanderkam -tercero de izq. a der.- integró el plantel quetzalteco que dominó el futbol nacional en 1962.
Fallece Alberto Vanderkam
Se apaga la era de una leyenda 3
A sus 80 años fallece uno de los protagonistas de la conquista del histórico tricampeonato.
Títulos uno de Liga, Copa y Campeón de Campeones, fue su aporte.
Tras una larga espera, el mediocampista de recuperación se incorporó al club quetzalteco para ser opción y ponerse a tono con el resto de sus compañeros. Cabe mencionar que Orellana formó parte de la delegación que viajó ayer a Santa Lucía, Totonicapán, para solventar un encuentro de preparación ante un seleccionado de esa región. Más allá del resultado, el partido le sirvió al cuerpo técnico para evaluar detenidamente las condiciones de la nueva contratación, que por su experiencia podría aportar cosas interesantes a la media cancha. En las próximas horas se espera que Orellana firme el contrato que lo ligue con el club para afrontar este semestre. De momento, el jugador realizará una labor especial para que pueda estar al mismo ritmo del resto de la plantilla y así quedar a disposición el cuerpo técnico en las siguientes jornadas. "Es un elemento que cuenta con buenas condiciones y que sabe ubicarse en la cancha", expresó Carlos Daniel Jurado, Director Deportivo.
5
Nuevos rostros registra Xelajú para este semestre.
Por Stuardo Calderón El juego recio en la línea de fondo era una de las principales características del defensor mexicano, quien llegó a ganarse el respeto y admiración de muchos. Vanderkam, junto al resto de la plantilla de ese entonces, llegaron a consolidarse en uno de los equipos más exitosos que ha tenido Xelajú. Títulos Lo más conmemorable de su carrera fue el aporte del primer título de Liga que se obtuvo el 18 de no-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Alberto Vanderkam fue uno de los protagonistas del tricampeonato obtenido entre 1962 y 1963. viembre de 1962 en el estadio Mateo Flores ante Comunicaciones, donde los chivos se impusieron en la final, con marcador de 3-2. Al año siguiente ganaron la Copa de Guatemala ante Universidad y la Copa Campeón de Campeones, logrando el tricampeonato que hasta
ahora ningún equipo departamental ha logrado igualar. Fue tanto el cariño de Vanderkam hacia Quetzaltenango, que se quedó a vivir en la ciudad altense, donde ayer por problemas de salud dejó de existir, dejando un grato recuerdo por su entrega al equipo.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Juan Manuel Orellana se integró ayer al plantel de jugadores.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 22 de enero de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"¡Gracias equipo!, ahora los superchivos a defender con uñas y dientes a nuestra institucion que la querian destruir" Att. Bruno Luna
" Vamos equipo, tu puedes. Que todos los jugadores juegen con amor a la camisola. Cien por ciento chivo”. Att. Julio Pastor
Que regrese la verdadera fiesta... ...del futbol, que solo se vive en Quetzaltenango.
elQUETZALTECO martes · 22 de enero de 2014
Futbol femenino
21
Además
Cuatro equipos siguen con vida Los equipos: Velz, Cosmos, Soccer and Roces y Real Zona 9 alcanzaron las semifinales del torneo femenino.
En reunión ordinaria los cuatro equipos junto a los organizadores realizarán el sorteo de las llaves y horarios de los juegos de semifinales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Junior alvarado es una de las figuras del cuadro chivo Sub 13.
Pierden juego amistoso
El equipo Sub 13 de Xelajú sigue con su preparación rumbo al torneo de las Fuerzas Básicas de Xela, pero cayó 2-1 ante Pirelli.
POR Raúl Juárez El domingo reciente se disputaron los juegos de vuelta de los cuartos de final del futbol femenino del torneo de fuerzas básicas de Quetzaltenango. A primera hora el equipo de Cosmos Copesur venció 4-1 a Deportivo la Roca, asegurando de esta forma su boleto a las semifinales, con marcador global de 5-2. "Este torneo es muy competitivo, gracias a Dios pudimos avanzar", dijo el entrenador de Cosmos, Francisco Batres. Quien agregó que los cuatro equipos que pasaron tienen merecido el boleto y serán fuertes contrincantes. En el segundo compromiso, el conjunto de Soccer And Roces venció a su similar de Soccer Star por 2-0. En el duelo de ida, ambos equipos habían empatado a un gol, por lo que Soccer And Roces avanzó con global de 3-1. En el tercer enfrentamiento, el conjunto de Real Zona 9 confirmó su pase al golear 4-0 a Xelajú Feme-
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jugadoras entregan el mayor esfuerzo por su equipo. nino y dejar un global de 6-0. El entrenador del equipo Zona 9, Omar Reyes, indicó que está satisfecho por la entrega que han demostrado sus jugadoras en el terreno de juego y comentó que en este torneo ingresaron al campeonato y espera que puedan competir por el título de campeonas. En tanto el entrenador de Xelajú Femenino, Roberto Poncio, lamentó la eliminación y agregó que el equipo continuará con los trabajos. En el cierre de la jornada, Peletería Veltz no tuvo complicaciones y ratificó su pase al vencer 4-0 a Súper Amigas y dejar el global de 7-0. Para el próximo domingo se tienen programados los juegos de ida de las semifinales del torneo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Cosmos Copesur está dentro de los cuatro mejores del torneo y buscará el bicampeonato.
Por Raúl Juárez Un emotivo duelo donde se enfrentaron los últimos dos campeones de la categoría Sub 13 del torneo de Fuerzas Básicas, el cual se disputó este fin de semana en la cancha de la Plaza Ciani. El compromiso se realizó como preparación de ambos equipos, previo al debut en el campeonato. El resultado final favoreció a Pirelli con dos anotaciones de Gustavo Morales, en tanto el gol de los chivos lo marcó Adán Gramajo. "Estamos en el proceso de fogueos, estos juegos son buenos para ir corrigiendo errores", dijo el entrenador superchivo, Nelson Escobar. Los canteranos de Xelajú seguiran con los entrenos este día en la cancha del Complejo Deportivo a las 16 horas.
Continúa la competencia El fin de semana se solventó la jornada nueve en el torneo de futbol Máster del municipio de San Juan Ostuncalco. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los torneos se disputan en el campo 2 de San Juan.
El certamen que organiza la Junta Municipal de Ostuncalco cuenta con ocho equipos, que este fin de semana saltaron a la cancha para disputar una jornada más. Los resultados finales fueron:
Deportivo Brisas venció con un contundente 5 a 2 goles a Calvario; Ostuncalco dio cuenta del Depotivo Zadua 5-1. El goleador del equipo Zadua, Geovany González, lamentó la derrota y agregó que esto afecta la lucha por el liderato, pues Ostuncalco es un rival directo. En el cierre de la jornada en el campo número dos del municipio
de San Juan, el elenco de Veracruz venció 3-1 a Old Friends con lo cual ratifica su liderato en el certamen. La jornada se completó en el estadio de San Mateo, donde los locales dieron cuenta del Deportivo Buena Vista 2-1. El organizador César Molina, indicó que el torneo está muy disputado y que restan cuatro jornadas para que finalice la fase regular y entrar de lleno a la liguilla del certamen. Además, Molina indicó que ya estan en la organización del campeonato intermunicipal de veteranos con fecha a confirmar.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 22 de enero de 2014
Emoción en el diamante
Boer se trepa a la primer casilla Una jornada llena de intensidad se vivió en el Complejo Deportivo de Xela, donde las novenas altenses jugaron su mejor beisbol en busca de triunfos.
Cabros vuelven a tropezar
Por Javier Flores Una nueva fecha de intensa emoción en el deporte "rey" de Quetzaltenango, se dio este fin de semana con tres nuevos encuentros que emocionaron a los aficionados. La acción inició el sábado por la tarde en las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo, con el choque entre las novenas de Chivos y Boer. En este duelo el conjunto de Boer daría un golpe de autoridad a Chivos al obtener la victoria por un abultado marcador de 29 carreras a tres. "Realizamos un buen juego, el marcador lo demuestra, ahora hay que seguir trabajando para continuar con este ritmo", expresó el jugador de Boer, Pedro De León. DUELOS DOMINICALES La acción del béisbol altense continúo el domingo desde muy temprano, con la disputa de Marinos ante su similar de Ciguar. En este choque, los peloteros de Marinos no tendrían compasión
La novena de Pericos logró ganar su segundo encuentro al derrotar a Yankees por 16 a dos. ante el recién integrado a la Liga Quetzalteca, Ciguar, el cual caería por 32 carreras a una. Para continuar, el último enfrentamiento de la segunda jornada fue solventado por Yankees y Pericos a partir de las 12 horas. En este choque, Yankees sufrió desconcentraciones cayendo en una serie de errores, los cuales fueron aprovechados por Pericos para ponerse arriba en el marcado y conseguir la victoria por 16 a dos. "Los juegos se están disputando a un buen nivel, las novenas están entregando todo dentro del diamante para derrotar a su rival, esperamos que los encuentros llenen de acción el diamante", expresó Dennis Molina, Presidente de Asobeis de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Tabla de posiciones La tabla del torneo de verano se encuentra de la siguiente manera, luego de dos fechas disputadas. 1.- Boer, dos victorias. 2.- Pericos, dos victorias. 3.- Marinos, una victoria. 4.- Yankees, una victoria. 5.- Xela, una victoria. 6.- Chivos, una derrota. 7.- Ciguar, dos derrotas.
Sololá, siguiente rival POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El cuadro de Salcajá buscará revancha ante el elenco de Sololá.
Foto elQUETZALTECO: AFP
el cuadro de futbol americano altense sufrió una nueva derrota en el certamen.
Con el pie izquierdo arrancó la representación de Salcajá al caer en su visita a San Sebastián por un marcador abultado de 5-0. El trabajo de esta semana en el campamento americanista tendrá como meta mejorar la actuación que se realizó y reivindicarse tras la goleada sufrida. El estratega de los salcajenses, Walter "Lacho" González, expresó
que las bajas sufridas, pesaron, además que el equipo se dio por vencido en la segunda mitad permitiendo la goleada. "Esto esta iniciando, pero no es bueno arrancar con una goleada en contra, trabajaremos fuerte para reparar los errores que se cometieron", expresó González. Los americanistas buscarán dejar la última casilla de la tabla el próximo domingo, cuando reciban al elenco de Sololá que visitará las instalaciones del estadio Panorama para afrontar la segunda fecha.
Cabros nuevamente perdió en casa al enfrentar a Dragones de la Universidad del Valle. Por Javier Flores El choque se disputó en las instalaciones de la cancha de Profutbol. Al principio todo parecía ir bien para el conjunto chivo, sin embargo el cansancio y una serie de errores que fueron aprovechados por Dragones le costaron el partido a la representación quetzalteca, cayendo por marcador de 23 a ocho. Con este resultado, los altenses se colocan en la quinta casilla de la tabla general con cinco partidos perdidos y dos ganados. "El equipo jugo bien, perdimos la concentración provocando errores que pagamos caro", expresó el entrenador Estuardo López. El próximo rival de cabros será Toros a los que enfrentaran el próximo sábado en la capital.
5
derrotas presenta el cuadro altense en siete partidos disputados.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El elenco de Cabros buscó revertir el marcador pero al final fue imposible para los quetzaltecos.
elQUETZALTECO martes · 22 de enero de 2014
ACCIÓN
23
ocho buscan la copa del rey
Continúa el camino Tres días de futbol se vivirán en España, cuando se disputen desde hoy los cuartos de final de la Copa del Rey. ABIERTO DE AUSTRALIA españa Atlético de Madrid y Athletic Bilbao protagonizarán el duelo más atractivo de cuartos de la Copa del Rey, cuyos partidos de ida se disputan de martes a jueves, en los que Real Madrid y Barcelona se miden a Espanyol y Levante, respectivamente. El Real Madrid vuelve al estadio de Cornellá-El Prat hoy a las 14 horas, diez días después de imponerse por 1-0 en la Liga. El Barcelona por su parte, también repite. El equipo catalán jugará el miércoles a las 15 horas en el mismo estadio en el que el domingo se dejó dos puntos en Liga, el Ciudad de Valencia del Levante. Será la oportunidad de revancha para los pupilos del Tata Martino y de hacerse respetar ante los modestos pero bravos "granotas". El jueves en el Vicente Calderón
de Madrid, Atlético de Madrid recibe al Athletic Bilbao, donde los visitantes tendrán una nueva oportunidad para resarcirse de la derrota por 3-0 en la final de la Liga Europa de 2012, a manos de los "colchoneros". El equipo madrileño sigue colíder en la Liga junto al Barsa tras la jornada 20 del campeonato, y esta temporada está imbatido en casa en todas las competencias. Tampoco su rival ha perdido en su Nuevo San Mamés, estrenado en septiembre. El vencedor del duelo entre "rojiblancos", se medirá en semifinales al que pase en la eliminatoria entre Espanyol y Real Madrid. El vencedor del Levante-Barcelona se enfrentará al ganador de Real Sociedad-Racing de Santander. El Racing, que ahora juega en Segunda División B, es el invitado sorpresa de cuartos, tras eliminar a dos equipos de Primera División, primero al Sevilla y posteriormente dejó en el camino al Almería. AFP
Murray y Nadal clasifican a cuartos de final El español Rafael Nadal, número uno mundial, y el escocés Andy Murray, cuarto favorito, se clasificaron con mucho esfuerzo a cuartos de final del Abierto de Australia, ayer en Melbourne, mientras que el suizo Roger Federer pasó con más facilidad. La sorpresa de la jornada llegó en el cuadro femenino, donde la rusa Maria Sharapova, tercera cabeza de serie, fue eliminada en octavos por la eslovaca Dominika Cibulkova, mientras que la bielorrusa Maria Azarenka pasó a cuartos. afp Foto elQUETZALTECO: AFP
barcelona volverá a enfrentar al Levante esta semana, ahora por la Copa del Rey.
COPA DE LA LIGA INGLESA
City y United definen los pases a la final
Foto elQUETZALTECO: AFP
motivados tras acechar la cima de la Liga en España, el Real Madrid espera dar el primer paso rumbo a la semifinal de Copa.
La final de la Copa de la Liga Inglesa puede deparar un derbi de Manchester, aunque el City tiene encaminada la serie en semifinales al ganar en la ida al West Ham por 6-0, mientras que el United debe remontar un 2-1 ante Sunderland. La posible remontada del Manchester United sería una buena oportunidad para revertir su mala situación, cuando juegue mañana a las 13.45 horas, en Old Trafford. Hoy se conocerá al primer finalista cuando el City visite al West Ham, a las 13.45 horas en el Boleyn Ground. afp
elQUETZALTECO MARTES 路 21 de enero de 2014
24