www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 28 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2821
Mujer usa varios nombres
Tras banda que roba inmuebles
Disminuye inseguridad Comparado con el 2013, enero y febrero cierran con menos hechos delictivos. > 2
Ofrecen terrenos y casas que ni están a la venta. > 3 María virginia Escobar López, de 58 años, acusada de estafa, capturada ayer en allanamiento en la zona 6 de Xela. Buscan a otros implicados en más casos.
Se instalan en El Calvario Comerciantes tienen buenas expectativas para el Primer Viernes de Cuaresma. > 5
Iba a cobrar extorsiones Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Junto con adolescente, Víctor Ajanel es detenido en la zona 3 de Xela. > 6
Enfermedades raras
Mayor gasto en dietas
Deambulan en la liga
Hoy conmemoran padecimientos atípicos con la finalidad de sensibilizar a la población. > 4
Al haber incrementado número de sesiones, costo mensual del Concejo supera Q190 mil. > 10
Xelajú MC acumula cinco partidos sin ganar y cada vez está más lejos del protagonismo. > 18
Escuela de Marimba podría cerrar Único centro mundial de fabricación de instrumento doble requiere apoyo para continuar. > 7
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL LECTOR
Solicitan habilitar paso Conductores piden que agilicen las reparaciones en el viaducto ubicado en la avenida Las Américas, zona 3. Foto: Carlos Quiroa
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Amar en libertad, impartida por José Carmen Morales. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre
Soleado
5°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Inician construcción de dos centros educativos en Concepción Chiquirichapa
Efemérides: 28/02/1806
Nace abogado Alejandro Marure, también historiador, escribió el texto Bosquejo Histórico de las revoluciones de Centro América.
LEA HOY
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Finaliza primer bimestre
Disminuyen actos ilícitos Los dos primeros meses del año han sido marcados por asesinatos y robos en viviendas en el departamento de Quetzaltenango. POR marylin colop Autoridades aseguran que paralelo a los delitos, se han incrementado considerablemente las acciones positivas a raíz de la puesta en marcha de nuevas estrategias de seguridad. Edwin Ardiano, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que aunque no se tiene un porcentaje exacto, los hechos delincuenciales han disminuido. "Se han implementado estrategias y se han reforzado las que ya existían", refirió Ardiano. Edú Ardiano, vocero de la PNC en Quetzaltenango, informó que en los dos primeros meses del año se reportan 15 asesinatos,
tres saqueos en casas y 20 automóviles robados. Mientras el año pasado, en los dos primeros meses sumaban 28 asesinatos, 50 reportes de robo de vehículos y cuatro ilícitos en residenciales. Dora Alcahé, gobernadora departamental, señaló que se han desarrollado operativos coordinados entre la PNC y el Resguardo Militar, además se han tenido mayores resultados en las investigaciones, logrando la desarticulación de bandas criminales. Pobladores continúan demandando resguardo, pues existen sectores que aún están en el abandono de la PNC. "Para disminuir los hechos delictivos hay que mantener seguridad permanente en los sectores vulnerables", manifestó Esteban Leiva, vecino.
�
Se han realizado operativos con resultados positivos, estos seguirán el resto del año". Dora Alcahé Gobernadora
�
Es necesario incrementar los recursos y medios que se destinan al sistema de seguridad pública actual". José Luis Sigüil Sociedad civil
Hechos delictivos en Quetzaltenango De acuerdo a la PNC, este año en el departamento han tenido mayor incidencia los asesinatos, robos de vehículos y en viviendas; pero han disminuido en relación con el primer bimestre del 2013.
Un cazador del área Recordando a figuras del plantel Xelajú campeón de liga en 1996, presentamos a Selvin Rivera. > 19
15 asesinatos
3 robos en viviendas
20 vehículos robados
Con arma blanca y arma de fuego se reportaron en enero y febrero de 2014. En el 2013 sumaban 28 asesinatos por las mismas causas. Transportistas fueron las principales víctimas este año.
Se han registrado en lo que va del año, el monto de lo saqueado supera los Q100mil, según datos de la PNC. El año pasado, a la fecha se contabilizaban cuatro robos en residencias.
y 38 motocicletas fueron reportadas como robadas durante este bimestre. Según la PNC, 15 automotores y seis motocicletas han sido recuperados. En el 2013 se reportaron 50 robos de autos.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
2
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Recomendaciones a vecinos
LO DESTACADO
Para evitar ser víctima de personas que se dedican a vender propiedades con documentos falsos, expertos dan consejos para realizar los procesos de compras de casas y terrenos.
Identificar a vendedor
Corroborar en el registro
Respaldo del dueño de la propiedad
No confiar en ofertas o gangas
Se debe corroborar la identidad de la persona que se acerca a ofrecer los inmuebles, para evitar ser víctima de compras ilícitas de terrenos, según la Policía.
Hay que verificar en el Registro de la Propiedad si los bienes que se ofrecen no tienen alguna hipoteca o si pertenecen a la persona que los está vendiendo.
Si el inmueble que se está vendiendo no está a nombre de la persona que lo ofrece, se debe tener el respaldo e identificación del dueño real, a nombre de quien está la propiedad.
Algunas de estas son hechas por estafadores, pueden ser atractivas para los compradores, pero esto puede ser indicio de que sea una estafa, se debe estar seguro del vendedor.
Mujer utilizaba varios DPI para comprar inmuebles Ayer, elementos de la DEIC y del MP, tras un allanamiento, capturaron a María Virginia Escobar López, sindicada de tres delitos. POR Shirlie Rodríguez Mediante una orden de registro girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, agentes policiales realizaron la aprehensión de Escobar, de 58 años, en la 5a. avenida de la zona 6 de Xela, por los delitos de caso especial de estafa, falsedad material y falsedad ideológica. Julio Alfaro, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), mencionó que a la detenida se le acusa de usurpar identidades que no le corresponden, mediante uso de documentos personales de Identificación (DPI) falsificados, con el objetivo de realizar compras y ventas de propiedades de manera ilegal. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), refirió que la mujer trabajaba presuntamente con una persona que se hacía pasar por inge-
3
Otros casos de estafa Hechos que se han registrado por este delito en el departamento durante el 2013 y 2014.
10 de enero de 2014 Rubén Darío Rojas Morales y Romelia Elsira Saj Huinac fueron capturados en La Esperanza por estafa propia.
24 de junio del 2013 Herbert Abel López Rivera, de 28 años, fue detenido en la zona 10 altense por cometer estafa mediante cheques.
niero y engañaba a las personas para vender casas y terrenos que supuestamente estaban a su nombre, pero estos no eran de su pertenencia. El arresto fue realizado luego de un hecho que denunciaron unas personas que le pagaron Q115 mil por un inmueble. La sindicada comentó que se dedica a la venta de bienes raíces en una empresa y negó los hechos que se le atribuyen. Integra banda
22 de abril de 2014
Según las investigaciones de la Sección de Delitos contra el Patrimonio de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en coordinación con el MP, continuarán con las investigaciones de este caso, porque se están por identificar a otras personas que forman parte de una presunta estructura que se dedica a estos actos delictivos y opera en el departamento, porque a través de las denuncias realizadas por los agraviados, hay más implicados en los ilícitos cometidos.
Ariel Novelly Barrios Escobar, de 45 años, fue arrestado en La Esperanza por el delito de caso especial de estafa.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
María Virginia Escobar López es sindicada de comprar y vender inmuebles de forma ilícita.
Ordenan repetir juicio La Sala de Mayor Riesgo dictaminó que debate por caso Pavón debe realizarse de nuevo, por considerar que hubo errores. POR La Redacción
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Víctor Soto Diéguez fue sentenciado a 33 años, y ahora deberá someterse a un segundo debate.
Ranulfo Rodas, presidente de la sala, informó que el Tribunal B de Mayor Riesgo ya fue notificado de la resolución. En agosto del 2013, el tribunal sentenció a cuatro policías
por la ejecución extrajudicial de 10 reos en cárcel de máxima seguridad El Infiernito, y Granja Penal Pavón, cometidas entre el 2005 y el 2006. Víctor Hugo Soto Diéguez, exjefe de la extinta Dirección de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, fue condenado a 33 años por la ejecución de cuatro reclusos
en Pavón y tres en El Infiernito. A los agentes Áxel Martínez Arriaza y Víctor Ramos Molina se les sentenció a 25 años por ese delito. En tanto, a Aldo Stefano Figueroa, hermano del exsubdirector de Investigación Policial, Javier Figueroa, le dieron 15 años por tenencia ilegal de armas de fuego y municiones. El 25 de septiembre del 2006, mil 700 agentes, mil 200 soldados y cien guardias penitenciarios ingresaron a Pavón para recuperar el control, y tras oponerse murieron siete reos. Prensa Libre
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 28 de febrero de 2014
Población padece enfermedades atípicas
Carecen de información Pacientes con afecciones poco comunes afrontan un tormentoso camino por la falta de datos y atención del Estado.
En el país el 50% de los pacientes son niños, y el 35% de muertes de infantes son por estos síndromes.
Situación en Guatemala
POR María José longo Los padecimientos poco comunes son los que afectan a un grupo reducido de la población, también son llamados huérfanos, porque en muchos casos hay escasa información y tratamientos, lo que provocó que en el 2008 se instituyera el último día de febrero como Día Mundial de las Enfermedades Raras. La Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que una enfermedad rara es aquella que perjudica a una persona por cada 2 mil. Para la Unión Europea, estas alteraciones tienen una prevalencia inferior a cinco por cada 10 mil habitantes. En Estados Unidos se define como aquella que daña a menos de 200 mil personas en ese país, y en Guatemala, de acuerdo al Servicio de Información y Orientación para pacientes y familiares con enfermedades raras (SIO), el 10 por ciento de la población guatemalteca padece una de estas. Angélica Trujillo, terapeuta de audición, voz y lenguaje del habla de la Clínica Arcoíris, en Xela, y que es voluntaria de diversas organizaciones que trabajan con enfermedades extrañas, asegura que estas son graves, crónicas, degenerativas, incapacitantes y ponen en peligro la vida de quienes las sufren. "En cada persona suelen manifestarse de formas e intensidad diferentes, el 80 por ciento son de origen genético, pero también hay afecciones raras autoinmunes, por lo que todos corremos el riesgo de padecer alguna de estas", afirma. Trujillo refiere que es complicado el diagnóstico porque, "por lo general no son diagnosticadas adecuadamente debido a que son similares a otros síndromes más frecuentes".
Para mayor información pueden comunicarse a la Clínica Arcoíris al 41922666, o a ISO, 24220000.
Una fecha peculiar
En Guatemala según ISO
Actividad en Xela
La primera vez que se conmemoró el Día Mundial de las Enfermedades Raras fue el 29 de febrero del 2008. La finalidad es sensibilizar a la población y promover la atención médica y tratamiento para estas patologías de baja frecuencia, de las cuales se busca que todos estén informados, pues de lo contrario no podrán ser diagnosticados.
· Telangiectasia Hemorrágica Hereditaria (HHT).
El próximo domingo de 9 a 16 horas, la Clínica Arcoíris estará en Pasos y Pedales brindado información sobre las alteraciones atípicas, se espera que la población de Xela acuda para conocer de estos padecimientos, otra de las finalidades es vincular la esperanza y el trabajo que hacen las organizaciones dedicadas a la prevención de dichos síndromes.
· Síndrome de Ehlers-Danlos. ·
Lupus Eritematoso.
· Síndrome de Turner. · Síndrome de Marfan. · Las anteriores son las enfermedades más raras que se han registrado en Guatemala, según información de especialistas de ISO.
Hasta 10 años sin diagnóstico
E
l asesor médico de SIO, Renato Leonardo Santa Luce de León, indicó que la situación de las enfermedades raras en Guatemala es complicada, porque para diagnosticarlas generalmente lo hace un genetista, pero debe de confirmarse con exámenes realizados
en un laboratorio genético, lo cual es sumamente costoso o no existen en el país, sumado a esto, los pacientes con este tipo de alteraciones deben afrontar que el tratamiento es costoso y generalmente el Ministerio de Salud no cuenta con medicina. Santa Luce considera que el sistema de salud pública no está preparado para este tipo de padecimientos.
"El personal no está capacitado, incluso los médicos desconocen de ellas, las personas van de profesional en profesional, pueden pasar 20 o 30 años para ser diagnosticados". Agregó que en Guatemala hay mayor población con enfermedades raras en comparación con Europa, porque se incluyen algunas que no son extrañas como la espina bífida.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Se aproxima Semana Santa
Diferentes comercios fueron ubicados desde ayer en El Calvario, zona 1.
Instalan ventas en El Calvario
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Ayer, 700 puestos informales fueron colocados en los alrededores de El Calvario, zona 1, por el inicio de la Cuaresma.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Dueños de comercios esperan que este año aumente la venta de sus productos.
POR leonel rodas A partir de hoy, en dicho sector inicia mayor movimiento comercial, previo a la celebración de la Semana Mayor en Quetzaltenango. Los comerciantes llegaron ayer por la madrugada para instalar sus comercios, los cuales son visitados cada año por miles de turistas locales y extranjeros, principalmente durante el Primer Viernes de Cuaresma, que este año será el 7 de marzo. Jorge Gómez, propietario de un negocio de alimentos, dijo que existe alta expectativa de venta, debido a que la festividad es concurrida. Autoridades municipales también dieron luz verde al plan de seguridad y tránsito en el lugar. "La Semana Santa en Xela se vive con mucho fervor; venimos cada año con mi familia", expresó Odalis López, originaria de Mazatenango. Daniel Monterroso, director de Abastos Municipales, aseguró que autorizaron del 27 de febrero al 9 de marzo el funcionamiento de puestos
5
700 Ventas Se instalaron en El Calvario, zona 1 de Xela.
en el sector, cuyos propietarios deben cancelar Q40 por piso de plaza y Q11 para la recolección municipal de los desechos sólidos. Extintores Agregó que este año, los dueños de comercios de alimentos deberán contar con un extinguidor para estar preparados contra incendios. De acuerdo a Monterroso, las ventas que operan en el lugar son de comida rápida, artesanías, bebidas, objetos típicos, entre otras. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), refirió que desplegaron más de 10 agentes para evitar congestionamiento.
Programación de los viernes de Cuaresma que se desarrollarán en distintos sectores de la ciudad de Quetzaltenango.
Agenda de actividades Viernes
Fecha
Lugar
Primero
7/03/2014
El Calvario
Segundo
14/03/2014
Parque Central
Tercero
21/03/2014
Iglesia San Bartolomé
Cuarto
28/03/2014
Iglesia Transfiguración
Quinto
4/04/2014
Iglesia San Nicolás
Sexto
11/04/2014
Templo San Juan de Dios
Viernes Santo
18/04/2014
Varias iglesias de Xela
Llaman a hacer click La Escuela de Automovilismo Marsa y la Pastoral Educativa de la Arquidiócesis de Quetzaltenango harán evento preventivo. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Organizadores de la campaña preventiva buscan reducir la cantidad de accidentes en Semana Santa.
La campaña nacional de seguridad vial ¡Hagamos click! "porque un click puede salvar tu vida", impulsada por Marsa y la pastoral católica pretende consensuar a automovilistas, en-
tre ellos jóvenes de distintos centros educativos, sobre la importancia de utilizar el cinturón de seguridad. Saúl Calderón, organizador y representante de Marsa, explicó que durante la época de Semana Santa se registra un incremento de accidentes automovilísticos, por lo que es importante sensibilizar a los pilotos.
Calderón detalló que el problema es grave, debido a que las estadísticas a nivel mundial muestran que a cada 28 segundos muere una persona a causa de percances viales. Organizadores informaron que realizarán varias conferencias el 12 y 13 de marzo en el Teatro Municipal, donde prevén orientar a 6 mil estudiantes del departamento. En el taller brindarán su testimonio varias víctimas de accidentes de tránsito. Orlando Pérez, del Seminario San José y promotor del evento, mencionó que el ingreso será gratuito. Para asistir llamar al 77651717.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
Menor de edad implicada en ilícito
Exigían pagos Ayer, Víctor Virgilio Ajanel Vásquez, de 19 años, y una menor de 15, fueron capturados cuando recogían Q4 mil de una extorsión. POR Shirlie Rodríguez Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron de manera flagrante a los dos presuntos extorsionistas, en la 25 avenida y 5a. calle, zona 3 de Xela, cuando recibían un paquete que simulaba tener el dinero producto del ilícito. Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, indicó que la extorsión era entregada por un representante de transportistas de la Costa Sur, quienes eran intimidados por
los delincuentes. "La menor de edad fue enviada al juzgado de menores para seguir el proceso", refirió el vocero policial. Agregó que es hija de María Elizabet Barrios Romero, que está acusada de portación ilegal de armas de fuego y lavado de dinero. Investigaciones de Panda señalan que los arrestados son parte de una banda denominada "Barrio 18", que tiene conexiones con malhechores recluidos en la Granja Penal Cantel y el Preventivo para Varones de Xela, mientras que los cabecillas se identificaron que están en un centro carcelario en la zona 18 de la capital. Se les decomisaron listas donde presuntamente hay nombres de po-
Otras capturas Una pareja fue detenida por cobrar extorsión a transportistas en Navidad. Selvin Adán Pacay Chojolán, de 34 años, y Margaret Ileana González Andrade, 33, fueron arrestados en la avenida Las Américas el 25 de diciembre del 2013, cuando se disponían a recoger Q5 mil, resultado de intimidación a empresarios.
sibles víctimas de extorsión. Empresarios piden que sigan las investigaciones y acciones de la PNC.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Dos accidentes al día, aproximadamente, se registran en el departamento de Quetzaltenango.
Preocupan percances La PNC ha capturado a 113 personas por responsabilidad de conductores este año. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Víctor Virgilio Ajanel Vásquez es presunto integrante de una banda criminal que extorsiona a pilotos.
Audiencia será en 13 días POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Josué López permanece en prisión preventiva.
Para ayer estaba programada la audiencia en contra de Josué Ismael López Maldonado, quien es acusado de ser el responsable de la muerte de José Gudiel Temac García. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el 26 de marzo del 2013, el sindicado, junto con dos individuos más, entre ellos su hermano menor de edad, asaltaron
a Temac y su acompañante, en la diagonal 11B de la zona 1 de Xela, se presume que la víctima se opuso a entregar sus pertenencias, lo que ocasionó que fuera atacado por los presuntos delincuentes. De acuerdo a la investigación, el hermano menor del sindicado le dio ocho puñaladas en el cuello a Temac, ocasionándole la muerte de manera inmediata. La audiencia para conocer si el acusado será juzgado se suspendió y se trasladó para el 13 de marzo próximo a las 14 horas.
Transitar por la ciudad puede tornarse fatal cuando los pilotos no manejan de acuerdo a los reglamentos correspondientes establecidos en Guatemala. Según Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), la falta de responsabilidad de conductores es de los hechos que más incidencia tienen en la ciudad. Muestra de lo anterior, en los primeros meses del año se ha registrado la aprehensión de 113 pilotos que se han visto involucrados en accidentes de tránsito, que han dejado pérdidas materiales y de vidas. Autoridades de tránsito solicitan a los conductores que no manejen bajo efectos de licor y que respeten siempre las señalizaciones, para evitar incidentes viales. Piden prevención Bomberos Voluntarios solicitan a la población evitar manejar por las calles a excesiva velocidad y respetar a los peatones, previniendo incidentes mortales. Joaquín Pérez, transeúnte, manifestó que los que ponen en peligro la vida de las personas la mayoría de veces son los pilotos, por ello exigen que las autoridades emitan sanciones a los conductores irresponsables y lleven a cabo controles viales.
Multa por falta A los conductores, según el Código Procesal Penal, se sanciona con el pago de Q50 a Q1 mil y privación de licencia por tres meses.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Investigan uso de residuos
Única en su tipo La Escuela y Taller de la Marimba Doble Sebastián Hurtado es parte de la historia quetzalteca. El 22 de octubre del 2001 fue fundada la Asociación de la Marimba Doble de Quetzaltenango Sebastián Hurtado. En el 2002 los integrantes de esa agrupación recopilaron datos de los marimbistas de la región, y con apoyo de una institución internacional elaboraron el Manual técnico para la construcción de la marimba doble. Del 2002 al 2004 fundaron la Escuela y Taller de la Marimba Doble, que se ubica en la zona 1 de Xela. En ese lugar se han elaborado 12 marimbas y graduado a 10 fabricantes, quienes aprendieron el oficio en dos años.
MARN y Cunoc unen fuerzas para crear plan nacional de gestión y manejo de residuos y desechos sólidos. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El establecimiento enseña la fabricación de marimba doble a 20 estudiantes.
Escuela de marimba doble podría cerrarse
Necesitan recursos Directivos de la Escuela y Taller de la Marimba Doble Sebastián Hurtado podrían cerrarla debido a la falta de presupuesto. POR leonel rodas El legado del virtuoso quetzalteco Sebastián Hurtado, creador de la marimba doble, podría quedar solo en el recuerdo de los quetzaltecos si desaparece el referido establecimiento, que es el único a nivel mundial donde aún se fabrica el instru-
7
mento autóctono. Mélida Arriola, integrante de la Asociación de la Marimba Doble de Quetzaltenango Sebastián Hurtado, explicó que el problema se originó en el 2013 cuando las instituciones internacionales y empresas nacionales dejaron de brindarles aportes económicos, lo que dificulta el funcionamiento del lugar. "Pedimos que nos ayuden para
Q6 Mil
mensuales urge la escuela para seguir operando.
que no tengamos que cerrar la escuela", dijo Arriola. Mario Barrios, instructor, expresó, "Me duele en el alma la falta de apoyo porque el taller es para fomentar la enseñanza y el amor hacia nuestra marimba". Max Xicará, alumno, refirió que aprender a fabricar este instrumento es un gran legado artístico. Aracely de Quiroa, alumna, manifestó, "Aprender a ejecutar y construir marimbas es algo hermoso". Una de las formas de ayudar es siendo socio de la asociación, brindando un aporte de Q50 mensuales. Para mayor información, llamar al 77618009 o al 55937844.
El objetivo es la implementación en Xela, para ello encuestan a 360 personas, divididas en tres estratos, el alto en las colonias Los Cerezos y La Floresta; estrato medio, zonas 1, 2 y 3, y bajo en las zonas 6 y 7, "estas según información de la comuna altense", indicó Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Se realizará la caracterización de tipo de residuos por vivienda y en total, para tener un dato de cuántos desechos sólidos se generan al día y qué hacen cuando no pasa el tren de aseo municipal de Quetzaltenango. En el proceso participan estudiantes de Gestión Ambiental del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). Las encuestas terminarán el próximo jueves, informaron encargados.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Las preguntas las realizan estudiantes del Cunoc.
Análisis sobre niñez Organizaciones señalan que protección de derechos de niños quetzaltecos está rezagada, piden acciones para promoverla. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Diplomado será de seis meses, para la protección de la niñez de la región.
La institución Visión Mundial y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) mencionaron que la situación de la niñez se está agravando en cuanto a temas de sa-
lud y educación. Eddy Posada, de la ODHA, dijo que se están impulsando los sistemas de protección de los infantes de los departamentos de la región. Oswaldo López, coordinador de protección de la niñez de Visión Mundial, informó que ayer inició un diplomado para 60 personas que
forman parte de la organización, para la promoción de los derechos de los niños. Agregó que también se analiza la situación de los infantes y se deben mejorar los derechos básicos y fortalecer a instituciones para que desempeñen mejor su función. Las medidas son para prevenir casos de negligencia o violencia, se conoce que el 90 por ciento de los agresores son familiares, hermanos, papás y tíos de las víctimas. La violencia es generalizada contra la niñez. "Están en peligro en su propia casa. Estamos tomando acciones para protegerlos", remarcó López.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
Abogados molestos Ayer inició la recarnetización que desarrolla el CANG para brindar mayor seguridad. ADEMÁS POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Reynaldo Omar García de León deberá pasar ocho años en prisión por violar a su novia.
Víctima es una adolescente
Hallado culpable Reynaldo Omar García De León fue condenado por violación y absuelto por allanamiento, hechos ocurrieron en el 2012. POR maría José longo El 20 de diciembre del 2012 fue capturado el sentenciado, a quien el Ministerio Público (MP) acusa de haber ingresado el 8 de diciembre de ese año, a las 6.45 horas, a una residencia ubicada en la zona 7, colonia Jardines de Xelajú, en donde se encontraba la víctima, de 13 años, a quien agredió sexualmente. En mayo del 2013, el sindicado fue absuelto por el juez Moisés De León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, dicha resolución fue apelada por el MP, y la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal ordenó que se repitiera el debate. En un inicio, el caso le fue asignado a la jueza Miriam Castillo, de dicho tribunal, la cual fue recusada por el abogado defensor, Arody Sazo, entonces el proceso fue conocido por el juez Josué Baquiax, del mismo tribunal. Resolución El juzgador determinó condenar a García a ocho años de prisión, fundamentándose en las pruebas presentadas, entre ellas el relato de la víctima, quien indicó lo sucedido el
8
Años tras las rejas fue la pena impuesta a García De León por el delito de violación.
día de los hechos, así como los exámenes médicos y psicológicos realizados a la agraviada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. La defensa presentó pruebas de que el sentenciado, quien cuando sucedió el incidente tenía 20 años, sostenía una relación sentimental con la víctima, entre estas figuraban conversaciones a través de la red social Facebook. El artículo 173 del Código Penal establece que existe violación cuando la agraviada sea una persona menor de 14 años de edad o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, aun cuando no medie violencia física o psicológica. Al condenado le fue impuesta la pena mínima por el delito de violación, porque en este ilícito la sanción es de ocho a 12 años de cárcel.
Condenas similares Hombres que han sido encontrados culpables.
Sentenciado a 16 años Francisco Elías Machic Yac violó a su novia cuando ella tenía 13 años, los hechos fueron en el 2012 en Almolonga.
En medio de una gran número de profesionales, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) comenzó en Xela dicha acción, que incluyó los dos carnés que ellos tienen, el de identificación y colegiado activo. Manuel Cano, encargado del departamento de informática del CANG, indicó que se están entregando credenciales más seguras. "Los carné anteriores eran demasiado inseguros, el material no era de muy buena calidad y la impresión tendía a borrarse con cierto tiempo", añadió Cano. Los profesionales, que acudieron desde temprano, manifestaron estar a gusto con la decisión del nuevo documento, pero molestos por el desorden. Gabriela Centeno, abogada, expresó estar inconforme porque solo había una máquina para atender a todos, por lo que pidió mayor coordinación. Hugo Hernández, quien llegó desde las 7.15 horas a hacer fila y terminó el trámite a las 10.30, mencionó que el carné es muy bonito y seguro. "Creo que el CANG no organizó adecuadamente el evento", afirmó. Al mediodía, el CANG trataba de disminuir la problemática buscando formas de organizar a los profesionales, algunos de ellos afirmaron que viajarían a la capital para realizar la diligencia.
Detalles del carné El material es de Alemania y las impresoras tienen un chip de seguridad, el documento anterior tiene validez hasta el 31 de marzo.
Violó a su sobrina Fidelino López fue condenado a 14 años por violar a su sobrina política, una adolescente que sufre retraso mental moderado.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Con el nuevo documento se busca disminuir la falsificación; la actividad continuará hoy.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Expertos recomiendan prevención
Clima varía en Xela Foto elQUETZALTECO: Misael López
Calor durante el día y bajas temperaturas durante la noche y madrugada es el pronóstico para este fin de semana.
Agentes de la PNC vigilan en bicicletas.
Patrullan en bici Pobladores ven positiva la utilización de bicicletas por parte de la PNC para vigilar.
POR marylin Colop A partir del próximo mes, que da inicio mañana, se registra la transición de época gélida a calurosa en el departamento, según expertos. Esto se reflejará este fin de semana, ya que de acuerdo al pronóstico elaborado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología
(Insivumeh), el clima será variado, pasando de calor durante el día a descensos considerables de temperatura durante la noche y madrugada, además se prevén lluvias o lloviznas en el sur del departamento. Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh, comentó que la temperatura máxima estará entre los 23 y 24 grados centígrados y la mínima, entre 2 y 6. Agregó que los frentes fríos continuarán este mes, sin embargo, marzo se ha determinado como el mes
más caluroso de la época fría. "El clima podría establecerse hasta los primeros 15 días del mes de abril, mientras tanto, variará de acuerdo a los días", refirió Sosa. Recomendaciones Médicos indican que el cambio brusco o repentino de las temperaturas puede afectar la salud de la población en general, sobre todo de niños y personas de la tercera edad, por lo que es importante tomar medidas. Expertos recomiendan continuar con la prevención de afecciones respiratorias, consumir vitamina C, además del uso de ropa adecuada para el día y la noche.
ADEMÁS POR Marylin Colop Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se trasladan en este medio de transporte de dos ruedas, tienen como principal objetivo resguardar los mercados, comentó Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante de la PNC. Agregó que son seis las unidades que circulan en la zona 3, las cuales hasta el momento, han tenido buena aceptación. Lorena Mejía, comerciante del mercado La Democracia, indicó que la presencia policial contribuye a que los delincuentes no cometan actos ilícitos. Añadió que también han contribuido los operativos que realizan a pie. Magdalena Ordoñez, pobladora, expresó que sería importante la implementación de más agentes en bicicletas para que actúen de manera más ágil.
Estrategias de seguridad La PNC ha implementado los programas Paradas y Escuelas Seguras. También se ha reforzado la vigilancia en mercados. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Quetzaltenango tendrá temperaturas variantes durante el mes de marzo, según expertos.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pobladores pueden denunciar ilícitos.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
Expertos en temas municipales, sectores sociales y líderes comunitarios de Quetzaltenango coinciden en que los resultados de las reuniones del Concejo son poco perceptibles comparados con los montos que devengan.
Pago de dietas debe ser proporcional a resultados
Q446.82
Q2 mil
Q10 mil
Q128 mil
recibe cada uno de los 18 integrantes del Concejo que asisten a las reuniones, las que en promedio duran de 1.30 a 2 horas, las más extensas, y 45 minutos las más cortas.
a la semana le cancela la Municipalidad de Quetzaltenango a cada miembro del cuerpo colegiado edilicio por concepto de dietas.
devenga al mes cada funcionario edil por el pago de dietas, sin embargo, hay meses en que el monto se eleva porque las autoridades celebran reuniones extraordinarias.
anuales recibe cada funcionario municipal por concepto de dietas, pero en algunos casos las sesiones se realizan en restaurantes, donde reciben alimentación.
680.92
723.68
684.16
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Por sesión
Montos contrastan con poca efectividad
Critican costo de dietas de la Muni La Municipalidad de Quetzaltenango eroga Q193 mil 32 mensuales para pago al Concejo por sesiones; analistas critican gasto. POR leonel rodas Los grandes problemas antiguos y recientes del municipio de Quetzaltenango, como las inundaciones en distintos sectores, la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), el endeudamiento municipal, entre otros, continúan sin ser resueltos a cabalidad por parte de las autoridades ediles. En contraparte, analistas en temas municipales y sectores sociales critican el pago de más de Q190 mil
mensuales que hace la población a través de sus impuestos a las dietas de funcionarios de esa entidad. Líderes comunitarios coinciden en que el gasto es oneroso comparado con las acciones que el Concejo ha emprendido para mejoras en las comunidades. Pablo Huinac, alcalde comunitario de Choquí Alto, refirió que con ese dinero se podría costear el funcionamiento de un Centro de Salud o el pago de docentes en un instituto de su localidad. Martín Racancoj, alcalde comunitario de Chuicaracoj, también cree que esos fondos podrían optimizarse
en el mejoramiento del servicio de agua potable o en la pavimentación del camino principal hacia ese sector. Huinac añadió que mientras los funcionarios devengan sus dietas, a ellos la comuna aún no les ha cancelado, desde el 2013, Q420 mensuales por ese mismo rubro. José Sigüil, de Plataforma Ciudadana por la Transparencia, expresó que hay déficit entre la eficiencia del Concejo y el costo que representan para el municipio. A criterio de Sigüil, es más apropiado que el pago de dietas se haga en función del tiempo que duran las sesiones del cuerpo colegiado edil. Sergio Soto, analista político, dijo que muchos concejales y síndicos solo llegan a levantar la mano para aprobar ordenanzas que no analizan por entretenerse con sus celulares.
�
El pago es oneroso y los resultados no son del todo perceptibles por la ciudadanía”. Pablo Huinac Líder comunitario
�
La verdad no es visible el trabajo del Concejo comparado con el dinero que ganan”. Amalia Sun Vecina
Problemas siguen sin resolverse
J
ordán Rodas, analista en temas municipales, explicó que si el pago de dietas fuera con base en resultados, sería evidentemente algo desproporcional, porque se cancelaría mucho por resultados pobres. "Hay mediocridad en la mayoría de integrantes, quienes aportan poco en las reuniones porque solo van a levantar la mano; además, algunos llegan tarde y salen antes de tiempo", añadió el experto. En contraparte, los grandes problemas siguen sin resolverse y van de mal en peor, por ejemplo, la corrupción en las licencias de construcción y el desorden en las calles. "Da la impresión de que las sesiones del Concejo Municipal concluyen con resultados estériles; sería más ético y funcional decir que solo celebrarán dos o tres reuniones por semana, pero donde se obtengan resultados más perceptibles. Llora sangre que ganen por dietas cuando sus aportes son nulos", manifestó el entrevistado.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Mejoran instalaciones
Edifican dos centros educativos
Autoridades habilitarán arteria Durante varias semanas, la 3a. calle de la zona 3 permaneció cerrada, debido a trabajos municipales. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Con el paso de los años, la escuela de la aldea San Cristóbal se ha ido deteriorando.
San Juan Ostuncalco · "La municipalidad realizó trabajos en esta calle, pero después de concluirlos, permaneció bloqueada por arena de construcción dejada en gran cantidad, nunca supimos la razón, y eso no permitía el paso de vehículos", explicó Magdalena Escobar, pobladora.
Concepción chiquirichapa • Durante este año, dos escuelas de nivel Primario serán inauguradas en comunidades del municipio. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Retiran arena
POR Leslie de León Autoridades municipales indicaron que desde el año 2013 se inició la edificación de dos escuelas que prevén finalizarlas este año. "En la comunidad de Tuich'pech se contaba con un centro educativo, pero debido a los años que tenía y los terremotos que ha soportado, las instalaciones ya no eran adecuadas para albergar a los estudiantes, por lo que se vio conveniente la demolición y construcción de nuevas instalaciones, en consenso con el Consejo Municipal de Desarrollo (Comudes) y la municipalidad", comentó Mariano Sánchez, alcalde municipal. Añadió que esta edificación tiene un costo de Q1 millón y medio. Otro
11
proyecto que desarrollan, es la edificación de una escuela en aldea San Cristóbal, en este lugar no contaban con establecimiento educativo. La edificación no solo beneficiará a esta comunidad, sino también a Excomuchá, que se ubica cerca del lugar de construcción, ambas eran las únicas comunidades que no con-
taban con escuelas, mencionó Sánchez. Refirió que en este centro se invertirán Q825 mil. Vecinos de la aldea San Cristóbal indicaron que la edificación de esta escuela los beneficiará, porque antes los niños caminaban un kilómetro para asistir a la escuela que se encuentra en la aldea Tuich'pech.
La escuela ofrecerá educación a muchos infantes de la comunidad de Tuich'pech.
Herber Cotom, concejal segundo de la Municipalidad, comentó que en la 3a. calle se instaló el servicio de agua potable y se construyeron dos planchas de concreto, pero por el tiempo de secado que estas llevan, se decidió cerrar el paso. Añadió que hoy se retirará la arena, porque el concreto ya se secó, por lo que vehículos ya pueden transitar en el lugar.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los vehículos podrán transitar de nuevo por esta vía.
Proponen mejorar salud Cantel •Asociación Amigas presentó a autoridades municipales un panorama de la situación de salud en aldea La Estancia. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La Asociación explicó los problemas de salud que afronta la comunidad.
Valeriano Vásquez, coordinador del programa de salud de la Asociación Amigas, explicó que se llevó a cabo un foro de incidencia en conjunto con la Comisión Municipal de
Salud local, para dar a conocer la condición actual de la comunidad en el tema, en aspectos como desnutrición, salud materna y muertes neonatales. Añadió que también se tiene la propuesta de implementar un servicio o puesto de salud para atender de mejor manera a los pobladores. "La comisión de salud envió una
solicitud a las autoridades municipales para que permitan que se utilice el tercer piso del mercado municipal para instalar el puesto de salud, pero aún se están realizando gestiones", comentó Vásquez. Isabel Cortez, de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), expresó que la instalación de un puesto de salud beneficiaría a la comunidad y fortalecería la salud de pobladores, en especial de las mujeres. Añadió que la OMM está realizando capacitaciones de salud reproductiva para orientar de mejor manera a las jóvenes y señoras.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Compra o venta de inmuebles debe ser con fundamento
Amar para educar
El robo, estafa o engaño, generalmente envuelven negocios de inmuebles mal orientados o sin las debidas precauciones. Este tipo de hechos por lo regular terminan en pérdida de miles de quetzales y largos procesos legales.
A
yer, en la zona 6 de Quetzaltenango, se llevó a cabo el registro con orden legal de una casa, en busca de documentos y evidencias que den con un caso de estafa, en el que ilícitamente vendieron una propiedad por Q115 mil. El resultado del allanamiento fue una mujer capturada, identificada como María Virginia Escobar López, de 53 años, a quien las autoridades señalan que tiene varias acciones al margen de la ley. Escobar está acusada de caso especial de estafa y falsedad ideológica y material en este proceso, pero lo que llama la atención es que los investigadores indican que son varios ilícitos y que no actúa sola. Se estaría tratando de una banda bien organizada que se dedica a despojar propiedades inmuebles. Un claro indicio es que la detenida habría estado usando varios nombres y que presentaba diferentes documentos personales de identificación. No es el primer caso, ni sería la primera estructura criminal que se dedica a robar el esfuerzo de muchos años de personas honradas y trabajadoras. Recientemente, una pareja fue detenida en La Esperanza, por la venta de terrenos que luego no cumplía con su entrega. En el lado sur de la ciudad altense, se recuerda, el año pasado, una supuesta asociación estaba cobrando un anticipo a unas 200 familias para iniciar con el trámite de la entrega de terrenos y casas. El ofrecimiento terminó siendo una estafa, porque ni contaban con la propiedad inmueble para el proyecto habitacional y menos con los recursos para el mismo.
Ojalá el Ministerio Público encuentre y aporte en los tribunales las pruebas necesarias contra estos acusados, primero, para que no sigan cometiendo estafas, y segundo, para que sea precedente de que no se vale jugar con los esfuerzos familiares. Bajo el entendido que adquirir un terreno, lote o casa sigue siendo en estos tiempos una de las mejores inversiones, porque con el paso de los años puede cambiar, vale la pena considerar algunas recomendaciones puntuales. Primero, antes de realizar el contrato de compraventa, se debe realizar una revisión de los documentos, que se encuentre libre de gravámenes o anotaciones, además, que dichos escritos sean realmente los originales y que correspondan a la última actualización, para ello, es elemental hacer las consultas, en el caso de la región, en el Segundo Registro de la Propiedad. Como segundo paso, verificar los documentos de las personas involucradas, es decir, los representantes o vendedores, porque la identidad de los individuos en estos tiempos, como el caso de la captura que referimos, puede ser falsificada. Dicho proceso, entonces, debe validarse ante un notario para declarar juramento de la verdad de los datos. Luego, se debe verificar con los vecinos que la propiedad a comprar pertenezca a quien dice. Finalmente, debemos decirlo de este modo, todo buen negocio se sustenta en la confianza, es preferible conocerse entre compradores y vendedores, aunque esto tampoco sea una garantía, pero el riesgo es menor. Investigar alrededor de un negocio a realizar, puede evitar una estafa.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
Cuando el educador ama, se identifica con el “Buen Pastor” y se preocupa por sus ovejas.
U
na premisa para educar es amar. No puede concebirse la educación si no tiene como punto de partida el pilar del amor, que sirve de soporte y sostén para que lo que se edifica, no se derrumbe. El amor en el acto educativo se traduce en amabilidad, es el fin desde el punto de vista metodológico y debe estar presente en la relación alumnomaestro. El amor hace más fácil aprender a aprender, aprender a ser, aprender a hacer y aprender a convivir, que son los cuatro pilares de la educación propuestos por la UNESCO, en 1996. El amor es una actitud cotidiana, que implica disponibilidad del educador, criterios sanos y comportamientos adecuados. El amor educativo hace crecer y crea correspondencia. Se pone de manifiesto con palabras, gestos, ayudas
y sentimientos. Implica disponibilidad cordial, actitud asistencial y educativa. La amabilidad derivada del amor, se define como el conjunto de pequeñas virtudes de relación, actitudes y comportamientos entre personas. No basta pensar que se ama, no basta decir que se ama. Se debe demostrar con una solicitud paterna, materna y espiritual. El docente debe ser inseparablemente afectivo, efectivo y benigno. Debe utilizar un código de símbolos, signos y comportamiento benevolente. Dar un trato de simpatía, afecto, comprensión, compasión, dulzura y paciencia. Compartir la vida del educando. Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal, dijo la Madre Teresa. Cuando el educador ama, se identifica con el “Buen Pastor” y como aseguran los estudiosos del Sistema Preventivo de Don Bosco, tienen totalidad en la entrega, buscan a los discentes, los conocen, los acompañan, los conducen, les abren horizontes, los empujan a éxodos para que se alejen de todo aquello que les impide ser mejores personas, exigen esfuerzos. Cuando el docente ama, propicia un clima educativo que favorece el diálogo, la cercanía, el amor y la presencia. lgronquillo@gmail.com
colaboración
Crímenes de la naturaleza de la que somos parte víctor corcoba herrero
Nosotros, los humanos, no cabe duda que vivimos un momento de gran desconcierto. El caos nos alcanza dentro del contexto natural.
L
a arbitrariedad nos ha equivocado el propio estilo de vida, hasta consentir los crímenes contra la naturaleza de la que somos parte. Quizás hemos puesto palabras donde faltaban ideas, y pensamientos donde restaba conciencia. Convendría pues, hacer un alto en el camino y recapacitar. Ni todo es blanco ni todo es negro. Hay matices en la acepción que conviene reflexionar. Así, podemos ver las grandes ventajas del mundo moderno, pero también debemos de reconocer las amenazas de una destrucción de la naturaleza por la fuerza de nuestro capricho o actividad. Lo cierto es que hemos perdido el sentido natural de las cosas, la orientación y el significado original que hace referencia a la forma innata en la que crecen espontáneamente plantas y animales.
La avaricia, que es esencialmente antinatural, con su legión de mezquinos, ha hecho de este universo material un negocio de mercado, engendrando todo tipo de alteraciones, sin importarle para nada la geología del entorno, los seres vivos, la propia vida del cosmos. Obviamente, la intervención humana ha sido desastrosa, porque ha devaluado su propio hábitat, la flora y la fauna silvestre, rompiendo el equilibro originario, sus propias condiciones existenciales. En este sentido, la aportación de las personas de ciencia es de suma importancia. Los científicos, y gentes de pensamiento deben ayudarnos a comprender nuestra relación con el medio ambiente, nuestra capacidad de dominio, las responsabilidades y consecuencias. También los líderes deben impulsar otro tipo de actitudes más ordenadas y respetuosas con la realidad autóctona. Más que gozar con el derroche o con el consumo excesivo y desordenado de los recursos del planeta, debemos avivar otros deseos más humanos con la naturaleza. No se trata de tener, sino de compartir; tampoco es cuestión de aparentar, sino de crecer interiormente, nunca debemos deteriorar los hábitats, que recordemos es territorio común a toda especie humana.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
Territorio económico
¡No hay malos alumnos!
No le pidamos al alumno que cambie su actitud, si el maestro es incapaz de hacerlo.
Percy Iván Aguilar
A
ntes de desarrollar este punto, quiero disculparme si la afirmación anterior ofende a alguien, aclaro que no es una afirmación de mi autoría, es un viejo proverbio muy utilizado en otras culturas, quizá mas avanzadas que la nuestra. Hace tres años escribí el artículo utilizando el mismo título en un boletín académico, mi comentario estaba dirigido a los profesores universitarios, hoy quiero referirme a los profesores del nivel Preprimario, Primario, Básico y Diversificado. En el análisis del tema debo incluir una variable más, el sistema. En el proceso de aprendizaje las autoridades educativas juegan un papel importantísimo. La represión que existe en escuelas y colegios hace mucho más difícil los procesos. Cada institución educativa ha
estructurado reglamentos que contienen sanciones para los estudiantes, como la expulsión del establecimiento, es fácil desechar al alumno problema antes que aceptar que quizá el colegio como institución sea el responsable, ¿Quién los expulsa a ellos? Cuando se discute la calidad de la educación, muchos padres de familia evalúan dos variables: el precio de la colegiatura y la disciplina, el más caro -se asume- será el mejor, pero esto casi siempre no es real. Por otro lado, ningún establecimiento educativo tiene métodos que permitan identificar las habilidades del alumno desde pequeño, para que a partir de estas se le eduque, si el niño es bueno para la música y el arte, debiera tener una formación que le permita mejorar dichas habilidades, lo mismo sería para los ma-
temáticos, etc. Algunos países de Europa tienen métodos educativos que permiten establecer desde temprana edad las habilidades de cada niño, y conforme a estas se le forma académicamente, para un profesor de Matemática es mucho más fácil impartir su docencia si los que están en el aula les fascina esta materia, así como el de música enseña música a los futuros músicos, y el de Lenguaje a los escritores y futuros poetas, y no una mezcla como la que hoy existe, prácticamente se le obliga al alumno a aprender matemática, y el profesor se siente bien de impartir una materia al que todos le temen. El sistema educativo debe cambiar, y el giro que debe dar es de 360 grados, y sin lugar a dudas es el Estado el que debe guiarlo. territorioeconomico@gmail.com
13
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Posible ley contra "coyotes" en Arizona, EE. UU.
S
ería bueno, siempre que comprueben el delito, muchos coyotes engañan, estafan y abandonan a su suerte a muchas personas en el desierto.
Axel Card
Aumento de sueldos ediles
S
i no tienen dinero para pagar deudas, ¿cómo lo tienen para aumento de sueldos? En plena crisis financiera la Muni pensando en un aumento de sueldos para sus empleados, en vez de ponerse a trabajar con responsabilidad para salir de la deuda del INDE, de lo cual no se preocupan en reunir el dinero, es el colmo de la irresponsabilidad, tanto de quienes piden el aumento, como de quienes lo conceden.
Lys de Estrada
Regulación de túmulos
E Colaboración
Los dogmas en "Un show con Tuti" Enrique Morales
L
es parece que estas palabras suenan a inventos, a posturas autoritarias que coartan la libertad de pensamiento o a pronunciamientos antojadizos de la iglesia, Papas y eclesiásticos. Pero en realidad lo que entendemos como dogma o como verdades dogmáticas no tiene nada que ver con un pensamiento autoritario, ni con totalitarismos, tradiciones o inventos humanos confusos, como lo vimos en el programa “Un show con Tuti”, transmitido el 15 de enero, el cual trató sobre lo que las diversas religiones piensan sobre Dios, y en el que tuve la ocasión de participar, por la calidad profesional con que fue conducido. Por dogma, entendemos verdades reveladas explícitamente en la Sagrada Escritura, o que implícitamente se encuentran en la palabra revelada, y que la razón
Muchos contemporáneos, ya sean intelectuales, gente común o de diversas religiones tienen aversión a términos como dogma, dogmático.
y la teología penetran, no para demostrarlas, sino para entenderlas, merecedoras de ser creídas porque provienen de Dios, quien no puede engañarse ni engañarnos. Algunas de estas verdades son, que Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo, que Jesucristo es Dios y Hombre, o la suprema verdad de la Resurrección de Jesús. Estas verdades en realidad son aceptadas por toda denominación cristiana, incluyendo a los reformadores protestantes Lutero, Zuinglio y Calvino, que fueron enérgicos defensores también de la perpetua virginidad de María. El carácter dogmático les viene de una declaración de la iglesia para proclamarlas, sin ninguna imposición, como verdades contenidas en la Biblia o que se deducen de la palabra revelada y tienen un vínculo necesario con la fe. No es que esas verdades no existan o hayan
sido invento, tampoco por tradición, como alguno afirmaba en el programa de Guatevisión, conducido magistralmente por Tuti Furlán, sino que se hallan en la Revelación del Misterio de Cristo. La razón de esa declaración dogmática es para que los creyentes se adhieran con seguridad a esas verdades, y para la unidad entre los que confiesan la misma fe, sin dispersión, que lleve a libres interpretaciones, dudas y confusiones. Y ¿Jesucristo fue dogmático? Si entendemos dogma en el sentido expuesto de la afirmación de una verdad revelada y contenida de alguna manera en la Sagrada Escritura con aplicaciones coherentes a nuestra vida espiritual, Jesús es dogmático, responde con un "sí" a esas verdades, que se refieren a él mismo, que es la "verdad absoluta" y rechaza con un "no" el error, el engaño y la mentira.
n Llanos de la Cruz hicieron unos grandes (túmulos) y como se arruinan los autos al pasar, aparte que quitan tiempo a la hora de llevar a nuestros hijos al colegio, que los pongan enfrente de una escuela, estoy de acuerdo.
Cecy Gonzalez
Felicitaciones a elQuetzalteco
Q
uiero felicitarlos por ser un excelente medio de comunicacion y mantenernos a los quetzaletecos al tanto de lo que pasa en la ciudad, el país y el mundo.
Ericka Gutierrez
Xelajú empata
N
o perder la esperanza. Arriba, ánimo equipo.
Felix Mendez
14
nosotras
Verse bien Si hay celulitis o flacidez en las piernas, puede usarse un pareo. Para no cubrir demasiado y lucir bien el bikini, puede ser de tejidos traslúcidos.
VIERNES · 28 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Brochetas a la plancha
Viernes
de entradas
INGREDIENTES: · 1 pechuga de pollo sin filetear · 4 champiñones · 1 pimiento verde · ½ cebolla · 4 tiras de tocino · 8 tomates cherry · Pinchos de madera · Aceite de oliva
Triángulo invertido.
Reloj de arena.
Tirantes delgados y bikini con estampados grandes.
Le favorece todo diseño, mejor si tiene estampados.
Pera. Bikini liso y en la parte superior, estampados y tirantes delgados.
Rectángulo.
PREPARACIÓN:
Cintura baja, o un traje de pieza completa que marque la cintura.
· Se inicia partiendo la pechuga en trozos cuadrados, de unos dos centímetros de cada lado. · Luego se salpimientan los cuadros de pollo y se dejan en reposo, mientras tanto se procede a preparar los demás ingredientes.
El traje de baño indicado
a la medida Ya no hay que temer lucir la figura, ahora que se viene la época calurosa, el atuendo debe ser algo refrescante y acorde con la silueta.
Combinación con el color de la piel Utilizar la prenda adecuada de acuerdo al tono de la tez de cada mujer.
Blanca Negro, azul intenso; el rojo y el vino. Evitar colores pasteles y claros.
POR Luisa Ruano Para conocer qué tipo de cuerpo se tiene, es necesario colocarse frente a un espejo, ser objetiva y honesta, para así saber qué traje de baño utilizar. Para empezar, si la cadera es grande, debe procurarse hacer que luzca más delgada, para que los glúteos se vean mejor, el bikini puede llevar alguna aplicación, como vuelos o lazos. Expertos afirman que ante todo, debe existir seguridad y autoestima, siempre debe aplicarse un bloqueador y cuidar la piel cuando se expone a los rayos UV.
Morena Azul, violeta y rosado; tonos claros y pastel, evitar el beige.
Amarilla Tonos intensos como el vino, el rojo, y el violeta, evitar tonos pastel.
· Después se expande el tocino y se parten a la mitad, doblando cada pedazo para que queden como un enrollado. Fuentes: Beatriz Chuc, modista; Libro Vestir con estilo de María León, Libro Cuida tu cuerpo de Marc Runge y el sitio Web expresolatino.net
VERANO
· Seguidamente se lavan los pimientos verdes y se cortan en tiras.
· Se cuecen los champiñones y se sazonan al gusto, luego se parten en rodajas o en cuartos. · Seguidamente se lavan las cebollas, se parten a la mitad y se prosigue a dividirlas en cuadros, para que se acoplen en los palillos de brocheta. · Es necesario humedecer los palillos antes de preparar las brochetas, para que no se quemen cuando se pongan en la plancha. · Se coloca en este orden: el pimiento, el tocino, el pollo, el tomate, champiñón, el pollo y la cebolla · Luego se colocan en la plancha, se les puede aplicar un poco de aceite de oliva con brocha y se sirven. Receta tomada del Sitio Web mimundo.philips.es
Foto: mimundo.philips.es
15
LA NACIóN
Saquean casas En dos meses de este año, 84 residencias han sido objeto de robo a nivel nacional, según reporte de la Policía Nacional Civil.
VIERNES · 28 de febrero de 2014
Se oponen a monotributo Vendedores dejaron sin atender sus locales y se instalaron frente al Congreso de la República para demostrar su rechazo a la medida tributaria.
La iniciativa La propuesta, que fue sugerida por la vicemandataria Baldetti, el 4 de febrero reciente, con el objetivo de ampliar la base tributaria, con-
Solo 18 aspirantes están solventes Continúa proceso de candidatos a ocupar un cargo de magistrado en el TSE. Guatemala
Guatemala Los comerciantes de diversos mercados se oponen a la implementación de un impuesto único a la economía informal que había sugerido el Ejecutivo. Por ello, abandonaron sus labores y protestaron frente a la sede del organismo Legislativo. La medida de los vendedores causó molestia en usuarios del mercado La Reformita, zona 12, al llegar a dicho centro de compras y encontrarse con el cierre de varios locales, pues debían buscar otro lugar para adquirir los insumos que necesitan, consiguiéndolos a un precio mayor. Estas protestas se dan pese a que el pasado lunes, el Ejecutivo anunció que desistiría del cobro, tras hablar con un grupo de vendedores que le expuso que ganan muy poco como para asumir el pago. “He dado instrucciones al Gabinete Económico para que se detenga el estudio que hacíamos para establecer un aporte de este sector para convertirlo en formal y a la vez, generar una serie de beneficios para ellos”, precisó la vicepresidenta Roxanna Baldetti, mediante su oficina de prensa esta semana.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Comerciantes manifiestan
Segura indicó que quienes no posean finiquito, no podrán asumir el cargo.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Vendedores de los mercados piden que la vicemandataria cumpla su palabra.
De los 40 aspirantes interesados, solo 18 cuentan con finiquito para alcanzar un alto cargo en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó la contralora General de Cuentas, Nora Segura, durante una reunión de la Comisión de Seguimiento a Comisiones de Postulación del Congreso. Segura advirtió a los diputados, que quienes no cuenten con el finiquito, no podrán asumir el cargo; indicó además que dio aviso
en dos ocasiones a la Comisión de Postulación que se depuraron los aspirantes de esta situación. La contralora anunció que se ha habilitado una ventanilla especial para agilizar los trámites y poder reducir el tiempo, para que los 22 candidatos que aún tienen cuentas pendientes, puedan acercarse y dilucidar su situación. Los principales problemas que enfrentan los candidatos son problemas de probidad o actualización de datos, aunque algunos deben solventar problemas penales, según comentó la funcionaria. Prensa Libre
Detenido en aeropuerto Hombre pretendía salir del país con US$25 mil 820 (Q206 mil 560) sin declarar, que llevaba en una mochila.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los mercados lucieron vacios, lo que causó molestia en usuarios . sistía en un impuesto único de Q150 anuales que se aplicaría a las micro, pequeñas y medianas empresas del comercio informal, a cambio de ser incluidas en el Seguro Social. Según el Banco de Guatemala, el 20 por ciento del Producto Interno Bruto proviene del sector informal, que a su vez representa el 69 por ciento de la fuerza laboral. Prensa Libre
Guatemala Foto elQUETZALTECO: PNC
Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, (SGAIA), capturaron a José Manuel Salazar Solares, de 32 años, en el Aeropuerto Internacional “La Aurora”. La captura se efectuó al momento de realizar la revisión respectiva al equipaje, localizando el dinero escondido en el interior de una mochila, por lo que de inmediato se coordinó la presencia del Ministerio Público para el conteo
José Salazar fue capturado con más de Q25 mil dólares -inserto- que no había declarado. y embalaje de lo incautado. El sindicado pretendía tomar un vuelo comercial hacia México, con destino final a Nueva York, Estados Unidos. Aseguró ser trabajador de una empresa que se dedica a la importación de vehículos, razón que se está investigando. Prensa Libre y redacción
16
EL MUNDO
Presentan policía Ayer, dieron a conocer la logística que utilizarán para resguardar a los jugadores, espectadores y visitantes para el Mundial de Brasil 2014.
VIERNES · 28 de febrero de 2014
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
JOAQUÍN GUZMÁN, alias el Chapo, fue capturado el sábado reciente, en México.
150
Otra investigación contra "el Chapo"
Franceses
Revelan estafas Al menos 150 franceses fueron estafados por Joaquín "el Chapo" Guzmán, presunto líder del narcotráfico que fue capturado en México.
Francia "En 2008, yo tenía unos pequeños ahorros y un amigo me habló de la página de Internet Finanza Forex, que tenía tasas de rendimiento interesantes", contó Annie Gallecier, de 63 años, presidenta de la Asociación de Recurso contra las Estafas financieras Internacionales (ARCES International), con sede en Bourgen-Bresse (este de Francia).
fueron estafados por Joaquín "Chapo" Guzmán en Francia, y ahora exigen justicia.
ARCES reúne unas 300 víctimas de estafas financieras, 150 de las cuales, son víctimas de Guzmán. Pero solamente 50 de ellas (entre las que figuran dos belgas, un suizo y un español), presentaron demanda judicial a fines de 2011. Las otras no tenían los medios financieros para hacerlo. "Al principio, entré (en el mecanismo) poco a poco, y mi dinero me aportaba entre 3% y 6% por mes, lo que me parecía normal", cuenta Gallecier, hoy terapeuta jubilada, que terminó invirtiendo 25 mil
Lanzan satélite en Tokio Japón Un satélite nipo-estadounidense de observación de las precipitaciones pluviales en toda la Tierra está en orbita. Japón
Foto elQUETZALTECO: AFP
Lanzamiento del satélite nipo-estadounidense ayudará para estudios del clima.
El cohete fue lanzado ayer, a las 18.37 horas de Guatemala, desde la base de Tanegashima, en el sur del archipiélago, para dejar al satélite en órbita a unos 407 kilómetros de distancia de la Tierra. Este proyecto fue bautizado como Global Precipitation Measu-
Franceses fueron víctimas de las argucias del presunto narcotraficante.
rement Core Observatory (o GPM) está concebido en asociación por la Agencia Espacial Estadounidense (NASA), su homóloga japonesa (JAXA), y centros de investigación europeos y de India. El lanzamiento se hizo con la ayuda del cohete del tipo H2A, diseñado por el grupo japonés Mitsubishi Heavy Industries (MHI). Que también es otro avance tecnológico. AFP
euros. "En 2008, era el negocio del siglo", y ella "habló al respecto con decenas de amigos", que también cayeron en la trampa de la estafa. En febrero de 2009, cuando quiso recuperar sus ahorros para abrir un centro de bienestar, se dio cuenta que la página Internet estaba bloqueada y que no podía contactar a nadie. Descubrió entonces que varios cientos de personas estaban en la misma situación que ella, por lo que decidió crear la asociación. AFP
Su primer cohete Japón lanzó al espacio su primer cohete en 12 años, en el lanzamiento coordinado desde un centro de mando basado en una computadora portátil. En 2013 fue el lanzamiento del cohete Epsilon, despegó desde el Centro Espacial Uchinoura, en el sur de Japón, y transportaba un telescopio para observar el sistema solar. Los científicos japoneses dicen que el Epsilon costó 40 millones de dólares.
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
SOCIEDAD
17
Entre las presentaciones se incluirá la participación de artistas nacionales e internacionales.
Fotos cortesía: zonaintervenida.org
Cultura busca apoyo de Xela
La intención de utilizar espacios públicos en el olvido y de recrear la historia es iniciativa del colectivo Andén, para que los quetzaltecos se involucren.
Bonifaz díaz es un artista local que impulsa el evento.
POR Luisa ruano En Xela hay espacios públicos vinculados con la cultura que no se usan. Por eso, voluntarios del colectivo Andén y otras entidades buscan rescatarlos. Esta vez, los promotores comentaron que harán un homenaje, con teatro y música, a la antigua estación del Ferrocarril de Los Altos, hoy Centro Intercultural, que será una velada artística, con el ánimo de celebrar el legado histórico. Para mayor información ingresar al portal zonaintervenida.org.
CLASIFICADOS
El 30 de marzo se realizará el espectáculo, porque ese día se conmemora al Ferrocarril de Los Altos.
EMPLEOS
VARIOS INMUEBLES
INMUEBLES
18
ACCIóN
Visita complicada Con la necesidad de seguir sumando puntos, Deportivo Coatepeque visita este domingo a Halcones, en el Comunal, a las 15.15 horas.
Viernes · 28 de febrero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
INCERTIDUMBRE EN XELAJÚ
Deambulan sin rumbo La frialdad de los números refleja la pobre campaña de Xelajú que lo aleja cada día del protagonismo en el torneo. POR Raúl Juárez Tras nueve jornadas disputadas, el cuadro altense está fuera de la zona de clasificación, lo que habla de la mala campaña que está realizando. De las nueve participaciones, solo han podido celebrar en dos ocasiones, una de ellas, de visita ante Municipal, en la primera fecha. Xelajú ha pagado caro la inconsistencia en la que se encuentra, donde el estadio Mario Camposeco ha dejado de ser el fortín superchivo. Con el juego del pasado miércoles, Xela ha solventado cuatro duelos en casa, sumando solo una victoria ante Malacateco 1-0 y tres empates, anotando tres goles frente a dos recibidos. De 12 puntos posibles en casa, ha sumado seis teniendo un 50 por ciento de efectividad. Como visitante, Xelajú tampoco puede presumir de grandes cosas, de sus cinco salidas han sumando solo una victoria y un empate; de 15 puntos posibles, ha logrado cuatro, logrando una efectividad del 27 por ciento.
TORNEO CLAUSURA 2014
taBLA DE POSICIONES
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
KEVIN ARRIOLA se esfuerza en cada una de las prácticas.
NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Universidad
9
5
4
0
18
7
11
2
Comunicaciones
9
4
3
2
11
6
3
Suchitepéquez
9
4
2
3
10
7
4
Marquense
9
3
4
1
10
5
Municipal
9
3
4
2
9
6
Mictlán
9
3
4
2
11
7
Heredia
9
3
2
4
15
8
Coatepeque
9
3
2
4
10
ACU
19
54
5
15
59
3
14
41
11
-1
14
48
8
1
13
57
12
-1
13
37
11
4
11
46
12
-2
11
30
9
Xelajú
9
2
4
3
8
10
-2
10
37
10
Halcones
9
3
1
5
5
13
-8
10
39
11
Malacateco
9
2
2
5
8
13
-5
8
36
12
Iztapa
9
1
3
5
9
14
-5
6
22
CONFIAnZA Pese a los números de los chivos, el volante Pedro Samayoa, confía en revertir la situación, "tenemos el material humano y confiamos en que esto puede cambiar", señaló. Un tema no menos importante es el descenso, donde Coatepeque ha recortado distancia y está a siete puntos de Xela, por lo cual, los chivos deben mejorar, no solo para luchar por la clasificación, si no para alejarse de la sombra del descenso. De momento restan 13 jornadas para que concluya el actual certamen, donde se definirá todo.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
SIN TIEMPO para lamentos; Xela continúa su preparación de cara al juego ante Iztapa.
elQUETZALTECO Viernes · 28 de febrero de 2014
Selvin Rivera Galindo
un hombre de área LEGADO DE LOS SUPERCHIVOS Campeones 1996
Su efectividad en el arco rival fue su principal característica que aportó al aguerrido equipo de Xelajú MC en el año de 1996. POR Stuardo Calderón Los años han transcurrido, pero el talentoso volante de aquella época, Selvin Rivera Galindo, aún guarda el recuerdo de la heroica hazaña lograda hace 18 años, donde un equipo integrado por jóvenes futbolistas le dieron el tercer título de liga a la afición más fiel del país. Rivera afirma que una de las claves del triunfo en ese entonces era la unión y entrega que tenían todos los jugadores en el terreno de las acciones. "Teníamos un equipo unido que pese a los obstáculos, jamás se rendía", argumentó. Una de sus principales virtudes era el buen manejo del balón y sus constantes desbordes por los costados que le permitieron ser uno de los hombres de confianza del técnico Marvin Rodríguez.
20 Años
de carrera como futbolista realizó en el medio nacional.
19
Talento en el medio campo
"Me gustaba desequilibrar y anotar goles. Algo positivo en esa época era que teníamos varios jugadores que podían cambiar el marcador en cualquier momento", añadió. Explicó que al inicio el camino fue complicado, prueba de ello fue que lograron avanzar a las instancias finales hasta después del último partido de la etapa regular. "El triunfo en la capital en la fase de clasificación ante Comunicaciones fue el despertar del equipo, que había tomado una racha negativa en las primeras fechas", indicó Rivera. Histórica anotación El mejor recuerdo que guarda es el gol que le marcó a Comunicaciones, el 26 de mayo de 1996, en el Mario Camposeco, que a la postre le permitió a los chivos imponerse 1-0 en el juego de ida de la final. "Fue un gol inolvidable, porque significó el triunfo para nosotros y la posibilidad de creer que podíamos ser campeones", comentó. Respecto al encuentro de vuelta, manifestó que la tensión era fuerte, no solo por la exigencia del rival, sino por la presión que ejercía la afición de los capitalinos. Sin embargo, lograron sacar la casta y en tiempos extras marcaron la diferencia que les permitió ofrecer una gran satisfacción a la afición altense que siempre fue fiel. "Fue un recibimiento espectacular, la ciudad no durmió, todos amanecimos festejando ese título que sin duda, marcó nuestra trayectoria como futbolistas", puntualizó.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Selvin Rivera afirma que vivió sus mejores momentos en Quetzaltenango, donde fue protagonista del título nacional de 1996.
6
PALMARÉS durante carrera deportiva
años
Este es parte del recorrido que tuvo Rivera durante el periodo que militó en el máximo circuito del balompié guatemalteco.
defendió la camisola de los chivos, donde protagonizó sus mejores momentos.
· Con Xelajú obtuvo el título de Liga Nacional en la temporada de 1996 y también, fue protagonista del subcampeonato de Copa obtenido en esa época.
32
Goles aproximadamente anotó durante el lapso que estuvo con los quetzaltecos.
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Esta semana recibió la orden Mario Camposeco por su aporte en la conquista del título obtenido en el año de 1996.
· En 1999 integró el plantel que logró el ascenso a la categoría mayor de Guatemala.
· A parte de militar en Quetzaltenango, jugó con Municipal, Jalapa, Retalhuleu, Coatepeque, San Pedro y Carchá, entre otros. · Inició su carrera cuando tenía 17 años con Reu y se retiró a los 37, la mayoría la construyó en Xela.
20
elQUETZALTECO Viernes · 28 de febrero de 2014
ACCIÓN
Richter integra selección
Disputa cita en el caribe Pamela Richter, solventará su actuación en una cita precalificatoria a la copa femenina Federación. Por Javier Flores La tenista quetzalteca Pamela Richter, será parte de una delegación nacional del deporte blanco, misma que buscará su pase en la cita precalificatoria de la copa Federación. La chiva integra la selección nacional, tras haber obtenido el primer lugar en le ránking nacional, el cual se disputó en enero. La cita está pactada para realizarse durante esta semana, en las instalaciones de del Centro Nacio-
nal de Tenis Parque del Este, Santo Domingo, aquí deberán pasar por el formato de competición estilo Round Robin donde calificarán 8 de los 16 equipos en contienda. Seguidamente deberán superar las instancias de cuartos de final, semifinal y la final a muerte súbita. En esta cita, la azul y blanco deberá disputar el pase con representaciones de Aruba, Bahamas, Curazao, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Jamaica, Panamá, Trinidad y Tobago y Puerto Rico. "Esta no será una cita fácil, pero Pamela tiene un buen nivel", expresó Sergio Velásquez.
Además
Por segunda ocasión Esta será la segunda oportunidad que la quetzalteca Pamela Richter enfrentara una fase clasificatoria con la selección nacional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Pamela Richter es uno de los baluartes quetzaltecos del tenis de campo, ya que a logrado grandes resultados nacionales e internacionales.
La altense solventó una ardua preparación para afrontar esta cita y darle nuevamente una alegría a Xela.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Schoenfeld Doble victoria sube al podio en la capital La triatlonista Bárbara Schoenfeld logró conquistar el primer lugar de una cita preselectiva para competir en Veracruz.
El equipo femenino de softbol de Xela que integra la liga nacional categoría Mayor "B", ha recuperado terreno tras ganar dos juegos.
POR Javier Flores Recientemente, la triatlonista quetzalteca Bárbara Schoenfeld, logró subir a lo más alto del podio en una cita preselectiva disputada en la Base Naval del Pacífico. La chiva detuvo el cronómetro en dos horas, 15 minutos y 22 segundos, tiempo que le valió para obtener el oro en la competencia. En esta contienda también participó Daniela Schoenfeld, pero tuvo problemas mecánicos en la fase de bicicleta y no pudo terminar el recorrido. A las hermanas triatlonistas se unen
POR Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Bárbara Schoenfeld será parte del combinado nacional en Veracruz.
Abner García y Estefanía Ávila, atletas altenses que buscaban un pase a Juegos Centroamericanos en categoría junior. Los juveniles finalizaron en el cuarto y quinto lugar de la rama femenina y masculina respectivamente. Sin embargo, ninguno de los participantes logró el tiempo requerido, por lo que la decisión final de esa clasificación estará a cargo de la Federación de triatlón.
El elenco altense de Softbol, logró imponerse esta semana en la capital a dos nuevos adversarios en su lucha por escalar en la tabla de colocaciones del torneo nacional 2014, categoría Mayor "B". La primera victoria se dio contra su similar de Internacional, en esta disputa las chivas dieron muestra de su categoría logrando doblegar a las capitalinas por 16 carreras a nueve. Seguidamente, las chivas disputarían un cerrado encuentro contra el elenco de Biogreen, con el cual pelearían hasta la última entrada, donde las chivas lo-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Dania Contreras ha demostrado su calidad a la hora de batear.
graron imponerse por marcador de 9-8. Otro de los alicientes de la actuación altense, es que la quetzalteca Dania Contreras se encuentra entre los primeros tres puestos de las tablas de bateo. "Es una gran satisfacción poder sumar dos victorias, esto ayudará a la motivación del elenco, seguiremos trabajando para dar lo mejor de nosotros en cada encuentro que disputemos", expresó el entrenador altense, Saúl Cifuentes.
elQUETZALTECO Viernes · 28 de febrero de 2014
Carrera benéfica en xela
Se premiará a los primeros tres lugares de cada categoría con incentivos económicos y medallas.
La fiesta atlética se correrá el próximo domingo a las 8 horas en las principales calles de la ciudad.
Los organizadores indicaron que para la carrera estarán disponibles la categoría libre, de 10 kilómetros y Corriendo con tu mascota, que será de cinco kilómetros. La carrera saldrá frente al Zooló-
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
la preparación de los judokas es intensa rumbo al regional.
Continúan con ardua actividad Con la mira puesta en los torneos oficiales, la selección de Judo altense no detiene los entrenos para conseguir su mejor forma.
POR Raúl Juárez
Recorrido
21
además
Disputan 10K por el Zoológico
Con el objetivo de recaudar fondos para ayudar al Zoológico Minerva de Quetzaltenango, se organiza la primera edición de la carrera "Corriendo por el Zoo". El coordinador del evento, Nery Herrera, informó que se busca además de promover el deporte, hacer énfasis en la ayuda al funcionamiento de dicho centro de recreación. Herrera agregó que actualmente hay proyectos en ejecución, como construir la isla de los patos y mejorar el recinto del jaguar. "Esperamos contar con muchos deportistas para que juntos podamos ayudar al Zoológico que es de todos", remarcó el organizador.
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El domingo se corre el primer evento por el Zoológico. gico Minerva, para tomar la rotonda de la avenida las América, luego se dirigen a la calle Rodolfo Robles, hasta la 12 avenida, pasan por el Parque Central, Parque Bolívar, hasta llegar al Monumento a la Marimba, tomando la Rotonda para subir la Cuesta Blanca, sobre la cuarta calle para finalizar en el punto de partida. La inscripción tiene un costo de Q50, que incluye playera conmemorativa, hidratación y el número de corredor. La misma puede efectuarse en las oficinas del Zoológico hasta una hora antes del evento. "Será una fiesta total, es compromiso de todos los quetzaltecos cuidar esta área verde para nuestras futuras generaciones", concluyó Nery Herrera.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Para la carrera se tendrá la categoría "Corre con tu mascota", con una distancia de 5 kilómetros.
Por Raúl Juárez Bajo el mando de los entrenadores Marvin y Ángel García, los judokas altenses se alistan fuertemente para las futuras competiciones. En la actualidad, más de 42 deportistas se forman de lunes a viernes en las instalaciones de la Asociación Departamental de Judo, ubicadas en el Centro Intercultural de Xela. Dentro del plan de trabajo, según comentó Ángel García, está la masificación de este deporte en edades tempranas, además de pulir la técnica en atletas que llevan varios años de estar practicando el judo. El instructor García compartió que para la siguiente semana tienen el primer evento regional, que se disputará en Mazatenango, con miras a la celebración del Carnaval en dicha ciudad.
Rumbo a la copa nacional La Academia Deportiva Rodas Sport logró su clasificación a la cita nacional de futbol 5 y representará a la región Occidente. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La delegación de Rodas Sport que hará el viaje.
Tras tener una intensa participación de cuatro meses en el torneo de futbol 5, la Academia Rodas Sport Sub 11, ganó su boleto para estar dentro de los seis mejores equipos a nivel nacional.
Por cuestiones de cupo, los chivitos compitieron por el departamento de Totonicapán, donde se alzaron con el primer lugar, ganando el derecho al certamen regional. En la siguiente fase enfrentaron a los representantes de Quiche, Quetzaltenango y Huehuetenango, avanzando Xela y Totonicapán a la final, a visita recíproca.
En el primer juego, el resultado fue de 1-1, luego en la serie de vuelta disputada en Totonicapán, Rodas Sport se impuso 3-1 en tiempo suplementario. "Es una experiencia muy grata estar dentro de los mejores a nivel nacional, esto insta a seguir trabajando con los niños", señaló el entrenador, Edwin Rodas. Un total de 10 personas, entre jugadores y entrenadores viajarán desde hoy a la capital para disputar el torneo nacional, donde estarán seis regiones de todo el país. El campeón representará al país en el certamen internacional en Costa Rica.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO VIERNES · 28 de febrero de 2014
104 Días
El dato
Para BRASIL 2014
El triunfo más importante que registran en su historia fue el 1-0 obtenido ante la selección de Argentina, en la Copa Mundial de Italia 90.
Palmarés Estos son algunos de los logros más sobresalientes que ha obtenido la selección de Camerún en el futbol mundial.
Camerún debutará en la cita mundialista el próximo 13 de junio enfrentando a México.
Tetracampeones: en 1984, 1988, 2000 y 2002, ganaron la Copa Africana de Naciones. Campeones: en los Juegos Olímpicos de 2000, categoría Sub 23.
Potencia y velocidad, su principal arma
Quieren ser protagonistas Los Protagonistas
GRUPO
A
C
amerún asiste a su séptima cita mundialista con la ilusión de ser protagonista y colocarse por primera vez en su historia entre los mejores cuatro equipos del mundo. Por Stuardo Calderón
Considerada como una de las potencias del continente sudafricano, Camerún llega a Brasil con la expectativa de dar sorpresa en un grupo que se torna complicado, pero no imposible de superar. La potencia y velocidad que poseen algunos de sus jugadores, es la principal virtud del combinado camerunés que intentará por primera vez en su historia colocarse entre los mejores cuatro países a nivel mundial. Su principal figura es el delantero del Chelsea, Samuel Eto'o, quien ha recibido en cuatro oportunidades el premio como mejor jugador del continente africano. A él se suma el guardameta Carlos Kameni, quien milita en el Málaga de España, Nicolás Nkoulou,
en el Marsella de Francia y Alex Song, que actualmente está en el Barcelona de España, entre otros. Camerún compartirá el grupo "A", con el anfitrión Brasil, Croacia y México, con quien sostendrán su primera prueba el 13 de junio, en el estadio Das Dunas, en Natal. Cabe mencionar que en estas instancias, ya han enfrentado a Brasil, esto se produjo en Estados Unidos 1994, donde la verdeamarelha se impuso con una clara diferencia de 3-0. Historia De momento han asistido a seis citas mundialistas, su mejor actuación la protagonizaron en Italia 90, donde superaron como líderes la fase de grupos donde estaban Argentina, a quien vencieron con
6
Trayectoria
Veces
Es su primer experiencia como seleccionador nacional.
ha asistido Camerún a la Copa Mundial, siendo su mejor actuación en Italia 90.
un categórico 1-0, Rumania, a quien derrotaron 2-1 y Unión Soviética, con quien perdieron 4-0. En la ronda de octavos de final eliminaron a la selección de Colombia 2-1, pero en cuartos de final cayeron 3-2 frente a Inglaterra. En la última edición quedaron eliminados en la primera ronda, al caer ante Japón, Dinamarca y Holanda. Un detalle importante es que de 20 partidos mundialistas que han protagonizado, tanto en primera ronda como en fases decisivas, el balance ha sido de cuatro victorias, siete empates y nueve derrotas. La expectativa para este año es grande, sobre todo, por el buen momento que atraviesan algunas de sus principales figuras. Sin embargo, tendrán duros rivales, en especial Brasil, que es favorita a conquistar el título, y Croacia, que llega en una de sus mejores versiones, con jugadores talentosos y de experiencia. FIFA.COM
· Fue director deportivo FC Köln de Alemania en 2011.
Volker Finke Director Técnico
· Debutó como entrenador en 1986, con el Stelingen; también estuvo Havelse y Urawa de Japón.
Samuel Eto'o es el estandarte de la selección africana que intentará figurar este año en Brasil.
elQUETZALTECO Viernes · 28 de febrero de 2014
ACCIÓN
23
FUTBOL MEXICANO
Cruz Azul busca seguir en la cima Los cementeros, líderes del futbol mexicano, recibirán al Toluca este fin de semana, por su octavo triunfo al hilo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El bayern de Pep Guardiola se perfila para ganar con facilidad nuevamente la Bundesliga.
MÉXICO Luego de haber empatado el primer juego del presente certamen, la "Máquina" de Cruz Azul se encarriló y tomó una marcha que le ha permitido hilvanar siete victorias. Estos resultados la tienen en la punta de la clasificación con 22 puntos. Además, los celestes cuentan con la mejor ofensiva del certamen con 17 goles anotados, cuatro de ellos firmados por el argentino Mauro Formica, quien parece haber logrado ya la adaptación a la liga azteca. Por si fuera poco, Cruz Azul es el único conjunto que no ha perdido en este torneo y tiene a la defensa menos vulnerada, apenas ha recibido tres anotaciones. Si bien Cruz Azul puede presumir de un inicio arrollador, el Toluca no
La máquina cementera del Cruz Azul recibe la visita del Toluca el próximo sábado.
Foto elQUETZALTECO: AFP
AMÉRICA, que viene de sufrir tres derrotas seguidas, visita Monterrey. desmerece. Dirigidos por el paraguayo José Saturnino Cardozo, los Diablos Rojos son sublíderes con 19 unidades y también en goles a favor con 13, y en contra con cuatro. Con tales antecedentes estadísticos, Cardozo considera que el espectáculo estará garantizado el sábado en el estadio Azul. "Creo que se va a ver un partido muy interesante, abierto, dinámico, con un volumen de juego muy importante, porque los dos equipos tenemos jugadores de alto nivel",
pronosticó Cardozo. En otro duelo de planteles que ocupan la parte alta de la tabla, los Pumas, terceros con 14 puntos, recibirán en el estadio Olímpico Universitario al Pachuca, que es cuarto con 13 unidades. En el campo del Tecnológico, cuando visite a Monterrey, el América acaparará las atenciones, pero no por su jerarquía en la liga, sino porque viene de sufrir tres derrotas consecutivas bajo el mando del técnico AFP argentino Antonio Mohamed.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Nuevo examen para líder Bayern Múnich, indiscutible líder del campeonato alemán, recibe a un herido Schalke. ALEMANIA Será un duelo desigual teniendo en cuenta cómo llegan los dos conjuntos, tanto en la clasificación como en el aspecto moral. Los bávaros son primeros del campeonato con 19 puntos de diferencia con respecto al segundo, el Leverkusen, que esta jornada recibe al Maguncia; llevan sin perder 47 partidos de liga y vencieron en la ida de los octavos de final de la Champions, con un claro 2-0 en Londres frente al Arsenal la semana pasada. El Schalke por su parte viene de recibir un histórico 6-1 en casa ante el Real Madrid, en la misma ronda de la competición europea, es cuarto con 41 puntos a solo dos del Wolfsburgo, y la fecha pasada no pudo pasar del empate a cero en casa contra el Maguncia. Para el partido del sábado a las 11.30 horas, el técnico español del Bayern Múnich, Pep Guardiola, no podrá contar con el atacante Thomas Müller, lesionado en la rodilla derecha el pasado domingo en la victoria de su equipo ante el Hanóver. AFP
62 puntos
suma el Bayern Munich en la Bundesliga.
elQUETZALTECO VIERNES 路 28 de febrero de 2014
24