www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 3 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2823
Acechado por posibles presiones
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
César Crisóstomo Barrientos Pellecer será inhumado hoy a las 11 horas, en Suchitepéquez.
Se suicida magistrado Barrientos Ministerio de Gobernación descarta crimen. > 3
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Camioneta donde el magistrado de la CSJ se quitó la vida de un disparo en la cabeza, ayer.
Foto elQuetzalteco: Colaboración José Merlos
El doctor en derecho junto a su hermano, el alcalde, Jorge Barrientos, en reciente visita a Xela.
Muere en accidente
Alcaldes piden subsidio
Precariedad en Chitay
Erick Raúl Hernández Macario, de 21 años, fue arrollado en la zona 8; conductor se fuga. > 2
Comunas del departamento se quejan por altos costos de energía para las bombas de agua. > 4
Vecinos exigen atención municipal, ya que solo reciben el vital líquido tres días por semana. > 6
Xelajú empata Los chivos igualan 1-1 ante Iztapa, en Escuintla. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
Ojo DEL reportero
Luna sonriente Anoche se observó en la ciudad altense una vista espectacular en el cielo, la cual fue aprovechada por los vecinos, quienes culminaban el fin de semana con descanso. Foto: Misael López
AGENDA
CLIMA
Festival· Jazz Fest presenta a Imox Jazz. Fecha: mañana Lugar: Teatro Municipal Horario: 18 Costo: libre
Soleado
5°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Conozca la inspiradora historia de Olga Judith Moscoso Zaldaño
Efemérides: 03/03/1847
Nace Graham Bell
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
MP investiga percance vial
Joven muere en accidente Erick Raúl Hernández Macario, de 21 años, perdió la vida cuando cayó de su motocicleta cerca del ingreso a colonia El Maestro, zona 8. POR leonel rodas Una amarga sorpresa se llevaron familiares y amigos de Hernández, quién salió de su empleo en una herrería de la zona 8, a bordo de su motocicleta, sin pensar que en la cinta asfáltica hallaría la muerte. La víctima mortal se conducía junto a su amigo Gustavo Adolfo Chaj, de 22 años, a quien llevaba a su vivienda, en la moto con placas M-882CYP, en jurisdicción del ingreso a la colonia El Maestro, zona 8, cuando aparentemente un vehículo impactó contra la motocicleta y provocó que se accidentaran. Hernández Macario falleció en el lugar, mientras que Chaj fue trasladado en estado inconsciente a la emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), a causa de un traumatismo múltiple, indicó Billy Díaz, bombero voluntario. Heridas
Alexander fue un físico británico, nacionalizado estadounidense, inventó el teléfono.
Díaz detalló que el occiso presentaba traumatismo múltiple y heridas en distintas partes del cuerpo, provocadas al caer de la motocicleta. Ambos jóvenes no portaban el casco protector.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El cuerpo de Hernández quedó tendido a pocos metros de su moto. "Mi hijo era tan bueno, no entiendo porque se ha ido; Dios me lo regaló y ahora se fue. Era mi único amor", exclamó Camila Macario, mientras llorando se aferraba al hombro de otros familiares. Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), explicó que las primeras diligencias apuntan a que el automotor en el que iban ambos jóvenes fue colisiona-
do por el conductor de un vehículo que se dio a la fuga, sin embargo, continuarán las investigaciones. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), aseguró que desarrollarán operativos en carreteras del municipio para supervisar que los conductores y acompañantes de motocicletas porten el casco de seguridad.
LEA HOY
Empate en el Derbi de Madrid
Premian a los mejores
Real Madrid empata ante Atlético y se mantiene como líder en España, pese a goleada del Barsa. > 23
Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: AFP
Premiaciones fueron emotivas en los Premios Óscar.
Con la presentación de la comediante Ellen DeGeneres, comenzó anoche en Hollywood la 86 edición de los Premios Óscar. La noche estuvo llena de sorpresas y elegancia, donde los actores y actrices ingresaron por la alfombra roja. El estadounidense Jared Leto recordó a "todos los soñadores del mundo en lugares como Ucrania y
Venezuela", en su discurso de aceptación del premio Óscar al mejor actor de reparto por "Dallas Buyers Club". "A todos los soñadores del mundo que están viendo esto esta noche, en lugares como Ucrania y Venezuela, les quiero decir: estamos aquí", dijo el actor, quien recibió el primer premio de la gala en el Teatro Dolby en Hollywood. "Gravedad", la odisea espacial del mexicano Alfonso Cuarón, estuvo nominada a 10 estatuillas, al igual que la comedia AFP "Escándalo americano".
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
César Barrientos pone fin a su vida con un disparo Hoy será inhumado el quetzalteco César Crisóstomo Barrientos Pellecer, en Suchitepéquez. POR S. Rodríguez M. Longo A partir de las 10 de la mañana de hoy, se tiene prevista una misa en la Catedral de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, y luego será inhumado el cuerpo en el cementerio local. El magistrado de la Corte Suprema de Justicia y expresidente de la Cámara Penal, de 62 años, de acuerdo al informe del Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se suicidó de un disparo en el parietal derecho con orificio de salida en el parietal izquierdo. Según las versiones de los dos guardias que viajaban con él, se conducían por la colonia Los Altos, de San Francisco Zapotitlán, en donde Barrientos les pidió que se bajaran del automotor en el que se trasladaba hacia su casa y en ese momento fue cuando presuntamente se suicidó. Al percatarse de esto, lo trasladaron al hospital de Mazatenango, en donde falleció minutos después. Por este hecho, el alcalde de la comuna altense, Jorge Rolando Barrientos, hermano del fallecido, comentó que en algunas ocasiones habló con su hermano, del mo-
Reacción de familia Gran hombre · "Mi tío Mito siempre estará con nosotros. No estarás solo jamás, gracias por ser como eres conmigo y mi mamá".
Jorge Barrientos
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
César Barrientos fue presidente de la Cámara Penal.
Extensa hoja de vida
María José Barrientos
Impacto · "Recibí el impacto de que mi hermano se quitó la vida. César, un soñador y luchador por país justo, le pido fuerzas a Dios.
Amado · "Un pensador, un soñador, un juez, un tío. Hoy, desde el cielo seguirás construyendo un mejor país. Mi alma está de luto".
POR M. Longo y S. Rodríguez
N
Gaby Barrientos Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
mento de su partida, e indicó que su voluntad era ser sepultado en Zapotitlán. Un familiar comentó que "no aguantó la presión del sistema, era un hombre digno y no se iba a involucrar en corrupción", y que había intentado suicidarse en otras ocasiones con medicamentos, pero había sido rescatado.
En Xela, la Asociación de Abogados y Notarios lamentaron el fallecimiento del Magistrado. German López, de la División de Ciencias Jurídicas del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), expresó también las condolencias para la familia del Magistrado quien fue egresado de la Universidad San Carlos de Guatemala.
MiTO, como era conocido César Barrientos Pellecer, había intentado suicidarse antes con medicamentos.
Familiares y la justicia En octubre de 2013, el magistrado dejó la presidencia de la Cámara Penal de la CSJ. Después de cuatro años consecutivos en el cargo, el año pasado fue difícil para Barrientos. En julio, su hijo César Barrientos Aguirre, fue capturado y ahora enfrenta proceso penal por actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Vehículo donde se conducía César Barrientos Pellecer, en San Francisco Zapotitlán.
También en 2013, su hermano Jorge Rolando Barrientos Pellecer, alcalde de Xela, perdió su inmunidad por una denuncia de la Contraloría General de Cuentas, a causa de un faltante de más de Q1 millón 800 mil.
ace el 13 de mayo de 1951. En 1978, César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer, egresó de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario. Con el número de Colegiado Activo 2 mil 217, inició una larga carrera profesional que finalizó 36 años después, cuando perdió la vida. De acuerdo al sitio Web de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el magistrado, quien era el Vocal II, culminó en 2008 su doctorado en Derecho y diplomado en Estudios Avanzados de Derecho Procesal, por la Universidad Jaime I, de España. De 1971 a 1977, Barrientos fue dirigente estudiantil y presidente de la Asociación de Estudiantes de Occidente (AEDO), además fue presidente de la Asociación Centroamericana de Fortalecimiento del Estado de Derecho y formuló propuestas ciudadanas para la participación en la creación de condiciones para la independencia e imparcialidad judicial en Guatemala y Honduras. Dentro del extenso listado de reconocimientos entregados al magistrado, destacan: Cum Laude por Tesis doctoral en la Universidad, Jaime I, de España, además de más de 100 diplomas por distintos reconocimientos profesionales. Fue consultor, planificador, director, secretario, coordinador y asesor de programas de fortalecimiento del Estado de Derecho de organismos internacionales, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Organización de Estados Americanos (OEA) y USAID, entre otros. Fungió como director de programas de modernización judicial y legislativa en Guatemala, Honduras y Nicaragua, y fue director de la Escuela de Estudios Judiciales de Guatemala, de la Unidad de Transformación de Justicia Penal del Organismo Judicial y dictó más de 400 conferencias.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 3 de marzo de 2014
Comunas piden subsidio de energía
Déficit en pagos de agua Problemática que sufren las comunas Los usuarios pagan cuotas bajas, lo que obliga a las municipalidades a completar los montos faltantes para pagar el servicio de energía eléctrica.
POR leonel rodas Con el agua hasta el cuello se encuentran varias municipalidades de Quetzaltenango, que deben sacrificar proyectos de infraestructura debido a la falta de rentabilidad en la prestación del vital líquido. El problema radica en que las comunas suministran el servicio a la población a bajo costo, que no alcanzan para recaudar lo que cobra la distribuidora eléctrica Energuate. Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza, explicó que, pese a que los usuarios están pagando Q25 mensuales por la prestación del servicio, sólo recaudan Q80 mil y Energuate les cobra Q280 mil al mes por la energía eléctrica. Cástulo refirió que esa problemática los obliga a utilizar parte de los fondos del Situado Constitucional para subsidiar el servicio hídrico, con lo que se deja de ejecutar obras. Similar situación ocurre en Salcajá. El jefe edil, Miguel Ovalle,
Q280 Mil
cancela mensualmente la comuna de La Esperanza a Energuate por pago de electricidad.
Q80 Mil
recauda al mes por cobro del servicio de agua potable a los usuarios municipales.
Las municipalidades cobran montos bajos a los usuarios por la prestación del servicio, sin embargo, pagan cuotas altas a la distribuidora eléctrica Energuate. Las bombas de agua de las comunas son abastecidas por la energía eléctrica de la distribuidora Energuate a las viviendas de los lugares.
Las pérdidas de las municipalidades se reflejan en los montos que le pagan a la distribuidora eléctrica Energuate, para completar las cuotas mensuales.
explicó que pagan Q150 mil mensuales por electricidad en las bombas de agua y solo recaudan Q30 mil. Al año, la comuna salcajense pierde Q1 millón 440 mil en pagos a Energuate. Ovalle aseveró que con ese monto se dejan de realizar pavimentaciones de calles o la instalación del sistema de drenajes. De acuerdo a Arturo Alonzo, jefe
Q150 Mil
le cobra Energuate a las autoridades ediles de Salcajá por prestar el servicio energético.
q30 Mil
es el monto que ingresa a las arcas ediles por cobro del servicio; cada usuario paga Q8 mensuales.
Las comunas destinan parte de los aportes que le da el Gobierno para subsidiar el servicio hídrico, debido a que la recaudación es insuficiente.
edilicio, de San Juan Ostuncalco, los Q11.20 que cobran por el servicio no alcanzan para cubrir los Q180 mil mensuales que pagan a la empresa que les ofrece la electricidad. Alonzo indicó que ese déficit cada año causa que dejen de ejecutar tres proyectos de iluminación de calles, fortalecimiento del sistema de agua potable e introducción de drenajes
Q180 Mil
egresan al mes de la comuna de San Juan Ostuncalco para cancelarle a Energuate el servicio.
Q40 Mil
logran recaudar las autoridades ediles cada mes. En ese municipio los usuarios pagan Q11.20.
con costos de Q300 mil cada uno. Wilson Huinac, alcalde de San Francisco La Unión, añadió que lo ideal sería que Energuate diera un subsidio a las comunas para beneficiar a las familias. "Creo que es justo que se haga un aumento mínimo cada año al costo del servicio", manifestó Delia Forlán, vecina de Salcajá.
Q150 Mil
al mes paga la Muni de San Francisco La Unión a Energuate por electricidad en bombas de agua.
q20 Mil
ingresan a las arcas municipales cada mes. En ese municipio los usuarios pagan Q16 mensuales.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac y Luis Quintana
El suministro de agua potable genera déficit financiero en varias comunas altenses y afecta la ejecución de obras.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 3 de marzo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
Ubicación geográfica Ubicación geográfica de Cantón Chitay y elementos distintivos de sus pobladores.
�
· Hay 10 mil habitantes aproximadamente en todo el sector que incluye a residenciales. · El Cantón está alrededor de 4 kilómetros del centro de la ciudad. · Las personas visten el traje típico de Quetzaltenango y de San Cristóbal Totonicapán.
Padres de familia se quejan de la irregularidad de las clases.
CHIQUILAJÁ
La basura se acumula en la entrada del cantón, debido a que el camión no ingresa a todo el lugar.
Un recorrido por cantón Chitay
ZONA 5
Falta atender necesidades Tan solo basta con caminar unos cuantos metros para notar el contraste entre colonias con acceso a los servicios básicos y la comunidad que lucha por el desarrollo.
RECORRIDO
COMUNITARIO
Autopista Los Altos
SALCAJÁ
Residenciales Vista Bella
Quinta Olga
Colonia Las Rosas
2 de 24
POR Michel Pérez
Río
Además, agregó que han intentado arreglar las calles con fondos comunitarios, pero la inversión es demasiado alta, por lo que no han avanzado mucho. Otro conflicto es el camión recolector, ya que no ingresa a la comunidad, por lo que vecinos dejan su basura en la entrada del sector, donde se acumulan los restos que no recogen los camiones. En la escuela del centro, vecinos indicaron que tienen sobrepoblación de estudiantes, ya que hay aulas en donde estudian dos grados, a esto se le suma el descontento de padres de familia que comentaron que los maestros faltan mucho a las clases. Además, esperan ayuda para poder construir un centro de salud, un salón de convergencia y concluir el trabajo de drenajes.
En este lugar se cultiva maíz, frijol, habas y hortalizas, el inicio de la siembra es el 20 de marzo, donde los pobladores realizan la actividad para recibir ingresos.
Cuando realizaron los arreglos de la autopista dejaron el tragante de agua muy pequeño, y no es funcional”. Rosa Rodas Ama de casa
El drenaje debe mejorar, ya que no todos los sectores tienen este servicio, lo que afecta en la calidad de vida”. Heidy Cardona Ama de casa
Cultivos en el sector
Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez
Juana Gonzalez Comerciante
ZONA 05
Mientras que los sectores urbanos de la ciudad se quejan de que quitan el servicio de agua potable durante una o dos horas, los vecinos de cantón Chitay están resignados a la irregularidad diaria de este servicio. La vecina Heidy Cardona, comentó que algunas veces pasan hasta dos días sin el vital líquido. Las calles son otro problema, ya que debido a la falta de pavimentación y adoquinamiento de las principales vías del sector, en la época de lluvia, los caminos se vuelven "barrancos", comentó la vecina, Juana González.
"Un día si y un día no", comentan los vecinos al referirse al acceso al agua potable que solo los abastece por ocasiones.
Queremos que las autoridades nos apoyen, porque nosotros los apoyamos cuando ellos nos lo pidieron”.
Son varios problemas los que se deben atender en el cantón, esperamos que se arreglen para mejorar nuestro desarrollo”.
Las calles son el principal problema, ya que en época lluviosa se vuelven intransitables.
Ceferino García Alcalde
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
7
Finaliza temporada de frío en Xela
Dan inicio a la época de verano Autoridades indican que este fin de semana concluyó el periodo de invierno para dar paso a la estación seca. Además POR Shirlie Rodríguez Los cambios climáticos pueden notarse en el ambiente y desde esta semana se percibe que la temporada de verano está ingresando al territorio quetzalteco. Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), comentó que en las instituciones se ha dado la indicación de cerrar los albergues que estaban estipulados para proteger a las personas, que son en su mayoría indigentes, ya que el plan se concluía después del cambio de la estación. Según las estadísticas, a diario se atendían aproximadamente a 60 personas que llegaban a los albergues para resguardarse del frío, el uso de estos lugares aumentó a 10 personas diarias, ya que en el año 2013 se mantenían alrededor de 50 personas.
Según el Insivumeh la temperatura máxima durante estos días ha alcanzado 26 grados centígrados.
Precauciones Bomberos Voluntarios recomiendan a la población altense que con este cambio climático es necesario prevenir enfermedades respiratorias y por insolación. Se recomienda que al salir a la calle, se debe beber suficiente agua y cubrirse de los rayos del sol, ya que pueden ocasionar afecciones severas en la piel y síntomas de deshidratación.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El clima durante el día puede llegar hasta los 26 grados; aconsejan cuidarse de los rayos del sol.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Albergues recibieron a 60 personas por día.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
Bomberos solicitan precaución en calles
Atropellada en zona 1 Una mujer, de 35 años aproximadamente, fue arrollada a pocos metros del puente Los Chocoyos; la víctima no pudo ser identificada.
ADEMÁS
Llamado de precaución Bomberos Voluntarios piden no manejar en estado etílico, usar pasarelas y manejar a baja velocidad para evitar accidentes.
POR leonel rodas Los accidentes viales van en aumento y ninguno de los sectores sociales es ajeno a esos percances. Pocas horas después que pereciera atropellado en el sector conocido como Quinta Olga, Juan De León, de 81 años, se registró un hecho similar, pero en otro sector de Xela. El último hecho se registró en las calles empedradas del Centro Histórico de Xela, donde fue hallada sin vida una mujer que supuestamente fue arrollada por un vehículo. Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), comentó que la víctima mortal no pudo ser identificada porque no portaba documentación alguna, y ningún familiar llegó a la escena. Sac agregó que la fémina vestía pantalón y chaleco verde; blusa de
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Autoridades investigan si la víctima fue atropellada en otro lugar. manga larga negra y camiseta fucsia; es de tez morena, cabello negro largo y mide 1.40 metros. Sin violencia Investigadores del MP descartaron que la víctima fuera una indigente y que presentara señales de violencia en el cuerpo, sin embargo,
indicaron que tenía raspaduras en la espalda y cadera, por lo que es probable que haya sido atropellada. No obstante, las autoridades indagan si fue atropellada en otro sector y posteriormente abandonada. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para determinar las causas de la muerte.
Incrementa robo de motos Según la PNC, se han reducido los robos de carros en el departamento, pero se incrementa el de motocicletas. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Las motos son vulnerables a ser robadas en las distintas zonas de la ciudad altense.
En este año se ha trabajado con distintas acciones policiales para reducir los hechos criminales. Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), comenta que en comparación a enero y febrero del año pasado, los robos de automotores se redujeron en un 70 por ciento, a causa de los patrullajes a pie y motorizados que realizan los agentes policiales. Vecinos de la zona 1 altense comentan que durante las noches se dan los robos, por ello piden que se incrementen los patrullajes fijos en zonas en donde se puedan encontrar a los delincuentes.
Robos Los delincuentes han encontrado modalidades para robar motocicletas.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Promotores del programa capacitaron a jóvenes.
talleristas reciben orientación Alrededor de noventa personas fueron capacitadas como parte del programa Jóvenes Protagonistas. POR leonel rodas El Gobierno central pretende evitar el involucramiento de adolescentes en actos delincuenciales, por lo que lanzará en Quetzaltenango y otros catorce departamentos del país el citado programa preventivo. La idea es que jóvenes talleristas ofrezcan capacitaciones en once escuelas del departamento altense para rescatar a los estudiantes que están en riesgo de pertenecer a maras y consumo de drogas para adaptarlos a un círculo de personas virtuosas, explicó Miriam Briones, encargada del proyecto en el departamento. Efraín Flores, subcoordinador de organización e implementación del citado programa, comentó que el proyecto se lanzará a finales de marzo, por lo que dieron capacitaciones a noventa y cinco talleristas originarios de Quetzaltenango, Totonicapán y Huehuetenango. Edvin Poz, tallerista, manifestó: "la educación es la mejor arma que usaremos para rescatar a los niños y adolescentes, y así ellos no se integren a maras".
Según la PNC, las motocicletas se han vuelto vulnerables a los robos en el departamento, por lo que recomiendan a las familias prevenir y buscar seguridad para evitar estos hechos.
"Es bueno saber que se reducen, pero esperamos que continúen trabajando", refiere Marcos Robles, vecina de la zona 1.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En quetzaltenango hay treinta y tres jóvenes talleristas.
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Implementarán concepto Sexta Industria
Buscan desarrollo para productores Presentan planes de acciones para el crecimiento de comunidades de la región; pretenden unir esfuerzos. POR Emma Gómez Presentan proyectos para impulsar el desarrollo regional con la perspectiva de usar recursos locales para que los comunitarios generen ingresos. Los exbecarios de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno del Japón (JICA), docentes de la carrera de ingeniería en alimentos del Centro Universitario de Occidente de Suchitepéquez, integrantes del Ministerio de Recursos Naturales y el viceministerio de Desarrollo de la Microempresa, proponen crear el concepto de Sexta Industria, que consiste en implementar tres sectores. El de producción y el secundario, que se dedica a la transformación manufacturera y el terciario, que está dedicado a los servicios de transporte y comercialización. Este modelo lo han implementado países desarrollados, explicó Astrid Argueta, docente en la facultad de ingeniería en alimentos. Quien también agregó que se harán acercamientos con el MAGA, sobre la producción, con el Ministerio de Economía, para la comercialización y con los universitarios para el procesamiento de la materia prima. Se trabajan con bases sólidas y hay una estructura basada con la mesa de competitividad. Es un modelo de origen japonés, manejado con dos conceptos específicos.
7
exbecarios han participado en el planteamiento.
4
Ciudades podrían beneficiarse con este proyecto.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El plan se presenta con exbecarios de JICA, quienes implementarán e impulsan el proyecto.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Estudiantes del Cunoc intervienen en el proyecto.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
Olga Judith Moscoso Zaldaño
"Me quedé con cuatro hijos" Este año, la escuela de español "Sakribal", que se fundó en medio de la nada pero con muchos sueños, cumple 19 años. 8 de marzo
Día de la MUJER POR maría José longo El día que su esposo la llamó para decirle que se iba a Estados Unidos para siempre, Olga inició su lucha por sacar adelante a sus hijas y ayudar a otras mujeres. ¿Cómo fue la idea de la escuela?
Me quedé sola, con cuatro hijas, una recién nacida, sin trabajo, sin dinero y sin ninguna oportunidad, pasé unos meses difíciles, una amiga me impulsó para ser maestra de español, no me sentía cómoda en la escuela en la que estaba y entonces pensé en poner mi escuela. ¿Cómo fue el inicio? De pronto, el 1 de mayo de 1995, me vi tras un escritorio con cuatro maestros frente a mí, no tenía estudiantes, era difícil, pero siempre creí que la mujeres podemos, finalmente, un 5 de junio de 1995, llegaron nuestras primeras cuatro estudiantes, ahí empezó la historia de la escuela, por primera vez con una mujer al frente, coloqué en mis trifoliares, “Una escuela de español con perspectiva social, fundada y dirigida por una mujer”, porque eso no existía todavía. ¿Cuál ha sido el mayor reto? Sobreponerme a las dificulta-
des emocionales y salir adelante. ¿Cuál ha sido la clave para salir a flote? Tener metas y el amor a mis hijas, saber que de lo que yo hiciera dependía su futuro. ¿Tuvo alguna vez algún maestro machista? Si, uno en especial que no podía aceptar que una mujer fuera su jefa, así como maestros que le pegan a sus esposas y novias, pero hablando con ellos, dándoles conferencias con profesionales, se logró un cambio en ellos. ¿Cómo ha hecho para formar a sus hijas? Hay alguien que yo conocí en la vida y que agarrada de su mano he podido caminar, y es Dios. Porque cuando yo pude entender que Él podía hacer realidad todo lo que yo estaba soñando en ese momento, me dejé llevar en sus manos y le dije "ayúdame, tengo cuatro hijas que formar". ¿Qué consejo le daría a las mujeres? Que no se dejen vencer, que no piensen que cuando un hombre las deja solas ya se terminó el mundo, no se termina, y es el momento de demostrar que podemos salir adelante, que busquen las oportunidades.
Perfil De su vida · Es Licenciada en Pedagogía, fundadora y directora de la Escuela de Español Sakribal, ha impartido cursos de gramática en la Universidad de San Carlos. · Tiene cuatro hijas y dos nietos. · A través de la escuela otorga becas a niñas de escasos recursos, principalmente indígenas, porque asegura que son las que menos tienen oportunidades, ha llegado a tener 50 becadas, algunas han conseguido estudios universitarios. · Actualmente tiene 10 maestros y cuatro estudiantes, ha llegado a manejar a 25 maestros y 50 estudiantes.
Historia del día
Foto elQUETZALTECO: Misael López
MOscoso junto a maestros y estudiantes de su escuela.
El Día Internacional de la Mujer surgió de las actividades de los movimientos obreros a finales del siglo XX en América del Norte y Europa, la primera convocatoria tuvo lugar en 1911 y Las Naciones Unidas comenzaron a celebrar el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo en 1975. En 2013, el tema fue: empoderar a las mujeres rurales, acabar con el hambre y la pobreza.
Moscoso procura que se de la igualdad de hombres y mujeres en sus colaboradores.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
De acuerdo a la Organización de Naciones Unidas (ONU)
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Cumple un año de realizarse
Feria promueve productos locales San Juan Ostuncalco • La Feria de Emprendurismo Local y Desarrollo ha impulsado a los productores de la localidad. POR Leslie de León Anteriormente, esta feria se desarrollaba una vez al año, sin embargo, era necesario realizarlo con mayor continuidad, comentó Juan José García, Comunicador Social de la Municipalidad de San Juan. Añadió que actualmente el evento se realiza la segunda semana del mes, jueves, viernes, sábado y domingo, con el objetivo de proporcionar a las personas una plataforma que puedan utilizar para dar a conocer sus productos al mercado local.
"Esta feria se coordina con la Mancomunidad de la Cuenca del Río Naranjo (Mancuerna), quienes envían a productores de otros municipios pertenecientes a esta asociación para que participen en la feria", puntualizó García. "En la feria podemos encontrar flores, tejidos típicos, bolsas y billeteras típicas, comida, mermeladas, bisutería y verduras a precios accesibles", expresó Vilma Velásquez, pobladora. Añadió que es importante que las personas comiencen a consumir productos locales, para incrementar el desarrollo del país y apoyar al pequeño productor. "En muchas ocasiones
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
35
Pequeños productores participan en la Feria de Emprendurismo, con diferentes ofertas.
las personas preferimos comprar productos de otros países, porque creemos que por la marca son de mejor calidad", explicó Velásquez.
En la feria se encuentra variedad de productos.
Buscan socorristas Municipios • Bomberos invitan a la población para formar parte de sus filas. POR Leslie de León Carlos Xec, jefe de la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios de Cantel, comentó que están convocando a personas que quieran ser parte de esta institución, para que se inscriban al curso que se impartirá en el Campo Escuela de Quetzaltenango. Añadió que actualmente la estación tiene 10 socorristas, pero desean que pobladores puedan entrenarse para ayudar a la sede de su municipio. Juan Vásquez, de la 92 compañía de Bomberos de San Juan Ostuncalco, explicó que analizan ofrecer entrenamiento en la estación de la localidad a pobladores.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Estación de cantel busca más elementos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Pobladores asisten a la Feria de Emprendurismo Local, la cual se ubica en el parque central.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO lunes · 3 de marzo de 2014
EDITORIAL
Alborada
Emprendedoras son ejemplo de superación
Lecciones de vida
Esta semana sigue la serie dedicada a las historias de mujeres emprendedoras que a base de esfuerzos han salido adelante y ahora se han convertido en digno ejemplo para las familias quetzaltecas.
D
entro de cinco días se conmemorará el Día Internacional de la Mujer, el cual fue promulgado por la Organización de Naciones Unidas en 1975. Este año el tema es "igualdad para las mujeres: progreso para tod@s". Ante ello, elQUETZALTECO hace una recopilación de historias de mujeres quetzaltecas que han aprovechado las oportunidades que les ha dado la vida, pese a los obstáculos que han tenido que sortear en el trayecto. Es una muestra de que en la segunda ciudad más importante del país, existen mujeres que se han vuelto empresarias, líderes en la educación y otras ramas. Estas historias son propicias para reflexionar y motivar a otras damas y así emprendan los caminos que llevan al éxito en cualquier ámbito. En la serie solo se enlistarán algunos casos, de varios que hay en Quetzaltenango. En estas historias se demuestra que las damas han superado los límites que se les han presentado en el camino y ahora ven los frutos del esfuerzo reflejados en los negocios prósperos o en actividades de beneficio social. Aunado a ello, han sacado adelante a sus hijos y muchas veces sin la ayuda del padre. Estos testimonios de mujeres exitosas muestran que la determinación es vital para superar cualquier obstáculo y que la consistencia lleva al éxito. Del otro lado de la moneda, lamentablemente los flagelos en contra de las mujeres continúan, por ejemplo, los casos de violencia psicológica, física, económica, discriminación y otros; estos males sociales y las líneas de pensamiento del pasado, merman el
desarrollo de las mujeres y las posicionan en un estatismo, que no las deja desarrollar. El 8 de marzo se conmemorará el Día Internacional de la Mujer, y por ende, es momento para hacer un llamado a la conciencia, para que no exista desigualdad, ya que las capacidades son iguales entre ambos sexos. Esta semana, diversas organizaciones en el departamento realizan charlas y otras actividades para formar a las mujeres, sin embargo, no debe quedarse solo en los primeros días de marzo. Es necesario que constantemente se lancen campañas para evitar que sigan los flagelos, que en su mayoría son propiciados por hombres. Además, los entes de justicia deben aplicar la ley de forma rigurosa en los casos que conocen, la celeridad en los procesos y el apoyo a las víctimas es vital. La educación es un pilar fundamental, los tiempos cambian, y cada día egresan nuevas profesionales de las universidades, esto les abre las puertas y las ayuda a conseguir un empleo digno y evita que estén inmersas en una dependencia económica, que muchas veces es la causa de otros problemas. La mayoría de mujeres afectadas son del área rural, ya que es una falla del sistema de gobierno, quien no da oportunidades igualitarias. En esta semana, previa al Día Internacional de la Mujer, cada uno puede analizar las conductas y darle su lugar, tanto en el hogar, trabajo u otro entorno social. Felicitamos a las mujeres que con su esfuerzo han salido adelante y que ahora son un digno ejemplo para las nuevas generaciones de la ciudad altense y del país.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
ANTONIO BARRIOS
Mostrarnos como una opción fascinante para hacer turismo no solo compromete al Gobierno, sino a todos los guatemaltecos.
D
esde hace algunas semanas, canales internacionales como CNN, NatGeo e History Channel, han empezado a emitir impresionantes anuncios sobre Guatemala, donde en tres distintos videos se intenta mostrar al mundo el lado humano de hacer turismo en nuestro país. Las imágenes, la locución y la historia que se cuenta en cada uno de los spots, muestran la grandeza de esta tierra y todas las riquezas naturales y culturales que poseemos y de las cuales debemos sentirnos más que orgullosos. Es la campaña “Lecciones de vida”, y con ella se quiere transmitir el mensaje de que todo el que viene a nuestro país se va mejor, más completo, con una maleta de anécdotas e impresiones de haber compartido con personas extraordinarias. Los videos muestran
volcanes, ríos, lagos, aventura, la exuberante naturaleza, la riqueza cultural y la hospitalidad de los guatemaltecos. Uno de los videos, mi favorito, muestra a un joven extranjero descendiendo de un bus parqueado a la par de la majestuosa iglesia de San Andrés Xecul, Totonicapán (a 10 o 15 minutos del centro de Xela). Ahí empieza una mágica historia que nos muestra impresionantes imágenes de Totonicapán, el lago de Atitlán, Momostenango y por supuesto, de Quetzaltenango. “Existen cientos de personas que tienen una lección especial para todos: sonreír aunque no haya razón”, se dice en el video. Otro, invita a escalar los 33 volcanes que hay en el país y a no creer que se ha visto todo, pues “Guatemala siempre tiene algo más que enseñarte”. La campaña, que según el Inguat costará Q30 millones, dudará todo el año, no solo representa una oportunidad de oro para mostrar las bellezas del país y de su gente, sino que representa también un reto para el Gobierno y para los propios guatemaltecos, el primero en garantizar la seguridad de los turistas (nacionales o extranjeros) y nosotros en hacer lo mejor posible para que en verdad, su paso por Guatemala les dé una lección de vida. abarriosalvarado@gmail.com
colaboración
La imagen y yo Carlos Enrique Coyoy Mejía
“No dejes que lo que no puedas hacer, se interponga con lo que puedes hacer”, John Wooden.
H
oy lo invito a verse al espejo, qué ve, una persona cansada, un rostro con espinillas, más ojeras, arrugas, un pelo caprichoso; o a una persona bella, con entusiasmo, con una gran sonrisa, el problema es que solo vemos lo negativo y esto nos deprime y buscamos cualquier cosa para aparentar, pero si usted observa que tiene ojos para contemplar las maravillas de la naturaleza, dos brazos para transformar lo que toca, dos pies para caminar a donde usted los dirija, dos oídos para escuchar el murmullo del viento, el canto de las aves, o simplemente al hermano o al amigo; el cuerpo para sentir la caricia del viento o del agua, y una boca que nos permite hablar de acuerdo a lo que somos. Si se da cuenta somos una joya, una maravilla y… entonces de qué nos
quejamos, y aún tenemos lo más importante, nuestro pensamiento para transformar el mundo. Que hay obstáculos o problemas, claro que los hay, pero todo en la vida pasa, ninguna cosa es eterna, las emociones, tristezas, cóleras, alegrías, son como las tormentas o un día espléndido. Todos esos momentos hay que aceptarlos como parte de la vida, pero usted decide quedarse viviendo en ese momento que ya pasó, o seguir el camino del éxito, que requiere cambio de actitud y retomar los nuevos senderos, y saber que esto también pasará. Algunos dicen que hay que esperar, ¿Esperar qué? si todo está en usted, de saber tomar decisiones que le permitan visualizar, y no deje que los problemas lo atormenten, y lo refleje en sus facciones, mejor sonría, y véale el lado amable que todo tiene solución, y si está teniendo éxito, cuidado, que no sea su máximo, sino que debe de hacer como el buen empresario, cuando ve que su producto ya está pasando de moda, impone una nueva y sigue siempre adelante. Ánimo, que Dios lo bendiga por ser el líder de las nuevas generaciones, y cuando se vea nuevamente al espejo pueda decir veo una maravilla, un hombre o mujer de éxito, y saber que cumple con su misión.
elQUETZALTECO lunes · 3 de marzo de 2014
Ruido de fondo
72 años de amor y pasión Edgar García
L
a ciudad de Xelajú, entre sus inigualables instituciones, tiene un equipo capaz de desbordar pasiones y sentimientos hacia la tierra que nos vio nacer. En un reducto de la zona 3 de la ciudad se ubica el Estadio Escolar Mario Camposeco, un recinto sin el lujo ni la grandeza física de otros estadios del mundo, pero que alberga a una noble institución, una gran afición, y sobre todo, es el lugar donde entrena y juega el equipo de todos: "El Aguerrido" Xelajú M.C. Es inimaginable vivir o visitar Xela sin escuchar el amor que los aficionados le tienen al equipo superchivo, cada vez que el representativo juega se ven aficionados vistiendo los colores rojo, azul y blanco, seguidores orgullosos de esos colores emblemáticos de un Sexto
VOZ DEL
Cuando se habla de la ciudad de Xelajú, siempre hay que tomar en cuenta que existe un equipo amado por sus habitantes: el Xelajú M.C.
Estado centroamericano, que aún está latente en cada corazón de mucha gente oriunda de Quetzaltenango. Una afición que nada tiene que envidiarle a porras sudamericanas, donde el fútbol es el pan de cada día. En las tertulias futboleras con los amigos quetzaltecos nunca faltan los comentarios acerca de las atajadas y goles de Fernando Patterson, del gol de oro de Mariano Crisanto en el 96, del caballero de la cancha Mario Camposeco, de la cuarta y quinta lunas, del día en que se eliminó a las Chivas del Guadalajara en Concachampions y comentaristas internacionales bautizaron al equipo como “El Temible Xelajú”. De “La Curva” “La Bulla” “El Sexto Estado”, y tantas otras peñas que dejan el alma en cada partido y que orgullosamente se definen como “la mejor afición del país”, de los aficionados
arriba de los árboles viendo los partidos, del fervor con que los pequeños portan camisolas de sus ídolos futbolísticos, de la alegría cuando se gana y del famoso dicho: Jugamos como nunca y perdimos como siempre. Tanto amor a una institución, que así como le ha dado satisfacciones a la ciudad, también le ha dado decepciones, pero, como aficionado del más popular de los deportes, debo decir que un hincha siempre está en las buenas y en las malas. El aniversario fue hace una semana, pero no importa, el superchivo de corazón sabe que cuando se trata del “Aguerrido”, cualquier pretexto es bueno para celebrar al equipo departamental más exitoso del futbol guatemalteco, el Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco. megaedgar@gmail.com
sin tabúes
Educación Sexual, ¿una utopía? ursula müller
L
a ausencia de una educación sexual integral en Quetzaltenango ha tenido como consecuencia diversos problemas, afectando así la vida de niños, niñas, adolescentes y adultos. En varias ocasiones he observado estudios que reflejan los índices de embarazos no deseados, infecciones de trasmisión sexual, mortalidad materna y lastimosamente he visto que se ha aumentado la violencia sexual. Esta realidad, que difícilmente confrontamos y que muchas veces queda en datos, es algo que nos afecta a todos como quetzaltecos. ¿Cómo es posible que una de cada cuatro mujeres haya sufrido abuso sexual? Es una idea que aún no entra en mi cabeza. Es triste. Creo que incluso hemos dejado de ser empáticos, nos hemos acostumbrado.
Educar en y para la libertad siempre es un riesgo. Pero es una tarea de todos.
Tomando en cuenta los escandalosos datos, así los he considerado; el problema es que pareciera que en Guatemala existiera una tendencia a evitar hablar de educación sexual y de visualizarla como algo innecesario, agregando que pocas veces se da de manera integral; reduciéndola y focalizándola solamente a “genitalidad” y teniendo una idea central en que la sexualidad tiene un solo fin: la reproducción. Triste. Considero que cada persona, desde que es niño o niña, tiene derecho a conocer que sus órganos, no son solamente parte del “aparato reproductivo”. A saber que el ser madre o padre es una decisión que se debe de tomar con responsabilidad, se ha tomado como un fin, casi una obligación, dejando por un lado todo lo que conlleva. La educación sexual implica el
13
OPINIONES
reconocimiento de nuestro propio cuerpo, sentirse bien con uno/a mismo/a. Implica muchas cosas más, incluye nuestros deseos y aspiraciones personales, a perseguir nuestros sueños, a interactuar con los demás. Es algo global. Hay que acabar con esa corta idea de los genitales y ver la sexualidad de una manera más amplia, se debe intentar perder el miedo para vencer la diversidad de mitos que existen. Ya que estos afectan y hacen que retrocedamos. En Guatemala se han implementado leyes que buscan incluir la educación sexual integral. Este es un paso importante en nuestro medio, sin embargo considero que el mayor avance puede surgir en casa, como en usted respetable lector, no dejándola por un lado y dándole la importancia debida. psicovida_umm@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Urge regular lo que enseñamos
D
urante mucho tiempo se ha dicho que en lo que más debemos invertir es en la educación, y que el Gobierno en curso tiene esa responsabilidad, cada ministro de educación pasa la difícil tarea de resolver los problemas con los que cuenta la cartera, pero lamentablemente las adversidades son tantas que solo alcanza a maquillar un poco y no resuelven los problemas a fondo, se puede contar con la buena intención, pero no basta con solo una persona. El Currículo Nacional Base, que se hizo y actualizó (gracias a Dios) hace unos años (porque contábamos todavía con uno de tiempos de Ubico), resulta ser muy bueno, después de analizarlo detalladamente nos encontramos que abarca muchas áreas que no se cubrían antes y opta por mejorar y sobre todo optimizar el tiempo de estudio de los alumnos, hasta acá todo bien, sin embargo, lamentablemente nos encontramos con maestros (que no lo son de profesión o que no hacen bien el trabajo) y centros educativos (sobre todo privados) que no cumplen a cabalidad con los temas que deben de dar en clase, mucho menos con las competencias de cada curso y poco a poco, cada cosa coopera para que al finalizar, nuestra educación sea pésima. El problema no radica allí solamente, existen otros más como la alimentación, los padres en los hogares que no apoyan a sus hijos y la accesibilidad de las escuelas, por mencionar unas. Como padres, debemos exigir educación de calidad, porque es nuestro futuro, el futuro de la ciudad y de Guatemala.
Cesar Ramírez
Suicidio de Magistrado
U
n quetzalteco, con eso basta para estar tristes. Si hizo o no hizo malas cosas, Dios se encargará. Que mal, la presión tal vez de tanta cosa lo motivó. Haber llegado a un alto cargo ya dice algo bueno de un quetzalteco. Jamas simpatizo con la corrupción, pero es un ser humano y por la manera que murió, los quetzaltecos me entenderán. Que descanse en paz y resignación.
García RC
14
NOSOTRAS
Meditación Una persona debe dialogar en su interior para resolver ciertas dudas sobre el buen desenvolvimiento de la personalidad para su salud.
LUNES · 3 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Una persona integral evita sufrir porque ella
Combatir enfe Vivir para la enfermedad, está recreando que esto es el único fin de la vida y no hay nada después.
Dos Vivir con enfermedad, el mal es parte de la vida pero no significa que sea la vida entera.
Tres Vivir desde la enfermedad, El mal no debe generar que todo lo que se hace sea a partir de él y para él.
Salud mental
cambiar la vida de un m puede o d om ida r e u n n e t b u u e e d c en n físic pue al e to s o m , o p s r t o n n l a e o bles, p ro s a clu U es inc n n u i o e i , de c o lleg i se otr n emo medad y el dolor r ar e f e n . n e la tie
Uno
Espiritualidad Expertos lo toman como el centro de todo, se representa como una persona que tiene entendimiento y un corazón que hace el bien y ama al prójimo, porque le da felicidad y comprensión a su vida.
Emoción
Para aprender a sobrellevar una enfermedad, es necesario que la persona se alimente de otras cualidades de la vida que le hagan ver que no todo lo que se puede hacer en la realidad depende del aspecto físico, puntualiza María del Carmen Franco, psicóloga. La salud no es solo mental y física, sino que depende mucho de las emociones y el nivel de espiritualidad que se tenga, pues un mal puede comenzar a partir de la mente, de la emoción, el físico e incluso de un desvío espiritual, comenta el doctor Gustavo Villagrán, quien agrega que estos factores están conectados y uno incurre en el otro. Para el sacerdote René Ixcamparic, quien opina desde el punto teológico, la espiritualidad es una salvación al misterio del dolor. "El poder de la mente consiste en mitigar el dolor y llevarlo a través de la virtud cardinal, que es la fortaleza", finaliza Ixcamparic
d e n ó lleg d e ¿D lteració a n a ? a l
Físico
POR José Juan Guzmán
Evitar pensar:
actuar a la perso n hacen a f rent sos, ea s ca s otra forma de pr e s cho e ulo, e n tarn deter mu stím o o e su salud significa que sean s En an nad co s, te á n mi que n a o t m e rol r s t dem orb ade fo en los dos
La mente, tan poderosa, puede hacer que se cambie el rumbo de la vida cuando se sufre de un mal que ha hecho decaer al paciente.
Mu , Mente chas ente m person u s por as no refuerzan de que act se erie se de ivid que dican a pertenecer a una s ade , a in s sol o para a rut seguir haciendo la mism van d esgastando poco a poco.
Salud emocional Fortaleza
Control
Para adquirirla, es necesario realizar ejercicios que fortalezcan la mente y la preparen para grandes cambios en la vida, esto consiste en aprender a pensar con diferentes posibilidades y cuestionándose los eventos.
Hay que aprender a utilizar las emociones, porque son capaces de no dejar hacer cosas importantes, esto se logra estudiando cómo responde uno ante determinado estímulo para actuar cuando algo suceda.
Salud esp
15
Decisión
Ejercicios en casa
Hoy es un buen día para elegir enfermarse o no, por eso, si la respuesta es no, entonces hay que hacerse creer que esto no afectará en la vida.
¿Cuáles son las cosas que enferman?, cuestionarse sobre las probabilidades que hay, permite evitarlas, alejarse de ellas y extinguirlas.
a así lo decide
ermedades ser supremo o respeto al hombre.
La enfermedad es un elemento que influye en la vida de la persona, pero hay que tomar en cuenta que no es la vida entera".
Atender a los demás, como se atiende a uno o a la familia. Cero cargo de conciencia para vivir sin peso en el alma.
Moral para actuar con acciones bondadosas.
María del Carmen Franco Psicóloga
Ética para vivir de una forma recta ante las circunstancias.
Sabiduría para entender que la vida trae cambios consigo.
Dominio propio para no depender de la enfermedad.
Salud física
Acercamiento
Actividad
Expertos consultados consideran que es inevitable no hacer el esfuerzo por no gozarla, se logra a través de la oración, para que no se tenga cargo de conciencia y se esté liberado del sufrimiento que la realidad pone en la manos.
El cuerpo necesita que todo funcione bien, que sus órganos no se dañen y esto se logra con ejercicio y buena alimentación, pero ello no bastaría si no se tienen claros los otros tipos de salud, porque se puede decaer fácilmente.
de Pastas
INGREDIENTES: · 1 paquete de tallarines · 250 gramos de salmón ahumado · 1 lata de atún (opcional) · 1 cebolla · 250ml. de vodka · 400 miligramos de nata liquida · Aceite, agua Infografía elQuetzalteco: Marcela Fuentes / Otra fuente consultada: Tu mente puede curarte: la acción del espíritu y la mente sobre las enfermedades de Joan Borysenko y Miroslav Borysenko.
�
Temor a un
piritual
Lunes
Tallarines con salmón
· Sal
PREPARACIÓN: · Freír la cebolla cortada en partes diversas, en una sartén con el aceite a fuego lento. · Cuando esté blanda o cristalina, se retira todo el aceite posible y se devuelve a la sartén. · Se sube el fuego revolviendo constantemente para que no se queme y se añade el vodka. Se deja evaporar el alcohol a fuego alto sin dejar de revolver. · Mientras tanto, batir unos 50 gramos del salmón con la nata e incorporarlo a la cebolla con vodka. · Cocer a fuego lento para que se reduzca y espese la salsa, mientras se cuece la pasta. · En una olla aparte, cocer la pasta 2 minutos menos de lo que indique el fabricante en abundante agua con sal y nunca con aceite. Las grasas, (aceite u otras), añadirlas cuando ya estén cocidas. · Escurrir la pasta y devolver a la olla donde inmediatamente se incorpora la salsa de nata y vodka. · Dejar al fuego el tiempo que falta para llegar a la indicación del fabricante (unos 2 minutos más) · Luego incorporar el resto del salmón cortado en tiras. Receta tomada del sitio Web guisandomelavida.blogspot.com
Foto: guisandomelavida.blogspot.com
elQUETZALTECO LUNES 路 3 de marzo de 2014
16
elQUETZALTECO LUNES · 3 de marzo de 2014
SOCIEDAD
17
Lanzan escuela
Lo directivos de la escuela informaron sobre las innovaciones y beneficios para los estudiantes.
POR José Juan Guzmán
GUÍA DE OFERTAS
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Recientemente, se realizó la presentación de ESI School of Management, un centro para aprender sobre comercio, que pretende impulsar el
buen manejo en los negocios de los quetzaltecos a través de diplomados, licenciaturas y maestrías, informó Patricia Ayala, integrante de la institución. La escuela ofrece becas y está ubicada en Torre Pradera Xela, local 107 y 108, en la avenida las Américas, zona 3.
INMUEBLES VARIOS SERVICIOS VEHÍCULOS
EMPLEOS
ACCIóN lunes · 3 de marzo de 2014
RESULTADOS
18
vs. suchitepéquez
1
-
vs. Comunicaciones
2
marquense
0
-
Malacateco
0
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ ACUMULA SEIS PARTIDOS SIN TRIUNFOS
SE LES OLVIDÓ GANAR Fuera de zona de clasificación, sin fuerza en ataque y vulnerable en defensa, el balance chivo tras diez fechas es pobre, con solo 11 puntos. POR Stuardo Calderón Ayer, por la décima fecha del torneo Clausura 2014, Xelajú visitó al casi desahuciado al descenso, Deportivo Iztapa, en el estadio Armando Barillas, el partido se retrasó una hora en su inicio, debido a una lluvia de ceniza volcánica en el lugar. En el juego, nuevamente las desatenciones en la zaga fueron evidentes, haciendo figura al arquero José Mendoza, quien volvió a ser deter-
minante para que el equipo altense salvara al menos un punto. El técnico Héctor Trujillo, manifestó sentirse insatisfecho por el accionar de su equipo, con el que sin duda necesitarán corregir errores. Por su parte, el guardameta Mendoza indicó "creo que el clima nos afectó demasiado, el desgaste fue fuerte, pero pienso que esto no es excusa, debemos mejorar". Las anotaciones llegaron en el primer tiempo del partido. Al minuto 20, un centro de Pedro Samayoa al área le permitió a Fredy Taylor
superar al arquero Ábner Ubeda. Sin embargo, los locales lograron emparejar el marcador 18 minutos después, por conducto de Ábner Trigueros en el cobro de un penal. Este empate deja a los quetzaltecos en la novena posición de la tabla, con 11 puntos y teniendo seis partidos consecutivos sin ganar. En el acumulado, se mantiene a siete puntos de Coatepeque, que ocupa el puesto once. La siguiente cita será este sábado a las 8.30 horas ante Suchitepéquez, en el Mario Camposeco. A la expectativa El presidente del club, Francisco Santos, informó que mañana esperan el arribo del delantero nacional Edward Santelíz, para que se una a Xelajú, a la espera de recibir el pase de Comunicaciones.
5
Puntos de 18 posibles, en calidad de visitante, ha sido el saldo de Xelajú en lo que va del semestre.
6
Goles a favor y 9 en contra han permitido los altenses lejos de casa en este campeonato.
�
Nos está faltando orden y mejor manejo del balón. No podemos seguir dando ventajas”. Héctor Trujillo Director Técnico
Foto cortesía: Prensa Libre
La actuación de José Mendoza volvió a ser clave para evitar que los chivos sufrieran un nuevo tropiezo lejos de casa.
19 I ÓNMI UNC TA AS
vs. Municipal
0
-
vs.
DEPORTIVO MICTL AN
mictlán
1
Universidad
1
vs. heredia
-
halcones
1
vs. Coatepeque
1
-
D. Iztapa
1
1
Xelajú mc
-
1
JORNADA
Liga NAcional
10
Clausura 2014
A una fecha para concluir la primera vuelta del torneo nacional, Universidad se mantiene firme en el primer lugar de la clasificación, mientras tanto, Malacateco, Coatepeque e Iztapa continúan en la lucha por evitar descender.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En las próximas horas se espera el arribo del delantero nacional Edward Santelíz para integrarse a las filas del conjunto quetzalteco.
TOP
TORNEO Clausura 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Universidad
10
5
5
0
19
8
11
20
55
2
Comunicaciones
10
5
3
2
13
7
6
18
62
3
Mictlán
10
4
4
2
12
12
0
16
40
4
Marquense
10
3
6
1
10
11
-1
15
49
5
Suchitepéquez
10
4
2
4
11
9
2
14
41
6
Municipal
10
3
4
3
9
9
0
13
57
7
Heredia
10
3
3
4
15
11
4
12
47
LIGA NACIONAL
0
ACU
8
Coatepeque
10
3
3
4
11
13
-2
12
31
9
Xelajú
10
2
4
4
9
11
-2
11
38
10
Halcones
10
3
2
5
6
14
-8
11
40
11
Malacateco
10
2
3
5
8
13
-5
9
37
12
Iztapa
10
1
4
5
10
15
-5
7
23
Victorias locales
2
Victorias visitantes
4
Empates
4
Goles de local
6
Goles de visita
10
Total goles
EL Lider
del Torneo
Con una cómoda ventaja de dos unidades sobre su más cercano perseguidor, Comunicaciones, los universitarios se mantienen en el liderato de la clasificación.
GOLEADORES Nombre
Foto cortesía: Prensa Libre
La zaga altense volvió a evidenciar deficiencias en el choque de ayer, donde sufrieron más de la cuenta para al menos rescatar un punto.
Porteros
GOLES
Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Kamiani Félix
12
1. Juan José Paredes
7
9
0.7
2. Óscar Isaula
6
2. José Calderón
8
10
0.8
3. Ábner Trigueros
5
3. Santiago Morandi
9
10
0.9
4. Agustín Herrera
4
4. Shane Osburn
9
10
0.9
5. Carlos Davio
4
5. Jaime Carbajal
8
8
1
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Lunes · 3 de marzo de 2014
carrera benéfica en XELA
las atletas entregaron su esfuerzo en la carrera benéfica.
Fiesta deportiva por Zoológico Minerva Ayer, más de 150 corredores fueron parte de la primera carrera pedestre a beneficio del Zoológico, implementando la competencia con mascotas. Por Raúl Juárez
LA COMPETENCIA con mascotas fue la innovación de la actividad, contando con perros de distintas razas y tamaños.
Mariela rodas fue la ganadora de la competencia en la rama femenina, categoría Libre.
Vicente ajcú -centro- fue el vencedor en la categoría libre masculina, con 33 minutos exactos.
La competencia atlética recorrió las principales calles y avenidas de la ciudad altense, teniendo dos categorías en disputa. En la primera, con distancia de cinco kilómetros, compitieron atletas con mascotas, siendo el ganador Oscar Ixcot con su perro Tomás. La categoría Libre tuvo un recorrido de 10 kilómetros, siendo Vicente Ajcú y Mariela Rodas los vencedores. "Gracias a Dios se concluyó de forma positiva esta competencia, seguiremos realizando actividades a beneficio del Zoológico", puntualizó Otto Robles, organizador.
Oscar Ixcot y su perro Tomás, fueron los ganadores en la categoría de mascotas.
elQUETZALTECO Lunes · 3 de marzo de 2014
ACCIÓN
21
SEGUNDA DIVISIÓN DE FUTBOL
Ostuncalco y Salcajá ganan Este fin de semana se disputó la última fecha de la primera vuelta del grupo "E", donde América y los Cuervos lograron sumar tres puntos al doblegar a sus respectivos rivales. Por Javier Flores El balón rodó nuevamente este fin de semana, cuando se disputó la última jornada de la primera vuelta en la Segunda División. En esta fecha, América de Salcajá solventó una cita con su similar de Deportivo Reu, en el estadio Panorama, recinto deportivo que fue testigo de la ganancia del cuadro local, quien logró imponerse a los algodoneros por dos goles a uno. "Es bueno terminar la primera vuelta con un victoria", expresó el entrenador Walter González. Por su parte, los cuervos de Ostuncalco encararon a Juventud Copalera, en el estadio Los Pinares. En este duelo, los sanjuaneros saltaron a la cancha con la consigna de no dejar escapar puntos, esta misión se vio cumplida al obtener la victoria sobre Copalera por marcador final de tres tantos a uno. "Se logra sumar en casa y esto será importante al final de la fase de clasificación", puntualizó el entrenador Aníbal Trujillo. OTROS REsULTADOS Dos encuentros más se disputa-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de San Juan logró imponerse a su similar de Juventud Copalera haciendo prevalecer su condición de local por 3-1.
78 Goles
se anotaron en los duelos de la primera vuelta.
3
Victorias logró obtener el conjunto americanista.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los Americanistas pudieron festejar en dos ocasiones el grito de gol, al imponerse 2-1 de local. ron en esta jornada, el primero se dio cuando el elenco de Tacaná recibió a Sololá, quien intentaría arrebatarle puntos a los locales. Sin embargo, Ta-
caná hizo valer su localía y logró imponerse por marcador de dos a uno. El segundo compromiso se dio entre Marquense sub 20 y San Se-
bastián, en este choque, los leones le arrebatarían el invicto a los batanecos, al dar un golpe de autoridad y doblegarlos por 2-1.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Lunes · 3 de marzo de 2014
101 Días
Además
Para BRASIL 2014
De nueve asistencias a Copas Mundiales de futbol, han logrado en tres ocasiones el subcampeonato, este año la meta será conquistar su primer título.
Palmarés
La selección de Países Bajos se perfila como una de las grandes candidatas a pelear esta edición.
Estos han sido algunos de los logros que los europeos han obtenido en la historia del futbol mundial.
1974: perdieron la final ante Alemania, 2-1. 1978: volvieron a ser subcampeones, al caer ante Argentina, 3-1. 2010: son subcampeones tras perder con España, 1-0
Velocidad, buen futbol y poder ofensivo
Van por su primer título Los Protagonistas
GRUPO
B
C
on un equipo conformado con hombres de experiencia y talento, la selección de Países Bajos llega a Brasil con la meta de obtener su primer mundial en la historia. Por Stuardo Calderón
La principal fortaleza de la "naranja mecánica", es el poder ofensivo que posee al contar con jugadores dotados de talento, velocidad y experiencia que podrían dar sorpresa en esta ocasión. Entre ellos sobresalen, Arjen Robben, del Bayern Múnich de Alemania, y Robin Van Persie, del Manchester United de Inglaterra. Otra de las características de juego que poseen es el buen manejo de balón, al contar con un medio campo integrado por elementos que saben manejar los tiempos, entre los que figuran Nigel de Jong, del Milán de Italia, Rafael Van der Vaart, del Hamburgo del futbol alemán y Wesley Sneijder, del Galatasaray de Turquía. Holanda, como comúnmente es
conocida en el medio, integrará el grupo "B", considerado el más fuerte de la primera ronda de la competencia, al estar junto a España, actual campeona del Mundo, y las selecciones de Chile y Australia. Su primera prueba será ante la "Roja", el próximo 13 de junio en el estadio Arena Fonte Nova, de la ciudad de Salvador. El único rival al que han enfrentado en ocasiones anteriores de los que deberá superar en esta ocasión, es España, con quien protagonizaron la final de Sudáfrica 2010, donde los españoles se impusieron con un tanto de Andrés Iniesta en tiempos extras. Cabe mencionar que los tulipanes se convirtieron en la primera selección de Europa en sellar su clasificación a la Copa del Mundo de Brasil, al superar como líder el
10
trayectoria
Veces
Es la única selección nacional que ha dirigido en su carrera.
incluyendo esta edición, han asistido a la Copa Mundial de Futbol de la FIFA.
· 2000 dirigió a Holanda, pero no pudo clasificarla al Mundial.
Louis Van Gaal grupo "D", donde también se encontraban Andorra, Hungría, Turquía, Rumania y Estonia.
Director Técnico
· 2009-2011 dirigió al Bayern Múnich, donde fue campeón. · En 2012 retornó a Holanda.
Mejores actuaciones Sin duda, su mejor actuación la vivieron en la edición anterior, donde estuvieron cerca de coronarse ante una España que tuvo serios inconvenientes para imponerse. En 1974 y 1978, también estuvieron cerca del título, al terminar en el segundo lugar, tras caer ante Alemania, 2-1 y Argentina 3-1, respectivamente. Este año la expectativa es grande, puesto que sus principales figuras llegan tal vez en su mejor momento, lo que podría ser un factor determinante para intentar poner fin a la sequía de títulos en los mundiales. Esta será la segunda aventura del técnico Louis Van Gaal al frente de Holanda, pues en el 2000 tuvo una experiencia donde no pudo figurar. FUENTE: FIFA.COM
arjen Robben luce como el estandárte de la selección holandesa en la Copa Mundial de este año.
elQUETZALTECO Lunes · 3 de marzo de 2014
ACCIÓN
23
Barsa ganó y se acerca al Real
Cristiano salva liderato blanco Con un gol de CR7 en el final, Real Madrid empató 2-2 el derbi ante Atlético y sigue sólo en la cima. ESPAÑA En el esperado derbi madrileño, el astro portugués consiguió el valioso tanto, cuando su equipo se dirigía a una derrota que les conde-
naba a dejarles sin el liderato. Antes de ese tanto providencial de CR7, Karim Benzema había adelantado al Real Madrid, en el minuto 3, pero el Atlético había remontado por medio de "Koke", al 28', y Gabi Fernández, al 46'. "Hemos empatado un partido que estábamos perdiendo. La reacción fue buena y en general podemos estar satisfechos porque el Atlético de Madrid es un muy buen equipo, sobre todo en casa", destacó el técnico del Real, Carlo Ancelotti. El Barsa, conociendo ya el resultado del derbi, no desperdició la ocasión y superó 4-1 en casa al modesto Almería, con goles de Alexis Sánchez, al minuto 9, Lionel Messi, al 24', Carles Puyol, al 83', y Xavi AFP Hernández, al 89'.
Foto elQUETZALTECO: AFP
LIONEL MESSI celebró junto a sus compañeros un nuevo triunfo del cuadro catalán en casa.
en un derbi reñido, Real Madrid y Atlético repartieron los puntos en el Vicente Calderón. Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO LUNES 路 3 de marzo de 2014
24