www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 31 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2847
Víctima iba a comprar zapatos
Muere niño al caer picop a río
El piloto del vehículo perdió el control volcando en El Rodeo.
Tres heridos en percance en San Carlos Sija se recuperan en HRO. > 2 Incendio en predio del OJ
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Queman tres vehículos que son evidencia en proceso. > 3
Fredy Taylor celebra el segundo gol del partido.
Xelajú Mc golea 3-0 a Mictlán
Equipo quetzalteco aprovecha localía y logra victoria que lo aleja del descenso. > 26 y 27
Calles sin señalización Falta de semáforos en principales vías de Xela genera caos vehicular. > 4
En contra de aborto
Hallazgo en bodega
Participan en carrera
Organización insta a prevenir práctica. > 5
Localizan cadáver de guardia en zona 7. > 8
Corren para apoyar a niños con cáncer. > 21
Este año se han registrado 449 temblores en la región según Insivumeh. > 10
Foto elQUETZALTECO: Diego Sac
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.XX
Ojo DEL reportero
Automovilistas en peligro Estructura dañada está tirada frente al Centro Universitario de Occidente (Cunoc) atentando contra pilotos. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Continúa · Exposición "Xelajú espectacular grabados a la Fotografía". Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: Gratuita
7°C Min. 25°C Max.
Pocas nubes
www.elquetzalteco.com.gt Continúa búsqueda de avión que desapareció hace 22 días en el Índico
Efemérides: 31/03/1963
Derrocan a Fuentes Fue destituido el presidente de Guatemala Miguel Ydígoras Fuentes; fue mandatario entre 1958 y 1963.
LEA HOY
Investigan asesinato Hombre fue atacado con arma blanca en colonia El Esfuerzo, San Felipe, Retalhuleu, tras riña. > 15
Muere niño de 8 años
Viaje finaliza en tragedia Jaime Milton Mejía Reyes, de 8 años, falleció ayer luego que picop que abordó, de la aldea El Rodeo hacia la cabecera municipal volcara. POR Shirlie Rodríguez Un percance automovilístico empaña a otra familia del departamento; la víctima se dirigía al centro de Sija a comprar un par de zapatos que usaría para asistir a estudiar, pues cursaba tercer grado. El accidente se registró en la aldea El Rodeo, donde Humberto Herrera, de 50 años, piloto del picop P-728FJZ, perdió el control; Herrera transportaba a más de cinco personas hacia la cabecera municipal cuando volcó en un riachuelo. Bomberos Voluntarios de la 95 Compañía de Sibilia trasladaron a Damaris Herrera, 19, Ubaldo Mejía Reyes, 13, hermano del fallecido, y al piloto del picop a la Emergencia del Hospital Regional de Occiden-
te, quienes presentaban diferentes heridas tras el percance. José Velásquez, de los rescatistas, comentó que recibieron el llamado de vecinos, y al llegar al lugar trasladaron a las personas heridas al centro asistencial, e hicieron un llamado para identificar al niño de 8 años que falleció en el lugar. El juez de Paz de San Carlos Sija, realizó el levantamiento del cadáver de Mejía, y mencionó que preliminarmente la muerte fue por politraumatismo, pero que la necropsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses detallará la causa del deceso. Sin transporte Jaime Mejía, padre de la víctima mortal, comentó que los domingos no encuentran buses, por ello deben utilizar picops que hacen via-
jes hacia el centro del municipio. Refirió que dejó a sus dos hijos en la carretera y hallaron un picop que les daría jalón. "Yo le dije al piloto que le encargaba a mis hijos y que ya tenían el pasaje, momentos después me llamaron para decirme que se habían accidentado, solo vamos a esperar porque Dios haga justicia y espero que las autoridades también hagan algo con el piloto", expresó. Pobladores del sector comentaron que la carretera es peligrosa y no cuentan con suficiente transporte público para movilizarse, por ello optan a utilizar picops que cobran de Q4 en adelante. Unido a esto, los automotores que utilizan están en mal estado y presentan desperfectos mecánicos, por eso se dan accidentes viales lamentables, como el registrado ayer.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán
El percance vial que dejó un menor de edad fallecido se dio en el sector de aldea El Rodeo, San Carlos Sija.
Los tres vehículos eran evidencia en proceso. Otros automotores fueron alcanzados por las llamas.
Foto elQUETZALTECO
Investigan destrucción de evidencia en predio de OJ Autoridades pretenden establecer cuál fue el origen de incendio en predio del Organismo Judicial (OJ).
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mini Cooper cuando fue incautado por el MP. POR la redacción Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Jaime Mejía, de 8 años, falleció en el lugar donde se accidentó el picop en el que se dirigía a Sija.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán
Tres heridos, entre ellos el hermano del fallecido, fueron ingresados al HRO.
Los vehículos Mini Cooper P-172FLK, Volkswagen P-278FMB y Mazda P-930FGN, incautados a Marvin Villeda Díaz, en un operativo en La Esperanza el lunes 24 de marzo de este año, fueron incendiados por desconocidos la madrugada del sábado reciente. Según el encargado del predio de vehículos del almacén judicial, los agentes de seguridad le informaron que tiraron algo desde afuera para provocar el incendio. Bomberos Voluntarios acudieron al predio ubicado en Salcajá para controlar el siniestro, el cual tardó cerca de 45 minutos. Investigadores del Ministerio Público (MP) quienes llegaron al sector de los hechos, indicaron que manejan la hipótesis de que sujetos ingresaron al predio para incendiar los carros, porque el alambrado espigado que circula el lugar fue cortado y no se encontraron indicios de algún explosivo. El área es custodiada por dos guardias, quienes informaron a las 2.30 horas al encargado que escu-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Marvin Villeda díaz enfrenta proceso en la capital.
charon una explosión y posteriormente se dio un incendio. Vecinos indicaron que en la madrugada se oyó un estallido y al salir de sus viviendas se percataron que había llamas dentro del predio. Sin pruebas Los vehículos dañados eran evidencia de la investigación en contra de Villeda, a quien las autoridades lo relacionan con el Cartel del Golfo; el caso es conocido en la capital, pues le fueron encontrados 11 fusiles Ak-47, explosivos tipo C4 -detonantes de plástico de uso bélico- y mil 800 municiones calibre 7.62, todo hallado en el doble fondo de un picop. Fiscalía contra la Narcoactividad recolectó evidencias dentro y fuera de la propiedad del OJ para determinar cómo se generó el incendio. Los vehículos quemados iban a ser revisados esta semana para determinar si contenían armas o droga.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Volkswagen iba a ser inspeccionado por Fiscalía.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mazda, otro de los vehículos quemados.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 31 de marzo de 2014
Puntos clave no tienen semáforos
Falta de señales genera caos vial Vecinos deben lidiar diariamente con los problemas que genera la carencia de señalización y semáforos en arterias principales.
Robo de Señales Vandalismo afecta la vialidad de los conductores en distintos sectores. Según datos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), durante el año 2013 se reportaron alrededor de 20 robos de señales de tránsito en la ciudad. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, informó que los vecinos pueden gestionar la implementación de señales en sus oficinas o ante el Concejo Municipal.
POR Michel Pérez Además del congestionamiento, los accidentes son frecuentes porque no existe una señalización adecuada en puntos de intersección, indicó el conductor Marcelo Solís. Según automovilistas, urge la señalización en el viaducto de avenida Las Américas ya que se crea caos vial en las horas pico. Conductores agregaron que el cruce de la 16 avenida de la zona 1 altense, hacia la calle Cajolá, genera conflicto ya que carece de indicaciones de vías y de Altos. Además, según pobladores, la implementación de la rotonda de la 19
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la 29 avenida, zona 7, los peatones corren riesgo de ser arrollados. avenida y calle Rodolfo Robles, entre zonas 1 y 3, crea caos, ya que los pilotos circulan a su antojo, debido a que no se sabe quien lleva la vía. Peatones en peligro Uno de los problemas principales, es la falta de señalización en el periférico de la ciudad, donde se han reportado accidentes, debido a que no hay señales que alerten a los conductores.
Vecinos de colonia Los Trigales, zona 7, comentaron que a medio día, la entrada y salida del lugar se vuelve muy difícil, ya que hace falta un semáforo que regule el tránsito. A esto se le agrega el peligro que los peatones sufren al cruzar la calle sin señales ni pasos de cebra. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, recomendó que peatones utilicen rutas alternas para movilizarse y evitar caos vial.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En el ingreso a la colonia Los Trigales, zona 7, hace falta regular el tránsito.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la 8a. calle de la zona 3, hacen falta pasos de cebra para los peatones.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Salida de Xela a San Marcos necesita señalización.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
5
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El Parque Central fue iluminado con veladoras, pues la energía eléctrica fue suspendida.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las personas realizaron el recorrido desde el parque Benito Juárez y concluyó en el Parque Central.
Decenas están a favor de la vida
Marchan en Xela contra el aborto La organización Devifam realizó ayer una caminata por las calles de la ciudad para hacer un llamado a la población y así prevenir el aborto y sus efectos.
Apoyan iniciativa Quetzaltecos se reunieron en el Parque Central para unirse a la "Hora del Planeta". ADEMÁS POR m. Longo y G. Gomez Durante 60 minutos, las luces del Parque Central fueron apagadas para conmemorar el movimiento mundial en favor del planeta, durante este tiempo, se presentaron grupos musicales, hubo un concierto de marimba y una presentación de taekwondo. Édgar Barrios, vocero de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), indicó que en el mural de firmas se registraron 3 mil 200 visitas, superando las 3 mil de 2013. José Orozco, uno de los 40 estudiantes de la Universidad Rafael Landívar (URL) que apoyaron la actividad, hizo un llamado a la población para usar racionalmente la energía eléctrica y cuidar el medioambiente. "Esto genera conciencia para proteger la naturaleza", indicó Orozco.
Ahorro energético En el año 2013, la EEMQ reportó un ahorro de 100 mil watts durante la "Hora del Planeta"; para este año aún no tenían un dato del beneficio.
POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
"No al aborto, sí a la vida", se leía en los carteles que llevaban más de 50 personas en la marcha realizada por la organización sin fines de lucro Defensa por la Vida y la Familia (Devifam); en el recorrido expusieron las secuelas de la práctica y llamaron a su prevención. Óscar González, quien es parte de la organización, comentó que se estaban levantando como grupo de voluntarios a favor de los derechos de los no nacidos, porque es urgente que se pronuncien en contra de estos delitos hacia la humanidad. "No importando la religión o pro-
Unas 50 personas levantaron la voz a favor de los no nacidos. fesión que tengamos, debemos levantarnos a favor de la vida, porque en Quetzaltenango no es un secreto esto de los abortos, han aparecido fetos abandonados", comentó. Voluntarios del movimiento informaron que piden a las autoridades que se regulen estos delitos, porque se cometen en contra de quienes no tienen voz para reclamar sus derechos y esperan que en el Congreso de la República no apruebe ninguna ley que favorezca al mismo.
Marvin Sac, líder de jóvenes religiosos, expresó que está en contra de estos delitos que se cometen en contra de la vida, que se registran por embarazos no planificados, y que por lo regular se da en adolescentes y jóvenes. Según el Ministerio de Salud, se estima que en Guatemala se registran unos 65 mil abortos ilegales, y en el departamento de Quetzaltenango la cifra semanal oscila en 78, lo cual es preocupante.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Deportistas colaboraron con la actividad e hicieron un llamado para cuidar al planeta.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Vecinos deben caminar durante una hora para abastecerse del vital líquido, debido a la escasez.
�
Datos de La comunidad Las Majadas es la aldea más lejana del Valle de Palajunoj y se encuentra entre montañas. · Más de cuatro mil personas habitan los sectores de la comunidad. · Las Majadas se encuentran a 12 kilómetros del centro de la ciudad.
Aldea Las Majadas
Agua llega una vez a la semana
· La mayoría de la población utiliza el traje típico de Quetzaltenango.
COMUNITARIO
24 de 24
POR Michel Pérez Entre otros problemas, la falta del vital líquido es una situación que preocupa a los vecinos de Las Majadas. “El agua solo viene una vez cada ocho días, a veces no tenemos para tomar”, comentó Teodora Mazariegos, pobladora. Virgilio Orozco, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), comentó que el tanque abastece a la comunidad de Chuicavioc y Las Majadas, por lo que no cubre la necesidad. A veces, los vecinos deben caminar más de una hora para llegar a un nacimiento de agua que se ubica al final del sector dos.
Autoridades comunales dijeron que se perforó un pozo para extraer agua, por lo que están gestionando ante el Instituto de Fomento Municipal (Infom), equipamiento para implementar el sistema. Otra situación que preocupa a los vecinos es la falta de medicamentos en el Centro de Salud. “Nos dicen que no tienen los insumos, pero los necesitamos”, informó Olga Cahuex, vecina. Pobladores esperan el arreglo del camino de acceso a la aldea así como de otras calles, ya que el paso es complicado. También se debe sumar la falta de buses, ya que solo llegan cuatro veces al día, por lo que la mayoría de vecinos deben caminar a Chuicavioc. La escuela del lugar carece de muro perimetral y hay sobrepoblación en el aula de quinto primaria, donde hay 43 alumnos.
BELLA VISTA
MONTAÑA
Escuela Iglesia Católica
Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez
Si los niños se enferman no hay medicamentos en el Centro de Salud y tenemos que ver qué hacer para conseguirlos”. Olga Cahuex Ama de casa
Faltan medicamentos y un edificio adecuado para el Centro de Salud.
Varias calles importantes de la comunidad se encuentran en mal estado.
Hace falta seguridad, no hay patrullaje de la Policía en el sector, ya han sucedido varias tragedias en este lugar”. Hilda Orozco Vecina
Los programas del Gobierno para la educación, como la refacción escolar, llegaron con dos meses de atraso”.
Tierra de las Flores Las Majadas es conocida por la gran variedad de flores que los vecinos cosechan en los terrenos, aprovechando el clima templado del lugar.
Teodora Mazariegos Vecina
Tanque de Agua
Hoy finaliza esta serie que ha retratado las carencias que viven los pobladores de las comunidades quetzaltecas. RECORRIDO
Nos hace falta agua casi todos los días, no tenemos para tomar ni para bañar a nuestros hijos, es un gran problema”.
Más De 300 niños de la escuela corren peligro en este corredor.
Israel López Docente
QUETZALTENANGO
7
Mueren arrollados por autopatrulla En el kilómetro 135 de la ruta Interamericana en Sololá, tres niños perecieron cuando unidad los arrolló. POR La Redacción Ronaldo Saloj Julajuj, de 13 años, y Elías Cosiguá, 8, murieron en el lugar, mientras que Luis Fernando Cosiguá, 6, falleció a su ingreso al Hospital Nacional de Sololá. De acuerdo con testigos de la tragedia, los infantes bajaban enseres de un vehículo después de una día de venta en el mercado de Nahualá, cuando la autopatrulla los embistió y luego chocó contra una pasarela. Al lugar llegaron familiares que lloraron desconsolados por la muerte de sus seres queridos que demandaron justicia y resarcimiento para los deudos. Según curiosos, en la unidad iban seis
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Vecinos repudiaron el hecho y exigieron justicia. elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), sin embargo, al ver que eran rodeados por pobladores, dispararon al aire; se presume que cinco se dieron a la fuga, capturando solamente al agente Israel Hernández. En el lugar quedaron los casquillos de bala. Los líderes comunitarios Andrés Iboy, y Alberto Chumil Julajuj acudieron y calmaron los ánimos. Prensa Libre
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Cuerpo presentaba golpes
Investigan muerte de guardia de seguridad Mientras que investigadores del MP determinan la causa de muerte de Reyes, familiares lo lloran en Sigüilá, San Juan Ostuncalco.
Estudiantes de Medicina del Cunoc señalan a integrantes del Honorable Comité de Huelga de daños. POR m. Longo y E. Gómez
POR E. Gómez y M. Longo El cuerpo de Osvaldo Eusebio Reyes Cifuentes, de 57 años, quien trabajaba desde hace tres años como guardia de seguridad en un bodega de tenería en la 7a. calle y 27 avenida, zona 7 de Xela, fue hallado el sábado por la mañana. Reyes tenía que entregar turno a las 8.30 horas, sin embargo, quien lo iba a remplazar halló la puerta con llave, cuando ingresó al lugar, encontró la motocicleta tirada y el cuerpo de Reyes en el piso. A la escena llegaron Bomberos Voluntarios, quienes determinaron que el hombre carecía de signos vitales, por lo que llamaron a los investigadores del Ministerio Público (MP). José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del MP, quien junto a investigadores recolectaron evidencias en la escena, explicó que el cuerpo tenía varios golpes en el abdomen, laceraciones en la pierna y rodilla derecha. Familiares de Reyes indicaron que él no ingería bebidas alcohólicas.
Denuncian actos de vandalismo
Fotos elQUETZALTECO: Emma Gómez
En sospecha Personal del MP indicó que manejan dos hipótesis, la primera, que pudo caer de la motocicleta y ocasionarse los golpes y la segunda, que están por determinar si hubo mano criminal en el deceso del guardia. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango, para que la necropsia determine las causas de muerte. Barrios agregó que con el informe del Inacif se esclarecerá el hecho. Familiares, quienes llegaron al
lugar, indicaron que Reyes era un hombre trabajador y no que tenía problemas con nadie, por lo cual piden que las autoridades, den con el responsable, pues descartan que haya sido un accidente por los golpes que presentaba en la cabeza, abdomen y extremidades. Una de los hijas del occiso expresó que en la escena del hecho se hallaron las pertenencias de su padre, por ello descartan que hayan querido asaltarlo. Entre lágrimas, los familiares de la víctima exigen que el caso no quede impune y que se continúe con la investigación.
El cadáver de Osvaldo Reyes -insertofue llevado al Inacif para la necropsia de ley.
Integrantes del Comité de Huelga de la Carrera de Medicina denunciaron que su sede había sido dañada y responsabilizan al Honorable Comité de Huelga de Dolores, porque ellos realizaron el viernes la leída del boletín, quedándose en el lugar. En el sitio fueron destruidos los trajes que utilizan los encapuchados de Medicina, una computadora y vidrios, entre otras cosas. Los afectados refirieron que han tenido amenazas de parte de los integrantes del Honorable y que los problemas se han generado por diferencias en ideologías políticas. Afirmaron no estar de acuerdo en la forma en que actúan los del Honorable. Los agraviados acudirán hoy a las autoridades administrativas del Cunoc; estiman que daños pueden llegar a los Q8 mil.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gomez
El comité de Medicina exige que sean resarcidos los daños.
Familia se accidenta Bomberos Voluntarios llegaron al kilómetro 195 para auxiliar a cuatro adultos y dos niños heridos en percance vial. POR m. Longo y E. Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los heridos fueron ingresados al Hospital Regional de Occidente (HRO) para ser estabilizados.
Seis integrantes de una familia resultaron heridos, cuando el microbús en el que viajaban tuvo desperfectos mecánicos en los frenos, provocando que se accidentaran en la ruta Cito
Zarco, kilómetro 195, en Zunil. Marisol Chávez, de 38 años; Hortensia Maldonado, 62; Leonel Chávez, 63; Verónica Chávez, 18; y dos niños de 8 y 3, fueron ingresados al Hospital Regional de Occidente (HRO) con lesiones en diferentes partes del cuerpo. Los adultos tenían politraumatismo, según informó
José Salanic, de los Bomberos Voluntarios de Cantel. Leonel y Verónica fueron trasladados por los rescatistas, y los menores de edad junto a Marisol y Hortensia tuvieron que ser auxiliados por Hugo Martínez, piloto que se conducía hacia Retalhuleu. "Vi en el retrovisor el accidente, por lo que me estacioné para auxiliar a los heridos", indicó Martínez. Salanic expresó que el microbús se fue a una hondonada de tres metros, por lo que los bomberos acudieron a prestar ayuda para rescatar a los integrantes de la familia.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Varias promociones de Bomberos Voluntarios se han graduado.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Labor de los Bomberos Voluntarios es vital para la ciudadanía quetzalteca.
Inicia curso de Bomberos Voluntarios
Instruirán a nuevos socorristas en Xela El fin de semana se inauguró la enseñanza para una nueva promoción de voluntarios que colaborarán en Quetzaltenango. POR Marylin Colop La bienvenida se llevó a cabo en el salón de Ciencias Económicas del Centro Universitario del Suroccidente, donde participaron más de 29 aspirantes. Ramón López Tello, director de la escuela de bomberos, explicó que
a partir del próximo sábado iniciarán el curso de lleno. Agregó que se espera que la cifra de participantes aumente, porque se han tenido solicitudes de más personas que quieren formar parte del grupo, y por ende, del cuerpo de Bomberos Voluntarios. "Nos alegramos de que existan jóvenes que tienen el deseo de ayudar a sus semejantes, abandonando a su familia y diversión, siendo útiles
para la patria", refirió López Tello. Carlos Juárez, Mayor de Bomberos Voluntarios, indicó que es una oportunidad para que los jóvenes puedan devolver a Quetzaltenango algo de lo que les ha dado. DETALLES El curso que se divide en distintos módulos, entre estos, humanístico, bomberotecnia, primeros auxilios y preparación física, entre otros. Se llevará a cabo todos los sábados de 14 a 19 horas, y los domingos de 8 a 12. La preparación tendrá una duración de 10 meses.
Curso de Bomberos Se denomina curso para Bomberos Voluntarios de tercera clase y se divide en distintos módulos: · Humanístico: en este se desarrolla la historia de los Bomberos Voluntarios y el reglamento interno, entre otros.
40
· Bomberotecnia: comprende el uso de mangueras, escaleras, nudos y cómo combatir incendios, entre otras técnicas.
se espera que participen en total.
· Técnico en primeros auxilios: comprende las enseñanzas necesarias para salvar la vida de una persona.
voluntarios
· Preparación física: también comprende rescate acuático. Varios: que comprende el uso de electricidad y materiales peligrosos.
Llaman a la prevención Socorristas indican que es importante tomar medidas de precaución para evitar incendios forestales en el departamento. POR Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Incendios han consumido más de cinco hectáreas en el departamento este año, según Conred.
De acuerdo con datos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), a nivel departamental, el 90 por ciento de los siniestros son provocados por pobladores.
Bomberos Voluntarios recomiendan evitar la quema de basura, tirar colillas de cigarrillos o cualquier otro tipo de incandescentes en la grama seca o en zonas boscosas. Según el informe mensual de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), durante esta época, la alta tempe-
ratura y baja humedad pueden ser favorables para que se originen los incendios forestales accidentales, además de la pérdida de control en el manejo de rozas, especialmente en las laderas montañosas. También el viento puede favorecer a que se propaguen dichos siniestros, por lo que recomiendan mayor precaución y vigilancia. Según estadísticas de la Conred, en la temporada seca del año 20122013 se registraron 27 incendios forestales que consumieron 72 hectáreas de bosques a nivel de todo el departamento.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Este año han sido doce los sismos sensibles en la región
Conred, Insivumeh y Cruz Roja dan constantes capacitaciones para la prevención de catástrofes en casos de sismos o desastres naturales. Piden que todos tengan un plan de emergencia para evitar tragedias y ofrecer seguridad en el hogar o trabajo.
¿Cómo se dan los sismos?
5.11
Grados En la escala de Richter es la intensidad del sismo más fuerte acontecido este año en la región.
4.01
Las placas tectónicas son gigantescos fragmentos que abarcan tanto superficies continentales (donde se ubican los continentes), como en el fondo oceánico. Se dividen en fragmentos menores llamados subplacas; y a manera de un gran rompecabezas esférico, componen lo que conocemos ahora como superficie terrestre.
ÁREA AMPLIADA
Grados En la escala de Richter es el temblor de menos intensidad. El último de ellos sensible fue el 5 de marzo.
Fueron sensibles 12 movimientos según Insivumeh
Se registran 449 sismos En lo que va del año los movimientos telúricos se han reportado en la Costa Sur, según los registros del Insivumeh.
ADEMÁS
Puntos más vulnerables por sismos Según los registros del Insivumeh, los lugares más sensibles a los temblores son los departamentos de la Costa Sur.
POR Emma Gómez Han pasado más de 16 meses del terremoto del 7 de noviembre de 2012 que afectó el Suroccidente del país. Desde esa fecha, los quetzaltecos ha estado en alerta ante cualquier movimiento por leve que sea. Temen que se repita la escena de 2012 y la de septiembre de 2013. De las secuelas de ese terremoto, en el caso del departamento de Quetzaltenango, los establecimientos educativos todavía están pendientes de reparación. Familias de comunidades afectadas aún esperan la reconstrucción de sus viviendas de parte del Gobierno. En el Instituto Nacional de Sis-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las casas dañadas por terremoto en el departamento siguen pendientes de reconstrucción. mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) se han detectado 449 sismos, de estos, 12 han sido sensibles en la región del Suroccidente. El de mayor escala se registró el 11 de enero y fue de 5.11 grados en la escala de Richter, además, siendo el más bajo de 4.01, el 15 de ese mismo mes. Luis Alberto Arreola, sismólogo
del Insivumeh, explicó que el 80 por ciento es en la Costa Sur, esta es una zona sensible ante los movimientos. Agregó que los temblores no pueden ser previstos, pues no dependen del clima, sin embargo, a comparación del año pasado, se han registrado menos movimientos telúricos en el mismo lapso de tiempo. La Cruz Roja ha implementa-
do una serie de capacitaciones para maestros de la ciudad de Quetzaltenango, con el fin de prever accidentes en casos de sismos o incendios. Los lugares más vulnerables de Xela zona las zonas 2, 4 y 5, según las autoridades. Los educadores deben implementar un plan de emergencia para anticipar cualquier tipo de tragedia.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
Según la Conred, el temblor es una vibración de las diferentes capas de la tierra, que se produce por la liberación de energía que se da al rozarse o quebrarse un bloque de la corteza terrestre. Según las investigaciones científicas modernas, hoy se pueden identificar cuatro distintos procesos que causan sismicidad.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
Silvia Vicente, ganadora en 2013, invita a docentes a participar.
11
Clima variado Semana persistirá con tiempo volátil en el transcurso del día y con diferentes temperaturas. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Premiarán proyectos educativos
Lanzan invitación para los docentes Empresarios por la Educación invitan a presentar iniciativas con el fin de honrar la labor de los maestros y a la vez motivarlos. POR Emma Gómez El premio Maestro 100 Puntos es impulsado por Empresarios por la Educación, con la participación de universidades, empresas, fundaciones, entidades internacionales, personas individuales, medios de comunicación y el acompañamiento del Ministerio de Educación. Para participar, se debe contar con un proyecto educativo en el
cual, el docente demuestre creatividad y aplique nuevos métodos para hacer agradable el aprendizaje. Se busca la innovación frente a modelos tradicionales de enseñanza, además de la creatividad para desarrollar un área curricular, habilidad o destreza para dar la materia o área que enmarca el proyecto. El evento inició en 2006 y en cada edición se premia a 10 maestros en el país. En 2013, entre los galardonados estaba Silvia Elvira Vicente López, de la Escuela Oficial Rural Mixta al-
dea Varsovia, San Juan Ostuncalco, con su proyecto Qo u’jin, qo tz’ib’an, qo xnaq’tzan toj qyol Mam (Leamos, escribamos y estudiemos en nuestro idioma mam). Su propuesta de motivar a los estudiantes de sexto primaria a practicar el idioma, la hizo acreedora del premio Maestro 100 Puntos. Agregó que trabajó en su libro por cuatro años. En otras premiaciones han ganado los quetzaltecos: Gema Elodia Rodríguez, de la Escuela de Las Palmas, Coatepeque, en 2006 y en 2009, María Candelaria Alvarado de Saquic, de la Escuela Oficial Urbana Mixta San Bartolomé, Xela. Se puede solicitar información al correo: info@maestro100puntos.org.gt o al www.maestro100puntos.org.gt.
De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), esta semana el clima en Xela continuará con variaciones. "Frío durante las primeras horas y la noche, pero calor al mediodía", indicó Ángel Rodas, del Insivumeh en Xela. Rodas agregó que esto sucede porque aún no se encuentra estable el verano, se espera que la temperatura mínima oscile entre 3 y 5 grados centígrados, y la máxima entre 24 y 26. Se prevé que el verano se establezca en la segunda semana de abril.
3
grados se pronostica como mínima para esta semana.
26 grados
se tendrán al mediodía como maxima.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Hasta ahora, la variación en las temperaturas ha sido notaria en la cabecera departamental.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Los alumnos recibieron charlas informativas acerca del uso del agua y su importancia.
Recuperan espacios en abandono
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Varios lugares públicos han estado en el olvido, por lo que vecinos esperan que sean rescatados.
Niños aprenden a evitar derroche
Aprovechan recurso Almolonga • Autoridades buscan crear conciencia en estudiantes sobre el adecuado uso que se debe dar al agua. POR Michel Pérez La actividad fue organizada por la biblioteca municipal y la Oficina de Medio Ambiente, donde participaron estudiantes de cuatro establecimientos educativos. Los alumnos acudieron a un pozo, una planta de purificación y un nacimiento de agua, para aprender acer-
ca de la distribución y la correcta utilización del recurso. "Es la primera vez que se realizó la actividad en el municipio, que también contempla actividades para el Día de la Tierra y el Día del Árbol", comentó Víctor Quan, de la Oficina de Medio Ambiente. Miguel Ángel Nolasco, encargado de la biblioteca, informó que se realizó la actividad por la celebración del Día Internacional del Agua,
60 niños
de Primaria acudieron al recorrido.
sin embargo, espera que autoridades escolares le den seguimiento a los conocimientos adquiridos y los repliquen en su establecimiento.
POR Michel Pérez Salcajá · Giovani Estrada, de la Oficina Municipal de Medio Ambiente, comentó que buscan recuperar los espacios público, por lo que se ejecutan acciones que son parte del programa "Por un Salcajá sano y seguro", agregó Estrada. El área recientemente remodelada fue el polideportivo del cantón Curruchique, el que había estado en el abandono, según personas aledañas al lugar. Autoridades comentaron que se realizó la limpieza, mantenimiento y se implementó un jardín dentro del mismo.
Otras propuestas Vecinos de Salcajá han enviado sus propuestas acerca de los espacios que están en el abandono, uno de ellos es un sector de la terminal de buses.
Actividades Estas labores finalizarán el 5 de junio, Día Internacional del Medio Ambiente, donde los participantes realizarán un periódico mural, habrá poesía, dibujo y canto, para plasmar lo aprendido, agregó Quan. Organizadores comentaron que estas actividades son importantes para concienciar a los niños sobre el cuidado del planeta, por lo que esperan continuar con eventos similares.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Recuperan área del polideportivo de Curruchique.
Iglesia celebra 50 años Cantel • Se estarán realizando diversas actividades para conmemorar la independencia de la parroquia del lugar. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La Parroquia está de fiesta por la conmemoración de sus bodas de oro de su independencia.
La parroquia Nuestra Señora de los Ángeles celebra este año sus bodas de oro, porque hace cinco décadas se separó de la jurisdicción de la Iglesia de Zunil.
Participantes activos de la parroquia comentaron que se estarán realizando actividades durante todo el año, entre las que destacan pintar el centro religioso y construir una capilla para conmemorar esta fecha de importancia general. El 23 de noviembre finalizará la celebración, donde habrá diversas
actividades, comentaron personeros encargados de la iglesia. Mariano Cornejo, historiador de Cantel, comentó que a finales de 1640, la parroquia de Zunil estableció sus filiales en Cantel y en otros municipios, como San Mateo. Finalmente, un 9 de febrero, hace 50 años, monseñor Luis Manresa desligó a la parroquia de Cantel de la jurisdicción de Zunil. Fieles católicos comentaron que es una fecha significativa para ellos, por lo que colaborarán con las actividades que se tienen planificadas durante distintas fechas.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
Niñas cambian el futuro
Las 45 mujeres recibieron un diploma que avala su participación y culminación del diplomado.
Presentan documental
Foto elQUETZALTECO: facebook
Culminan diplomado
Concepción chiquirichapa • Organizaciones proyectaron la semana pasada el audiovisual Poder, grabado en el municipio con base en historias reales. POR Leslie de León Este documental presenta la historia de dos niñas mayas, "Emelin y Elba", de 13 y 16 años, quienes junto con sus amigos transforman su comunidad haciendo acciones para mejorar el acceso a la educación, los servicios de salud y la importancia de la protección de las niñas y mujeres jóvenes contra la violencia, según indica la página www. letgirlslead.org. La grabación se desarrolló en diferentes lugares del municipio. Realizan estreno
de
marzo se realizó el estreno del documental.
HISTORIAS DE LA VIDA REAL
San Juan Ostuncalco • Cuarenta y cinco mujeres finalizan formación sobre política, que duró dos años.
En el municipio de San Martín Sacatepéquez se grabó un documental. En esta producción se relata la historia de Juan López Méndez, quien demuestra lo difícil que es la vida de las mujeres en esa localidad y lo difícil que era formar parte de espacios en los que solo los hombres podían participar.
Temas impartidos POR Leslie de León Cinco pobladoras de cada uno de los nueve municipios del área mam del departamento participaron en el diplomado. El proceso formativo comenzó con capacitarlas en diferentes temas y luego nació la idea de crear una red de mujeres con el fin de que ellas se reúnan y tengan más participación, esta se integró el 22 de mayo del 2012, comentó Alba Pérez, coordinadora de la Asociación Comunitaria de Desarrollo Integral Mam (Acodimam).
ducida por Emmy Award y la cineasta Lisa Russell. Según el adelanto del documental, publicado en el portal mencionado, la historia está basada en hechos reales, además demuestra cómo muchas veces los derechos de las mujeres son violados; además otro problema es la falta de participación en espacios que solo los hombres pueden ocupar, como el estudio.
Durante el diplomado, las participantes fueron capacitadas sobre política y economía, entre otros contenidos, este proceso es para que las mujeres puedan hacer acciones en sus comunidades y participar en los Consejos Comunitarios de Desarrollo, además de otros espacios para velar por sus derechos, refirió Pérez. El diplomado es llamado "Escuela rural de formación para la acción política de las mujeres jóvenes indígenas", avalado por el Consejo Maya Mam y la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, el cual duró dos años, según indicó Pérez.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La presentación de la producción se llevó a cabo el viernes reciente en el salón municipal del lugar, al finalizar la grabación hizo un panel con expertos sobre estrategias para hacer que las niñas se empoderen de acciones que puedan transformar sus vidas, las de sus familias, comunidad y el mundo. La obra audiovisual fue pro-
28
13
Construirán viviendas
Foto elQuetzalteco: Internet
Fotograma del documental que se presentó en Concepción Chiquirichapa.
San martín sacatepéquez · Luis De León, director de la organización de Xela AID, indicó que en la localidad existen personas de escasos recursos, por lo que han tratado de apoyarlas integralmente; autoevalúan las necesidades que tienen para darles un lugar digno para vivir, este año prevén edificar de dos a tres casas.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Colección de primer trimestre
Momentos más impactantes En los primeros tres meses del año han existido varias imágenes que han destacado por su relevancia a nivel internacional o por su calidad artística. A continuación le presentamos un combo de las mejores fotografías. fotos elquetzalteco: AFP
En la India varios niños participan en celebración del Holi en Bhubaneswar.
En Munich, Alemania, un tigre siberiano se expone en el zoológico Tierpark Hellabrunn.
Lanzafuego, es captado en las calles de la India.
En India, niño participa en celebraciones de la fiesta de la primavera de Holi en Bhubaneswar.
Roma, Italia, colores de la bandera se exponen con humo durante acrobacia.
15
suroccidente LUNES · 31 de marzo de 2014
Tenía varias heridas
Matan a hombre en ruta de San Felipe RETALHULEU • Ángel Ramos Puac, de 35 años, fue asesinado en un camino de terracería en la colonia El Esfuerzo. POR la Redacción La víctima fue localizada el sábado por la noche con varias heridas producidas con arma blanca, en el camino de la colonia El Esfuerzo, San Felipe, según informaron Bomberos Voluntarios. Según la versión de testigos, Ramos Puac ingería bebidas alcohólicas en una cantina del sector, y fue atacado luego de protagonizar una
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
A la escena llegaron agentes del MP y de la PNC para recabar evidencias.
discusión con otro hombre, quien lo atacó con un cuchillo. Evidencias Al lugar llegaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes acordonaron la escena para recabar evidencias que permitan la captura del responsable. Investigadores del Ministerio Público llegaron al lugar para el levantamiento legal del cadáver y recoger indicios que dejó el criminal en la escena.
El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de la cabecera departamental, donde familiares exigieron que se haga justicia y se capture al asesino. Autoridades mencionaron que es muy recurrente que luego de ingerir licor y protagonizar discusiones, sucedan tragedias, por ello recomendaron a las personas evitar roces o ingerir bebidas embriagantes, pues en estado de ebriedad son más vulnerables.
Cae supuesto extorsionista POR La Redacción
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Marcelino Pérez fue detenido en Pachalum y remitido a un Juzgado para resolver su situación.
Quiché · Marcelino Pérez Castro, de 26 años, fue capturado en el parque central de Pachalum, Quiché, donde recogía un paquete que simulaba Q200 mil, producto de una extorsión a una familia originaria de Cubulco, Baja Verapaz. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) informaron que la detención estuvo a cargo de elementos encubiertos de la institución, después de una denuncia que recibieron desde Cubulco.
Según las investigaciones de las autoridades, Pérez Castro labora como guardia en una agencia bancaria que se ubica en el primer piso del edificio municipal de Pachalum. De acuerdo a las estadísticas de la PNC, en lo que va de 2014, son cuatro las denuncias recibidas de vecinos de dicho municipio que son víctimas de extorsión. La Policía indicó que es importante que la población denuncie si es víctima de estos u otros hechos delictivos, para detener a los delincuentes y evitar que estos casos vayan en aumento. Prensa Libre
Seguridad Vecinos del sector solicitaron más patrullajes de la Policía para evitar que sucedan más muertes como la acontecida recientemente, además de la regulación estricta por parte de personal capacitado de los expendios de licor, pues estos aparte de dañar la salud de las personas, son un punto rojo para que se incremente los hechos delincuenciales en el lugar. Prensa Libre
EN BREVE Hallan cadáver de mujer en zona 4 Coatepeque El cadáver de una mujer sin identificar y con señales de haber sido ultrajada fue encontrado ayer por la mañana, en la zona 4 de Coatepeque, Quetzaltenango, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima, de unos 40 años, estaba desnuda, y a 10 metros del cuerpo, las autoridades localizaron algunas prendas de vestir. Agentes de la PNC indicaron que la mujer también tenía señales de haber sido estrangulada, por lo que investigarán para esclarecer el crimen. Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
EDITORIAL
Alborada
Organizaciones se unen para prevenir el aborto
Prioridad en el gasto públicos
Ayer, en una marcha en las principales calles de las zonas 1 y 3 de la ciudad altense, más de 50 personas hicieron un llamado para prevenir los embarazos no planificados, pues esta situación es la principal causa de abortos.
L
a muerte de varios niños inocentes, quienes no tuvieron la oportunidad de ver la luz en este mundo debido a diferentes circunstancias, es la causa para que varias entidades se preocupen y se pronuncien en contra del aborto. Y es que este tema es uno de los más polémicos que se aborda hoy en día en diferentes sociedades, incluso ante la negativa de la Iglesia de su práctica, pues independientemente de la circunstancia, se le veda la vida a un ser humano. Recientemente, el Papa Francisco se reunió con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para abordar diversos temas, entre ellos, el aborto; el Sumo Pontífice defendió ante el mandatario de la nación más poderosa del mundo, el "derecho a la vida", ante la reforma de la salud adoptada por Obama, que incluye el reembolso para los empleados de los gastos para la contracepción y la píldora abortiva. Incluso la oposición a esta práctica ha provocado que el 28 de diciembre de cada año se desarrolle el Día Mundial del No al Aborto, el cual pretende recordar la muerte de tantos niños inocentes y por otro lado, se frene esta situación, que siempre causa una fuerte controversia entre las sociedades, partiendo de los diferentes puntos en que se aborda. Durante el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) miles de mujeres en diferentes ciudades de Centroamérica exigieron la despenalización del aborto terapéutico (justificado por razones médicas) y exigieron mejores condiciones para este género.
La lucha en contra esta práctica a nivel mundial, no escapa del plano local, donde ayer, en Quetzaltenango, la segunda ciudad en importancia del país, cerca de 50 personas participaron en una caminata que fue convocada por la organización Devifam (Defensa por la Vida y la Familia). La intención de este recorrido que inició en la zona 3 y finalizó en el Centro Histórico, zona 1, tenía como principal objetivo dejar claro su rechazo a la práctica del aborto, debido a que se ha incrementado en su mayoría, por los embarazos no planificados en adolescentes y jóvenes. Las cifras son preocupantes, pues integrantes de Devifam aseguran que según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), al año se conocen de cerca de 65 mil abortos ilegales en el país, y en Quetzaltenango la cifra semanal se calcula en 78. En el recorrido, en el cual participaron niños, jóvenes y adultos, además de mostrar su oposición a esta problemática, también temen porque el Congreso de la República de Guatemala pueda aprobar una ley que puede legalizar esta mala práctica. La intervención de las autoridades debe ser enfocada en la desarticulación de estructuras que se dedican a practicar abortos en el país, incluso donde profesionales de la medicina están involucrados, además de ser más drásticos con las penas a imponer, pues al final es una vida la que se está limitando. El otro llamado es a los adolescentes y jóvenes, quienes deben asumir las consecuencias de sus actos y no salir por la solución más fácil y cobarde, la cual es denominada: aborto.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
El gasto del erario nacional debe enfocarse en atender necesidades básicas de áreas vitales como salud, educación o seguridad.
E
l viernes pasado, el Ministerio de Gobernación se dio el lujo de otorgar un contrato por Q357 millones para el arrendamiento de tres mil 800 cámaras que, según la licitación, serán usadas para un “sistema de transmisión de video en tiempo real en vehículos para uso de la Policía”, con el propósito de que por medio de este, se capte la fotografía de un vehículo sospechoso para poder enviarla a una base de datos para saber si está solvente o tiene orden de captura, entre otras funciones. Hasta ahí todo bien. Sin embargo, antes de querer convertir a nuestros policías en una versión de las series de la televisión estadounidense, el gobierno debería de atender prioridades y ampliar los esfuerzos para que los agentes y los aspirantes a serlo, tengan por lo menos lo básico para
poder dar seguridad a la población. Así, y aunque la compra de cámaras fue cancelada un día después, lo que la población y los mismos policías se preguntan es cómo le van a hacer para usar este moderno recurso, si para empezar, para llevar una autopatrulla a un puesto de registro deben hacer coperacha entre varios agentes para poder comprar un galón de gasolina y así poder parquearla en el lugar del retén. Eso si, aunque los autos no tengan gasolina, los máximos jefes sí viajan en helicóptero a visitar las academias en las provincias. O bien se preguntan, cómo hacerle si Gobernación tarda cinco meses en enviar el repuesto de una llanta para una autopatrulla asignada en el occidente del país, o cómo usar el moderno equipo de cómputo, si, por ejemplo, durante su estadía en las academias departamentales, la mayoría de los nuevos policías no tuvieron contacto con nada parecido a una computadora “porque no han llegado”. Intentar modernizar a la Policía es un esfuerzo loable y sobre todo necesario, pero las autoridades deben priorizar y atender las reales y patéticas necesidades, sino el esfuerzo es inútil. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Ley de asociación Carlos Enrique Coyoy
La Ley de Asociación, demuestra cómo la división del trabajo beneficia a todos
S
i usted toma un simple lápiz y lo observa, podrá notar el trabajo que implicó haberlo fabricado, y su precio en el mercado con un valor de uno a dos quetzales, pero sabe usted cuántas personas participaron para fabricarlo, bueno, es innumerable, porque los materiales utilizados son: madera, grafito, pintura, caucho y lámina, las preguntas son: ¿quién sembró el árbol para procesar la madera? ¿Quién extrajo el carbón para hacer la mina, la pintura, el material de la lámina y el borrador? En todo ese proceso fueron miles de hombres y mujeres quienes participaron, y que podemos disfrutar a un precio bajo. Esa actividad es el milagro de la ley de la asociación, donde cada uno de nosotros no servimos para todo pero si servimos para algo y ese algo hay que hacerlo bien.
Otra pregunta es ¿cuál es su aporte para el desarrollo de la sociedad?, usted dirá, bueno yo simplemente hago esta actividad, sí, pero esa actividad sirve para que otro pueda disfrutar de ese beneficio, por tal razón nunca diga de esa agua no beberé, porque se la pueden dar en la leche o en el café. Si deseamos tener cosas de calidad y a buen precio, entonces contribuyamos a que esto se dé, con calidad, poner en juego nuestra creatividad, tenacidad y actitud positiva para lograr grandes cosas, que sorprendan a la misma sociedad, porque usted no sabe la trascendencia que tiene el trabajo que desempeña, no piense en pequeño piense siempre en grande, porque lo que usted hace hoy, es lo que alguien va a disfrutar mañana. Ánimo no tenga miedo de ser emprendedor porque usted es parte de esta creación, no se desvalore, ya que por muy pequeño que sea el trabajo que usted realiza, es parte de un proceso que alguien disfruta. Todos exigimos buen servicio y calidad en los productos, pero esto comienza en sus manos, de usted depende lo que hoy disfruta, y no lo piense más y haga de su trabajo o servicio una obra de arte que el mundo disfrute, aunque no sepa cuál fue su aporte, pero es parte del desarrollo de la creación.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
Ruido de fondo
Los viernes de Cuaresma Edgar García
E
s innegable que todo quetzalteco católico de la ciudad de Quetzaltenango sepa de memoria dónde se celebrará cada viernes de cuaresma. En su mayoría, los habitantes de la ciudad se reúnen en familia para visitar los diferentes barrios cada viernes y así ir a venerar la imagen que representa cada iglesia, degustar de los buñuelos, churros, plataninas, roscas, elotes, atol, ponche, dulces típicos traídos de varias comunidades del Suroccidente, así como las artesanías que gustosamente la gente de las diversas comunidades lleva a vender a la ciudad, el olor a corozo e incienso, y la música sacra a lo lejos. La Semana Santa se ha comercializado como una fiesta de verano y playa. Sin embargo, la gente devota no pierde la tradición para celebrar la Cuaresma en los dis-
VOZ DEL
"Aseguro mi oración por todos los creyentes, que cada comunidad recorra provechosamente el camino cuaresmal", Papa Francisco.
tintos lugares, muy solemne en cuanto a procesiones y el fervor por parte del sector católico de Xela. Me crié en uno de los barrios más antiguos de la ciudad, El Calvario, donde cada Primer Viernes de Cuaresma, a pesar del tráfico causante al cerrar algunas arterias principales que llevan a lugares claves de la ciudad, con ambiente de feria de barrio colonial, se disfruta el paseo desde el inicio del parque El Calvario, hasta la finalización del muro del Cementerio General. Innegable es el fervor que viven los vecinos que gustosamente resguardan las tradiciones que durante años se dan en el sector. Lo mismo sucede con la Catedral el Segundo Viernes, San Bartolomé el Tercer Viernes, La Transfiguración el Cuarto Viernes, San Nicolás el Quinto Viernes y
17
OPINIONES
San Juan de Dios el Viernes de Dolores, antesala a la Semana Mayor que se vive con mucha intensidad por los habitantes que se quedan a disfrutar de las procesiones y que reciben a los visitantes de otros departamentos que gustosamente vienen a vivir la solemnidad de las procesiones de la ciudad. Hace unos días estuve en algunos conversatorios referentes a la fe cristiana que se dan en el país, se llegó a la conclusión de que las tradiciones en nuestra gente están muy arraigadas y me parece muy bonito eso, porque disfrutaremos muchas generaciones más de este fervor tan especial que esta ciudad tiene. Por lo pronto, vivamos la cuaresma y esperemos una semana santa solemne, que sólo en Xela se pueden disfrutar y sentir. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cobros ilegales en Casa No'j
S
i las actividades tienen trasfondos, se debe de investigar, porque no es justo que ilícitos se estén dando en esta casa cultural y menos si dichos recursos no están siendo utilizados para el bien común de la población, sino para llenar los bolsillos de los otros, así como apareció esto, puede aparecer más dinero involucrado.
Mario Román
Aniversario del ferrocarril de Los Altos
Q
ue gratos recuerdos los que nos trae a la memoria a los quetzaltecos que logramos todavía alcanzar esas historias que nos contaban nuestros abuelos, todos coincidían que fue algo muy triste ver cómo desmontaron en pedazos lo que un día fue un pujante y hermoso ferrocarril.
Marta López
F
Sin tabúes
Estrés enemigo Ursula Müller
E
l estrés ha empezado a ser parte de la vida diaria, tanto de hombres como de mujeres. Cuando pienso en esta palabra creo que ha pasado a ser parte inseparable de las personas. Cada vez se padece más, sin embargo, muchas veces no se le presta la atención debida o se llega a acostumbrar a él, sin darse cuenta de que lentamente va afectando. Este puede presentarse no solamente en el trabajo, ya que se filtra en la familia, el sueño, la alimentación y la vida sexual. Cualquier función de nuestro organismo se puede modificar si se presenta el estrés y la función sexual no es la excepción. El trabajo, el cuidado de los hijos y la casa, las deudas, los problemas cotidianos, la ansiedad de lo que depara el futuro y las miles de cosas por resol-
La sobrecarga emocional que genera el estrés, es uno de los factores que más influye a la hora de las dificultades en la pareja. ver, todo eso se encuentra dentro de la mente de muchos y muchas personas, generando cansancio y repercutiendo en sobrellevar una vida en pareja plena, y es aún más difícil si ambos están inmersos en los mismos síntomas. Este enemigo aleja a las parejas, debido a que al ser una respuesta orgánica ante un “peligro”, genera tensión en las personas, es imposible estar bien si hay tensión. Incluso disminuye el deseo y la libido. Con las angustias, se presta más atención a las preocupaciones, la importancia en las cosas negativas se aumenta, pero se puede mejorar la relación si se da el tiempo debido a la pareja, a la familia y de manera individual, de manera física y mental. La sexualidad es tan importante
como las demás actividades, es muy relevante para poder prevenir situaciones que pueden incluso, acabar con una relación de pareja, por lo que los primeros pasos para que no se dañe una relación es fortalecer la comunicación, ser capaz de señalar claramente lo que pasa, no echando culpas, hay que reconocer las causas del problema, darle tiempo al placer y no bloquearse, disfrutar las caricias si exigir nada. El deseo al cambio es fundamental. No hay que esperar a que la relación termine, hay que estar alerta. Les comparto esta frase para reflexionar y meditar de Adam J. Jackson: “Fórmula antiestrés: primero, no preocuparse por las cosas pequeñas y segundo, recordar que casi todas las cosas en esta vida son pequeñas”. psicovida_umm@hotmail.com
errocarril de Los Altos, una de las más grandes obras en el país, orgullo de nuestra querida Xela, lastimosamente por decisiones erróneas (como muchas en Guatemala), solo duró tres años creo. Ojalá nuestra región pueda volver a florecer como en esa época, de gloria y respeto para nuestro querido Quetzaltenango.
Belis Mayén
¡
Feliz aniversario querido ferrocarril! La inspiración maestra de la melodía favorita de los quetzaltecos. Dios bendiga Xela.
Israel López
Gracias por apagar las luces
L
a conciencia en materia de energía eléctrica es una realidad para el mundo (salvo excepciones), acá en el país ha tenido buena recepción e impacto. Ahorrando una hora, cooperamos con el ambiente, la fauna y en general, con nosotros, la humanidad.
Ericka Gutierrez
18
NOSOTRAS LUNES · 31 de marzo de 2014
Conservar la salud Es importante manejar el estrés y las emociones, porque al no mantener un equilibro entre estos, la mujer es más propensa a padecer enfermedades del corazón.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Enfermedades del corazón son la principal ca
CORAZONADAS Q
El corazón es el órgano vital del cuerpo, pues bombea la sangre.
Tabaco Daña la pared de las arterias e incrementa la posibilidad de sufrir arterosclerosis.
Alcohol Aumenta la presión sanguínea y también provoca insuficiencia cardíaca.
Obesidad El corazón crece más, trabaja con más presión y causa insuficiencia cardíaca.
Diabetes Un descuido puede ocasionar una alteración coronaria o insuficiencia cardíaca.
Colesterol El alto nivel de esta sustancia en el cuerpo provoca arterosclerosis, puede ser hereditaria. Ilustración elQUETZALTECO: Marcela Fuentes / Estadísticas: Centro de Salud de Quetzaltenango
Las enfermedades cardiovasculares se atribuyen a trastornos del corazón y los vasos sanguíneos, en la actualidad aquejan a muchas mujeres. Por Luisa Ruano La mayoría de personas asocian los problemas cardíacos solo a los hombres, sin embargo, es una de las principales causas de muerte de mujeres. Por ende, el cuidado y el tratamiento adecuado son claves para mantenerse saludable. Toda persona debe conocer su historial médico, puesto que algunas padecen este tipo de males por cuestión hereditaria, menciona el cardiólogo Salvador Coyoy. El profesional señala que son seis tipos de padecimientos que pueden desarrollarse; la cardiopatía coronaria, que se ubica en los vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardíaco; las cerebrovasculares, que dañan el cerebro; las arteriopatías periféricas, que se dan en los vasos sanguíneos afectando los miembros superiores e inferiores; la cardiopatía reumática, que causa lesiones en el miocardio y de las válvulas cardíacas por los estreptococos, las cardiopatías congénitas, que son malformaciones del corazón presentes desde el nacimiento; y las trombosis venosas profundas, que se acumulan en el corazón o los pulmones. El estudio Actitudes y percepciones hacia el climaterio en la mujer centroamericana, del programa educativo Vive Sin Temor, resalta que en el país mueren más mujeres por fallas cardíacas que por cáncer de mama. El libro Salud y medicina de la mujer, de Santiago Palacios, indica que la falta de aire, palpitaciones saltadas o precipitadas, mareos o náuseas, son algunos síntomas.
19
Comer pescado
Alimentación
El salmón, las sardinas y el atún, tienen un alto contenido en ácidos grasos oleicos y linoleicos, y evitan el riesgo de afecciones cardiovasculares.
Reducir la ingesta de sal y aumentar el consumo de potasio ayuda a disminuir las calorías y controla la actividad eléctrica del corazón.
LASAÑA VEGETAL
causa de muerte de mujeres
QUE SALVAN Mal silencioso
7
Prevención
Los microinfartos ocurren sin siquiera hacerse notar en los pacientes.
La Organización Mundial de la Salud recomienda las siguientes formas de evitar alteraciones.
Aquellos con presión habitual entre 140/90 están en peligro, en principio, de sufrir microinfartos. Suceden sin mayor síntoma, sin embargo pueden provocar un paro cardíaco o cerebral.
· Conocer la presión arterial y controlarla. · Ejercitarse con regularidad. · No fumar, ni exceder el consumo de bebidas alcohólicas. · Mantener el control en caso de contraer diabetes, hipertensión o colesterol alto. · Controlar y mantener un peso saludable. · Ingerir frutas y vegetales, evitar el alto consumo de grasas saturadas.
de Pastas
INGREDIENTES: · 10 placas de lasaña · 1 berenjena · 3 o 4 tomates, una cebolla y un chile pimiento. · 250 gramos de espinacas · 1 papa dulce (camote) · 2 tazas de salsa de tomate · 400 gramos de queso mozzarella y 200 de parmesano · Aceite de oliva extra virgen, sal y pimienta.
Fallecidas en el departamento por paro cardíaco en enero y febrero.
15
muertes por infarto agudo del miocardio estos últimos dos meses.
54
MUJERES fallecidas por problemas cardíacos en 2014.
Por herencia
Lunes
Hipercolesterolemia
PREPARACIÓN: · Se cuecen las láminas de lasaña con abundante agua y sal, procurando que no se peguen entre ellas. · Se corta la berenjena en rodajas, no muy gruesas. · Luego se rodaja también el camote. · Seguidamente se asan ambos vegetales en una sartén. · Después se agregan las espinacas a la sartén y se saltean. · Luego se cortan en rodajas los tomates y también se asan. · Después se vierte la mezcla sobre el espagueti, con cuidado para que este no se quiebre. · En un recipiente para hornear, se va montando la lasaña. · Primero se coloca una lámina de pasta, se le agregan unas rodajas de berenjena, luego unas de camote, después unas hojas de espinaca y el tomate; encima se esparce la salsa de tomate y el queso mozzarella. · Luego de haber colocado varias capas, se añade un poco de salsa sobre la última lámina de lasaña y se espolvorea el queso parmesano.
El colesterol alto puede ser una enfermedad hereditaria, un examen previo prevendrá una afección grave.
Receta tomada del sitio Web todaslasrecetas.es
Tratamientos
Angioplastía
Revascularización coronaria
Medicamentos
Método no quirúrgico que abre arterias coronarias bloqueadas con un tubo delgado en la punta de los vasos sanguíneos.
Se toman venas de otras partes del cuerpo y se crea como un desvío (bypass), que evita las arterias coronarias que se han estrechado.
Estos los receta un médico especialista, según el mal que afecte al corazón; si no son efectivos se recurre a otros métodos. Foto: todaslasrecetas.es
20
economÍA
Evaluarán realidad El 5 y 6 de junio, directores de cooperación internacional de América Latina y el Caribe hablarán sobre el apoyo y remesas del migrante, en Antigua Guatemala.
LUNES · 31 de marzo de 2014
Impulsan oportunidades
INCLUIRÁN A JÓVENES
El proyecto Animación Digital en Centroamérica pretende capacitar a jóvenes y facilitar que encuentren empleo. POR José Juan GUzmán El propósito del programa es formar a personas de 18 a 24 años en el campo de la animación digital, un mercado generador de trabajo, sobre todo para este sector, brindándoles herramientas para su inserción laboral en nuevas industrias. La iniciativa pretende capacitar a un total de 375 personas, en la primera fase del proyecto participarán jóvenes de Guatemala, Costa Rica y El Salvador, informaron delegados del Ministerio de Economía. Los seleccionados recibirán capacitación en áreas de producción, diseño, pintura digital, animación 3D y de personajes, composición y edición. El comisionado Presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, mencionó que este proyecto es fundamental para introducir en el plano formal a jóvenes, brindándoles una propuesta interesante, en este caso, explorar la industria de la animación.
Para continuar el proceso, se seleccionará a los seis mejores estudiantes de cada país y se complementará su formación para convertirlos en capacitadores de las próximas generaciones. Al finalizar el curso, todos los jóvenes egresados tendrán la oportunidad de ser elegidos por medio de una bolsa de empleo de la industria de animación digital. Impacto La iniciativa también fue presentada por Studio C, empresa guatemalteca de diseño. "Con este proyecto les brindaremos las herramientas que les permitirán prestar servicios a nivel nacional e internacional", expresó Carlos Argüello, diseñador y fundador de Studio C. En el 2008, guatemaltecos tuvieron la posibilidad de participar en el proceso de animación de la película Narnia, el león, la bruja y el ropero, la primera de la saga estadounidense. Argüello ha participado en otras producciones internacionales.
Foto cortesía: Mineco
El convenio del proyecto se firmó en la presentación del mismo.
150 Jóvenes
serán seleccionados en Guatemala.
Foto tomada de Internet
Carlos Argüello dirige Studio C, empresa guatemalteca que trabajó efectos de Narnia.
Fomentan turismo interno Paseos Guatemala es la nueva propuesta que pretende promocionar al país, con un enfoque sobre la Semana Santa. POR José Juan Guzmán
Foto cortesía: Inguat
El proyecto impulsará la economía en las regiones, y difundirá una cultura de turismo nacional.
Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), informó que el objetivo es crear nuevos circuitos turísticos con sus propias guías informativas, para que el turista nacional plani-
fique mejor su excursión. Para ver detalles de los planes de viaje se puede ingresar a la página paseoguatemala.com o llamar al 1500. "Esta propuesta incluye tres paseos, cada uno con varios destinos", informó Duchez en conferencia de prensa. Paseos Caribe, Verapaces y Maya, son los nombres de las opciones de la primera fase del proyecto.
Foto cortesía: Inguat
El portal paseoguatemala.com muestra diferentes sitios del país.
21
LA NACIóN LUNES · 31 de marzo de 2014
Dos heridos El piloto y ayudante de un bus de la ruta 40, fueron heridos con arma de fuego, en la 2a. avenida y 7a. calle, zona 3 de Mixco.
Miles participan en la carrera Arcoíris
En beneficio de infantes Miles de guatemaltecos participaron ayer en la competencia que tiene como objetivo ayudar a niños y niñas que padecen cáncer en el país. Guatemala Cerca de unas 10 mil personas se dieron cita a la carrera, entre atletas élite, aficionados al atletismo, grupos de amigos y familias, que inició desde las 8 horas en el Obelisco, de la zona 10 de la capital. El inicio de la carrera estuvo a cargo de niños que sufren de cáncer, quienes salieron a toda velocidad ovacionados por el aplauso de una marea de participantes que esperaban el momento para hacer la carrera de cinco kilómetros. La competencia fue fundada en 1990 por el Club Rotario de la capital, y tiene como objetivo recaudar fondos para la Fundación Ayúdame a Vivir, de la Unidad de Oncología Pediátrica (UNOP). El valor de la participación era de Q70, que in-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La competencia salió del Obelisco, en la zona 10 de la ciudad capital, en apoyo a niños con cáncer. cluía una playera y una medalla, refirieron organizadores.
10
Salvación
mil personas participaron en la competencia que constó de cinco kilómetros de recorrido.
Juzgado deja libre a futbolista Arreola
M
ilitares, cofradías y hermandades participaron ayer por primera vez en el cortejo procesional en honor a Jesús Nazareno de la Guardia de Honor, que recorrió las zonas 4 y 1 capitalinas.
Foto elQuetzalteco: Ejército de Guatemala
Guatemala
Imagen recorre dos zonas
Según la información proporcionada por la Fundación Ayúdame a Vivir, el cáncer en niños ya no es un sinónimo de muerte, debido a que 70 de cada 100 niños diagnosticados con este padecimiento pueden recibir tratamiento y salvarse.
Guatemala · Un juez penal guatemalteco liberó por falta de mérito y a pedido de la fiscalía al defensa del tricampeón del futbol mayor, Comunicaciones, Dagoberto Arreola, sindicado de intentar robar un camión comercial, informó una fuente judicial. El juez de turno de Mixco, Arnoldo Orellana, resolvió la falta de mérito e inmediata liberación de Arreola, de 29 años, quien fue detenido el viernes por la Policía, supuestamente por robar un camión con su hermano y otro guatemalteco. La decisión del juez también benefició a David Dardón Álvarez, 30, pero el hermano de Arreola, Elder Alexander, fue procesado por haber herido de bala al conductor del camión. Según versiones, el hecho se dio por un supuesto intercambio de disparos. AFP
La unidad atiende a 120 pacientes en consulta externa al día. El 70 por ciento de ellos proviene del interior de la República y el 35 por ciento de niños atendidos ya sufre un grado avanzado del mal. Hasta diciembre de 2013, UNOP ha atendido a 5 mil 341 niños, 4 mil 194 casos son por cáncer y 1 mil 745 terminaron el tratamiento y están libres de dicha enfermedad. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Centenario México celebra este día el primer centenario del nacimiento del escritor Octavio Paz, que dio al país su único premio Nobel de Literatura.
LUNES · 31 de marzo de 2014
Boeing 777 desapareció hace 22 días en Malasia
Incrementan rastreo Búsqueda del avión de Malaysia Airlines se intensificó ayer, 22 días después de que se desvaneciera con 239 personas a bordo; familiares exigen respuestas.
ADEMÁS
Búsqueda intensa El gobierno de Australia explicó que no descansarán hasta hallar los restos del avión y aclarar qué sucedió en este misterioso caso en la historia de la aeronáutica.
Australia Ocho barcos y diez aviones de seis países cooperantes rastrillaban una gran extensión del océano Índico, cerca de las costas australianas, buscando los restos del MH370 de la aerolínea malasia. Mientras se reanudaba la búsqueda, a mil 850 kilómetros al oeste de Perth (oeste de Australia), este país anunció que el exjefe de sus fuerzas armadas, Angus Houston, dirigiría una nueva unidad para ayudar en las operaciones en las cuales participan militares de siete países: Australia, China, Malasia, Japón, Nueva Zelanda, Corea del Sur y Estados Unidos. El primer ministro australiano, Tony Abbott, expresó que Houston dirigirá el nuevo Centro Conjunto de Coordinación de Agencias con sede en Perth. Houston coordinará los contactos diplomáticos, a menu-
Foto elQUETZALTECO: AFP
En la búsqueda participan aviones y barcos de diferentes países. do delicados, entre los que participan en la búsqueda, y se asegurará de que las familias reciban toda la información y ayuda necesaria. Respuestas Cerca del 75 por ciento de los pasajeros del vuelo eran chinos, y sus seres queridos se han quejado amar-
gamente de lo que consideran como un tratamiento secreto e incompetente de Malasia en las investigaciones. Familiares de pasajeros chinos, que contabilizaban un total de 39 personas, llegaron ayer a Malasia para ejercer presión y buscar respuestas concretas del incidente. Los allegados a las víctimas están indignados después del anuncio rea-
lizado el 24 de marzo por el primer ministro de Malasia Najib Razak, basado en un análisis británico detallado de informaciones suministradas por satélites y otras fuentes, el avión se había perdido en el mar. Algunos familiares desesperados se niegan a aceptar ese veredicto hasta que se encuentren los restos del Boeing. AFP
Buscan una salida a crisis El secretario de Estado norteamericano John Kerry y el ministro ruso de Relaciones Exteriores Serguei Lavrov, hablan de crisis. Francia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ucrania y Rusia están divididos luego de la unión de Crimea a los rusos.
Los diplomáticos se reunieron ayer para tratar de poner fin a la pugna entre Moscú y los Occidentales, después de la incorporación de Crimea a Rusia. Este encuentro fue organizado en apenas unas horas, tras
una llamada telefónica el viernes por la noche entre los mandatarios, Barack Obama y Vladimir Putin, de EE. UU. y Rusia respectivamente, el primer contacto entre ambos jefes de Estado desde el anuncio de Washington de sanciones económicas contra el círculo cercano al presidente ruso y su país. Ambos coincidieron en la necesi-
dad de entablar una discusión rápidamente para poner fin a la escalada entre las dos potencias, que ha sumido al mundo en una casi "Guerra Fría", y amenaza con intensificarse. Según Washington y Kiev, Moscú ha desplegado miles de soldados en la frontera con Ucrania, una región rusófona, escenario de manifestaciones separatistas, con miras a una posible invasión; los enfrentamientos han dejado muertos y cientos de heridos. Kerry, que regresaba a Washington tras visitar Oriente Medio, cambió sus planes durante el vuelo AFP para dirigirse a París.
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
En el operativo participaron agentes vehículos blindados de la Marina y helicópteros.
EL MUNDO
23
Elección en Egipto será en mayo El proceso presidencial se llevará a cabo el 26 y 27, anunció ayer la comisión electoral encargada. ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: AFP
Egipto
Operativos en favela Unos mil 500 policías y militares ocuparon ayer, en 15 minutos y sin resistencia, uno de los mayores feudos del narcotráfico de Río. Brasil El operativo fue en el Complexo da Maré, a casi 70 días de la Copa del Mundo en Brasil. Poco antes del amanecer, un convoy de una decena de vehículos blindados de la Marina ingresó a este complejo de barracas, con 130 mil habitantes, en una zona estratégica, según reconoció el secretario de Seguridad Pública de Rio, Mariano Beltrame, ya que atraviesa los accesos a la ciudad y la ruta al aeropuerto internacional.
"Esta es una propuesta de legado. No es para el Mundial o los Juegos Olímpicos (2016). El Mundial se acaba en un mes, y Maré queda allí", precisó. La operación, seguida por decenas de periodistas, muchos extranjeros, tuvo aires de show mediático. Parte de las favelas ya eran controladas desde la semana anterior, cuando la policía arrestó a 57 personas e incautó drogas y armas. En una de las entradas al Maré, sobre avenida Brasil, unos diez policías del temido Batallón de Operaciones Especiales (Bope), armados hasta los dientes, se adentró lenta-
mente por las callejuelas desiertas. Lo propio hizo un puñado de fusileros navales en este complejo de barracas, donde facciones rivales de narcotraficantes hacen la ley desde hace décadas. Al fondo de una calle hay un joven que viste una camiseta roja, una posible señal de que apoya al grupo de narcos del "Comando Vermelho" (Comando Rojo). "¿Está armado?", pregunta un militar. "No, aparentemente no", responde su colega, mientras el sol comenzaba a iluminar las callejuelas llenas de basura. Al menos 13 personas fueron detenidas durante la ocupación, y un total de 118 desde el inicio del cerco a la barraca. Se incautaron drogas y armamento que está ligados a "Menor P.", sindicado como líder del narcotráfico de la zona y detenido hace unos AFP días.
Los comicios serán cerca de nueve meses después de que el ejército destituyera y detuviera al presidente islamista Mohamed Mursi. El hombre fuerte de Egipto, mariscal Abdel Fattah al Sisi, que encabezaba las poderosas fuerzas armadas cuando destituyó el 3 de julio al único jefe de Estado elegido democráticamente, anunció que será candidato. Al Sisi, de 59 años, es el favorito en estos comicios, que serán los primeros desde que el ejército derrocó a Mursi. Si no hay un claro ganador, habría una segunda vuelta, aunque expertos dicen que será electo por mayoría.
Efectos Desde el derrocamiento de Mursi, las fuerzas de seguridad mataron a más de mil 400, la mayoría manifestantes que apoyaban a Mursi.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Abdel al Sisi buscará ganar la presidencia de Egipto; parte como gran favorito.
24
SOCIEDAD
Presentación El Ballet Nacional de Guatemala se presentará en la ciudad altense el sábado 5 de abril a las 20.30 horas, en el Teatro Roma. Costo Q140.
LUNES · 31 de marzo de 2014
Exponen cultura indeseable
Origen
Ciudad letrada
Pinceladas de distopía
En 1980, Ángel Rama escribió un libro con ese título, era una crítica de la idea de ciudad.
Ciudad de la Imaginación presentará la exposición Ciudad Letrada, que reúne el arte de tres artistas contemporáneos. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN
Periferia es una obra de Jorge Linares de Guatemala.
Esta muestra busca explorar distintas formas de vivir la ciudad, en medio de la producción de artífices de las metrópolis de Guatemala, Madrid, Quito y Xela, a través de la visión de tres artistas de diferente nacionalidad. "La idea es construir una mirada al sesgo, desde espacios que no son los de la fascinación, sino los de la distopía (una sociedad ficticia, indeseable en sí misma). La ciudad es tanto espacio de vida como el lugar de los demonios y del arte", comentaron organizadores. Invitación
Sin título (lámpara), de Adrián Balseca de Ecuador.
El proyecto será presentado el sábado 5 de abril a partir de las 19 horas en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle, 14-10, zona 3 de Quetzaltenango. La exposición estará abierta a todo público de lunes a viernes de 10 a 18 horas, desde el 7 de abril hasta el 9 de mayo.
Aka'bal presenta cuentos Ahondando en el género de terror, el literato de Momostenango dio a conocer el libro titulado El animal de humo en la ciudad. POR José Juan Guzmán Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El evento contó con un buen número de asistentes.
Aka'bal comentó que de igual forma se ha inclinado por la onomatopeya para representar sus escritos, que esta vez son recogidos en
este texto de historias de terror. "El título de la obra hace alusión a un cuento donde uno de los personajes necesita del humo para representarse", mencionó el escritor, quien ha publicado a lo largo de su vida varios libros de poesía, cuentos, y ha participado en antologías.
DrainBow, de Javier Cruz, originario de Madrid, España. Fotos cortesía: Ciudad de La Imaginación
Al escritor Aka'bal se le dedicó el Cilca, que finalizó el fin de semana.
25
elQUETZALTECO LUNES · 31 de marzo de 2014
VARIOS
EMPLEOS
EMPLEOS GUÍA DE OFERTAS
ACCIóN Lunes · 31 de marzo de 2014
RESULTADOS
26
vs. Universidad
1
-
vs. halcones
3
suchitepéquez
1
-
Municipal
0
Luis MArtínez marcó su quinto tanto del torneo y sigue confirmando su racha positiva con los quetzaltecos.
XELAJÚ SE MANTIENE SEXTO EN LA CLASIFICACIÓN
Chivos se lucen en casa Con goles de Luis Martínez, Fredy Taylor e Israel Silva, Xela derrota 3-0 a Mictlán y se reencuentra con el triunfo. Por Stuardo Calderón En el cierre de la jornada 16 del torneo Clausura 2014, Xelajú se impuso a Mictlán y sumó tres puntos vitales que sirven para recuperar confianza y seguir asegurando un puesto en zona de clasificación. Los chivos aprovecharon el aliento de su afición para dar un golpe importante que les sirve para alejarse de la zona del descenso. "Tuvimos el balón, creamos opciones y fuimos contundentes; la clave del triunfo fue la actitud que
demostramos durante el partido, no dimos ningún balón por perdido", explicó Kevin Arriola. Las anotaciones El primer tanto del encuentro llegó a los nueve minutos, por conducto de Luis Martínez, quien aprovechó un pase a profundidad de Israel Silva para vencer al arquero Ronald Zavala con un remate cruzado. Al minuto 40, Fredy Taylor amplió la ventaja, luego de un tiro de esquina, encontró el espacio para superar a la zaga rival y enviar el balón al fondo del arco.
En la etapa de complemento, los quetzaltecos se apoderaron del esfèrico y tuvieron algunas opciones, pero fue hasta el minuto 42, cuando Israel Silva estuvo atento a un rebote, tras un disparo de Edward Santeliz para colocar el definitivo 3-0. "Creo que el equipo atraviesa por un buen momento, tuvimos fluidez de juego y supimos capitalizar las opciones", comentó Fredy Taylor. Con este resultado, Xela se ubica en la sexta posición de la tabla con 24 puntos, mismo que Heredia, que por mejor diferencia de goles se mantiene quinto. En el acumulado, los quetzaltecos ampliaron su ventaja a siete unidades de su más cercano perseguidor, Coatepeque. El siguiente compromiso será el próximo sábado, a las 16 horas en el estadio Cementos Progreso, frente a Comunicaciones.
67
Por Ciento de efectividad ha sido el balance de los quetzaltecos en casa durante este campeonato.
12
Goles a favor y tres en contra, han permitido los chivos en el Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Editor deportes: Giovanni Calderón
27 I ÓNMI UNC TA AS
vs. Comunicaciones
6
-
vs. Coatepeque
0
D. Iztapa
2
-
vs. marquense
heredia
1
5
vs. Malacateco
-
Xelajú mc
0
3
DEPORTIVO MICTL AN
mictlán
-
0
JORNADA
Liga NAcional
16
Clausura 2014
Tras los resultados de la fecha del fin de semana se produjeron algunos movimientos en la tabla de posiciones, sobre todo en el liderato, que ahora es comandado por Comunicaciones.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ronald Zavala no pudo evitar que el balón se introdujera al arco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Fredy Taylor se anticipa a la zaga y anota el segundo gol del juego.
TOP
TORNEO CLAUSURA 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Comunicaciones
16
7
5
4
23
14
9
26
70
2
Universidad
16
7
5
4
25
17
8
26
61
3
Suchitepéquez
16
7
4
5
18
16
2
25
52
4
Coatepeque
16
7
4
5
21
25
-4
25
44
5
Heredia
16
7
3
6
36
21
15
24
59
LIGA NACIONAL
5
ACU
6
Xelajú
16
6
6
4
21
15
6
24
51
7
Halcones
16
7
2
7
16
25
-9
23
52
8
Municipal
16
5
5
6
15
16
-1
20
64
9
Mictlán
16
5
5
6
20
23
-3
20
44
10
Marquense
16
4
8
4
16
22
-6
20
54
11
Malacateco
16
5
3
8
20
26
-6
18
46
12
Iztapa
16
2
4
10
17
28
-11
10
26
Victorias locales
1
Victoria visitante
0
Empates
18
Goles locales
4
Goles visitantes
22
Total goles
IMAGEN
de la fecha
La afición más fiel del país volvió a sonreír en casa y celebró una nueva victoria que los hace soñar con la posibilidad de volver a conquistar un título nacional.
Silva se sigue afianzando
GOLEADORES Nombre
goleador · El artillero histórico de los chivos ha recuperado confianza y se ha convertido en uno de los estandartes en el resurgir de Xela en lo que va de la segunda vuelta del torneo Clausura. Con el gol de ayer, suma cinco anotaciones este semestre.
GOLES
Porteros Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Óscar Isaula
14
1. Shane Osburn
12
15
0.8
2. Kamiani Félix
14
2. Juan José Paredes
13
15
0.86
3. Ábner Trigueros
7
3. José Mendoza
15
16
0.93
4. Agustín Herrera
7
4. Santiago Morandi
16
16
1
5. Léster Ruíz
6
5. Jaime Carbajal
17
15
1.13
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Lunes · 31 de marzo de 2014
DEDICAN OBRA AL TÉCNICO CARLOS Daniel JURADO
Inauguran gimnasio chivo Desde este día los integrantes de los equipos menores de Xelajú cuentan con un espacio equipado para su formación.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Carlos Daniel Jurado -centro- compartió su alegría de ver el nuevo gimnasio que lleva su nombre junto a varios canteranos.
Por Raúl Juárez Con la presencia de padres de familia, junta directiva, jugadores del equipo mayor y canteranos, se dio por inaugurado el centro de preparación física que será de uso exclusivo para las categorías formativas. El inmueble, que fue construido con iniciativa y aporte de empresarios quetzaltecos, tuvo una duración de aproximadamente 3 meses y un costo de Q400 mil, incluyendo el equipamiento del mismo. Según informaron los encargados de la construcción, se realizó una encuesta, decidiendo dedicarle el inmueble al entrenador Carlos Daniel Jurado Román, campeón de liga y copa con el primer equipo, y actualmente es el director de fuerzas básicas de Xelajú MC. "Estoy agradecido con este homenaje, pero mi objetivo es trabajar fuerte por Xela, aún hay muchos sueños por cumplir", expresó el exentrenador del club altense. En tanto, el juvenil Sub 15, Emilio Mont, opinó que les da motivación que se les presten más atención. Para el entrenador Sub 13, Nelson Escobar, este es un paso importante para la institución chiva en cuanto a nivel formativo se refiere.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles comenzarán este día a utilizar las nuevas instalaciones que ya cuenta con equipo adecuado para el trabajo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
LOS CHIVITOS realizaron pruebas con el nuevo equipo de trabajo con el que contarán a partir de esta semana.
América retiene liderato El cuadro de Salcajá continúa en lo más alto de la clasificación del grupo "E" de la Segunda División al empatar en Tacaná. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El elenco de Salcajá suma 21 unidades en el actual torneo y encabeza el grupo "E".
En un emotivo duelo ayer en el estadio Regional de Tacaná, los pupilos de Walter Horacio González demostraron que están para cosas grandes este semestre, al rescatar un punto en el municipio de San
Marcos, empatando de visita por 1-1. El gol de los americanistas fue obra de Donis Tem, el cual le valió a Salcajá para continuar en la cima del grupo "E", con 21 unidades sumadas hasta el momento. "Gracias a Dios se nos dio un buen resultado, no es fácil sumar de visita, pero en esta ocasión logramos hacerlo, estos puntos serán de
mucha ayuda en la recta final de la clasificación, donde pelearemos por avanzar", expresó el estratega de América, Walter González. Por su parte, Deportivo Reu no pudo aprovechar la oportunidad de tomar la punta, tras caer en su vista al estadio Carlos Roberto Ochoa, donde Juventud Copalera se impuso por la mínima diferencia. Finalmente, el elenco de Sololá logró despertar en casa y sumar tres puntos a su cuenta personal, luego de doblegar a su similar de San Sebastián por marcador de 2-0, en las instalaciones del estadio Xamba 94.
elQUETZALTECO Lunes · 31 de marzo de 2014
29
ACCIÓN
Torneo intermunicipal
Xequijel nuevo campeón en Xela El representativo de Olintepeque ganó el departamental al vencer 2-1 a Juventud Colonial de Colomba.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Un total de 60 corredores fueron parte de la primera carrera de Dolores.
Por raúl juárez El duelo por la final del torneo intermunicipal de la Asociación de Futbol de Xela se desarrolló ayer en la cancha del complejo deportivo. Ambos equipos lucharon durante cuatro meses con los distintos campeones de 16 municipios del departamento hasta llegar a la gran final. El presidente de la Asofutbol, Rudy Alvarado, expresó que ha sido uno de los mejores torneos que se han organizado, pues se pudo disfrutar de buen futbol. Agregó que este torneo se realiza con el fin de darles oportunidad a los campeones de cada municipio para que midan fuerzas ante otros rivales. Acciones Los finalistas saltaron al terreno de juego con la firme convicción de llevarse el título. Cabe resaltar que
Deportivo Xequijel de Olintepeque derrotó a Colomba que llevaba dos títulos consecutivos.
Mynor Zigüenza de Xequijel celebra el empate parcial de su equipo, que luego remontaría. en las últimas dos ediciones, el representativo de Colomba se había llevado los máximos honores. El juego pintaba bien para los de la costa, pues al minuto 13, José Yoc abría el marcador. Previo a que terminara la primera mitad, Mynor Zigüenza empataría el encuentro. Para la segunda mitad, tras un grave error del portero colombino, Yordany Mazariegos pondría a ganar a Xequijel, con el 2-1, resultado que sería definitivo. "Gracias a Dios por el resultado, ha sido un triunfo muy peleado", expresó José Zacarías, de Xequijel. El organizador indicó que solo esperan a los campeones para empezar a organizar el nuevo torneo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Datos del torneo El evento intermunicipal es organizado por la Asociación de futbol de Xela. · Cuatro meses y medio duró el campeonato que se solventó por grupos a visita recíproca. · 16 equipos fueron parte del actual torneo. Siendo los campeones en sus respectivas ligas para ganarse un lugar en este evento.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Celebran evento atlético Miembros del Comité de Huelga del CUNOC realizaron la primera carrera de Dolores. Por Raúl Juárez Con la participación de 60 corredores en ambas rama, se solventó ayer la fiesta atlética que tuvo una distancia de ocho kilómetros, recurriendo las principales calles y avenidas de la cabecera departamental. Según informaron los organizadores, este año se ha tratado de dar otro énfasis a la tradicional Huelga de Dolores, por lo cual se implementaron actos culturales, sociales y deportivos. Además mencionaron que desean institucionalizar la carrera para que se haga todos los años. Al finalizar el recorrido, el ganador en la rama masculina fue, Wilber Sajché, con tiempo de 27 minutos y 52 segundos. En tanto, en la rama femenina, la vencedora fue Francisca Ulín, de San Cristóbal Totonicapán, con tiempo de finalización de 33 minutos y 57 segundos. Los organizadores indicaron que la premiación se realizará el próximo nueve de abril a las 18 horas, cuando se celebre la magna velada bufa, frente al teatro municipal.
8
kilómetros fue el recorrido que tuvo la competencia atlética.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Lunes · 31 de marzo de 2014
73
Días
El Dato
Para BRASIL 2014
En las tres Copas del Mundo disputadas por Argelia, no ha logrado superar la fase de grupos, por lo que buscará hacer historia en Brasil.
Palmarés
Argelia tiene el objetivo de superar a sus adversarios para poder soñar con llegar a la segunda fase.
Estos son los resultados obtenidos por Argelia en sus tres actuaciones de la máxima fiesta del futbol mundial.
1982: debuta en una Copa del Mundo y finaliza en el puesto 13. 1986: pese a sus esfuerzos no supera la primera ronda. 2010: queda fuera en la fase de grupos.
Argelia desea ser protagonista en Brasil
Será la cuarta experiencia Los Protagonistas
GRUPO
H
L
a selección de Argelia llega a Brasil 2014 con la intención de superar sus pasadas actuaciones en la Copa del Mundo y soñar con poder avanzar a la siguiente ronda. Por Javier Flores
Los Fennecs llegan al país carioca con la intención de superar la fase de grupos por primera vez en su historia, lo cual se perfila, no será una tarea fácil. Los argelinos integran el grupo "H", mismo que comparten con su similar de Bélgica, Rusia y los asiáticos de Corea del Sur. El debut de los argelinos se dará en el choque 15 de la cita mundialista, contra Bélgica, el cual se realizará en las instalaciones del estadio Mineirão, Belo Horizonte. El camino de Argelia rumbo a Brasil se dio de manera casi perfecta, terminando en el primer lugar del grupo "H", del torneo de clasificación de la CAF, donde los argelinos ganaron cinco de sus seis juegos disputados.
Sin embargo, los Fennecs estuvieron a punto de no actuar en la Copa Mundial, ya que en la disputa final se enfrentaron a Burkina Faso, quien los doblegó en su casa por tres goles a dos. Pero Argelia cobro revancha, al derrotar en el juego de vuelta por 1-0, logrando conquistar la clasificación por el gol de visita. Para afrontar su actuación en Brasil, los argelinos contaron con todo su repertorio de estrellas, iniciando con el experimentado volante Karim Ziani, quien suma ya 57 juegos con la camisola africana. A Ziani lo acompañara en la media cancha Ryad Boudebouz, quien es el nuevo baluarte del seleccionado norafricano. La retaguardia estará cubierta por las torres africanas Anthar Yahia, de 1.85 metros, y Madjid
4
Trayectoria
veces
Será su segunda actuación en una Copa del Mundo.
incluyendo esta actuación los Fennecs, han logrado actuar en una Copa del Mundo.
Bougherra, de 1.90, quienes serán los encargados de darle seguridad a Adrien M'Bolhi, el guardameta que defenderá los tres postes. Finalmente, el ataque de los argelinos, será representado por Rafik Saifi, quien suma 17 goles con la camisola de su selección.
· 2010: Logró obtener la clasificación a Sudáfrica con la selección de Costa de Marfil.
V. Halilhodzic Director técnico
· 2011: toma las riendas de Argelia y clasifica a Brasil 2014.
ANTECEDENTES La primera actuación de Argelia se dio en España 1982, donde debutaron a lo grande al imponerse a Alemania por 2-1, sin embargo, tropezaron ante Australia, quien les arrebató el pase a los octavos de final. Su segunda aparición se dio en México 86, donde no pudieron superar la fase de grupos al caer en dos ocasiones y empatar un juego. Finalmente en Sudáfrica 2010, las cosas no mejoraron para Argelia, quien fue enviado a casa, al culminar la primera ronda. Fuente: fifa.com
Rafick Saifi será el encargado de buscar las anotaciones para el conjunto africano de Argelia.
elQUETZALTECO Lunes · 31 de marzo de 2014
INGLATERRA
ESTADOS UNIDOS
Liverpool toma el liderato en la Premier League
Djokovic vence a Nadal y se corona en Miami
El Liverpool se colocó líder de la liga inglesa, tras derrotar ayer en casa, en la jornada 32 al Tottenham por 4-0, aprovechando la derrota del Chelsea ante el Crystal Palace 1-0. Con este triunfo, los Reds lideran la tabla con 71 puntos, dos más que el Chelsea. El Liverpool llegó con una ventaja de 2-0 al descanso, con los tantos del defensa francés del Tottenham, Younes Kaboul, en propia meta, en el minuto 2, y Luis Suárez, al 25', luego de una jugada personal por el lado izquierdo y
El serbio Novak Djokovic, segundo del ránking, derrotó ayer con autoridad al español Rafael Nadal, primero del ránking mundial, con un doble 6-3, para titularse en el Masters 1000 de Miami de la ATP, que se llevó a cabo en las canchas duras de Crandon Park, en Key Biscayne, Miami, Estados Unidos. Este fue el cuarto título en el evento de la "Capital del Sol" para Djokovic, quien lo había logrado en 2007, 2011 y 2012. Novak había eliminado también en un partido de cuartos de
un disparo cruzado y ajustado a un poste. En la segunda mitad llegaron los otros dos tantos del Liverpool, anotados por el brasileño Coutinho, con un disparo raso desde fuera del área, en el 55', y Jordan Henderson, con un tiro libre, en el 75'. AFP
ACCIÓN
31
final al hasta entonces campeón defensor, el escocés Andy Murray. Este fue el enfrentamiento número 40 entre ambos jugadores, con ventaja todavía para el español, 22 a 18 encuentros sobre el serbio. AFP
FUTBOL ITALIANO
Nápoli da fin a la racha de la Juve
Foto elQUETZALTECO: AFP
GONZALO HIGUAÍN luchó cada balón en busca del arco rival y así poder tomar ventaja en el marcador.
Juventus perdió su primer partido en cinco meses en el campeonato al caer 2-0 en su visita a Nápoles. ITALIA El español José Callejón, al minuto 37, a pase de Lorenzo Insigne al límite del fuera de juego, y el belga Dries Mertens, al 81', culminando un contragolpe de los locales, fueron los autores de los tantos napolitanos en el estadio de San Paolo, en el encuentro correspondiente a la jornada 31 del torneo italiano. Es apenas la segunda derrota de la temporada liguera de la Juventus, luego del 4-2 sufrido el 20 de octubre ante la Fiorentina. La ventaja de 11 puntos todavía permite un amplio margen de tranquilidad a la Juve, cuando sólo quedan siete jornadas para el final del campeonato, pero Roma, después de su triunfo 2-0 en Sassuolo, intentará apurar sus reducidas opciones de ser campeón del calcio. La Juventus todavía puede cumplir su objetivo simbólico de llegar a los 100 puntos en el torneo. Tiene 81 y quedan 21 en juego. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
José maría callejón inició el camino de la victoria del Nápoli ante el flamante líder de la Serie "A" en Italia, Juventus.
elQUETZALTECO LUNES 路 31 de marzo de 2014
32