elQUETZALTECO2850

Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 3 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2850

Buscan proteger a turistas en Semana Santa

Cónsul de EE. UU. solicita seguridad Rachel Schofer se reúne en Quetzaltenango con jefes de la Policía. > 3 Economía mejorará

RESULTADOS DE AYER 3-0

Borussia Dortmund

París SG

3-1

Chelsea

Cristiano ronaldo igualó ayer la marca de más tantos en una temporada de la Champions.

Segundo trimestre trae buenas expectativas aunque favorece a grandes comercios. > 2

Foto elQuetzalteco: AFP

Real Madrid

MEDIO BOLETO Y RÉCORD

Real Madrid acaricia pase a semifinales y CR7 suma 14 goles. >23

Promueven culturas Ayer arribó a la ciudad altense grupo que fomenta unidad y cuidado de la tierra. > 4

Infantes se fortalecen Terapias con juegos para vencer miedos. > 14

Reciben donaciones

Disponen de vacunas

Carencia de valores

Presidenta del Consejo de la Cultura, Claudia Mazariegos, dice que en Casa No'j no cobran. > 6

Desde ayer en el Centro de Salud de Xela se cuenta con 600 dosis contra el neumococo. > 7

Expertos ven que ausencia de virtudes lleva a un ambiente hostil y provoca violencia. > 10

Michelle Bachelet declara zona de catástrofe luego del terremoto > 16


LO DESTACADO

VITRINA

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Productos en auge

Esta temporada algunas empresas e industrias tendrán aumento en su producción y ventas debido a la demanda de la población

TIPO DE CAMBIO: Q7.39

ojo DEL reportero

Irrespetan disposición Pese a que autoridades del HRO han colocado tubos para impedir la colocación de ventas, estas continúan. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Inauguración · Círculo de lectura. Fecha: Mañana Lugar: Casa No'j, ubicada en la zona 1 de Xela. Horario: 16 Entrada: Libre

3°C Min. 26°C Max.

Neblina

www.elquetzalteco.com.gt Falta de valores contribuye a que se incremente violencia, según expertos

Efemérides: 3/04/2005

Inicia la exhibición Exponen a feligreses los restos del papa Juan Pablo II, en la Basílica de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano.

LEA HOY

Inicia torneo de softbol en Xela Selecciones de la región buscan pase a cita nacional escolar; juegos son en el Complejo Deportivo. > 20

Bebidas

Mariscos

Abarroterías

Ropa de verano

La industria de líquidos aumentará sus ventas debido a la temporada calurosa, que es cuando la población consume más bebidas.

Los comerciantes que se dedican a la venta de este producto percibirán un aumento de ingresos por la demanda del mismo.

Las grandes tiendas mantendrán su economía estable este trimestre, porque la población las visita con regularidad.

Debido a la temporada, la producción de implementos de sol y su venta aumentarán considerablemente en los siguientes meses.

Inicia segundo trimestre

Pronóstico favorable Proyectan un estancamiento en microeconomía para este segundo trimestre y un aumento en macroeconomía. POR Michel Pérez Pequeñas, medianas y grandes empresas, además del sector informal, esperan aumentar sus ventas durante este trimestre, sin embargo, las proyecciones no son tan favorables para todos los sectores. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, indicó que uno de los factores principales que estimula la economía es el Gobierno, y el déficit presupuestario y baja recaudación generan una disminución general en la economía. Agregó que el sector privado será el que impulsará la economía,

pero no se proyecta un crecimiento significativo. Se percibe que las macroempresas tengan un leve crecimiento y las microempresas una economía estática. Factores Juan José Hernández, presidente de la Cámara de la Industria de Quetzaltenango, comentó que se espera un trimestre positivo para este sector. Vendedores del mercado La Democracia espera que haya buen movimiento en sus negocios, principalmente en días festivos. Sin embargo, expresaron que depende del producto que se comercializa para tener o no un incremento en las ventas de la temporada.

Se espera aumento este año

A

nivel general, se estima que este año la economía cierre con números favorables para el país. El experto en el rubro, Pedro Prado, comentó que el año pasado se cerró con un 3 por ciento en el tema de Producto Interno Bruto (PIB) que refleja el crecimiento en la producción de bienes y servicios de las empresas del país. Se espera que este año sobrepase ese porcentaje. Prado agregó que los sectores económicos tienen un punto de auge durante el año, lo que para algunos es una mala temporada, para otros es buena.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

2


elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Preocupan altos niveles de inseguridad en la ciudad Representantes de la Embajada de Estados Unidos en el país se reunieron con altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Alerta por disparos provoca movilización de policías.

Tiroteo en base militar de EE. UU. El centro marcial de Fort Hood situado en Texas, Estados Unidos, ordenó su cierre luego de disparos.

POR leonel rodas De acuerdo a estadísticas de la Oficina Municipal de Turismo, durante la Semana Santa arriban a la ciudad altense unos 75 mil visitantes originarios de Centroamérica, Guatemala, Europa y Estados Unidos. La masiva afluencia de norteamericanos que vienen a degustar de la gastronomía de la época y a observar las tradicionales alfombras y procesiones, motivó una reunión entre la cónsul general adjunta de la Embajada de Estados Unidos en el país, Rachel Schofer y autoridades policiales del departamento. Durante la plática, Schofer solicitó a las fuerzas de seguridad ofrecer mayor protección a los visitantes estadounidenses, y se informó sobre el plan preventivo que se ejecuta durante la Semana Mayor. "La embajada de Estados Unidos trabaja junto con la PNC para garantizar la seguridad de los estadounidenses que viven y vistan el país y Quetzaltenango", expresó Schofer. Jorge Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, aseguró que en lo que va del año no se han registrado robos u otros altercados a visitantes

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

PERSONEROS de la Embajada de Estados Unidos durante la reunión con jefes de la PNC.

Estados Unidos

norteamericanos, según los reportes de la institución. Despliegue policial "Los turistas pueden visitar Quetzaltenango con tranquilidad, porque vamos a desplegar a más de mil agentes para darles seguridad", manifestó Alvarado. Patrick Vercoutere, operador turístico, refirió que la seguridad es fundamental para garantizar la venida de extranjeros al departamento. Mirna de Quijivix, vicepresidenta de la Cámara de Turismo (Camtur), comentó: "El turismo estadounidense es significativo en el municipio, porque vienen a disfrutar de la Semana Santa, es vital que se lleven un buen recuerdo".

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

AUTORIDADES LOCALES estiman que alrededor de 22 mil 500 turistas vienen a Xela en la Semana Santa.

"Ha habido un tiroteo en Fort Hood y se han reportado heridos", informó en un comunicado la base militar, que señaló que varios equipos de emergencia ya se encontraban en el lugar. "Puedo confirmar que hay un tirador activo en Fort Hood. El lugar ha sido cerrado", indicó a la AFP Donnie Adams, teniente del condado de Bell, donde se encuentra la base. "Se requiere a todo el personal en el lugar que se ponga a resguardo", pidió poco antes en su cuenta de Twitter el centro Fort Hood. Varias personas resultaron heridas y al menos una fue trasladada a un hospital. AFP

Anuncian plan preventivo El 13 de abril autoridades inaugurarán el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese) en la Boca Costa altense. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El sinaprese será atendido por más de 20 personas que ofrecerán orientación a turistas y veraneantes.

El Sinaprese contempla la instalación en el sector denominado Las Victorias, entre Coatepeque y Colomba Costa Cuca, de un campamento con personal médico, mecánico, turístico y de seguridad, entre otros, que ofrecerán atención a ve-

raneantes que se dirijan a distintos centros turísticos y balnearios de los departamentos de la región. Dora Alcahé, gobernadora departamental, explicó que durante el plan participa personal de ocho instituciones estatales y privadas; el viernes sostendrán una reunión para afinar los últimos detalles del referido plan preventivo. De acuerdo a Alcahé, la instala-

ción del campamento principal iniciará el 11 de abril y se prevé que esté listo el 13 de este mes, para inaugurarlo simultáneamente en el país. Las autoridades detallaron que también habrá otros campamentos en distintas carreteras del departamento de Quetzaltenango. La gobernadora Alcahé detalló que también colocarán mantas en tramos carreteros para consensuar a automovilistas, y repartirán trifoliares a usuarios de transporte extraurbano para que no aborden buses sobrecargados; los volantes tendrán números telefónicos de sedes policiales para realizar denuncias.


4

QUETZALTENANGO JUEVES · 3 de abril de 2014 Política

ADEMÁS

El círculo se creó por el abuelo inca Qenqo Harawi Qespeq, de Perú, quien es considerado Patrimonio Viviente de la Humanidad, los tres bastones son: del Cóndor, del Águila y de la Juventud.

Acercamiento con Sinibaldi Jorge Barrientos, alcalde de Xela, confirmó a este diario que sostuvo una reunión con el ministro de comunicaciones y posible precandidato presidencial por el Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi, durante una reciente visita a Xela. "Hablé con él para pedirle que se agilicen los trabajos de la ampliación del periférico que ejecuta el Gobierno", refirió Barrientos. El jefe edil aseguró que no se ha integrado a las filas del partido oficial, pese a que hay rumores de que se puso la camisa naranja. "No he pensado en esa opción", puntualizó. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los bastones ingresaron al aeropuerto La Aurora, en la capital, el 25 de enero de este año.

Guatemala sede de movimiento mundial

Dirigentes reciben Bastones Sagrados Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Con la finalidad de promover la unión y la sanación de la madre tierra, permanecerán en Quetzaltenango por 20 días. POR María José longo En septiembre, Guatemala será sede del Noveno Círculo Sagrado de Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta, un movimiento que surgió desde el año 2006 en Perú, con la finalidad de promover la unión de los pueblos y lograr la sanación de la madre tierra, respetando la cosmovisión inca, aymara y maya. Cada año, el Círculo se realiza en un país diferente. El año pasado, en España, se otorgó la sede para septiembre de 2014 a Guatemala, y como previo al Noveno Círculo, los Bastones Sagrados han recorrido el

oriente del país, ahora están en Xela y posteriormente en el sur. Carlos Veletzuy, promotor para que los Bastones Sagrados estén en Xela, indicó que el significado espiritual de estos es la unión de los pueblos "abrir el camino, hay muchos obstáculos para que mayas y no mayas se unan", afirmó. Gregorio Camacho, uno de los guías espirituales más ancestrales del departamento y quien recibió el Bastón del Cóndor, refirió que los Bastones tienen un papel muy importante desde hace miles de años en la cul-

Por medio de una caminata, los bastones fueron trasladados de Cuatro Caminos a Xela.

tura guatemalteca, además lamentó que el alcalde Jorge Barrientos y la gobernadora Dora Acahé no acudieran al momento de la entrega. Los guías espirituales hicieron un llamado a promover en los centros educativos un programa para que los estudiantes valoren la cultura y conozcan más sobre ella. Como parte de las actividades, hoy y mañana se desarrollarán conferencias en el Teatro Municipal relacionadas con los valores mayas, agricultura y agroecología, el domingo habrá una ceremonia Maya.

Política

Presentan a nuevo partido Ayer, el partido de izquierda, Movimiento Nueva República, fue presentando ante seguidores locales, y eligieron a la asamblea municipal para dar a conocer a la población su propuesta de trabajo. Marco Quiroa, secretario municipal del partido, comentó que la mayor parte de la asamblea está conformada por mujeres, esto representa la honestidad con la que pretenden trabajar. Como secretaria adjunta fue electa Sandra Gonzales, en la Secretaría de la Juventud, Ricardo Morales y como secretario de formación político, Oswaldo Saquich. POR Shirlie Rodríguez


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de abril de 2014


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO jueves · 3 de abril de 2014

Claudia Yomara mazariegos soto

"No cobramos, solo se reciben donaciones" Mazariegos Soto, presidenta del Consejo de la Cultura de Quetzaltenango que administra el edificio de Casa No'j, descarta que haya corrupción. POR leonel rodas

Ya finalizó mi labor al frente del Consejo de la Cultura, ahora debo retomar proyectos personales que he dejado atrás para cumplir un sueño en Casa No'j". Claudia Mazariegos Consejo de la Cultura de Quetzaltenango

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Mazariegos soto estuvo al frente del Consejo de la Cultura durante dos periodos. Asegura no estar en contra de la auditoría que hace la CGC.

Hay señalamientos de mal manejo de los fondos ¿Cuál es el presupuesto que tiene Casa No'j?

Luego de las averiguaciones que realiza la Contraloría General de Cuentas (CGC) en Casa No'j por supuestos cobros anómalos que se tienen por alquilar las instalaciones para diversos eventos, Claudia Mazariegos respondió a las siguientes interrogantes:

No tengo en este momento el dato exacto. Sin embargo, aproximadamente se han recibido de Q20 mil a Q25 mil anuales por concepto de donaciones al Centro Cultural.

¿Por qué la Contraloría General de Cuentas puso los ojos en el Centro Cultural Casa No'j?

Nosotros nunca cobramos, solo son donaciones las que recibimos, las mismas están debidamente sustentadas y avaladas por un contador. El donativo nace voluntariamente de las instituciones que usan los espacios del edificio.

Porque necesitan saber cuál es el trabajo que realiza el Consejo de la Cultura en el recinto cultural. ¿Cómo funciona el sostenimiento del Centro Cultural? En la actualidad, el Consejo de la Cultura es el que contribuye a mejorar las instalaciones de Casa No'j. Hemos realizado solicitudes de donaciones a las instituciones que se benefician del Centro Cultural, las cuales nos sirven para darle mantenimiento al establecimiento. Los fondos que se reciben los destinamos a mejorar los jardines, cambiar lámparas, pagar las mensualidades del teléfono e internet, entre otras cosas que no abarca el presupuesto que da al recinto la Muni. ¿Desde cuándo funciona el Consejo de la Cultura de Quetzaltenango y quiénes lo integran actualmente? Desde marzo de 2007 nos cedieron la administración del edificio de Casa No'j. Por el momento, por respeto a los otros integrantes del consejo no puedo dar sus nombres porque ya renunciaron. ¿Por qué renunciaron? Porque ellos no quieren verse involucrados en esta problemática.

¿Qué donaciones recibe el Centro Cultural Casa No'j?

¿Puede ser autosostenible el recinto cultural con lo que aporta actualmente la Municipalidad? Los fondos que da la comuna son insuficientes para cubrir gastos, por eso es que se reciben donaciones. El síndico segundo, Carlos Pereira, ha estado en el Consejo de la Cultura por varios años: Él estuvo integrando el Consejo de la Cultura durante su creación, sin embargo, ya no es miembro. ¿Hay riesgo de que se pierdan espacios en Casa No'j por el funcionamiento de oficinas municipales en el segundo piso? Ahora le toca al pueblo altense exigir que se asignen los espacios necesarios a la cultura. ¿Va a continuar funcionando el Consejo de la Cultura? Desde el 31 de marzo culminó nuestra función, por lo que se convocará a una asamblea para conformar un nuevo Consejo de la Cultura, el cual deberá hacerse cargo de pagar las cuentas de Casa No'j.

ADEMÁS

Casa No'j bajo la lupa Durante una reunión a puerta cerrada con el Concejo Municipal, auditores de la Contraloría General de Cuentas advirtieron sobre posibles cobros ilegales que se hacen en el Centro Cultural por alquiler de las instalaciones.


elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

7

Vacunas son insuficiente

DASQ recibe tres mil dosis Vacuna para prevenir Según pediatras, indican que los niños deben ser vacunados con cuatro dosis para no contagiarse. La bacteria que provoca neumonía, meningitis y que afecta con mayor frecuencia a niños menores de 5 años, vive naturalmente en los humanos, en la parte posterior de la nariz. En MSPAS solo envía dos dosis para cada niño.

Medicamento para prevenir el neumococo es para atender a mil 500 niños del departamento. POR Emma Gómez Ayer, en la Dirección de Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), se recibieron las 3 mil dosis de vacunas, esta protege a los niños menores de cinco años contra la bacteria del neumococo. Luego de tres meses de desabastecimiento en los Centros y Puestos de Salud, ahora recibirán dosis para atender a los niños de este mes, sin embargo, la próxima semana ingre-

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Personal de salud recibe los medicamentos para abastecer a los Centros y Puestos de Salud en el departamento.

sarán otras 6 mil para los niños que están pendientes de vacunación. En el caso del Centro de Salud de Xela, se desabasteció desde el 27 de diciembre del año pasado, ahora les entregaron 600 dosis. William Andrade, comunicador de la institución, explicó que las vacunas son para dos dosis, para un promedio de mil 500 niños. De acuerdo con personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), quien abastece con este medicamento es la Organización Panamericana de la Salud

(OPS) a través del Programa de Inmunización, que maneja. Insuficientes Según pediatras, los niños deben ser vacunados a los dos, cuatro, seis y 18 meses, con lo que quedarán protegidos contra la bacteria, de los contrario, la vacuna no tendría efecto. En el sector privado, la dosis cuesta ente Q500 y Q700. El MSPAS solo administra dos dosis para cada niño, según las usuarias de los Centros de Salud.

3 Mil

dosis ingresaron a Xela para atender a mil 500.

4

Dosis son necesarias para que haga efecto la vacuna.


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

Buscan erradicar subregistro

Tres mil personas realizarán censo

Conocerán sentencia

Se estima que el 10 por ciento de la población del departamento no está registrada en el Renap; en los próximos días se iniciará el censo en la cabecera.

Hoy se decidirá la situación jurídica de los presuntos integrantes de "los Pecas". ADEMÁS

POR Emma Gómez Con el fin de identificar a los que quetzaltecos que no están inscritos en el Registro Nacional de la Personas (Renap), se iniciará con la recolección de datos en Xela. El problema del subregistro es una flagelo a nivel nacional, fenómeno que conlleva a la necesidad de proporcionar una identidad civil a la población, por ello se aprobó la creación de la Dirección para la Erradicación del Subregistro, mediante el acuerdo número 62-2011 de fecha 29 de noviembre de 2011. Se estima que a nivel nacional se tiene un subregistro del 10 por ciento. En el caso de Quetzaltenango, que tiene una población de 826 mil 143, el subregistro equivale a 82 mil 614 quetzaltecos, según datos del Plan Nacional para Erradicar el subregistro en Guatemala.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El debate inició en enero de este año.

POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Censo beneficiará a la población y así eliminar las cifras del subregistro. El registrador municipal, Melvin Zacarías, explicó que con la ayuda de instituciones gubernamentales, no gubernamentales, el Mineduc, Ceipa, el TSE y universidades, se iniciaría el censo en Xela. El principal objetivo es determinar la cantidad exacta de las personas que no están inscritas en el Renap. Se cuenta con más de 3 mil 500 voluntarios que visitarán las familias quetzlatecas. Entre las causas del subregistro están: la pobreza, barreras geográfi-

cas, migración y registros quemados por turba, entre otras. Los efectos son la falta de ejercicio de sus derechos, educación, empleo formal y salud. Agregó que los que carecen de identidad, puedan acudir al registro a realizar el trámite correspondiente sin ningún costo. Se tramitará los Certificados de Nacimiento y Documento Personal de Identificación. Los voluntarios irán debidamente identificados para que la población pueda facilitar datos de la familia.

¿Culpables o inocentes?, la respuesta a esta pregunta se conocerá a las 14.15 horas de hoy, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. En el proceso, cinco hombres son señalados de cometer asaltos a comercios en las zonas 1, 3 y 11 de la ciudad altense. El Ministerio Público pidió 13 años y tres meses de prisión para Óscar Emilio Rodas Hernández, Édgar Giovanni Calderón y Carlos Fernando Hurtado Quiroa; ocho para Rony Misael Carpio Paz y seis para Édgar Eduardo Villatoro Lepe. Se presume que los sindicados ingresaron a los negocios y utilizando arma de fuego despojaron de sus pertenencias a los propietarios, los señalados dicen ser inocentes.

Víctima pide devolución Ayer acudió al Tribunal una agraviada para solicitar que le fueran devueltos los productos de tecnología robados en su comercio.

Sucesos

Sucesos

Justicia

Conductor huye luego de accidente

Golpeado con una piedra

Agresor condenado a cinco años

Ayer, Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá, trasladaron de emergencia a Antonio Felipe Xic Caxaj, de 18 años, el hecho ocurrió en el sector La Morería, entrada a San Cristóbal, Totonicapán. Curiosos informaron que el joven iba caminando cuando un piloto de un automóvil no identificado lo atropelló y se dio a la fuga. Ramón Pisabaj, de los rescatistas, informó que en base a cuadernos encontrados dentro de la mochila que portaba el herido, se presume que el joven se dirigía a estudiar a la ciudad altense. Agregó que Caxaj, presentaba trauma de cráneo y su estado era inconsciente.

Bomberos Voluntarios de la 96 compañía de Cantel, trasladaron a José Espinoza, de 32 años, a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), luego de recibir un golpe en el ojo izquierdo provocado por una piedra. Violeta Sac, vocera del HNO, comentó que Espinoza venía hacia Quetzaltenango en un bus extraurbano procedente de Escuintla, cuando una persona no identificada lanzó una piedra hacia el automotor, causándole la herida. José Salanic, de la 96 compañía de bomberos voluntarios, expresó que el hecho se suscitó en la carretera jurisdicción del municipio de Zunil.

En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, la jueza Miriam Castillo condenó a Salvador Guadalupe Rodas Maldonado a cinco años y siete meses de prisión, por violación en grado de tentativa. Al debate acudió a declarar la víctima, quien tenía nueve años cuando sucedieron los hechos en 2010, la menor relató la forma en la que el condenado intentó agredirla sexualmente, en una vivienda ubicada en la zona 11 de Xela. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, el sentenciado aprovechó que la niña caminaba sola por el lugar y la introdujo contra su voluntad a su casa.

Por Michel Pérez

Por Michel Pérez

Por maría José longo


9

elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de abril de 2014


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

Olvidan buenas prácticas

Violencia refleja falta de valores Cada vez más, los índices de delincuencia van en aumento, y esto se debe a la falta de buenas prácticas morales, según expertos. POR Leslie de León Los valores ayudan al crecimiento de una persona, estos se van desarrollando y perfeccionando con base en las experiencias que se tienen. Byron Miranda, líder cristiano, explicó que estas cualidades se han ido perdiendo desde el hogar, porque ahora las personas han olvidado transmitírselas a sus hijos. "Hoy en día vemos una juventud ausente de valores, se ha perdido el respeto, la compasión y el amor, por lo tanto vemos una sociedad llena de odio, rebeldía y violencia, y todo esto se debe a que las personas se olvidan de Dios y le han perdido el temor, provocando que los valores morales cada vez estén lejos de la juventud", refirió Miranda. Añadió que es urgente volver a practicar valores, porque la juventud es la esperanza del país, y si ellos viven correctamente, Guatemala podría ser diferente y lleno de oportunidades que los mismos jóvenes anhelan. Magalí Ávila, adulta mayor, mencionó que antes los valores eran inculcados desde pequeños y más el respeto hacia los mayores. "Antes la forma de vestir era más discreta

a diferencia de ahora, por respeto a uno mismo", expresó Ávila. En un certamen de fotografía en Nuevo León, México, una niña de 12 años llamada Natalia López habló acerca de la pérdida de valores. En su discurso expresó que cada vez las costumbres de los países se están perdiendo porque no se valoran, además los adultos se pierden en el estrés de la vida diaria, olvidando lo verdaderamente importante, inculcarle amor a otros. Agregó que si el respeto hacia otros se convirtiera en tradición, los pactos presidenciales se harían pensando en los derechos del prójimo y las leyes se crearían con base en la honestidad.

Los valores se inculcan desde el hogar, muchas veces las personas no cuentan con estos por la falta de temor a Dios".

Los valores hacen que las personas se comporten de mejor manera y en consecuencia sean más felices.

Brenda Pérez Joven

Los valores nos sirven de guía para saber qué es lo correcto socialmente. Con los valores podemos mejorar cada día".

Virtudes se pierden por materialismo

L

a pérdida de valores surge a partir de la materialización que ha sufrido la sociedad, el consumismo como una de las políticas capitalistas ha llevado a la humanidad a privilegiar lo material antes que lo espiritual, ético y moral, apuntó Ignacio Camey, sociólogo. Esta situación no solo ha sido individual sino social, lo que ha repercutido en fenómenos como la desintegración familiar y la estructura educativa. Entre

los valores que más se han perdido se encuentra el respeto, la solidaridad, fraternidad y responsabilidad social, manifestó Camey. Pareciera que la sociedad está mutando su escala de valores, lo que para la sociedad actual, materialista y capitalista son buenas prácticas, no lo eran para la de la época de los cincuenta. Los valores de la sociedad actual han dejado de manifiesto violencia, pobreza, intolerancia y deshumanización, dijo el profesional. Camey también indicó que una persona que construye y vive en valores,

logra un posicionamiento en lo individual, familiar y social. "Todas las personas somos libres de nuestras acciones, pero en estos tiempos el concepto de libertad no está fundamentado en valores, una persona debe saber hasta dónde puede llegar su libertad , siempre tomando en cuenta no hacerle daño a nadie", puntualizó Camey. Otros expertos aseguran que la unión familiar es clave para fomentar los valores morales, los cuales deben ser un hábito en la vida diaria.

Nery Gramajo Joven

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac


QUETZALTENANGO

11

Comienza plan de limpieza LA ESPERANZA • Luego de identificar los botaderos ilegales, autoridades inician proyecto para erradicarlos. ADEMÁS POR Leslie de León Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, dijo que la comuna a través de la Unidad de Gestión Ambiental cuenta con un plan para acabar con los basureros clandestinos. Juan Cástulo López, jefe edil, expresó que el año pasado se realizó un estudio para establecer la cantidad de botaderos ilícitos que existen en el municipio, e implementaron la estrategia de ir a los basureros y limpiarlos, después enviaron la basura al depósito municipal; también indicó que esta acción se está realizando a cada tres meses. El alcalde dijo que el basurero edil se circuló para evitar que los que los desechos salgan del perímetro y que los perros entren. Con base en un estudio que la municipalidad desarrolló el año pasado, en el municipio se localizaron 21 botaderos, uno municipal y el resto clandestinos, los cuales constituyen focos de contaminación del suelo, agua y la proliferación de moscas y ratas. Entre las conclusiones del análisis, se encontró que las condiciones de estos basureros han permitido que las personas que clasifican residuos los utilicen como una fuente de ingresos, a través de desechos que aún se pueden reutilizar, pero que esto pone en riesgo su salud.

Vertedero controlado Este no es un relleno sanitario, sino solo se le aplica cal a la basura para que no se generen gases tóxicos y así evitar enfermedades, especialmente para los niños.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los basureros clandestinos se ubican en diferentes puntos del municipio.


12

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

EDITORIAL

Raíces

Voltear a ver los valores como salida a la crisis

Cuéntame tus penas

Socialmente andamos mal, veamos sin dramatismo ni pavor las cosas que pasan a nuestro alrededor, porque todo efecto tiene una causa. La inseguridad es una factura que pasan nuestros hechos personales y colectivos.

G

eneralizar no siempre es un riesgo, si se toma con seriedad lo que está pasando. La sociedad guatemalteca, como la quetzalteca, está acostumbrada a decir que todos es igual a ninguno, o diluir la responsabilidad. Si hoy preguntáramos de quién es la culpa en el aumento de la hostilidad, criminalidad e inseguridad. Ninguno, o casi nadie, apuntaría a sí mismo, todo es echar culpas a los demás o a las autoridades, aunque estas últimas tienen tarea pendiente al respecto. El análisis podría girar también alrededor de la idea de que no existe sociedad, sino que una suma de individuos. Ante esto, hay que asumir el papel o pedacito que le corresponde a cada quien. La inseguridad como la violencia tienen muchos y variados orígenes, pero no olvidemos uno, el de los más importantes, la descomposición social. Si hay criminalidad es porque la unidad social, la persona, está en detrimento. El ser humano ha perdido su esencia. Se ha corroído y desgastado su personalidad, es decir, su integridad que se sostiene en los valores. Sí, hay que comenzar a darle razón a la teoría que dice que realmente las sociedades modernas no es que tengan crisis económicas, políticas o sociales, sino que crisis de valores. La pérdida de estas cualidades es la decadencia de las relaciones y sana convivencia. A pesar de que son bienes notables y que distinguen a las personas, son temas sin prioridad y olvidados, al punto que la mayoría ni sabe que la felicidad es un valor, como una característica deseable.

En la medida que van cayendo los valores humanos, van subiendo los índices delictivos, es una relación opuesta y consecuencia de la ausencia de una vida en decoro y dignidad. Con frecuencia nos preguntamos cómo un hombre o una mujer pueden cometer delitos de alto impacto, en el que dañan a muchas personas, al parecer sin pensarlo; decimos al parecer, porque toda persona, sin excepción, a menos que tenga problemas cognitivos, sabe, desde que es niño, qué es bueno y qué es malo. El discernimiento entre el bien y el mal es innato. El asunto entonces es que no se toma conciencia de la importancia del buen proceder, algo que debe ser inculcado desde niño, desde la casa. Porque en los centros educativos o en las iglesias solo se da una orientación más no la formación que emana desde el seno familiar. Casi nadie enseña sobre valores, con excepción de algunos cursos en niveles o carreras educativas, pero estaremos de acuerdo que nadie los toma en serio, más que como contenidos complementarios, cuando bien podrían ser las materias esenciales. Se debería hacer hincapié en que el respeto, la honradez, la solidaridad, cortesía, tolerancia, bondad, humildad y el perdón, entre otros, no son "por si acaso", sino que elementales para la vida. Estas cualidades vienen siendo la columna vertebral de una vida en armonía y tranquilidad, que al multiplicarla se convierte en seguridad colectiva. Finalmente, debemos resaltar que los valores no cambian ni se modifican conforme los tiempos o culturas, sigue siendo el respeto la base de las buenas relaciones, ahora y siempre.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

Cambiar la realidad de Guatemala no resulta tan fácil, como cambiar de canal de televisión.

H

ace años se transmitía por un canal guatemalteco el Show de Susana, un talk show venido a menos en varios países de América Latina. La presentadora llegó al país sin conocernos mucho, sin saber que los guatemaltecos somos introvertidos y padecemos del mal de pena ajena. Así, aunque su lema era "cuéntame tus penas, yo te abro mi corazón", el famoso show dejó de transmitirse sin pena ni gloria. Evoco esta parodia de la vida cotidiana cada vez que veo de Frente con el Presidente, trato de hacerlo eventualmente porque sufro de ataques de impotencia y vergüenza ajena al escuchar tantas excentricidades, pero sobre todo tanta desfachatez tratando de convencernos de lo exitoso de su gobierno, dicho por miembros de su gabinete.

Como falta de tino político califico el talk show montado tras el incendio de la Terminal de la zona 4, cuando el presidente convirtió en escenario mediático el lugar del siniestro para entrevistar a dos de las vendedoras, y casi al estilo de otra inverosímil presentadora, Laura de América, lograr que relataran entre sollozos el calvario vivido, no dudo de lo narrado por ellas, dudo del compromiso del presidente. Este show tuvo, sobra decirlo, el ingrediente que le faltó a Susana, la omnipresencia del mandatario y sus célebres declaraciones "Le quiero decir al pueblo de Guatemala que en estos momentos estamos presentes y no los dejaremos solos". A mí, no se a Ustedes que leen esta columna, me duele y me indigna la forma o formas en que nos tratan los gobernantes de turno. Las y los funcionarios públicos nos subestiman, al grado de pensar que nos engañan con sus discursos lastimeros y falacias. El paso del tiempo político nos dará o me dará la razón, este período gubernamental forma parte de la secuencia de anodinos gobiernos. Solo quisiera que como Pueblos pudiéramos dejar de ser espectadores y convertirnos en ciudadanos con conciencia crítica. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

¡El antejuicio un show político! Moisés Ixchajchal

La politiquería y la corruptocracia han desvirtuado la finalidad de la interpelación, necesario es dar un uso útil a esta figura.

R

esulta que la interpelación es el acto de interrogar a un miembro del Consejo de ministros o Gabinete por el Congreso acerca de un tema específico, con el fin de hacer valer su responsabilidad política en un tema determinado, resulta que la interpelación en nuestro sistema es un show, ya que en lugar de realizar juicios políticos a los funcionarios públicos para que desempeñen sus funciones y contribuyan a solucionar los problemas sociales, se ha convertido en una jaula para mantener encerrados a los funcionarios por largos períodos, sin recibir sanción o consecuencia por sus malas acciones, lo que no es útil para el desarrollo del país en estos momentos. Ejemplo, se está realizando la interpelación de la ministra de Educación, Cinthya del Águila, con preguntas de

hace dos años sobre la desaparición de la carrera del Magisterio y otros temas afines que se están olvidando, pareciera que la interpelación está desactualizada porque “la reforma educativa ya tuvo lugar”. ¡No es así! La verdad es que no existe una auténtica reforma educativa en Guatemala, porque a la titular de esta cartera se le olvidó que el país no es solo la capital ni las ciudades grandes. La mayoría de estas familias no saben lo que es un colegio, menos una escuela. La titular de esta cartera jamás en su vida ha tenido que caminar distancias para llegar al rancho donde se imparten clases. Ahora para alfabetizar tuvieron que acudir a la Brigada Educativa Cubana en Guatemala, que comenzará las clases en Santa Rosa, Retalhuleu y Mixco. Por lo que la interpelación debe ser con directrices definidas, para conseguir los objetivos que se proponen y en el menor tiempo alcanzar el voto de falta de confianza y lograr los cambios necesarios para el Estado en forma obligatoria, del Legislativo al Ejecutivo. Es lamentable que en el país los juicios políticos sirvan como moneda de cambio para conseguir arreglos ilegales que benefician al partido o partidos que proponen la interpelación. daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

Eduquémonos

Tricentenaria Usac Benjamín Roberto Luna

A

mas entrañablemente a tu madre, porque te crió, te sustentó, formó, educó, te hizo hombre o mujer; te buscó esposa o esposo, te perdona, te acepta como eres, te vio crecer y ahora está ayudándote con el cuidado de sus nietos. Qué diferencia hay entre tu querida madrecita y la institución educativa que hizo lo mismo contigo, me refiero a la Usac. Te formó porque armonizó tu vida, te educó porque te sacó de la ignorancia, te hizo hombre porque ya eres responsable, te buscó esposa porque de otra manera la esposa que tienes no se hubiera fijado en ti, te vio crecer porque participó en los procesos de cambio en tu vida intelectual hasta llegar a donde estás, te formó la capacidad crítica, reflexiva y analítica, para que no cualquiera te engañe y extorsione. Además te dio un

VOZ DEL

La universidad siempre está preocupada por tu formación ética.

nombre, porque los verdaderos sancarlistas son consecuentes con los problemas de su pueblo y se duelen con la cultura de la corrupción que ha invadido a muchos sectores de la sociedad (espero que tu sector no esté contaminado). Los sancarlistas son los que salen a las calles cuando la injusticia se hace presente, los que proclaman transparencia en el manejo de los fondos públicos; no son los que salen huyendo de la triste realidad social, tampoco los que comercializan con la miseria, enfermedad e ignorancia de un pueblo, no se inmiscuyen en los procesos políticos fraudulentos, no extorsionan a comerciantes, no cometen peculado ni trafican con comercios ilícitos, no dejan a esposas e hijos abandonados por la bebida alcohólica y las drogas.Pareciera que estamos en el cielo, pero si usted analiza,

13

OPINIONES

nada de lo anterior es imposible de cumplir. "Y conoceréis la verdad y la verdad os hará verdaderamente libres" (cita del Evangelio de Mateo). Si fuiste formado en nuestra "calucha", lo citado es normal, solo se necesita de tu formación ética para que puedas establecer la diferencia. Esto no tiene una dedicatoria especial, es para quien le venga el guante, y si usted se ha enriquecido ilícitamente y sus hijos y parientes lo saben, que vergüenza que no haya logrado vivir bien por su propio esfuerzo. Recuerde que la universidad, incluyendo las privadas, nunca le enseñó a ser tramposo, aún es tiempo de recapacitar y hacer las cosas bien y heredarle a nuestros hijos, honra, honor y rectitud, y sabiduría para andar siempre en victoria. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comentarios por desalojo de pintor en Parque Central

E

s lamentable cómo no se valora el arte en la ciudad, no estaba haciendo daño a nadie, solamente tratando de llevar la mente de los que transitaban por el lugar hacia un mundo mejor.

Samuel Ramírez

M

i bella Xelajú, "cuna de la cultura". Es que los servidores públicos no entienden eso, en vez de sacar a quien se gana honradamente la vida, deberían de fumigar el parque con tanta rata y retirar a todas las sexoservidoras y drogadictos que se mantienen en las bancas de piedra, ya ni ir a leer o tomar un café se puede.

Julio Lyba

E

s una verdadera lástima que en vez de apoyar al artista nacional lo humillen de esta forma, señor Barrientos, con tantos fondos en la municipalidad ya hubiese hecho un lugar donde se apoye al artista guatemalteco, para que pueda exponer y vender su arte, ya que así como este joven, hay muchos más que ponen en alto el nombre de nuestro bello Xela, y porque no decirlo, a nuestra bella Guatemala.

Resistencia y Sumisión

¿Universitarios o ladrones? José María Ferrero Muñiz, S.J.

L

a mayoría de la población quetzalteca, año tras año se siente irritada y con deseos de venganza por los comportamientos irresponsables de un grupúsculo de falsos universitarios, que bajo la excusa de preparar un desfile bufo…y hacer “obras de caridad” a una minoría de instituciones benéficas, se dan el lujo de asaltar y extorsionar impunemente a la ciudadanía. Cualquier persona decente con ideales solidarios y de servicio a la comunidad, no tiene por qué andar encapuchado, como los delincuentes que buscan las horas nocturnas para realizar sus fechorías y no ser identificados. Es un error histórico gravísimo querer justificar tales desmanes recurriendo a épocas pasadas, donde las dictaduras políticas obligaban a los verdaderos “revoluciona-

Los verdaderos universitarios del Cunoc nunca se han identificado con la mafia de extorsionadores que engendra cada año la “Honorable”…

rios” a optar por la clandestinidad. Hoy tenemos suficientes leyes que protegen la libre emisión del pensamiento y no hay excusas para ocultarse tras un disfraz por miedo a ser perseguidos. Ocultar el rostro para hacer el bien no es precisamente un acto de humildad…. Aquí se trata de seudoestudiantes, que desfigurando su identidad, han encontrado en estas actividades un medio corrupto para mejorar sus ingresos monetarios, robando impunemente a los honrados comerciantes y empresarios que sudan al día para lograr un sustento digno para sus familias. Recientemente leíamos en un diario cómo la Policía había capturado a un individuo que manifestó ser contratado por miembros de la “Honorable” para recoger las extorsiones, y a cambio recibir

un sueldo de Q. 5 mil ¿Qué más evidencias necesita la Policía para encarcelar inmediatamente a este grupúsculo mafioso, que año tras año se reproduce como un virus pernicioso? ¿Por qué la Sra. gobernadora no aplica las leyes vigentes para eliminar de una vez por todas esta banda de ladrones? Aquí no se puede aplicar la razón histórica de ser una tradición de la “San Carlos”, porque es evidente que la gran mayoría de los universitarios “sancarlistas” son personas decentes y con un gran espíritu de servicio a su Patria, no mercenarios al servicio de una mafia que está identificada al interior del Cunoc. El silencio de las autoridades ante este ataque permanente a la ciudadanía solo se puede interpretar como una simple y llana complicidad. jmferrerom@gmail.com

Angeles Coz Ramírez

P

or eso es Quetzaltenango no avanza en cultura ni arte, hay personas con grandes dones y no dejan expresar ese amor por el talento. Hasta cuándo cambiarán esa mentalidad de ver todo mal.

José Álvarez

Ataque armado en zona 1 de Xela

E

s lamentable cómo se ha corrompido casi toda esa zona, ojalá las autoridades hagan algo algún día para mejorar la ciudad.

Sergio Morales

Sismo en Chile

D

ios ampare y guíe a los habitantes y autoridades de nuestros hermanos chilenos.

Zoyla Del'Compare


14

nosotras

Ser amigo Para que un hijo se sienta en confianza y pueda jugar con sus padres, es necesario dejar de ser estrictos y atreverse a reír y correr junto a ellos.

JUEVES · 3 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Niños sanos y felices

Vencer

miedo jugando

La personalidad de un niño no influye cuando juega, sino que esta actividad es una conexión de la mente y cuerpo. POR Luisa Ruano Los miedos son comunes en los primeros años de un infante, pero hay métodos que pueden ser efectivos para superarlos. El psicólogo Herber Chuc indica que sentir temor es común y que los niños lo manifiestan como acto de supervivencia,

para no salir dañados. El sitio web mibebeyyo.com resalta que es importante tratar los miedos a temprana edad, para que luego no se conviertan en fobias, además aconseja usar cuentos y dibujos para que los infantes interactúen con sus temores. Según el texto Juegos para el desarrollo motor, de Marianne Torbert, aun siendo introvertidos, a los niños les gusta jugar.

Terapia divertida Juegos recomendados para los miedos más comunes en niños.

Dibujar los miedos es efectivo para que los puedan superar.

Oscuridad Vendar los ojos y jugar a encontrar objetos y describirlos. Agua Hacer lluvia e ir mojando poco a poco los pies. Animales Imitar sus sonidos y actos, tener contacto con ellos.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Jueves

Pudín de Coco y mango INGREDIENTES: · 8 cucharadas de harina de maíz · 1 lata de crema de coco · 250 mililitros de leche · 250 mililitros de agua · 4 cucharadas de azúcar blanca · 2 mangos · Jugo de un limón · Coco rallado Foto: flordecanela.blogstpot.com

de Postres PREPARACIÓN: · Se coloca una olla a hervir, que incluya el agua, la leche, 3 cucharadas de azúcar y la crema de coco. · Después se incorpora la harina de maíz y se deja en cocción unos 12 minutos. · Luego se retira del fuego, se cubre y se deja enfriar la mezcla. · Para hacer la cubierta, se limpian y cortan los mangos en trozos, se apartan algunos para la decoración.

· Seguido se trituran y se les agrega jugo de limón y el resto de azúcar. · Se preparan los vasos donde se montará el postre. · Por último, se vierte un poco de la mezcla de coco, y encima se adhiere un poco de la mezcla de mango, y así sucesivamente, hasta que se llena la copa, y luego se decora con trozos de mango y coco rallado. Receta tomada del sitio Web flordecanela.blogspot.com


15

LA NACIóN JUEVES · 3 de abril de 2014

Se solidarizan En un comunicado, el Gobierno de Guatemala expresó su solidaridad con Chile, tras el terremoto del martes de 8.2 grados.

Alcaldes se presentan a la torre de tribunales

Se entregan a la justicia Funcionarios eran requeridos por órdenes de captura emanadas del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal por el delito de lavado de dinero. GUATEMALA Luego de tres días de estar prófugos de la justicia, los alcaldes Arnoldo Medrano, de Chinautla, y Elzer Palencia, de San José del Golfo, se presentaron ayer a la torre de tribunales. Los jefes ediles ingresaron al Juzgado acompañados por simpatizantes, quienes impidieron que otras personas se les acercaran. Los funcionarios eran requeridos por el delito de lavado de dinero, argumentando no haberse presentado antes porque sus abogados aún no preparaban la manera en la cual los iban a defender. En reserva Al iniciar la audiencia, el juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, se-

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los alcaldes llegaron ayer a la torre de tribunales acompañados de varios de sus simpatizantes. ñaló que "ambos se presentaron de forma espontánea". Añadió que el caso quedará bajo reserva a raíz de una solicitud del fiscal del Ministerio Público (MP) Henry Tezén, quien consideró que podría haber fuga de información, porque se investiga a otros implica-

dos en el caso. El juez prohibió a las partes informar de lo actuado por 10 días, mientras sigue la indagación. Según las investigaciones realizadas, detallan que Medrano recibió un cheque de Palencia por Q100 mil, dinero que aparentemente no tiene ningún fundamento, luego devolvió

Q350 mil a Palencia sin justificar para qué serviría o porqué. El MP señala a Palencia de haber recibido Q640 mil de su hermano Rudi Alfredo Palencia. Pobladores dicen que es necesaria una fiscalización a todos los alcaldes. Prensa Libre


16

EL MUNDO

Muere un policía Hombres armados atacaron a fuerzas federales que trasladaban a Jesús Leal, presunto jefe del cartel del Golfo en Reynosa, México.

JUEVES · 3 de abril de 2014

Reportan seis víctimas mortales en Chile

Evalúan daños tras sismo Luego de que la alerta de tsunami en Chile fuera cancelada, miles de chilenos revisaban hoy sus propiedades. Chile La presidenta de ese país, Michelle Bachelet, quien decretó zona de catástrofe las regiones norteñas de Arica y Tarapacá por el sismo y posterior tsunami de baja intensidad, llegó a Iquique para supervisar la situación y visitar las áreas afectadas. Mientras el ministro chileno del Interior, Rodrigo Peñalillo, declaró que en Iquique, la ciudad más cercana al epicentro del terremoto, y en la aledaña Alto Hospicio, fallecieron cinco hombres y una mujer. Prevenidos Al ser uno de los países más sísmicos del mundo, Chile tiene altos estándares en construcción antisísmica y entrena a su población con simulacros de evacuación.

"Todo Chile ha aprendido con los distintos desastres, cada uno de ellos va dejando algunos aprendizajes", expresó el ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga. En tanto, unas 300 internas se fugaron de la penitenciaria de Iquique, aprovechando la caída de uno de sus muros por el fuerte movimiento telúrico de 8.2 grados Richter, por lo que la Policía, guardias de cárceles y efectivos militares, iniciaron un operativo para recapturarlas, localizando a unas 110. Alerta en Centroamérica Un temblor de 5.7 grados en la escala de magnitud de momento (Mw) sacudió ayer el centro de Costa Rica y gran parte del territorio de Panamá, sin que se reportaran víctimas ni daños, según autoridades sismológicas de dichos países.

CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El terremoto del martes destruyó viviendas de la zona costera de Chile, mientras habitantes de esa área retornan tras ser evacuados.

VEHÍCULOS

Hermanos Auto Repuestos

OFERTAS DE VERANO MEDIDA 155R128P 1557013 1757013 185R148P 1757014 1856014

PRECIO Q335 Q350 Q255 Q535 Q385 Q335

COPHER

RIN 13 Y 14 MEDIDA 1856514 1857014 1956014 1957014 195R148P 2057014

PRECIO Q360 Q395 Q405 Q475 Q550 Q440

Visítanos en: 7a. Avenida 6-07, zona 2, Quetzaltenango. PBX.: 7932-7932


17

GUÍA DE OFERTAS

INMUEBLES elQUETZALTECO JUEVES · 3 de abril de 2014

EMPLEOS

VENTAS

VARIOS VARIOS

VARIOS

VARIOS


18

ACCIóN

Modifican horario La dirigencia anunció ayer que el partido ante Iztapa, programado para el domingo 20 de abril, se jugará el miércoles 23 a las 20.30 horas.

jueves · 3 de abril de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Luis martínez es una de las principales armas del cuadro quetzalteco en la actual temporada.

25 Goles

a favor y 11 en contra ha recibido en torneos cortos ante los cremas.

4

Triunfos

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

seis empates y 13 derrotas ha obtenido Xela ante los albos.

CHIVOS PREPARAN VISITA A LA CAPITAL

Confían en dar otro golpe lejos de casa Xelajú enfrenta el próximo sábado a Comunicaciones y de ganar, podría llegar a lo más alto de la tabla. POR Stuardo Calderón Los chivos confían en prolongar su racha positiva este sábado, cuando visiten a Comunicaciones, a las 16 horas en el Cementos Progreso. Los albos, que luego de golear 6-0 a Coatepeque, también llegan en una racha positiva que les permite retener el liderato de la clasificación. De momento, los capitalinos son

primeros con 26 unidades, dos más que Xelajú, que ocupa la sexta casilla con 24. Un triunfo le daría opciones a los altenses de derribar a los cremas de la cima y treparse en los puestos privilegiados. Para lograrlo, el técnico Héctor Trujillo afirma que no irán a especular y que saldrán a apretar al rival desde el arranque del juego. "La mentalidad será presionar desde la salida y no dejar espacios, si logramos esto no tendrán opcio-

nes al frente", puntualizó Trujillo. Actuando como visitantes, Xela ha sido de los más regulares, pues de ocho juegos han obtenido dos triunfos, dos empates y cuatro derrotas. Sin cambios En la práctica de ayer, el estratega chivo confirmó el equipo, con José Mendoza en el arco; línea de tres en el fondo integrada por Fredy Taylor, Juliano Rangel y Johny Girón. Kevin Arriola, corriendo por izquierda, César Morales, por derecha. Julio Estacuy como recuperador. Dos creativos, Néstor Jucup junto a Pedro Samayoa. Y en ataque, Luis Martínez e Israel Silva.

Balance ante capitalinos De 23 presentaciones en torneos cortos, Xela únicamente ha logrado festejar cuatro veces como visitante ante los cremas. · La primera victoria se produjo en el Clausura 2004, por la mínima diferencia, con anotación del uruguayo Fernando Garrasino. · En el Apertura 2005, Xela se impuso 1-2, con anotaciones de Tránsito Montepeque y Germano Zielinski. · En el Clausura 2009, los quetzaltecos volvieron a festejar, con anotación del costarricense Johny Cubero. · El año pasado, por la jornada 7 del torneo Apertura, los chivos se impusieron 1-2 con anotaciones de Juliano Rangel y Wílber Caal. Cabe mencionar que el partido se jugó en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala.


19

Vuelve al trabajo

Dos ausencias

El mediocampista José Contreras, quien será baja para enfrentar a Xela, inició ayer su fase de recuperación, tras ser operado de la rodilla.

El arquero Abner Ubeda y el volante Eliseo Díaz, son baja en Iztapa para visitar a Halcones. De perder, descienden a la Primera División.

Nadie se ha presentando

El lunes 7 de abril se cierra el periodo de inscripciones de plantillas para asumir la dirigencia del club y aún no hay candidatos. Por Stuardo Calderón

Con opciones de ir al Mundial En la mira · El representante legal del guardameta hondureño José Mendoza, Mynor Domínguez, solicitará un permiso para que el arquero pueda salir del país si llega a ser convocado para representar a Honduras en la Copa Mundial de Brasil. El seleccionador de los catrachos, Luis Fernando Suárez, manifestó a los medios del vecino país su interés por venir a observar a Mendoza este fin de semana a la capital.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos confían en sumar su tercera victoria en calidad de visitante este sábado, cuando visiten a Comunicaciones en el estadio Cementos Progreso.

El futuro de Xelajú aún es incierto, debido a que desde el pasado 26 de febrero, cuando se abrió la convocatoria para la inscripción, nadie ha presentado interés en hacerse cargo durante el próximo ciclo de la Junta Directiva, ni tampoco de la Junta de Fiscalización y Vigilancia. Marcos Alemán, vocal I de la Junta Electoral, manifestó que de momento no han recibido ninguna propuesta oficial de plantillas interesada asumir los cargos. Agregó que si no hay prospectos antes de que culmine el tiempo establecido para el cierre de inscripciones, convocarán a los asociados a una asamblea extraordinaria la primera semana de mayo para recibir propuestas. Según los estatutos, la actual dirigencia, encabezada por Francisco Santos, finaliza su periodo cuando termine el torneo Clausura. Santos anticipó que si no habían candidatos, analizaría la posibilidad de continuar al frente del conjunto altense, pero resaltó que darse eso, hará movimientos en los integran-

Requisitos de inscripción Estos son los requerimientos para participar en las elecciones de la nueva Junta Directiva y Junta de Fiscalización y Vigilancia. · Ser asociados al club como mínimo seis meses. · Presentar carta de solicitud a Junta Electoral y copias de Documento de Identificación Personal (DPI). · Un dato importante es que si han ocupado uno de los cargos mencionados anteriormente, deben presentar finiquito.

tes de su actual directiva. "Nos preocupa que nadie muestre interés; invitamos a los quetzaltecos a que se acerquen y se inscriban", manifestó Erick Nufio, presidente de la Junta Electoral.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La actual dirigencia, encabezada por Francisco Santos, terminaría su ciclo al culminar el torneo Clausura de la presente temporada.


20

ACCIÓN

elQUETZALTECO Jueves · 3 de abril de 2014

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos con todo mis chivos, a ganarle a los cremas”. Atte. Reina Santos

Heredan un sentimiento

"Gracias equipo por los últimos triunfos, gracias Xelajú MC”.

Josué Adrián Bolaños Calderón, como su abuelito Juan Alberto y su papi Josué, orgulloso de llevar la playera del cinco veces campeón.

Atte. Migdael López

Una locura, una pasión Xelajú sos la alegría de mi corazón. Local o visitante siempre te voy a alentar. En las buenas y en las malas a tu lado estaré.

"Vamos Xela, vamos a ser campeones”. Atte. Alex Herrera


elQUETZALTECO Jueves · 3 de abril de 2014

Atletismo

Natación

Conquistan plata en torneo centroamericano

Tritones disputan campeonato nacional escolar

En fecha reciente se disputó la Copa Centroamericana de Marcha en El Salvador, cita en la que participaron Mario Bran y Karin Vicente. En esta ocasión, Bran logró obtener el segundo lugar de la prueba de los 20 kilómetros, al detener el cronómetro en una hora 31 minutos y 35 segundos. Por su parte, la chiva Karin Vicente conquistó una presea de plata en el evento de 10 kilómetros, con tiempo de 55 minutos y 33 segundos. "Estamos satisfechos con los logros, esperamos poder

Ayer dio inicio el torneo nacional escolar del deporte acuático, donde actúa un total de 28 atletas quetzaltecos, los cuales buscarán un pase para poder solventar una presentación en los próximos Juegos Escolares de Codicader, mismos que se realizarán del 20 al 26 de julio en nuestro país. En esta ocasión los chivos participan en las categorías Preinfantil, de 9 a 10 años, e Infantil, de 11 a 12. Esta fiesta acuática se realiza en las instalaciones del Complejo Deportivo de

mejorar en las próximas actuaciones", expresó el entrenador Jorge Citalán. Mario Bran inició desde ayer una nueva fase de preparación, para poder afrontar su actuación en el Mundial de Marcha, a disputarse en China. Por Javier Flores

ACCIÓN

Chiquimula, recinto donde compiten en los eventos de 25 metros patada con tabla, 50 metros crol y relevos 4X25 metros. "El objetivo es clasificar a Codicader", expresó el profesor Mauricio Colop. Por Javier Flores

NACIONAL de softbol

Tropiezo en el arranque Selección de Xela de softbol perdió ayer ante Huehue; hoy enfrentará a Suchitepéquez y luego a Reu.

21

El elenco chivo tendrá la oportunidad de recuperarse en el torneo nacional escolar.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Torneo EN MARCHA Resultados y programación del evento de softbol en Quetzaltenango. Marcadores de ayer: Xela 13 - 14 Huehuetenango

POR Javier Flores El primer día de competencia en el torneo regional eliminatorio rumbo a Juegos Nacionales se cerró sin éxito para la delegación altense, que lucha por un boleto. Los encuentros de dicho evento se están realizando en el diamante del Complejo Deportivo de Xela. El trabajo en equipo de la representación femenina no dio los frutos esperados, sufriendo su primera derrota, al caer ante Huehuetenango por marcador de 14 carreras a 13. "Es una pena iniciar así el camino, ahora tenemos que ganar los próximos partidos para alcanzar el objetivo", expresó el entrenador altense, Saúl Cifuentes. Próximos encuentros Hoy, las quetzaltecas disputarán dos choques, el primero a partir de las 8 horas, cuando se enfrenten a su similar de Suchitepéquez; posteriormente se medirán ante Retalhuleu,

Retalhuleu 6 - 14 Suchitepéquez Guatemala 15 - 0 Suchitepéquez Jornada de hoy 8 hrs. Xela - Suchitepéquez 10 hrs. Guatemala - Huehue 14 hrs. Xela - Retalhuleu Partidos para mañana 8 hrs. Xela - Guatemala 10 hrs. Retalhuleu - Huehue

aproximadamente al mediodía, donde buscará sumar. "Sabemos que serán encuentros apretados, pero daremos lo mejor para poder ganar y así tener opciones de clasificar", indicó una de las figuras del conjunto quetzalteco, Dania Contreras. Mañana las chivas afrontarán su último juego de este campeonato, cuando se enfrenten a la selección de Guatemala, en un choque programado para las 8 horas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Dania Contreras es una de las piezas clave del combinado quetzalteco.


22

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Jueves · 3 de abril de 2014

70 Días

en

Cifras

Para BRASIL 2014

242 Goles

anotó en el Real Madrid en 372 partidos.

4

Dianas

acumuló en los mundiales, todos en Suiza 1954.

16

Títulos ganó en su carrera deportiva.

FERENC PUSKÁS

"COMANDANTE GALOPANTE" Considerado uno de los mejores jugadores de los mundiales, Ferenc Puskás marcó una época dorada con la selección de Hungría y el Real Madrid.

1954 - 2014

Por Raúl Juárez El futbol mundial vivió un dominio en los inicios de 1950, con la famosa y poderosa selección húngara, que pasó cuatro años sin sufrir una derrota. Ese equipo era comandado por Puskás, quien anotó 85 goles en 86 juegos con su representativo. Un depredador en el área, que manejaba una zurda con una potencia impresionante. En el mundial de 1954 se dio la segunda sorpresa más grande de los mundiales, después del "Ma-

1

de 39

racanazo". Hungría fue una máquina despiadada de hacer goles en la primera ronda, luego de vencer 9-0 a Corea del Sur y 8-3 a Alemania Federal, con tres anotaciones de Puskás en esos duelos. Pero los alemanes se repusieron y vencieron a los húngaros 3-2 en la final. Hungría fue considerado el campeón sin corona, y uno de los mejores jugadores que ha visto el mundo tuvo que conformarse con el subcampeonato. En el Real Madrid, Puskás lo ganó todo. En su honor la FIFA entrega cada año el trofeo "Puskás", al mejor gol del año. FUENTE: FIFA .COM

Fue un jugador con una carrera relativamente corta, donde tuvo muchos éxitos. Ligas: logró cinco campeonatos en Hungría con el Honved y cinco en España con el Real Madrid. En europa: ganó tres copas europeas con el Madrid. Copas: una Copa del Rey con el club merengue. Individuales : recibió cuatro trofeos como mejor goleador en Hungría y cuatro "pichichis" en España. Medalla: de oro en los Juegos Olímpicos 1952. Subcampeón: del mundo 1954.

Ficha Técnica Ferenc Puskás nació en Budapest (Hungría) el 2 de abril de 1927, y falleció el 17 de noviembre del 2006 en su natal Hungría. Nombre: Ferenc Puskás Biro Nacionalidad: Húngaro nacionalizado español equipos: 1943-1956 Kispest-Honved 1958-1967 Real Madrid

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

LAs Figuras

Palmarés


elQUETZALTECO Jueves · 3 de abril de 2014

ACCIÓN

23

Merengues festejan en casa

Vuelan rumbo a las semifinales Real Madrid goleó 3-0 en casa al Borussia Dortmund, ayer en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones.

Foto elQUETZALTECO: AFP

EL CUADRO catalán necesita renovar su plantel ante la salida de jugadores históricos.

ESPAÑA Desde el principio el equipo blanco fue superior, y encaminó el partido y la eliminatoria en la primera mitad, gracias a los goles de Gareth Bale al minuto 3 y Francisco Román "Isco" al 27'. En la segunda parte, Cristiano Ronaldo anotó el 3-0 definitivo en el 57'. El astro portugués fue luego sustituido en el 79', tras quedarse sentado en el terreno de juego y pedir asistencia médica por un dolor. Pudo abandonar el campo caminando y fue reemplazado por Casemiro. Ese problema físico hizo sombra a su gran dato de la noche, el igualar el récord de goles en una misma temporada del principal torneo europeo, los 14 que ya lograron en su día el italo-brasileño José Altafini, que lo

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ronaldo llegó a 14 anotaciones en la Liga de Campeones. logró con el Milan en la temporada 1962-1963, y el argentino "Lio" Messi con el Barsa en 2011-2012. En la otra serie, el París SaintGermain dio un gran paso hacia las semifinales de la Liga de Campeones, con un 3-1 sobre el Chelsea, con goles de Ezequiel Lavezzi al minuto 4, un tanto en contra del brasileño David Luiz al 61' y otro de Javier Pastore al 93'. Eden Hazard anotó el descuento de los londinenses en el 27' de penal. AFP

resultado VS. Real Madrid

B. Dortmund

3 - 0

los merengues celebraron a lo grande el triunfo ante los alemanes.

Foto elQUETZALTECO: AFP

No podrá fichar por un año El Barsa fue sancionado por la FIFA debido a irregularidades en traspasos con menores. ESPAÑA Luego de los problemas tributarios de Messi y la investigación sobre las anomalías en el fichaje de Neymar, el Barcelona abrió otro capítulo de su calvario extradeportivo con la prohibición de la FIFA para contratar durante un año, por infracciones en las incorporaciones de menores de edad al club. El comunicado de la FIFA refiere: La comisión de disciplina ha considerado como infracción grave y ha decidido sancionar al club con una prohibición de fichar, a nivel nacional e internacional, por dos períodos de fichajes consecutivos, así como una multa (370 mil euros). La sanción económica es un mal menor, pero la inhabilitación de fichar supone un golpe muy duro en un club obligado a renovar su equipo por las marchas al final de la temporada de pesos pesados como el capitán Carles Puyol o el portero Víctor Valdés. AFP

10

talentos jóvenes fichó el Barsa con presuntas irregularidades.


elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de abril de 2014

24


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.