elQUETZALTCO2923 by elQuetzalteco

iureros nos aci ea. > 31

iureros os aci ea. > 31

iureros nci ea. > 31

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 30 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2922

Tres hombres son investigados

Capturados por robo de vehículos

Foto elQuetzalteco: Marylin Colop

En la zona 3 de Xela se montó operativo para arrestar a dos sospechosos, un tercero fue detenido en la zona 7.

Llevaban partes de automotores al ser sorprendidos por la Policía. > 3 Celebración castrense

Mexicanos dejaron escapar la clasificación a cuartos en tramo final del partido ante Holanda.

Foto elQuetzalteco: AFP

Fuerzas del Ejército se han reducido en últimos años. > 2

Programación Los ganadores disputarán la tercera llave. > 29 y 30 Hoy

Los ticos festejan con su afición el boleto a siguiente ronda, donde enfrentarán a la Naranja Mecánica.

Costarricenses hacen historia

Por primera vez están entre los mejores ocho. > 28

10 horas Francia

vs.

14 horas Alemania

vs.

Argelia

Frustran robo a comercio Boqueteros abandonan herramienta en la zona 3. > 3

Investigan a joven

Conversamos con el presidente de la Comisión de Postulación de la CSJ

Si tenemos candidatos idóneos, capaces y honorables, estamos en la línea correcta > 6

Nigeria

Félix serrano

Supuesto distribuidor de droga aprehendido en allanamientos. > 7

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.77

Ojo DEL reportero

Desperdicio de vital líquido Un chorro permanece abierto en un tanque público de Ostuncalco, pese a que nadie utiliza el agua. Foto: Marck Juárez

AGENDA

CLIMA

Libro · Presentan Confidencias poéticas. Fecha: viernes 4 de julio Lugar: Casa No'j Horario: 18 horas Entrada: libre

11°C Min. 23°C Max.

Nubes dispersas

www.elquetzalteco.com.gt Hacen llamado a mantener la paz en Siria durante el mes sagrado del ramadán

Efemérides: 30/06/2002

Brasil gana el penta En Japón y Corea del Sur, el equipo auriverde logra su quinto campeonato mundial de futbol.

LEA HOY

Colorida alimentación Elegir un menú saludable, basado en verduras y frutas de diferentes colores, genera bienestar. > 18

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Hoy es el Día del Ejército

Apoyan en la seguridad Más de un centenar de elementos castrenses realizan patrullajes en Xela.

Funciones del ejército

Las brigadas militares tienen entre sus funciones el monitoreo de la seguridad, trabajando en coordinación con distintas entidades.

Artículo 244 Según la Constitución Política de Guatemala, el Ejército es una institución destinada a mantener la independencia, la soberanía y el honor de Guatemala, la integridad del territorio, la paz y la seguridad interior y exterior. Su organización se basa en disciplina y obediencia.

POR Michel Pérez

Mantener la paz

Hoy se celebra el Día del Ejército, fecha en que se conmemora a las fuerzas militares. Vecinos de la ciudad altense manifestaron que el rol de los soldados es menor que hace una década. De hecho esto se confirma con la disminución de elementos; previo a la firma de los Acuerdos de Paz, en Quetzaltenango había entre 500 y 700 efectivos castrenses. La cifra se fue reduciendo, sobre todo durante el gobierno de Óscar Berger. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, mencionó que las autoridades comunitarias de Xela piden monitoreos por parte del Resguardo Militar, por lo que coordinan acciones con la Policía Nacional Civil. Los elementos castrenses pertenecen a la Brigada Militar de San Marcos y en la actualidad ocupan un inmueble ubicado en la 7a. calle de la zona 3 altense, el cual se ha vuelto inadecuado. Alcahé dijo que como parte del Pacto de Seguridad y Justicia, el próximo año se invertirá Q1 millón para ampliar las instalaciones y contar con más soldados. Miguel Rivera, especialista en seguridad, apuntó que el Ejército se encuentra en un estado pacífico ya que no estamos en guerra, pero debería de unir sus fuerzas para combatir amenazas no tradicionales y de territorio, como el narcotráfico y otros hechos que afectan la soberanía del país.

Se lee en la misión del Ejército: En tiempo de paz dedicará su esfuerzo principal a la educación, entrenamiento, apresto estratégico, operaciones de mantenimiento de la paz y realización de misiones de apoyo humanitario, interna y externamente.

100

Militares custodian la ciudad altense a diario a pie, con el objetivo de apoyar en la seguridad.

Cambios La firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera constituye una modificación fundamental con relación a las condiciones que prevalecieron en Guatemala durante tres décadas, donde la misión del Ejército de Guatemala queda definida como en la actualidad y no tendrá asignadas otras funciones. Su participación en otros campos se limitará a tareas de cooperación. Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Detienen a supuestos robacarros en Xela Dos automóviles que transportaban piezas de vehículos supuestamente robados fueron consignados.

Vehículos han sido reportados como robados en el departamento en lo que va del año, según la PNC.

POR M. COlop y L. de León Un operativo de inteligencia y seguimiento a casos de automotores hurtados realizado por personal de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, permitió la captura de tres supuestos robacarros y desmanteladores, además de la consignación de dos vehículos. El primer arresto ocurrió en la 29 avenida, zona 7 de Xela, el aprehendido fue Alfredo Vicente Chun, de 48 años, quien se conducía en el picop P-675BWD, en el que transportaba partes de un automóvil supuestamente robado, que estaban escondidas bajo cajas de cartón. Minutos después, en la 23 avenida y 14 calle de la zona 3 altense, fueron detenidos los hermanos Cristian Rolando, 18, y Frisly Aureliano, 23; ambos de apellidos De León Hernández, quienes viajaban en el carro P-608BYN, donde llevaban un motor. Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que se realizó un registro de los automotores. "En el picop se hallaron

Hecho relacionado En octubre del 2012, Frisly Aureliano de León Hernández fue capturado. Otras tres personas fueron detenidas también. Se presumía que se dedicaban a desmantelar automotores robados en un taller de mecánica.

Autos

Perforan pared para robar joyas

Malhechores intentaron entrar a una venta de alhajas, pero huyeron y abandonaron sus herramientas.

han sido recuperados en operativos e investigaciones de la PNC, indicaron mandos policiales.

partes de un vehículo corinto, entre ellas una que tenía un número de chasis esmerilado", mientras que en el carro gris se localizaron otras piezas, los cuales "se podría presumir que sean de un mismo automóvil", por las características, explicó. Las investigaciones por parte del MP continúan, para establecer si se trata de algún grupo delictivo.

ADEMÁS POR l. De León m. Colop

EN 2012 En un allanamiento en un taller localizado en la diagonal 1, entre zonas 3 y 8 de Xela, donde se presumía desmantelaban autos robados fueron arrestadas cuatro personas, entre ellas Frisly de León, quien volvió a ser aprehendido.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las herramientas encontradas fueron consignadas por el MP para las investigaciones.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Picop fue interceptado en la 29 avenida de la zona 7 de Xela, con piezas de automotores.

El hecho se suscitó en un negocio ubicado en la calle Rodolfo Robles, entre 17 y 18 avenidas, zona 3 de la ciudad altense. José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), mencionó que los vecinos del sector escucharon ruidos en el interior de la joyería, por lo que llamaron a la Policía Nacional Civil, pero cuando los elementos llegaron al lugar, los ladrones habían escapado, sin haber sustraído nada. Barrios añadió que al hacer una inspección encontraron que en la pared ubicada a un costado de la joyería perforaron un boquete de 20 centímetros de ancho y 20 de alto, y dejaron herramienta que se presume fue utilizada para abrir el agujero, consistente en un martillo, una uña, una barreta, tres lámparas y un costal.

Pobladores carecen de vigilancia Investigadores del MP señalaron que las calles de este sector no cuentan con cámaras de seguridad para monitorear.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Dos de tres Capturados, Cristian y Frisly de León, copados en la zona 3 a bordo de un vehículo -inserto-.

Los delincuentes no pudieron ingresar porque los vecinos alertaron del hecho.

QUETZALTENANGO LUNES · 30 de junio de 2014

Crimen organizado integra a menores

Niños migrantes son reclutados Autoridades estadounidenses recalcan el peligro que corren los infantes que viajan solos para intentar cruzar la frontera. POR MArylin Colop De acuerdo a datos de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), la mayoría de niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados, son abandonados a propósito por los traficantes de personas en las cercanías de puestos de control migratorio y muy cerca de la línea fronteriza entre México y EE.

UU., para que sean fácilmente localizados y capturados por la patrulla fronteriza, con la creencia de que serán admitidos en el país del Norte. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, explica que durante este proceso los infantes quedan expuestos a muchos riesgos. Blanca Morales, trabajadora social, indicó que los menores están propensos a ser reclutados por el crimen organizado, ya sea para involucrarse en el narcotráfico o ser víctimas de trata de personas, explota-

ción infantil o el tráfico de órganos, lo que requiere de medidas urgentes por parte de los gobiernos. Monte Alejandro Rubido, comisionado nacional de seguridad en México, manifestó en una entrevista a un medio de dicho país que "el crimen organizado se ceba en los menores de edad centroamericanos que cruzan la frontera". Agregó que "los grupos delincuenciales están aprovechando este incremento del tráfico humano para lucrarse y también para reclutar a niños para sus organizaciones". Ante la problemática, autoridades estadounidenses reiteran a padres de familia que deben evitar enviar a sus hijos sin compañía, ya que además de los riesgos, serán deportados.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Niños son abandonados por traficantes de personas y quedan expuestos a grupos del crimen organizado.

Crisis humanitaria Migración infantil a EE. UU. se ha incrementado en los últimos ocho meses. Más de 52 mil niños migrantes no acompañados han llegado a la frontera sur de EE. UU., procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras. Esto causa que colapse el sistema de repatriaciones en dicho país, ante el reducido número de jueces y abogados de inmigración para atender casos.

Presidente Pedirá recursos ESTADOS UNIDOS

l mandatario estadounidense, Barack Obama, solicitará unos 2 mil millones de dólares en fondos de emergencia para atender la oleada de miles de menores de edad de Centroamérica que han cruzado la frontera ilegalmente. La Casa Blanca enviará hoy una carta al Congreso "pidiendo recursos adicionales y mayor flexibilidad para atender" la creciente llegada de infantes indocumentados, considerada por el gobierno una crisis humanitaria urgente, dijo un funcionario estatal. Otro empleado público, que tampoco estaba autorizado para dar su nombre, refirió que los fondos requeridos podrían superar los 2 mil millones de dólares, aunque la cifra aún está bajo revisión. La polémica ante el aumento de niños migrantes ha impulsado a Obama a solicitar directamente a los centroamericanos a no enviar niños hacia la frontera estadounidense, advirtiendo los peligros.

Los niños que viajan sin compañía a EE. UU. corren muchos peligros El tráfico de humanos lesiona el futuro de cualquier país

elQUETZALTECO LUNES 路 30 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Entrevista a Félix Serrano Ursúa

“No he recibido ninguna llamada” Por César Pérez Méndez En conversación con Serrano, durante su visita a la ciudad de Quetzaltenango, anticipa que el proceso será transparente y que además las sesiones serán públicas. Asegura el rector de la Universidad Mesoamericana, que a pesar de que se señalan grupos de presión, él no ha recibido ninguna llamada, aunque no niega que haya intereses políticos detrás de los aspirantes a magistrados. En seguida, un resumen de la entrevista, donde profundiza sobre la necesidad de una justicia pronta, equitativa y que no se doblegue a intereses. ¿Qué garantías reales existen para que el proceso de selección sea transparente? Las garantías son plenas, en primer lugar, las sesiones son públicas, pueden participar todas las personas que quieran, viendo lo que se está realizando. La documentación es pública, las hojas de vida de los candidatos se subirán a la página web y podrán ser consultadas. La sociedad y las instituciones tendrán la total libertad para enviar los reparos e inconvenientes sobre los aspirantes. Por lo tanto, nosotros no tenemos por qué defender ningún tipo de posición individual. Se mencionan tres grupos de presión en las decisiones de la Postuladora, el Ejecutivo, el grupo de Roberto López Villatoro, el “Rey del tenis”, y el sector privado. No he recibido ninguna llamada de nadie, en primer lugar; por tanto, si hay otras personas que tienen presiones o intereses, no me consta. De manera individual y en lo personal puedo decir que no tengo ningún compromiso con las personas, partes o instituciones que ha mencionado. Mi función será con conciencia personal. Si surgieran estas presiones, ¿cómo se deben manejar, no solo por el presidente de la Comisión

Las presiones son indudables, no se pueden negar, porque esta elección es un acto político y, por lo tanto, hay intereses políticos en que queden personas afines a los grupos que hacen el juego dentro de nuestra sociedad. Esto se va a reflejar a través de las votaciones que se den, para ver dónde se orientan y para individualizar los intereses de los grupos de personas en relación a las votaciones. Esto indudablemente no lo puede manejar el presidente de la comisión, son personas y como tales votarán en una determinada dirección, y otras votarán en otra. ¿Qué trascendencia conlleva para la justicia del país la elección de magistrados idóneos?

blemente es importante, pero al mismo tiempo introduce variaciones en la manera en que ha de ser evaluada la parte de los aspectos éticos y de honorabilidad. Este es un problema muy serio que las comisiones van a tener que abordar desde el primer momento, porque considero, en la lectura que he hecho hasta ahora, que la CC está legislando y no está haciendo una interpretación. ¿Qué hará la Comisión de las Salas de Apelaciones cuando tenga que emitir su juicio sobre mil candidatos? Es mucho. Yo creo que se necesitarían meses para la selección. Entonces, ¿cómo debería ser este proceso de evaluación? Nosotros le tenemos que preguntar a la CC

�

Los medios de comunicación deben estar atentos para observar por dónde se están dirigiendo los grupos y quiénes los conforman dentro de la Comisión”.

En el país, con altos índices delictivos y alta criminalidad, es fundamental tener una Corte Suprema de Justicia apegada a la ley”.

cómo vamos a proceder, a no ser que pensemos que vamos a entregar el listado de candidatos hasta dentro de cinco años.

Félix Serrano Ursúa Presidente de la Comisión de Postulación para magistrados de la CSJ

Mañana quedará instalada la Comisión de Postulación para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), presidida por Félix Serrano Ursúa, para definir 26 nombres que enviarán al Congreso para designar a 13 titulares e igual número de suplentes. sino que también por sus diferentes integrantes?

�

Finalmente, ¿cuál sería la principal apuesta en este proceso? Ajustarse totalmente a lo que establece la Ley de Comisiones de Postulación para buscar las personas que reúnan las condiciones que establece la Constitución Política de la República de Guatemala sobre los candidatos. Si tenemos aspirantes idóneos, capaces profesionalmente, con honorabilidad y una proyección social adecuada, estamos en la línea correcta.

Muchísima, porque en realidad nuestro país adolece de una justicia pronta, equitativa y apegada a las leyes, que no sea fruto de intereses. Elegir a unas personas, como dice la Constitución, que tengan idoneidad, capacidades y que tengan la honorabilidad con la que deben ejercer la profesión, es fundamental. ¿Cuáles van a ser esas cualidades y calidades que van a tomar en cuenta para este propósito? La Corte de Constitucionalidad (CC), en torno al artículo 12 –Aprobación del perfil de aspirantes- de la Ley de Comisiones de Postulación, establece en su resolución, que la idoneidad, capacidades y proyección social son cuantificables, y por tanto puede haber una tabla de gradación sobre eso, e indica que la Comisión tiene que pronunciarse individual y públicamente sobre los aspectos. Este punto induda-

Ocho de 13 rectores de universidades del país designaron a Félix Javier Serrano Ursúa como presidente de la Comisión de Postulación para la Corte Suprema de Justicia.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Hallan estupefacientes en local

Aprehendido en comercio Tras allanamientos, fuerzas policiales capturaron a supuesto distribuidor de drogas en un negocio de la zona 1.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los cobros por las certificaciones han sido elevados, según los vecinos, por lo que han tomado acciones.

Se pronuncian contra el Renap

POR MArylin Colop Tres operativos realizaron las fuerzas de seguridad en Cantel y en la zona 1 de Xela, de los cuales uno tuvo resultados positivos. En el allanamiento desarrollado en el comercio denominado “La pequeña Fonda”, ubicado en la 15 avenida y 7a. calle de la zona 1 altense, fue detenido Jaime Leonardo Mendoza Álvarez, de 26 años. Según personal del Ministerio Público (MP), en el lugar se hallaron siete bolsitas de estupefacientes, supuestamente cocaína, las cuales serán analizadas. En los registros participaron agentes de la sección de Antinarcóticos del MP y de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil. De acuerdo a investigaciones, se presume que el capturado se dedica a la distribución de drogas en dicho lugar, que se encuentra a pocas cuadras del Centro Histórico de la ciudad altense, por lo que fue trasladado al juzgado correspondiente para que solucione su situación.

Salcajenses realizaron una caminata para mostrar su incomformidad por los cobros del Registro Nacional de Personas (Renap). Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

OTRO HECHO El pasado 1 de abril, tras un ataque armado en una vivienda en la 9a. avenida "A", de la zona 1 de Xela, en el que Gerson Amed Arriola Estrada, de 37 años, y Karen Lisbeth Lapoyeu Lopreto, 20, resultaron heridos por proyectil de arma de fuego, el MP encontró un maletín que contenía una libra y media de cocaína y una libra de metanfetaminas. La hipótesis de los investigadores policiales apunta a que en el inmueble en donde fue el ataque era un punto de narcomenudeo.

El detenido es supuesto distribuidor de drogas en la zona 1 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En allanamiento de la zona 1 de Xela fueron encontradas bolsas con droga.

POR L. de León y m. colop El fin de semana reciente, pobladores se reunieron en las calles del municipio para demostrar sus molestias antes los elevados cobros, que según ellos, realiza el Renap. Guillermo Gramajo, vecino, comentó que la inconformidad de los habitantes se debe a que en esta entidad aumentó hasta en un 450 por ciento el precio de las certificaciones que se extienden. Recorren calles Añadió que este costo no se acopla a la economía de los vecinos, por

ello realizaron una caminata pacífica para oponerse a este pago y solicitar que lo reduzcan. "Elaboramos un memorial en el cual demostramos nuestro descontento y juntamos alrededor de cien firmas de pobladores, esto lo enviaremos a Guatemala con las autoridades correspondientes para que den una pronta solución", manifestó Gramajo. También hizo el llamado para que los demás pobladores de la villa se unan al rechazo y así se tengan resultados positivos de las autoridades del Renap. "El objetivo es que los altos cobros se reduzcan, porque es algo que afecta a todas las personas al momento de solicitar una certificación", puntualizó Gramajo.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

105

Vecinos conmemoran fundación de colonia

Millones

de quetzales es el presupuesto asignado.

155 Obras

se tienen planificadas ejecutar en 2015.

Comunidad ·Con elecciones de reinas, desfiles de carrozas, bandas de música y homenajes, habitantes de la colonia Molina celebraron el 52 aniversario de su fundación. Jorge Figueroa, del Consejo Comunitario de Desarrollo del lugar, comentó que esta comunidad forma parte de un proyecto tripartito con financiamiento de una empresa que dio a grupos de personas 20 años de plazo para cancelar las viviendas. Ismael Hernández, uno de los primeros residentes del lugar, dijo que la colonia ha superado mucho, porque en los primeros años las calles eran de tierra y no habían tantos servicios básicos como ahora. "Lo único que solicitamos, es que las autoridades den mantenimiento al parque y proporcionen vigilancia", expresó. POR M. Colop y L. de León

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El listado de proyectos para el próximo año fue aprobado por unanimidad.

Aumenta presupuesto del Codede

Aprueban obras El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) avaló los 155 proyectos que se ejecutarán durante el próximo año. POR Leonel Rodas El anteproyecto de obras fue aprobado por unanimidad por los integrantes del Codede y será enviado al Ministerio de Finanzas en los próximos días. El expediente contiene la planificación de 155 pro-

yectos relacionados con la disminución de la desnutrición, conservación del medioambiente y aspectos de seguridad y justicia. Además resaltan introducciones de agua potable, construcción de escuelas y mejoramiento de calles, que serán ejecutados por las 24 comunas quetzaltecas. Walter López, director del

Codede, indicó que existe satisfacción porque en el 2015 se construirán más obras porque el presupuestario asignado es de Q105 millones, Q9 millones más que este año. De acuerdo a López, el siguiente paso es que el Congreso de la República apruebe los fondos. Dora Alcahé, gobernadora, instó a los alcaldes a entregar a tiempo la planificación de proyectos para evitar atrasos como en años anteriores. Wilson Huinac, jefe edil de San Francisco La Unión, refirió que la asignación de más recursos les permitirá ejecutar diversas obras.

Reforestan cerro El Baúl Jóvenes de una iglesia cristiana de la ciudad altense sembraron alrededor de 528 árboles para contribuir con el ambiente. POR L. de León y M. Colop Dallana Girón, de la iglesia Evangelio Completo Lluvias de Bendición, comentó que conformaron un grupo de jóvenes llamado Impacto Social, el cual pretende hacer obras sociales en beneficio de Xela, por ello realizaron la reforestación. Añadió que participaron alrededor de 60 personas, además han desarrollado otras actividades, siem-

pre con un enfoque social. Magy de León, participante, mencionó que el objetivo de este grupo es cubrir alguna de las carencias que existen en la ciudad, además de contribuir para reducir la contaminación en el ambiente. William Alvarado, integrante de la iglesia, expresó que como jóvenes pueden impactar en la sociedad con este tipo de acciones, porque la idea es servir a la población de una manera diferente, por ello tienen planificados más eventos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Niños y jóvenes participaron en la reforestación.

Acude a Cruz Roja tras ser mordida por perro Sucesos · Maricela Zapet, de la Cruz Roja de Xela, informó que una mujer identificada como Arcenia Chin, de 41 años, originaria de la aldea Calahuache, El Nuevo Palmar, llegó al centro médico para solicitar auxilio porque había sido atacada por un perro, por lo que presentaba sangrado y heridas profundas en los brazos y en las piernas, siendo trasladada en una ambulancia hacia el Hospital Regional de Occidente (HRO), para que recibiera atención médica. Zapet agregó que en caso de ser mordido por un can, lo primero que se debe hacer es acudir a un centro asistencial, para que se le coloque una vacuna, previendo que el perro tenga rabia, además la herida debe ser desinfectada. POR L. de León y M. Colop

Paciente espera cinco horas sin ser atendido Salud · Walberto Cancinos, de 33 años, fue llevado al Hospital Regional de Occidente (HRO) por sus vecinos, porque presentaba heridas cortocontundetes en la frente, labios, oídos y mandíbula. Dalila Vásquez, vecina, indicó que esta persona padece de esquizofrenia y ella junto a otro vecino lo encontraron ensangrentado, por lo que decidieron llevarlo al HRO para que le suturaran las heridas. "Asistimos al centro hospitalario a las 8 horas y solo le colocaron una inyección, esperamos hasta las 13 horas, pero nunca lo suturaron y por el estado en que se encuentra se puso agresivo, por lo que optamos por retirarnos sin ninguna atención médica, es una pena", manifestó Vásquez. POR M. Colop y l.de león

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Incidencia de delitos En el caso de los tribunales no especializados, se han incrementado los casos de extorsión y violación.

Patrimonio afectado Robo agravado es el ilícito con más incidencia en los tribunales, con base en los registros del primer semestre. Según analistas, esto ha perjudicado el patrimonio de quetzaltecos, pero con las denuncias han sido esclarecidos.

Otros delitos

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el Complejo de Justicia de la zona 6 de Xela se han resuelto 134 casos durante el primer semestre del año.

Fundación pide imparcialidad en casos

Aceleran procesos en los tribunales Eficiente investigación es fundamental para emitir sentencias; en el Centro Regional de Justicia de Xela van 134 condenas este año. BALANCE

MEDIO AÑO POR Emma Gómez Un plazo de seis meses es el tiempo promedio para resolver un proceso desde que ingresa a un juzgado de instancia hasta que un tribunal de sentencia emite una resolución, de acuerdo a los gerentes de los órganos judiciales. "Se ha reducido la mora judicial penal por medio del proceso de oralidad, además que los jueces pueden actuar de forma unipersonal en los casos", explicó Edwin Tzutuc, gerente del Tribunal Segundo, quien agregó que los debates se realizan conforme van ingresando. Aunque afirmó que se han incrementado hechos de violencia, como robo agravado, extorsiones y agresión sexual. Pedro Gómez, gerente del Tribunal Primero, explicó que se han

conocido casos como secuestros y asesinatos, sin embargo, se han resuelto conforme a los medios materiales y testimoniales que aporta el Ministerio Público (MP). Tropiezos de la justicia Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, pidió a los jueces del Organismo Judicial que sean imparciales en los procesos, y que el MP realice las investigaciones pertinentes para la averiguación de la verdad y esclarecer los hechos, con el objetivo de que existan sentencias condenatorias y no absolutorias. Además manifestó que se tiene que trabajar para hacer verdadera justicia, y no solo para las estadísticas. Cruz remarcó que en el caso del Tribunal de Femicidio, que ha condenado a 22 y ha absuelto a 12, se deben fundamentar las sentencias. El 88 por ciento del total de las condenas en tribunales han sido para hombres y el resto para mujeres.

Condenas en Los Tribunales

Procesos

La extorsión y obstrucción extorsiva al tránsito son otros de los hechos que más se reportan. Además están las violaciones y agresiones sexuales, sin embargo se han dilucidado en los órganos jurisdiccionales.

En contra de la mujer En el caso del tribunal especializado de femicidio, se han incrementado los casos de violencia contra la mujer en su manifestación física, de acuerdo al reporte de los encargados de este órgano.

En los primeros seis meses del año, el MP como el OJ han logrado esclarecer delitos y se han emitido 134 sentencias. Estos son algunos hechos de más relevancia.

Casos

Hombres

se han conocido en el Tribunal Primero de Sentencia Penal en este semestre.

resueltos en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal en lo que va del año.

han sido juzgados en el Tribunal de Femicidio durante 2014.

Por cuatro delitos

56 años de cárcel

Por femicidio

Pena de cien años de cárcel a Miguel Sánchez López, en este Tribunal, por el crimen de Edwin Giovanni Castro de León.

Elodia Gerardina Oaxaca Meneses secuestró y mató a Edwin Castro de León, para quedarse con propiedades, según comprobó el MP.

Pedro Andrés Otzoy Machic fue sentenciado a 43 años de prisión por matar a su esposa a golpes y agredir a su hijo de 24 meses.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Producción agrícola ha aumentado

Biodiversidad es afectada El cambio de uso de suelo ha generado deforestación y ha aumentado las posibilidades de que se propicien deslaves. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Corrientes de agua de las montañas pierden su cauce y descienden con fuerza y rapidez, por la deforestación.

POR Leslie de León Anteriormente, el 90 por ciento de la tierra en el país era de vocación forestal, pero por cuestiones culturales y sociales se han convertido en áreas para cultivos, lo que ocasiona la falta de impermeabilidad y absorción de los suelos, explicó Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Agregó que con esta práctica la biodiversidad se va perdiendo y aumentan las posibilidades de que ocurran deslaves, porque no se cuenta con árboles para que absorban el agua de lluvia. Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que desde hace tiempo se han talado árboles para utilizar los suelos para cultivos, y esto, en época de lluvia, provoca que el agua proveniente de las montañas baje con más fuerza y rapidez, lo que genera los derrumbes. Producción Agrícola Lang añadió que los municipios que han hecho cambio de uso de suelo son San Martín Sacatepéquez y Almolonga, porque cuentan con producción agrícola, pero son más vulnerables a sufrir deslizamientos. César Lima, ingeniero agrónomo, mencionó que esta situación es inevitable debido al crecimiento de la población, porque se necesita más comida, sin embargo se puede contribuir con el ambiente comprando productos orgánicos, que no necesitan químicos para su crecimiento, lo que ayuda a no causar tanto perjuicio a la tierra.

Cultivo de hortalizas en municipios El occidente del país se ha caracterizado por ser zona de producción. En los últimos años se han deforestado bosques para convertirlos en terrenos para cosechar, en especial en Almolonga, donde se siembra tomate, cebolla, zanahoria, repollo, rábano, entre otros, y la mayoría de estos se exportan al extranjero.

Hectáreas

La Esperanza Concepción

Almolonga Zunil

de bosque pierde Xela cada año, según el Instituto Nacional de Bosques (Inab).

Otro municipio fuerte en producción es San Martín Sacatepéquez, con el cultivo de papa, al igual que San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa, los cuales cuentan con una central de mayoreo. El 70 por ciento de la papa es exportada a El Salvador y Honduras. En las localidades cercanas a la cabecera como La Esperanza, San Mateo y Olintepeque, se siembra maíz.

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Apoyan la educación bilingüe

QUETZALTENANGO

Crean traductor electrónico para idioma maya

Contribución a la formación bilingüe Analistas de la Unesco, Guatemala, refieren que el traductor favorece la educación con pertinencia cultural.

Lucía Verdugo, oficial de educación de la Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en el país, aseguró que el proyecto permite que los educadores bilingües tengan herramientas para fortalecer el conocimiento de los estudiantes. Agregó que la pertinencia cultural en la educación es apoyada por la Unesco en Guatemala.

Con el objetivo de fortalecer la formación con pertinencia cultural, presentan un sistema para facilitar el aprendizaje.

Las herramientas tecnológicas que son utilizadas en la actualidad también sirven para fortalecer la cultura. Además de la digitalización del calendario maya, el significado de los nahuales y glifos, ahora se exponen nuevas modalidades para universalizar las lenguas. Se trata de la creación de una plataforma tecnológica que será utilizada para traducir palabras del español al k'iche'. Este programa es impulsado por el Proyecto Lingüístico Santa María (PLSM), el cual cree en la necesidad de generar y fortalecer una educación propia de los pueblos indígenas. "Para lo cual la Educación Bilingüe Intercultural (EBI) es un medio de interacción entre pueblos, entre culturas", explicó Obispo Rosales, coordinador ejecutivo del PLSM. Y añadió que esta es una herramienta que será de gran beneficio si es aprovechada de forma adecuada, porque ayudará a los escolares y docentes, y contribuirá con la población, "porque partimos de la idea de que para vivir en tolerancia hay que generar condiciones". Importancia Francisco Mateo, directivo de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, afirmó que este un programa que es positivo y beneficiará a toda la comunidad educativa, además fortalecerá la cultura. "Será la tercera comunidad lingüística, aparte del popti y kaqchiquel, en tener una traductor en línea", mencionó Mateo.

Foto elQUETZALTECO

POR emma Gómez

Mil palabras han sido introducidas en el traductor, pero sigue ampliándose.

Pese a que el Ministerio de Educación (Mineduc), a través de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, impulsa el desarrollo del idioma materno y del español, en las escuelas se carece de libros bilingües para practicarlo. Según el Mineduc, la formación bilingüe se desarrolla como un enfoque alternativo de aprendizaje para los niños.

Detalles del proyecto

Los internautas pueden ingresar a la pagina http://nodebima. org, donde está el traductor de español a k'iche'.

· Herramienta tecnológica para los estudiantes, maestros y personas que buscan fortalecer su conocimiento del idioma maya. · En proceso. Encargados del proyecto están ingresando las palabras que son más utilizadas en dicha lengua. Hasta el momento van 4 mil términos, pero se necesita apoyo para personas que manejan ambas lenguas para ingresar más vocablos al sistema de traducción. · La forma de uso, de acuerdo a los organizadores, es básico, ya que se escribe la palabra que se desea traducir. · Personas que trabajan en el sistema educativo o en organizaciones y están obligadas a aprender k'iche', ahora tendrán un acceso fácil al vocabulario.

Esta es la página del traductor básico de idioma maya.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Municipio es modelo

Sanciones se impondrán a partir de julio

Buscan alianza Municipios de Quetzaltenango pretenden llenar los requisitos para legalizar una PMT. La Esperanza, San Mateo y Olintepeque buscan unir a sus elementos de tránsito y así funcionar de manera legal, para dar un mejor servicio al peatón y mejorar el flujo vehicular, además de evitar percances de tránsito en estas localidades.

Pobladores rechazan la instalación de cantinas durante las fiestas patronales del municipio. POR Leslie de León San Juan Ostuncalco · Martha Castillo, vecina, manifestó que debido a los puestos que expenden licor durante la feria, varias personas beben demasiado y ocasionan escándalos en la vía pública. "No estamos de acuerdo con que coloquen este tipo de comercios, porque son un daño para el municipio y las personas no podemos transitar tranquilas por las calles y disfrutar de la festividad", expresó Castillo. Según el reporte de los Bomberos Voluntarios de la localidad, durante los días de feria se reportaron cuatro emergencias, una persona atropellada, quien perdió la vida; un adolescente herido con arma de fuego; una menor de edad que presentaba heridas de proyectil de arma de fuego, y una persona lesionada con un envase de vidrio.

Salcajá • Desde mañana, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la localidad comenzará a emitir remisiones a los pilotos que infrinjan la ley. POR Leslie de León Después de funcionar varios meses de forma preventiva, se firmó un acuerdo gubernativo que legaliza la PMT del municipio, la cual cuenta con 21 agentes. Erick Mazariegos, director de la PMT, mencionó que durante este mes se lanzó una campaña para indicar a la población que las sanciones comenzarán a partir de julio. Además se colocaron 22 señales de tránsito verticales y horizontales en distintos puntos del lugar. Añadió que la semana pasada se dio a conocer el acuerdo ante la población, a través de un acto protocolario que se llevó a cabo en el parque de la localidad.

Ventas generan violencia

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los agentes se ubicarán en diferentes puntos del municipio para mejorar el tránsito vehicular.

Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, explicó que ahora la entidad que regulará el tráfico funcionará legalmente, luego de cumplir con una serie de requisitos. Municipio modelo Méndez también señaló que con base en las estadísticas que manejan,

han detectado que esta villa no tiene registrados hechos de tránsito, debido a que anteriormente se trabajaba de manera preventiva, por lo que es catalogado como un modelo para los demás municipios. "A solicitud del alcalde municipal, estamos pensando implementar en la localidad una escuela regional para elementos de la PMT", manifestó Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las cantinas fueron instaladas en las calles.

Buscan crear selección Cantel • Instituciones pretenden seleccionar a niños ajedrecistas para representar a la localidad en torneos. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los torneos se están llevando a cabo por la tarde en las instalaciones del salón municipal.

A través del Ministerio de Cultura y Deporte y la Dirección General de Educación Física (Digef), se prevé que estudiantes practiquen ajedrez, porque es un deporte que

ayuda al desarrollo intelectual. Cristian Colop, del Ministerio de Cultura y Deporte, comentó que se hizo una convocatoria en 34 establecimientos educativos del municipio, para que participaran en un campeonato de ajedrez, el cual pretende elegir a los mejores jugadores para que conformen una selección

que represente al lugar. Añadió que concurrirán escolares de 7 a 12 años y que el torneo se desarrolla en el salón municipal. Promueven Deporte Jairo Zacarías, gestor deportivo de la Digef, explicó que ha sido difícil abrir espacios para esta disciplina deportiva, por ello están impulsando esta actividad para que los niños la conozcan y practiquen. "De todos los establecimientos públicos solo participaron cinco con un total de 34 alumnos", refirió.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Zona 3 es afectada

Peatones y pilotos peligran en calles El robo y deterioro de tapaderas persiste en diversos puntos de la ciudad altense, por lo que ciudadanos piden mayor control. POR La redacción El paso del tiempo y el transporte pesado son algunas de las causas que provocan que las cubiertas de concreto en las diversas arterias de Xela sufran daños. A esto se le debe sumar que chatarreros sustraen las tapaderas de metal, las cuales venden en lugares

donde se recicla este material. Este tipo de acciones ocasiona que automóviles sufran deterioro en su estructura, mientras que los transeúntes corren el riesgo de caer. La mayoría de cubiertas dañadas se ubican en las zonas 1, 2, 3, y 6, algunas de las cuales han sido cambiadas, principalmente en el Parque Central altense. Mientras que en otros puntos continúan sin ser reparadas, como

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

en la 9a. calle, avenida Las Américas, y la diagonal 2 de la zona 3. Piden acciones Vecinos de los lugares perjudicados solicitaron a la comuna darle atención a este problema, para que no se den hechos lamentables. Jorge Estrada, de la zona 3, mencionó que vehículos han caído en los agujeros, dejando daños materiales.

Tapaderas se estima que han sido robadas o dañadas este año en la ciudad altense.

Vehículos corren riesgo de caer a un tragante sin tapadera, en la 34 avenida y 9a. calle de la zona 3 altense.

Daños colaterales Además de los riesgos que corren los transeúntes y automovilistas, existen otros problemas debido a la falta de tapaderas. Según ambientalistas, los drenajes que se quedan sin cubierta son utilizados por algunas personas para arrojar desechos sólidos, los cuales después afectan el desfogue de aguas pluviales, causado inundaciones en sectores vulnerables. Otro problema es que estas alcantarillas despiden olores fétidos, afectando a vecinos y quienes transitan por el lugar. En la mayoría de ocasiones, estos desagües sin protección carecen de señalización, lo que aumenta el peligro por las noches. Bomberos Voluntarios recomiendan a la población caminar con precaución y a los conductores evitar viajar a excesiva velocidad, para prevenir accidentes.

El deterioro de algunas cubiertas de concreto es evidente, como en la diagonal 2 de la zona 3 de Xela.

Peatones peligran en la avenida Las Américas, zona 3, ya que hay drenajes que carecen de tapadera.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Agricultores recubiertos de barro desfilan en Filipinas para celebrar una de las fiestas religiosas más coloridas de la nación católica.

Festividad católica en Filipinas

La "Gente de Barro" celebra a San Juan

Una celebración religiosa en honor de San Juan Bautista, también conocido localmente como el festival "Gente de Barro", es realizado en Aliaga, provincia de Écija, en Filipinas -país católico-. Los participantes locales asisten a misa cubiertos de lodo y ataviados con trajes hechos con hojas de plátano. Fotos elquetzalteco: AFP

Pobladores se dirigen al festival, hacia la iglesia.

Los disfraces son tradicionales en el evento.

Cada uno de los participantes encienden velas durante la actividad.

Los devotos se cubren el rostro y el cuerpo de lodo, como parte de la tradicional celebración.

suroccidente LUNES · 30 de junio de 2014

Preocupa justicia por cuenta propia

Turba lincha a dos HUEHUETENANGO • Dos hombres fallecieron en manos de pobladores de San Pedro Soloma, luego de ser acusados del secuestro de un vecino.

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

José Ordóñez fue entregado a agentes de la PNC.

Capturan a hombre en zona 4 POR Jackeline Agustín

POR la redacción Un aproximado de 600 personas se reunieron en el campo de futbol del referido municipio de Huehuetenango para linchar a uno de los supuestos secuestradores. Los habitantes lo señalaron de ser responsable del rapto de un poblador, de quien todavía se desconoce su paradero. La turba furiosa, vapuleó y después lo colgó de unas vigas ubicadas en la cancha de San Pedro Soloma. Reconocido La Policía Nacional Civil identificó al fallecido como Rafael Alfredo Ramírez, de 32 años. Al lugar acudieron cientos de curiosos, quienes observaron el hecho sangriento.

ADEMÁS

Motoristas son más vulnerables Expertos aconsejan mayor seguridad al conducirse en motocicleta, ya que pilotos se exponen a más riesgos.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Dos hombres fueron linchados en el campo de San Pedro Soloma. Además se hicieron presentes fiscales del Ministerio Público para documentar el crimen e iniciar con las investigaciones. Momentos después, vecinos lincharon a un segundo involucrado, a quien tuvieron retenido durante varios minutos. Byron Herrera, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, afirmó que se intentó dialogar con

la turba, sin embargo, no pudieron evitar la muerte de los sindicados. Preocupante A nivel nacional, Huehuetenango fue el departamento que ocupó el primer lugar en linchamientos durante el 2013, lo que causa preocupación de las autoridades. Prensa Libre

Huehuetenango · José Alberto Ordóñez, de 19 años, fue detenido por haber hurtado garrafones vacíos que se encontraban en un vehículo en la zona 4. Vecinos lo aprehendieron minutos después del hecho, cuando se conducía en su motocicleta, entregándolo a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Al parecer Ordóñez es integrante de una agrupación que se dedica a robar garrafones de agua pura para luego rellenarlos y falsificar sus sellos, para poder venderlos posteriormente. La motocicleta que llevaba el arrestado fue consignada y traslada al predio municipal de la zona 8, después de que Ordóñez no presentara documentos de la misma, manifestando a las autoridades carecer de ellos. Fuerzas de seguridad investigan el suceso.

Mujer y niña sufren golpes Huehuetenango • Marcela Lux, de 45 años, fue atropellada por el conductor de una motocicleta en la zona 8. POR Jackeline Agustín Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía trasladaron a Lux a la Emergencia del Hospital Nacional, ya que presentaba varias heridas en el cráneo debido al percance.

Familiares mencionaron que la víctima, originaria de Quiché, labora en una tienda del sector y se dirigía a comprar su almuerzo cuando fue embestida por el conductor de una motocicleta. El piloto del vehículo se conducía con su hija de aproximadamente 4 años, quien sufrió raspones en la

rodilla derecha, según informaron los socorristas. Recomendaciones Luis Salazar, oficial de bomberos, indicó que en muchas ocasiones los peatones cruzan la calle sin verificar si hay vehículos en las cercanías, por ello es importante observar para evitar este tipo de accidentes viales. Socorristas sugieren a la población tener precaución y prudencia al caminar, mientras que a los conductores, moderar su velocidad al transitar en calles concurridas.

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Socorristas atendieron a las heridas en la zona 8.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

EDITORIAL

Alborada

Patrimonio de los quetzaltecos debe ser resguardado

Por los niños que migran

Durante este año, casi un centenar de vehículos han sido robados o hurtados en Quetzaltenango, lo que significa que igual número de personas han visto cómo la inversión realizada se esfuma en minutos.

l robo de automotores es uno de los principales delitos que se registran en el departamento. Los delincuentes dedicados a estas acciones encuentran en Xela un verdadero paraíso para operar. Esto se refleja en los quetzaltecos, quienes en los últimos años han vivido con el temor de dejar estacionado su vehículo en cualquier calle de la ciudad altense y al regresar no encontrarlo. La sorpresa, al percatarse del hurto, no solo es desagradable, sino que causa un impacto emocional en el propietario. Se trata de perder una inversión e incluso una herramienta de trabajo. El patrimonio se ve afectado, así como la economía. Esta modalidad de robo es la más frecuente en el departamento, aunque también se han dado casos donde los delincuentes utilizan armas de fuego para despojar a los pobladores de sus automóviles. Según el registro de la Policía Nacional Civil (PNC), este año han sido robados 95 automotores, lo que se traduce en millones de quetzales en pérdidas, si sumamos todos los incidentes. Ahora, ¿qué sucede con estos vehículos? En la mayoría de ocasiones son trasladados a talleres de la ciudad altense, de municipios cercanos como Cantel o La Esperanza, e incluso a otros departamentos como Totonicapán o Huehuetenango, con el objetivo de ser desmantelados y vender las piezas en el mercado negro.

Un caso claro se evidenció el fin de semana, cuando fueron detenidas tres personas que transportaban piezas de automóviles, que se presume eran robados. La primera aprehensión se dio en la 29 avenida de la zona 7, donde un hombre a bordo de un picop no pudo determinar la procedencia de los repuestos que llevaba. Luego, en la 23 avenida de la zona 3, fueron copados dos hombres a bordo de un vehículo, que iba cargado también con piezas. Los investigadores creen que se trata de robacarros, que después los desmantelan en talleres. Para evitar llegar a este punto, donde los automotores ya están desarmados, la PNC debe agilizar el proceso de recuperación, ya que la reacción cuando se da un robo no es inmediata, lo que permite que los carros sean llevados incluso a otro departamento. Para lograr esto, no solo se trata de que los agentes policiales actúen, sino que debe existir coordinación con el afectado, quien debe denunciar de inmediato, de lo contrario será más difícil. Para prevenir el robo de automóviles tiene que existir un intenso trabajo de inteligencia por parte de los investigadores policiales, quienes deben desarticular las estructuras delictivas dedicadas a estos hechos, desde los que roban los carros, los desmanteladores, hasta quienes venden las piezas. Mientras que los dueños también deben tomar medidas para evitar que su patrimonio sea vulnerado.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

“Por los que van a dormir hambrientos y despiertan hambrientos, que no tienen dirección”. Oración por los niños.

n redes sociales circula una bella oración para los niños, más que adecuada para pedir, entre tantos, por los menores centroamericanos que migran a Estados Unidos y deben encarar infinidad de peligros en búsqueda de un mejor futuro, negado por su país. Se atribuye al Papa Francisco, aunque no es verificable. “Quiero pedir por los niños que dejan sus dedos llenos de chocolate en todo lo que tocan, que saltan en los charcos y arruinan sus pantalones nuevos, que comen dulces antes de la comida y que nunca encuentran sus zapatos en la mañana… Quiero pedir por los niños que nunca han comido postre, que no tienen cobija favorita que llevar a todos lados, que ven a sus padres sufrir, que se acercan a nuestros coches en cada

crucero pidiendo con sus ojos, que no tienen baños para asearse, y cuyas fotos aparecen en las estaciones de policía y no en las oficinas de sus padres... Por los niños cuyas pesadillas suceden a plena luz del día, que comen lo que encuentran, que duermen bajo el cielo abrigados por periódicos, que nunca han ido al dentista, que no reciben mimos de nadie, que van a dormir hambrientos y despiertan hambrientos, que no tienen dirección... Por los niños a quienes les gusta que los carguen y por aquellos que tienen que ser cargados, por los que se dan por vencidos y por los que siguen luchando, por los que no encuentran manos que tomar... Por todos esos niños, Señor, quiero pedir, porque todos son valiosos, dan una nueva forma de amor a nuestras vidas y una razón para vivir, porque ellos nos hacen sentir la necesidad de comprometernos a construir un mundo más justo... Pido por nuestros hijos, los que nacieron y los que nacerán, porque son la mejor esperanza para nuestro mundo, la compensación de nuestro trabajo, la realización de nuestros sueños incompletos, la garantía de nuestra inmortalidad y muestra de que Dios no ha perdido la esperanza en los hombres”. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Llenemos nuestra vida de esperanza Guillermo Galindo

Todos pasamos momentos difíciles en la vida y algunas veces pareciera como si estos no tuvieran solución.

stamos viviendo en un mundo con innumerables problemas que pueden afectarnos tarde o temprano. En ocasiones podemos sentir cómo la adversidad nos lleva a la desesperanza, al desconsuelo, al temor y a la preocupación, que poco a poco se van apoderando de nosotros y nos van envolviendo hasta el punto de sentirnos en un callejón sin salida. Cuando esto nos esté pasando, de inmediato debemos clamarle a nuestro Señor con todo nuestro ser, llenos de confianza, fe y esperanza, sabiendo que solo él es nuestro refugio. De esta manera él confortará nuestra alma atribulada y nos llenará de gozo y paz. “Que Dios, que da esperanza, los llene de alegría y paz a ustedes que tienen fe en él, y les dé abundante esperanza por el poder del Espíritu Santo”. Ro 15: 13. Y además “es-

perad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio”. Sal 62: 8. Cuando ponemos nuestra confianza y esperanza en el Señor, nos damos cuenta de las lluvias de bendición que él derrama sobre nosotros y aunque estemos pasando momentos de adversidad, él nos sostiene, nos llena de valor para enfrentarla y nos prepara para que no dejemos de ser fructíferos. “Pero bendito el hombre que confía en mí, que pone en mí su esperanza. Será como un árbol plantado a la orilla de un río que extiende sus raíces hacia la corriente y no teme cuando llegan los calores, pues su follaje está siempre frondoso. En tiempo de sequía no se inquieta, y nunca deja de dar fruto”. Jer 17: 7,8. Si esperamos en el Señor, él multiplicará nuestras fuerzas cuando nos sintamos desfallecer y solo él nos levantará cuando estemos pasando por un desierto a causa de la prueba. “Pero los que esperan en el Señor tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán”. Is 40: 31. Dios tiene planes y propósitos maravillosos para nosotros, por eso caminemos confiadamente tomados de su mano.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Ruido de fondo

Daños y perjuicios en Centro Histórico Edgar García

mediados del año pasado las lámparas que iluminan el parque a Centroamérica de Quetzaltenango fueron dañadas por vándalos que dispararon contra las mismas, el director de la oficina del Centro Histórico denunció lo sucedido ante la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Nacional, para que capturen a los autores. Pero nunca se detuvo a nadie. La gobernadora departamental aseguró que solicitarían a encargados del Centro de Monitoreo las grabaciones de las cámaras del parque y así identificar a los responsables, asimismo dijo que le pedirían a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) que redoblaran la vigilancia en el sector para evitar hechos delictivos en la noche. Pero nunca se capturó a ningún responsable y pocas veces

VOZ DEL

El problema del vandalismo en el Centro Histórico de Quetzaltenango se incrementa año con año, urge una pronta acción.

agentes de la PNC patrullan en el parque a Centroamérica y sus alrededores. El director del Centro de Monitoreo explicó que las cuatro cámaras instaladas en el parque tenían desperfectos, debido a trabajos mal ejecutados por la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), donde se dañó la fibra óptica del proyecto. Pero nunca se supo si se habían reparado tales desperfectos. No se actúa eficazmente en contra de quienes ingieren licor en el quiosco del Parque Central, principalmente los fines de semana, durante las noches, donde se ha visto incluso a menores de edad. Por estos casos, he sabido que se han realizado operativos, pero sin resultados. Hace un par de semanas, una banca, una columna y parte del piso de piedra del parque fueron pintarrajeados

OPINIONES

con símbolos de una pandilla y mensajes obscenos por individuos desconocidos, lo que causó indignación en los vecinos. La gente sigue ingiriendo bebidas alcohólicas en el quiosco, varias mujeres ejercen la prostitución a plena luz del día en el parque y alrededores, las cámaras de seguridad del sector para prevenir hechos vandálicos están dañadas, las bancas y columnas siguen siendo dañadas con pintura en espray, se ha visto a individuos vendiendo estupefacientes en el sector; los que cuidan y limpian los carros son los mismos que roban insignias y baterías. La municipalidad pide cinco policías de la PNC para patrullar el parque, aunque esto no disminuirá en nada o casi nada los problemas, hace falta cultura de respeto. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Kaibiles viajan al Congo

stá bien que manden a los kaibiles a otro país para ayudar, pero también deberían ponerle paro a la criminalidad, posiblemente militarizando el país de norte a sur, de este a oeste, si no de qué sirve tener Ejército o policías, para nada si no hay alguien que se amarre los pantalones y diga ya es suficiente, hay que hacer algo. Ojalá y lo pensaran para mejorar el país y hacer de esta una Guatemala mejor.

Jorge Ecute

¿Cómo cuidar el medioambiente?

Sin Tabúes

Cómo arruinar tu relación de pareja Ursula Müller

uando las personas comienzan a amar y a darse cuenta de lo importante que son el uno para el otro, evitan dañar la relación y herir a la otra persona. Sin embargo, cuando el amor se ha terminado y el fin es dejar un mal “sabor de boca” a la otra persona, se deben tomar ciertas actitudes como las siguientes: tener una comunicación deficiente, hablar poco y no expresar lo que se siente; sin duda harán que exista un distanciamiento. Si lo que se quiere es tener una relación que no tarde tiempo, el ser posesivo al punto de caer en una toxicidad, limitando a la pareja y provocando insatisfacción y desdicha, hará que cada pequeño detalle sea conflicto y una amenaza para el éxito de la relación. Otra manera de arruinar una rela-

Se puede caer en dañar la relación de pareja, incluso sin darse cuenta.

ción es vivir la relación desde la carencia, con esto me refiero a recordarle frecuentemente a la pareja sus defectos, errores y situaciones dolorosas. Como respuesta la otra persona puede cambiar su actitud y tornarse en defensiva al punto tal de estar con el “enemigo”. Poco a poco lo que sucede es que la confianza muere y el dolor crece. Al darle fin al romanticismo y a la preocupación, también se arruina la relación, porque se olvidan los detalles que hicieron que surgiera el enamoramiento, esto a la vez hace que se desvanezca lentamente, se pierde la preocupación del “quedar bien” y enamorar a la otra persona, cayendo en despreocuparse incluso por el propio aspecto físico. Si bien es una realidad que el amor debe ir más allá de lo físico, el preocuparse por

la salud propia crea una “atmósfera” de bienestar en la relación. Cuando se quiere acabar con una relación, anular a la pareja funciona de una manera excepcional, debido a que al no tomar en cuenta las opiniones de la pareja se invalida la comunicación, el no acercarse cuando hay una necesidad de afecto, no hablarle, no felicitarle por sus logros o virtudes, son episodios destructivos que en cualquier momento que pudiera ser positivo pasa a ser anulado, no hay mejor manera de tornar una relación hostil e imposible de avanzar. Ni que decir de las críticas venenosas o infidelidades, que tienen un fin hiriente. Esto daña definitivamente. Si usted no quiere que su relación fracase, evite todo lo mencionado y ame sanamente. psicovida_umm@hotmail.com

s importante tener una conciencia ecológica, pero lo primero que debemos hacer para contar con ella es darnos cuenta de qué es la naturaleza en realidad. En el mundo hay mucha gente que desea hacer algo por la Tierra, por la naturaleza, los animales, etcétera, pero las campañas ecologistas no pueden ganar esta lucha solas, necesitan de la cooperación de todos nosotros. Por ello es importante destacar que para que esto se logre es necesario concientizar nuestros actos y tener una verdadera voluntad de cambiar en algo las injusticias que cometemos. En ese instante lo único que tenemos que pensar es en la naturaleza, en su verdadera relevancia, en lo que ha sido desde el inicio de los tiempos. Lo más importante será que no la veamos como nos han enseñado en la escuela o como nos la han presentado como un simple objeto satisfactor, sino que debemos encontrar en nuestro ser su verdadero significado.

Brendita 24

En contra del racismo

artiendo del principio de que solo existe una raza: la de los seres humanos, y continuando con el principio de la igualdad de inteligencias: la inteligencia humana. Por último, la seguridad de un destino en común: el progreso material y espiritual de los que habitamos el planeta.

César P.

nosotras

Elecciones

LUNES · 30 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Hay que elegir qué comer y por qué

Salud a colores Las frutas y verduras son benéficas, sus propiedades pueden tener mejor incidencia en el cuerpo si se consumen de acuerdo a su tono. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Al momento de elegir qué comer, es bueno hacerlo partiendo del color de las frutas y verduras, ya que estas toman su tonalidad por las propiedades que contienen. Una buena alimentación diaria debería incluir una porción de cada color, sin omitir alguno de estos alimentos, o consumir las mismas como un hábito alimenticio. Si se consumen todas las tonalidades, se previenen enfermedades de carácter sanguíneo y pulmonar, sin omitir que se estarían obteniendo propiedades de elasticidad en la piel y evitando afecciones crónicas. Los colores amarillo, rojo y anaranjado poseen el 75 % de vitamina A y carotenos, que ayudan a fortalecer pulmones, riñones e hígado. Las frutas y verduras poseen gran cantidad de antioxidantes.

Verde

Naranja

Rojo

Contiene hierro y ácido fólico, evita deficiencias de este y la anemia, se aconseja a mujeres embarazadas para que eviten malformaciones congénitas.

Es ideal para aquellas que pretenden llevar un proceso de rejuvenecimiento o mejorar la longevidad. Es sinónimo de personas sanas y de buen apetito.

Alimentos como el chile pimiento y la sandía, tienen propiedades diuréticas, por lo que ayudan a evitar el estreñimiento e infecciones urinarias.

Morado

Blanco

Amarillo

Como las berenjenas y la remolacha, ayudan a la prevención de cualquier generación de cáncer, especialmente de mama, próstata, piel y matriz.

Ideal para personas que desean fortalecer sus defensas contra resfriados y las enfermedades pulmonares, se les asocia con beneficios anticancerígenos.

Mejora el sistema inmune, ayuda a evitar calambres y molestias de carácter físico en ejercicios intensos. Recomendado para deportistas.

Lunes

Pastel de macarrones INGREDIENTES:

PREPARACIÓN: · Forrar un molde desmontable con papel de horno.

· 4 cebollas

· Rallar el queso y cortar el jamón

· 2 porciones gruesas de jamón

· Colocar los huevos, el yogurt, la leche (250gr), sal y pimienta molida en una batidora y batir 20 segundos.

· 4 cucharadas de salsa de tomate y cuatro huevos · 1 yogur y un vaso de leche · Agua y aceite · Pimienta y perejil Foto: paracocinarencasa.blogspot.com

de Pastas

· 250 gramos de macarrones

· 100 gramos de espinacas y queso

Fuentes: Juana León, nutricionista; Libro Los Siete Pilares de la Salud de Don Colbert; Libro Nutrición para la salud, la condición física y el deporte de Melvin H. Williams; pulevasalud.com; ejerciciosencasa.es

No es aconsejable comer mucha carne todos los días, se puede elegir el consumo de estas con un menor aporte graso como pollo, pavo y conejo.

· Añadir la mitad de la mezcla anterior en un bol con la pasta, mezclar bien e introducir al horno a 180 ºC por 6 minutos, según el horno. Tiene que cuajar todo. (Reservar)

· Mientras se hornea la otra mitad de la mezcla que se tiene en el caso, se añaden las espinacas, se cierran y trituran hasta que quede bien fino. · Agregar la mezcla sobre el resto de macarrones del bol. (Reservar) · Picar la cebolla, agregar el aceite, sal y el jamón, luego añadir esa capa sobre los macarrones con salsa, añadir queso y hornear. Receta tomada del sitio web paracocinarencasa.blogspot.com

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

NOSOTRAS

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El show Princesas 2014 fue parte de actividades de la academia Extrema Belleza.

Transforman

a 22 princesas El fin de semana se realizó una pasarela de niñas, en donde las participantes lucieron vestuario, maquillaje y peinado de personajes clásicos y de varias culturas. POR José Juan Guzmán El evento fue parte del diplomado Cultura de Belleza, en el que 11 estudiantes eligieron un tema de fantasía del que tenían que utilizar vestuario, maquillaje y peinado. Mónica Martínez, directora de la academia, dijo que la pasarela fue el resultado de cinco meses de trabajo, en donde las estudiantes aprendieron a manejar diferentes técnicas.

Los detalles fueron realizados con precisión y cuidado.

En la actividad participaron 22 niñas, quienes fueron maquilladas durante cinco horas para la presentación. Hubo varias temáticas, desde princesas hasta alusiones a heroínas y villanas de historias clásicas. Mónica Carrascosa, estudiante, presentó una temática geisha en sus modelos y argumentó que tuvo que preparar desde el maquillaje hasta los detalles del vestuario, para hacer una representación fiel en la niña. El evento fue aplaudido de principio a fin por los asistentes.

A LAS SIETE horas, llegaron las infantes para la transformación.

La "reina Roja" fue representada por la niña luego del cambio.

Las modelos buscan comenzar a sobresalir en pasarelas.

economÍA LUNES · 30 de junio de 2014

Ocupará el cargo de presidente del Camtur hasta el 2016.

Aporte económico Estadísticas de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales indican que el 76 por ciento de ingreso económico lo genera el turismo en el interior del país.

José Manuel del Busto Miralbés

"Se necesita inversión" Presidente de la Cámara de Turismo filial occidente prevé un futuro prometedor en el sector si se promueven más proyectos. POR Luisa Ruano José Manuel del Busto presidirá la Camtur (Cámara de Turismo) en la región durante dos años, y da a conocer sus expectativas sobre el turismo actual y su desarrollo en los próximos años. ¿El turismo en el departamento ha obtenido los resultados esperados por sus impulsores? En los últimos años ha estado un poco estancado, y en parte es responsabilidad de las instituciones que estamos encargadas, sin embargo esperamos tener respuesta positiva de los proyectos que tenemos en mente. ¿Camtur en la actualidad está gestionando algún plan en pro del turismo de Quetzaltenango?

Empleos crea cada empresa de turismo.

Por ciento se ha fortalecido el sector en los últimos años. Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Es importante que se tenga material de alta calidad para promoverlo como un destino turístico, por ahora tenemos a cargo la marca Vive Xela, haremos un concurso de fotografía que permita dar a conocer el destino y además fomentaremos el turismo comunitario, para que los municipios también se beneficien. ¿Está preparado el departamento para recibir a visitantes? La

ubicación geográfica es de mucho beneficio, porque Quetzaltenango ofrece belleza natural y misticismo en distintos municipios, como Almolonga, San Martín "Chile Verde" y Concepción Chiquirichapa, además brinda servicios como educación y salud, que son fuentes de ingresos económicos, tanto para el país como para los empresarios.

Información personal Del Busto se desenvuelve en varios ámbitos profesionales. Actualmente forma parte del Patronato del Centro Histórico de Quetzaltenango, del Club Rotario Los Altos; es amante del arte y uno de los organizadores del Certamen Arturo Martínez. Además administra un hotel de prestigio en la ciudad altense y es fotógrafo profesional.

¿Qué sectores aportan mayor movimiento al turismo? Las escuelas de español han jugado un papel esencial, además generan bastantes ingresos, sin embargo, muchas funcionan sin validación, lo que hace que no se tenga mayor control. Los consulados, por su parte, también son los entes que permiten el vínculo con otras naciones y el intercambio de culturas. ¿Qué se debe reforzar para ofrecer un mejor destino a las visitas? El transporte público, la mejora de infraestructura, la educación; que la seguridad sea un pilar importante para el cuidado de la ciudad y sus alrededores, y sobre todo la atención que la población preste a los turistas, tomando en cuenta que cuiden el lugar donde viven para que permanezca limpio, y principalmente sean personas amables y abiertas para compartir las riquezas del departamento.

LA NACIóN

Agrede A SU familia Juan de Jesús de León Cartagena, de 39 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil por golpear a su esposa e hijo.

LUNES · 30 de junio de 2014

Exvicepresidente podría dirigir la OEA

Guatemala propone a Stein La Organización de Estados Americanos (OEA) busca candidatos para el puesto de la Secretaría General.

Cargos obtenidos Eduardo Stein ha realizado diversos trabajos en instituciones del país.

Guatemala La OEA es la institución multilateral más antigua del mundo, que se remonta a 1889, para mejorar la relación y condiciones de los países involucrados en esta entidad, por ende necesita un mandatario adecuado que sepa dirigirla. Este fin de semana, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, mediante un comunicado de prensa propuso a Eduardo Stein, vicepresidente de Guatemala durante el gobierno de Óscar Berger (20042008), como candidato para estar al mando de la OEA en el 2015. Por lo que podría ser el sucesor del chileno José Miguel Insulza, quien ha estado al frente durante dos periodos, esto para dar un cambio a la forma de dirigir la organización. Según el boletín de prensa del Gobierno, Stein cuenta con el apoyo completo de siete países centroamericanos para que tome el cargo

Foto elQUETZALTECO: AFP

Fue canciller en el periodo de Alvaro Arzú, asesor de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), presidente de la Fundación de las Américas, encargado de la Organización de los Estados Americanos para encabezar la Misión de Observación Electoral en las elecciones generales de Perú, y formó parte de los 12 miembros de la Comisión Internacional sobre Soberanía de los Estados e Intervención.

Stein podría estar al frente de la OEA en el 2015. como secretario general de la OEA. Los detalles que no menciona el comunicado son cuáles serían las posibles acciones que Stein podría desempeñar mientras esté al mando del organismo, a pesar de que indica el trabajo que él realizó en las últimas décadas, como la participación que tuvo en el proceso de paz en

Centroamérica, debido a sus aportes en la estabilidad democrática en el continente. Realizarán elecciones En cuanto a Insulza, actual mandatario de la OEA, ha desempeñado

numerosos cargos de gobierno en su país de origen, pero su primer periodo como secretario de la OEA, que comprende cinco años, comenzó en mayo del 2005 y fue reelecto en el 2010, así que en mayo del 2015 finaliza su mandato. Ahora habrán nuevas elecciones. AFP

Resalta labor de exfiscal Expertos señalan que Claudia Paz y Paz mejoró el trabajo del Ministerio Público (MP) contra la impunidad. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Claudia Paz y paz dejó este año el cargo de fiscal general de Guatemala.

El abogado y consultor argentino Germán Garavano, exfiscal de Argentina, quien visitó el país para presentar un informe que realizó sobre "Evaluación del impacto del nuevo modelo de gestión fiscal del

Ministerio Público de Guatemala", consideró que Paz y Paz "inició en Guatemala un camino contra la impunidad" tras introducir "cambios profundos que requerían de valentía" en el sistema de justicia local. El estudio del jurista argentino determinó que la Fiscalía del país en los últimos cinco años aumentó 117 por ciento la cantidad de conde-

nas y elevó 380 por ciento la cantidad de casos resueltos con salidas alternas, tomando en cuenta que el país es catalogado como uno de los cinco más violentos del mundo por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El informe señala que el principal cambió en el trabajo del MP se debió a la forma de procesar las denuncias, porque antes cuando una víctima presentaba una, esta era trasladada a la oficina fiscal con menor carga de trabajo, lo que generaba que las delegaciones le dieran prioridad a los homicidios. Prensa Libre

EL MUNDO LUNES · 30 de junio de 2014

Países viven mes de ayuno

Piden cese al fuego por el ramadán Organización para la Cooperación Islámica (OCI) y la Liga Árabe hicieron un llamado para que exista un alto al fuego en Siria. Arabia Saudita Los musulmanes de Asia empezaron a celebrar este fin de semana el mes del ayuno en numerosos países, incluyendo Indonesia, donde las amenazas de radicales de atacar los bares "impuros" que difunden los partidos del Mundial 2014 no han apagado la fiebre futbolística. En un comunicado dado a conocer en Yedá -segunda ciudad más grande de Arabia Saudita-, la OCI y la Liga Árabe pidieron "un cese de la violencia y de los combates bajo todas sus formas con motivo del mes santo del ramadán". La tregua serviría para "aligerar los sufrimientos de los sirios y permitir a las organizaciones caritativas dar asistencia humanitaria a las

regiones afectadas" por el conflicto, según explica el texto. Las dos organizaciones exhortaron a las potencias regionales y al conjunto de la comunidad internacional a apoyar este llamamiento y a presionar en este sentido al gobierno sirio y a los rebeldes. Paralelamente, en Somalia los islamistas shebab amenazaron con intensificar sus ataques y atentados en Mogadiscio, capital del país, durante el ramadán. "Todo lo vinculado a la devoción de Alá, en especial, la yihad (guerra santa), debe intensificarse durante el mes sagrado de ramadán", manifestó Sheij Ali Mohamed Husein, jefe de operaciones shebab en Mogadiscio, durante un mensaje difundido por Radio Andalus. En el continente asiático, el mes de ayuno para los musulmanes em-

ADEMÁS

Postura Durante una entrevista a un diario romano, el papa dijo que "los comunistas nos han robado la bandera, la bandera de la pobreza es cristiana". Foto elQUETZALTECO: AFP

Francisco pidió al clero no dejarse engañar por el orgullo.

pezó también en Malasia, Afganistán, Filipinas o Sri Lanka. En Indonesia, el mayor país musulmán del mundo, con 225 millones de fieles sobre una población total de 250 millones, grupos islamistas radicales amenazaron con atacar bares que sigan vendiendo alcohol -cuyo consumo prohíbe la ley islámica- o permanezcan abiertos hasta altas horas durante el ramadán. Pero estas amenazas tienen poco impacto en este país, donde el futbol es muy popular. Los practicantes y seguidores del balompié, indonesios y extranjeros, llenaron los locales de Yakarta para ver los partidos de octavos de final del Mundial de Brasil. Fuera de Asia, la mayoría de países musulmanes restantes, entre ellos Arabia Saudí, comenzaron el ramadán ayer. Algunos, como Yemen, lo iniciaron el sábado. AFP

Papa hace llamado Francisco pidió a los obispos y arzobispos del mundo entero no buscar "el apoyo de los que tienen poder". Vaticano Este llamado lo hizo el sumo pontífice durante la tradicional entrega del palio (faja blanca) a 24 nuevos arzobispos metropolitanos en una misa en la Basílica de San Pedro. El papa, que vestía la misma bu-

fanda de lana (tela elegida para evocar al pastor y a su rebaño) que los prelados metropolitanos, también los exhortó a no perder "el tiempo en preguntas o chismes inútiles", sino a mirar "a lo esencial" siguiendo el ejemplo de Cristo. "¿Qué refugios buscamos en nuestra vida pastoral para estar seguros?", lanzó Francisco, al tiempo

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

EL MUNDO

Bachelet de visita La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, viajó ayer a Estados Unidos para reunirse hoy con su homólogo Barack Obama.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Chile Esta es su primera visita oficial al país norteamericano en su segundo mandato y con una agenda que incluye cuestiones comerciales, de educación y energía. Pero también será la segunda cita de Bachelet con Obama, con el que ya se reunió en el 2009 en su primera gestión, y su tercera desde que asumiera el 11 de marzo. La gobernante irá acompañada del

ADEMÁS

Restraso La mandataria iba a partir el sábado, pero decidió en el último minuto retrasar su viaje para recibir a la selección chilena, que perdió su pase a cuartos de final en el Mundial de futbol.

canciller chileno, Heraldo Muñoz; además del ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes; el de Hacienda, Alberto Arenas, y el de Energía, Máximo Pacheco, así como representantes empresariales chilenos. "La visita subrayará nuestra cercana relación con Chile y nuestra fuerte alianza con el gobierno de Bachelet para impulsar la paz y la seguridad globales, la inclusión social y el libre comercio", dio a conocer en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, cuando informó de la visita en mayo pasado. La agenda estará centrada, según avanzaron ambas partes, en la verificación de tratados comerciales y el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TTP), educativos, científicos, tecnológicos y energéticos. También estará en la mesa el papel de Chile como nuevo miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU.

Once personas mueren al derrumbarse estructura en construcción. India

Foto elQUETZALTECO: AFP

Bachelet visitará de nuevo la Casa Blanca para reunirse con Obama.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Tragedia en edificio de India

AFP

Millones de de musulmanes conmemoran el mes del ramadán en distintos países del mundo.

Entidades pidieron que los ataques cesen en Siria durante el mes del ayuno.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El accidente de nuevo enluta a India, donde estos hechos son frecuentes.

o al clero

El inmueble se vino abajo a consecuencia de las lluvias torrenciales caídas en Madrás, en el estado de Tamil Nadu. El hecho se produce poco después del desplome de otro edificio en Nueva Delhi, que dejó 10 muertos, entre ellos, cinco niños. La obra en construcción se desmoronó cuando varios obreros se encontraban en su interior para refugiarse de la lluvia. Un oficial de policía, Karuna Sagar, indicó que los equipos de salvamento recuperaron 11 cuerpos sin vida y rescataron a 20 personas más, que fueron trasladadas al hospital. Decenas de personas podrían seguir atrapadas. El derrumbe de edificios es frecuente en India por una legislación laxista en la construcción. AFP

Gira por Centroamérica

que llamó a no dejarse "engañar por el orgullo que busca gratificaciones y reconocimientos". "Nuestro verdadero refugio es la confianza en Dios: ella disipa todo temor y nos hace libres de toda esclavitud y de toda tentación mundana", añadió. De los 24 nuevos arzobispos que recibieron el palio (que consagra su estatuto de arzobispo metropolitano, título debido a la importante talla del distrito que supervisan) de manos del pontífice, cinco son de África, seis de Asia, siete de Europa y seis de América. AFP

El presidente de Taiwán viajó a Panamá, donde asistirá a la investidura de Juan Carlos Varela. Taiwán

Foto elQUETZALTECO: AFP

Presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, visitará Panamá y El Salvador.

El mandatario Ma Ying-jeou estará en la toma de posesión de Varela, gobernante de Panamá, indicó la oficina presidencial taiwanesa. Luego visitará El Salvador, antes de regresar a Taipéi, el sábado. El presidente taiwanés se reunirá con los líderes de los gobiernos de ambos países centroamericanos para "intercambiar puntos de vista

sobre cuestiones bilaterales e internacional de interés mutuo con el fin de seguir estrechando nuestros vínculos oficiales", expresó el ministro de Exteriores Simon Ko, en declaraciones anteriores de este mes. Solo 22 naciones reconocen formalmente a Taipéi en vez de Pekín, desde la partición de 1949 a finales de la guerra civil. Taiwán y China han intentado arrebatarse mutuamente sus aliados diplomáticos con generosas ofertas financieras. AFP

SOCIEDAD

Charla cultural Mañana impartirán una conferencia sobre la cosmovisión maya en el Centro Cultural Casa No'j a partir de las 15 horas.

LUNES · 30 de junio de 2014

Veinte trabajos participarán a nivel internacional

Eligen a ganadores El certamen Diálogos Globales dio a conocer a los 20 destacados en el evento que reunió unos mil 800 trabajos provenientes de varios departamentos. POR Luisa Ruano En fecha reciente, los organizadores del concurso a nivel nacional dictaron veredicto de los triunfadores. El coordinador, Pablo Ramírez, mencionó que el jurado tardó más de un mes para revisar las historias que tocaron temas tabúes, como el VIH y la educación sexual. El grupo calificador eligió 20 trabajos que participarán a nivel internacional, mientras los tres mejores obtuvieron un premio monetario.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Los 20 destacados junto a los coordinadores del evento.

Elmer Pinzón logró el primer lugar del certamen.

Los tres ganadores recibieron un premio monetario.

Pronto habrá nuevo representante La segunda edición de Míster Guatemala se llevará a cabo en Xela y participarán 18 jóvenes de distintos departamentos. POR José Juan Guzmán

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Édgar soto, de 21 años, es el representante de Quetzaltenango.

El proceso para conocer al nuevo representante de la elegancia masculina ya inició y los candidatos fueron presentados en la ciudad altense. Posteriormente tuvieron una actividad pública y talleres de mo-

delaje en la capital, según comentó el relacionista público del evento, Julio César Loarca. La actividad se realizará el 26 de julio a las 19 horas en el Teatro Municipal, siendo este certamen parte de la Feria de Independencia. "Habrá cinco finalistas", indicó Loarca, quien agregó que el ganador participará en los desfiles.

Los aspirantes vendrán a la ciudad el próximo 25 de julio para participar en la final.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

SOCIEDAD

Poeta retrata realidades

En fecha reciente, el escritor Edgar García presentó su tercer libro, titulado Ciudades ahumadas. POR Luisa ruano

El texto, que relata las vivencias del escritor a través de los distintos viajes que ha hecho a países centroamericanos, fue presentado en el teatro del café La Luna, donde García leyó algunos poemas. El escritor indicó que la idea de crear esta nueva obra nació con ayuda de sus amigos, pues ellos le animaron a escribir sobre todas sus vivencias. En su libro inclu-

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Ciudades ahumadas es la tercera obra del escritor. ye poemas de amor y también de la situación política de los países. Aún no hay sede para adquirir el texto, sin embargo se puede comprar por medio de la página de Facebook Espantapájaros Editorial, a Q30.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Amantes del arIllaXercidunt lorero dunt num dolumsan eliquip eumsan ute tem

CLASIFICADOS VARIOS

VENTAS EMPLEOS

CLASIFICADOS

INMUEBLES

ACCIóN LUNES · 30 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Guillermo Ocho no pudo contener el remate de Sneijder que le dio vida a Holanda.

México qu

Term Con goles de Wesley Sneijder y Klaas Huntelaar, Holanda venció sobre la hora a México y clasificó a octavos de final. BRASIL 2014 Fortaleza

Klaas Jan Huntelaar celebra a todo pulmón el gol de la clasificación a siguiente ronda de su país.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los mexicanos rozaron el sueño hasta dos minutos, antes del tiempo reglamentario, de poner fin a la maldición de los octavos, que arrastra desde Estados Unidos 1994. La selección azteca se adelantó cuando se habían cumplido tres minutos del segundo tiempo, cuando Giovani dos Santos recogió un balón dividido en la frontal del área y luego de superar la entrada de Daley Blind, lanzó un zurdazo que sorprendió al guardameta Jasper Cillessen. El arquero Guillermo Ochoa solventó favorablemente todas las acometidas holandesas en busca del empate, destacando una intervención en el minuto 74 ante Arjen Robben, que se encontró con las piernas del portero en un disparo de cerca. Pero a falta de dos minutos para el final, llegó la tragedia con el empate de Sneijder, quien recogió una cesión hacia atrás de Huntelaar, después de un córner, y conectó un potente disparo a la derecha de Ochoa, que no pudo reaccionar. En el descuento, Holanda consumó la remontada con un penal lanzado por Huntelaar, por una falta dentro del área de Rafa Márquez sobre Robben (90+4). La Naranja Mecánica enfrentará en la siguiente ronda a la selección de Costa Rica, que dejó en el camino ayer a Grecia. El choque se desarrollará el próximo sábado a las 14 horas en el Arena Fonte Nova. AFP

Figura Mundial El mediocampista James Rodríguez lidera la lista de máximos artilleros de la Copa Mundial al concretar su quinto gol de la competición ante Uruguay.

ueda eliminado

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los colombianos confían en dar la sorpresa y llegar a semifinales por primera vez en su historia.

Una final anticipada

mina sueño

Brasil y Colombia se alistan para enfrentarse el próximo viernes por los cuartos de final.

Los mexicanos lamentaron la dura eliminación del Mundial en el final del partido.

BRASIL

2014

Brasil

Holanda

Goles

Luego dejar en el camino a Chile y Uruguay, la Canarinha y la selección cafetera se preparan para protagonizar un partido sin precedentes, que promete buen futbol por el momento en que llegan, Brasil es favorito por ser local y Colombia llega con grandes expectativas por el nivel que ha desplegado en el torneo. La Verdeamarelha, guiada por su astro Neymar, confía en despejar las dudas que han surgido en su entorno, donde se le ha criticado por el papel que ha protagonizado; en tanto, Colombia sueña con clasificarse por primera vez en su historia a semifinales. El escenario será el estadio Castelão, donde a partir de las 14 horas, ambos se jugarán la vida.

México

suma James Rodríguez, mientras Neymar lleva cuatro.

AFP

ESTADIO: CastelãO Goles: G. Dos Santos (48'), W. Sneijder (88') y K. Huntelaar (94').

Jasper Cillessen

Ron Vlaar

Stefan de Vrij

ÁRBITRO: Pedro Proenca (Por) Daley Blind

Francisco Rafael Héctor Paul Aguilar Rodríguez Márquez Moreno

Dirk Kuyt Nigel de Georginio Wesley Jong Wijnaldum Sneijder

Robin van Arjen Robben Persie

Miguel Layún

2-1

Héctor Herrera

Giovani dos Santos

Carlos Andrés Salcido Guardado

Oribe Peralta

ENTRENADOR: Miguel Herrera

ENTRENADOR: Louis Van Gaal

Paul Verhaegh

Guillermo Ochoa

Foto elQUETZALTECO: AFP

Neymar intentará guiar a Brasil en el choque que les espera el viernes ante los cafeteros.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Costa rica

Grecia

ESTADIO: Arena Pernambuco goles: Brayan Ruíz (52') y Socratis Papastathopoulos (91') ÁRBITRO: Benjamin Williams

Giancarlo Michael González Umaña

Yeltsin Tejeda

Orestis Karnezis

Óscar Duarte

Cristian Gamboa

Kostas Sokratis Vasilis P. Torosidis Manolas

Júnior Díaz

Celso Borges

Christian Bolaños

Giorgos Giannis Andreas Dimitris Maniatis Karagounis Samaris Salpingidis

Bryan Ruiz

Joel Campbell

1 - 1 (5-3)

G. Samaras

José Holebas

Lazaro C.

Keylor navas se viste de héroe

¡Histórica clasificación! En penales, Costa Rica superó 5-3 a Grecia y certificó su pase a cuartos de final, donde enfrentará a Holanda. BRASIL 2014 RECIFE La selección tica logró su primera clasificación a dicha instancia al vencer en penales 5-3 (luego del 1-1 al final de los 120 minutos) al equipo helénico, en un partido con tintes épicos, al quedar con un hombre menos desde el minuto 69. El guardameta de los costarricenses, Kaylor Navas, se vistió de héroe al detener el cuarto lanzamiento griego a Theofanis Gekas, mientras que sus compañeros acertaron los cinco, para culminar la hazaña. El equipo centroamericano, invicto en la primera fase y líder del "Grupo de la Muerte", continúa soñando despierto y ahora se alistará para afrontar la serie de cuartos de final ante la Naranja Mecánica, el próximo sábado a las 14 horas en el Arena Fonte Nova. AFP

Los ticos celebraron su pase a cuartos de final al superar en penales a Grecia.

ENTRENADOR: Fernando Santos

ENTRENADOR: Jorge Luis Pinto

Keylor Navas fue la principal figura de los costarricenses en el choque de ayer ante los griegos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Keylor Navas

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

Nigeria va por hazaña

Opinión

Francia es el favorito de la serie

Control visual, la herramienta de los árbitros Es clave para mantener el control del partido y debe estar enfocado en el balón, jugadores, suplentes y oficiales de los equipos.

La selección francesa quiere hacer valer su mayor probabilidad en la llave ante Nigeria, que busca dar la sorpresa. BRASIL 2014 Brasilia La imagen que desprendió el conjunto galo durante la fase de grupos, con dos victorias y un empate, dista mucho del mal ambiente que reinó en la concentración de Sudáfrica 2010, cuando no superaron la primera ronda y sus jugadores incluso realizaron una huelga. "Nigeria será complicado, como todos los equipos africanos. Estarán atrás, esperando el contraataque. Pero nosotros haremos nuestro juego: intentar crear peligro y ganar", dijo el artillero Antoine Griezmann.

Los nigerianos están listos para encarar el choque y dar la gran campanada de la jornada.

Karim Benzema, otro de los atacantes franceses, ha sido uno de los conductores de esta refrescada Francia, y ha hecho olvidar por ahora la ausencia de Franck Ribery. El francés lleva tres anotaciones y es la principal carta en ataque. Según ha informado el portavoz de prensa de la selección de Nigeria, los dirigidos por Stephen Keshi han superado cualquier problema económico y están listos para el juego. "No hay dificultad. Todos los pagos están al día. El ambiente en el grupo es óptimo y estamos concentrados para el juego", añadió. El ganador de esta llave enfrentará al vencedor de la serie de Alemania contra Argelia. AFP

HORA: 10.00 ESTADIO: NACIONAL, BRASILIA • FECHA: 30 DE JUNIO 2014 • ÁRBITRO: Mark W. Geiger (EE.UU.)

1. Hugo Lloris 2. Mathieu Debuchy 3. Raphael Varane 4. Mamadou Sakho 5. Patrice Evra 6. Paul Pogba 7. Yohan Cabaye 8. Blaise Matuidi

NIGERIA

POSIBLE ALINEACIÓN

FRANCIA

1. Vincent Enyeama 2. Efe Ambrose 3. Juwon Oshaniwa 4. Kenneth Omeruo 5. Joseph Yobo 6. Ogenyi Onazi 7. John Obi Mikel 8. Victor Moses

9. Mathieu Valbuena

9. Ahmed Musa

10. Karim Benzema

10. Peter Odemwingle

11. Antoine Griezmann

11. Emmanuel Emenike

DT Didier Deschamps

DT Stephen Keshi

Karim benzema es la gran figura de Francia y buscará seguir en el plano goleador.

os árbitros deben realizar un excelente trabajo en equipo para alcanzar un manejo permanente sobre el Elmar juego, es por ello Rodas que la FIFA ha comprendido que la comunicación entre los referís es vital para conseguirlo. Pese a los implementos tecnológicos que se han añadido, es sumamente difícil lograr que los árbitros observen con atención todas las acciones del juego y mucho más cuando suceden situaciones de conducta impropia o violenta de los mismos jugadores. El caso más sonado durante los últimos días en la Copa del Mundo de Brasil 2014 es el del elemento de la selección uruguaya Luis Suárez, quien propinó una mordida a uno de sus rivales, algo que pasó desapercibido por los referís, quienes no se percataron. Al no ser observada esa desdeñable acción, los árbitros no pueden aplicar el reglamento, es decir, expulsar al jugador por conducta violenta de forma inmediata, pues este tipo de comportamientos son una de la causas que el reglamento claramente determina con una expulsión. La FIFA ha actuado de oficio, esto se entiende que a pesar de que el árbitro del partido no redactó en su informe dicha acción, la Comisión Disciplinaria de la entidad determinó un castigo sobre Luis Suárez, el cual consta de nueve partidos de suspensión con su selección, cuatro meses de inactividad en su club y el retiro inmediato del Mundial. Muchas personalidades del futbol han patentizado su rechazo a semejante castigo, pero considerando el Mundial como la principal vitrina de FIFA para el mundo, esta sanción fue absolutamente necesaria y apropiada. Estimado lector, la violencia no tiene cabida en el futbol, ni en cualquier deporte, ni en la vida diaria. Todos deben ser ejemplo.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

ARGELIA quiere SU REVANCHA

Alemania desea evitar sorpresa Hoy a las 14 horas, el duelo de octavos de final entre Alemania y Argelia es una cita con aires de desquite en el Mundial. BRASIL 2014 Porto alegre

La selección de Argelia intentará dar la gran campanada.

La belleza tica estuvo presente en las gradas del estadio de Recife, en el apoyo total hacia la selección costarricense.

HORA: 14.00 ESTADIO: Beira-Río • FECHA: 30 DE junio 2014 • ÁRBITRO: Sandro Ricci (bra)

ALEMANIA

ARGELIA

1. Manuel Neuer

1. Rais M'Bolhi

2. Jérôme Boateng 3. Mats Hummels 4. Per Mertesacker 5. Benedikt Höwedes 6. Sami Khedira 7. Philipp Lahm 8. Toni Kroos

POSIBLE ALINEACIÓN

AFP

Fanática del Día

Bastián Schwensteiger podría ser una de las opciones de Alemania para este día.

POSIBLE ALINEACIÓN

Los argelinos, por primera vez en su historia en octavos de un Mundial, tienen la oportunidad de devolverles la moneda a los europeos, 32 años después de que en el llamado "partido de la vergüenza" fueran eliminados de España 1982. Una perspectiva diferente mantiene el seleccionador argelino, el bosnio Vahid Halilhodžic, quien desde la rueda de prensa posterior a la clasificación a octavos se encargó de recordar que no habían olvidado lo sucedido. A pesar del lógico papel de favorito, Löw quiere extremar las cautelas y que sus jugadores solo piensen en el choque ante Argelia. "Cualquiera que piense que es un rival fácil el que nos espera, está cometiendo un enorme error", declaró después de que Alemania finalizara primera en el grupo G. La histórica Mannschaft juega con la presión de ganar la Copa del Mundo por primera vez desde que lo hiciera en Italia 1990.

2. Aissa Mandi 3. Madjid Bougherra 4. Rafik Halliche 5. Djamel Mesbah 6. Carl Medjani 7. Nabil Bentaleb 8. Sofiane Feghouli

9. Mesut Özil

9. Yacine Brahimi

10. Tomas Müller

10. A. Djabou

11. Mario Götze

11. Islam Slimani

DT Joachim Löw

DT Vahid Halilhodžić

Los teutones son los favoritos en la serie, pero no se confían ante los africanos.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de junio de 2014

ACCIÓN

Fuerzas Básicas

Chivitos revalidan título local La categoría Sub 13 de Xelajú se coronó campeona del torneo Fuerzas Básicas al imponerse 4-2 a Lente Deportivo. Por Raúl Juárez Con anotaciones de Kendall Reyes en dos oportunidades, Carlos Barillas y Raúl Molina, los chivitos se impusieron en un emotivo duelo a su similar de Lente Deportivo, en el juego final del campeonato infantil que organizan las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. El compromiso se desarrolló el sábado en la cancha de futbol que se ubica frente a la Plaza Ciani, bajo un buen marco de aficionados que estuvieron atentos a cada acción. "Estamos satisfechos por el trabajo, creemos que existen varios prospectos para el balompié de Quetzaltenango", manifestó el entrenador del conjunto campeón, Nelson Escobar. Agregó que la labor desarrollada durante este semestre es motivante, porque la mayoría de sus jugadores mejoraron su nivel. El goleador del equipo y del campeonato fue Kendall Reyes, con un total de 52 anotaciones, que le permitieron ser figura y una de las

piezas clave para el segundo título consecutivo del conjunto. "Gracias a Dios por el triunfo, es algo muy importante para mí y para todo el grupo", declaró Reyes. Mientras tanto, Aldo de León, del plantel de Lente Deportivo, se consagró como el mejor guardameta del certamen, al recibir la menor cantidad de tantos. El organizador José Estrada dijo que ya se está planificando el arranque del siguiente torneo, que está previsto para finales de este mes.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El partido fue intenso durante los 90 minutos, con dos equipos que no dieron por perdido ningún balón.

Eliminados La categoría Sub 14, que es dirigida también por el estratega Nelson Escobar, quedó fuera de la contienda en su división, tras caer 3-0 ante Deportivo Pirelli en las semifinales de este campeonato. La base de la plantilla que conforma el conjunto Sub 14 iniciará el proceso de selección para unirse al elenco Sub 15 de Xela, que empezará la fase de pretemporada entre la segunda y tercera semana de julio.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los canteranos celebraron el logro alcanzado junto a sus familiares.

Ganan tercera prueba

Los altenses ganaron su tercer encuentro de preparación ayer ante el conjunto juvenil de Municipal.

Con dos tantos de Édgar Chinchilla, Xelajú venció 2-1 al elenco juvenil de Municipal ayer en San Pedro; esta semana jugará ante la Sub 20 de Guatemala. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos sostuvieron ayer su tercer encuentro de preparación y el resultado concluyó en victoria. El técnico Héctor Trujillo explicó que más allá del marcador, lo importante es el juego colectivo que proyecte el plantel.

"Nos falta mejorar muchos aspectos tácticos, aún no somos capaces de mantener el orden y eso hay que corregirlo", agregó Trujillo. Hoy el equipo estará de descanso y reanudará sus labores hasta mañana. Esta semana se tiene programado un partido amistoso frente a la selección Sub 20 de Guatemala, que servirá para seguir despejando dudas a tres semanas del debut.

elQUETZALTECO LUNES 路 30 de junio de 2014