elQUETZALTECO2964 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 16 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2964

11maternas

Preocupa estadística departamental

muertes

Hoy culmina fiesta poética Literatos recitarán en la municipalidad altense. > 6 y 7

Fallecidas están entre 20 y 35 años, según informe. > 2

Yamileth

María Andreé

Izaguirre

Castellanos

Desbordan belleza

Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

Aspirantes se presentan en traje de baño. > 18 y 19

Cadáver es trasladado por agentes de la PNC al Juzgado de Paz, donde familiares lo reclamaron.

Aída Rodas

Michelle Guzmán

Adolescente muere en Zunil

Juan Carlos Chay Poz, de 17 años, perece al caer a un barranco de la aldea La Estancia. > 8

Procede antejuicio

Cobrarían extorsión

Investigarán a alcalde de Xela por no presentar informe de fiscalización. > 4

Policía captura a jóvenes en zona 3 cuando iban a recoger Q7 mil. > 3

Ábner Cano Palma.

Clásico será a puerta cerrada Jonathan Socop Flores.

Xelajú y Marquense juegan esta noche sin público. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Alerta por decesos de mujeres

TIPO DE CAMBIO: Q7.83

Ojo DEL reportero

Protección a mascotas

Un niño abraza a un perro en la zona 1 de Xela, con el afán de cuidarlo y demostrarle su cariño. Foto: Leslie de León

AGENDA

CLIMA

Literatura · Cierre del Festival Internacional de Poesía. Fecha: hoy Lugar: frente a la Muni de Xela Horario: 19

Lluvia

11°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Matan a otro periodista en Honduras, suman 46 víctimas desde el 2003.

Efemérides: 16/08/2005

Percance aéreo El vuelo 708 de West Caribbean Airways sufre un accidente en Venezuela. Mueren 160 personas a bordo de la aeronave.

800

Muertes

Mueren

maternas van este año en el departamento y 28 a nivel regional.

por día a nivel mundial según los datos de la OMS.

Conmemoran símbolo patrio Mañana se celebra el Día de la Bandera de Guatemala, la que ha evolucionado con los años. > 10

La mejora de la salud materna es uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) adoptados por la comunidad internacional desde hace 14 años. Con respecto al ODM, los países se comprometieron a reducir la mortalidad materna en un 75 por ciento entre 1990 y 2015, sin embargo, hasta la semana 30, en Quetzaltenango se registra una muerte más que el año pasado. Desde 1990 varios países subdesarrollados han reducido a la mitad su mortalidad materna, aunque entre 1990 y el 2013 a nivel mundial solo disminuyó un 2.6 por ciento, cifra que está lejos de la reducción del 5.5 por ciento.

Van 11 muertes maternas

Preocupan estadísticas Según el registro de la DASQ, en lo que va del año 11 mujeres han perdido la vida por complicaciones en el embarazo y parto. POR Emma Gómez

LEA HOY

Objetivos del milenio de acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

El calendario epidemiológico marca la semana 30, y en comparación con el 2013, en el mismo lapso se reporta un deceso más de mujeres por complicaciones en la etapa de gestación o alumbramiento. Lo anterior se registra pese a que cada mes el comité de vigilancia, integrado por personal de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ) y organizaciones, desarrolla un monitoreo para conocer la causas de las muertes y cómo prevenirlas. Hace una semana se registró el fallecimiento más reciente en el departamento. La epidemióloga de la DASQ, Ana Gómez, explicó

que las causas de muertes están relacionadas a infecciones, pues hay casos donde las féminas ocultan el embarazo y carecen de micronutrientes, tanto para el bebé como para ellas, lo cual repercute de forma negativa. Hijos huérfanos Thelma Suchí, del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), mencionó que desconocen la cantidad de niños que han quedado sin madre a causa de las muertes maternas. Añadió que las familias han asumido el rol de mamás, y en algunos casos más dramáticos las hijas mayores lo cumplen. Según la sala situacional de la DASQ, en febrero, mayo y agosto se reportó un deceso, dos en junio

y marzo, y cuatro en julio, la mayoría de las fallecidas están entre 20 y 35 años, y una menor de 20. Los casos se han registrado en Xela, San Mateo, Concepción Chiquirichapa, Colomba, El Palmar, Cantel, Palestina de Los Altos y Coatepeque; la mayoría son del área rural. El 28 por ciento de los decesos son consecuencia de infecciones, además de hemorragias. Seis de los 11 se reportaron en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Para Evelyn Argueta, trabajadora social, el problema radica en la falta de atención y monitoreo de los servicios de Salud, porque las mujeres aparte de la desinformación, llegan a las instituciones y no encuentran medicamentos, vitaminas, ni vacunas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Capturan a dos presuntos extorsionistas de pilotos Ayer, elementos de Panda aprehendieron a dos jóvenes, quienes realizarían el cobro de Q21 mil producto de chantajes a transportistas de Quetzaltenango. Elevados cobros POR Shirlie Rodríguez A través de un operativo de seguimiento y vigilancia, los agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo de las Pandillas (Panda), capturaron de dos presuntos extorsionistas en la 7a. calle y 25 avenida, zona 3 altense. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que los detenidos son Jonathan Josué Socop Flores, alias el "Flaco", de 22 años, y Abner Samuel Cano Palma, alias el "Bizco", 18, a quienes se les incautó un manuscrito que contenía un número telefónico para que las víctimas de las intimidaciones se comunicaran y coordinar los pagos. "Los arrestados son identificados como miembros de la clica Crazy Gangster, de la mara 18. Uno de los aprehendidos -Cano- se dedica al sicariato y se investigará su participación en asesinatos contra transportistas cometidos este año en el departamento de Quetzaltenango", mencionó Ardiano.

Según investigadores, las capturas se hicieron después de una investigación y seguimiento de ocho días, en el cual se sabía que los dos detenidos irían a recoger un paquete que simulaba tener Q7 mil, primer pago de más de Q50 mil que exigían a transportistas extraurbanos. Las denuncias señalan que integrantes de este grupo criminal exigían Q20 mil a la quincena a las víctimas para evitar que asesinaran a sus pilotos en ataques armados. Las autoridades policiales también informaron que a otras líneas de transporte que se dirigen hacia Sololá, San Marcos y Mazatenango, se les exigen Q1 mil semanales. De estas extorsiones también se dará seguimiento para los arrestos. "Debemos trabajar para pagar los chantajes, no es solo un grupo de delincuentes, ahora son más los que nos atacan e intimidan, esperamos que las aprehensiones continúen, pero que den con los cabecillas de las bandas", manifestó un empresario de buses, quien por seguridad omitió su nombre.

Hechos similares En los últimos meses la PNC ha capturado a otros jóvenes involucrados en extorsiones.

28 de mayo de 2014 Tres jóvenes fueron aprehendidos en la zona 9 de la ciudad altense, luego de entregar un teléfono a choferes.

Mayo de 2014 Marleny Marroquín fue detenida tras una serie de investigaciones por intimidaciones a pilotos de Xela y cobros en Amatitlán.

Mayo de 2012 Tres presuntos extorsionistas fueron capturados cuando iban a atacar un bus de San Juan Ostuncalco. Vecinos denuciaron.

Los dos presuntos extorsionistas recogerían Q7 mil como un primer pago de chantajes a transportistas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El enfrentamiento fue el martes, y desde ese día no han visto a los comunitarios.

Denuncian desaparición de dirigentes Cinco personas opositoras de la construcción de una hidroeléctrica están desaparecidas. POR La Redacción Entre las cinco personas hay dos mujeres, quienes desaparecieron después de un desalojo de la Policía el martes, denunció ayer una entidad indígena. "Este ataque (desalojo) a (la aldea) Monte Olivo deja varios heridos y cinco miembros de la comunidad desaparecidos, quienes supuestamente fueron capturados por la Policía, pero de quienes no se conoce su paradero", indicó en un comunicado la organización maya Ut'z Che'. El incidente fue el martes cuando unos 700 policías llegaron a la comunidad para desalojarlos con gases lacrimógenos, según la denuncia. Monte Olivo encabeza la resistencia a la construcción de la Hidroeléctrica Santa Rita, de capital guatemalteco-hondureño, en Cobán, Alta Verapaz. El desalojo fue dos semanas después que el presidente Otto Pérez y varias comunidades de Cobán firmaron un acuerdo para construir la obra. Los indígenas negaron validez del convenio y aseguraron haber sido víctimas de ataques por su resistencia. "Estas agresiones del Estado están precedidas por ataques violentos de la compañía, que está detrás del asesinato de dos niños de la comunidad, quienes fueron ejecutados a sangre fría", señaló el ente indígena. AFP

QUETZALTENANGO Sábado · 16 de agosto de 2014

Otro antejuicio declarado con lugar

Investigarán al alcalde de Xela La Sala Quinta de Apelaciones resolvió con lugar antejuicio promovido por diputado en contra del jefe edil Jorge Barrientos Pellecer. POR maría José longo Entre el 2013 y 2014, esta es la tercera vez en que Barrientos pierde la inmunidad y será investigado, ahora debido al proceso 115-2014, el cual presentó el legislador Amílcar Pop. El congresista, en su denuncia, manifiesta que la Municipalidad de Quetzaltenango no presentó a la Comisión de Probidad del Congreso de la República los informes para la fiscalización de la comuna de febrero a junio del año pasado, como lo establece el artículo 69 del decreto 30-2012 del Congreso. La Sala resolvió que con base en los documentos presentados y la declaración de Vivian Jacobs, encarga-

da de la Oficina de Acceso a la Información Pública, es evidente la falta de publicación de la información mensual en la página web de la comuna, puesto que no se dieron a conocer los informes de fiscalización de cinco meses del año pasado. "Si bien se han presentado los informes anuales de ejecución de ingresos y egresos del 2013, a donde corresponde por dicha municipalidad, más no así los mensuales, porque no consta comprobante de la remisión o publicación de los informes mensuales en el portal de Internet", dice la resolución. Que Barrientos pierda la inmunidad en este caso significa que puede ser investigado por este hecho como un ciudadano común y sancionado de ser hallado culpable.

ADEMÁS En su defensa "Respeto la decisión de los magistrados, en el momento oportuno presentaré pruebas para liberarme de la acusación", dijo Barrientos después de conocer que será investigado.

Casos proceden Dos antejuicios promovidos en contra de Barrientos fueron declarados con lugar.

Faltante de Q1 millón El antejuicio 56-2013 en contra de Barrientos por una denuncia interpuesta por la Contraloría General de Cuentas (CGC) por el faltante de Q1 millón 832 mil 527.97 en la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), también fue declarado con lugar por la Sala Quinta de Apelaciones.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Caterin Julisa González García es señalada de transportar municiones.

Ligada a proceso Caterin Julisa González García será investigada por traslado ilegal de municiones. ADEMÁS POR maría José longo En el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal se desarrolló la primera declaración de González, a quien el Ministerio Público (MP) señaló de ser sorprendida por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 9 de Xela, portando en una mochila 74 cartuchos útiles. La sindicada continuará tras las rejas durante los dos meses que siga la investigación en su contra. Junto a González se detuvo a otra mujer, quien dio un nombre falso, después se estableció que es menor de edad y se le envió a un juzgado de menores.

Portaban artefacto Cuando fueron detenidas se les encontró un arma de fuego que se cree iba en poder de la menor de edad (de 17 años).

Justicia

Hombre es acusado de dos delitos

Alcalde señalado de discriminación Los magistrados determinaron que en el antejuicio 575-2013 no se probó que cuando Dayana Cotí, en ese entonces Flor del Pueblo, entregó el cargo, se le saboteara el sonido; sin embargo, resolvieron que a través de una fotografía se comprueba que la niña no participó en la investidura. Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el Tribunal Primero de Sentencia Penal comenzó el debate en contra de Justo Isidro Cutzal, acusado por el Ministerio Público (MP) de amenazar a una mujer en febrero de 2014, a quien se presume le robó la billetera para luego intentar darse a la fuga. El hecho sucedió en la zona 1 de Xela. Ahora enfrenta debate por robo agravado y portación ilegal de arma hechiza. POR María José Longo

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Guatemala · Nació en Santa Cruz del Quiché en 1970. Su familia emigró a la capital de Guatemala en la década de 1980, donde vivió en áreas marginales, cuando contaba con 9 años. Es maestra de Educación Primaria Urbana. Estudió el Profesorado en Lengua y Literatura y la Licenciatura en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Imparte el curso de Literatura y Comunicación, en La Alameda, Chimaltenango. El poemario Palabras de Gorrión es su primera publicación, trata sobre víctimas y personas que vivieron muy de cerca el conflicto armado interno.

Julio Serrano, multifacético quetzalteco

Guatemala · Nació en 1986 en la Ciudad de Guatemala. Es poeta y editor, con estudios de Licenciatura en Arqueología. Coordinó los espacios de discusión y diálogo Poesía para armar y desarmable en el Centro Cultural de España en Guatemala, así como el proyecto El futuro empezó ayer, apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (2012). Dirige el proyecto Catafixia Editorial, que publica poesía. Su obra poética aparece en las antologías Aldeas mis ojos, 10 poetas guatemaltecos después de la posguerra (2007) y Adornos de papel, (2008).

Foto cortesía: FIPQ

Luis Méndez Salinas, editor y escritor

Foto cortesía: FIPQ

Guatemala · Escritor y realizador audiovisual de Xela. Terminó los estudios de literatura hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha sido becario de la Fundación Carolina, de la Residencia para Artistas de Iberoamérica FONCA-AECID y de la Universidad de Colorado en Colorado Springs. Ha publicado poesía y ensayos, crónicas y reseñas sobre cine y literatura en revistas de la región y en su blog juliose.com. Como artista audiovisual ha trabajado en múltiples registros entre lo documental, la ficción y diversos proyectos multimedia.

Foto cortesía: FIPQ

Lidia Dolores Tzunún Zapeta retrata sucesos

Revelarán nombre del home

Hoy finaliza fes

Pablo Bromo, fundador de una editorial Guatemala · Nació en la capital en 1980. Es poeta, narrador y editor. Estudió literatura y lenguaje. Da talleres de escritura creativa, teoría y edición literaria. Dirige el proyecto editorial Vueltegato Editores y ha sido publicado en antologías, revistas, periódicos y páginas web en Guatemala, México y Estados Unidos. Ha impreso varios libros de poesía e híbridos entre lírica y narrativa. Regularmente colabora para periódicos y revistas de arte. Actualmente tiene un proyecto de poesía sonora y escribe una columna de música en una página de periodismo digital.

Foto cortesía: FIPQ

La fiesta que reúne a exponentes de la literatura internacional culmina con una jornada maratónica en el frontispicio de la municipalidad, donde leerán todos los invitados a las 19 horas.

10.º

Edición

FIPQ

POR José Juan Guzmán Con más de 30 lecturas de poesía realizadas en diversos lugares públicos, finalizará el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Foto cortesía: FIPQ

Guatemala · Nacida en Quetzaltenango en 1985. Es poeta y editora. Fue miembro de los grupos Ritual y Metáfora, con los que fue parte de la organización del FIPQ. Coordinó los espacios de discusión y diálogo Poesía para armar y Desarmable en el Centro Cultural de España en Guatemala. Fue subdirectora de la revista electrónica Luna Park y dirige el proyecto Catafixia Editorial. Coordinadora de la antología crítica El futuro empezó ayer, apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala. Publicó los libros de poesía Imagen y semejanza (2010) y Poetas astronautas (2012).

María del Rosario Velázquez

Nicaragua · Nació en Esquipulas, Nicaragua, en 1964. Es poeta, editor y periodista. Director fundador de la Revista Decenio, de la editorial Esquipulas. Autor del poemario Silueta en Fuga (1989). Pertenece a la convulsa generación del ochenta, también a la llamada Generación de Mollina, España, que aglutina a jóvenes creadores de la región iberoamericana, surgidos en la década del noventa. Su poemario Perfil de la hoguera ganó una mención de honor en el premio nacional de poesía Rubén Darío; como periodista ha publicado en periódicos de Centroamérica y La Florida.

Foto cortesía: FIPQ

México · Nació en Villaflores, Chiapas, México, en 1962, ha participado en diversos festivales de poesía nacionales e internacionales. Tiene publicaciones tanto de investigación histórica regional como libros de poesía: en los cuales se menciona Veneno para la ausencia (2012), Poemas para domar pulpos callejeros (2013), Perlas de obsidiana (2013), entre otros. Como promotora cultural ha impulsado exposiciones de arte a nivel nacional e internacional y lecturas líricas en todo el país. Prepara el Festival de Poesía Contemporánea SCLC en su segunda edición.

Ariel Montoya, periodista, gestor y escritor

Foto: festivalcentroamericanodepoesia.blogspot.com

Carmen Lucía Alvarado y sus proyectos

enajeado de la edición 2015

(FIPQ), y esta noche se despedirá a más de 12 escritores internacionales que estuvieron compartiendo sus obras con los quetzaltecos. En la mañana se tienen contempladas presentaciones en universidades de la ciudad, como en la Mesoamericana de la zona 3, en donde presentarán el libro Braile para sordos, escrito por el literato mexicano Balam Rodrigo.

A partir de las 16 horas en Café Red, zona 1, se tendrá un conversatorio con Armando Alanís Pulido, creador del movimiento Acción Poética, quien hablará sobre esta modalidad que ya se observa en Xela. Por la noche, en el cierre del festival, se conocerá a quién será dedicada la edición 11, y leerán todos los poetas. Para ver la agenda de actividades visite elquetzalteco.com.gt.

México · Nació en Monterrey el 15 de enero de 1969, es poeta y se dedica a promover actividades culturales, en las que destaca ser fundador del movimiento Acción Poética, que consiste en pintar las calles de las ciudades con frases memorables de escritores famosos. Ha recibido varios premios en los que destaca el premio nacional de poesía joven Ubaldo Ramos (1998) y el premio a las artes de la Universidad Autónoma de Nuevo León (2005). Entre sus obras: La tristeza es un somnífero interesante (1999) y King kong se enamora de una de su tamaño (2013).

Foto: vang.blob.core.windows.net

stival de poesía

Armando Alanís Pulido, apasionado por la poesía

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

ADEMÁS

Consejos Bomberos recomiendan a personas que tengan familiares que ingieren licor que los controlen para evitar que mueran en percances.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

La patrulla de Rescate de Bomberos Voluntarios colaboró para sacar el cadáver.

Víctima cae a barranco en Zunil

Rescatan cadáver de adolescente Ayer, Juan Carlos Chay Poz fue hallado sin vida en aldea La Estancia, Zunil; se presume que cayó accidentalmente a hondonada. POR Shirlie Rodríguez Alrededor de 50 personas apoyaron a los Bomberos Voluntarios de la 96 Compañía de Cantel para el rescate de Chay, de 17 años. Carlos Xec, de los rescatistas, comentó que el trabajo para sacar el cadáver del barranco, de unos 75 metros, duró alrededor de dos horas, y que

usaron cables y la patrulla de rescate de la 96 Compañía. "El cuerpo sin vida estaba junto al río Samalá y presentaba múltiples heridas por la caída de la que fue víctima; la familia identificó al joven", añadió Xec. El juez de Paz del municipio, quien llegó al lugar y se encargó del levantamiento del cadáver, informó que el adolescente murió por un trauma de cráneo y de tórax,

producto de la caída. El cuerpo fue transportado por una patrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad hacia el Juzgado de Paz, donde la familia lo reclamó. Discusión familiar Familiares de Chay relataron que días anteriores él discutió con su padre, y luego de esa pelea salió y se mantuvo consumiendo licor, situación que presume provocó que cayera a la hondonada. Los padres del adolescente mantuvieron hermetismo durante el rescate y no dieron más detalles respecto al incidente.

Concejo ratifica traslado de vendedores a calle Gobierno · La reubicación de alrededor de 400 ventas hacia la 6a. calle, entre 29 avenida y avenida Las Américas, zona 3, sigue en pie pese al rechazo en redes sociales de pobladores e instituciones ambientales. Hamilton Pérez, concejal noveno y encargado de la reubicación de ventas, aseguró que el traslado de los comerciantes será de manera transitoria, con una duración de ocho meses, porque después serán instalados en la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). Sergio Sosa, vecino de la zona 3, expresó, "la solución no es quitar las ventas de un lugar y pasarlas a otro, lo ideal sería construir un nuevo mercado". Ayer se tenía previsto trasladar los puestos pero no se llevó a cabo. POR leonel rodas

Solicitan apoyo para familias damnificadas Municipios · Luego del terremoto del 7 de julio reciente que afectó a familias de la región, organización de jóvenes liderada por la representante indígena de San Juan Ostuncalco, Tmyal Tnum (Hija del Pueblo), Sindy Cabrera, realizará una colecta para apoyar a las familias que perdieron sus viviendas. La actividad será mañana en el parque Central de la localidad. Cabrera indicó que es una forma de apoyar a las familias que han perdido parte de su hogar. Se estará pidiendo aporte económico, víveres y cualquier tipo de colaboración para reconstruir las casas de los afectados. "La idea surgió por la necesidad que están pasado los pobladores, pues el Gobierno no responde las peticiones de ayuda", manifestaron los organizadores. POR Emma Gómez

Amplían plazo de terreno donado a la Dideduc

Sucesos

Mujer es golpeada por asaltantes

Investigan

en crímenes

Una fémina de 47 años fue atendida por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, después de ser víctima de delincuentes. Lidia Poz, de los rescatistas, indicó que la mujer fue tratada en la 8a. avenida, B-23, de la zona 1 de la ciudad altense, y presentaba hematomas en el rostro por los golpes que recibió por parte de los desconocidos. Según la víctima, los malhechores la despojaron de sus pertenencias cuando caminaba por el sector en mención, estos se conducían en una motocicleta y la golpearon con un arma de fuego.

José Alexander Ramírez López, de 35 años, y José Manuel Mazariegos Vásquez, 20, fueron capturados por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), sindicados de extorsión. La detención fue en la lotificación Santa Ana Berlín 1, Coatepeque, cuando se disponían a cobrar un paquete que presuntamente tenía Q5 mil de una negociación, pues chantajeaban a una familia del sector. Los efectivos de la DEIC indicaron que investigarán a los detenidos para establecer si están involucrados en otros casos en Xela.

Educación · La semana reciente, el Concejo Municipal de Xela avaló extender el tiempo de entrega de dos cuerdas de terreno en la zona 6 a la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) para la construcción de la sede educativa. Tito Huinac, titular de la Dideduc, dijo que el plazo venció a finales del 2013, por lo que era necesario que la comuna ampliara dos años más el tiempo con la condicionante de que se inicie el proyecto. Luis Galicia, asesor jurídico de la Dideduc, refirió que el siguiente paso es gestionar el presupuesto de unos Q15 millones para edificar el inmueble. La Dideduc gasta Q35 mil en alquiler de las sedes actuales.

Por Shirlie Rodríguez

POR Leonel rodas

participación

Por Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Hay que darle vida a los símbolos

Día del símbolo nacional

Celebran Día de la Bandera Nacional Aunque mañana se conmemora este símbolo patrio, la mayoría de la población desconoce su significado y muestra desinterés por el civismo.

Cambios durante el transcurso de los años

El 17 de agosto se decretó el Día de la Bandera Nacional.

Guatemala ya tenía banderas que representaban al país, sin embargo, el 17 de agosto de 1871, el presidente Miguel García Granados emitió el decreto No. 12 de los símbolos nacionales para oficializar a la bandera de color azul, blanco y azul, puestas en franjas verticales, como bandera guatemalteca.

La Bandera Nacional ha tenido al menos siete modificaciones desde que Guatemala se independizó de España el 15 de septiembre de 1821.

Escudo

1851

Multicolor

En 1825, el Estado de Guatemala de la federación centroamericana creó su bandera, en 1843 cambió su escudo.

En esta fecha surgieron modificaciones, esta vez era de la República de Guatemala y no del Estado, como previamente.

En 1858, el general Rafael Carrera modificó drásticamente la imagen de la bandera. Se realizaron dos cambios más después.

POR Michel Pérez “Este símbolo es el que tiene más significado para el país, porque representa los ideales de Guatemala como justicia, libertad y soberanía” aseguró el pedagogo Benildo Molina, sin embargo, la mayoría de ciudadanos desconocen su significado, y al observar la Bandera Nacional no pueden interpretarla. Molina agregó que existe falta de civismo, de conciencia social y de amor por los símbolos patrios. “Civismo no es solo realizar la Jura de la Bandera, o hacer el saludo a su paso, es identificarse con el país, con sus ideales, sentir amor por Guatemala, porque de esta manera se busca la paz, justicia y democracia”, manifestó el profesional. La docente Silvia Rivera, aseguró que es necesario realizar actividades para fortalecer el civismo, porque las escuelas se limitan a realizar actos de este tipo, pero no analizan la importancia de los símbolos patrios, ni les inculcan a los niños y jóvenes el amor a estos, que representan a la patria. “La formación estudiantil es clave para desarrollar este fervor al país, pero existe mucho desinterés del área docente por inculcar valores patrios”, aseveró Rivera.

Significado El pergamino con la leyenda libertad 15 de septiembre de 1821, recuerda el hecho histórico e inmortal para el país.

Las espadas cruzadas simbolizan el honor, la dignidad de los guatemaltecos y el recuerdo de las batallas y revoluciones.

Los rifles Remington cruzados simbolizan la voluntad de defender los intereses de la República de Guatemala.

El Quetzal, ave nacional, que vive en el occidente, es símbolo de libertad para los ciudadanos de este país.

Ramas de laurel simbolizan que las victorias del pueblo a través de la paz son preferibles a la realización de la guerra.

El blanco representa pureza, paz, integridad, fortaleza y luz. El azul simboliza el color del cielo, fortaleza, justicia, verdad y lealtad.

Significado de el Quetzal El historiador Francisco Cajas, recordó que la bandera ha tenido alrededor de siete modificaciones desde que se creó la Federación Centroamericana, y fue hasta 1871 que se estableció como la conocemos ahora, con el Escudo Nacional en medio, con una modificación años después. “El Quetzal es un elemento representativo porque vivía en las montañas del occidente del país, y fue escogido para representar libertad”, puntualizó Cajas.

La bandera es la insignia suprema de la patria y representa los ideales de Guatemala, justicia, libertad, lealtad. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Decreto de la bandera En septiembre de 1968 se emitió un acuerdo gubernativo para reglamentar los colores, densidad y Escudo de Armas de la Bandera Nacional. En 1997 se emitió el Decreto 104-97 del Congreso de la República, sobre la elaboración de la Bandera Nacional, y rectificando el acuerdo de 1968. El diseño obligatorio de la bandera es de rectángulo, con las dimensiones vertical y horizontal de cinco a ocho a la regla de oro de la proporción estética, respectivamente. Se lee: sus colores son el azul y blanco, dispuestos en tres franjas verticales del mismo ancho, una azul en cada extremo y una blanca en medio. Al tono de azul que deberá utilizarse en su confección le corresponde el código ISCC-NBS177, y al blanco el código ISCC-NB262, según la Sociedad Internacional del Color. En el centro de la franja blanca lleva el Escudo de Armas, ocupando sus dos terceras partes para lograr proporción.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Xelafer es un mal negocio

Carecen de planes La Feria Centroamericana de la Independencia cada año es menos rentable para las finanzas ediles, se desaprovecha el movimiento económico masivo.

Xelafer 2012 generó saldo negativo para las finanzas municipales debido a que se realizó de manera improvisada y contra el tiempo. Según un informe del Área Financiera Municipal, la Muni invirtió Q2 millones 487 mil 552, y los egresos fueron de Q2 millones 645 mil 752, lo que dejó un saldo negativo de Q158 mil 200.

Escándalo en feria Sale a luz pública la falsificación de facturas efectuadas por la comisión organizadora del evento de Flor Nacional del Pueblo Maya Esa comisión utilizó durante Xelafer 2013 cuatro facturas alteradas para justificar un gasto de Q26 mil 396 en alimentación e insumos que se necesitaron durante el evento. El concejal suplente y presidente de la comisión, Juan Pablo Quixtán, fue denunciado.

POR leonel rodas La improvisación con la que se organiza cada año Xelafer trae consigo consecuencias financieras para las arcas municipales, al punto de que en algunos casos el presupuesto que se invierte no se recupera. La falta de rentabilidad del evento puso sobre la mesa este año la posibilidad de que la comuna quetzalteca otorgara la organización de la feria a la iniciativa privada, sin embargo, luego de varias semanas de consenso, el Concejo Municipal determinó continuar al frente de Xelafer. De acuerdo al empresario quetzalteco Luis Ortíz, todo proyecto o evento social debe realizarse bajo un precepto de rentabilidad, porque al generar ganancias se aseguran mejoras en las instalaciones y en el montaje del evento; la feria independencia no debe ser ajena a esa finalidad, puntualizó. Pese a que las pérdidas que se han presentado en la feria en años anteriores han generado críticas e inconformidad en el sector empresarial organizado, Jorge

Salieron perdiendo

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año, Xelafer se desarrollará del 12 al 21 de septiembre; expertos aseguran que podría generar ganancias si se planifica con eficiencia. Barrientos, alcalde, comentó que la finalidad de Xelafer es ofrecer momentos de distracción a la población quetzalteca, y que por ello no se piensa en las ganancias que pueda generar el evento para las arcas ediles. "La feria es una fiesta popular que no tiene ningún fin comercial, más bien lo que buscamos es recuperar los fondos que se invierten", refirió Barrientos. No obstante, en varios años eso no ha ocurrido debido a que varias comisiones siguen sin liquidar sus presupuestos.

Q1 Q2 Millón

Millones

665 mil 35 erogó la comuna para Xelafer 2013.

126 mil es el presupuesto de este año.

A criterio del economista Sergio Lemus, la mentalidad de Barrientos es cortoplacista, porque un evento como la Feria Centroamericana de la Independencia podría generar ganancias por más de Q1 millón a la comuna altense, al igual que sucede en ferias que se organizan en otros países como México. Carlos Illescas, quien este año

asumió la presidencia de la Comisión de Administración de Feria y Organización, aseguró que optimizarán la captación de los recursos por medio de la autorización de entidades bancarias, que serán las encargadas de ejecutar los cobros. El próximo año es probable que la feria sea concesionaria a la iniciativa privada, expusieron los funcionarios.

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Autoridades se reúnen para conocer políticas

Beneficiarán al ambiente La Esperanza • Según Anam, a nivel nacional este municipio es el primero en crear normas para cuidar el entorno. POR Leslie de León Hace un año y medio, en el municipio se realizó un diagnóstico sobre la situación actual de los desechos sólidos, en el cual se invirtió alrededor de Q35 mil, expresó Juan Cástulo López, alcalde municipal. López manifestó que el estudio reflejó que la población consume mayor cantidad de leña y por ende los bosques son también afectados, además de la proliferación de basureros clandestinos. A raíz de estos problemas se pensó en crear políticas públicas de ambiente para proteger estos espacios. Añadió que la comuna está siendo apoyada por el Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Instituto Nacional de Bosques (Inab), Ministerio de Salud y Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), entre otras. "En cuanto al basurero municipal se está analizando la posibilidad de trasladarlo a otro lugar, ya que en donde se ubica existen muchas viviendas al rededor", informó López. Pablo Solano, director de la Unidad de Gestión Ambiental (Ugam) comentó, que las políticas comprenden crear un tren de aseo semanal que involucre a toda la población, esto para impedir el aumento de botaderos clandestinos. Comuna ejemplo Melvin Santizo, de la Anam, in-

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Nueve meses de trabajo se llevó la creación de políticas de medioambiente en el municipio de La Esperanza. formó que las políticas son el instrumento que contribuye a solucionar los problemas que aquejan a la socie-

dad. "A nivel nacional, La Esperanza, es la primera en crear políticas de medioambiente", puntualizó Santizo.

Daños

Alto consumo de leña Autoridades indicaron que uno de los problemas que afectan al ambiente del lugar es el consumo de leña y la proliferación de botaderos clandestinos. Guillermo Monterrosa, del Inab ,comentó que el índice de deforestación en el municipio, con censo del 2010, era de 60 hectáreas anuales.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

ÁREA URBANA

ÁREA RURAL

Ritmo de vida acelerado

El tiempo transcurre lento

En la ciudad, algunas personas se levantan a hacer ejercicio, se preparan para ir al trabajo, desayunan y salen de su casa hacia sus labores o escuela, al medio día se dirigen a casa para almorzar, los que tienen doble jornada vuelven al trabajo, la mayoría salen de él a las 18 horas y luego van a estudiar.

El día en el campo comienza desde muy temprano, quienes trabajan en la agricultura se levantan para ir a los terrenos y cuidar sus cosechas, otros inician cortando leña. En el caso de los niños, algunos ayudan a sus papás a primera hora, luego se van a la escuela. Algunos trabajan en la ciudad.

Horas

inician las actividades en la ciudad.

en el campo se inicia la actividad agrícola.

Urge crear desarrollo en el campo y la ciudad

Estilos de vida distintos A pesar de habitar a pocos kilómetros, las personas del área urbana y rural tienen diferentes costumbres debido a los recursos y las oportunidades. POR Leslie de León "La vida en las comunidades empieza a las 4 horas, porque la mayoría de pobladores se dedican a la agricultura", expresó Pablo Vásquez, alcalde comunitario de Tierra Colorada Alta. Agregó que por lo general, los niños antes de ir a la escuela ayudan a

sus papás en el campo o salen a cortar leña para que su mamá prepare el desayuno, y luego se dirigen al centro educativo. Además existen comunidades que no cuentan con transporte y para ir a la escuela, en ese caso los infantes hacen el recorrido a pie. "La diferencia de vivir en el campo es que las personas tiene los pulmones más sanos porque están rodeados de aire más limpio y no viven precipitados, pero el trabajo

es más duro en el aspecto físico", manifestó Vásquez. Aroldo Mateo, poblador, refirió que "en la ciudad la vida es más peligrosa porque uno sale a las calles con el miedo de ser víctima de violencia", y añadió que en las áreas rurales se practican más los valores y se vive en armonía. De acuerdo al antropólogo Ignacio Camey, en la ciudad, la vida gira entorno a lo material, produciendo un ritmo más rápido, individualista y existencialista, mientras que en el campo es lento, pendiente a lo espiritual y sin prisa por el desarrollo. Refirió que las diferencias de ambos son: el desarrollo territorial y horarios de trabajo, en el campo celebran la vida y en la ciudad "festejan".

Sin salario establecido Las personas que viven en el campo generan ingresos de sus cosechas. Pobladores indicaron que no cuentan con un sueldo fijo, sino lo que generan de las ventas de hortalizas es lo que utilizan para vivir, pero debido a las condiciones del clima, muchos campesinos han perdido sus cultivos y por ende su inversión.

ADEMÁS

Empleos más comunes La mayoría de personas en el área rural se dedica a la agricultura, y dependiendo de las condiciones del tiempo pueden obtener ganancias o pérdidas.

elQUETZALTECO SÁBAD0 · 16 de agosto de 2014

Carretera en pésimo estado

QUETZALTENANGO

Aumentan daños

Conductores que transitan en la carretera que une a Olintepeque con San Francisco La Unión y San Carlos Sija, exigen al Ministerio de Comunicaciones su reparación, porque cada día aumentan los baches. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

Pilotos temen más daños durante la temporada de lluvia.

Conductores deben pasarse al carril contrario para esquivar los agujeros que se observan en la carretera, poniendo en riesgo su vida.

La orilla de la arteria también luce deteriorada.

Se contabilizan más de 20 agujeros en todo el trayecto sobre la ruta.

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

EDITORIAL

Toda palabra

Las muertes maternas ya no deberían ocurrir

Sobre el suicidio de Robin Williams

En estos tiempos, cuando se supone que se ha avanzado en tecnología y educación, es inadmisible que se sigan conociendo casos de mujeres que mueren durante su embarazo o en el desenlace que se torna complicado.

a situación es que el problema prevalece, y al momento, solo en el departamento de Quetzaltenango este año van 11 fallecidas por complicaciones relacionadas con el periodo de gestación o el parto. Lo triste de todos estos hechos es que se pudieron haber evitado, pero no se hizo nada, más que lamentar; desafortunadamente se espera que sigan sumando víctimas, porque no hay un plan de acción directo y concreto. Para erradicar este flagelo humanitario se deben comprender las causas y las condiciones de las muertes maternas, porque no es casualidad tampoco que sigan pasando en nuestro medio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene este asunto entre sus prioridades y mantiene un monitoreo global, de esa cuenta, reportó que se había reducido en casi la mitad entre 1990 y el 2013, pero que en 2014 siguen muriendo cada día unas 800 mujeres por causas prevenibles relacionadas con el embarazo y el alumbramiento. El mismo ente señala que el 99 por ciento de la mortalidad materna corresponde a los países en desarrollo, como Guatemala, eso quiere decir que las condiciones limitantes y de pobreza no favorecen la vida de las madres ni de los bebés. Confirmado porque aquí estos 11 casos también corresponden a las zonas rurales y en las comunidades más lejanas y pobres, como Génova y Cantel, Quetzaltenango.

El problema de las mamás fallecidas en esas condiciones no es un asunto de personas o familias, sino que un problema social que debe ser combatido por todos, comenzando por la educación que se puede correr de voz a voz, en las casas, en los centros educativos, en las iglesias y por supuesto que en los medios de comunicación masiva. Este primer punto debe ir encaminado a evitar los embarazos a temprana edad, porque hay más riesgo para ambos, madre e hijo. En las estadísticas se ve una incidencia en muertes de jovencitas durante la gestación o parto, porque para comenzar su cuerpo no está acondicionado para la función fértil. El Estado por medio de su sistema de Salud Pública también tiene responsabilidad para prevenir estos infortunios, porque hace falta una atención especializada antes, durante y después del alumbramiento, lo cual puede salvarles la vida a las embarazadas y a los bebés. La asistencia a pesar que se pregona que tiene cobertura en toda Guatemala, es deficiente, si no, un solo ejemplo es que casi siempre carecen de vacunas y vitaminas esenciales para las féminas y los recién nacidos. El tema también es cultural, porque la mayoría de mujeres en este país están acostumbradas a no pedir ayuda, y durante su embarazo hasta se esconden, cuando debería ser el tiempo de su vida con mayor atención de parte de familiares y del Estado a través de los servicios públicos y gratuitos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Erick Muñoz

La noticia que sorprendió al mundo esta semana, fue la muerte del actor Robin Williams.

n hombre que con su carisma hizo reír a multitudes y por cuya actuación se ganó un Óscar como mejor actor secundario. Un acontecimiento como ese merece que nos preguntemos qué hace que un hombre como él llegue a tomar una decisión tan trágica como quitarse la vida. Si pensamos en su riqueza, tenía una fortuna de más o menos US$125 millones, solo su casa está valuada en unos US$35 millones, piscina, jacuzzi y cine personal, entre otros. Parecía tener lo que todos deseamos, la casa de sus sueños, cualquier marca de automóvil que quisiera comprar, fama, una bella esposa, libertad de viajar a cualquier lugar en la tierra y darse los lujos más extravagantes que al ser humano se le ocurran, entonces, ¿por qué se quitó la vida? Asediado por

adicciones tales como el alcoholismo y su dependencia de otras substancias, se vio impulsado a terminar su existencia. Ni el Óscar, ni la riqueza, ni el estatus pudieron impedirlo, porque la depresión pudo más que todas esas bellas cosas que se pueden conseguir. Williams se suma a la lista de otros actores que también decidieron este camino en momentos que gozaban de todo aquello que supuestamente debería hacernos sentir felices. Todo esto debe hacernos reflexionar, y aunque es hermoso disfrutar de la prosperidad material, esta no satisface la verdadera necesidad que todos los seres humanos tenemos, la necesidad de tener una relación personal con Dios. Lo único que pude llenar nuestra vida es el amor de Dios expresado por medio de Jesús. La biblia habla de un hombre rico que decidió ampliar sus bodegas para poder acumular aún más riqueza, pero esa noche murió sin poder llevar con él toda aquella abundancia. Si usted cree que lo que necesita para ser feliz es un mejor carro, una casa más grande, más dinero o fama, piénselo dos veces porque solo Dios hace al hombre feliz y, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero si pierde su alma? munozerick@ymail.com

Ajkem

Subsidios Luigi Ixcot

La ley pretende, según entiendo, privatizar las ganancias, mientras los riesgos se socializan porque la mayoría pagará los impuestos.

ara la mayoría de guatemaltecos es bien sabido que los hospitales estatales no tienen medicinas, que la educación no llega a todos, que hacen falta obras de infraestructura en el país o que la seguridad es algo añorado. El Estado es el responsable de dar a sus ciudadanos estos beneficios a cambio del pago de impuestos. Lamentablemente también sabemos que los pocos recursos desaparecen en las transas en cadena que hacen los políticos de turno en el poder, o los empleados estatales o municipales. Algunos guatemaltecos tienen la osadía de quejarse o protestar por la falta de medicinas o educación, por la corrupción, la inseguridad, el mal uso de los recursos naturales, son muchas veces llamados haraganes, ignorantes, resentidos, manipulados, terroristas, etc.

Entonces, otros guatemaltecos para no ser llamados de esta manera se dedican a lo de siempre, aguantarse y hacer lo que a cada quien le toca. Se trabaja para tener lo necesario para vivir o sobrevivir, para pagar impuestos, para no esperar nada del Estado. Y así se sigue día a día. Resignados y encolerizados con quienes usan mal el dinero de todos, y tratando de que cada salario ganado alcance todo el mes. Resulta que desde enero del año pasado se ha ido trabajando una ley que según dicen los sesudos que la han hecho y promueven, incentivará la inversión en el país y creará empleos, esta ley es llamada, "Ley de inversión y empleo", esta se da no por buena voluntad, sino porque la Organización Mundial del Comercio le ha pedido al país eliminar los subsidios que algunos sectores empresariales del país gozan. Sí, algunos sectores empresariales del país han recibido subsidios por medio de la exoneración de impuestos por aproximadamente 10 años, esos que usted, querido lector, debe pagar cada año para que en teoría todos tengan buenas carreteras, hospitales y escuelas. La nueva ley pretende que el período de exoneración de impuestos sea más largo. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Cordura social

Consenso ciudadano Oswaldo Soto

onsenso consiste en que todos lleguen a un acuerdo. En un grupo de tres personas, para que exista deberá haber tres “sí”. Si dos dicen sí, y uno dice no, entonces falta anuencia. Entre más grande sea el número, más difícil será, entonces se llega al voto, que conduce a lo llamado como “la tiranía de la mayoría”. Por lo tanto, o uno convence a cinco, o cinco convencen a uno. Pero con uno que esté en desacuerdo, ese uno puede sabotear el proceso. El consentimiento mutuo tiene grandes ventajas, pues todos tirarán para el mismo lado. En una sociedad donde hay millones de integrantes, el que todos se pongan de acuerdo se vuelve imposible. Pero, ¿qué podemos hacer para no pelearnos? Pues en pequeños grupos de participación ciudadana, llegar a con-

VOZ DEL

Pensar que democracia consiste en que todos los ciudadanos mandan, genera discordia, decepción y deserción.

venios, escuchando la opinión de todos. Que estas entren a una base de datos para esperar a que se les dé prioridad. Algunos quedarán inconformes, sin embargo, amparados en el valor de un vecino comprometido, con el bienestar de su pueblo, podrá aportar comprensión, con un “hoy por ti, mañana por mí”. Sabiendo que el beneficio a la comunidad redundará en dicha de todos. Y que si el prójimo prospera, tarde o temprano llegará también esto a la propia familia. Este es un altruismo sano, una conciencia social de prosperidad a nosotros. Por lo tanto, todos solicitan, todos aportan y todos vigilan, unidos como un grupo pensante. El egoísmo ciego y exagerado es el que nos impide progresar. Esa actitud que hace que la gente común vea solo sus intereses personales, tratando de

OPINIONES

ganar un puesto y un buen salario, y si puede hacerse rico, mejor. Claro que para que exista una verdadera democracia, cada individuo debe velar por sus propios intereses, luego por los de su familia, después de su comunidad y así se va extendiendo. Pero si en democracia nunca llegaremos a estar todos de acuerdo, lo mejor es tener una actitud colaborativa, de servicio y propositiva, para aguantar las discordias que suceden cuanto intentamos dialogar civilizadamente. Tengamos pues, una actitud de acercarnos al consenso. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “La democracia se pelea en dos frentes, uno vertical y otro horizontal, o sea vigilancia hacia los gobernantes y compresión a los compañeros”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Dentro de poco el zoológico de Xela será un mercado

a única solución al desorden urbano al menos a este problema, si no queremos una Xela desordenada y sucia, es abstenerse a comprar en las ventas callejeras, si los ciudadanos se unieran en no comprar, en 3 días quitan todo, ténganlo por seguro, por que esperar una respuesta de la Muni y el Gobierno, primero se seca el océano.

Petter Rocha

o no sé de dónde sale tanta gente vendiendo en las calles y la mayoría ni de Xela son, es lamentable que parecemos ya un mercado gigante, en cuanto a lo del zoológico, no me vengan a lamentarse todos cuando la mayoría ya ni lo visita, ni ganas dan de entrar de ver tanto animal en pésimas condiciones de vida, yo no sé porqué no lo vendieron y se volvió un zoológico privado, lo que sí pido de todo corazón es que no se deje que la ciudad se siga hundiendo.

Dulce María Fuentes

a solución todos la saben, pero les da miedo, no sé por qué, hay que sacar a quien tenemos de alcalde y su Concejo Municipal, así como se llenan filas de personas para el deporte, llenemos las calles en serio y exijamos la renuncia del alcalde que tiene a Xela rebajado a una aldea.

Divino tesoro

Juventud actual Brenda Ovalle

l 12 de agosto fue designado como el Día Mundial de la Juventud por la Asamblea General de la Unesco en 1999. El objetivo principal fue animar a los gobiernos y al público en general a comprender las necesidades de los jóvenes para poner en práctica políticas que los ayuden a superar los retos que enfrentan y apoyarlos en su difícil proceso de toma de decisiones, considerando la gran cantidad de conflictos con los que suelen encontrarse. Seguramente que desde entonces no se han visto avances significativos, o por lo menos en nuestro país, en donde la juventud se enfrenta a situaciones sociales cada vez más difíciles y complejas, como consecuencia de la creciente crisis económica, política y social en la que nos encontramos sumergidos y de la que no

En nuestro país, el desempleo afecta a una gran cantidad de jóvenes… visualizamos una pronta solución. El desempleo afecta a una gran cantidad de jóvenes que ven evaporados sus sueños de costear sus estudios con un trabajo estable, o incluso de sacar adelante a una familia con lo mínimo. Además, se suma a este hecho el tema de la calidad de empleo. La mayoría de jóvenes que tienen la fortuna de trabajar, lo hacen con un empleo informal y con muy pocas posibilidades de aspirar a otro de mejor calidad. Un informe presentado por la Organización Internacional del Trabajo en 2013, señala que "casi en todas partes, resulta difícil para jóvenes y mujeres conseguir un trabajo que se adecue a sus aptitudes y aspiraciones" y además, que “es vital velar porque los espectaculares avances en el ámbito de la educación de los últimos años vayan parejos con ma-

yores oportunidades de trabajo decente, acordes para los jóvenes”. Es difícil comprender que una sociedad que exige niveles más altos de educación, ofrece mayores niveles de desempleo, obligando a muchos jóvenes con un nivel educativo alto, a ocupar puestos que no demandan dicho nivel, despojando lógicamente, a otros con menor nivel educativo, de las oportunidades que les corresponden, de tal manera que unos y otros se encuentran desajustados y con muy pocas posibilidades de realizarse plenamente y de acuerdo a sus expectativas. Sin embargo y muy a pesar de esto, no podemos desanimarnos. Por delante, tenemos un mundo que espera por nosotros y al que podemos acceder con esfuerzo y perseverancia. brenovalle1693@gmail.com

Freddy Fernando Aguilar

asta el mercado La Presidenta en la capital está bien ordenado, qué más se puede esperar si en la Municipalidad hay gente pésima, y ni les interesa el zoológico... Más que llenarlo de más basura, que modernicen los mercados y que ordenen a sus vendedores. Que bonito es ir a un mercado ordenado.

Fernando Marini Barrios

riste Xelajú. ¿En qué te has convertido?, o mejor dicho, ¿en qué te han convertido? Xelajú de mis recuerdos.

Héctor Alejandro Sarmiento

obres nosotros, ahora Xela es un mercado gigante.

Jaime Alegría

NOSOTRAS SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Brilloso y sedoso Se mezcla la clara de un huevo con dos cucharadas de aceite de oliva, se aplica de las puntas hacia la raíz del cabello y se deja actuar durante 5 minutos.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Las cuatro aspirantes están cada vez más cerca

Bellezas destac Ayer en un club de La Esperanza, se presentaron en traje de baño las candidatas a Señorita Quetzaltenango. POR Luisa Ruano Un derroche de glamour y belleza se vivió ayer por la mañana durante una pasarela de las cuatro jóvenes que compiten por la corona de Señorita Quetzaltenango 2014-15, en esta ocasión portaron traje de baño. Organizadores comentan que la actividad es parte de la preparación de las aspirantes, donde se evalúa, tanto su desenvolvimiento en público, como aspectos estéticos. A solo 14 días de la velada de elección, las participantes siguen una rigurosa preparación, para que desempeñen un buen papel el próximo 29 de agosto, indicaron miembros de la comisión. Además tendrán un fashion show en un centro comercial la próxima semana, junto a las aspirantes a Niña Quetzaltenango, titulado "De princesa a Reina", para que los quetzaltecos puedan conocerlas antes de la velada.

María Andreé Castellanos

Keny Michelle Guzmán

Edad: 20 Pasatiempo: Hacer deporte, en especial practicar tenis. Medidas: 84-61-90 Peso: 110 lb Estatura: 1.68 m

Edad: 20 Pasatiempo: Escuchar música y hacer deporte. Medidas: 92-74-92 Peso: 134 lb Estatura: 1.68 m

Administradoras del futuro Estudios estiman que en 2028, las mujeres controlarán cerca del 75 por ciento del impulso de la economía a nivel mundial. POR Luisa ruano

Foto: imujer.com

La educación y el fortalecimiento del carácter influyen en el desarrollo personal y social.

Las exigencias en el ámbito administrativo permite que las mujeres desarrollen habilidad en el manejo de sus finanzas, un estudio elaborado por la firma Ernst & Young, establece que el impacto en la economía

será importante comparado con potencias actuales, también menciona que en los próximos cinco años los ingresos pasarán los 13 billones a nivel mundial, debido a su labor en alguna entidad, o por la creación de pequeñas y medianas empresas. Una investigación de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), pre-

cisa que si las tasas de participación femenina y masculina se mantienen constantes en los próximos 20 años, los países que más verán reducir su fuerza laboral, con caídas superiores al 10 por ciento, serán los europeos y parte de Asia. Por el contrario, si para 2030 la participación en el mercado laboral de hombres y mujeres se equiparará, los países donde más crecerá su fuerza laboral serían otra parte de Europa y se incluirían naciones latinoamericanas como Brasil, Chile o México, lo que se vuelve un reto para Centroamérica y en especial para Guatemala.

Rostro limpio

Brazos fuertes

Preparar una mezcla con cuatro cucharadas de avena y 1/4 de leche líquida, después aplicarlo en la cara como exfoliante y retirarlo con agua tibia.

Con una pequeña pesa se pueden hacer movimientos de atrás hacia adelante, se sugiere hacer 10 movimientos con cada brazo.

del día de la elección

can silueta Yamileth Silvana Izaguirre

Aída María Rodas

Edad: 17 Pasatiempo: Hacer deporte, se inclina por el atletismo. Medidas: 89-71-90 Peso: 117 lb Estatura: 1.60 m

Edad: 19 Pasatiempo: Salir con sus amigas y jugar futbol. Medidas: 92-75-98 Peso: 126 lb Estatura: 1.60 m

María Ruiz 1988-1989

Ingrid Camposeco 1890-1891

Fotos elQuetzalteco: Luisa Ruano

Filete en salsa INGREDIENTES: · Filete de pescado · Media cebolla · Medio tomate · Perejil · 1 cucharadita de levadura en polvo · Ajo en polvo · Aceite de oliva · Sal Foto: lasrecetasdesefa.com

Sábado

De carnes PREPARACIÓN: · Picar el perejil, se tritura la cebolla y el tomate. · Con un cuchillo se hacen rajas en el filete para que absorba la salsa. · En las aberturas se agrega la levadura, el ajo, la sal y luego se esparce la mezcla de tomate. · En una sartén se fríen los filetes hasta que estén en su punto. Receta tomada del sitio lasrecetasdesefa.com

Julia Ramírez 1892-1893

SECCIÓN COMERCIAL SÁBADO · 16 de agosto de 2014

pÁgina comercial SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Vista desde el mezzanine hacia la planta baja. / Foto elQUETZALTECO: Sofía Fuentes

Amplían sus servicios La sucursal de Shai Long demuestra el crecimiento empresarial del propietario Arturo Woc; el nuevo local está diseñado para propiciar un ambiente familiar. En julio se inauguró una sucursal de Shai Long en Condado Santa María. Este nuevo local cuenta con dos niveles que están ornamentados con simbología de la cultura china, entre los cuales destaca un mural en la entrada que significa bendición, y un emblema en la pared interior que representa longevidad. El restaurante cuenta con servicio en el local y a domicilio. Arturo Woc, propietario, cuenta que al principio su personal era limitado, y se vio en la necesidad de ejercer varios papeles para atender a los comensales. Sin embargo, su visión siempre fue expandir su negocio, por lo que en el 2006 amplió el local central y ahora pone a disposición las nuevas instalaciones. Woc asegura que el progreso es íntegro cuando se posee un familia unida y existe temor a Dios. Arturo Woc quiere integrar a sus futuras generaciones en la empresa. / Foto elQUETZALTECO: Sofía Fuentes

Vista de la doble altura con el símbolo de longevidad al fondo. / Foto elQUETZALTECO: Sofía Fuentes

Por Sofía Fuentes / colaboración

La cocina está conformada por equipo industrial cromado. / Foto elQUETZALTECO: Sofía Fuentes

SECCIÓN COMERCIAL SÁBADO · 16 de agosto de 2014

LA NACIóN SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Sorprendido Agentes de la PNC detuvieron de forma infraganti a un menor de 17 años, presunto sicario de un piloto de un bus de la ruta 203.

Masivo cortejo procesional

Dan mensaje de paz Capitalinos celebran a la patrona de la ciudad, la Virgen de la Asunción, con una procesión que recorrió las principales calles. Guatemala Desde las primeras horas de ayer, cientos de feligreses católicos llegaron a la parroquia de la Virgen de la Asunción, patrona de la capital, ubicada en la 7a. avenida de la zona 2, cuyo mensaje se centra en

esta oportunidad en la unidad de la familia, la procesión recorrió el Centro Histórico. A la Virgen de la Asunción se le conoce como la Reina de la Familia, y en el anda llevada por feligreses se pudo apreciar a San José, seguidamente al niño Jesús, en el centro a la patrona de la capital y atrás de ella se representa a una familia guate-

malteca en un momento de unidad. Fieles a la Virgen de la Asunción, participaron en una procesión que recorrió las principales calles y avenidas de las zonas 1 y 2. El cortejo pasó en el Centro Histórico y parte de este incluyó la 6a calle hasta llegar a la avenida Elena, retornando a la parroquia de la Virgen de la Asunción, donde se realizaron actividades litúrgicas en honor a la imagen. Ayer fue asueto en la capital por celebrarse el día de la Feria Patronal de Guatemala, y muchos visitaron la feria de Jocotenango.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Prensa Libre

En hombros llevaron la imagen de la Virgen de La Asunción, patrona de Guatemala.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Agentes de la PNC arrestaron a hombre en zona 10.

Capturado después de asesinato Guatemala Un hombre murió baleado ayer en la 6a. avenida y 2a. calle de la zona 10; la Policía Nacional Civil (PNC) capturó de inmediato al presunto responsable del ataque armado. Los uniformados informaron que fue capturado Luis Fernando Moscoso López, de 28 años, quien se presume que minutos antes disparó contra un hombre frente al numeral 2-26. La víctima aún no había sido identificada y los Bomberos Municipales resguardaron la escena del crimen junto a policías mientras llegaban los peritos del Ministerio Público (MP) para recabar evidencias. El detenido intentó huir a bordo de un vehículo gris con placas 747FRS, donde se le incautó el arma que habría utilizado en el ataque armado. Prensa Libre

EL MUNDO

Sentenciado Un hombre de negocios ruso fue condenado a ocho años de cárcel por haber mandado a asesinar a su mujer en cinco ocasiones.

SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Canal afronta retos de modernizarse

Conmemoran centenario Panamá celebró ayer por todo lo alto un siglo de su canal interoceánico, una hazaña humana que cambió el comercio marítimo mundial.

Uniendo al mundo Más de un millón de barcos han surcado, entre la selva tropical, las aguas de esta ruta de 80 kilómetros. Los franceses dirigidos por Ferdinand de Lesseps lo empezaron en 1981, pero desistieron una década después por problemas técnicos, financieros y por las enfermedades tropicales que mataron a unos 22 mil obreros. De la mano de Estados Unidos, más de 56 mil personas lo edificaron entre 1904 y 1914.

Panamá Obra emblemática del siglo XX, considerada una de las maravillas de la modernidad, el Canal de Panamá, que unió a los océanos Atlántico y Pacífico en lo más angosto de América, inició operaciones el 15 de agosto de 1914, construido por Estados Unidos tras fracasar los franceses. "Cien años compuertas abiertas al orgullo", se lee en la fachada de una de las instalaciones antiguas de las esclusas de Miraflores, que fue escenario de una ceremonia presidida por el administrador de la ruta, Jorge Quijano. En la noche se cerró con evento de gala.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los panameños se muestran orgullosos de la edificación y actual administración del canal que une a dos océanos. Los panameños festejan orgullosos por manejar con eficiencia la vía que Estados Unidos les entregó el 31 de diciembre de 1999, que actualmente mueve un 5 por ciento del comercio marítimo mundial y está en monumentales obras de ampliación. "Hoy tenemos una empresa que tiene cien años y un canal muy

bien mantenido. En este centenario honramos a los que participaron en todas sus etapas: construcción, operación, mejoramiento y modernización", destacó Quijano. La ampliación, que cuesta 5 mil 250 millones de dólares y empezó en el 2007, comprende un tercer carril de esclusas para que transiten bu-

ques post-Panamax, con capacidad de entre 12 mil y 15 mil contenedores, triple de carga de los que pasan en la actualidad. El proyecto total tiene un avance del 78 por ciento y de un 73 por ciento el tercer juego de compartimientos que instala un consorcio internacional.

Asesinan a otro periodista Nery Soto, de 31 años, quien laboraba en Yoro, se convirtió en el comunicador social número 46 ultimado desde el 2003. Honduras

Foto elQUETZALTECO: AFP

El 90 por ciento de los asesinatos de comunicadores en Honduras continúan impunes.

Soto entraba a su residencia en Yoro, departamento del mismo nombre, hacia las 21.30 horas locales del jueves, cuando fue atacado a tiros por desconocidos, relató un compañero del periodista, Osman Gardado. Añadió que el comunicador no pudo transmitir su programa en el Canal 23 por una interrupción del servicio de electricidad, por lo que adelantó su regreso a casa, cerca de donde desconocidos lo esperaban.

La Policía descartó el robo porque los asesinos no se llevaron las pertenencias de Soto. Desde el 2003 el estatal Comisionado Nacional de Derechos Humanos (Conadeh) contabilizó 46 asesinatos de comunicadores, la mayoría periodistas, pero incluye también locutores humoristas y otros trabajadores de medios de comunicación. El último periodista hondureño asesinado había sido Herlyn Espinal, 33, cuyo cadáver apareció en un potrero el 21 de julio, tres días después de haber sido secuestrado en el norte del país. AFP

AFP

Corea del Sur

"El evangelio es el antídoto" El papa Francisco advirtió, ante decenas de miles de fieles reunidos en un estadio cerca de Seúl, contra los estragos que causa la sociedad de consumo, responsable según él del "cáncer de la desesperanza". "La esperanza ofrecida por el Evangelio es el antídoto para el espíritu de desesperanza que parece crecer, como un cáncer en la sociedad", dijo. AFP

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

SOCIEDAD

Invitan a fiesta salsera Hoy se llevará a cabo una velada para los amantes de los géneros tropicales, en antesala al Festival Nacional de Poesía. POR José Juan GUzmán

El evento pretende hacer un encuentro de academias quetzaltecas de baile.

Los invitados especiales son Los D'salsa, agrupación local que ejecuta salsa, bachata y boleros. La cita es hoy a partir de las 19.30 horas en la Beneficencia Española, ubicada en la 14 avenida A, 3-65, zona 1 de Quetzaltenango, y reunirá los espectáculos más grandes de las academias quetzaltecas Bakanos, Sangre Latina, La clave y Talentos. Lo recaudado en el evento será a beneficio del V Festival Nacional de Poesía, que realizará en los próximos meses el club de poesía Casa Los Altos en la ciudad altense, informó Rocío Ramírez, organizadora. La admisión es de Q15.

Foto tomada de Facebook

Iseph es uno de los artistas que se presentarán mañana.

Habrá concierto POR Luisa Ruano Mañana a partir de las 10.30 horas en las instalaciones de Ministerios Capital de Luz se realizará un recital gratuito, que tendrá la presencia de El Creyente y la de Iseph, dos músicos cristianos que amenizarán. La actividad es alusiva al cuarto aniversario de dicha iglesia, que se ubica en la diagonal 15, zona 5, frente al paso a desnivel de Las Rosas; además los apóstoles Reyes ofrecerán una prédica.

CLASIFICADOS INMUEBLES

SERVICIOS

EMPLEOS

VARIOS

VEHÍCULOS

ACCIóN

Cita pedalística Mañana desde las 10 horas se correrá la doceava clásica del año, con ruta de Tecpán hacía Los Encuentros, con un recorrido de 137 km.

SÁBADO · 16 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ MC VISITA ESTA NOCHE A MA

XELAJU M.C.

José Mendoza

Johny Girón

Alex Juliano Cifuentes Rangel

Julio Pedro Kristian Estacuy Samayoa Guzmán

Kevin Arriola

Walter Martínez

Robin Charles Córdoba Betancourt

ESTADIO: Marquesa de la Ensenada • FECHA: 16 DE agosto DE 2014 HORA: 20 • ARBITRO: Óscar Reyna

Duelo en

EN SAN MARCO El choque por el liderato del torneo entre leones y chivos será distinto, sin público, por sanción al Marquesa. torneo apertura

2014

POR STUARDO CALDERÓN

POSIBLE ONCE Marvin Barrios

Edwin Fuentes

Leonel Noriega

Kevin Norales

Brandon Gustavo Kenwi de León Grajeda Velásquez

Maynor De León

Joaquín Álvarez

Brailin de León

Oscar Martínez

MARQUENSE

La jornada cinco del torneo Apertura 2014 de la Liga Nacional arranca hoy a las 20 horas, cuando el cuadro quetzalteco enfrente a su vecino, el Deportivo Marquense. Ambos equipos llegan con la misma producción de puntos, nueve en total, producto de tres triunfos y una derrota, la única ventaja es que Xela tiene un gol más a favor. El cuadro altense es segundo en la tabla con nueve unidades, mientras que los leones marchan terceros tras la goleada recibida en la fecha anterior ante los cremas, 5-0. El líder virtual es Petapa, que suma la misma cifra de puntos, pero registra una mejor diferencia de goles. Por tal razón, el equipo que salga airoso esta noche del Marquesa de la Ensenada, será el nuevo líder solitario del certamen. En racha Xelajú está con la moral alta luego de encadenar tres victorias consecutivas, derrotando a Halcones de La Mesilla, Coatepeque y Suchitepéquez, respectivamente. Un dato positivo para los quetzaltecos es que cuentan con la mejor ofensiva del campeonato, con diez goles a favor en cuatro encuentros. Además, vienen de sellar

su primer partido sin permitir anotaciones, un punto que estaba pendiente este nuevo ciclo. "El grupo llega en un buen momento, pero no es para confiarnos, Marquense necesita ganar. Debemos ratificar lo que hemos venido haciendo", dijo Kristian Guzmán. Durante esta semana, la mala noticia en el plantel fue la lesión de uno de sus delanteros estelares, Luis Martínez, que sufrió una doble fractura en el tobillo derecho que lo alejará de las canchas seis semanas. Ademas, Édgar Chinchilla volvió a sufrir una lesión muscular y también deberá esperar para iniciar su actuación en el campeonato. Lo importante para el técnico de los chivos Héctor Julián Trujillo, es que cuenta con hombres de recambio y según lo observado en entreno de ayer, apostará por alinear al nacional Robin Betancourth desde el arranque para que acompañe al colombiano Charles Córdoba esta noche, en la línea ofensiva. El resto del equipo será el mismo que ha obtenido los resultados positivos en las últimas tres jornadas, con José Mendoza en el arco. Johny Girón, Juliano Rangel y Alex Cifuentes, en defensa; Julio Estacuy junto a Kevin Arriola, corriendo por los costados, Kristian Guzmán, encargado de la recuperación, para dejar más adelantados a Pedro Samayoa y Walter Martínez. "Me encuentro físicamente bien y con la ilusión de jugar. Trataré de responder a la confianza con goles", aseguró Robin Betancourth.

Robin Betancourth jugará desde el inicio en el duelo de esta noche.

Van por el triunfo

Continúa acción

América de Salcajá recibe mañana a las 11 horas a Sololá en el estadio Panorama, por la tercera fecha del torneo Apertura de Segunda División.

Este fin de semana se desarrollará la cuarta fecha del campeonato independiente de béisbol de Quetzaltenango.

ARQUENSE A PUERTA CERRADA

en silencio

Kristian Guzmán se encargará de mantener el equilibrio en la media cancha.

JORNADA 5 Partidos para HOY vs. xelajú

marquense

20 HORAS Partidos para MAÑANA

Malacateco

COMUNICACIONES

REPROGRAMADO

Equipos Petapa, Xela y Marquense, líderan el torneo.

vs.

Universidad

Municipal

REPROGRAMaDO

Bajas tendrá Xela para el juego de esta noche.

Antigua

suchitepéquez

11 HORAS

vs. Halcones

Petapa

12 HORAS

coatepeque

Guastatoya

12 HORAS

Julio Estacuy intentará marcar de nuevo para la causa de los quetzaltecos.

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Fuerza Luis Martínez, las lesiones pasan y pronto volverás a estar en las canchas y meter muchos goles". Atte. Lucía Cabrera

"Si siguen tocando bien el balón y con precisión de los pases, seguro que sí ganamos en San Marcos”.

A disfrutar este buen momento

Atte. Gary Cotoc

A la distancia, hoy los Superchivos estaremos con el equipo.

Con el rojo, blanco y azul Siempre los Superchivos lucimos con orgullo los tres colores de la institución más histórica del futbol departamental de todo el país.

"Me gusta el juego que tienen los chivos. Creo que hoy ganamos, Xela 3-1 Marquense". Atte. Rolando Herrera

La afición siempre está presente Aunque insistan en callarnos, con la pasión y el sentimiento hacia Xelajú nadie lo puede detener.

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Jornada irregular

Previo a que comience la fecha cinco, estos son los datos que han dejado los primeros encuentros.

BENDITO FUTBOL

Hasta el momento, Petapa Marquense y Xelajú están empatados en la primera posición con nueve puntos. Un total de 76 goles se han anotado en las cuatro jornadas, teniendo un promedio de 3.1 por juego. Halcones, Antigua y Coatepeque son los únicos equipos que no conocen la victoria en la actual campaña.

Bienvenido "Paloma" Valdez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Por los compromisos de la selección nacional, dos de los seis partidos de la jornada fueron reprogramados. torneo apertura

2014

Por Raúl Juárez Esta jornada será irregular debido a la suspensión de dos duelos. Municipal ante Universidad se jugará el próximo 1 de octubre. El choque entre Malacateco ante Comunicaciones también fue modificado, aunque la fecha aún no esta confirmada. Los dos conjuntos de capitalinos no jugarán debido a que aportan más de cinco elementos al combinado nacional, por lo que se les cedió el derecho a cambiar de fecha sus juegos. Lo que también se explicó fue que dichos encuentros deben

Opinión

Dos juegos pospuestos en la fecha Números de la jornada

ACCIÓN

Coatepeque confía en sellar su primer triunfo ante Guastatoya.

solventarse antes de que termine la primera vuelta del campeonato. En marcha La jornada cinco arranca con el clásico occidental, Marquense recibe hoy a las 20 horas a Xelajú. El duelo será clave, pues ambos se mantienen en la parte alta de la tabla de posiciones con nueve unidades. Mañana se desarrollarán dos compromisos. Suchitepéquez recibe a un urgido de puntos Antigua Guatemala, que no conoce la victoria en este semestre. El choque será a las 11 horas en el estadio Carlos Salazar. En el cierre de la fecha, Coatepeque, obligado a ganar para salir de la última casilla recibirá a Guastatoya a las 12 horas en el estadio Israel Barrios.

Municipal y cremas actuarán en la jornada de este fin de semana. Foto elQUETZALTECO: Archivo

El emblemático jugador se une a Xelajú Mario Camposeco y al diario elQUETZALTECO.

s grato que llegue como técnico Sub-17 y también invitado para columnista los jueves en este matutino. Creció HUGO en el barrio La SILIEZAR Democracia y surgió en las canchas del San Juan Bosco, debutó en 1974 con su querido Xelajú, apadrinado por el futbolista "Cuto" Molina, dirigido por "Chacatay" López y Coti Díaz. En 1975 pasa a Comunicaciones, jugando a la par del argentino Héctor el "Bambino" Veira, quien fue seleccionado y figura en su país. Regresó a Xela en 1976/77, en 1978 fue contratado por Cobán Imperial para hacerlo campeón, llegaron a la final pero la perdieron con los cremas en 1979. De nuevo volvió al cuadro chivo después del título 1980, en 1981 armaron un equipazo que paseó un exquisito futbol en toda Centroamérica, formando el equipo que conquistó lo más preciado para los chivos, el subcampeonato centroamericano, perdiendo la final con el Real España de Honduras, conformando la mejor media cancha del país: Rolando Aguirre, Eduardo Santana y Carlos López "Paloma" Valdez. En 1984, Manolo "Chispa" Gómez lo llevó a Juventud Retalteca, logrando un campeonato de Copa y un subtítulo de Liga, la mejor época de los algodoneros en su historia. Se retiró con los chivos en 1988, estuve en ese partido de despedida, Xelajú versus Estrellas, vinieron Brindisi, Pichinini, Mitrovich, Santana y el "Pocho" Cortez, entre otros, se despidió como los grandes. Brilló en la selección nacional anotando aquellos dos majestuosos goles contra Costa Rica en el estadio La Sabana, en la eliminatoria para las Olimpiadas de Moscú 1980, que nos recuerda a un quetzalteco que brilló con luz propia. Veremos la identidad que "Palomita" tiene que trasladar a los jóvenes y lo leeremos todos los jueves acá.

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

Chivos Sub 20 viajan a san marcos

Necesitan resurgir El cuadro juvenil de Xelajú visita hoy a las 17 horas a Marquense con la obligación de sumar puntos.

Foto colaboración: Rodrigo Palacios

Los niños aprenden el baloncesto con juegos inductivos.

Apuntan a eventos oficiales

POR Raúl Juárez Tras la derrota en casa en la jornada anterior 1-0 ante Suchitepéquez, los chivos quieren dejar atrás el trago amargo y sumar contra el representativo de San Marcos. Durante la semana, el entrenador Héctor Citán junto al preparador físico Roberto Melville hicieron énfasis en el trabajo de orden táctico. "En los últimos encuentros hemos cometido errores que nos han costado varios puntos, además nos falta mayor peso en la parte ofensiva", resaltó Citán. El juvenil y capitán del equipo, Cristian Flores, mencionó que el juego será complicado, pero que saldrán a buscar la victoria. "Lastimosamente en casa no hemos podido ganar, esperamos traernos un buen resultado de San Marcos", compartió el juvenil. Para este partido los chivos podrán contar con Carlos Rodríguez, que se perdió el anterior por sanción. Además se espera que se incorporen dos elementos del equipo mayor. Las últimas fechas, jugadores como Christian Flores, Josué Pelicó, Milton Leal y Cristian Mendoza, han disputado minutos en esta categoría.

La delegación de minibaloncesto se prepara para encarar las competencias oficiales de la federación. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En el último juego los chivos no pudieron en casa ante los venados de Suchitepéquez. Los números Los chivos marchan por el momento en el séptimo puesto de la tabla de colocaciones con cinco unidades, producto de dos empates y una victoria. Una virtud de los quetzaltecos en este semestre es que en sus dos presentaciones fuera de casa no han perdido. En la jornada uno empataron con Municipal, mientras en la fecha tres vencieron a Coatepeque, por lo tanto hoy buscarán extender esa racha positiva. El registro del rival de turno muestra que no ha podido ganar de local e intentará romper esos números ante el cuadro chivo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los juveniles confían en lograr un buen resultado hoy en el Marquesa de la Ensenada.

Por r. Juárez y R. Palacios En las últimas semanas, los altenses sostuvieron encuentros de preparación frente a Cantel, Olintepeque y Chimaltenango, demostrando el nivel que han adquirido en los entrenamientos. La delegación está conformada por 45 niños entre los 8 y 13 años, quienes trabajan bajo las instrucciones del entrenador Marlon Escobar. "Por ahora nuestra prioridad es masificar este deporte en edades tempranas, además trabajar aspectos tácticos con la finalidad de llegar al evento que se tendrá enfrentando a un combinado de Olintepeque", informó el timonel. Daniel Cifuentes, seleccionado, expresó, "me siento orgulloso de representar a Quetzaltenango en estas justas departamentales".

Intensifica preparación Josué Vásquez se alista para competir en los Juegos Paralímpicos que se disputarán próximamente en la capital. Por rodrigo palacios / colaboración

Foto colaboración: Rodrigo Palacios

Josué Vásquez entrena en la pista del Complejo Deportivo altense para llegar listo a la cita.

El atleta quetzalteco paralímpico se prepara para esta competencia deportiva de atletismo, organizada por el Comité Paralímpico Guatemalteco (Copag).

El altense estará representando a Quetzaltenango en esta justa en el evento de 300 metros planos, que también contará con la participación de deportistas de Suchitepéquez, Chimaltenango, Huehuetenango, Izabal, Mazatenango, Sololá. El chivo ya comenzó su preparación bajo las órdenes de Marvin Tumax, quien es el entrenador de esta

disciplina, el atleta tiene una preparación de tres días por semana. Tumax comentó que la expectativa es pelear por los primeros puestos de la clasificación. La competición contará con la actuación de más de 600 atletas con diferentes capacidades. El deportista Josué Vásquez explicó que se siente muy seguro para afrontar esta justa. "Tenemos el tiempo suficiente para prepararnos y competir en el evento de la mejor manera", dijo el corredor. La justa dará inicio la primera semana de octubre, en la capital.

elQUETZALTECO SÁBADO · 16 de agosto de 2014

ACCIÓN

SE JUEGA UNA NUEVA FECHA EN MÉXICO

Águilas por el quinto golpe El líder América buscará extender su paso perfecto con una quinta victoria cuando reciba hoy al Morelia. MÉXICO Dirigidas por el argentino Antonio Mohamed, las águilas del América comandan la clasificación con 12 puntos y cuentan con la mejor ofensiva con 10 tantos anotados. Con tal productividad, la escuadra americanista se perfila para conseguir su quinto triunfo consecutivo, pues el Morelia del entrenador argentino David Comizzo no ha funcionado al ataque y no ha podido embocar la pelota en el arco rival en 360 minutos de juego. A pesar de la ineficacia ofensiva, los Monarcas han ofrecido buen futbol por lapsos en sus anteriores cuatro partidos, lo que anima al delantero argentino David Depetris a pensar que la primera anotación del torneo no está lejos, y que hacerla ante el líder puede ser el arranque de una remontada en la tabla. "América comenzó muy bien, pero nosotros hemos trabajado para quedarnos con la victoria. En lo personal sería muy lindo hacer el primer gol del equipo, pero hay que jugar el partido, generar las oportunidades y dar el paso para convertir y cortar la mala racha", comentó Depetris. En el estadio Tecnológico se jugará uno de los encuentros más atractivos de la jornada: la visita del Cruz Azul al Monterrey. Los rayados regiomontanos marchan en cuarto lugar con siete puntos mientras que Cruz Azul es décimo con cinco unidades.

Jornada en México Estos son los encuentros del fin de semana: Hoy 16 horas América-Morelia 16 horas Puebla-Tigres 18 horas Monterrey-Cruz Azul 20 horas Atlas-Leones Negros Mañana 11 horas Toluca-Pachuca 16 horas Guadalajara-Santos

El colombiano Stefan Medina, defensa del Monterrey, prevé un interesante duelo personal con el argentino Mariano Pavone, delantero del Cruz Azul. "Tenemos la necesidad de ganar los tres puntos y ellos también. Pienso que vamos a brindar un gran espectáculo en el terreno de juego", expuso Medina. El domingo se jugarán dos choques atractivos en la jornada, en el estadio Nemezio Diez, Toluca enfrentará a Pachuca. En tanto, en el Omnilife, las Chivas de Guadalajara esperan retornar a la senda del triunfo ante Santos. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

América, líder del fútbol mexicano, buscará extender su paso perfecto con una quinta victoria este fin de semana cuando reciba en el estadio Azteca al Morelia.

City defiende título Manchester City comienza la defensa de su corona este fin de semana, en la primera jornada de la Premier League, con varios contendientes listos para dar pelea. Inglaterra

Foto elQUETZALTECO: AFP

Manchester city espera continuar con su dominio en el futbol inglés.

El primer encuentro dará inicio a las 5.45 horas, en Old Trafford, cuando Manchester United enfrente al Swansea City. En los choques destacados de las 8 horas, West Ham United recibirá

20 Equipos

actúan en la Premier League de Inglaterra.

al Tottenham Hotspur y el Stoke City al Aston Villa. A las 10.30 horas, Arsenal jugará con el Crystal Palace. Mañana, el actual campeón Manchester City, visitará al Newcastle, a las 9, St James' Park. Un poco más temprano, Liverpool chocará ante el Southampton, a las 6.30 en Anfield. AFP

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 16 de agosto de 2014