www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 25 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2971
Datos de 8 meses en Quetzaltenango
Van 22 muertos en accidentes
Joven de Salcajá se une a lista de tragedias viales. > 3
Investirán a soberana Karen Tay Vásquez es Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2014-15. > 18 y 19
Se presentan en pasarela
Así quedó el vehículo en el que se conducía Deyvid Antonio López, luego de chocar con tráiler en la zona 5 de Xela. Foto elQuetzalteco: María José Longo
Candidatas a Niña y Señorita Quetzaltenango se lucen previo a elecciones. > 25
Recorrido en Salcajá Disfrutan desfile hípico como parte de eventos de feria patronal. > 7
Capturan a exconcejal German Reina protagoniza escándalo en la vía pública; iba en estado de ebriedad. > 4
Investigan deceso Presumen que muerte de paciente en el HRO es por virus de rabia. > 8
Xelajú es goleado en su casa Chivos pierden 3-1 ante cremas y caen al quinto lugar. > 26 y 27
LO DESTACADO
VITRINA
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Altenses clasificadas
TIPO DE CAMBIO: Q7.80
"Construyendo un mundo mejor" Karina Cabrera Cintora es docente de la escuela oficial urbana anexa a la Escuela de Varones Francisco Velarde, zona 3. Su iniciativa está enfocada en formar ciudadanos, entrelazando la filosofía scout con el CNB. Trabaja 15 especialidades distribuidas en valores, arte y oficios; premia a sus 27 alumnos. "Los educadores estamos obligados a formar buenos cuidados", expresa Cabrera.
Ojo DEL reportero
Contamina ambiente Un bus que se dirige de San Marcos a la capital fue captado en San Mateo cuando tiraba humo negro. Foto: Marck Juárez
AGENDA
CLIMA
Foro · Reforma del Estado. Fecha: hoy Lugar: Módulo 90, Centro Universitario de Occidente. Horario: 17.30 Entrada: libre
7°C Min. 23°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Costa de Marfil cierra de forma oficial fronteras con dos países por Ébola
Efemérides: 25/08/2011
Atacan negocio Sicarios balean el Royale Casino, en Monterrey, México, provocando la muerte de unas 52 personas.
LEA HOY
Eliminarán basureros En Cantel, autoridades de medioambiente buscan erradicar botaderos clandestinos. > 13
De 161 proyectos educativos que se presentaron, 30 fueron seleccionados, entre ellos, dos de Quetzaltenango.
"Estrategias para motivar a leer" Glenda Yojany Rivera López es profesora de la escuela República de México, Samaria, Las Palmas, Coatepeque. Con más de un década de experiencia como educadora, este año presentó su propuesta, que consiste en buscar nuevas formas para que los estudiantes tengan el hábito de la lectura. Dice que su inspiración son los niños y que las técnicas son una herramienta para los escolares.
Maestras entre finalistas
Fotos elQUETZALTECO: Emma Gómez
2
Promueven proyectos Iniciativas de dos docentes del departamento les permiten estar en la lista de 22 finalistas del certamen Maestro 100 Puntos. POR Emma Gómez Este reconocimiento tiene como objetivo honrar la labor de maestros y directores, destacando sus buenas prácticas en las aulas y motivándolos a continuar desarrollando su trabajo con los niños para mejorar su aprendizaje; además de sistematizar dando a conocer experiencias positivas, las cuales pueden ser replicadas. Este programa es promocionado por Empresarios por la Educación, con la participación de universidades, empresas, fundaciones, entidades internacionales, personas desde lo individual, medios de comunicación y el acompañamiento del Ministerio de Educación (Mineduc). Esta actividad es un tipo de motivación para los educadores,
pues es un requerimiento del Currículo Nacional Base (CNB), explicó Herver Chuc, supervisor de Educación del nivel primario en el departamento. El jurado seleccionó a 22 profesores y ocho directores de un total de 161 participantes del país, para optar a ser los mejores 10. Entre ellos están Karina Lissy Cabrera Cintora, de la Escuela Oficial Urbana Francisco Velarde, zona 3 de Xela, y Glenda Yojany Rivera López, de la Escuela Oficial Rural Mixta República de México, aldea Las Palmas, Coatepeque. Directoras de los centros educativos donde laboran las docentes seleccionadas aplauden el trabajo que realizan con los estudiantes. Durante este mes, los organizadores harán verificaciones en las escuelas de los finalistas para conocer a profundidad el proyecto que presentaron.
Ganadora en el 2013 Silvia Vicente López, de la escuela de aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco. Ganó con el proyecto Qo u’jin, qo tz’ib’an, qo xnaq’tzan toj qyol mam (leamos, escribamos y estudiemos en nuestro idioma mam).
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Estudiante se une a lista de víctimas por percances El auto en el que viajaba Deyvid Antonio López López, originario de Salcajá, quedó destrozado al colisionar contra tráiler. Percance Por M. Longo y E. Gómez Con base en las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta el 22 de agosto habían fallecido 21 personas en el departamento de Quetzaltenango en accidentes de tránsito. López se convirtió en la víctima 22. Por aparte, la PNC informó que en lo que va del año han fallecido en el departamento 28 personas arrolladas por vehículos.
El sábado por la noche, López, de 22 años, perdió la vida en un incidente vial registrado frente a la colonia Las Rosas, zona 5 de la ciudad altense, ruta que conduce a Salcajá. Óscar López, de los Bomberos Voluntarios, indicó que recibieron una llamada que les alertó del accidente, y cuando llegaron al lugar hallaron sin vida al joven dentro del automotor P-437DMI. "Se procedió a la revisión de la persona, pero constatamos que ya
no tenía signos vitales", dijo el rescatista. La víctima colisionó contra el tráiler C-759BHD, y por ello agentes policiales detuvieron al conductor Gerardo Ramos Velásquez. "Venía en marcha, pero ahí hay unas piedras por ello un bus se detuvo y yo también tuve que hacerlo. Yo iba en mi carril, solo sentí el impacto del otro vehículo", indicó Ramos, quien manifestó tener 32 años de manejar automotores pesados. Familiares de la víctima acudieron a reconocer el cadáver y mencionaron que el joven era originario del municipio de Salcajá y era estudiante, aunque no se dieron más detalles. Norma Morales, del Ministerio Púbico, señaló que el cuerpo fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para determinar qué herida le causó la muerte.
ADEMÁS
Incidentes frecuentes De acuerdo a Bomberos Voluntarios, las zonas de Xela donde se reporta el mayor número de percances viales son la 1, 2, 3 y 5.
3
Muertes por accidentes Mujeres y hombres de todas las edades han fallecido en hechos de tránsito este año.
Mujer fallece Las múltiples heridas que presentaba Francisca Gómez Méndez, tras accidentarse en la zona 2 de Xela, provocaron su deceso en julio de este año.
Niño pierde la vida Cristofer Castro, de 4 años, viajaba en julio reciente junto a dos adultos en una motocicleta, cuando sufrieron un percance en la zona 9 de Xela.
Cae de motocicleta En marzo reciente, Erick Raúl Hernández Macario, de 21 años, murió cuando cayó de su moto cerca del ingreso a la colonia El Maestro, zona 8.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El vehículo de Deyvid López quedó destruido luego de chocar contra el tráiler en la zona 5 de Quetzaltenango.
Se empotra en inmueble Ayer en la tarde, el conductor del vehículo P-221FQL se estrelló en la pared de una vivienda en la zona 2 de la ciudad altense. Por Michel Pérez Billy Wilis Beteta Mayorga, de 26 años, era el piloto del automóvil. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) indicaron que no tenían una hipótesis del accidente vial. El automóvil colisionó contra una
pared del inmueble número 2-30, de la 6a. avenida y 3a. calle, zona 2, que es administrado por miembros de la iglesia La Merced. Afectados indicaron que llegaron a un acuerdo con Beteta para que no fuera consignado por la Policía. Ricardo Rojas, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, informó que Beteta fue trasladado
por familiares a un centro asistencial, debido a que ellos no llegaron a tiempo porque están instalados en la sede de la Conred por la reparación de la 1a. calle, entre 12 y 14 avenida, zona 3. Sector peligroso "Se activó la bolsa de protección, la cual tenía manchas de sangre. Se ignora cómo sucedió este percance de tránsito", comentó Rojas. Vecinos mencionaron que en esta arteria los automovilistas exceden los límites de velocidad.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El vehículo tenía destrozada la parte frontal luego de impactar en la pared.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 25 de agosto de 2014
Casos similares
Diferentes momentos En la ilustración se muestra a German Jes Reina González en distintas situaciones.
Allegados a políticos han protagonizado escándalos en vía pública.
En una de las fotografías aparece cuando fungió como concejal de Xela, otra es del momento en que fue detenido por agentes de la Policía y finalmente la fotografía tomada de Facebook cuando se encontraba en el Juzgado de Paz de turno de Quetzaltenango.
Guardaespaldas Juan Ardiano, seguridad del alcalde Barrientos, detenido por accidente en el 2013. Fotos elQUETZALTECO: Facebook y archivo
Juzgado impone arresto, pero paga y sale libre
Exconcejal detenido escandalizaba ebrio El exfuncionario municipal de Xela German Jes Reina fue capturado el fin de semana en la avenida Las Américas, cerca del Cunoc. Por La Redacción Efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a Reina el sábado y de acuerdo al parte policial la captura se realizó porque cometía escándalos, bajo efectos de licor, en la vía pública. El exintegrante del Concejo fue trasladado al Juzgado de Paz de turno, donde fue
multado por falta contra las buenas costumbres y por ello le impusieron 20 días de arresto con el beneficio de pagar Q5 por cada día, (Q100) para no cumplir la pena. Reina fue colaborador cercano del alcalde Jorge Barrientos y concejal (2008-2012). Ahora apoya al aspirante a la alcaldía Julio de la Roca, con la Unidad Nacional de la Esperanza. Personas que se encontraban en el lugar de la detención, menciona-
ron que el exconcejal, quien estaba ebrio, viajaba en un vehículo junto a un hombre y una mujer, quienes se identificaron como reporteros, pero se descartó tal extremo. Responde En Facebook, el exconcejal indicó, "en este país exigir buenos procedimientos y no dejarse de la Policía tiene sus consecuencias". También hizo referencia en la publicación de que lo habían confundido con sospechosos y agregó que los habían golpeado, "que le empiecen a pegar a uno, mínimo contestarles con la misma moneda", señaló.
Hijo de diputado Juan Samayoa López, hijo de Nery Samayoa, arrestado en el 2009 por escandalizar ebrio.
Agredió a guardias Roy Gómez Gómez, hijo de exgobernador Noé Gómez, aprehendido en el 2009.
Aumentan detenidos Según la PNC, este año se contabilizan 2 mil 616 personas que han transgredido la ley, 698 más que lo reportado en el 2013. POR Michel Pérez Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las capturas en el departamento han aumentado en comparación con el año anterior.
Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que de enero a agosto del 2013 se registraron mil 918 personas aprehendidas.
Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, mencionó que esto indica un incremento significativo de capturas, que refleja que la entidad está realizando acciones positivas durante este año, porque se reportan 2 mil 616 arrestos a mediados de agosto.
Datos Entre los delitos más comunes por los que son aprehendidas las personas están, robo, agresión, responsabilidad de conductores, ebriedad, escándalo y riña. Tan solo por ebriedad y escándalo se han registrado este año 472 personas arrestadas, por responsabilidad de conductores 391 y por robo 208. Autoridades de la PNC dieron a conocer que reforzarán los planes de seguridad para obtener mejores resultados.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
Pocos espacios para talento en Xela
Artistas tratan de promover su obra La poca cultura artística hace que existan menos espacios para las diversas ramas del arte en la ciudad de Quetzaltenango. POR Marylin Colop Autoridades y artífices coinciden en que la promoción de las artes a nivel general es escasa en Xela. Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, mencionó que el arte que más se promueve en Xela es "la música
popular". Sin embargo, otras como la música instrumental, las artes plásticas, literatura, poesía y el teatro, son poco promovidas porque la población no tiene conciencia de su importancia, añadió. El maestro de la plástica Rolando Aguilar manifestó que "la promoción del arte está emergiendo de nuevo, pues están surgiendo más personas con distintas habilidades,
aunque los artistas deben buscar sus propios espacios, ya sea en la capital o a nivel internacional, porque en Xela es difícil el hecho de vender obras de arte". Aguilar agregó que en Quetzaltenango hay exposiciones, pero "puramente culturales", donde las personas solo llegan a observar. Alfredo Boj, del Centro Cultural Casa No'j, dio a conocer que en la actualidad "la promoción del arte es posible con los recursos de quienes se interesan". Además refirió que esto se debe a "la poca visión que se tiene sobre este quehacer tan importante del ser humano".
Cuna de la cultura La ciudad altense es conocida también con esta denominación.
Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, indicó que este título surgió hace varios años. "Es una definición que a lo largo del tiempo la población le da a diferentes ciudades de acuerdo a sus características", apuntó. Efraín Boj, de Casa No'j, expuso que la denominación surgió por la historia de Xela, que refleja la existencia de grandes artistas en todas las ramas del arte, quienes le han dado renombre a Quetzaltenango y Guatemala.
Las disciplinas artísticas que más se desarrollan en Quetzaltenango son cinco, a continuación una descripción de cada una.
Principales artes en la ciudad altense Música
Literatura
Teatro
Dibujo y pintura
Danza
De acuerdo a promotores culturales, la música, especialmente popular, es la que mayor promoción recibe, porque es uno de los principales atractivos para los quetzaltecos. En la ciudad altense existen varios establecimientos educativos que imparten Magisterio Musical y funciona el Conservatorio de Música Jesús Castillo.
Según encargados de centros culturales, Quetzaltenango ha sido sede de la presentación de muchos libros, sin embargo, existe poca cultura de lectura. "Muchas veces los quetzaltecos optan por ir al cine o a un centro comercial en lugar de utilizar su dinero para comprar un buen texto para leer", refirió Vinicio Contreras, de la Casa de la Cultura.
Walter Estrada, director de la agrupación Tarima Teatro, opinó que existe muy poca promoción de esta disciplina y cuesta abrir espacios. "El teatro enriquece la cultura, sin embargo, cuesta mucho llegar", agregó. Además dijo que la educación sobre el teatro en Xela es muy escasa y la mayoría de profesores son particulares.
Ana Boj, del Centro Cultural Efraín Recinos, explicó que en el lugar se desarrollan alrededor de dos exposiciones por mes y participan artistas locales, nacionales e internacionales, especialmente de las disciplinas de dibujo y pintura, y periódicamente de escultura. En Quetzaltenango se encuentra la Escuela de Arte Humberto Garavito.
Rolando Aguilar, director del grupo de danza Wajshaquib Batz', expresó que en Quetzaltenango existen diversas agrupaciones de danza, pero para darse a conocer de manera más efectiva es necesaria la creatividad. "La lucha de hacer arte es la lucha de ser creativo, es quien propone cambios y cosas interesantes", puntualizó Aguilar.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
6
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
7
La belleza femenina fue parte del recorrido.
Caballos pura sangre cautivaron a los asistentes en el desfile de ayer por la mañana. Fotos elQUETZALTECO: Fred Rivera
Desfile hípico agrada a público de Salcajá
Festejan feria patronal Ayer, miles de salcajenses y visitantes disfrutaron el recorrido organizado por la celebración en honor a San Luis Rey de Francia. POR E. Gómez y M. J. Longo En el municipio se desarrollan actividades artísticas, culturales, religiosas, conciertos, exposiciones y quemas de juegos pirotécnicos por el patrono. El desfile de ayer fue presenciado por miles de personas, quienes disfrutaron de la presentación de caballos de pura sangre provenientes de la localidad y de lugares de la región. Esta villa festeja a San Luis y los pobladores hacen un llamado para disfrutar los
Miles de asistentes observaron el paso de este poni.
eventos e invitan a extranjeros a visitar la feria. Uno de los vecinos refirió que el municipio está atrayendo turismo luego de la inauguración del centro de convenciones, ubicado en la zona 1. Historia Etimológicamente Salcajá significa "agua clara o clara tu agua". Historiadores señalan que los españoles tomaron el poblado el 7 de febrero de 1524. Ese mismo día, en la localidad se celebró la primera misa del país, frente a donde hoy se ubica la iglesia La Ermita La Conquistadora.
Jinetes mostraron su habilidad con los lazos.
Artistas deleitaron con su voz en el desfile.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
Víctima fue mordida por un perro
Investigan muerte de hombre en HRO
Localizan corazón en vía publica
Édgar David Gómez Orozco, de 41 años, murió en centro asistencial. Médicos indicaron que presentaba signos del virus de la rabia.
En la 4a. calle de la zona 1 de Xela apareció un corazón dentro de un frasco. El MP investiga caso.
POR M. J. Longo y e. Gómez El cerebro de Gómez fue enviado al laboratorio nacional, en la ciudad capital, según la información de la vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), Violeta Sac. Clínicamente, la causa del deceso es por rabia, pues hace un mes Gómez fue mordido por un perro en San Marcos, de donde fue referido el viernes por la noche, la muerte fue el sábado en el madrugada. Sac explicó que Gómez estaba aislado y presentaba convulsiones frecuentes. La esposa del occiso dijo que luego de la mordida, Gómez fue tratado por médicos del hospital de San Marcos, porque presentaba dolores musculares y de cabeza, y al no mejorar fue remitido a Quetzaltenango para atención. "No entendemos qué fue lo que pasó, pues él estaba consciente, me reconocía cada vez que le hablaba y visitaba, pero aquí en el hospital -HRO- no le prestaban atención", puntualizó.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El MP llegó al lugar a recolectar evidencias.
POR E. Gómez y M. J. Longo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El hombre fue internado en el HRO en un lugar aislado, pues presentaba convulsiones. Antecedentes Ángela Mejía, de 12 años y originaria de Santo Domingo Suchitepéquez, fue atacada por un can en febrero de este año e ingresada al HRO remitida del hospital de Tiquisate, Escuintla, con fiebre y convulsiones; dos semanas después falleció. Otro caso fue el de Josué Vicente, de 11 años; según diagnóstico fue por encefalitis por rabia. En los tres fallecimientos, las personas presentaban fiebres altas.
¿Qué es la rabia? Definición del virus según la Organización Mundial de la Salud (OMS). La rabia es una zoonosis (enfermedad transmitida al ser humano por los animales) causada por un virus que afecta a animales domésticos y salvajes, y se propaga a las personas a través del contacto con la saliva infectada por mordeduras o arañazos. El virus puede ocasionar la muerte de no tener una atención oportuna. El periodo de incubación de la rabia suele ser de 1 a 3 meses.
Vecinos del sector El Calvario se alarmaron después de encontrar el órgano en la vía pública. Autoridades indicaron que están por establecer si es de un humano o de un animal. Al lugar llegaron agentes de la fiscalía del Ministerio Público (MP) para el levantamiento del corazón y enviarlo al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango. Norma Karina Morales, auxiliar fiscal del MP, explicó que en el Inacif se determinará la procedencia del órgano. Vecinos mencionaron que posiblemente podría ser para un experimento de estudiantes, porque estaba dentro de un frasco que contenía formol, aunque pidieron una indagación.
Barrio cumple 50 años El fin de semana, vecinos del barrio San Bartolomé, zona 1 de Xela, festejaron un año más de fundación. POR E. Gómez y M. J. Longo
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La presentación del convite fue en el atrio de la iglesia San Bartolomé.
La celebración comenzó en 1946, día en que se recuerda el natalicio del apóstol San Bartolomé, quien es el patrono del lugar. La parroquia adoptó el nombre del santo gracias
a la orden franciscana, relató Celso Toc, vecino. Añadió que la comunidad católica fue creciendo y además funciona el Hogar del Niño Minusválido Hermano Pedro. Los vecinos recuerdan que al inicio de las fiestas se mantenía la tradición de adornar la casas del sector y la iglesia, y había música de marimba.
"Era una feria con los feligreses, la celebración ha ido cayendo", dijo Toc. Convite La familia Toc Citalán organizó un baile de disfraces que fue acompañado de marimba, con el objetivo de recordar y motivar los festejos. Ayer se realizó una pequeña procesión, que recorrió el barrio. El sector es uno de los más antiguos de Quetzaltenango, antes se llamaba La Ermita del Calvario y hace unos 200 años cambió su nombre a San Bartolomé, que cumple 50 años.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Requieren más apoyo para cuidar a especies
ADEMÁS
Inventario de zoológico En diciembre el recinto cumplirá 58 años, celebración que se ve opacada por el déficit de recursos ante el aumento de animales. POR leonel rodas Cuando el zoológico Minerva comenzó a funcionar en 1956 lo hizo con menos de 20 animales, sin embargo, en la actualidad en las instalaciones conviven 200; la semana reciente nacieron tres pavo reales. El nacimiento de ejemplares ha provocado un déficit de personal operativo y en los fondos del recinto. Nery Herrera, veterinario del zoológico, explicó que cada día, junto a otro experto, evalúa las 42 especies
que habitan en el parque natural, las cuales son vacunadas una vez al año para prevenir enfermedades. De acuerdo a registros de las autoridades del establecimiento, cada año más de 500 mil personas llegan al lugar. Rodrigo Díaz, ambientalista, señaló que al atractivo natural le urgen mayores recursos para garantizar la longevidad de las especies. "Por lo menos deben haber cinco veterinarios de planta", agregó. Ábner Girón, urbanista, mencionó que una debilidad estructural del zoológico es la falta de circulación perimetral.
La ubicación es idónea, el problema es el caos residentes, además, no hay espacio para albergar más animales", dio a conocer.
S
ergio Soto, veterinario, considera que el espacio de los recintos que ocupan los animales del zoológico Minerva son adecuados para especies de ese tipo. De acuerdo a Soto, la ubicación del parque natural es idónea para mantener en buen estado de salud a los animales. "El mayor reto que afronta el establecimiento es la falta de presupuesto para garantizar la alimentación y evaluación médica constante de los
El problema Según el experto, la dificultad más grande a la que están expuestas las instalaciones es el caos que genera el ruido de autobuses que se estacionan a un costado y las ventas informales. "Esa problemática, sumada al encierro, influye en que los animales presenten niveles de estrés", refirió Soto.
Fue fundado el 28 de diciembre de 1956; su misión es promover la presentación de la flora y la fauna local. Actualmente se ejecutan cinco obras en el lugar para darle una nueva imagen a las instalaciones.
· El parque natural ocupa un área de 74 mil metros cuadrados; el terreno es propiedad de la Municipalidad de Quetzaltenango.
Los alrededores del zoológico son espacios de recreación, debido a la diversidad de especies. El león Simba y el jaguar son las especies que más visitan las personas que acuden al parque natural. De acuerdo a autoridades, Simba pesa 600 libras.
Historia del zoológico
Los recursos ambientales que tiene el zoológico de Xela
Curiosidades del recinto
Los monos, las ovejas y las tortugas son los animales más comunes con los que cuenta el zoológico de Quetzaltenango, indicaron las autoridades.
9
· En el lugar hay más de cien árboles de las especies de pino y ciprés.
El margay o tigrillo y la garza tigre son los ejemplares más exóticos en el recinto. El primero fue llevado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
· Se estima que el zoológico alberga a unos 200 animales.
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Especie
Mono araña
Mapaches
Conejos
Pizotes
Coyotes
Jaguar
Tortugas
Zorras grises
Guacamayas
Pavo reales
Cantidad
10
10
30
7
6
1
16
7
12
5
Situación actual
Se encuentran en el ingreso al zoológico en un hogar que fue remodelado recientemente.
Las jaulas no se dan abasto para albergarlos, por lo que construyen un nuevo recinto con calefacción.
Están en buen estado de salud y el recinto es amplio; al mes nacen en promedio de 15 a 20.
Se reportan en buen estado físico. El frío les afecta por lo que se les edifica un nuevo hogar con calefacción.
El área que ocupan es grande pero se les prevé edificar un nuevo recinto con calefacción.
Tiene una sede con calefacción, aunque se espera ampliar su hogar en un futuro.
Están a la espera de ser trasladadas a una nueva y más grande estancia acuática.
Una de ellas sufre depresión debido a su vejez, por lo que se encuentra bajo tratamiento médico.
Están en buen estado de salud. Habitan en dos recintos que fueron remodelados en fecha reciente.
La única pareja que hay en las instalaciones del zoológico dio a luz la semana reciente a tres crías.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
El caldo de res es una de las comidas típicas de Guatemala.
Q75
Es el precio de cinco platillos en los comedores del mercado, cada uno cuesta unos Q15.
Preparación de caldo de res
Cocinar en casa permite ahorro Realizar los platillos típicos en casa da la posibilidad de disminuir los costos, en comparación con restaurantes o comedores. Costos de la tradición POR Leslie de León Esta serie, que inicia hoy, busca que la población ahorre en su alimentación al cocinar. El primer platillo es el caldo de res, el cual por lo regular las familias consumen los lunes o fines de semana. Edna de León, quien vende comida en el mercado La Democracia, comentó que este tipo de platillos valen Q15 incluyendo bebida. Añadió que a pesar que el precio de los ingredientes que se utilizan para prepararlos aumenta, ellos buscan la manera de mantener el costo final
Q46 .75 costo promedio de caldo para cinco personas.
para no perder a sus comensales. Preparación El chef Willy Barreno explicó que comprar estos alimentos en un negocio es más caro, pero si se preparan en casa, con el precio de dos platillos en un restaurante se pueden servir hasta cinco porciones. Agregó que al cocinar en el hogar las personas pueden preparar los alimentos a su gusto y hacerlo de forma más saludable. Yolanda Chávez, ama de casa, expresó, "prefiero preparar la comida en casa porque es más barato, la situación económica es complicada y las mujeres tratamos la forma de economizar en nuestros hogares y por eso buscamos recetas de comidas que no sean muy caras".
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Costos de ingredientes Ingrediente
Presupuesto para preparar cinco porciones de caldo de res, según sondeos realizados en mercados de Xela. Cantidad
Precio
1 libra
Q
26
3 dientes
Q
0.50
1/2 ramo de cada uno
Q
1
Güisquil
2 unidades
Q
2
Elotes
5 unidades
Q
5
Güicoy
1 unidad grande
Q
4
Repollo
1 unidad
Q
2
4 unidades
Q
2
Tomate
1 unidad
Q
0.50
Cebolla
1 unidad
Q
0.75
1 libra
Q
3
Q
46.75
Carne de res Ajo Epazote y cilantro
Zanahoria
Papa
Total
Se debe cortar la carne, luego se pone a cocer en una olla de presión durante 15 o 20 minutos en un litro de agua, se agrega sal al gusto y después se añaden las demás verduras y se pone a cocer a fuego lento por 15 o 20 minutos más, si se desea se le puede agregar arroz.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Obtendrán título
Tito Huinac y César Ixcot se reunieron en la Dideduc.
Docentes en preparación Esta semana se graduarán 700 maestros, quienes se han especializado en temas de educación por medio del programa Padep del Mineduc. POR Emma Gómez Pese a las limitaciones que tienen los educadores para impartir clases, de unos 8 mil que hay en el departamento este año se graduará la primera promoción que se ha especializado por tres años en el Programa Académico de Desarrollo Profesional (Padep), el cual es impulsado por el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Preparación Este es un proceso de formación universitaria para el personal docente en servicio, del sector oficial, que tiene como propósito elevar el nivel académico y mejorar su desempeño laboral en los diferentes niveles y modalidades educativas dentro de los subsistemas escolar y extraescolar, según dieron a conocer autoridades del Mineduc.
700 Maestros son parte de la primera promoción.
Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango, informó que en la preparación los profesores reflexionan sobre la autonomía docente y el sentido de la práctica pedagógica. Durante el programa, los mentores también conocen sobre cómo promover la aplicación de la investigación-acciónreflexión como instrumento de desarrollo profesional, actitudes profundas, así como madurez científica, capacidad de innovación y creatividad para resolver y dirigir la solución de los problemas educativos con responsabilidad e independencia. César Ixcot, dirigente de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), la cual está afiliada al Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), mencionó que la capacitación de los maestros es fundamental.
11
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
AMQ exige asignación
Dirigente magisterial pide a las autoridades de la Dideduc fondos para la compra de alimentos e insumos para escuelas. POR Emma Gómez Luego de que se evidenció la falta de recursos en las escuelas del departamento para la compra de alimentos para la refacción escolar, el líder de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), César Ixcot, se reunió con el titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Tito Huinac, para que se lleve a cabo la transacción. Ixcot explicó que hay establecimientos que no tienen refacción desde el inicio del ciclo escolar, lo que perjudica a los niños y a los padres de familia, quienes deben cubrir algunos días la alimentación que el
Ministerio de Educación está obligado a dar por la Ley de Gratuidad. Tardía entrega De acuerdo a Ixcot, a nivel nacional se asignaron Q13 millones para el Mineduc, de los que a la Dideduc de Quetzaltenango le corresponde Q1 millón 400 mil. Huinac refirió el dinero es la cuarta asignación del año y que no hay registros de escuelas sin refacción. "Todos deben tener alimentos, vamos a conocer los casos que nos han presentado", indicó luego de conocer la petición de maestros. Padres de familia han solicitado que se agilice la entrega del dinero para comprar el refrigerio.
Planifican crear base de datos POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los profesores se han preparado por tres años en temas actuales de educación.
La semana reciente, el Concejo Municipal de Quetzaltenango emitió un acuerdo para que la Comisión Municipal de Salud inicie monitoreos en ventas de alimentos informales y formales de la ciudad. Mario Cantoral, presidente de la citada comisión, explicó que la intención es desarrollar inspecciones para evaluar la higiene con la que los comedores, restaurantes y puestos de venta callejeros expenden los alimentos, y posteriormente elabo-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La Comisión de Salud pretende crear base de datos de negocios. rar una base de datos. De acuerdo a Cantoral, los negocios que deseen voluntariamente ser parte del registro pueden llevar sus documentos al palacio municipal. Las inspecciones darán comienzo la próxima semana.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
Edwin Ardiano pide denunciar
Proyecta reducir índice criminal Ardiano fue nombrado, en fecha reciente, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) en el departamento de Quetzaltenango. POR Michel Pérez El nuevo mando policial expuso en una entrevista con este matutino, los retos y planes de trabajo para reducir el índice delictivo. ¿Cuál es el panorama de inseguridad en el departamento? Sí hay inseguridad, pero estamos trabajando para combatirla. En esta situación influyen muchos aspectos, pero la clave es la participación ciudadana, del Gobierno y de la PNC, porque nuestra función es garantizar la seguridad a la población. ¿Cuáles son los delitos que más se cometen en Quetzaltenango? El hurto de vehículos y motos, y homicidios. En los primeros dos han disminuido los hechos en un 50 por ciento en comparación con el año anterior, esperamos seguir en esta racha positiva. Estamos realizando un gran esfuerzo, en homicidios ha bajado la cantidad de casos. ¿Qué acciones a corto plazo desarrollará para garantizar la seguridad a la población?
Edwin Ardiano, nuevo jefe de la Comisaría 41, espera trabajar en coordinación con la población y entidades para mejorar la seguridad.
Se continuará con los operativos de la ley seca y despistolización, para reducir acciones criminales; además fortaleceremos los núcleos de reserva, los comandos motorizados y al Plan Cuadrante, para proporcionar mayor seguridad en todos los sectores de la ciudad. ¿Buscará un acercamiento con la población e instituciones de Gobierno? Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Parte del plan es realizar alianzas con entidades como la Superinten-
Hay que generar nuevas ideas para que el panorama de Xela cambie, como PNC nuestro compromiso es servir y brindarle seguridad a la población altense”.
�
Edwin Ardiano Jefe de la PNC dencia de Administración Tributaria, la Procuraduría General de la Nación, El Ministerio Público, la Policía Municipal de Tránsito. Actualmente trabajamos en coordinación con varias instituciones, porque la seguridad es un tema que nos importa a todos. ¿A qué número puede denunciar la población los ilícitos? Los números de la Comisaría 41 son: 7761-0042, 7765-4992 y 77619411; además pueden llamar a la Oficial de Servicios, que es un número más directo 5204-4580. Es importante fomentar la cultura de denuncia para que los hechos se investiguen, podamos clasificar, analizar la información y generar acciones. ¿Cuántos agentes están asignados al departamento? La comisaría tiene 972 elementos, que están distribuidos en todo el departamento. Durante su gestión, ¿solicitará aumento de agentes y unidades? La población crece y eso requiere de un mayor número de agentes, pero trabajamos con los recursos que tenemos. Si aprueban el incremento de efectivos, serían de 50 a cien. ¿Cuál será la forma de trabajo en los municipios donde no hay subestaciones de la PNC? Los lugares que no tienen estación son cubiertos por los elementos cercanos, sin embargo estamos gestionando para implementar las subestaciones faltantes en el departamento y así tener todos los municipios resguardados por la Policía Nacional Civil.
Perfil Ardiano lleva más de 10 años laborando para la PNC. · Tiene el título de abogado y notario. · Licenciatura en Ciencias Criminológicas y Criminalísticas, y en Ciencias Policiales con especialidad en Policía Comunitaria. · Cursa maestría en Derecho Penal y Procesal Penal. · Trabajó 10 años en las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil. · Ha laborado en la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República de Guatemala (SAAS). · Subdirector de la Escuela de Oficiales de la PNC durante un año. · Fue jefe de operaciones de la Comisaría 41 de la PNC y jefe interino por tres meses.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
13
Protegerán paso de río Concepción Chiquirichapa • Autoridades desarrollarán plan de protección de la cuenca del Samalá. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Prevén crear bosques energéticos para evitar la tala en el municipio.
Marcelino Rivera, director del Departamento de Áreas Protegidas de la comuna, explicó que para evitar la contaminación de este afluente, se pretende llevar a cabo un plan ambiental que consiste en reforestar las partes altas de los bosques y con ello evitar deslaves, y que esta tierra llegue a los canales que desembocan en el río. Añadió que para evitar la tala de árboles se están promoviendo los bosques energéticos y este año se
Recuperan espacios
entregaron 8 mil 500 plantas a pobladores para que creen su propio bosque, con apoyo de la organización no gubernamental Helvetas. "Además, se está capacitando a agricultores para que protejan los suelos y así prevenir los deslices de tierra, porque esta puede caer en el afluente y contaminarlo", puntualizó Rivera. Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), indicó que lo que se pretende es cuidar la cuenca del río y por ello se está concientizando a pobladores del municipio con campañas ambientales.
El municipio cuenta con un parque ecológico ubicado en el cerro K'um K'um. Autoridades del MARN señalaron que se prevé educar a la gente por medio de charlas ambientales para proteger este lugar, en el que se puede apreciar la flora y fauna local. Además se prevé promocionarlo para que los pobladores lo visiten y disfruten de la naturaleza, y ser un destino natural para explotarlo de manera turística.
Sancionarán a pobladores
7
Erradicarán focos de contaminación
Lugares han sido utilizados como basureros clandestinos por pobladores del municipio y sectores cercanos.
Cómo tratar los desechos
CAntel • Para evitar daños al medioambiente, autoridades inician limpieza para acabar con basureros clandestinos. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Existen diversas formas de dar tratamiento a la basura y así contribuir con el ambiente.
POR Leslie de León Por lo general, los botaderos en áreas no autorizadas comienzan con un volumen pequeño de desechos y si no son controlados, se van extendiendo hasta convertirse en un foco mayor de contaminación, refiere el sitio web blogdelambiente.com. Este portal resalta que hace 10 años Guatemala contaba con al menos 400 basureros clandestinos, pero en estos últimos años estos han aumentado de forma considerable. Ramón Riscajché, director de la Unidad Técnica Forestal y Medio Ambiental de la municipalidad, explicó que están limpiando los lugares que han sido utilizados como botaderos ilegales.
Las orillas de la carretera son usadas para tirar los desechos sólidos.
Añadió que unos siete lugares fueron limpiados y el más grande tenía unos 800 metros de extensión. Multas Las autoridades ambientales del municipio indicaron que a las per-
sonas que se les sorprenda tirando basura en lugares prohibidos se les sancionará, además colocarán rótulos para que no sigan contaminando. "Las personas no entienden que si botamos residuos contaminamos el medioambiente y por ende se sus-
Una de ellas es enterrar los residuos en terrenos alejados para evitar enfermedades, la otra es incinerarlos por medio de tratamientos térmicos que hacen que los desechos se conviertan en vapor, gas y cenizas. La cultura de reciclaje es importante en las personas, porque pueden reutilizar materiales como el plástico, que es uno de los que más daño le hace al ambiente y tarda más tiempo en desintegrarse, en comparación con otros residuos.
citan inundaciones, porque los tragantes se tapan", expresó Rafael Soc, vecino del municipio. Pobladores mencionaron que también es vital llamar a la conciencia de las personas que van en buses, pues tiran los desechos en las carreteras del municipio.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
El paso por la Terminal Minerva se complica para adultos mayores, pues pilotos no los respetan.
En Xela no existen aceras apropiadas para que transiten personas de la tercera edad.
Sector en el abandono
Sin áreas para paso peatonal La infraestructura de la ciudad altense no presenta espacios específicos para la movilización de adultos mayores y discapacitados, lo que pone en riesgo su vida. Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Una persona no vidente atraviesa una calle del Centro Histórico de Xela.
Algunas personas discapacitadas deben arriesgar su vida ante la falta de rampas.
Algunas personas prefieren atravesar las calles porque se les dificulta subir pasarelas.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
15
Los jueces evalúan que todos los aerostáticos cumplan con el reglamento.
Panorámica de la sede del evento desde un globo, donde se observa a miles de participantes. Los globos son inflados con aire caliente, con base en el principio de los fluidos de Arquímides.
Globos aerostáticos
Espectáculo en las alturas
La presentación es un espectáculo en Francia.
Unos 47 globos aerostáticos participan en el Campeonato de Climatización que se desarrolla en el oeste de Francia. En este evento se pueden observar artefactos de diferentes colores y materiales. Fotos elQUETZALTECO: AFP
Las competencias se desarrollan en campos abiertos.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
EDITORIAL
Alborada
Todos los maestros del país deberían ser 100 puntos
¿Está fisiquín?
Despertar la creatividad en los estudiantes por medio de técnicas que ayuden en el aprendizaje debería ser la meta todos los días de los docentes del país, porque con ello se fortalecería en gran medida la calidad educativa.
L
a iniciativa de Empresarios por la Educación de premiar a los 10 Maestros 100 Puntos del país, ha dejado visible que es posible la aplicación de métodos efectivos de enseñanza en las aulas, los cuales pueden ser replicados de acuerdo al contexto. El objetivo del premio es honrar la labor de los educadores del país, reconociendo sus buenas prácticas para ayudar a que los estudiantes fortalezcan su nivel de aprendizaje, motivándolos a mejorar su trabajo, y sistematizar y aplicar sus proyectos. En el sistema educativo público existen casos donde la labor de los profesores no se reconoce, pese a que deben trabajar con carencias en material didáctico y de infraestructura, incluso viajar largas distancias con tal de llevar el conocimiento a los escolares. Cabe mencionar que en la fase final del referido certamen, que distingue a los mejores 10 docentes del país y un director, existen dos representantes del departamento de Quetzaltenango, originarias de la cabecera departamental y Coatepeque. Karina Lissy Cabrera Cintora, de la Escuela Oficial Urbana Francisco Velarde, zona 3 de Xela (proyecto: Construyendo un mundo mejor), y Glenda Yojany Rivera López, de la Escuela Oficial Rural Mixta República de México, cantón Samaria, aldea Las Palmas (proyecto: Estrategias para motivar a leer) están en la lista de 22 finalistas.
El total de participantes fue de 161 y solo elegirán las mejores 10 propuestas de aprendizaje del país. La iniciativa presentada por Cabrera Cintora cumple 11 años de implementarse con estudiantes de preprimaria y consiste en la aplicación de los valores scout, que pueden relacionarse con lo estipulado en el Currículo Nacional Base (CNB) del Ministerio de Educación (Mineduc). El objetivo es premiar con la entrega de insignias la práctica de los valores por parte de los escolares y formar mejores ciudadanos, todo partiendo de la motivación y reconocimiento de sus acciones. En la actualidad, el proyecto se desarrolla con 27 niños. Actos como este que buscan mejorar la educación del país deben replicarse, valorarse y aplaudirse, pues todos los docentes tienen la capacidad de ser 100 puntos, anteponiendo la creatividad y actitud ante los diversos problemas que atraviesa el sistema educativo. El llamado es a los dirigentes magisteriales, a que ellos también sean garantes del cumplimiento de la calidad educativa, pues no se cumplen los 180 días efectivos de clases que se proyectan, y para el Mineduc dar a conocer las técnicas de aprendizaje presentadas en Maestros 100 Puntos. Pensadores y filósofos han escrito, "el maestro deja una huella para la eternidad; nunca se puede decir cuándo se detiene su influencia", o "enseñar es un ejercicio de inmortalidad".
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Los gobernantes se han aprovechado de uno de los peores defectos de los guatemaltecos: la falta de memoria histórica.
N
uestros políticos se han caracterizado, con honrosas excepciones, por querer pasarse de listos y creer que los votantes somos tontos y como los tres monos sabios, no vemos, no oímos y no decimos. La mejor muestra de ello es lo que desde hace algunas semanas se ha intensificado en cada acto público, donde aparece el principal aspirante a la presidencia por el partido oficial, el actual ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien pasó de inaugurar importantes carreteras finalizadas a inaugurar ferias de pueblo, la primera piedra de cualquier ruta o hasta el inicio de obras para instalar un chorrito. Pese a las reiteradas advertencias del Tribunal Supremo Electoral por el uso de fondos públicos en publicitar y tratar de posicionar la imagen del
presidenciable, el gobierno ha decidido hacerse de la vista gorda, ahí sí al mejor estilo de los monos, y cada vez que pueden sus principales "mandamases" ofrecen discursos enfocados en exaltar al ministro y en vender la idea de que es la mejor opción para gobernarnos. Lejos de aburrirnos con la ocurrencia de la semana, que ha dado como fruto al ya famoso e inmortal "¿está fisiquín o no está fisiquín?", lo peor de todo es negar a toda costa, y cada vez que pueden, que millones de quetzales del erario público ya se han convertido en el humo, pintura, playeras, gorras, láminas, bolsas, globos y confeti, todo de color anaranjado, con los que se adornan las apariciones de cada fin de semana del presidente, la vice, el ministro y los arrimados locales. La práctica no es nueva, ya vimos como hace cuatro años "ella" usó la bolsa solidaria y los programas sociales para promocionarse, y de igual forma lo vimos hace ocho y 12 años con otros gobernantes que, como los de ahora, quieren engañar a la población, verle la cara y venderle falsas promesas, pero que sobre todo se han aprovechado de uno de los peores defectos de los guatemaltecos: la falta de memoria histórica. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
El poder de una queja Ericka Gutierrez Román
¿Que tan importante es para el éxito de una empresa el darle un mayor énfasis a las quejas de los clientes?
S
in duda, un reclamo de nuestros clientes no debe ser tomado a la ligera, porque detrás de una insatisfacción se podría encontrar la mayor debilidad del negocio, y por muy pocos que estos sean, sacan a luz ciertos errores a corregir, tanto en el producto o servicio que se ofrece, como en el trato que se le da al comprador. El 96% de los clientes insatisfechos optan por no quejarse, y el 91% simplemente no vuelven a consumir el producto, dejándonos con el interrogante del por qué prefirieron irse con la competencia. Viéndolo desde esta perspectiva, es preferible un cliente que exprese su opinión, porque con ello lograremos encontrar cómo cubrir esa necesidad y nos ayudará a prevenir futuros inconvenientes que nos harán perder consumidores.
En nuestro país, todo establecimiento está obligado a colocar el libro de quejas de la dirección de atención y asistencia al consumidor, pero eso no es un aval de que todos los clientes se sentirán confiados en expresar libremente sus reclamos esperando que la empresa atienda sus insatisfacciones. Por cada queja de un cliente, hay otros 26 descontentos que han optado por permanecer en silencio, por lo que debemos poner énfasis en ese pequeño porcentaje que realmente saca a la luz esas pequeñas fallas de la empresa. Debemos ponernos en los zapatos de los clientes, ellos son los que compran nuestros productos, por lo tanto merecen el mejor trato y satisfacción posible si no queremos perderlos de forma definitiva y con ellos, a gran parte del mercado potencial que ganamos al obtener un consumidor satisfecho. Por lo tanto, es importante preguntarnos ¿estamos detectando esos puntos débiles que hacen que nuestros clientes ya no tengan la misma confianza y constancia de compra? Si lo detectamos a tiempo podremos no solo fortalecer la relación productorconsumidor, sino que al mismo tiempo destruir lo que nos impide obtener la satisfacción del comprador.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
Ruido de fondo
El abandono del Teatro Municipal Edgar García
L
a semana pasada estuve siguiendo la nota que publicó el diario elQUETZALTECO acerca del abandono de una joya arquitectónica invaluable en nuestra ciudad, además del editorial y la encuesta que formulaba la pregunta: ¿Ve deteriorado y abandonado el Teatro Municipal de Quetzaltenango? La respuesta de los votantes fue apabullante: 93% votaron que Sí, contra 8% que votaron que No. La noticia describe que este recinto, declarado patrimonio cultural, está en detrimento por la falta de atención, educación y control. Pero les faltó agregar que dentro de la administración del mismo existe corrupción e impunidad. El administrador del teatro cobra Q1,000 para supuestamente cubrir daños que pueda sufrir el recinto, aparte del costo
VOZ DEL
Uno de los íconos más representativos de la arquitectura quetzalteca está en el olvido y nadie hace algo al respecto.
del alquiler que puede variar. Pero ¿A quién le rinde cuentas este administrador? ¿Dónde están las facturas de los trabajos de mantenimiento? El señor administrador del teatro cobra los Q1,000 de alquiler a pesar de que varios eventos han sido exonerados de pago por parte del Consejo Municipal. El teatro albergará en septiembre próximo muchas actividades de tradición en la ciudad y su nivel de abandono y deterioro es alarmante. Lejos queda 1895, cuando los arquitectos Joaquín Rigalt y Lorenzo Durini edificaron la magnífica obra arquitectónica denominada Teatro Municipal de Quetzaltenango, tallado por Agatón y Enrique Boj. Monumento ícono de generaciones pasadas, construido con muros de carga en piedra estucada y columnas de orden jónico que han
17
OPINIONES
atestiguado incontables eventos, celebridades, artistas, poetas, etc. Irónicamente la imagen del Teatro Municipal muchas veces representa orgullosamente a Quetzaltenango, la “cuna de la cultura”, pero ese título solo ha quedado en el nombre, Xela lo ha ido perdiendo poco a poco debido a una sociedad apática por el arte, solo ha quedado una ciudad ebria de glorias de antaño. Si damos un paseo por el Centro Histórico y decidimos visitar el Teatro Municipal, es lamentable ver el abandono y el silencio. Aunque muchos no nos demos cuenta, parece que lejos queda el verdadero propósito de un espacio cultural como el Teatro Municipal, que como patrimonio de la ciudad debería ser para todos los que amamos el arte y la cultura. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reacciones por nueva Umial
M
uchas felicidades a la señorita ganadora y deseo muchos éxitos en su reinado, y también muchas felicidades a su familia que la apoyó en todo momento y felicitaciones al grupo que la postuló.
Enio Tigüilá
M
uy bonita, siempre he pensado que ese traje, más la belleza natural de la mujer quetzalteca dan una mezcla de elegancia y cultura. En estos eventos es donde se expresa el amor por esta tierra. Lo triste es que ya no hay muchas candidatas, pero creo que aún podemos ir rescatando la cultura. El inglés es un idioma muy importante y hay que aprenderlo, pero hablar k'iche' u otro, sería bueno para todos, es nuestra cultura, es lo nuestro. Que viva Quetzaltenango, hagamos que recupere su esplendor. Pequeños detalles y hábitos harán la diferencia.
GarcXelaju RC
F
elicidades Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, Dios bendiga a la bella Xelajú y sus municipios.
Nicolás Cotok
Sin tabúes
Integración Ursula Müller
E
n nuestra cultura es bastante difícil abordar el tema de la sexualidad humana, debido a que hay una gran carga afectiva llena de prejuicios y tabúes, aún más difícil resulta hablar de la sexualidad de una persona que sufre una discapacidad. Cuando abordo este asunto creo que hay que tener una visión global e interdisciplinaria, en oposición a los planteamientos excluyentes o con una visión parcial. La sexualidad humana posee diferentes dimensiones; la dimensión biológica, conductual, cultural, psicosocial, psicoafectiva, es en resumen cómo se vive como ser sexuado, vivir como persona con sus infinitas diferencias sin distinción de sexo, edad, características o matices de vivir la propia sexualidad. La realidad
Desde los primeros años de vida necesitamos relacionarnos con otras personas que no sean de nuestra familia y con personas de nuestra edad.
es que se aborda muy poco el tema de la discapacidad, y de sexualidad y discapacidad no se habla nada. Las personas con alguna discapacidad pertenecen a una de las minorías a las que frecuentemente se les niega la posibilidad de resolver sus necesidades afectivas y sexuales. Recuerdo que cuando inicie la universidad tuve una experiencia que cambió mi forma de pensar en 180 grados. Con mi grupo de estudio decidimos realizar una actividad en una institución con jóvenes, niños y niñas con discapacidad intelectual, cuando estábamos realizando la actividad, en el grupo de nuestra clase había una pareja de novios que se dio un beso enfrente de los chicos de esta institución, sin tomar en cuenta la ola de reacciones que provocaría. Recién habían terminado de darse
el beso cuando teníamos al director y directora de este lugar echándonos fuera y a un grupo de chicos y chicas gritando espantados. No sabíamos qué era lo que había sucedido. Luego del enojo, nos explicaron que era prohibido para estos chicos ver muestras de afecto como un beso entre hombres y mujeres, ya que para los directores no era algo que debía formar parte de su realidad. Considero que es tiempo de pensar en un modelo de intervención que parta del respeto por la biografía de la persona discapacitada, ofreciendo posibilidades de resolver sus necesidades interpersonales, tomando en cuenta una visión diferente de la sexualidad y de los criterios de salud sexual. Porque todos sentimos, deseamos, amamos… psicovida_umm@gmail.com
Exconcejal protagoniza escándalo
M
uchos pasamos por ese lugar y lo vimos (German Reyna) haciendo su escándalo, critican al periódico de amarillista cuando en realidad ellos dan de qué hablar, es cierto, es figura pública, pero por lo mismo debería de cuidarse porque se supone que son personas ejemplo para nuestra sociedad.
María Pamela Nowell
C
uando un medio de comunicación escribe la verdad de políticos con fotografías y evidencias, le llaman amarillista entonces quieren que todos los medios sean como los demás que encubren las suciedades de los políticos.
Freddy Fernando Aguilar
18
NOSOTRAS
Historia del evento Tay Vásquez se convierte en la representativa 79 de Quetzaltenango, aunque esta es la edición número 80, porque una Reina Indígena ostentó el cargo dos veces.
Editora: Ana Christina Chaclán García
LUNES · 25 de agosto de 2014
Velada queda escrita en la
Proclama
a nueva Um
Karen Elisa Guadalupe Tay Vásquez, de 20 años y candidata de la agrupación Balam, será investida con el huipil grande de Xela. POR José Juan Guzmán
Tay Vásquez buscará apoyar la educación e identidad. Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
La nueva Umial Tinimit Re Xelajuj No'j (Hija del Pueblo de Xelajú) fue elegida entre dos candidatas en un fin de semana histórico, porque aparte de que el evento también tuvo como escenario las calles de Xela, se realizó una recopilación histórica del certamen. La velada inició con una caminata con 19 exrepresentantes de India Bonita, Reina Indígena y Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, nombres que ha recibido el concurso, y quienes al compás del tun y la chirimia recorrieron la 14 avenida de la zona 1 y fueron homenajeadas por la comisión. En el Teatro Municipal se llevó a cabo un recuento de los hechos del certamen desde 1934 hasta ahora, dictado por el antropólogo e investigador Ignacio Camey, quien dijo que el evento ha pasado a tener muchos
cambios significativos, por ejemplo, que algunas señoritas han sido elegidas y otras nombradas. La asociación K'astajib'al No'j presentó danzas en alusión a la cosmovisión y alegría nacional. Las representantes entraron con sus mejores galas al coloso, acompañadas de una estampa que representaba costumbres diarias y creencias k'iche', como el tejido, la espiritualidad y las danzas de moros. Los discursos se centraron en el rescate de la identidad de la mujer indígena frente a la globalización y ambas hicieron un llamado a respetar la naturaleza y enaltecerla como fuente de vida y de género. Marcela Citalán, miembro del jurado calificador, invitó a mantener el concurso, porque es uno de los pocos que da espacios a la mujer. Karla Sorayda Menchú Momotic, candidata, manifestó sentirse contenta por el resultado y señaló que desea apoyar cuando sea requerido.
� La noche fue bonita. Antes nosotras no recibíamos preparación, solo trabajábamos, no nos daban ayuda, ahora es una fiesta grande y las señoritas se preparan". Rosa Xicará Reina Indígena 1945
Mujeres tienen más memoria Estudios aseguran que las féminas tienen la capacidad de recordar fechas, horas, lugares y rostros a través de su inconsciente. POR José Juan Guzmán
Foto: revestida.com
Las mujeres tienen la capacidad de recordar pequeños detalles a diferencia de los hombres.
Un análisis de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, ha demostrado que las mujeres superan a los hombres en cuanto a capacidad de memorizar la información y evocar eventos, números o detalles de algunos hechos ocurridos.
Esto se determinó luego de evaluar la retentiva de 4 mil 500 británicos de 49 a 90 años. El nivel de educación también juega un importante papel al momento de memorizar, pues el estudio resaltó que aquellos que dejaron los estudios después de los 18 años cometían un 20% menos de errores que aquellos que ya no asistieron a la escuela antes de cumplir los 16.
Esto demuestra por qué las mujeres son capaces de recordar antes de tiempo, los aniversarios, efemérides o las fechas importantes. Inconsciente También un trabajo de la Universidad McMaster en Canadá demostró que las féminas pueden rememorar más fácil las caras, porque tienen la capacidad de estudiar un rostro aun sin saberlo, lo cual es un buen ejercicio, inconsciente, para mejorar la capacidad de recordar. El informe puntualiza que las mujeres se fijan más en los detalles.
19
Termina reinado
Remembranzas
Vivian Marín se despidió resaltando que se debe preservar la naturaleza y luchar porque no se implemente el uso de transgénicos en alimentos.
Una capa de Reina Indígena (utilizada por la representativa antes de 1979) se pudo observar en el escenario la noche de la velada.
historia
K'astajib'al No'j alegró la velada con danzas tradicionales.
an
mial �
Yesica Mejicanos 2009-2010
La velada fue interesante porque se enalteció la cultura de la ciudad, nosotros los quetzaltecosmayas nos sentimos orgullosos de estos eventos culturales".
El momento del baile del son fue uno de los más solemnes de la noche.
Menchú representó a la agrupación Ukux Ulew.
David Velásquez Asistente
Lisa Calderón
Mujeres que han ostentado el cargo se hicieron presentes.
Lunes
Pasta al ajillo
De pastas
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
· 1/2 libra de pasta · 4-6 dientes de ajo · 100 gramos de aceite · 75 gramos de tocino · 1 o 2 pimientos rojos · Pimienta · Nuez moscada · Perejil picado · 1/2 libra de jamón serrano Foto: juanideanasevilla.com
2010-2011
· Freír los dientes de ajo en láminas, en el aceite, durante 8 minutos. · Añadir el jamón serrano, tocino y pimientos rojos, y revolver. · Saltear la pasta añadiendo pimienta, nuez moscada y perejil picado. · Remover bien para que se mezclen todos los sabores. · Servir caliente. Receta tomada del sitio web juanideanasevilla.com.
Rebecka Romero 2011-2012
20
economÍA LUNES · 25 de agosto de 2014
Recaudación Un estudio del Grupo Gestor apunta que la feria de Xela moviliza Q100 millones, sin embargo muchas de las ganancias no se quedan en la ciudad.
Foto: Startup Weekend
El evento se realiza en más de 600 ciudades del mundo.
Informan sobre empresas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La feria recibe a miles de visitantes en septiembre, sin embargo no hay diversidad en las exposiciones.
Administración se traza misma meta
Prevén recuperar inversión de feria Pese a los número rojos, integrantes del Concejo aseguran recobrar lo invertido en Xelafer, aunque los gastos aumentan. POR José JUAN Guzmán Para esta edición de la celebración se manejan Q2 millones 126 mil, distribuidos en alrededor de 14 comisiones, las cuales ya comenzaron a gestionar actividades que terminarán el próximo 21 de septiembre. Los números rojos de los años anteriores y los escándalos de falsificación de facturas por parte de la comisión de Flor Nacional del Pueblo Maya, además de las sanciones que impuso la Contraloría General de Cuentas el año pasado, es parte de lo que se podría esperar este año. Según Carlos Prado, miembro del Concejo Municipal, dijo que se pretende llevar un mejor control de las
cuentas, argumentando que recuperar lo invertido es un reto, pues la mayoría de eventos son gratuitos, sin embargo las comisiones deben gastar más de lo que se les asigna. "Los patrocinios mantienen las actividades, lo invertido por la Muni es poco", expuso Prado. Aníbal Gramajo, quien dirige la Comisión de Exposiciones y Piso de Plaza, refirió que se espera una participación de comerciantes igual al año pasado, cuando para los días finales de la feria solo 300 puestos se registraban en Cefemerq. Joel Castro, economista y quien dirigió la festividad hace 15 años, mencionó que en ese tiempo se vendía aproximadamente Q1 millón y medio en piso, y se tenían 600 puestos vendidos al iniciar la feria.
Startup Weekend estará en Xela con conferencias dirigidas a personas emprendedoras. POR La redacción La finalidad del evento es diseñar en un fin de semana el modelo de una empresa exitosa. El Startup Weekend de Quetzaltenango será el primero en celebrase fuera de una capital de Centroamérica y tendrá como eje transversal la innovación social, es decir, se buscarán ideas y negocios que tengan un impacto positivo en la sociedad o en el medioambiente, según los organizadores de la actividad. Participación
Q2
Millones 126 mil es lo destinado para la feria, autoridades señalan que recaudación será difícil.
El evento se realizará en la Casa de Piedra, 12 avenida, zona 1 de Xela, el 29 y 30 de agosto. El domingo en la tarde, después de la elaboración de los proyectos, los equipos presentarán ante un distinguido jurado los negocios que han desarrollado. Para mayor información comunicarse al 77654225 o ingresar a la página de Facebook Startup Weekend Quetzaltenango.
300
Puestos pretenden vender, aunque encargados aseguran que no se ha realizado un plan para eso. Foto: Startup Weekend
Profesionales de distintas ramas podrán asistir.
21
LA NACIóN
Pedirá ayuda El Gobierno solicitará apoyo internacional para paliar la pérdida de las cosechas de maíz y frijol tras prolongada sequía.
LUNES · 25 de agosto de 2014
Fallece al enfrentar a la Policía Un supuesto narcotraficante murió el sábado por la noche al enfrentarse con la Policía Nacional Civil (PNC), en San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Chimaltenango
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Dos menores de edad localizadas en el lugar del ataque fueron trasladadas a un centro asistencial.
Bomberos atienden a dos niñas
Hallan cadáveres dentro de vivienda Bomberos Municipales informaron de un macabro hallazgo en un inmueble de la 13 calle "A", 20-40, Kaminaljuyú, zona 7. Guatemala El vocero de los rescatistas, Raúl Hernández, señaló que los tres cadáveres, dos mujeres y un hombre, no habían sido identificados hasta pasado el mediodía. Hernández añadió que se cree que el motivo de los asesinatos sería por extorsiones, pues dentro de la casa se halló una nota que decía, "esto te pasó por no pagar la 'picha'". Los socorristas mencionaron que dentro de la vivienda encontraron a dos niñas, quienes presentaban he-
ridas provocadas con arma blanca, y por ello se les trasladó al Hospital Roosevelt; el estado de ambas es estable, indicaron médicos. Música Ayer en la madrugada, vecinos del sector mencionaron que dentro del inmueble había música a excesivo volumen, lo cual sería aprovechado por los delincuentes. En la red social Twitter se encuentra una denuncia donde se le notificó a la Policía Nacional Civil que un grupo evangélico desarrollaba un servicio alrededor de las 2 horas.
Cuando llegaron elementos policiales y del Ministerio Público, quienes se encargaron de recolectar evidencias en la vivienda, algunos vecinos dieron a conocer que escucharon detonaciones de arma de fuego en la madrugada. Las autoridades comenzaron las investigaciones para capturar a los asesinos, porque el inmueble se ubica en una colonia cerrada y este incidente generó temor en los habitantes del lugar.
La Policía localizó en un área montañosa de la comunidad en mención un narcolaboratorio, en el cual se encontraba la persona que falleció, de quien aún se desconoce su identidad. De acuerdo a voceros de la PNC, hoy se tendrá más información sobre las investigaciones, porque en el lugar del hecho no se tenía señal telefónica. Hace dos días, las autoridades también hallaron un narcolaboratorio en la zona 1 de Santa Elena Barillas, en el que además decomisaron armamento y capturaron a tres colombianos y a cuatro guatemaltecos, quienes integraban la banda de crimen organizado los "Choilos". Mientras en julio pasado, en la aldea Yalisjau, Nentón, Huehuetenango, las autoridades lograron desarticular un narcolaboratorio que funcionaba desde hacía unos meses y donde se procesaba droga sintética. Todos estos lugares representan un costo millonario, según las autoridades. Prensa Libre
Cifras Más de 80 mil personas han muerto en Guatemala a causa de la violencia, después de finalizada la guerra civil hace 18 años, reveló el reciente informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El enfrentamiento ocurrió en una zona montañosa de Chimaltenango.
22
EL MUNDO
Depresión tropical Una persona desaparecida y 4 mil desplazados de sus hogares dejaron las abundantes lluvias que afectaron a República Dominicana.
lunes · 25 de agosto de 2014
Medida en Costa de Marfil
Bloquean fronteras por temor a virus Costa de Marfil, donde no han detectado casos de fiebre Ébola, anuncia el cierre oficial de límites con Guinea y Liberia. Liberia El bloqueo del paso es porque estos dos países han sido afectados por la epidemia, una medida que era ya efectiva desde hace varias semanas. Esta decisión fue tomada "ante la aparición de nuevos focos y la reactivación de algunos antiguos" en las "repúblicas hermanas de Guinea y Liberia", informó en un comunicado el primer ministro marfileño, Daniel Kablan Duncan. La disposición, activa según Kablan desde el viernes, se inscribe "dentro del estricto marco de las medidas preventivas destinadas a proteger al conjunto de la población, incluidos extranjeros que viven en territorio marfileño", recalca el texto. Los primeros decesos en el sudes-
Otro país se une a lista República Democrática del Congo (RDC) confirma presencia de casos de Ébola. El virus de Ébola está presente en la RDC, en la provincia de Ecuador (noroeste), ratificó ayer el ministro de Salud congoleño, Félix Kabange Numbi, esto luego de análisis de muestras de personas que sufrieron una fiebre hemorrágica. En los demás países afectados por la epidemia, el brote de Ébola ha dejado mil 427 muertos.
ADEMÁS
Ruta clave
Foto elQUETZALTECO: AFP
La incautación es un golpe al narcotráfico que opera en Ecuador.
Ecuador, país de tránsito de la droga que ingresa desde Colombia, incautó en el 2013, 57.6 toneladas de estupefacientes, la mayoría cocaína.
Costa de Marfil dio a conocer el cierre oficial de fronteras con países afectados con Ébola.
te de Liberia, fronterizo con Costa de Marfil, fueron reportados el viernes. Esta región era la única que no había sido perjudicada por el virus en ese país, donde la propagación de la enfermedad parece tan alarmante como inexorable. "Esta información cambia la situación", reconoció Daouda Coulibaly, epidemiólogo del Instituto Nacional de Higiene Pública. La vigilancia en las líneas divisorias, según el médico, va a aumentar.
De acuerdo a una fuente de seguridad interrogada en Odienné, ciudad del noroeste de Costa de Marfil, situada a 25 kilómetros de Guinea, el anuncio del primer ministro no debería cambiar muchas cosas. "A nivel regional ya se habían tomado algunas disposiciones de prohibición de atravesar las fronteras desde hace algunas semanas", explicó a la AFP el funcionario. Siaka Koné, un joven chofer de minibús, declaró, "las fuerzas del orden están
Droga sería llevada Cargamento de 7.8 toneladas de narcóticos líquidos, presuntamente cocaína, iba a ser llevado por vía marítima a Valencia. Ecuador La operación realizada en el puerto marítimo de Guayaquil (suroeste) dejó tres detenidos, entre ellos una extranjera, contra quienes un juez ordenó prisión preventiva, agregó el organismo a través de su cuenta en
Twitter. "Los tres ciudadanos fueron aprehendidos en un operativo donde se decomisaron 7.8 toneladas de droga líquida, presumiblemente cocaína", indicó la Fiscalía. Entretanto, el ministro de Interior, José Serrano, refirió que el contrabando confiscado corresponde a clorhidrato de cocaína líquida. "Una empresa que realizaba su primera
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
EL MUNDO
23
Hallan fallecidos a 18 migrantes La marina militar italiana encontró ayer los cadáveres en un bote a la deriva al sur de la isla de Lampedusa.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Italia
ahí presentes. Nadie entra, nadie sale" desde hace muchos días. "Todos los pasajeros indocumentados o que poseen pasaportes guineanos son rechazados en los retenes", dice por su parte Mamadú Dumbia, otro piloto activo en el oeste. La ONU y la Organización Mundial de la Salud (OMS) prometieron entregar medios "sin precedentes" a Liberia para atajar la propagación del virus. AFP
a a España
Este es el último de una larga serie de dramas de la inmigración clandestina en el Mediterráneo. El buque "Sirio" localizó el bote, cuyo motor se había averiado, y al alcanzarlo halló los cuerpos sin vida junto a 73 supervivientes, según la prensa italiana. El capitán del "Sirio", Marco Bilardi, confirmó la información a la cadena SkyTG24, "cuando nuestro
Además
Jornada de rescates Más de 3 mil 500 hombres, mujeres y niños, principalmente sirios y eritreos, han sido salvados desde el viernes en el canal de Sicilia (entre esta isla y las costas de Libia y Túnez) por la marina militar.
helicóptero sobrevoló la embarcación, estaba zozobrando. Había personas en el agua. Se les lanzaron boyas salvavidas y chalecos," dijo. Los supervivientes afirmaron que había 99 personas a bordo cuando comenzaron la travesía y que otros ocho pasajeros seguían desaparecidos, pero el capitán Bilardi indicó que la tripulación no halló rastro alguno de ellos. Los 73 inmigrantes se sumaron a bordo del "Sirio" a otros 193 que habían sido socorridos previamente en otras operaciones. Un último rescate de la marina permitió ayer atender a otros 215 inmigrantes, entre ellos 55 mujeres y 38 niños. Estos fueron acogidos a bordo del buque "Fenice". Otro navío militar, el "San Giusto", trasladaba a unos 900 inmigrantes rescatados durante varias operaciones hacia las costas italianas. Entre estos, unas 500 personas, principalmente sirios y libaneses, habían sido socorridos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El hecho fue en el este del país centroamericano, afectado por pandillas y crimen organizado.
Asesinan a propietario de canal El dueño de una estación de televisión de El Paraíso, este de Honduras, fue ultimado a tiros por encapuchados, informaron testigos.
AFP
Honduras
Foto elQUETZALTECO: AFP
El hallazgo de los cadáveres fue por miembros de la marina militar de Italia.
Estados Unidos
AFP
U
n temblor de 6 grados sacudió la madrugada de ayer el norte de California, causando dos heridos graves y 89 con lesiones, además varios incendios y cortes de carretera.
Foto elQUETZALTECO: AFP
exportación declaró como mercadería de traslado 7 mil litros de desinfectante que tenía como destino Valencia. La cantidad llamó la atención del personal policial, abriendo el contenedor para verificar el producto, encontrándose con alcaloide", dijo el funcionario en un comunicado. En lo que va de 2014, Ecuador ha confiscado unas 38 toneladas de estupefacientes, principalmente cocaína, según las autoridades. Carteles como el de Sinaloa de México y otros de Colombia contratan a bandas ecuatorianas para transportar la droga.
Fuerte sismo en California
Con este crimen sube a 48 las personas vinculadas a medios de comunicación asesinadas en el país desde el 2003. Dagoberto Díaz, de 42 años, propietario del Canal 20 de la ciudad de El Paraíso, "fue asesinado por sujetos desconocidos que le infirieron cuatro disparos en el centro de Danlí", cien kilómetros al este de Tegucigalpa, reportó el Canal HCH. Los pobladores de Danlí, de 170 mil habitantes, celebran el Festival del Maíz en agosto con un carnaval en el centro de la ciudad, donde estaba Díaz cuando desconocidos le dispararon mientras se subía a su vehículo, según versiones de otros medios. Díaz fue llevado al estatal hospital Gabriela Alvarado, en el mismo sector, donde falleció por disparos en la cabeza, añadieron las fuentes. El estatal Comisionado Nacional de Derechos Humanos divulgó un informe de 47 periodistas, comunicadores y empleados de medios de comunicación abatidos en Honduras desde el 2003. El 81 por ciento de las muertes está en la impunidad. Honduras, uno de los países de mayor riesgo para el ejercicio del periodismo, registra la tasa de homicidios más alta del mundo. AFP
24
SOCIEDAD
Buscan fondos El próximo domingo se realizará la segunda campaña de reforestación en el cerro El Baúl, a favor de la película quetzalteca Girqik.
LUNES · 25 de agosto de 2014
Buscan concienciar a la población
Cuidan salud Esta semana la Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso realizará una jornada médica a favor del bienestar de los pobladores quetzaltecos.
Foto cortesía: Amigo Fiel
Quienes se inscriban antes recibirán un cupón de descuento.
Preparan jornada de castración La asociación Amigo Fiel, que apoya la protección de animales callejeros, realizará actividad.
POR Luisa Ruano La actividad se desarrollará desde hoy hasta el sábado 30 y se espera recibir a más de cien personas. Fabio Sáenz, uno de los organizadores, mencionó que entre los principales objetivos del evento está prevenir e informar a los ciudadanos sobre los riesgos que conlleva está enfermedad. La jornada consiste en una evaluación de peso, estatura, porcentaje de grasa e índice de masa corporal, para determinar el estado nutricional del paciente y si existe grado de obesidad, además habrá expertos que resolverán dudas en el tema de la nutrición, resaltó Sáenz. Los organizadores dieron a conocer que la campaña de salud va dirigida a personas de todas las edades, y esperan seguir promoviendo actividades a favor del bienestar físico de los pobladores. Quienes deseen acudir deben apartar cita y comunicarse al número 4740-0949.
Foto cortesía: imujer.com
Un 20 por ciento de la población quetzalteca padece obesidad. POR Luisa Ruano
ADEMÁS
Punto de reunión El lugar de la jornada está ubicado en la 2a. calle "A", 4-05, zona 9, colonia La Floresta, Xela. El precio de consulta es de Q20.
Realizar deporte y llevar una dieta balanceada ayuda a combatir el sobrepeso.
La superpoblación animal es la principal preocupación de dicha entidad, que busca reducir el número de caninos en las calles. Para ello desarrollarán una jornada de castración y esterilización el próximo domingo 31, a las 8 horas, en el mercado de la colonia Trigales. "Invitamos a la población altense a que lleve a su mascota, o al perro o gato de la cuadra, para que se pueda evitar el nacimiento de más animales domésticos callejeros", dijo Alexander Aragón, de la organización. Para apartar cupo comunicarse al 42670705.
Foto cortesía: imujer.com
Eligen a niños representantes
Foto cortesía: Fundal Xela
La actividad contó con la presencia de los padres de familia, quienes apoyaron a los niños.
La Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal) organizó una elección en fecha reciente.
POR la Redacción El centro educativo Fundal, con el fin de concienciar y mejorar la relación entre padres, hijos y el establecimiento, realizó la elección de Niño y Niña Fundal. Los participantes desfilaron con trajes urbanos, fantasía y de noche, los ganadores fueron Caleb Josué Mazariegos y
Dulce Pamela Bámaca. Organizadores mencionaron que el evento se desarrolló dentro de un grupo de estudiantes en edades comprendidas hasta 30 años. Quienes fueron elegidos han destacado en su formación inicial. "Este tipo de actividades fortalece nuestra relación con los niños, y agradecemos el apoyo que los padres han brindado a sus hijos", añadieron los organizadores.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
SOCIEDAD
25
Realizan show de modas Ayer fue la última presentación de candidatas a Niña y Señorita Quetzaltenango, previo a la elección.
POR José Juan Guzmán Las nueve aspirantes a belleza infantil y las cuatro candidatas a la máxima corona Quetzaltenango se presentaron ayer en la pasarela De princesa a Reina, como preámbulo del evento principal.
La actividad contó con tres desfiles de cada certamen, con diseños de los modistas quetzaltecos Cristian Betancourth, Jaqueline Rodas y las diseñadoras Cristina García e Isabel Vásquez, comentaron organizadores. El nombre del espectáculo destacó la preparación que las candidatas han tenido para presentarse en la velada final.
Aspirantes lucieron los diseños de los quetzaltecos. La velada será el 29 de agosto a las 17 horas en el Teatro Municipal.
Fotos elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán
Niñas están listas para elección del 5 de septiembre.
Stephanie Sical entregará la corona este viernes.
CLASIFICADOS
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
INMUEBLES
VARIOS
26
ACCIóN
Acumula tarjetas Kristian Guzmán sumó ayer su cuarta amarilla del torneo y se convierte en la primera baja para visitar a Malacateco el domingo a las 11 horas.
LUNES · 25 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Los cremas no perdonaron y se llevaron los tres puntos del Mario Camposeco.
Kevin Arriola no puede evadir a Carlos Figueroa.
UN DESORIENTADO XELAJÚ ES GOLEADO POR LOS CRE
Humillados en su ca En resumen ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • Goles: A. Herrera 25' y 46', J. Benítez 45', y C. Córdoba 88' • ÁRBITRO: Ronaldo Mejía
Chivos pagan caro errores, sufren segunda derrota seguida y descienden al quinto lugar del torneo Apertura. torneo apertura
2014
Xelajú MC
Comunicaciones
2. Fredy Taylor 3. Juliano Rangel 4. Milton Leal 5. Julio Estacuy (A) 6. Kristian Guzmán (A) 7. Pedro Samayoa (Néstor Jucup) (A)
ALINEACIÓN
ALINEACIÓN
POR Stuardo Calderón 1. José Mendoza
1. David Guerra (A) (Mynor Padilla) 2. Carlos Castrillo 3. Joel Benítez 4. Wilson Lalín 5. Kendel Herrarte 6. Carlos Figueroa 7. Jorge Aparicio (A)
8. Walter Martínez
8. Enrique Miranda
9. Kevin Arriola (A) (José Longo)
9. Paolo Suárez (Rigoberto Gómez)
10. Charles Córdoba
10. Marvin Ceballos
11. Christian Flores (Robin Betancourth)
11. Agustín Herrera (Rolando Blackburn)
DT Héctor Julián Trujillo
DT Willy Oliveira
Flojos en marcación, impotentes a la hora de definir en el área rival y con una pobre reacción, así se resume la actuación de un Xelajú que volvió a dejar dudas en un juego donde lució perdido y sin ideas. Las dos anotaciones recibidas en la primera mitad mataron las ilusiones de un equipo que ya no tuvo argumentos para sobreponerse y perdió el invicto de local. Este fue el segundo tropiezo consecutivo de los altenses, que luego de pelear la cima cayeron hasta la quinta posición. "Perdimos por errores propios, le dimos ventajas a un rival que no nos perdonó. Ofrezco una disculpa a la afición, no merecían esto", dijo el arquero José Mendoza.
Equivocaciones El mexicano Agustín Herrera marcó a los 25 minutos el primer tanto de los capitalinos, luego de una pérdida de balón de Chales Córdoba y una defensa que no pudo rechazar el esférico. Antes de irse al descanso, Joel Benítez amplió la cuenta para los albos en un tiro de esquina, donde Julio Estacuy fue incapaz de sacar la redonda y José Mendoza no salió a buscarla. Herrera se encargó de liquidar el juego cuando apenas se reanudaban las acciones en la segunda mitad, tras una mala salida desde el fondo. Charles Córdoba descontó al 88 y dos minutos después erró un lanzamiento desde el punto penal, que pudo haber cambiado la historia. El volante Julio Estacuy explicó que Xela perdonó y al final pago caro sus desaciertos ante un adversario que fue contundente. "Tenemos que dar la cara y levantarnos", expresó.
27
Se ponen al día
Renuncia al cargo
Antigua y Marquense jugarán mañana el partido reprogramado de la sexta fecha a las 15.15 horas, en el estadio Pensativo de la ciudad colonial.
El quetzalteco Gabriel Castillo anunció ayer su salida de Halcones de La Mesilla, ante la mala racha que vive el equipo en la Liga.
Tabla DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
1
Marquense
5
4
0
1
9
7
RESULTADOS DIF PTS 2
12
2
Comunicaciones
5
3
1
1
12
4
8
10
3
Petapa
4
3
0
1
7
3
4
9
4
Universidad
5
3
0
2
9
7
2
9
5
Xelajú
6
3
0
3
12
13
-1
9
6
Guastatoya
6
3
0
3
10
11
-1
9
7
Suchitepéquez
6
3
0
3
7
9
-2
9
8
Municipal
5
2
2
1
9
6
3
8
9
Coatepeque
5
1
1
3
6
8
-2
4
10
Malacateco
5
1
1
3
6
11
-5
4
11
Antigua
5
0
3
2
5
7
-2
3
12
Halcones
5
0
2
3
5
11
-6
2
REMAS
asa
Universidad
Halcones
Municipal
Malacateco
Xelajú
COMUNICACIONES
Guastatoya
Suchitepéquez
Antigua
MArquense
2 - 0
1 - 1
1 - 3
50
3 - 0
Por ciento de efectividad ha tenido Xela en el campeonato.
2.2 Goles
por jornada es el promedio que recibe Xelajú.
Postergado
Petapa
Charles córdoba (29) falló desde el punto penal en el minuto 90.
Coatepeque
Postergado
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
El técnico Héctor Julián Trujillo lució inconforme con el accionar de sus dirigidos.
Julio EStacuy no pudo superar la férrea marcación del mediocampista Kendel Herrarte.
Rostros de frustración se vieron al final del encuentro en las gradas del Mario Camposeco.
CHIVOS CAEN ANTE SU PÚBLICO
Noventa minutos para el olvido
Los quetzaltecos salieron cabizbajos tras la dura derrota sufrida ayer en casa ante el acérrimo rival.
Desaciertos en todos los sectores de la cancha de Xelajú ocasionaron una dolorosa derrota ante Comunicaciones. torneo apertura
2014
Por Stuardo Calderón En la previa del encuentro se vivió una fiesta deportiva, donde el estadio Mario Camposeco se pintó de rojo, blanco y azul, pero al pasar los minutos del juego, los protagonistas desanimaron a sus fieles seguidores. Constantes fallos y desatenciones de los jugadores provocaron un duro revés en casa. Por ello, al final de los noventa minutos la afición superchiva expresó su malestar, reprochando la actuación de los futbolistas, al perder 3-1 con los cremas.
Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez y Stuardo Calderón
Robin Betancourth y Paolo Suárez tuvieron un duelo personal en el choque que se realizó ayer en el Mario Camposeco.
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
ACCIÓN
Jornada irregular
Marquense continúa en la cima Se cumplieron cuatro de los seis juegos de la fecha, donde hubo dos victorias locales, una visitante y un empate. torneo apertura
2014
Por Raúl Juárez En un torneo irregular, Marquense sigue estando en la primera posición del torneo Clausura luego de seis jornadas disputadas. La presente fecha comenzó el sábado, Universidad de San Carlos hizo valer su condición de local y venció a unos Halcones que no conocen la victoria en el certamen. Tras este resultado el entrenador Gabriel Castillo renunció al banquillo del cuadro fronterizo, que sigue en crisis, mientras los estudiosos se instalaron en la cuarta casilla.
La jornada se complementó ayer con tres encuentros. En el estadio El Trébol, Municipal y Malacateco dividieron puntos. Por los escarlatas anotó Osmar López a los 11 minutos, por la vía del penal, en tanto, la anotación de los toros la hizo Diego Ruíz a los 72. En Quetzaltenango se dio el único triunfo de visita, que llegó en el Mario Camposeco con el 3-1 de los cremas sobre los chivos. Finalmente, Deportivo Gustatoya mantiene el invicto en casa y goleó 3-0 a Suchitepéquez. La jornada seis tuvo dos juegos suspendidos, mañana Marquense visitará a Antigua a las 15.15 horas en el estadio Pensativo. Mientras el duelo entre Coatepeque ante Petapa sigue sin fecha oficial.
29
Opinión LÍBERO
Una bofetada que obliga a reaccionar
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Marquense sin jugar mantiene el liderato del torneo con 12 unidades.
Hay maneras de perder, pero lo hecho ayer por Xelajú es reprochable. ¿Culpables?, todos. Es hora de hacer una autocrítica y mejorar.
T
Datos de la jornada Cuatro duelos se jugaron en la fecha de la Liga Nacional, dejando a Marquense en el primer lugar. Un total de 11 anotaciones se dieron en los cuatro encuentros. Dos victorias locales, una visitante y un empate fueron los registros de la fecha. Cinco juegos en total se han suspendido por actividad de la selección nacional. Esta jornada dejó al primer entrenador fuera de un equipo, el caso del estratega nacional Gabriel Castillo.
Comunicaciones es el gran ganador de la jornada. Foto elQUETZALTECO: Archivo
odos sabemos que en el futbol hay tres resultados, se gana, se empata o se pierde. Este último nadie lo quiero GIOVANNI sufrir. Menos CALDERÓN ante un histórico rival. Pero si se sufre una derrota, lo mínimo que se pide es la actitud adecuada del equipo, que se brinde en el terreno de juego, más cuando se juega ante su público, pero salir frustrado por la falta de carácter, reacción y orden táctico, es reprochable. Lo visto ayer por Xelajú frente a Comunicaciones vuelve a sacar a relucir los problemas que ha padecido todo el torneo, los graves fallos en defensa que se unen al bajo rendimiento del portero hondureño José Mendoza, que ya permitieron 13 anotaciones en solo seis fechas. Además, ayer falló claramente el ataque, el colombiano Charles Córdoba es el llamado a ser letal al frente y no respondió en el momento clave, incluso erró desde el punto penal. Cada vez se extraña más el empuje que le da al equipo Luis Martínez, que se recupera de una lesión, porque ni Robin Betancourth ni Christian Flores han contribuido con goles. Las determinaciones del cuerpo técnico también influyeron en el resultado, el entrenador Héctor Trujillo confió ayer en Flores, quien no había jugado ni un minuto en el torneo, para que fuese titular, obviamente el marco del partido le pesó. Y los cambios llegaron ya muy tarde, cuando el equipo perdía por tres tantos. Finalmente, creo que la decisión de la dirigencia de jugar domingo al mediodía fue negativa. Tanto para la afición, que no llegó en la cantidad esperada, que prefiere que los encuentros sean de noche, como en lo deportivo, al ver que el adversario respondió mejor físicamente ante el intenso clima en que se jugó. Ahora solo se espera que lleguen reales determinaciones.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
Carrera 10k sin barreras El evento fue organizando por atletas con discapacidad con la finalidad de reunir fondos. Ganadores en rama masculina: 1. Pedro López
32 min. 59 seg.
2. Érick Chávez
33 min. 10 seg.
3. Miguel Elías
34 min. 13 seg.
Rama femenina: 1. Miriam Yax
40 min. 01 seg.
2. Bertha González 43min. 14seg. 3. Cindy Venoni 44 min.20 seg.
La carrera organizada por los universitarios fue en honor al día de San Ignacio de Loyola,
Competencias DE 10 kilómetros
Domingo atlético se vive en Xela Ayer en las principales calles de la ciudad altense se desarrollaron dos pruebas pedestres, la primera fue la carrera Ignaciana de la Universidad Rafael Landívar y la segunda el evento Sin Barreras. Fotos elQUETZALTECO: RAÚL JUÁREZ Y RODRIGO PALACIOS
Pedro López fue el vencedor de la primera carrera Sin Barreras que se organizó en Xela.
Carrera Ingnaciana La competencia fue organizada por estudiantes de la Universidad Rafael Landívar campus de Quetzaltenango. Vencedores en rama masculina: 1. Jonás Chaj
33 min. 55 seg.
2. Santos Agustín 34 minutos 3. Diego Rodas
34 min. 22 seg.
Rama femenina: 1. Gladis Tepé
47 min. 21 seg.
2. Yolanda López 54 min. 22 seg. Juvenil:
Natalia vides fue la ganadora en la rama femenina Juvenil de la competencia Ignaciana de la URL.
La competencia organizada por los deportistas con capacidades especiales tuvo una convocatoria de 200 corredores.
1. Natalia Vides
elQUETZALTECO LUNES · 25 de agosto de 2014
DOBLETE DE LIONEL MESSI
Inician con sonrisas Barcelona debutó en la Liga de España con una convincente victoria 3-0 ante el Elche, en el Camp Nou.
31
ACCIÓN FUTBOL DE ESPAÑA Resultados de la primera jornada: Málaga 1 - 0 Athletic Granada 2 - 1 Deportivo Sevilla 1 - 1 Valencia Almería 1 - 1 Espanyol Éibar 1 - 0 Real Sociedad Celta 3 - 1 Getafe Barcelona 3 - 0 Elche Levante 0 - 2 Villarreal Hoy
12 horas Real Madrid - Córdoba 14 horas Rayo - Atl. de Madrid
ESPAÑA Con el brasileño Neymar tocado en un tobillo, Pedro con molestias y el uruguayo Luis Suárez sancionado hasta finales de octubre, Messi estuvo acompañado en el ataque por dos jóvenes de la cantera, Munir, de 18 años, y Rafinha Alcántara, 21. El astro argentino se sintió cómodo con los chicos y mostró la frescura perdida en el último año. Omnipresente en ataque, exhibió su eléctrico regate y combinó constantemente, además de contar con la chispa necesaria para presionar cuando perdían el balón. Otra de las novedades en el once del Barcelona de Luis Enrique fue el arquero chileno Claudio Bravo. El Barsa asfixiaba al Elche y las ocasiones empezaron a llegar. Finalmente en el 42', Messi inauguró su cuenta de la temporada. Luego de
Foto elQUETZALTECO: AFP
LOS Catalanes celebraron un triunfo en el arranque de la temporada, con un doblete del argentino Lionel Messi, ayer en el estadio Camp Nou. un robo de balón Sergio Busquets cedió de primera al argentino que, tras driblar a un defensa y buscarse el hueco, cruzó el esférico ante el arquero polaco Przemyslaw Tyton. Un minuto después, Javier Mascherano, que era el último hombre, tiró a Garry Rodrigues cuando se iba hacia la portería y vio la roja. Pero no quedó tiempo para la
intriga, porque nada más empezar la segunda parte, Ivan Rakitic, otra de las caras nuevas, sirvió desde el centro del campo y Munir, al primer toque, hizo el 2-0. Luego llegó el segundo de Messi. Recibió fuera del área y fintó a varios zagueros hasta que encontró espacio para disparar y batir a Tyton.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Luis enrique debutó con buen pie en el banquillo azulgrana.
AFP
Pumas y Tijuana nivelan fuerzas La UNAM y los xolos empataron 1-1 por la sexta jornada del torneo Apertura, en el estadio Olímpico Universitario. MÉXICO
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los pumas mejoraron un poco su imagen y terminaron una sequía de puntos.
Eduardo Herrera, al minuto 39, hizo el 1-0 para los Pumas de la Universidad Nacional, con un remate dentro del área chica a pase del argentino Daniel Ludueña. El 1-1 de los xoloitzcuintles llegó al 44. El argentino Darío Benedetto apareció por la banda izquierda y habilitó en el centro al estadounidense
Richard Ruiz, quien luego de hacer el control orientado remató a puerta con un potente disparo de zurda. Con este empate, los Pumas rompieron una racha de cuatro derrotas consecutivas en la Liga y llegaron a cuatro puntos. Mientras los de Tijuana sumaron seis unidades. El líder sigue siendo el América, con 16 puntos, pero no pudo lograr su sexta victoria seguida al haber empatado 0-0 con Chiapas en el esAFP tadio Víctor Manuel Reyna.
16
Pts. suma el puntero de la competencia, América.
elQUETZALTECO LUNES 路 25 de agosto de 2014
32