www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 13 de septiembre de 2014 • Año XXXI • Número 2988
Recién nacido fue abandonado en terreno baldío
Aprehendida por muerte de bebé
Ericelda Magalí Aguilar Chacal, de 21 años, es acusada de parricidio. > 2 Vecinos protestan frente a la municipalidad de La Esperanza, Quetzaltenango, para exigir cuentas al alcalde Juan Cástulo López, quien habría chantajeado a Ajanel -inserto- para que la manifestación no se llevara a cabo.
Fotos elQuetzalteco: Misael López
Inauguran Xelafer El presidente Otto Pérez Molina en compañía de autoridades locales da luz verde a fiestas. > 3
Balean vehículo Taxista es intimidado por extorsionistas. > 4
Sale libre y recibe apoyo
Concejal César Ajanel queda ligado a proceso por supuesta extorsión. > 8
EN ESTA EDICIÓN
Hoy es la elección
Rechaza controles
Es ahora o nunca
Nueva Reina Nacional entre 20 candidatas. > 14
Peña Nieto cuestiona hostilidad migratoria. > 16
Guate choca contra ticos esta noche. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.73
OJO DEL lector
Inicia ambiente navideño en Xela Con bastante anticipación, centros comerciales ya venden artículos propios de los festejos de fin de año. Foto: Odalys Pineda
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Importancia de la memoria histórica. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Entrada: libre
Lluvia
11°C Min. 21°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Ébola ha matado a más de 2 mil 400 personas en África occidental.
Efemérides: 13/09/2001
Señalan a Osama Bin Laden
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Recién nacido perdió la vida
Sindicada de parricidio Ayer fue capturada Ericelda Magalí Aguilar Chacal, acusada de abandonar en un terreno baldío a su bebé de un día de nacido. POR Shirlie Rodríguez Un operativo en la 3a. calle de la zona 3 de San Mateo, Quetzaltenango, coordinado por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), dejó como resultado la captura de Aguilar, de 21 años, sindicada del delito de parricidio. Edú Ardiano, delegado departamental de Comunicación Social de la PNC, comentó que la orden de detención fue girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia de este departamento. Según las investigaciones de agentes de la DEIC y el MP, la joven madre es causante de la muerte de su bebé, porque se conoce que el 20 de agosto de este año, ella dejó al infante en un terreno baldío
ubicado en la zona 3 de la localidad. El niño tenía un día de nacido, y por las condiciones climáticas y perros callejeros que se mantienen en el sector perdió la vida. Piden justicia Vecinos del lugar mencionaron que habían visto que la joven estaba embarazada, pero no se involucraba con los pobladores, quienes, luego de enterarse del caso, exigieron justicia y que las autoridades actúen para evitar que ocurran situaciones similares. Estuardo Gómez, abogado, refirió que el delito de parricidio se encuentra en el artículo 131 del Código Penal y dice, "quien, conociendo el vínculo, matare a cualquier ascendiente -padres- o descendiente -hijos-, a su cónyuge o a la persona con quien hace vida marital, será castigado como parricida con prisión de 25 a 50 años".
Otros hechos Fetos y bebés recién nacidos han sido encontrados en baños públicos y calles.
28 de abril de 2014 En los sanitarios públicos del parque Benito Juárez se halló un feto en una bolsa.
26 de abril de 2014
El FBI atribuye a fundador de la red terrorista Al Qaeda ataques ocurridos en Estados Unidos.
En los baños del mercado Minerva, el encargado de la limpieza encontró un feto.
LEA HOY
Darán seguridad en Xelafer
15 de abril de 2014
Policía Nacional Civil desplegará agentes para evitar hechos ilícitos en el campo de la feria. > 09
Bebé fue abandonada en la zona 3 de Xela, días después murió por hipotermia.
Foto elQUETZALTECO: colaboración PNC
ERICELDA Aguilar fue trasladada al Preventivo de la zona 1 de Xela.
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Presidente abre feria en medio de obra inconclusa Otto Pérez Molina y el alcalde Barrientos dieron luz verde ayer a los festejos patrios, no obstante la obra de ingreso a la feria sigue pendiente.
3
Lo curioso del evento Detalles captados en el desfile y acto inaugural. · En el recorrido se distribuyeron objetos promocionales del partido Líder y Patriota. · En la inauguración no había sillas para las reinas, que debieron sentarse en las gradas. · Jorge Barrientos compró con premura tres bolsas de roscas que obsequió al mandatario Pérez Molina.
POR leonel rodas Por primera ocasión desde que asumió la Presidencia, el mandatario Pérez Molina -sin la compañía de la vicepresidenta Roxana Baldetti y ministros- visitó las instalaciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), en la zona 6, para declarar inaugurada la Feria Centroamericana de la Independencia, Xelafer 2014. La llegada del gobernante se da meses después de que Barrientos se trasladara del partido Creo al oficial. No obstante, ambos incumplieron la promesa de entregar oficialmente la ampliación a cuatro carriles del periférico de Quetzaltenango, que hasta ayer continuaba inconclusa. Acto inaugural La Plaza Folclórica de Cefemerq fue el escenario en el que el presidente, el alcalde, la gobernadora departamental, Dora Alcahé, la diputada Delia Rivera e integrantes del Concejo Municipal, en compañía de las reinas de belleza nacional e internacional, dieron inicio a los festejos patrios al ritmo de la música de la banda de la Escuela de Formación Artística de Quetzaltenango. "Queridos ciudadanos, hoy feste-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Música y bailes fueron parte del desfile del nivel primario que inauguró Xelafer. jamos con orgullo la 130 edición de nuestra feria y los 490 años de historia de la ciudad de Quetzaltenango. Gracias a Dios en la actualidad tenemos un buen presidente que formó parte importante de la Firma de los Acuerdos de Paz", dijo Barrientos. El jefe edil agregó, "agradezco el esfuerzo que hace el presidente para venir a inaugurar los festejos y le pido a la población que lo vivamos con fervor patrio y respeto". Mientras que el mandatario manifestó que la ciudad altense es ejemplar en comparación con otros departamentos, en cuanto al patriotismo con que se vive la feria. El gobernante estuvo presente 40 minutos en el evento protocolario y dio una conferencia de prensa antes de marcharse, sin acudir al almuerzo ofrecido por la municipalidad.
Niños presentan civismo
M
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El mandatario aseguró, en medio de las ventas de la feria, que concluirán la ampliación del periférico.
ás de 10 mil escolares de 38 centros educativos, entre públicos y privados, participaron en el desfile de nivel primario, con el cual iniciaron las festividades cívicas. Dora Pac, de la comisión organizadora, indicó que el tema de los recorridos está enfocado en los 490 años de fundación de la ciudad. Los supervisores de los distritos aseguraron que las festividades cívicas son para promover la historia del país. Francisco Tito Huinac, director departamental de Educación, refirió que para los siguientes desfiles se tratarán los mismos temas y pidió a los padres de familia mantener el orden para no afectar la presentación.
Realizan velada cultural Anoche se premió a los dos ganadores de los Juegos Florales Hispanoamericanos y fue investida la musa del certamen. POR Luisa Ruano Durante una elegante velada en el centenario Teatro Municipal de Xela, la comisión permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos
dio un reconocimiento al homenajeado de la 77 edición del certamen, el escritor Arturo Arias, quien agradeció a los organizadores por su labor como impulsores de la cultura y literatura. Luego llegó el momento de la investidura de la nueva musa, Andrea
María de la Roca, quien se dirigió al público de una manera solemne y habló de la importancia de la literatura y el rescate de la misma en la ciudad, sobretodo enfocado a los jóvenes. De La Roca fue la encargada de premiar a los dos ganadores del certamen, ambos guatemaltecos, Luis Morales, en la rama de poesía, y a Juan José Guerrero, en novela. Mañana la Casa de la Cultura será la sede de un conversatorio con los ganadores, además se hará mención del homenajeado del próximo año.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El Quetzalteco Luis Morales ganó por segunda ocasión el certamen en la rama de poesía.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ministerio Público recaba evidencias en la zona 5 de la ciudad.
Cuatro balazos impactaron en la llanta delantera del taxi.
Hecho se derivó de una posible extorsión
Balean taxi en la zona 5 Un hombre y una mujer que viajaban en el auto de alquiler le entregaron un celular al taxista y al bajar dispararon. POR Michel Pérez El flagelo de las extorsiones se ha incrementado, esta vez la intimidación fue contra un taxista del Parque Central de la ciudad altense.
El piloto del vehículo A-069CFZ, quien omitió su nombre por seguridad, informó a las autoridades que un hombre y una mujer se subieron al carro en dicho parque y pidieron que los trasladara a la zona 5. Al llegar a la diagonal 1 frente al numeral 11-66 de dicha zona, los individuos
le entregaron un celular a la víctima, informándole que no era una broma y que se iban a comunicar posteriormente con él. Al bajarse del automotor, el hombre realizó cuatro disparos a la llanta delantera derecha del taxi; el conductor resultó ileso. Investigan hecho Vecinos se alarmaron al escuchar los disparos y salieron a observar el hecho, mientras los perpetradores del ataque huyeron corriendo.
Yoni Ventura, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que de acuerdo a los datos recabados, se puede tratar de una extorsión y que el incidente fue un "aviso" de los malhechores. Entre la evidencia que recolectó el MP figuran cuatro casquillos de bala y fragmentos de plomo. Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas de la Policía Nacional Civil continuarán con las pesquisas para confirmar la hipótesis.
Hallan estupefacientes Agentes de seguridad realizaron cuatro allanamientos en las zonas 1 y 3 de Xela, donde tres personas fueron capturadas. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: colaboración PNC
Los detenidos fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes.
Efectivos de la Sección de Delitos contra la Vida de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con elemen-
tos de la Unidad de Antinarcóticos del Ministerio Público (MP), realizaron los operativos para evitar el comercio y distribución de droga. Edú Ardiano, comunicador de la PNC, dijo que en el allanamiento realizado en la 14 avenida A, 1-27, zona 1, en el local comercial Tekilas Bar, se incautaron cuatro sobres que conte-
nían cocaína y dinero, que se presume es de la venta de estupefacientes. Por este hecho fueron detenidas dos personas en el interior del negocio, identificadas como Bayron Venancio Itzep Macario, de 23 años, y Mónica Yanira Auyon Flores, 40. En otro operativo en la 14 calle, 23-06, zona 3, dentro de un inmueble particular, fue aprehendida Mayra Esperanza Mazariegos Quijivix, 47, a quien se le decomisaron envoltorios con marihuana, equipo de cómputo y celulares, según dieron a conocer las autoridades a cargo de los allanamientos.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de septiembre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Perteneció a una provincia
San Carlos Sija era llamado Valle de Écija
Extensión: abarca alrededor de 148 kilómetros cuadrados.
Los colores de la bandera de este municipio tienen una estrecha relación con su escudo, ya que su significado es similar.
IP
La milpa Se refiere al cultivo de maíz en el municipio.
SAN C AR L
IC
IO
DE
El libro abierto
Los colores verde y amarillo Los mismos que tiene la bandera, representan la relación de ambos distintivos.
A
Representa la ciencia y la adquisición de conocimiento.
Páginas Escritas con el engranaje de las máquinas, que son la fuerza del trabajo y de la producción.
SIJ
Al norte del departamento de Quetzaltenango se encuentra San Carlos Sija, un lugar donde su gente es alegre y extrovertida. El cerro Mano de León, que es una reserva municipal, y el hábitat del chipe cachete rosado, son sitios reconocidos de la localidad, de acuerdo a la página oficial de Sija. Dicha colina se ubica en la cabecera municipal y posee un gran atractivo, ya que al llegar a la cima se pueden observar grandes paisajes, principalmente del volcán Santa María y Tajumulco.
Distancia: se localiza a 23 kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango.
OS
POR Yésika Álvarez/ Colaboración
Población: de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, este municipio cuenta con 37 mil 27 habitantes.
Significado del escudo
Civismo
local
San Carlos Sija se encuentra ubicado a 2 mil 642 metros sobre el nivel del mar, su clima es frío.
MUN
El municipio fue fundado el 14 de diciembre de 1526, por el historiador español Bernal Díaz del Castillo, con el nombre de Écija.
Datos del municipio
El neumático de tractor Es el que ayuda a la producción de los granos, como el maíz y el trigo.
Las ramas de trigo
QU
ETZ
A LT E N
O G AN
San Carlos Sija era considerado en años pasados como granero nacional del trigo.
De su fundación
Historia del municipio El pueblo de San Carlos Sija perteneció a la Provincia de Huehuetenango en 1700, la cual era parte del departamento de Totonicapán. Además existía un batallón Sijeño, dirigido por el coronel Florencio de León, ordenado por el Ejército de la República de Guatemala. Queda un recuerdo de ello en el municipio, el cual es la Torre del Reloj, construida al mismo tiempo que la Habitación del Coronel, que aún sigue sin ninguna modificación; junto con la Intendencia Municipal, hoy Municipalidad de Sija, que fue reconstruida.
Colores de la bandera Verde Representa la naturaleza, los bosques, las montañas, el color de la milpa y la producción de maíz. Amarillo Se refiere al color del sol, del maíz y específicamente la producción del trigo.
Fuente: Verney Santos Ochoa/DMP
Este municipio fue creado el 14 de diciembre de 1526, época de la conquista española, por el historiador Bernal Díaz del Castillo, con el nombre de Écija, por la provincia de donde provenía. Según Miguel de León, historiador de Salcajá, estas dos localidades estaban unidas y recibían el nombre de valle de Salcajá y valle de Écija, pero el 8 de diciembre de 1776 fueron reducidos de categoría y se trazaron los límites del territorio de cada uno de los poblados. La población de Écija quería ascender a categoría de municipio, sin embargo, el 15 de diciembre de 1778, el capitán general Martín Mayorga le da el nombre de San Carlos, en honor a Carlos III de España, para formar parte de Totonicapán. El 26 de agosto de 1822 fue declarada localidad de Quetzaltenango.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de septiembre de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
8
César Augusto Ajanel García (de pie), concejal de La Esperanza, fue dejado en libertad condicional por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal.
Denuncia habría sido para evitar protesta
Concejal tercero recupera libertad César Augusto Ajanel García será investigado por tres meses, se le señala de pedir Q25 mil al alcalde de La Esperanza. POR m. longo y M. Pérez La jueza Silvia Ruiz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso al funcionario por extorsión. Ajanel, concejal tercero de la Municipalidad de La Esperanza, fue denunciado por el jefe edil Juan Cástulo López.
Sin embargo, Ajanel recuperó su libertad luego de pagar una fianza. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el 9 de septiembre reciente el sindicado le exigió dinero al alcalde a cambio de no organizar a pobladores para protestar en su contra. López denunció el hecho el 11 de septiembre, día que el concejal fue detenido de forma flagrante. Ajanel indicó en su declaración
Respaldan a concejal detenido
que todo se originó porque razonó su voto en contra de un proyecto de alumbrado público que, afirmó, no había sido consultado a la comunidad. Agregó que acudió a una agencia bancaria en la zona 9 de Xela porque fue citado por López. Como parte de las pruebas presentadas por el MP en la audiencia, está un video en el que se muestra el momento en que López entrega un paquete al concejal. Además de cuestionar la captura con celeridad, ayer, unos 500 vecinos dijeron que el alcalde denunció al concejal tercero para evitar una manifestación en su contra. Vecinos de La Esperanza exigieron ayer a la Muni que anule el cambio del alumbrado. Los habitantes que manifestaron frente a la municipalidad mostraron su respaldo al concejal capturado, César Ajanel, por lo que llevaban pancartas para apoyarlo. Indicaron que él estaba en contra del proyecto del cambio de lámparas del alumbrado público. Los pobladores temen que por el proyecto aumente la tarifa del servicio eléctrico. "Queremos la anulación del contrato", gritaban los más de 500 manifestantes. Julio Solís, presidente de la coordinadora de Consejos Comunitarios de Desarrollo de La Esperanza, comentó que quieren dialogar con el alcalde para poder anular el cambio, pero no han podido entablar conversación con él. La comuna refirió que no habrá incremento del costo de este servicio.
Condenado a seis años por robo de celular Justicia · En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango fue sentenciado a seis años de prisión José Danilo Villatoro Tepé. Con la declaración de los testigos se comprobó que el 4 de mayo de este año, el sindicado se acercó a su víctima en el parque Benito Juárez, zona 3 de Xela, y le pidió Q10. Cuando el agraviado, quien estaba hablando por celular, le contestó que no tenía dinero, Villatoro le arrebató el móvil, valorado en más de Q4 mil. Aunque el condenado intentó darse a la fuga, fue perseguido por la víctima y otras personas que lo alcanzaron en un restaurante ubicado a inmediaciones del mismo parque. El teléfono fue encontrado en la bolsa del pantalón del sentenciado, de acuerdo con las autoridades. POR María José Longo
Mujer muere en el HRO luego de ser arrollada SUCESOS · Tras horas de agonía y tratamientos médicos, María Regina Juárez, de 60 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Según Bomberos Voluntarios, la víctima había sido atropellada por una camioneta en la zona 3 de la ciudad altense, por lo que fue trasladada al centro asistencial. Violeta Sac, vocera del HRO, mencionó que la mujer murió ayer a las 3.30 de la madrugada y presentaba un trauma de cráneo grado tres y una herida cortocontundente en la cabeza. Familiares de la sexagenaria, originaria de Totonicapán, denunciaron el hecho al Ministerio Público, por lo que personal de esta institución realizó el levantamiento del cadáver para iniciar con las investigaciones y tratar de dar con el responsable del hecho. POR Shirlie Rodríguez
Escolares resultan ilesos en percance en Pachaj Cantel · La camioneta placas C499BGC, que se dirigía a la escuela de Pachaj, Cantel, con más de 20 estudiantes de una banda musical, cayó en una cuneta. Según testigos del hecho, la imprudencia del conductor ocasionó el accidente, ya que en este sector de Pachaj no pueden transitar vehículos grandes debido a lo angosto de la calle. Nadie resultó herido, sin embargo los dueños del terreno pidieron que les pagaran la parte de una pared que cayó por el incidente. Felipe de León, vecino del lugar, pidió mayor precaución de los pilotos al conducir por esa área, para evitar percances que pongan en riesgo vidas humanas. POR Michel Pérez
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de septiembre de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Las dos semanas que duran las fiestas septembrinas en la cabecera municipal representan la oportunidad de vendedores informales y empresarios para agenciarse de recursos para sobrevivir durante el resto del año.
Impacto económico de xelafer a nivel local Sector hotelero De acuerdo a Jorge García, de la Gremial de Hoteles y Restaurantes, en la mayoría de los 64 hoteles que están asociados se reporta una ocupación del cien por ciento de sus instalaciones, por lo que septiembre es considerado una de las mejores épocas para esa área comercial.
Restaurantes Propietarios de comedores y restaurantes de la ciudad altense, principalmente de las zonas 1, 3, y 6, reportan alza en sus ventas durante las festividades patrias. Los platillos típicos del departamento son los más demandados por los visitantes, los precios oscilan entre Q20 y Q40.
Cefemerq En las instalaciones de Cefemerq se concentra el mayor movimiento económico y afluencia de personas durante los días principales de Xelafer.
Según el Grupo Gestor de Quetzaltenango, durante el evento se dinamiza la economía quetzalteca al punto de generarse alrededor de Q2 millones. Comerciantes se ven optimistas.
Mercado informal Miles de personas aprovechan la temporada para salir a las calles a comercializar réplicas en grandes y en miniatura de la bandera nacional y muñecos vestidos con trajes típicos, además, los comerciantes abastecen sus locales con productos de la época que les genera mayores ingresos.
Transporte urbano Propietarios de microbuses del transporte colectivo se ven beneficiados por la aprobación municipal para que las unidades que cubren la ruta hacia Cefemerq cobren Q2 durante cualquier hora del día; se estima que más de 50 unidades prestarán el servicio hacia el campo de la feria.
Diversos sectores se benefician durante la feria
Xelafer genera desarrollo Ayer arrancó la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) 2014, y con ello la fluidez de la economía quetzalteca. POR leonel rodas La feria de la Independencia es para muchos empresarios y comerciantes locales la mejor época del año para obtener ganancias mayores en comparación con otros meses. De acuerdo al economista
Rodrigo de León, los festejos septembrinos influyen directamente en los comercios ubicados en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq) y en los que se localizan en los alrededores y otras zonas de la ciudad, además, las ventas informales perciben más ingresos debido a la venta de objetos relacionados al mes patrio.
La comuna quetzalteca aprobó este año un presupuesto de más de Q2 millones para la organización de las fiestas septembrinas, sin embargo, un estudio reciente, elaborado por el Grupo Gestor de Quetzaltenango, estima que Xelafer genera un flujo económico de Q22 millones, solo superado por la época navideña. Positivismo Vendedores apostados en el campo de la feria tienen buenas expectativas para este año. José Cotoc, propietario de un res-
taurante, expresó, "esperamos que en esta feria podamos recuperar la inversión que estamos haciendo y obtener ganancias porque nuestra clientela aumenta cada año". Lucía de Gómez, vendedora de roscas, opinó que la venta a bajado año con año, no obstante espera que en esta ocasión le vaya mejor. Las instalaciones están más vistosas que en otros años; ojalá que el precio de los productos no suba, comentó Margarita López, visitante. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que durante las festividades, alrededor de 600 mil personas vienen a Xela.
600 Mil personas vienen a Xela en la feria, según la comuna.
Q22 Millones se mueven durante Xelafer, indica un estudio.
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
10
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
QUETZALTENANGO
Buscan evitar delincuencia
Despliegue de la PNC en la feria Para tener en control las festividades de Independencia, realizan operativos policiales en la ciudad en estas fechas. POR Shirlie Rodríguez Para resguardar a los visitantes locales, nacionales e internacionales, la Policía Nacional Civil (PNC) inició septiembre con operativos y retenes en puntos estratégicos de la ciudad para reducir los hechos delincuenciales que se puedan producir. Edwin Ardiano, jefe de la comisaría 41 de la PNC, en Quetzaltenango, comentó que se suspendieron los descansos y las vacaciones para contar con el total de los elementos y así abarcar de mejor forma los puntos rojos y en específico en el Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq). Las autoridades de seguridad instalaron en este lugar una sede policial en la que se busca que los agentes tengan mayor vigilancia en
Consejos de la feria
las instalaciones y evitar que se den hechos delincuenciales durante los días de Xelafer 2014. Prevención Edú Ardiano, delegado departamental de comunicación social de la PNC, pide que las personas denuncien los hechos delictivos para darles seguimiento instantáneo a los casos que se presenten. Bomberos Voluntarios recomiendan a la población que realice visitas durante la Feria de Independencia, mantener montos de dinero bajos para no ser víctimas de asaltos. También aconsejan estar atentos con los niños, ya que son vulnerables a los incidentes, a extraviarse y sobre todo en las aglomeraciones. La actividad septembrina alberga a personas locales, nacionales e internacionales.
La Policía Nacional Civil da recomendaciones a la población para evitar y reducir hechos delincuenciales durante las festividades del mes. Si ven a una persona desconocida o sospechosa, dirigirse inmediatamente a un agente de la PNC. Al llegar a Cefemerq, ubicar los lugares donde se ubica la PNC y los rescatistas por cualquier emergencia. La denuncia en caso de robos es necesaria que sea inmediata para realizar las respectivas capturas. En otros años se han reportado varios incidentes, entre ellos violaciones y robos de autos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los agentes de la PNC buscan dar seguridad a la población que vaya a la feria.
11
Seguridad
Consejos de bomberos para evitar incidentes Personal bomberil de la Quinta Compañía da recomendaciones ante las emergencias que puedan registrarse a las personas que visiten el Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq). Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, comentó que los más vulnerables son los menores de edad, por esto aconseja que les coloquen un carné con números de teléfono para que sean identificados rápido por si se extraviaran. Piden precaución en los juegos mecánicos y tomar todas las medidas de seguridad para evitar accidentes. También aconsejan no manejar en estado de ebriedad ya que los accidentes de tránsito empañan las festividades porque se convierten en hechos lamentables y mortales. POR s. Rodríguez
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Para que lo piensen cuando quieran abandonar a un bebé
Guatemala tu nombre inmortal
Con la vida no se juega, ese es el mensaje que debería tener la captura de una joven que abandonó a un recién nacido, quien murió por esa causa. Ella ahora está tras las rejas y enfrentará en los tribunales el delito de parricidio.
E
ricelda Magalí Aguilar Chacal, de 21 años, hoy tiene un doble arrepentimiento. La culpabilidad por haber tirado a su bebé y ahora por enfrentar a la justicia por los hechos. Sin duda, eso está dicho por las madres de otros casos y por los estudiosos del comportamiento del ser humano, que una madre que deja desamparado a su hijo, más temprano que tarde, se arrepiente profundamente. Algunas de ellas, tiene una segunda oportunidad, otras jamás encuentran la ocasión de subsanar esas acciones que van en contra de la voluntad de Dios y las leyes de los hombres. La sangre llama dicen, y no es falso, porque a pesar de las circunstancias, ese apego de haber tenido en el vientre a una vida por nueve meses no se aleja ni se aparta jamás. No podemos juzgar las circunstancias de nadie, como el hecho en que pudo haber quedado embarazada, sea por falta de orientación o por alguna violación, pero una vida es una vida. En muchos casos, es la desesperación de no saber qué hacer lo que les gana, hasta con los gastos que conlleva mantener a un nuevo ser. El hecho es que los abandonos de los recién nacidos se dan en situaciones complejas y difíciles, porque es una acción -no decisión- que marcará para siempre a la progenitora, independientemente de las posibilidades que tenga el bebé para sobrevivir. Una mayoría corre con la bendición de ser auxiliada a tiempo.
Este no fue el caso del hijo de Aguilar Chacal, de un día de nacido, quien fue abandonado en un terreno baldío y murió, el 20 de agosto reciente, por lo que ayer fue capturada en San Mateo, Quetzaltenango. Las pruebas alrededor del incidente llevaron a la detención, con lo que se podría hacer justicia por esta inocente vida, pero más que eso, que este proceso sirva de ejemplo especialmente a los jóvenes, para que piensen muy bien sus actitudes ante compromisos de adultos que muchas veces asumen. Hace un tiempo, una bebé fue dejada en un hospital de Xela, porque al dar a luz, la mamá huyó hasta sin pagar la cuenta. Afortunadamente una familia de buen corazón la arropó y se la llevó legalmente a su casa. Esa misma familia, fue llamada cuando se enteraron de otro hecho, pero esta vez, una recién nacida había sido abandonada en una de las calles de la zona 1 altense; también la adoptaron y hoy es feliz en el seno de un hogar que le da amor y lo necesario. Pero estas historias son excepciones, porque en la mayoría de veces, los infantes desamparados sufren hasta de abusos y no reciben el más mínimo cuidado, y en el peor de los casos, hasta mueren, como al que nos referimos hoy. Definitivamente hace falta orientación, porque cuando existe, se pueden evitar que se den embarazos no deseados y que luego den origen a bebés abandonados. Ninguna vida se merece el desprecio.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Ya estamos en septiembre y como es costumbre en el país, es época de celebrar un año más de nuestra independencia.
L
as calles se llenan de jóvenes estudiantes que con creatividad colorida desfilan en honor a la patria. Banderas, feria, vendedores, todos ellos nos recuerdan que Guatemala es una nación libre y soberana. ¿Cómo sucedió? Resulta que España sufrió un declive económico y tecnológico a finales del siglo 18. Aunado a esto, Francia experimenta su famosa revolución en 1789 terminando con la monarquía y proclamándose una república. Estas ideas independistas llegan hasta Guatemala, alentadas por la invasión de Napoleón a España en 1808 y la coronación de su hermano José Bonaparte, como el nuevo monarca de España. Los próximos cuatro años de sublevación española, le causan un mayor desgaste, provocan caos y un gran agotamien-
to hasta que finalmente los franceses se retiran de España en 1812. Pero ya es demasiado tarde, en toda América Latina suenan las voces de libertad y a pesar de que en Guatemala, el capitán general José de Bustamante ha reprimido todo movimiento de independencia, la soberanía de nuestra nación se acerca más, impulsada por la revuelta de 1820 en España en donde se restaura la constitución de 1812 lo cual motiva campañas de elecciones en Centroamérica, sobresaliendo la rivalidad política entre liberales y conservadores. Por convocatoria de Gainza, el 14 de Septiembre de 1821, se lleva a cabo una reunión para decidir el futuro de nuestra nación. La junta legal, la municipalidad, representantes del gobierno, la Iglesia católica, la Universidad de San Carlos entre otros, se hicieron presentes; después de una deliberada discusión, se aprueba el acta de independencia la mañana del 15 de Septiembre de 1821 con 23 votos a favor y 7 en contra. María Dolores Bedoya fue la primera en anunciar que se había firmado nuestra independencia de España. Aunque después hubo una anexión de dos años México, aquí estamos hoy celebrando “…y en sus alas levante hasta el cielo, Guatemala tu nombre inmortal”. munozerick@ymail.com
Ajkem
Pavoncito Luigi Ixcot
Esta semana en Guatemala quedó al descubierto la red de poder que un reo tenía hasta hace unos días dentro y fuera de Pavoncito.
E
sto llegó hasta los funcionarios más cercanos y de confianza del presidente. Esto en cualquier país democrático con pleno estado de Derecho hubiera causado que todas las personas involucradas estarían respondiendo ante la ley. Hay un caso en la historia mundial que me recuerda mucho esto que vive ahora el país, y que puede servir de ejemplo para hacer valer el estado de Derecho, este caso sucedió en Estados Unidos, el famoso Watergate. Resumo el caso: todo sucedió por la captura de cinco hombres que espiaban la sede del Comité Nacional Demócrata, que se ubicaba en el hotel llamado Watergate en Washigton, esto en plenas elecciones en 1972, uno de los hombres capturados era un antiguo agente del FBI (Buró Federal de Investigación)
y tres cubanos, debo decir que todo sucedió en el marco de la Guerra Fría. Los capturados fueron enjuiciados, se declararon culpables, todo para evitar que la investigación siguiera, pero no fue así, esta continuó por parte de las autoridades, pero también la prensa jugó un papel importante, sino el más importante, para que los demás culpables y cabecillas del plan de espionaje fueran castigados, las investigaciones mostraron que no solo se trabataba de espionaje a políticos sino también a periodistas, además de contribuciones ilegales en la campaña de Nixon y compra de voluntades. Este caso llevó a la cárcel a 40 personas y al presidente electo Richard Nixón a renunciar. El Watergate es historia, pero es una gran ejemplo de que nadie está por encima de la ley. En Guatemala por el contrario, el presidente ha confirmado en el puesto al ministro que aceptó haber tenido comunicación con el reo. Las acusaciones del reo Lima Oliva contra el ministro López Bonilla no deben quedar en el aire. Por eso el Ministerio Público tiene la obligación de seguir investigando las acusaciones hacia el ministro, de no hacerlo se seguirá perdiendo la confianza en las instituciones del Estado. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Cordura social
¿Civismo o consumismo? Oswaldo Soto
L
as actividades de septiembre en “honor” a la patria son todo, menos fervor cívico. Es ridículo ver cómo se le rinde honor a una bandera, cantando el himno nacional, haciendo el entrenado saludo uno, y permitiendo que se le haga la jura a la bandera. Estas actividades septembrinas se han instalado en nuestras costumbres hasta el punto de convertirse en tradiciones que no tienen sentido. Las fiestas patrias son ahora un gran mercado. Esta costumbre obliga a los niños y jóvenes a desfilar por una ruta plagada de publicidad principalmente de cervezas, celulares y energizantes. Todos, productos altamente adictivos, atolondradores y dañinos. ¡Hasta se pelean los vendedores! Por hacer llegar su mensaje “promocional” a la muchedum-
13
VOZ DEL
Las exposiciones de la feria, inicialmente reflejaban a un pueblo culto y en progreso, hoy solo son fiestas demasiado caras.
bre, que la gran mayoría son menores de edad, demostrando su falta de ética. La feria perdió su sentido de exposición de progreso. Ahora se ha convertido en un supermercado con supuestas ofertas, para que ¡aproveche!, donde la ambición al dinero toma diferentes matices. ¿Cómo no van a estar embriagados los jóvenes? Si se les bombardea que eso es lo correcto. ¿Cómo no se van a enviciar con los celulares? ¿Cómo no van a comer tanta comida chatarra, que los desnutre, intoxica y adicta? Y así encerrándolos en un ciclo de consumismo. ¿O las autoridades educativas, ediles y nacionales se auto engañan con que esto es civismo o tienen intereses personales? O retomamos las fiestas con su sentido o hacemos que desaparezcan. El civismo se celebra con amor a esta tierra,
OPINIONES
a su independencia, al bienestar de sus habitantes. Cuidando el terruño que nos alberga y nos da sus alimentos. Progresando con estudio científico, técnico y productivo. Razonando que la invasión extranjera ahora es de otro tipo, de nuevos vicios, endeudamiento y privatización. Tal parece que todo conspira para adormecer, entretener a nuestros estudiantes para que no piensen, sino que solo consuman. Y cuando estén endeudados se pasen pagando y luego volverse a endeudar. Toda una vida de esclavitud. Dónde queda entonces el “ni haya esclavos que laman el yugo, ni tiranos que escupan tu faz”. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, "los mismos sistemas esclavizantes de la nación, son los que hacen la fiesta de independencia". oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mujer es acusada de tortura infantil
E
sta es la evidencia de que vivimos en una sociedad enferma y disfuncional, donde se expresa con violencia desde la niñez, y después la gente quiere paz cuando sus niños llevan vidas de maltrato, es ahí donde tiene que actuar la sociedad y el Estado, y no ya cuando el niño se volvió asaltante o haya agarrado mal camino, aunque acepto que mi mamá me pegó cuando me portaba mal, pero no con este ensañamiento sin sentido.
Petter Rocha
Día de atletismo
E
l Día Olímpico fue una actividad de superación personal, especialmente yo corriendo con tacones de dama, sin embargo, durante las inscripciones hubo problemas relacionados con los registros. Dejo un breve pensamiento: Tú eres un deporte, tú alimentas el cuerpo, tú alimentas el alma, tú eres una presea, todas las mañanas.
Nabil López
Bellezas destacan su silueta en Xela
R
Divino tesoro
Cuando el río suena... Brenda Ovalle
E
n los últimos días, los medios de comunicación le han tirado duro al actual Gobierno, pero seguramente es porque han dado por dónde, con cada uno de los “espectáculos” que han protagonizado recientemente y que parecieran ser parte de una serie de televisión o alguna función de teatro que presentan con el fin de entretener al pueblo guatemalteco. Después de muchos meses de una alta aceptación de los habitantes, comparada con la que tuvieron en su momento, otros gobiernos y de un trabajo se podría calificar de muy aceptable, en los últimos meses ha dejado mucho que desear y la alta popularidad de que gozaban, pareciera también derrumbarse como no hubiera ocurrido ni en el más maravilloso sueño de los rojos –pero no del municipal-
Es hora de aullar, porque si nos dejamos llevar por los poderes que nos gobiernan, y no hacemos nada por contrarrestarlos.
Después de otros sucesos, la semana pasada explotó como una bomba el caso del exdirector de presidios y su relación con Byron Lima. Pero más delicado aún, las acusaciones que el presidiario hiciera contra el Ministro de Gobernación y sobre las cuales nadie ha hecho ninguna aclaración que bien nos la merecemos todos los guatemaltecos. Seguramente para muchos no es noticia nueva porque desde hace mucho tiempo fue un secreto a voces el impresionante poder que tuvo el militar en todo el sistema de presidios y su relación con importantes funcionarios públicos incluyendo al presidente y su partido a quien se ha documentado públicamente, apoyo en la anterior contienda electoral. Yo me pregunto si así como muchos pronunciaron su inconformidad
ante la aprobación de la Ley Monsanto, no deberíamos de unirnos para pedir una investigación minuciosa y exhaustiva a quienes están siendo sindicados de cometer o solapar estos hechos de la más alta corrupción en el sistema carcelario del país, con la esperanza de que la misma se empezara a erradicar, talvez no de tajo, porque a decir verdad, “ta difícil”, pero por lo menos que se empezara con algo. Ya lo dijo el famoso escritor y novelista José Saramago, “Es hora de aullar, porque si nos dejamos llevar por los poderes que nos gobiernan, y no hacemos nada por contrarrestarlos, se puede decir que nos merecemos lo que tenemos”. Porque si después de esto, todo sigue igual, no me imagino, como más adelante se pueda hacer algo al respecto. brenovalle1693@gmail.com
einas muy bellas, esta elección de Reina Nacional va a estar muy reñida. Lástima que la Fraternidad Quetzalteca del año pasado y este año estén perdiendo la identidad que esta institución tenía años atrás, que traían a la reinas de toda Centroamérica, México y el Caribe, y en estas fotografías solo veo a México, Nicaragua y El Salvador. Están mal organizados y no buscaron patrocinios para traer a más reinas.
Hugo Gonzalez
Denuncian mala atención en HRO
A
yer estuve ahí por un golpe y aparte de que no indican bien los procedimientos, ¡no hay nada! No hay ni yeso para la pobre gente que lo necesita, solo les dan la receta para que salgan a comprarlo y regresen a que se lo pongan.
Leticia Ruiz
14
nosotras
Presentaciones El martes último iniciaron las actividades de las representativas y el miércoles arribaron a Xela, donde tuvieron pasarelas y reuniones sociales.
SÁBADO · 13 de septiembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Veinte bellezas lucharán hoy por la corona en el Teatro Municipal.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Veinte van por el título
Hoy eligen
Reina Nacional El Teatro Municipal de Xela se engalanará con la presencia de las candidatas al cetro de Reina Nacional de las Fiestas de Independencia. POR Luisa Ruano El 9 de septiembre, reinas de veinte departamentos del país iniciaron las presentaciones y reuniones, previo a la elección en la que se elegirá a la representativa de la belleza e intelecto de Guatemala. Marisol Castillo, coordinadora del certamen de Fraternidad Quetzalteca, indicó que el evento iniciará a las 19 horas, sin embargo, se abrirán las puertas del teatro a partir de las 18.30 horas para comenzar el concurso puntualmente.
Entre una de las innovaciones en la logística del certamen, es que se tendrá seguridad dentro del teatro para evitar desorden en el lugar, además no se permitirá la presencia de personas en los pasillos y gradas. Organizadores indicaron que las candidatas tendrán presentaciones en traje típico, de baño y de gala, y después darán a conocer a la ganadora. Además del desfile en pasarela de las representativas de México, Puerto Rico, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Las entradas estarán a la venta el día del evento en la taquilla del Teatro Municipal, desde Q100.
ADEMÁS
Desfile de carrozas El 16 se realizará el desfile de bellezas, que incluye a las reinas nacionales e internacionales, organizado por la Comisión de Desfiles. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Stephanie Rodríguez, de Huehuetenango, entregará hoy la corona de Reina Nacional.
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
bienestar
15
Intervención evita ceguera
Realizan implante
Un equipo de investigadores japoneses realizó una primera operación quirúrgica con células reprogramadas iPS, para tratar un trastorno ocular. AFP Esta operación con células iPS, conocidas como células madre pluripotentes inducidas (iPS), forma parte de los primeros ensayos clínicos mundiales en el ser humano con esta técnica de medicina regenerativa. La paciente es una mujer de 70 años, explicó el equipo médico de la Fundación para la Investigación biomédica y la innovación (Ibri).
El objetivo de esta primera operación es verificar si es segura y tratar de mejorar el estado de salud de la enferma. Para lograrlo, los científicos han creado células de la retina de la paciente a partir de células iPS, y se las han implantado. Las iPS se crean a partir de células adultas del paciente. Esta manipulación genética tiene como objetivo que recuperen la inmadurez y la capacidad de diferenciarse en todos los tipos celulares, en función del medio en el cual se encuentran.
Foto tomada de cmrb.eu
El uso de células iPS no plantea problemas éticos importantes, al contrario de las células madre obtenidas de embriones humanos.
16
EL MUNDO
Viajará a Turquía El papa Francisco visitará en los últimos días de noviembre dicho país, anunció ayer el portavoz del Vaticano; fue invitado por presidente.
SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Texas busca frenar paso de migrantes
Condena medida El presidente Enrique Peña, condenó el despliegue de más de mil agentes de la Guardia Nacional en la frontera de Texas con México.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El percance se registró en el oeste del océano Pacífico, buscan a piloto.
Aviones de EE. UU. se accidentan
México
Estados Unidos
La medida de Texas, Estados Unidos, es originada por la oleada de menores de edad indocumentados este año, según comentó en una entrevista publicada ayer el mandatario mexicano Peña Nieto. "No solo es desagradable, sino yo creo que es condenable", indicó Peña en entrevista en el diario El Universal, al ser cuestionado sobre la política migratoria del gobernador de Texas, Rick Perry, endurecida a mediados de agosto reciente. "Me parece que es una política completamente desaceptada, que no se inscribe en el espíritu de cordialidad y de buena amistad entre dos países", dijo el presidente al referirse por primera vez sobre el tema, que ha sido condenado por la cancillería mexicana en varias ocasiones. Peña Nieto (2012-2018), consideró
Entre octubre de 2013 y julio de este año, unos 57 mil niños indocumentados ingresaron a EE. UU., sin la compañía de un adulto. El gobierno de ese país tuvo que albergar a los menores en bases militares.
Dos aviones de combate estadounidenses F/A-18 Hornet se estrellaron ayer en el oeste del océano Pacífico y uno de los pilotos está desaparecido, en un accidente cuyas razones aún se desconocen, anunció la Marina. Las dos aeronaves, a cargo del portaaviones USS Carl Vinson, estaban realizando operaciones en el mar y autoridades investigan el hecho. Uno de los pilotos encontrado y fue trasladado al portaviones donde recibe atención médica, mientras las autoridades continúan la búsqueda del segundo piloto. El Carl Vinson realiza una misión para apoyar la seguridad y estabilidad en la región ÍndicoÁsia-Pacífico, agregó la Marina.
AFP
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Enrique Peña criticó la medida de Texas para frenar a migrantes. que Perry "atenta" contra "el clima de buena relación, de buena vecindad", pero aclaró que se trata solo de un gobernador de EE. UU., país con el que México comparte una frontera de 3 mil 200 kilómetros. "Hay que dejar en claro que esta es una política aislada de un estado", subrayó. Las políticas migratorias de California, la octava potencia económica mundial y donde viven más de 11 millones de personas de origen
mexicano, "son bastante más amigables", comparó el mandatario. Migración
Mortal paso del ébola La epidemia de fiebre hemorrágica ébola en África occidental mató a más de 2 mil 400 personas, de un total de 4 mil 784 casos. Suiza
Foto elQUETZALTECO: AFP
El virus no ha logrado ser controlado por las autoridades mundiales de Salud.
El balance fue anunciado ayer por la directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan. "A fecha 12 de septiembre, hay 4 mil 784 casos" y "más de 2 mil 400 muertos", declaró Chan,
en rueda de prensa en la sede de la OMS, en Ginebra. No se ha precisado, si estas cifras incluyen a Nigeria o es un balance de los tres países más afectados, los cuales son Guinea, Liberia y Sierra Leona. El cálculo publicado el martes reciente por la OMS daba cuenta de 2 mil 300 muertos, de un total de 4 mil 293 casos en África occidental.
"En los tres países más afectados, el número de casos aumenta más rápido que la capacidad para tratarlos", advirtió Chan, que pide una mayor movilización de la comunidad internacional. Recordó que no queda ni una cama disponible para tratar a los pacientes en Liberia. En conferencia de prensa conjunta con Chan, el ministro de Salud cubano, Roberto Morales Ojeda, anunció que su país desplegará a 165 médicos y enfermeros en Sierra Leona durante seis meses para ayudar a las autoridades a combatir la epidemia del ébola. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
SOCIEDAD
17
Desarrollan mañana cívica POR José Juan Guzmán
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Decoraciones cívicas fueron contempladas durante la actividad.
Con la participación de docentes y alumnos del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), se realizó una alborada y una mañana llena de civismo, en donde los estudiantes se vistieron con trajes tradicionales de diferentes municipios del país. También adornaron la institución con artículos que representa-
ban el fervor que se le demuestra a la patria durante estos días festivos, comentó Olga Flores, directora de ese establecimiento educativo. María Fernanda Alonzo, estudiante de segundo básico y abanderada del IGA, resaltó que participar en estos eventos culturales permite conocer mejor el país y cultura. La mañana finalizó con un desayuno típico y una conferencia sobre la identidad guatemalteca, impartida por Raquel García, lideresa maya.
INMUEBLES VEHÍCULOS
VARIOS
SERVICIOS
GUÍA DE OFERTAS
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Alumnos participaron en la actividad cívica, vestidos con trajes tradicionales de Guatemala.
EMPLEOS
18
ACCIóN
Xelajú descansa Ante las actividades de las fiestas patrias, el cuadro altense reanudará sus labores hasta el próximo martes.
SÁBADO · 13 de septiembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
ricardo jerez le ha brindado seguridad al arco nacional.
Foto elQUETZALTECO: AFP
FINAL COPA UNCAF
Una cita con la historia La selección de Guatemala se mide hoy a las 22 horas a Costa Rica, en el Memorial Coliseum, Los Ángeles, CA.
Foto elQUETZALTECO: AFP
elías enoc ha sido un referente en la última línea.
1
Título POR GIOVANNI Calderón La Azul y Blanco sostendrá uno de los encuentros más importantes de su historia, pues además de la posibilidad de ganar por segunda ocasión la Copa Centroamericana, se juega la opción de ser parte de la Copa América Centenario 2016, donde un equipo de Concacaf disputará con selecciones de Sudamérica el título del continente. Por ello, el conjunto nacional ha tratado de aprovechar las horas de recuperación al máximo, luego de una fase de grupos desgastante, donde cerró con paso perfecto su actuación, al ganar los tres par-
tidos, ante El Salvador, Belice y finalmente Honduras. "Es algo importante para el futbol guatemalteco, para volver a confiar en nuestros jugadores, tenemos desventaja en días de descanso, pero no será una excusa para salir a ganar", compartió el seleccionador nacional, Iván Franco Sopegno, en conferencia de prensa. El rival Costa Rica disputó un encuentro menos y contó con toda la semana para recuperar fuerzas. Los ticos son los que más veces han ganado esta competición, al llevar a sus vitrinas el trofeo de Uncaf en siete ocasiones.
de Uncaf tiene Guatemala, lo logró en el 2001.
Programa del día La última fecha de la Copa Centroamericana se disputará hoy en Los Ángeles, California:
16 horas Honduras vs. Nicaragua 19 horas El Salvador vs. Panamá 22 horas Guatemala vs. Costa Rica
19
Reciben al líder
En competencia
Cuervos de San Juan enfrentan a Cabricán este domingo a las 11 horas en el estadio Los Pinares, por la fecha 7 en la Segunda División.
Un total de 35 gimnastas de Quetzaltenango compiten en las eliminatorias a Juegos Nacionales que se realizan en la ciudad.
Chivos van por su primer triunfo Los equipos Sub 15 y Sub 17 de Xelajú reciben hoy a Halcones con la ilusión de sumar su primera victoria del torneo. Sub 17 POR Stuardo Calderón Luego de caer 8-0 en su debut, los dirigidos por Nelson Maldonado llegan a este duelo con la obligación de limpiarse el rostro y reivindicarse en el presente campeonato, con un triunfo ante los fronterizos, mañana a las 11 horas en el estadio Mario Camposeco. El técnico aseguró que durante la semana enfatizaron en los errores que cometieron ante Suchitepéquez, y que hoy saldrán con la mentalidad de recuperarse con un buen resultado. Por el momento, la Sub 15 se mantiene en el último lugar sin puntos; Suchi, Halcones y Marquense son líderes con tres unidades.
El equipo a cargo de Carlos Valdez, que marcha en el cuarto lugar después del empate 1-1 ante los venados, vigentes campeones de la categoría, esperan firmar su primera victoria de la campaña. La misión del entrenador altense será devolverle el protagonismo a un conjunto que ha perdido fuerza durante los últimos años. "Sé de la responsabilidad que tengo sobre mí, pero los protagonistas son los que hablan en la cancha. El equipo está comprometido y hoy tenemos una gran oportunidad para ganar", expresó Valdez. Agregó que la mentalidad del plantel será robarle el balón al rival e intentar abrir el marcador en los primeros minutos para manejar el encuentro.
Además
Los mejores cuatro clasificados de cada grupo avanzan a la contienda final del torneo Apertura de categorías inferiores.
Guatemala ha demostrado buen nivel en sus encuentros de la primera ronda. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los chivos esperan firmar su primer triunfo del torneo hoy ante los Halcones.
20
ACCIÓN Opinión
BENDITO FUTBOL
Guatemala en merecida final
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Se espera la participación de al menos 150 corredores de la región.
Se juega la Copa Centroamericana Uncaf en Estados Unidos y la selección va a la final hoy contra los ticos.
A
veces no simpatizamos con la selección, quizá por el hecho que en sus convocatorias casi solo llaman HUGO a cremas y rojos, SILIEZAR nos molesta que son muy pocos los jugadores de equipos departamentales, ahora no llevaron a nadie del líder Marquense, que está haciendo un buen trabajo desde hace años con sus formativas. Pero reconozco también que aparte de los leones, el mayor talento de futbolistas está en los clubes capitalinos, la visión de ellos en trabajo de fuerzas básicas es muy serio, desde que Luis Grill Prieto lo contrató Municipal hace más de 20 años, trajo sus frutos, entre ellos el "Pescado" Ruiz, con la venta de este jugador a la MLS, los rojos recuperaron mucho más de lo que habían invertido, al igual que con Marco Pappa cuando fue vendido al Chicago Fire, él maduró en el extranjero, hoy es la figura de la selección y actualmente juega en el Seattle Sounders FC. Luego, Grill Prieto hace lo mismo años después con los cremas. Siempre estuve de acuerdo con Sopegno como técnico, porque conoce perfectamente el medio y también ha demostrado su capacidad, la mayor base del equipo nacional hoy en día son jugadores que él ha formado desde niños en las inferiores de Comunicaciones, y por ende sabe que actualmente cuenta con el mejor recurso humano joven en el medio, es más, de la alineación contra Honduras todos son procedentes de las formativas de rojos y cremas, hay que aceptarlo, han sido muy serios en trabajos con sus inferiores y hoy por hoy están por encima de cualquier conjunto en la producción de jugadores con talento, a excepción de Marquense, en donde un visionario como Pineda Lam apostó por la misma fórmula de los equipos exitosos en el mundo,
Foto elQUETZALTECO: Archivo
INTENSA PRUEBA DE ATLETISMO
52K en el occidente Mañana se corre la Ultramaratón por los 193 años de libertad de Guatemala. Inicia en Xela y termina en San Marcos. Por Stuardo Calderón La competencia atlética partirá a las 8 horas frente a la Municipalidad de Quetzaltenango y terminará frente al Palacio Maya en San Marcos, donde se espera buena respuesta de competidores de la región. Luis Rodríguez, uno de los organizadores, explicó que habrá solo dos categorías, Libre y Máster, en ambas ramas. Agregó que darán playeras, medallas y trofeos para los primeros tres lugares.
El costo de la inscripción es de Q100 y debe realizarse en la cuenta 4679004958, a nombre de Gabriela de Laparra, en agencias Banrural. Hoy también se estará inscribiendo a los interesados, de 10 a 17 horas en el Complejo Deportivo. En este mismo horario se hará entrega del kit a los participantes. Esta será la tercera edición de la competencia que lleva el nombre de Guatemala Libre de Violencia, donde se busca fomentar el deporte. Se espera la participación de un aproximado de 200 corredores de diferentes puntos del país.
Recorrido del evento Este será el trayecto de la carrera que se realizará en honor a la Independencia nacional. La salida será frente a la Municipalidad de Xela a las 8 horas, donde los atletas tomarán rumbo al cementerio general, luego se dirigirán hacía el Paseo Las Américas y después tomarán la carretera que los lleva a San Pedro, San Marcos, donde estará ubicada la meta final.
Atletas pondrán a prueba su resistencia con un extenso recorrido. Foto elQUETZALTECO: Archivo
21
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de septiembre de 2014
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
Jornada 3 EN ESPAÑA Estos son los partidos de este fin de semana: HOY 8 h Barcelona - Athletic Bilbao 10 h Málaga - Levante 12 h Real Madrid - Atl. Madrid 14 h Celta Vigo - Real Sociedad
MAÑANA 2 h Rayo Vallecano - Elche 9 h Valencia - Espanyol 11 h Sevilla - Getafe 13 h Granada - Villarreal
Nuevamente los equipos de la capital española se enfrentarán, ahora por la tercera fecha de la Liga.
Foto elQUETZALTECO: AFP
REAL MADRID ESPERA A ATLÉTICO
Se juega derbi madrileño Los finalistas en la última Liga de Campeones se vuelven a encontrar este día en el duelo más relevante de la jornada. ESPAÑA Tres días antes del comienzo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, los cuatro equipos españoles que disputan la máxima competición continental se enfrentan entre ellos en el torneo nacional. Real Madrid, que empieza a de-
fender su título el martes contra el Basilea en el Santiago Bernabéu, recibe al Atlético, vigente campeón de Liga y que logró la Supercopa de España ante su eterno rival capitalino hace tres semanas. Ambos equipos buscan en estos primeros pasos el punto de forma que tenían la temporada pasada y por el camino se han dejado los primeros puntos en el campeonato.
El Atlético comenzó con un empate sin goles ante el Rayo, mientras que en la segunda jornada el Real Madrid se desplomó ante la Real Sociedad, que le remontó dos goles para terminar ganando 4-2. Con este panorama, tras la primera fecha de selecciones del curso e intentando ensamblar sus nuevas piezas, llega el derbi madrileño. El equipo local además cuenta con las bajas del lateral derecho Dani Carvajal y del alemán Sami Khedira, que el miércoles se sometió a una artroscopía en su rodilla izquierda, por lo que el alemán Toni Kroos y el colombiano James Rodríguez apun-
tan a titulares en la medular. Más temprano En otro duelo destacado el Barcelona de Luis Enrique, que debuta en Europa el miércoles ante el Apoel, recibe en el Camp Nou al Athletic de Bilbao, que juega en la Champions contra el Shakhtar Doetsk en el Nuevo San Mamés. Del lado local se espera el regreso de Lionel Messi, que terminó con molestias el último encuentro de Liga y no viajó con Argentina a Düsseldorf para enfrentarse a Alemania. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de septiembre de 2014
ACCIÓN
LIGA AZTECA
CHIVAS quiere festejar hoy en su visita a Monterrey.
Sábado a todo futbol en México Este día se disputarán cuatro interesantes duelos de la octava jornada del Apertura 2014.
Encuentros de la fecha
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estos son los duelos del fin de semana: HOY 16 horas Cruz Azul vs. Toluca
MÉXICO La acción del balompié mexicano continúa esta tarde en el estadio Azul de la capital mexicana, cuando Cruz Azul enfrente a Toluca, en un duelo que promete buen futbol. El choque está programado a las 16 horas de Guatemala. Monterrey recibe la visita de Guadalajara, a las 18 horas, en el estadio Tecnológico. Las chivas necesitan el triunfo para reivindicar su resurgir, luego de ganar un partido clave por no descender la semana anterior, ante Leones Negros. A la misma hora, Pachuca enfrenta a Tijuana en el estadio Hidalgo. Además, Chiapas enfrentará a Morelia, en su reducto, a las 20 horas. Finalmente, en un duelo esperado, en el estadio Jalisco, en Guadalajara,
18 horas Monterrey vs. Guadalajara 18 horas U. de G. vs. América 19:06 horas Pachuca vs. Tijuana 20 horas Chiapas vs. Morelia
MAÑANA 11 horas Pumas vs. Tigres
Leones Negros recibe la visita del América, a las 20 horas.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
América es el líder de la liga mexicana con 16 puntos, con cinco triunfos y un empate.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de septiembre de 2014
24