www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 12 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2547
CONDENADO A 15 AÑOS POR HOMICIDIO Foto colaboración: Alida Boer
Andy Ayala mató a un joven luego de un concierto. > 3
Policías se accidentan Testigos dicen que iban ebrios, mientras que Inspectoría General lo descarta. > 2
Foto elQuetzalteco: Axel Avila
MODA
TÍPICA Los textiles nacionales empiezan a marcar tendencias en el país y en el extranjero. > 18 y 19
Buscan reunión con Sinibaldi
Facebook en la política
en busca de Oportunidad
El Concejo de Xela exigirá culminación de viaducto; obra requiere al menos Q200 mil. > 7
El creador de la red social, Mark Zuckerberg, ejercerá presión para promover reforma migratoria. > 23
Varios jugadores quetzaltecos han emigrado a diferentes equipos de la Liga Nacional de Futbol. > 26 y 27
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79
OJO DEL periodista
Sin ceder paso El tránsito lento y la falta de educación vial, perjudica a Bomberos Voluntarios de Xela, quienes deben esperar para trasladar a heridos. Foto: Misael López
AGENDA
CLIMA
Literatura · El escritor Encarnación Soloj entregará tres libros. Fecha: Hoy Lugar: Centro Intercultural de Xela Horario: 19 horas
Pocas nubes
11°C Min. 23°C Max.
EN UN CLICK: Preocupa desperdicio del 50% del vital líquido en Xela. www.elquetzalteco.com.gt
Efeméride
Muere Papa Julio I En una fecha como hoy, del año 352, muere en Roma el Papa Julio I, considerado el fundador del Archivo de la Santa Sede.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Andy Ayala escucha la resolución de la sentencia, que se le impuso en el Tribunal Primero.
Víctima aduló a mujeres
Saldrá libre en el 2028 Andy Fernando Ayala González pasará 15 años en prisión por homicidio.
LEA HOY
Conozca las fases de la Luna Cada viernes en este nuevo matutino, busque la divertida y educadora sección dedicada a los niños y niñas: Recréate. 20
POR maría José longo A las 15.50 horas de ayer, la jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, condenó a Ayala González, originario del Progreso, por matar a Marcos Eduardo De León Antonio. De acuerdo al Ministerio Público (MP), el 19 de septiembre de 2010, en la 14 avenida "A" de la zona 1, De León Antonio a bordo de un automóvil negro, al conducirse a un costado del Teatro Municipal, piropeó a cuatro edecanes que estaban en el lugar, la tercera
Mínima
MP solicitó 15 años de cárcel "Pedí la pena mínima, porque no se acreditó peligrosidad del sindicado o circunstancias agravantes del hecho", informó el fiscal Gálvez. La juzgadora Castillo, instó al culpable para que este tiempo en prisión le ayude a su reinserción social y vivir apartado de la violencia.
Foto elQuetzalteco: Archivo
los hechos fueron el 19 de septiembre de 2010. vez que pasó por dicha dirección, se estacionó, y Ayala, quien acompañaba a las mujeres, se acercó y le disparó cerca de la oreja izquierda cuatro veces, provocándole la muerte. La jueza indicó que el hecho no fue un homicidio en estado de emoción violenta, porque el condenado pudo haber reaccionado sin disparar, además no existió una causa externa que motivara la actitud violenta de Ayala. El MP renunció a la audiencia de reparación digna (pago para resarcir daños), porque no se manifestó interés de parte de familiares de la víctima, originaria de Huehuetenango.
Jorge Gálvez, fiscal del MP, dijo que el homicida fue capturado en el 2012, cuando la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), reportó que según la huella balística, los casquillos que se hallaron en la escena del crimen, eran del arma con el número de registro 2031713, a nombre de Ayala, además el MP investigó que el condenado tiene tres escopetas y una pistola más registradas. De acuerdo a una factura presentada como prueba en el proceso, el sentenciado consumió el día del hecho Q1 mil 500 en bebidas alcohólicas dentro de una discoteca cercana al lugar del crimen.
elQUETZALTECO viernes · 12 de abril de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
PNC involucrada en accidente Agentes declaran en tribunales
Contradictorias versiones sobre accidente de Policía Nacional Civil (PNC), y vehículo particular.
POR maría José longo
E
POR aXel avila La 4ª calle y 16 avenida zona 3 de Xela, fue el escenario de un aparatoso incidente de tránsito, en el que la patrulla policial 034 de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva y el vehículo P 284BLL, impactaron en el sector. Los conductores de ambos vehículos son Juan Carlos Chúm Chuc, agente de la PNC, e Ignacio Daniel Sánchez Rojas, el segundo de ellos fue trasladado por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), con golpes en la cabeza y en estado etílico, según el informe bomberil. En el lugar también resultó involucrado el taxi P921DBG, que se encontraba estacionado en el lugar. Superadas las 23 horas del miércoles reciente, elementos de los Bomberos Voluntarios fueron alertados de un hecho de tránsito y al hacerse presentes en el lugar, testigos que presenciaron el incidente alertaron a los rescatistas que el piloto de la unidad 034 de la PNC, presentaba golpes. Elementos bomberiles, al querer atender al agente policial, fueron retirados por otros agentes de manera prepotente, aduciendo que ellos podían solucionar el conflicto, impidiendo la revisión del conductor de la patrulla. La gobernadora departamental,
El accidente se produjo en la 16 avenida y 4a. calle de la zona 3.
23.40 horas ocurrió el incidente, donde está involucrado un agente de la PNC.
Dora Alcahé, indicó que de existir un problema con licor por parte de los agentes de la institución policial; la Inspectoría debía realizar el trabajo para investigar a los uniformados. ARGUMENTOS El informe realizado por el Plan Cuadrante de la PNC indica que los agentes Juan Carlos Chum Chuc y Óscar Muñoz Gómez, se conducían a bordo de la unidad policial 034. Alrededor de las 23.40 horas, se dirigían a verificar un corto circuito que se producía en la 15 avenida y 1ª calle zona 3, y a inmediaciones de la zona 3, fueron impactados por un automóvil blanco conducido por Sánchez Rojas, de 37 años. Al lugar de los hechos se presentó el oficial primero Martín Francisco Mendoza, de la Inspectoría General de la PNC, y verificó el estado de ambos pilotos, quienes, según el reporte, no se encontraban en estado de ebriedad. Al constatar solo daños materiales, las partes optaron por solicitar servicios de un abogado para levantar un acta notarial.
Foto elQuetzalteco: Axel Avila
Video escándalo Agentes policiales en estado de ebriedad en las comisarías 15 y 16. El 23 de marzo, tres agentes de la PNC se vieron involucrados en un video subido a la red social YouTube, en el que aparecen dentro de la comisaría cantando y consumiendo bebidas alcohólicas, se encontraban uniformados, por lo que se supone que estaban de turno.
l jefe de sección de apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), Roberto Larios Díaz y el subcomisario de la dirección general de la PNC, Antonio Muñoz, declararon en el Tribunal de Femicidio. Ambos están acusados de violencia psicológica, abuso de autoridad y usurpación de atribuciones en contra de la agente Mayra Tohom.
ACUSACIÓN Muñoz en su declaración afirmó que las acusaciones en su contra son a causa de una llamada de atención que hizo a Tohom por cobrar dinero para realizar sus funciones. “Cobró en una ocasión Q1 mil para tramitar antecedentes policiacos e incluso pidió dinero a una abogada”, explicó el sindicado, afuera de tribunales.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Dentro del proceso, son 15 los testigos para esclarecer los hechos.
Aprehenden a mexicano Ayer por la tarde, en la 0 avenida y 0 calle, de la zona 7 de Xela, fue capturado un hombre acusado de dos delitos. POR Axel Avila
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Ottoniel giovanni Cifuentes es ingresado a la subestación de la zona 7 de Xela de la PNC..
Vecinos de la colonia San Antonio, zona 7, alertaron a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de un hombre que asaltaba en una venta de ropa americana. Cuando los efectivos policiales llegaron al lugar se percataron de
que en el interior del negocio se encontraba asaltando Ottoniel Giovanni Cifuentes, de 27 años, quien es de origen mexicano. De acuerdo a la información de la PNC, Cifuentes amenazó de muerte a la encargada del negocio, con el objetivo de robarle el dinero, sin embargo, sus planes se frustraron por la intervención de los agentes. Al momento de ser trasladado
a la subestación de la zona 7, se le efectuó un registró y se le localizó media onza de marihuana, tres piedras de crack y una pipa de aluminio para el consumo de drogas. PIDEN SEGURIDAD De acuerdo a vecinos del sector, esta es una zona conflictiva, por lo que piden a las autoridades policiales mayor control y patrullajes a pie y en autopatrullas. Los asaltos a peatones y negocios no solo se dan en la noche sino también a plena luz del día, como en esta ocasión.
QUETZALTENANGO VIERNES · 12 de abril de 2013
Quetzaltecos sienten temor por la reciente tragedia
Sismo sacude occidente Expertos reportan que este fenómeno natural tuvo epicentro en Quetzaltenango, un hecho que no es recurrente. POR édgar Vásquez Ayer a las 3:03 horas, un sismo de 4.3 grados de magnitud en la escala de Richter e intensidad uno en la escala de Mercalli, se suscitó en el país, aunque los efectos se dejaron sentir con mayor intensidad en el occidente. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología y Meteorología (Insivumeh), informó que este fenómeno natural se produjo por la falla en las placas de Los Cocos y El Caribe. El experto explicó que el epicentro de ese fenómeno natural se reportó en Quetzaltenango, a un kilómetro de Salcajá de ese departamento y a cuatro kilómetros de San Andrés Xecul, Totonicapán. La distancia epicentral fue de 102.9 kilómetros en dirección oeste
Reporte
Sismólogos detectaron origen del fenómeno natural a un kilómetro del municipio de Salcajá, Quetzaltenango y tres de San Andrés Xecul, Totonicapán se detectó el epicentro.
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
En Quetzaltenango se reportó el epicentro del sismo de 4.3 grados en escala Richter. noroeste, agregó el director del Insivumeh, quien aclara que aunque las placas teutónicas en mención reportan el mayor número de sismos en Guatemala, no es común que el epicentro sea en Quetzaltenango.
Recuerda tragedia Rosa De León, vecina, dijo que se asustó cuando ocurrió el movimiento telúrico, por los hechos del 7 de noviembre reciente, cuando se suscitó el sismo violento de 7.2 grados de magnitud en la escala de Ri-
chter, que dejó pérdidas humanas y destrucción en Quetzaltenango, San Marcos, y Sololá. "Estaba despierta porque me levanté a abrirle el portón a mi hijo que viajaba a la capital, cuando sentí el temblor inmediatamente desperté a mis otros hijos, me dio miedo que fuera otra vez como lo que pasó el año pasado", expresó. En Salcajá, vecinos reportaron que el fenómeno se sintió con alta intensidad, por lo que se alarmaron y ya no pudieron dormir.
3.03
hora por la madrugada se suscitó el sismo de 4.3 grados.
Mujeres solicitan ayuda al Codede La Asociación de Mujeres con Discapacidad de Quetzaltenango (Amudiq) pide apoyo a alcaldes y gobernadora. POR leonel rodas
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Integrantes de Amudiq repartieron afiches.
Ser incluidas en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) para optar a los fondos, proyectos y programas del Estado, y el apoyo de alcaldes para identificar a mujeres discapacitadas, fueron las peticiones de las integrantes de Amudiq. La asociación brinda atención y
capacitaciones sobre repostería, elaboración de mantequilla y autoestima a 15 mujeres con discapacidad física, visual y auditiva, sin embargo, afrontan deudas. DISCRIMINACIÓN Corina De León, fundadora de Amudiq, dijo que pese a que alcaldes y la gobernadora Dora Alcahé ofrecieron apoyo, enfrentan dificul-
tad para ser ingresadas al mercado laboral, porque las empresas ofrecen contratarlas solo si padecen un cinco por ciento de discapacidad y pagándoles la mitad del salario mínimo, lo que limita su inclusión. "Somos discriminadas por ser mujeres, ser indígenas y padecer discapacidad, por eso acudimos en busca de ayuda", expresó De León. "En 2012 se buscó trabajo a 70 personas y las empresas contrataron a 20", aseveró Patricia Fuentes, de la oficina regional del Consejo Nacional para la Atención de personas con Discapacidad. Si alguna persona desea integrarse o aportar: 52960700 o escrir al correo amudiqxela@hotmail.com.
5
elQUETZALTECO VIERNES 路 12 de abril de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO viernes · 12 de abril de 2013
Fuera del País
Nacimiento de un diario Este fue el proceso que tuvo el nuevo matutino elQuetzalteco previo a su lanzamiento.
Prototipo : en esta primera etapa se realizó la propuesta de los elementos del diseño base.
C
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Antonio ramírez -de pie- y Erwin Racancoj, creadores del nuevo diseño de elQuetzalteco.
Innovador y con identidad
elQuetzalteco estrena diseño Revisión y cambios: en el segundo paso se hicieron ajustes con base a las necesidades.
Este diario inició una nueva etapa en su historia con una imagen renovada, auténtica y con estándares internacionales. POR J. Racancoj y E. Vásquez
Capacitación: fue dirigida al equipo, sobre reglas de diseño gráfico, planificación y bocetaje.
Cuando el equipo de profesionales encargado de elaborar el rediseño de elQuetzalteco empezó con este proceso, pensó en la identidad de la ciudad, pero también en elementos innovadores, profesionales e internacionales, para que los lectores reciban la información de una manera ordenada y atractiva. Antonio Ramírez, editor general de arte y diseño de Prensa Libre, informó que en un inicio se pensó en hacer un cambio de imagen para el
Número 0: fue un ensayo general donde se aplicaron los estilos, las reglas y el sistema de trabajo que se propuso al equipo de periodistas.
lanzamiento de la nueva dinámica de circulación diaria, pero debido al crecimiento que ha tenido Xela, se concretó un rediseño con técnicas vanguardistas que posicionan a elQuetzalteco al nivel de medios escritos de países desarrollados. Erwin Racancoj, editor de diseño de elQuetzalteco, explicó que se hizo énfasis en los colores y elementos que identifican a la ciudad, y se analizó la tradición de este medio de comunicación. "Desde la portada quisimos plasmar el orgullo de ser originarios de Xela", expresó. Ramírez agregó que el trabajo creativo se hizo en casi dos meses.
Lanzamiento: sale a circulación la primera edición del nuevo diario, la cual se realizó el lunes 8 de abril de 2013.
ADEMÁS
Elementos que caracterizan al nuevo diseño Entre ellos se encuentra la tipografía, la cual es de las más modernas y le imprime carácter al diario. También las reglas básicas editoriales, que son de nivel mundial. Es atractivo e innovador.
on agrado y optimismo recibieron los quetzaltecos, que radican en otros países, el nuevo diario elQuetzalteco, así como su diseño renovado. De acuerdo a las reacciones que mostraron los seguidores virtuales del periódico, en sus distintas plataformas, este paso que da elQuetzalteco, llena de orgullo e identidad a los que están lejos de su hogar, porque la información llega de una manera más atractiva. Para los quetzaltecos que viven en otros puntos del planeta, este medio es una ventana a través de su página web elquetzalteco.com.gt, así como de su perfil de Facebook y de Twitter, en donde son miles los seguidores.
Reacción en la red Ayuda · "Me parece bien este nuevo paso. Además será de mucho beneficio para mantener informada a la población".
Jorge Luis Guzmán
Noticias · "Ahora tendremos los mejores eventos, noticias y fotos de Xela. Saludos desde Jorge Juárez las cercanías del Polo Norte". Reconocido · "Me parece perfecto, muchas felicidades, pues es un medio muy bueno, entretenido y reconocido a nivel nacional".
Julio Herol DLn
Ausente · "Es algo excelente, ya que este medio mantiene informada a la población que está Gilmar ausente".
Estrada
Informados · "Excelente porque estamos fuera de Xela y a través de elQuetzalteco nos enteramos de lo que sucede".
Miguel Cupil
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
Viaducto sería declarado lesivo El Concejo Municipal solicitará a Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, concluir el proyecto ubicado en la zona 3. POR leonel rodas Las inundaciones que se registran en el proyecto de la avenida Las Américas, es un calvario para los automovilistas que circulan por el sector, y por ello las autoridades municipales están preocupadas, al punto de buscar una reunión con el titular de Comunicaciones. Podría ser lesivo Los integrantes del Concejo Municipal aprobaron hacer la petición a Sinibaldi, porque los representantes de la empresa Ingeniería y Avalúos
QUETZALTENANGO
� Sabemos las necesidades que hay en Quetzaltenango, por eso le pedí al ministro Sinibaldi que finalice lo antes posible el proyecto del viaducto en Xela". Otto Pérez Molina Presidente
a cargo de la obra, han hecho caso omiso a las solicitudes para finalizar el proyecto que se inició en 2011, durante el gobierno de Álvaro Colom. Hamilton Pérez, concejal a cargo de la comisión municipal de Urbanismo y Vivienda, dijo que de no recibir respaldo del ministro, declararán lesiva a la estructura para que sea intervenida por la Contraloría General de Cuentas y así la obra sea concluida por la comuna. La municipalidad tendría que gastar Q200 mil para terminar los trabajos de drenaje en el viaducto, refirió Pérez. Miguel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, dijo que no han asignado fondos a la empresa para que termine la obra.
Foto elQuetzalteco: Archivo
El viaducto que costó Q45 millones, lleva más de dos años varado.
Honores a magistrada POR Shirlie Rodríguez En un ambiente de alegría, el Instituto Nacional para Señoritas de Occidente (INSO), realizó un acto de reconocimiento y homenaje a la trayectoria de Thelma Esperanza Aldana Hernández, actual magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). A los actos fueron invitados Jorge Barrientos, alcalde municipal; Tito Huinac, director departamental de Educación, y Rosy Hernández, representante de Gobernación De-
partamental. "Este es un honor muy representativo para mí, porque estudié desde la primaria en la escuela Soledad España y después seis años en el INSO", dijo Aldana. Aidé López, directora del INSO, dijo "es un homenaje a nuestra exalumna por su desempeño en tan importante puesto y ejemplo de desarrollo como mujer". Aldana se graduó de abogada y notaria en el Centro Universitario de Occidente de Quetzaltenango. Tiene dentro de su hoja de vida, estudios en universidades fuera del país; tiene 27 años de estar ligada a la rama del Derecho.
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Thelma Aldana escucha las melodías de la banda del INSO.
7
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013
Reconstruirán centro asistencial
El BID aporta Q9 millones al HRR El área de mujeres del Hospital Rodolfo Robles (HRR), será reconstruido luego de ser el más afectado por el terremoto en 2012.
ADEMÁS
Historia de fundación El Hospital Nacional Doctor Rodolfo Robles, Quetzaltenango, fue fundado en 1941. Es una institución pública especializada para la prevención, recuperación y rehabilitación de pacientes con tuberculosis y VIH/SIDA.
SUCESOS
Accidente en autopista El incidente se produjo en la autopista Los Altos, cerca de la bóveda de Chiquilajá, el miércoles reciente a las 9.45 de la noche. Los involucrados fueron los tripulantes del camión C108BLL y el carro particular 32BTQG. Según Juan Escobar, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, el conductor Otoniel Ardiano, de 32 años, quedó atrapado entre los hierros retorcidos del automóvil y luego fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, donde se recupera de los golpes ocasionados por el accidente. El afectado presentaba lesiones en la cabeza, laceraciones y hematomas en el rostro. El vehículo quedó destrozado por el impacto, luego fue remolcado por una grúa. Shirlie Rodríguez
POR Emma Gómez El hospital será incluido en la reconstrucción de la red hospitalaria del país, porque es el segundo, después del hospital de San Marcos, de los 10 hospitales más afectados por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. Esta semana se notificó a las autoridades del HRR el aporte de Q9 millones 850 mil. El dinero será utilizado en la construcción del área de encamamiento y servicio de mujeres, que sufrió daños en la infraestructura. Además por la antigüedad del lugar, no es apto para que las pacientes permanezcan. Inspección Integrantes del BID (Banco Interamericano de Desarrollo) y personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) verificaron y cercioraron los daños en el hospital y donde será ejecutado el proyecto. El director ejecutivo del HRR, Justo Rivera, refirió que el BID evaluó esta semana el lugar, para ejecu-
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
El área de mujeres del HRR será reconstruido con fondos del BID. tar el proyecto, que beneficiará a los médicos y pacientes. "Se tiene planificado un edificio de dos niveles, donde tenemos previsto unir a pacientes de encamamiento y pabellones para una mejor atención", dijo Rivera. Agregó que cuentan con proyectos prioritarios como una área de pediatría, se gestionarán fondos para atender de mejor forma a la población. "La atención del hospital es de calidad, porque se tienen especialistas y nuestra intención es ser una válvula de escape para el Hospital Nacional de Occidente, tenemos la capacidad de hacer eso", refirió el funcionario de salud. No se tiene fecha específica del
inicio de la construcción. Silvia de Palacios, vocera del HRR, dijo que el centro asistencial tiene más de 72 años y que las instalaciones deben ser cambiadas para mejorar el servicio. Sandra Batz, paciente originaria de Retahuleu, dijo que lleva tres meses internada en el HRR, y que el lugar se mantenía frío por las noches y madrugadas. Atención
72
años tiene el edificio que ocupan los pacientes que asisten al HRR.
Según estadísticas, el HRR atiende a más de dos mil 500 personas por año, la mayoría son atendidos por tuberculosis y por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).
INSEGURIDAD
VIOLENCIA
Tumba fue profanada en cementerio
Acuchillan a hombre en Parque Central
En el momento en que el encargado del Cementerio General de Xela y un guardia realizaban una inspección en el camposanto, se percataron que una tumba había sido profanada, la cual se ubica en la 34 avenida de este lugar. En el nicho estaba enterrada Lucrecia Fidelia Aguilar Ixcolín, desde el pasado 29 de marzo. Autoridades del camposanto explicaron que se presume que las personas que cometieron el hecho fueron descubiertos porque no se llevaron nada.
Una riña entre supuestos asaltantes, según agentes de la Policía Municipal, terminó con una persona herida por arma blanca en el Centro Histórico de Xela. Estuardo Carranza, de los Bomberos Voluntarios, dijo que la víctima fue identificada como Melvin Giovanni Colop, de 19 años, quien fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente e ingresado a la sala de cirugía. Agentes de la Policía Nacional Civil indicaron que Colop, antes del hecho, ingería bebidas alcohólicas con otras personas.
aXEL aVILA
Axel Avila
ACCIDENTE
Triple colisión deja pérdidas La calzada Manuel Lisandro Barillas, en la zona 5 de Xela, fue el escenario de un accidente en el cual tres vehículos se vieron involucrados. Estos fueron el microbús C-720FXP, la camionetilla P-942DYZ y un tercer automotor, el cual carecía de placas. Agentes de la Policía Nacional Civil de la subestación de la zona 2, indicaron que en el percance no se registraron personas heridas, solamente daños materiales, por lo que no intervinieron, ya que los conductores llegaron a un arreglo entre ellos. Vecinos del sector manifestaron que esta ruta es peligrosa por la gran cantidad de accidentes viales y personas arrolladas que se reportan, por lo que exigen la señalización de las calles. Axel Avila
9
elQUETZALTECO VIERNES 路 12 de abril de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013
�
La niñez es vulnerable y respeta las órdenes del adulto. El adulto manipula al niño”. Magnolia Orozco PGN
Foto elQuetzalteco: Archivo
Catorce denuncias por violación han sido presentadas en 2013 ante el MP.
Continúan casos de violación
Les arrebatan la inocencia La alegría se pierde y se crean daños emocionales, físicos y de conducta en un niño al ser víctima de abuso sexual. POR aXel avila Estas violaciones se determinan como una conducta en la que un menor de edad es utilizado como objeto sexual; con la finalidad de mantener una relación de desigualdad, ya sea en cuanto a la edad o al poder. Instituciones de Estado y asociaciones no gubernamentales trabajan para disminuir los índices de abusos
cometidos contra niños y niñas. En Quetzaltenango se han reportado 14 denuncias de violación contra menores de edad, las cuales han sido recibidas en la Agencia de la Mujer del Ministerio Público (MP), y han sido cuantificadas en los primeros meses de este año. Delegadas del MP indicaron que a veces los hechos son cometidos por extraños, pero en la mayoría de ocasiones el delito es perpetrado por individuos cercanos a los ni-
�
Debe aplicarse el marco jurídico y darle seguimiento a los casos de denuncia”. Rebeca Rodas Ceipa (ONG)
ños y niñas, por personas de mayor confianza y por los mismos padres. Cuando es cometido por los progenitores o alguien cercano, la captura se efectúa de manera más ágil. Ley vet La Ley Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Vet), aprobada en 2009, busca contribuir al pleno respeto de los derechos de la niñez y de la adolescencia, a la protección de las víctimas y a la implementación de justicia. La Unidad de Niñez Penal de la Procuraduría General de la Nación (PGN) brinda representación legal a niñez desprotegida en estos casos.
PRIMEROS AUXILIOS
JUSTICIA
Cruz Roja capacita a 50 jóvenes
Seguirá debate por robo agravado
La delegación de Quetzaltenango de la Cruz Roja Guatemalteca posee un departamento de capacitación para fortalecer sus servicios y mantener a la población informada. Esta unidad está capacitando a 50 estudiantes de bachillerato en medicina de centros educativos, en temas de primeros auxilios y conceptos básicos de curación como suturas y retiro de puntos. Estas actividades son impartidas a entidades privadas y gubernamentales y se solicitan en la sede de la Cruz Roja, ubicada en la 8a. avenida, zona 1 de Xela.
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango se programó para el 16 de abril la continuación de debate en contra de Owed de León Villagrán, acusado de robo y hurto agravado. Según el Ministerio Público, el 13 de mayo de 2012 en la zona 1 de Xela, el acusado tomó el radio de un vehículo con fuerza, causándole daños, además intentó llevarse la batería de otro automóvil, pero fue aprehendido por agentes de la Policía Nacional Civil.
Shirley Rodríguez
María José longo
Aumenta violencia Policía reporta 42 capturas por los delitos de violencia intrafamiliar y en contra de la mujer en tres meses.
3
POR Shirley Rodríguez Las agresiones contra las mujeres continúan siendo evidentes en el departamento de Quetzaltenango. A diario, en la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) se reciben en promedio tres denuncias de violencia contra la mujer e intrafamiliar, y durante los primeros 100 días del año se han capturado a 42 personas por estos delitos. Los sospechosos han sido sorprendidos en el momento de la captura, cuando agreden con bofetadas y puntapiés a la víctima, la cual es integrante de su familia y en la mayoría de casos es la esposa. "Nosotros damos seguimiento y junto a agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, hacemos efectivas las detenciones", dijo Sergio Gómez, relacionista público de la PNC.
casos de violencia contra la mujer son denunciados a diario en la PNC.
CapturadO En el último caso se registró la captura, por violencia contra la mujer, de Alexis Misael Hernández Duarte, de 23 años. El joven fue aprehendido por investigadores policiales en la 20 avenida de la zona 3, ya que tenía una orden de captura emitida por el Tribunal de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango.
Foto elQuetzalteco: Archivo
Los detenidos por violencia contra la mujer han aumentado este año en Xela.
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
QUETZALTENANGO
11
Desperdicio afectará en el futuro
Preocupa mal uso de agua
La mitad del agua potable que produce Xela en un día se desperdicia, principalmente por falta de conciencia al valor de este recurso.
A cada hogar quetzalteco llega un aproximado de 15 mil litros de agua al mes, pero en el trayecto se pierde un 25 por ciento y otro porcentaje similar se desperdicia por las malas prácticas de su uso. Juan Carlos Cifuentes, director de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX), explicó que de los 46 mil 907.74 metros cúbicos que se generan cada mes, unos 12 mil se escapan entre fugas en el sistema de distribución, debido a que éste ya cumplió su tiempo de vida útil. Otros nueve mil metros cúbicos son desperdiciados por la población, agregó. SISTEMA DE COBRO Con el fin de hacer conciencia en los usuarios, la EMAX empezó a usar un sistema para cobrar el exceso por uso de ese servicio; sin embargo, se debió suspender porque hubo errores que generó cobros exagerados. Agregó que es necesario que se haga una remoción en el sistema
46
Mil 907
OPTIMIZAR RECURSO Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), dijo que es importante que las comunas dediquen esfuerzos a optimizar los servicios de agua porque en unos años el daño puede ser irreversible. "El principal aporte de los ciudadanos es informarnos acerca de métodos caseros que nos ayuden a ahorrar el vital líquido, solo es cuestión de voluntad y conciencia", dijo. Víctor Racancoj, de Asociación Agua del Pueblo, relató que hay muchas familias en el área rural que carecen de agua. Dijo que la institución hace proyectos de introducción del vital líquido, una tarea que ha dado muestras dramáticas de las necesidades, pero contrasta con el uso irracional del recurso en la ciudad.
metros cúbicos de agua potable produce al mes la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX) y abastece a 28 mil 450 familias de la ciudad altense.
mil 324
mil 750
metros cúbicos del vital líquido que produce EMAX, se genera por medio de 26 pozos mecánicos.
metros cúbicos de agua, que distribuye EMAX, se producen en 15 nacimientos.
· Cantón Chuicavioc
Julio Aguilar, de comunicación social de EMAX dio a conocer los sectores que carecen del servicio de agua y otros que padecen la escasez.
que utiliza la ciudad se produce en pozos mecánicos de proyectos residenciales privados.
· Con deficiencias: En aldea Las Majadas, cantón Chuicavioc, Pacajá Alto, el sector Garibaldi zona 11 y El Cenizal zona 4, el vital líquido es escaso, por lo que los comunitarios hacen gestiones para la construcción de pozos mecánicos.
RECOMENDACIONES PARA AHORRAR AGUA
OPINIÓN
G
erardín Díaz, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), dijo que los quetzaltecos son beneficiados con alto potencial de recurso hí-
10%
de agua
· Tierra Colorada Alta
SECTORES SIN AGUA POTABLE
11
35
Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac
POR ÉDGAR VÁSQUEZ
de distribución de agua, de lo contrario, la situación podría poner en riesgo el futuro hídrico del municipio. Recién se ejecutó el Plan Maestro de Drenajes, pero éste solo se hizo en la periferia, lo que dejó en una situación crítica a las zonas del Centro Histórico.
drico, pero con la deforestación, deterioro de las cuencas de los principales ríos y el crecimiento poblacional, el agua será en unos años un recurso escaso para los vecinos del municipio,
incluso, hoy el uso desmedido del agua en algunos hogares, provoca que los tanques se vacíen anticipadamente. "Cada vez el manto freático baja su nivel", dijo Díaz.
· Cerrar el grifo durante el cepillado, para rasurarse o lavar utensilios.
Gerardín Díaz MARN
· Vigilar el estado de los herrajes, flotadores, válvula de admisión y la válvula de sellado.
Evitar lavar el vehículo con frecuencia. · Al ducharse se debe procurar utilizar menos tiempo y cerrar la llave mientras se enjabona o aplica shampú.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013
Rotonda al migrante Fue construida en el 2010 y ha disminuido el riesgo de accidentes en el sector. A tres años de realizarse el proyecto, la PMT califica de beneficioso dicho proyecto, pues accidentes vehiculares disminuyeron en un alto porcentaje. Lo mismo se espera con el otro proyecto.
Promueven cultura de denuncia ALMOLONGA. Preocupan altos índices de violencia contra la mujer en el municipio. POR marylin colop
El Entronque es un sector peligroso para los automovilistas.
Foto elQuetzalteco: Archivo
Podrían instalar rotonda entre Salcajá y Xela
Piden construcción SALCAJÁ. Pretenden construir rotonda en entrada a municipio, con lo que buscan disminuir índice de accidentes. POR marylin colop Las autoridades ediles indicaron que el proyecto será planteado al Ministerio de Comunicaciones, ya que está bajo su jurisdicción. Esduardo Ovalle, alcalde municipal interino, explicó que su funcionamiento ya se ha analizado en
conjunto con la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y se prevé que se disminuya en gran medida los accidentes. "Tendremos una reunión con el viceministro Miguel Ángel Cabrera, y le plantearemos el proyecto”, aseveró el funcionario.
Riesgo
De tres a cuatro accidentes viales se reportan al mes en dicho entronque.
Menor riesgo “La instalación de la rotonda es
urgente, ya que por el sector circulan miles de vehículos a excesiva velocidad, ocasionando accidentes, por lo que el proyecto disminuirá el riesgo”, dijo Ovalle. Julio Rodas, director de la PMT, explicó que la rotonda tendría el mismo funcionamiento que tiene la del Migrante, que se ubica en la ruta entre Salcajá y Totonicapán, en donde el automóvil que llegue primero lleva la vía. Víctor Gramajo, concejal segundo, dijo que esperan una respuesta favorable del Ministerio. Estefany Sac, conductora, dijo que en el sector hay muchos accidentes, por lo que es necesaria la rotonda.
Capacitaciones para promover la cultura de denuncia son organizadas por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y la Policía Nacional Civil (PNC) e inician hoy en la Municipalidad de Almolonga. Se espera la participación de más de 10 grupos conformados entre 15 a 75 mujeres y se dará a conocer sobre los derechos humanos y de las mujeres, las formas de violencia contra la mujer e intrafamiliar, y la importancia de la denuncia. Iris López, encargada de la OMM, dijo que el municipio tiene altos índices de violencia conmensuales tra la mujer, son denunpero ya se está ciados en la alcanzando Oficina Muuna cultura nicipal de de denuncia. la Mujer de Agregó que Almolonga. además de capacitaciones, se ha realizado una campaña de concienciación denominada "Mujeres por Almolonga".
20
Casos
En el departamento
Crean comisión de verificación SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Supervisión de Educación y maestros crean comisión para verificar que libros lleguen a su destino. POR leslie de león
Foto elQuetzalteco: Archivo
Se pretende que los libros lleguen a los estudiantes y los maestros apliquen los métodos sugeridos.
Francisco Lopéz, director de la comisión de entrega y recepción de libros de la Supervisión de Educación, explicó que en años anteriores se recibieron quejas de que los libros de texto y lectura que el Gobierno enviaba no llegaban a su destino o no los entregaban completos, por ello fue necesario crear esta comisión para llevar un control adecuado de los libros. A partir del lunes se estarán reali-
zando monitoreos en las 42 escuelas del municipio, por día la comisión estará supervisando a dos escuelas. Durante la revisión se verificará que los maestros y alumnos estén utilizando los textos que les fueron proporcionados, las agendas pedagógicas y materiales de aula. También se pretende supervisar que se estén aplicando los métodos y técnicas de aprendizaje que el libro de texto les proporciona, porque es una herramienta básica para que el aprendizaje de los niños sea más interactivo, eficiente y avanzado, dijeron autoridades.
Luis Maldonado, de la PNC, indicó que capacitaciones similares se iniciarán en la mayoría de municipios del departamento. “Existen leyes que protegen a los diversos sectores de la sociedad y es importante que las conozcan".
Foto elQuetzalteco: Archivo
Pretenden reducir los índices de violencia contra las mujeres del municipio.
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013
QUETZALTENANGO
13
Capacitan a comadronas SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. El Centro de Salud del municipio brinda a 65 mujeres, curso de atención al parto. Foto elQuetzalteco: Archivo
BOBY FORMARÁ parte del cuerpo de Bomberos Voluntarios de la 94 compañía.
Perro recibirá entrenamiento
Piden ayuda para "Boby" LA ESPERANZA. Socorristas no cuentan con fondos para alimentar a perro rescatista. POR leslie de león Por más de un mes, "Boby", el perro que llegó a la 94 compañía de Bomberos Voluntarios para labores de rescate, ha permanecido en la estación, tiempo durante el cual los socorristas han sufragado los gastos de alimentación. Julio Rodas, jefe de la compañía, explicó que el perro, que es de raza
Además
Detalles del perro "Boby" es un Golden Retriever, entre las cualidades que debe poseer están: buen olfato, inteligencia, ser obediente y adiestrable.
POR leslie de león Con el objetivo de que las comadronas de este municipio conozcan los peligros que las pacientes corren durante el período de embarazo, autoridades de salud les brindaron un curso, según informó Ilsia Barrios Arreaga, directora del centro, quien agregó que estas actividades se realizan una vez por mes. Según Barrios, las parteras que reciben este curso por lo general son mujeres de edad avanzada que poseen bastante experiencia al respecto, por ello las mujeres confían en ellas. "Se prevé evitar las muertes ma-
ternas y problemas que pongan en riesgo la vida de la paciente, por ello se capacita a las comadronas, porque son ellas las que trabajan en el área comunitaria y atienden la mayoría de partos en la localidad", explicó la directora. Cultural De acuerdo a pobladores del municipio, los partos son principalmente atendidos por comadronas, debido a patrones culturales. Esto se ha dado sobre todo en el área rural, debido a que antes no existían centros que brindaran atención a las mujeres embarazadas. Otra de las razones es la falta de acceso a atención médica del sector público.
65
Golden Retriever, será de mucha ayuda para la comunidad y sobre todo en los rescates. Los bomberos solicitan la ayuda de la población o patrocinadores, con donación de comida para el perro, porque su alimentación diaria es de dos libras de concentrado para perro adulto, lo cual es un gasto elevado que los bomberos no pueden cubrir.
parteras atienden nacimientos en el municipio.
adiestramiento Aldo Ricardo Lucas, adiestrador canino, ofreció de manera gratuita entrenar a "Boby", para ser un buen rescatista y así apoyar a los bomberos cuando sea necesario. Además se pretende que, luego de ser adiestrado, pueda someterse a los exámenes correspondientes para obtener la plaqueta que lo acredite como parte de los bomberos.
Foto elQuetzalteco: Archivo
Comadronas reciben curso de atención al parto.
Salcajá
SAN JUAN OSTUNCALCO
SAN MATEO
Realizarán feria de productos
Exponen productos en feria
Pavimentan ingreso a comunidad
Con el objetivo de promover la economía en el municipio, la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, en conjunto con la Agencia Cooperación Internacional de Japón (Jica, por sus siglas en inglés) organizan la primera Feria de Productividad Local. Tomonori Ucikawa, de Jica, indicó que Salcajá es un municipio con mucha productividad local y es importante promoverla. Se prevé que la actividad se realice en julio.
Quince productores y emprendedores de la localidad presentaron artesanías y alimentos, como textiles típicos, envasados de fruta y artículos de mimbre. La Unidad de Desarrollo Municipal (UDEM) organizó la feria que se realizó en el Parque Central. Nidia Rosal, titular de la UDEM, dijo que lo que se pretende es dar a conocer los diversos productos que se ofrecen. Leslie de león
Más de 400 metros lineales del acceso principal a la aldea San José Pachimacho están siendo pavimentados por la comuna del municipio. De acuerdo a Mario Domínguez, alcalde municipal, el proyecto se ejecutará en un período de cuatro meses. Por su parte los vecinos manifestaron que este camino se ha vuelto intransitable, sobre todo durante la época de lluvia. Domínguez no detalló el costo de la obra.
Marylin colop
Leonel Rodas
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Viernes · 12 de abril de 2013
Un movimiento de la madre naturaleza y esta casa puede colapsar.
Los daños son extremos en las paredes de estas viviendas antiguas.
Viviendas a punto de colapsar
Casas dañadas son riesgo
A punto de caer se encuentra esta vivienda, por los daños de su estructura.
Con el tiempo, las viviendas más antiguas que se encuentran ubicadas en el Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango han sufrido daños en su estructura, causando un peligro inevitable a los peatones que pasan por éstas. fotos elquetzalteco: MISAEL LÓPEZ
Esta casa, ubicada en un punto muy transitado, está deteriorada por el paso del tiempo.
Las paredes de las viviendas son las que se encuentran más dañadas, poniendo en riesgo la vida de los que pasan cerca de ellas.
SUROCCIDENTE viernes · 12 de abril de 2013
Incremento de basura en la ciudad
Contaminación TOTONICAPÁN. Uno de los principales problemas que afronta la cabecera departamental es la contaminación.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
La construcción ha avanzando en un 60 por ciento.
Es necesario que todas las personas hagan conciencia en la importancia de cuidar nuestro medio ambiente”.
POR José Diego Puac Esta problemática se da con mayor nivel en áreas específicas, entre ellas el mercado municipal. Representantes de la comuna de Totonicapán mencionaron que al día, en dicho mercado, se producen tres toneladas de basura, sin embargo, en los días principales de plaza y de otras actividades se llegan a acumular entre seis y ocho toneladas de desechos. Jesús Chamarro, jefe de personal de la municipalidad, indicó que los que más contaminación provocan son los vendedores que se ubican en el contorno del mercado. CLANDESTINOS Chamarro explicó que en promedio se han identificado ocho basureros clandestinos en los alrededores de la ciudad, los cuales se busca reducir por medio de diferentes proyectos que se implementan.
�
Juan Poncio Vecino
Desechos son visibles a diario en los alrededores del mercado municipal.
8
toneladas de basura se producen en un día de plaza.
TOTONICAPÁN. Inauguración de Tecnológico de San Cristóbal Totonicapán se realizaría este mes. POR José Diego Puac
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
“Al final la basura viene a perjudicar los tragantes porque los obstruye y esto provoca que se den las inundaciones”, dijo Chamorro. Autoridades informaron que se está utilizando un camión, a las 13 horas todos los días, para recoger la basura, pero muchos vendedores y vecinos no hacen uso de él y prefieren tirar los residuos en la calle. Vecinos coincidieron en que se deben trabajar proyectos de concienciación entre la población, para evitar que continúe la contaminación en las calles y mercados del municipio.
OBRA SE RETRASARÁ
Los vendedores deben recoger la basura que producen cada día, para que se mantenga limpia la ciudad”. Gabriela Pérez Vecina
De acuerdo a las autoridades municipales, la construcción de este edificio que albergará carreras técnicas, avanza en un 60 por ciento y aunque se tenía contemplado que finalizara en abril, su inauguración se retrasará. Carlos García, concejal municipal encargado de la comisión de Educación, dijo que el proyecto se ejecuta con fondos del Consejo de Desarrollo, pero no detalló el costo. El inmueble se ubica en la zona 4 y contará con un promedio de seis aulas, donde impartirán cursos técnicos como corte y confección, electricidad, bachilleratos en computación, entre otros.
Familia queda soterrada HUEHUETENANGO. Tres personas quedaron soterradas cuando trabajaban en la apertura de un tramo vehicular. POR Mario Escobedo
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Los heridos se recuperan en el Hospital Nacional.
El accidente se produjo en el caserío Chanjón, aldea Bella Vista, del municipio de Colotenango, en donde vecinos rescataron a los familiares y los trasladaron a un centro asistencial.
Los heridos fueron identificados como Alonso, y sus hijos, Israel y Víctor Manuel Velásquez, de 39, 17 y 15 años respectivamente, quienes resultaron con fracturas en diferentes partes del cuerpo. Omar Palacios, director del Hospital Nacional de Huehuetenango, indicó que los heridos fueron ingresados al Centro de Atención Perma-
ADEMÁS
Heridos se recuperan Los tres familiares fueron operados y ya se recuperan.
nente de ese municipio, pero por la gravedad fueron remitidos al hospital. "Se espera que en los próximos días sean dados de alta", agregó Palacios. Abrían camino Manuel Velásquez, uno de los afectados, relató que siete personas removían la tierra para abrir un camino vehicular y llegar a un terreno que serviría para sembrar maíz, cuando de pronto la tierra se desplomó; cuatro de ellos salieron corriendo e ilesos.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
EDITORIAL
colaboración
Dudoso hecho de tránsito que involucra a la PNC
All you need is love
En los últimos días se han conocido escándalos que implican a servidores públicos, unos lamentables, otros bochornosos, pero al final de cuentas, todos dejan un mal mensaje a la población sobre la forma en que se conducen.
E
fectivamente que cuando se trata de la vida personal de cada quien, no importa, a menos que estas actuaciones afecten su desempeño o la imagen de las instituciones. Cuando estos hechos suceden, primero deben ser analizados, y luego de establecerse las responsabilidades, corresponde las respectivas sanciones y multas. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Policía Nacional Civil (PNC), son ejemplo de hechos que avergüenzan el quehacer público; porque la conducta de sus autoridades y elementos, respectivamente, no es la adecuada. En la vida pública del país pasan muchas cosas, como el escándalo por el video sexual del expresidente de la junta directiva del IGSS, Luis alberto Reyes Mayén, hasta el video donde aparecen varios policías uniformados bebiendo cerveza y bailando, en una sede policial de Barberena, Santa Rosa. Ante estos bochornos, cualquier cosa puede esperarse, pero no se debe permitir o en todo caso, deben haber correcciones drásticas, porque preocupa tener autoridades de tal calibre moral y ético. Pues a raíz de estos hechos, lo ocurrido entre la noche del miércoles y la madrugada de ayer, en la zona 3 de la cabecera departamental de Quetzaltenango, debe ser investigado y explicado a detalle. Resulta que en la 4a. calle y 16 avenida, se registró un choque entre un vehículo particular y una unidad del Plan Cuadrante de la PNC, donde las explicaciones no encajan.
Los testigos explican los sucesoos de una manera diferente, respecto a lo que fue consignado en el reporte oficial de la Policía. Se presume que los dos agentes que se conducían en la unidad 0-34 del Plan Cuadrante iban ebrios y tuvieron la culpa del percance. Supuestamente iban a cruzar la 4a. calle, se dirigían de la Cuesta Blanca al Templo Minerva, pero al doblar en la referida avenida, colisionaron contra el sedán placas particulares 284BLL, que era conducido en sentido contrario. Los primeros detalles dudosos son que el policía que conducía la patrulla, Juan Carlos Chum Chuc, huyó del lugar, aunque el reporte de la PNC diga lo contrario. Y resulta que, al notar que el conductor del particular, Daniel Sánchez Rojas, iba ebrio -confirmado por los Bomberos Voluntarios-, lo culparon. En el lugar, otro vehículo estacionado, un taxi, resultó con daños. Con estas explicaciones, el accidente no pasa a mayores, más que el piloto del automóvil deberá pagar los daños materiales de los tres involucrados. A su ingreso al hospital, esa misma noche, el mismo piloto dijo que él no había sido responsable, pero que los policías lo querían inculpar. Ante estas circunstancias dudosas, y que al parecer están siendo "tapadas" por la misma Inspectoría Policial, lo más pertinente es que presenten los videos de las cámaras de seguridad del lugar. Porque si hubo una violación al régimen disciplinario de la PNC, estos policías podrían ser sancionados económicamente o despedidos.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
pablo e. soto
Aplicando una nueva forma de vida, tendríamos que hacer una “transmutación de los valores”, como dice Nietzsche.
A
mor, amor, amor… esa fuerza positiva que mueve el mundo. La fuerza más poderosa de atracción que existe. El amor es perdón, el amor es cariño, el amor es sacrificio, el amor es poder, el amor es fuerza, el amor es simplemente eso, amor. Nace en las profundidades del “ser”, se educa en las emociones y madura en Dios. Vivir en amor es perder el miedo, es romperse a sí mismo para hacerse de nuevo, es aceptar al prójimo sin rencor. En amor somos absolutamente libres para poder dar sin esperar recibir. Es la droga natural por excelencia de la humanidad. Todas las religiones lo han malinterpretado. Han tergiversado por completo su esencia, lo han prostituido y han comerciado con él. El sistema lo
ha hecho a un lado valorando lo efímero y vacío. ¿En qué hemos caído? Seré conciso con esto: la sociedad ha sido engañada. El engaño es tan profundo que se ha convertido en verdad, en su verdad. Ha cimentado su seguridad, su confianza, su estabilidad, su cariño, su apego, su amor en la materia. La competencia por poseer más, es tan agresiva que se han perdido valores intrínsecos del ser humano. El mundo entero se ha convertido en un negocio, todo lo que entra al sistema se prostituye en favor de las ganancias monetarias. El amor se ha apagado. Varios maestros han sido claros en su mensaje, creo que al día de hoy todo se ha perdido. La única forma de hacer cambios en la humanidad es a través del amor. Jesucristo, Buda, Gandhi, fueron algunos de los máximos exponentes del amor, pero su verdadero mensaje se ha diluido en las religiones, retornando al obscurantismo en pleno siglo XXI. Todo lo que necesitamos para vivir es amor. De ahí nace la sonrisa más genuina, la paz más profunda, el perdón más sincero, el abrazo más fuerte, la caricia más suave y el alma más pura. pura. pesoto7@gmail.com
Colaboración
¡El día que Albert Einstein temía ha llegado! Brenda Ovalle
“Temo el día que la tecnología superará nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas”, Einstein.
P
ara quienes aún no conocen a este personaje, Albert Einstein fue un físico matemático y humanista considerado uno de los mejores científicos de todos los tiempos. En fin, la semana pasada estaba leyendo esta frase de Einstein y de verdad me llamó mucho la atención, así que me puse a analizarla un poco más a fondo para lograr entender qué razón tenía al pensar de esa manera. Todos sabemos perfectamente que la tecnología nos ha traído muchos beneficios, gracias a ella la vida en estos tiempos se nos ha vuelto más fácil, aunque a la vez pensamos menos, pero eso no es lo peor, como dice esta parte de la frase "la tecnología superará nuestra interacción humana", lamentablemente en la actualidad es lo que está sucediendo, quiero contarles, anoche tuve una
cena familiar y me quedé observando a todos, incluso a mí, y qué tontons nos veíamos. Recordaba que años atrás, nuestras reuniones familiares eran pláticas y más pláticas, padres e hijos, cuando ahora principalmente los jóvenes preferimos que no hayan pláticas y de esta manera no se interrumpa la conversación que tenemos por el chat móvil, Facebook, y un sinfín de redes sociales a las que tenemos acceso. Y suele suceder ahora en varios momentos de nuestra vida, cuando salimos con nuestros amigos, en una cita íntima, disfrutando de un paseo, animando a nuestro equipo en el estadio y muchos más, lo peor es no disfrutar de cada uno de estos momentos, porque no hemos vuelto adictos a cualquier aparato tecnológico independientemente del celular, no sabemos darle el uso correcto a ellos y yo me incluyo porque hacía lo mismo, por eso el título de esta columna, nos hemos vuelto una generación de idiotas, pero al menos yo no quiero perderme ningún momento más cuando estamos reunidos todos en familia y todo lo demás que la vida me ofrece, así que espero que tú no sigas siendo parte de esta generación y disfruta de cada momento de la vida. brenovalle1693@gmail.com
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
colaboración
Excelencia y honor Eugenia Bolaños
E
l deseo y la búsqueda de la plena realización es una decisión personal, de autodisciplina y de llegar a ser lo que se quiere en la vida. Lamentablemente, muchos no poseen la determinación y el coraje de luchar por lo que desean y deciden tomar el camino corto y fácil. Para lograr un cambio radical debemos trabajar desde adentro, desde nosotros mismos, para poder contagiar a las personas que están a nuestro alrededor. La búsqueda de esa realización involucra a las personas que están cerca, no es algo egoísta, es lograr el éxito no a expensas ni excluyendo a otros. La realización es lograr ese tipo de éxito que contagia a los demás para la búsqueda del mismo, no de una realiza-
a otros a la búsqueda de la excelencia personal. Hoy más que nunca, el ser humano y la sociedad están necesitando volver a los principios y valores que permitan creer en lo que leemos u oímos, con confianza en el esfuerzo individual, pero incluyendo a otros, en la búsqueda de la excelencia con Honor, cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. Buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las familias, personas y acciones mismas de quien la alcanza. Valor propio del ser humano, que está en su esencia y que hoy a gritos pide volver a ser notado para bien de la humanidad.
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Enhorabuena
C
on gran satisfacción recibimos la gran noticia del nuevo diario que llega a sentirnos mejores quetzaltecos. Felicitamos a todo el equipo que lo forman por tener esta proyección a nivel nacional y así resaltar todo nuestro acontecer diario. Éxitos y a seguir adelante.
Édgar Mazariegos
Felicidades
U
n atento y cordial saludo de felicitación por el logro y éxito obtenido al convertirse en diario, es el mérito a la labor, responsabilidad y profesionalismo con que han servido a la sociedad durante estos años, en lo particular y personal, agradezco el apoyo que siempre he recibido de ustedes en las actividades de belleza infantil. Quetzaltenango es la ciudad más importante después de la capital y justamente llamada la Cuna de la Cultura, por lo que este gran paso de elQuetzalteco, lo confirma y deja para la historia este logro como pioneros del periodismo en los departamentos. Que todo lo que se propongan cuente con la bendición de Dios. Sigan adelante en pro de la verdad como hasta ahora, honrando su lema “Palabra de Honor”.
Carlos Loarca
Colaboración
El poder de una promesa Christian echeverría
T
engo un mes aquí. Traje mil dólares de la capital y me prometí empezar otra vez en la ciudad altense; sin ser el único que necesita hacerlo. Es necesidad para un país y para una persona. Soy psicólogo y periodista. Una de esas promesas, la presencié en Torre de Tribunales en enero. Era corresponsal y en la audiencia de presentación de pruebas para el juicio contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. Hice una crónica titulada “La promesa de la caja roja”, porque en una caja roja, el fiscal y los querellantes adhesivos transportaban la evidencia. Promesa para los ixiles, que contenía 68 peritajes, 142 testigos, documentación oficial, legislación, proclamas castrenses, estatutos militares, acuerdos
La justicia requiere un debido proceso y necesario, que aquel dictador que creó a los jueces sin rostro, reciba juicio justo. ministeriales, disolución del Congreso, creación del Estado Mayor, de los fueros especiales y decenas de actas de defunción. Promesa que desafía la capacidad de conservar la esperanza de los familiares de las víctimas. Que colma las salas judiciales los días de audiencia. Que hace épica la paciencia de las comunidades violentadas por el Estado durante la guerra en su propio país. Pero los anhelos que nos impulsan a buscar, como el vacío de justicia que sofoca las aspiraciones de ciudadanía de los familiares de las víctimas del genocidio y sobrevivientes, que por más de una década han buscado enjuiciar la política que pretendió aniquilarles, o los anhelos de vida mejor, como los que nos llevan a emigrar; se ven con frecuencia ante postergaciones necesarias para hacer-
17
VOZ DEL
El cambio debe ser de adentro hacia afuera, ser diferentes e influenciar en lo que sucede alrededor. ción prestada sino de un éxito personal o individual, de acuerdo a las características de cada quien, pero que motiva e involucra. Pero ¿cómo conocer el camino a esa plena realización si no hay quién lo cuente, si no hay quién lo comunique? Se necesita ser portadores de buenas nuevas, comunicadores que den la talla, que convenzan, no a través de mucho hablar, sino dando la referencia con lo que se hace. Es de orgullo tener una participación, aunque mínima, en este diario elQuetzalteco, cuyo lema ha sido retomado “Palabra de Honor”, porque de eso se trata. Palabra que convence, expresión que informa y contagia, retomando lo que hoy se ha perdido en el corazón del ser humano, con el ánimo de llevar
OPINIONES
nos crecer. En el juicio, la promesa de justicia se vio postergada, después de que la socióloga perita Marta Casaús Arzú declarara en la sala que el genocidio es la máxima expresión de racismo; debido a la CC. El mayor tribunal, ordenó al juez Miguel Ángel Gálvez conocer las pruebas presentadas por la defensa del exdictador. Es verdad que la justicia lleva un debido proceso, y aunque el anhelo sea descomunal y legítimo; es justo que aquel dictador sea oído y vencido como dice la Constitución. Al venir, alguien querido me aconsejó ser paciente. Los anhelos de vida mejor y de justicia son inmensos. Solo quien tiene sed puede entender el poder que una promesa tiene; y quien tiene sed sabe lo que cuesta esperar. psychologyforindustry@gmail.com
Depredadores de corazón
M
is respetos para aquellos depredadores que teniendo su pareja se animan a 'ponerle los cuernos' y salen con lo mismo de siempre; "es que yo a ti te amo y además ya me estoy divorciando", entonces surge la interrogante ¿qué te garantiza que no va hacer lo mismo contigo en un futuro? Ahora diré, mis respetos, pero esta vez para los y las que solo ilusionan, los que dan falsas esperanzas solo para estudiar tu situación económica, para ver si 'sacan algo'... por último mis grandes respetos para los que esperan y se guardan para ser fieles y que se dedican a ser feliz a su única pareja. Para ellos ¡¡mis más sinceras felicitaciones y mis más sinceros respetos!!
Walter Carrillo
NOSOTRAS
Minutos de sol Con 10 minutos de sol al día, el cuerpo produce vitamina D, la que ayuda a prevenir el cáncer y mantiene los huesos y músculos fuertes y saludables.
VIERNES · 12 de abril de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Elaboran bolsos, maletines y calzado femenin
Marcan la m Nuevos estilos se expanden entre las guatemaltecas.
Los textiles típicos están marcando tendencias y modas al implementarse en la confección de bolsos y calzado para mujer. POR lilian gonzález Actualmente en Quetzaltenango se encuentran distribuidoras de calzado con textiles típicos, como Taxpiel, una peletería y fábrica de calzado. Julio Tzul, encargado de la tienda, compartió que elaboran sandalias, zapatos, botines, chinitas y próximamente confeccionarán tenis para caballeros con tela típica. "Buscamos impulsar el arte nacional a través de estos productos que han empezado a ser cotizados en el extranjero", dijo Tzul. En Guatemala A nivel nacional, Alida María Boer Reyes, Miss Guatemala Univer-
so 2007 y modelo, fundó la empresa María's Bag, dedicada a la elaboración de bolsos de lujo y maletines hechos con huipiles y textiles adquiridos de varias tejedoras del país. Cómo inició Boer indica que María's Bag se creó bajo el parámetro de dar la oportunidad a mujeres de tener un empleo donde puedan desarrollar la creatividad y se preserve el legado de textiles, cuyo uso disminuye con el paso del tiempo y sobre todo llevarlo a todo el mundo, para que sea valorado. "Nuestro sueño es que María's Bag sea conocida en todo el mundo por sus bolsos, que son diferentes y de lujo, además porque cada una de las carteras cuenta una historia que
Fotos elQuetzalteco: Lilian González
Esvin tay elabora calzado típico. empieza en el taller y cobra vida con la mujer que la porta", resalta Boer. Cuidados
Óscar Boj, especialista en textiles, recomienda que los productos elaborados con telas típicas, se laven a mano, con jabón, sin detergente y que se sequen en la sombra para que duren más tiempo, hasta 35 años.
Viernes
Nachos supreme INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
· Frijol rojo
· Se cuecen los frijoles con sal al gusto, en una olla de presión durante una hora.
· 1 lb. de carne · 1 lb. de tomate · 1 cebolla grande · 1 bolsa de nachos · Consomé al gusto · Sal al gusto · Queso spread Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano
de entradas
· Para preparar la salsa, se tuestan los tomates en un comal, se les retira la cáscara ya tostada y se licúan. · Se le agrega el consomé y sal al gusto a la carne para condimentarla. · Seguidamente se fríe la carne junto a la cebolla y el tomate.
· Después se le agrega la salsa y se hierve durante 15 minutos más. · En un plato se sirven los nachos, se le agrega la salsa y el queso spread. · Variaciones para la receta, si se desea se le puede agregar queso crema o queso mozzarella. Receta proporcionada por la chef Mayra Gómez del restaurante La Taquería.
Alimentación Estudios revelan que las personas comen más de lo que su cuerpo requiere, cuando se limitan a una o dos comidas al día.
no con textiles típicos
moda
Cada producto es elaborado con textiles guatemaltecos.
Foto colaboración: Alida Boer
la variedad de colores y texturas resaltan en los productos de Maria's Bag.
Cabellera a la moda Los cortes en capas, simulando extensiones y la combinación de colores claros y oscuros están de moda esta temporada. POR luisa ruano
Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano
las cortinas son combinaciones con tonos claros y oscuros que resaltan la parte larga del cabello y brindan un estilo moderno.
Las cortinas, son una nueva tendencia que consiste en teñir la parte larga del cabello, mostrando la diferencia y el contraste entre un color
oscuro y un color claro, que se puede aplicar en cualquier tipo de cabello. Sofía Hernández, estilista profesional, explica que las cortinas son lo último en moda y recomienda los tonos rojos, cobres, dorados, cenizos y marrones, aunque varían según el gusto de la persona. Indica que es indispensable asegurarse que el corte posea una técnica específica en cuanto al tipo de cabello, si es liso, rizado o crespo. "Es necesario cuidar el cabello al momento de realizar este tipo de tintes, aplicando lípidos, queratina y proteínas para protegerlo", finalizó.
RecrÉate VIERNES · 12 de abril de 2013
Hombres en la luna Seguramente te han contado que el hombre ya llegó a la Luna, pero han sido 12 hombres quienes han llegado a la superficie lunar en siete expediciones.
AA
Cuarto creciente En esta fase, ésta presenta media cara iluminada.
Luna llena Es el momento en que la Luna brilla y se observa clara y grande.
Cuarto menguante Se verá iluminado el lado izquierdo de la Luna.
ACERTIJOS
Luna nueva La Luna se encuentra situada entre la Tierra y el Sol.
Un viaje por nuestro satélite
Las fases de
Te traemos estos misterios para resolver. Pregúntale a tus amigos.
1. Números ¿Cuál es el número que si lo escribes al revés vale menos?
La Luna es el único satélite natural de la Tierra, su función es regular las mareas y la rotación de nuestro planeta sobre sí misma.
2. Animales Un león muerto de hambre, ¿de qué se alimenta?
POR José juan guzmán
¿cómo sucede?
¿Qué es lo que se compra para comer, pero no se come?
Material:
Respuestas: 1.Número 6; 2.De nada, porque ya está muerto; 3.La cuchara.
- Regla y tijera - Lápiz
Sudoku
- Pegamento - Papel azul
Llena las celdas del 1 al 9, evitando que algún número se repita.
- Papel negro
Dibuja y mide Dobla el pliego azul, recorta la luna de la página, dibuja su contorno en la mitad del papel y recórtalo.
A pegar
Recorta
Pega la luna cuidando que sea a la misma distancia del agujero, y pega el borde horizontal del pliego.
Corta en el papel negro un medio contorno de tu luna, cuidando de que se deslice por tu cámara.
Diversión Es hora de introducir la pestaña por tu cámara y representar las fases de la Luna.
Fotos elQuetzalteco: Lilian González
Vamos a realizar una cámara para observar todas las fases lunares, recuerda pedirle ayuda a un adulto.
3. Razona
QUETZALTENANGO LA NACIÓN LAacceso NACIÓN Impiden
VIERNES · 12 de abril de 2013
Ayer, en Mixco, personal de logística y de la SAAS, impidieron que periodistas entrevistaran al Presidente de la República, Otto Pérez Molina.
EN BREVE
Exigen regular cobros
Piden priorizar transparencia
PROTESTAS Integrantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) desarrollaron ayer protestas en diferentes puntos del país. Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
GUATEMALA La protesta fue el alto costo de la energía eléctrica, solicitar la nacionalización de este servicio, aprobación de la Ley de Desarrollo Rural y agilizar entrega de fertilizante. En la capital, integrantes de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), que aglutina a seis organizaciones, entre ellas Codeca, comentaron que al menos 90 mil personas participan en las protestas, en 20 cabeceras de-
partamentales del país. En Quetzaltenango, más de 200 personas se reunieron en la autopista Los Altos, para dirigirse al centro de la ciudad, en protesta al alto costo de la energía, mejorar la educación en el país y que el Gobierno atienda las peticiones del sector campesino. En Sololá, al menos 200 personas exigieron regular los cobros por el servicio energético y que Energuate mejore el alumbrado público. En Retalhuleu, 500 inconformes entregaron pliego de peticiones en Gobernación Departamental. Prensa Libre
Protestas fueron en todo el país, según informaron fuentes de Codeca.
GUATEMALA Integrantes de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios y la Gremial de Empresarios Indígenas de Guatemala solicitaron al Congreso de la República que priorice la aprobación de leyes de transparencia, reformas a la Ley Electoral, promover legislación relacionada con la seguridad, la ratificación de los tratados de comercio. Prensa libre
Puntos bloqueados Los bloqueos afectaron el desarrollo de actividades en todo el país. · Sololá: participaron al menos 200 personas y entregaron un pliego de peticiones en Gobernación Departamental y Ministerio Público. Denuncian cobros exagerados en el servicio de energía eléctrica. · Retalhuleu: unos 500 campesinos caminaron dos kilómetros para exigir la nacionalización de la energía eléctrica y regular cobros. · Baja Verapaz: en el kilómetro 143.5 unos un mil campesinos rechazan la actividad minera.
Foto elQuetzalteco: Misael López
21
Ofrecerán becas en Alemania GUATEMALA La Embajada de la República Federal de Alemania en Guatemala, dará la oportunidad de optar a becas de postgrados, por medio de una feria, que se desarrollará hoy y mañana en el Colegio de Profesionales en la 0 calle 15-46, zona 15, colonia El Maestro. En la feria participarán embajadas de diferentes países y organizaciones nacionales e internacionales. Prensa libre
· En la capital: integrantes de la CNOC solicitaron una reunión con el Gobierno; piden más atención.
campesinos en Quetzaltenango se reunieron en autopista Los Altos.
Ley modifica adopciones Ley de Adopciones, vigente desde 2007, permitirá que una persona adopte a los hijos de cónyuge y mayores de edad. Guatemala Foto elQuetzalteco: Archivo
La Ley permite la adopción de hijos de cónyuges y de mayores de edad; ésta entró en vigencia en diciembre de 2007.
En el artículo 48, la Ley cita que el interesado en adoptar al hijo de su cónyuge deberá cumplir con llenar el formulario del Consejo Na-
cional de Adopciones, fotocopia de documentos de identificación del adoptante, quien no debe tener antecedentes penales y policíacos, constancia de ingresos económicos, certificación de matrimonio, informe médico que no padece ninguna enfermedad, entre otros requisitos.
En el caso del artículo 49, se especifica que también está permitido la adopción de mayores de edad; los requisitos son similares a los del artículo 48, agregando certificación de nacimiento del adoptante, acta notarial, que exprese que los adoptantes están a favor de la adopción. La Ley impide a las personas con enfermedades, trastornos mentales, quienes hayan sido condenados por atentar contra la vida, y padres que hayan perdido la patria potestad, Prensa Libre entre otros.
EL MUNDO
En auto de lujo La Policía de Dubai utiliza un Lamborghini para patrullar. Éste cuesta 550 mil dólares (unos Q4 millones 290 mil).
VIERNES · 12 de abril de 2013
Enfrentamientos
Mueren 14 en México Catorce personas murieron y otras 10 resultaron heridas, cuatro de ellas policías, durante tres enfrentamientos. Bandas México El enfrentamiento fue entre fuerzas del orden y hombres armados en una zona del estado mexicano de Michoacán (oeste), informaron autoridades locales y federales. La primera balacera tuvo lugar en la comunidad Charapendo, de unos un mil 200 habitantes, dijo a la AFP el subprocurador (vicefiscal) de Michoacán, para la zona de Tierra Caliente, Andrés Vieyra. Policías federales a bordo de un helicóptero ubicaron una caravana de cuatro vehículos que circulaban en ese poblado, "cuyos tripulantes al percatarse de la presencia de los agentes iniciaron la detonación de armas de fuego contra los uniformados", detalló en un comunicado la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), dependiente de la Secretaría de Gobernación (interior).
Cárteles en la región de Tierra Caliente Los Caballeros Templarios y el cártel de Jalisco Nueva Generación, que trata de extenderse a Michoacán.
Foto elQuetzalteco: AFP
Tras el intercambio de disparos, cinco presuntos delincuentes perdieron la vida, aseguró la institución, sin detallar a qué banda criminal pertenecen los occisos. Por otro lado, en el municipio Apatzingán (de unos 120 mil habitantes), un grupo de hombres armados dispararon contra pobladores que realizaban una caravana de celebración local. Al repeler la agresión, la policía federal abatió a uno de los presuntos delincuentes, quien portaba numerosas armas cargadas, añadió la CNS, que reportó además dos poli
cías lesionados en ese incidente. Al avanzar la caravana, se registró una nueva agresión por parte de personas armadas contra el mismo grupo de pobladores, lo que dejó un saldo de ocho personas sin vida, dos policías lesionados y seis civiles heridos. El vicefiscal Vieyra aseguró que esos ocho fallecidos -posiblemente campesinos- formaban parte de la autodenominada "policía comunitaria" de la zona, un grupo de civiles armados que se formó el 24 de febrero argumentando defenderAFP se de los criminales.
La policía Federal resguardó las zonas donde se registraron las balaceras.
SIRIA
LONDRES
SERBIA
Víctimas de ataque del Ejército
Obama no asistirá a funeral
Perece autor de matanza en Serbia
Al menos 57 personas murieron durante un ataque del Ejército sirio en dos pueblos de la provincia de Deraa, en el sur del país, anunció ayer una ONG. "El número de muertos por disparos, bombardeos, ejecuciones sumarias y enfrentamientos entre rebeldes y soldados en las localidades de Al Sanamein y Ghabagheb asciende a 57, según un nuevo balance", afirma el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). Se trata de 16 rebeldes, 12 soldados del régimen, siete mujeres, seis niños y otros 16 civiles. Un balance anterior daba cuenta de 45 muertos.
Todos los expresidentes vivos de Estados Unidos fueron invitados al funeral de la exprimera ministra británica Margaret Thatcher, aunque no el actual Barack Obama, según la lista oficial divulgada ayer, en la que tampoco figura la mandataria argentina Cristina Kirchner. Entre los más de dos mil invitados a la ceremonia fúnebre que se llevará a cabo el miércoles por la mañana, figuran también un representante del expresidente sudafricano Nelson Mandela, y los dos George Bush, padre e hijo, Bill Clinton y Jimmy Carter.
El hombre de 60 años que el martes mató a 13 personas antes de intentar suicidarse pegándose un tiro en la cabeza, murió ayer como consecuencia de sus heridas. "Ljubisa Bogdanovic pereció a las 14 horas de Serbia", afirmó a la AFP una fuente del hospital de urgencias de Belgrado. Ayer, varias personas aseguraron que el asesino le pegaba a su mujer. Inicialmente, algunos de sus vecinos lo describieron como alguien amable, trabajador y siempre dispuesto a ayudar.
AFP
AFP
AFP
EL MUNDO
Maduro reduce ventaja
A favor de inmigrantes
Promueve reforma migratoria
Nicolás Maduro redujo su ventaja sobre el opositor Henrique Capriles a 9.7 puntos para las elecciones. VENEZUELA
El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, presentó ayer un nuevo grupo de acción política que encabeza para crear reformas. ESTADOS UNIDOS El objetivo del grupo es ejercer presión para que en Estados Unidos se realicen reformas en ciertas áreas que incluyen la inmigración y la educación. "Para conducir al mundo en esta nueva economía, necesitamos a las personas más talentosas y que trabajan más duro. Necesitamos entrenar y atraer a los mejores.
23
Necesitamos que esos estudiantes de enseñanza media sean los líderes del mañana", dijo Zuckerberg en una columna de opinión en el Washington Post. El grupo FWD.us fue creado en medio de un intenso debate en el Congreso sobre inmigración con los legisladores, considerando un camino que podría dar la ciudadanía a unos 11 millones de indocumentados, así como medidas para aumentar el número de inmigrantes capacitados
Foto elQuetzalteco: AFP
en tecnología. Zuckerberg dijo que Zuckerberg, durante la está de acuerdo con ambos objetipresentación vos. El grupo instará a una "reforma del grupo de migratoria integral que comienza acción política. con una seguridad fronteriza eficaz", escribió. Entre los fundadores del nuevo grupo se encuentran el fundador de LinkedIN, Reid Hoffman y el jefe de Dropbox, Drew Houston. La organización también cuenta con la contribución del jefe de Google, Eric Schmidt, también de Yahoo!, Marissa Mayer, entre otros. El grupo también buscará más altos estándares y contraloría en las escuelas, apoyo a los buenos profesores y aprendizaje en ciencia, tecnología, ingeniería y matemática. AFP
Presentan inventos
Capturan a ermitaño
SUIZA · La 41 edición del Salón de Inventos - la más importante del mundo según organizadores - fue inaugurada. Este año, el evento reúne a unos 725 exponentes, provenientes de 45 países, y espera recibir hasta el domingo a unos 60.000 visitantes. AFP
ESTADOS UNIDOS · La Policía del Estado de Maine, al noreste de Estados Unidos, arrestó a un ermitaño que había desaparecido de la vista de los lugareños en 1986 y que sobrevivió robando suministros de campamentos de la región, informaron medios locales ayer. AFP
Maduro, presidente encargado, redujo su ventaja sobre Capriles previo a las elecciones presidenciales del próximo domingo en Venezuela, según un sondeo de la reconocida firma Datanálisis, publicado en una nota del Credit Suisse. "Una encuesta de Datanálisis mostró que Nicolás Maduro aventaja a Henrique Capriles en la intención de voto por 9.7 puntos porcentuales, un margen más estrecho que sus sondeos previos", indicó el Credit Suisse en un informe ayer. "El resultado (del sondeo) fue de 54.8 por ciento (de intención de voto) para Maduro y 45.1% para Capriles", agregó el documento, precisando que la encuesta fue realizada a un total de un mil 300 personas en todo el país entre el 1 y el 5 de abril. El 18 de marzo se filtró a la prensa venezolana un sondeo de Datanálisis -que no publica sus encuestas- en el que el presidente interino, cargo que asumió tras la muerte de Hugo Chávez el 5 de marzo, aventajaba a Capriles por 14.4 puntos, obteniendo un 49,2% y 34,8% de la intención de voto, AFP respectivamente.
Foto elQuetzalteco: AFP
Nicolás Maduro reduce su ventaja con el líder opositor, Henrique Capriles.
SOCIEDAD
Taller El sábado se impartirá el curso Protocolo y Etiqueta, en Casa No'j a las 15 horas.
VIERNES · 12 de abril de 2013
Diversión para apoyar
Buscan ayuda La familia Vicentina de Xela, realizará Un día de diversión extrema, a favor del hogar del adulto mayor "La Misericordia".
Convierte Reciclaje en arte Alfredo Armas expondrá en Xela más de 60 piezas, elaboradas con elementos reciclados. POR lilian gonzález
Foto colaboración: Familia Vicentina
adultos mayores se encuentran en el asilo La Misericordia. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN
Actividades
La actividad Un día de diversión extrema, a beneficio del hogar de ancianos varones La Misericordia, ubicado en el antiguo hospital San Juan de Dios, se realizará el domingo 5 de mayo. El evento consiste en presentarles a las familias quetzaltecas juegos novedosos y extremos. Soledad Chávez, organizadora del evento, indicó que buscan la cooperación a través de varias instituciones, para que los adultos mayores que viven en el asilo tengan los servicios básicos para su sostenimiento. "La mayoría de los adultos no tienen familia, por lo que realizamos esta actividad para recaudar fondos y así poder darles un mejor trato en el asilo", aseguró Chávez.
Entre los atractivos que se encontrarán en esta actividad están, lanchitas en piscina, carros chocones, go kart con pista de 21 metros y un escalador para toda la familia. Invitados todos Chávez refirió que la actividad será de 11 a 17 horas en el parqueo del centro comercial Paseo Las Américas, ubicado en la zona 9 de Xela. Organizadores aseguran que los fondos recaudados serán a beneficio de la casa de asilo de ancianos, para priorizar mejoras en la remodelación de baños, cuyo proyecto ya tiene un presupuesto establecido. Las entradas durante la preventa constarán Q5 y se podrán adquirir en la casa de asilo adjunta a la Iglesia San Juan de Dios.
Mejoras El hogar de ancianos La Misericordia sufre de limitaciones económicas, y con la realización de la actividad se prevén las siguientes mejoras:
Este sábado en Casa No´j, se inaugurará la exposición Arte en Reciclaje, del artista Alfredo Armas, originario de Colomba Costa Cuca y radicado en Mazatenango, quien compartió que desde hace 15 años elabora este tipo de objetos. La muestra inicia a las 10 horas y en ella se apreciará diversidad de objetos, con tamaños de hasta un metro de altura.
· Baños, es prioridad en remodelaciones. · Alimentación, se busca una mejor nutrición para los ancianos. · Ropa, para protegerlos del frío. · Servicios básicos, como limpieza y mantenimiento.
Foto colaboración: Alfredo Armas
Armas fabrica objetos con material reciclado.
Fotografías relatan historia El martes último se abrió la exposición fotográfica que muestra la restauración y transformación de Casa No'j. POR luisa ruano
Foto elQuetzalteco: Lilian González
Pasillos, techos y piso del edificio fueron remodelados.
Casa No'j y la oficina del Centro Histórico presentaron la exposición en una conferencia, explicando todo lo relacionado a la reconstrucción y remozamiento del antiguo edificio, en donde ahora se encuentra el Centro Cultural Casa No'j. El director de la oficina del Cen-
tro Histórico, Otto Juárez, indicó que dicha exhibición es un resumen gráfico que muestra el antes y después del proyecto que llevó cuatro años y medio en reconstruirse, y cuya edificación cuenta con características arquitectónicas neoclásicas. Juárez invitó a las personas a que asistan a la exposición que estará abierta para todo público durante dos semanas en los pasillos del centro cultural.
Foto elQuetzalteco: Lilian González
En lA muestra se observan fotografías del antes y después de la restauración.
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
Iron Man 3 se estrena este mes en la ciudad La tercer película del superhéroe Iron Man se estrenará en Xela el 25 de este mes a la media noche.
25
PROMOCIÓN
Pases de cortesía A las primeras 15 personas que se presenten a las oficinas de elQuetzalteco, ubicadas en SuperCom Delco, avenida Las Américas 9-50 zona 3 de Xela, con está publicación, se les entregará un pase doble para la función del sábado 27 de abril en Circuito Alba.
Feliz cumpleaños
POR luisa ruano La cinta estadounidense producida por Marvel Studios, es la secuela de dos películas anteriores, esta relata el enfrentamiento del empresario Tony Stark (Iron Man) contra un enemigo que no tiene límites. En esta historia, Iron Man verá cómo su temple se pone a prueba, cuando se enfrenta a grandes obstáculos pero Stark consigue sobrevivir, confian-
SOCIEDAD
Foto tomada de Facebook
rOBERT dOWNEY JR protagoniza esta nueva entrega de Iron Man. do en su ingenio e instinto para proteger a sus seres queridos. El largometraje se estrenará el 25 de este mes en todas las salas de
Circuito Alba, en una función especial de media noche. En Xela la película será presentada en tercera dimensión.
CLASIFICADOS VARIOS
EMPLEOS CLASIFICADOS
INMUEBLES
Bendiciones Remy Flores, con cariño te saludamos tus abuelitos Édgar y Detty Flores, hasta Palmdale California.
ACCIÓN
cae al puesto 94 La Selección Nacional de futbol de Guatemala ocupa la casilla 94 de la clasificación Mundial de FIFA, misma que fue publicada ayer.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Néstor Jucup
Minor López
Kristian Guzmán
Paulo Barros
Marvin Barrios
Sergio Jucup
"No tienen confianza en el talento de la juventud".
"Hoy en día prefieren invertir en gente de afuera".
"Pienso que esto lo determina la falta de confianza".
"Lamentable-
"Valoran más a gente de afuera; se maneja mucha envidia".
"Le dan prioridad a otros aspectos y no a la cantera".
mente buscan jugadores formados".
FUTBOLISTAS BUSCAN OPORTUNIDADES
MIGRACIÓN DE TALENTO la falta de oportunidad. obliga a jugadores CHIVOs. a buscar nuevos horizontes. en equipos del medio nacional.
En los últimos años, varios jugadores de Xela han emigrado a diferentes equipos del país en busca de tener continuidad. POR STUARDO CALDERÓN
NUEVAS FRONTERAS
El sueño de trascender en el futbol profesional se ha nublado para varios elementos que surgieron de la cantera del club quetzalteco en los últimos años, esto a raíz de la falta de confianza y oportunidad que han sufrido en los diferentes procesos.
Ante esta incertidumbre han tenido que buscar oportunidades en otros equipos de las diferentes divisiones del balompié nacional. Los casos más relevantes son los jugadores Minor López, Marvin Barrios, Kristian Guzmán, Paulo Ba-
rros, y los hermanos Néstor y Sergio Jucup, quienes actualmente militan en Marquense, Suchitepéquez, Heredia y Malacateco, todo en la Liga Mayor de nuestro futbol. A ellos se suman los casos de Josué Pelicó, Luis Piedrasanta, Gildardo Reyes, Mario Quiñónez, José Zacarías y Juan Yax, quienes militan en clubes de la Primera División. Único sobreviviente El jugador quetzalteco que ha logrado tener continuidad en el club chivo, es el volante de recuperación Julio Estacuy, quien surgió de las inferiores de Xelajú y desde el 2004 se ha mantiene vigente en el equipo. En la actualidad, es de los hombres de confianza del actual cuerpo técnico y ha tenido la dicha de festejar dos títulos de Liga Nacional con los chivos, en el torneo Clausura 2007 y el Clausura 2012, además de la Copa Centenario 2010 -2011.
�
Darle oportunidad a la juventud es un aspecto que produce grandes frutos para un club. Sin embargo, en el país son pocos los que han puesto en práctica este procedimiento y prefieren invertir en gente del extranjero. Por ello, no se logra trascender a nivel mundial. Pienso que es momento de reaccionar y comenzar a trabajar desde ya con los pequeños”. Gabriel Castillo Entrenador
regresa de brasil
Inicia competencia
Daniela Schoenfeld ocupó la octava casilla en el Panamericano de triatlón, disputado recientemente en Brasil.
Desde hoy a partir de las 8.30 horas, en la piscina del Complejo Deportivo de Xela, arrancarán los eventos del torneo invitacional de natación.
Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac
Destinos Néstor Jucup ahora en Heredia Militó con las categorías Sub 15 y 17 de Xelajú, del 2005 a finales del 2006; en el 2007 dio el salto al equipo mayor, con el que permaneció seis años. Este año se unió al Deportivo Heredia, de Morales, Izabal, donde es uno de los elementos indiscutibles en la alineación titular.
Minor López ahora en Marquense Formó parte de las selecciones Sub 15, Sub 17 y Sub 20, del 1999 al 2004; en el 2005 ascendió al equipo mayor, con el que estuvo seis años. En el 2011 se integró al Club La Serena de Chile, donde permaneció una temporada. Este año firmó con Marquense, y se ha convertido en el principal referente de ataque.
Kristian Guzmán
�
"Desde pequeño soñaba con defender este club y hoy en día, he logrado alcanzarlo. La clave ha sido tener disciplina, sacrificio y fuerza de voluntad. En la vida de un jugador surgen varios obstáculos, pero lo importante es perseverar para lograr la meta". Julio Estacuy Xelajú M.C.
ahora en Suchitepéquez Jugó en las categorías Sub 15, Sub 17 y Sub 20 de Xelajú, del 2000 al 2005; en el 2006 fue llamado para conformar el equipo mayor, con el que permaneció cinco años. En el 201l firmó un contrato que lo vincula con Suchitepéquez, donde desempeña la labor de defensa central y es un habitual titular con los venados.
Jornada 14, decisiva Un fin de semana determinante se viene para varios equipos que conforman el máximo circuito del futbol nacional. POR stuardo calderón La acción en la Liga Nacional de Guatemala se reanuda mañana en una fecha donde varios equipos se juegan cosas importantes. El primer encuentro de la jornada se disputará a las 15 horas en el estadio Santa Lucía entre Malacateco, que busca volver al subliderato de la liguilla, y Suchitepéquez, que se mantiene en la lucha por permanecer en zona de clasificación. A las 20 horas se juegan dos encuentros. El primero se desarrollará en el estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel, entre Petapa, que sueña con mantener la categoría, y Heredia, que apela por disputarle el liderato a los albos. El segundo juego de la noche lo protagonizarán Xelajú y los Halcones, quienes llegan con la ilu-
sión de mantenerse entre los ocho puestos que avanzan a la liguilla. jornada dominical Para el domingo hay tres encuentros programados. Marquense abre la acción del día a las 11 horas, y llega con la intención de poner fin a su racha negativa en el torneo pero enfrentará a Juventud Escuintleca, que no pierde la ilusión de salvarse del descenso. En el mismo horario, Municipal buscará salir de su mal momento cuando reciba a Mictlán, que busca mantenerse en los primeros puestos y comenzar a descartar su posible descenso a Primera. El último duelo de la jornada lo protagonizarán Universidad de San Carlos, que sale con la necesidad de ganar para acortar distancias en el acumulado, y Comunicaciones, que intentará retener el primer lugar del torneo Clausura.
Foto elQuetzalteco: Archivo
Comunicaciones es líder del torneo Clausura 2013, con 27 unidades.
El encuentro está programado a desarrollarse a las 11.05 horas en el estadio Revolución de la capital. Será una jornada vibrante, donde los doce equipos buscarán sumar puntos que les permita alcanzar sus metas, tanto por clasificar como por evitar el descenso.
Municipal juega de local este fin de semana frente a Mictlán.
Paulo Barros ahora en Suchitepéquez Sus primeros pasos los dio en las categorías Sub 17 y Sub 20 de los altenses, del 2003 al 2007. Ante la falta de oportunidad, recorrió equipos de Primera División, entre ellos Aurora y Coatepeque, del 2008 al 2012. Este año se unió a los venados, donde se ha ganado un puesto en el once inicial del equipo.
Marvin Barrios ahora en marquense Surgió en el Rosario FC de Xela. Del 2001 al 2006 defendió el pórtico de los superchivos. Del 2007 al 2009 estuvo con los venados; luego tuvo un breve paso con Reu y después retornó a Xela. Del 2011 al 2012, militó en La Mesilla y este año firmó con los leones.
Sergio Jucup ahora en Malacateco Sus primeros pasos los dio en la categoría Sub 20 de los chivos del 2003 al 2004. Ante la falta de oportunidad, recorrió equipos de Primera División, entre ellos Aurora y Coatepeque, del 2005 al 2007. En 2008 firmó con Malacateco, equipo donde milita actualmente. Foto elQuetzalteco: Archivo
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
Donizete ingresará por morales
Una variante en el once titular altense Para el choque de mañana, Xelajú reporta un cambio en la alineación que enfrentará a los Halcones.
lA práctica de ayer se desarrolló a puerta cerrada en el Mario Camposeco.
posible once esta es la alineación de xelajú para mañana:
xelajú mc 1. Fernando Patterson 2. Fredy Taylor 3. Nelson Morales 4. Alex Cifuentes 5. César Morales 6. Allan Alemán 7. Manuel León 8. Milton Leal 9. Tomas Donizete 10. Luis Martínez 11. Mauricio Copete DT Hernán Medford
POR stuardo calderón Ante la ausencia de Sergio Morales, que está suspendido, el cuerpo técnico de Xelajú evaluó en estos días quién podría ser el sustituto ideal, para completar el medio campo que enfrentará mañana a los fronterizos en el Mario Camposeco. Según la práctica que se desarrolló ayer a puerta cerrada en el recinto de los quetzaltecos, el esquema táctico volverá a ser el mismo y el encargado de suplir a Sergio Morales en la creatividad será el brasileño Tomas Donizete.
13
puntos Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
de 18 disputados, ha rescatado Xelajú en los seis juegos que se han desarrollado en el Mario Camposeco.
Alineación El responsable de mantener a salvo el arco de los altenses volverá a ser el guardameta costarricense Fernando Arturo Patterson. La línea defensiva la conformarán tres elementos, Fredy Taylor, Nelson Morales y Alex Cifuentes. El medio campo estará poblado por cinco jugadores, Manuel León y Allan Alemán en la zona de recuperación; César Morales junto a Milton Leal por los costados, y Tomás Donizete como enlace. En la línea de ataque, Luis Martínez y Mauricio Copete volverán a ser los encargados de buscar las anotaciones en el marco rival. "Será un juego cerrado, pero el objetivo es ganar. Esperamos que la afición llegue a respaldarnos", mencionó el atacante Luis Martínez. habilitados Para este choque, Julio Estacuy y Kevin Arriola serán opción en el banquillo tras cumplir una sanción. "Confiamos en hacer las cosas bien. Si tengo la oportunidad de ingresar, trataré de dar mi mayor esfuerzo para que los tres puntos se queden en casa y el equipo siga escalando puestos en la tabla de posiciones", manifestó Estacuy.
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Tomaz donizete será el encargado de dirigir la orquesta ofensiva de los chivos, mañana, cuando enfrenten a los Halcones.
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
ACCIÓN
29
tour nacional
Boliche inicia competencia Los integrantes de la asociación quetzalteca de boliche se preparan de cara al segundo tour de parada nacional, que se realizará en Escuintla.
4
Chivos integran la selección de boliche.
POR Javier Flores
noche especial de Reconocimientos Comité Olímpico Guatemalteco ofrece una cena en reconocimiento a los atletas quetzaltecos.
El boliche altense entrará en acción cuando se realice el segundo tour de parada nacional, programado para el próximo 4 y 5 de mayo en Escuintla, con la novedad que lo harán en la modalidad de playa. Junto a la delegación quetzalteca participarán representantes de los departamentos de Suchitepéquez, El Progreso, Guatemala, Sacatepéquez y el anfitrión del evento, Escuintla. Natalie Rivera, Ana Lucía Sajquim, Alejandro Moir y Fernely Moir, serán los encargados de conseguir las medallas en el tour nacional para Quetzaltenango.
POR Javier Flores
Buscan Talentos La delegación quetzalteca de boliche buscará nuevos talentos en este deporte, por lo que invita a todos los jóvenes que tengan entre 12 y 20 años de edad, que quieran integrar a la selección, para que estén pendientes de las fechas preparatorias que se postearán en el Complejo Deportivo o que visiten la página de Facebook Bowlingxela, donde podrán encontrar mayor información.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
noche especial vivieron los deportistas que fueron reconocidos por el Comité Olímpico.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Teresa moir y Natalie Rivera son parte de la delegación quetzalteca de boliche que competirá en la parada nacional en Escuintla.
ADEMÁS
Los deportistas altenses que brillaron en los pasados Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, entre ellos Astrid Camposeco, Daniela y Bárbara Schoenfeld, Emely Galicia, Grabiela Soto, Cristian López, Marcos Bravo, Manuel Rodas, Dorian Monterroso y Mario Bran, fueron los principales homenajeados de la noche, por parte del COG. "Todos estos jóvenes son el futuro de Guatemala, les agradezco por colocar muy en alto el nombre de nuestro país en estos Juegos Centroamericanos, solo resta decirles que sigan adelante", expresó Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico.
Reconocen a entrenadores Omar Ochoa, Alejo Mazariegos y Abigail Álvarez fueron reconocidos por la autoridades.
Defienden el liderato La selección de beisbol mayor defenderá el primer lugar de su grupo, cuando enfrenten a Retalhuleu en la cuarta jornada de la Liga Nacional. POR Javier Flores La representación mayor del beisbol altense sostendrá un partido muy importante este domingo, cuando visite a su similar de Retalhuleu, en una nueva jornada del campeonato nacional de dicha disciplina. Los chivos viajan con el objetivo de defender el primer lugar del grupo de occidente, el cual ocupan por diferencia de carreras anotadas, ya
que tanto altenses como retaltecos suman cuatro victorias. "Vamos a Reu con la mentalidad de ganar, será un partido muy complicado porque jugaremos de visitantes, daremos todo para seguir en el primer lugar del grupo", indicó el entrenador Harol Ramos.
79
Carreras han marcado los quetzaltecos en el torneo.
Viajan Mañana los chivos toman rumbo a Reu con la finalidad de estar listos para el duelo crucial.
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Los Altenses defenderán el liderato del grupo occidental, cuando enfrenten a Retalhuleu en la cuarta jornada de la Liga Nacional de beisbol.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
torneo de Fuerzas Básicas
protagonizan dos clásicos Equipos Sub 15 y Sub 17 de Xelajú visitan mañana a Suchitepéquez en el estadio Carlos Salazar.
Sábado 13 de abril Hora
EQUIPO
Categoría
Octagonal final, cancha Colonia Minerva
POR Raúl Juárez Tras imponerse en casa a los rivales de Juventud Escuintla, las categorías Sub 15 y Sub 17 de Xelajú cerraron la semana de preparación con miras al doble enfrentamiento ante Deportivo Suchitepéquez. El técnico de la Sub 15, Nelson Maldonado, valora el esfuerzo que hacen sus dirigidos y espera mantener el nivel para lo que viene. “Estoy muy satisfecho con el trabajo que han logrado los muchachos en lo que va en el torneo, pero aún hace falta mucho, no se ha ganado nada, esperamos seguir en ese camino”, expresó Maldonado. Ambos equipos como visitantes registran buenos números, de tres duelos disputados fuera de casa, tienen dos victorias y una derrota, que fue en la tercera jornada, frente a Malacateco. En la primera vuelta, los chivos vencieron en ambos duelos a los venados, jugando de locales. Los partidos se desarrollaron en el Centro Intercultural.
Programación torneo municipal
8:00
Tamagaz Vs Depósito Hanea
Máster
10:00
Calzado Cifuentes Vs Prof. OIT
Máster
12:00
AD Ostuncalco Vs Dep. Imperial
Máster
14:00
San Mateo Vs Mpal. Quetzalteco
Máster
16:00
El Gremio Vs Baflor Tornicentro
Máster
Cancha San José la Villa, campo 1
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
La Categoría Sub 15 solo ha perdido un encuentro en lo que va del torneo, por lo que intentará sumar de nuevo de visita.
9:00
S.U. Integral Vs Amigos de Cactus
Máster
11:00
13 Bactun Vs Santo Domingo
Máster
13:00
Sibilia Vs Agronomía
Máster
15:00
Magisterio Vs Deportivo Olintex
Máster
Cancha Engramillado Italtex 16:00
Dep. Italtex Vs Dep. Colo Colo
Libre
Domingo 14 de abril Cancha San José Villa, campo 1
Sub 17 se encuentra ubicada en la segunda posición del grupo "1"con 12 puntos debajo de Malacateco.
8:00
La Gran Fam. Vs Dep. Palermo
Libre
10:00
Multiautos Xela Vs Dep. Batres
Libre
12:00
Dep. La Fam. Vs Cosmos Copesur
Libre
16:00
Dep. Legión Vs Dep. Zacejol
Libre
Cancha Engramillado Italtex
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
8:00
Estudiantes FC Vs Rosario FC
Libre
10:00
Dep. Penflor Vs Dep. Bendición
Libre
Estrenan el ring Pugilistas chivos inician hoy el camino hacia los Juegos Nacionales de boxeo, peleando ante rivales de La Esperanza, en el Torbellino Negro a las 18 horas. POR raúl juárez
Foto elQuetzalteco: Stuaro Calderón
Los boxeadores chivos entrenaron el ring instalado hace unos días en el gimnasio Torbellino Negro.
Dos categorías verán acción hoy en el cuadrilátero del gimnasio Torbellino Negro, la infantil, de 11 a 14 años, y la cadetes, de 15 a 17. Ambas van con el objetivo de avanzar a los Juegos Nacionales de
12
pugilistas quetzaltecos pelearán esta noche.
boxeo, que se disputarán del 14 al 18 de mayo en la capital. “Luego de las remodelaciones que hicimos al gimnasio, tendremos nuestra primera competencia oficial, esperamos buenos resultados", dijo el entrenador Milton Tizol. Además mencionó que el próximo rival en las eliminatorias serán pugilistas de Coatepeque.
elQUETZALTECO VIERNES · 12 de abril de 2013
a pesar de sufrir una lesión muscular, el astro argentino brilló en la cancha.
ADEMÁS
Prensa lo alaba "A Messi le vale con un pie" (El País) son algunos de los titulares de la prensa española de ayer, luego de la actuación de la estrella.
ACCIÓN
31
Hoy sortean semifinales de Liga de Campeones Nyon, suiza · Un doble enfrentamiento hispanoalemán, o bien los dos grandes clásicos entre Barcelona-Real Madrid y Bayern Múnich-Borussia Dortmund, son las únicas opciones del sorteo de las semifinales de la Liga de Campeones que tendrá lugar hoy en Nyon, Suiza. El sorteo de semifinales, cuyos partidos de ida se disputarán el 23 y el 24 de abril y los de vuelta, el 30 de abril y el 1 de mayo, es puro, lo que significa que no hay cabezas de series ni imposibilidad de que se puedan enfrentar clubes del mismo país. También determinará qué vencedor de las dos semifinales será considerado el equipo local en la final que se disputará en Wembley, el 25 de mayo. AFP
River y Newell's, a la caza del líder Lanús
Foto elQuetzalteco: AFP
liga de campeones
Messi sale ileso de duelo clave Lionel Messi confía en que podrá jugar las semifinales de la Liga de Campeones con su club, Barcelona. BARCELONA, ESPAÑA El argentino Lionel Messi fue sometido ayer a diferentes pruebas médicas que determinaron que no ha recaído de la lesión muscular que sufre en el muslo derecho, después de disputar 33 minutos en el Barcelona-París SG del miércoles. "Leo Messi ha sido sometido esta mañana a diferentes pruebas médicas para comprobar si había recaído de la lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha. Las pruebas realizadas han confirmado que la lesión no ha sufrido ningún empeoramiento ni ninguna variación", anunció el club en su página web. DETERMINANTE Messi entró en la segunda parte,
33
minutos
al minuto 62 del partido del Barcelona ante el París Saint-Germain y fue clave en la clasificación de su equipo para semifinales después de iniciar la jugada que finalizó con el gol de Pedro, al minuto 71, que supuso el empate 1-1. Ambos equipos también habían igualado en el juego de ida, pero el Barcelona se clasificó por el valor doble de los goles fuera de casa. "El jugador seguirá con la pauta de recuperación establecida y su evolución marcará la disponibilidad para los próximos partidos", añadió el Barcelona en el comunicado. El jugador sufrió una lesión muscular en el bíceps femoral de la pierna derecha y se tuvo que retirar en el descanso en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones contra el PSG en el Parque de los Príncipes. AFP
fueron suficientes para que Lionel Messi marcara diferencia en el encuentro frente a PSG, aportando su talento en la cancha.
Foto elQuetzalteco: AFP
Messi terminó sin problemas el choque ante PSG.
argentina · El líder Lanús recibirá a All Boys, mientras que Newell's y River, sus perseguidores más cercanos, serán locales ante Tigre y Arsenal, respectivamente, en los principales partidos de la novena fecha del Torneo Final del futbol argentino. Mientras se acerca a la mitad del campeonato, Lanús se mantiene como único invicto del mismo, con 18 puntos, dos más que Newell's y River que suma 16, mientras que Arsenal y Godoy Cruz con 15 unidades, acechan con perfil bajo desde la cuarta ubicación, en un certamen parejo e impredecible. Más allá de seguir imbatido, Lanús no convenció en los últimos partidos, en los que rescató empates frente a Quilmes 2-2, tras estar dos goles abajo, y contra Boca Juniors por marcador de 0-0, en un cruce que fue discreto. AFP
Tigres buscará ante Pumas su pase a liguilla MÉXICO · Los actuales líderes del futbol azteca, Tigres de Monterrey, que tienen 29 puntos, pudieron haber clasificado la semana anterior a la fase final del torneo Clausura 2013, pero el único resultado que les falló fue el suyo, ya que empató sin goles en casa ante el León, uno de los peores equipos del torneo. Para asegurar esta vez su plaza en las finales, a los felinos norteños les bastaría con ganar el próximo domingo en su visita a los Pumas de la UNAM, que con 20 unidades también está luchando por un lugar en las finales, en lo que será un duelo atractivo de la jornada. Los Tigres han protagonizado un semestre destacado en la Liga MX. AFP
elQUETZALTECO VIERNES 路 12 de abril de 2013
32