elQuetzalteco 2554 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 20 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2554

Vecinos advierten foco de inseguridad

Muni abandona parque Extremo Viciosos contaminan infraestructura destinada al deporte. > 3 Preocupa traslado de mareros a Xela > 4 Inician justas rurales Ayer comenzaron las Olimpiadas Escolares que finalizan el 28. > 6

Bondades del sauna Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Además de salud, el vapor estimula una piel tersa y radiante en mujeres. > 18 y 19

Colapsa carretera

Más de 12 mil personas permanecen incomunicadas luego del derrumbe de la ruta que conduce a Pabatoc, San Francisco El Alto, Totonicapán. > 14

Enfrenta a Municipal Con la necesidad de ganar los tres puntos, Xelajú juega mañana en casa, a las 18 horas. > 28

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Grados de discapacidad visual:

Principales EFECTOS

· Ceguera legal, es cuando ve menos del 10% de lo normal.

Según autoridades de Educación, estos son los inconvenientes que más aquejan a escolares con problemas visuales .

· Ceguera total, no tiene visión.

· Falta de aprendizaje, porque se les complica la lectura y escritura, ya que no ven lo que se les apunta en el pizarrón.

Ojo DEL LECTOR

Basureros deteriorados Las malas condiciones en que se encuentran algunos depósitos de basura en Xela generan contaminación. Foto: Javier Estrada

AGENDA

CLIMA

Poesía · Poetry Slam. Fecha: 20/04/2013 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 15 a 16 Costo: gratuito

· Baja visión, cuando ve por debajo del 1% de lo habitual.

· Dificulta la relación con el resto de compañeros. · Requieren ayuda de equipo especial, el cual no está disponible en todos los centros educativos. Además, necesitan de una instrucción personalizada, donde una maestra o maestro les deben explicar por separado. La mayoría de casos se registran en centros de la costa del departamento de Quetzaltenango.

6 a 12 años

es el rango de edades donde la niñez se ve más afectada, según el reporte de la Dideduc ,que indica que los casos son de estudiantes de primero a sexto grado.

Recomendaciones a los padres: · Chequeo desde el primer año de vida. · Controles frecuentes, al menos una vez por año. · Uso de anteojos a partir de los 6 años, dependiendo el diagnóstico que del médico especialista.

Programa Ayudará a escolares Pocas nubes

11°C Min. 26°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Cinco integrantes de banda delictiva “crazy gangster” serán investigados.

Efemérides: 20/04/1993

Muere Mario Moreno Más conocido como "Cantiflas", el actor mexicano dejó de existir a causa de cáncer en el pulmón.

LEA HOY

Mañana arranca Vuelta Ciclística 14 equipos, entre ellos la sexteta quetzalteca, recorrerán 866 kilómetros, divididos en ocho emotivas etapas. > 26 y 27

Lucha contra fallas visuales Ante casos de infantes con problemas visuales en centros educativos, la Dideduc, Ascated y Cooperación Española lanzan proyecto. POR MARYLIN COLOP El programa se denomina “Mejora de aprendizaje de la población con discapacidad visual en la región de Occidente", el objetivo es capacitar a padres de familia y docentes para que adecúen la metodología de enseñanza. La Dirección Departamental de Educación (Dideduc) estableció que en Quetzaltenango existen 523 casos de estudiantes, de primero a sexto grado, con problemas oculares, lo que perjudica su instrucción. De esa cantidad, 10 padecen ceguera total, según autoridades.

Carlos Martínez, vocero de la Dideduc, dijo que los municipios donde se registran más casos en el departamento son los que se ubican en la costa, debido al clima. La asesora pedagógica de la Dirección Departamental, indicó que es preocupante el aumento de este problema, porque la dificultad en la visión disminuye el nivel de aprendizaje, pues no se les puede enseñar como al resto de alumnos. Agregó que tampoco cuentan con equipo especial para atender a esta población escolar, y por ello lo que hacen es tratar de capacitar a los maestros para cambiar las estrategias de enseñanza y puedan mejorar el proceso.

pROPÓSITO El proyecto que organiza la Asociación de Capacitación y Asistencia Técnica de Educación y Discapacidad del Ministerio de Educación (Ascated), la Dideduc y Cooperación Española, tiene el objetivo de capacitar a docentes y brindarle equipo a los centros educativos donde existen más infantes con problemas visuales. "Al momento se han capacitado a más de 70 maestros que trabajan con niños y niñas con ceguera y baja visión. También fueron instruidos en el sistema Braille y conocieron el proceso de las enfermedades más frecuentes", expli-

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

"Necesario chequear a niños"

Inseguridad rodea parque Extremo

En un mes podría cederse administración del centro recreativo a la Asociación de Deportes Extremos.

l oftalmólogo Fernando Cifuentes, quien atiende a infantes en Quetzaltenango, responde a la pregunta sobre cuáles son las principales afecciones que padece la niñez en el departamento y a nivel general. "La primera es la conjuntivitis, porque es una enfermedad contagiosa y en los establecimientos educativos es fácil de adquirirla; la segunda es la complicación para ver y puede calificarse como miopía (dificultad para ver de lejos), hipermetropía (para ver de cerca) y astigmatismo (para ver ya sea de lejos o de cerca); una tercera enfermedad es el estrabismo o desvío de los ojos, estas son deficiencias que se corrigen con lentes. Es necesario chequear a los niños", explicó el especialista.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Fernando Cifuentes, oftalmólogo.

Además POR aXel avila El parque inaugurado en 2012 para la práctica de deportes extremos, ha ido en decadencia, según remarcan vecinos de la zona 2 de Xela, donde se encuentra ubicado el lugar de esparcimiento. La idea surgió a través de varias peticiones realizadas por deportistas dedicados a la práctica de patinaje, ciclismo y otras disciplinas intensas; quienes en ese entonces presentaron la iniciativa ante el Concejo. El proyecto fue aprobado y se destinó más de Q1 millón para la construcción de dicho recinto. A casi un año de que el centro recreativo empezara su funcionamiento, vecinos han indicado que nunca les fue consultado sobre la edificación en ese lugar y demandan seguridad en el sector, ya que éste ha comenzado a ser utilizado para el consumo de drogas y alcohol, por parte de jóvenes, de acuerdo a pobladores. Por otro lado grupos que se centran en la práctica de estos deportes han indicado que estas acciones manchan la imagen de aquellos que no comenten actos ilícitos y degenera los deportes, ya que este lugar debe ser utilizado exclusivamente como centro de

La obra fue inaugurada el año pasado. Con un costo de Q1 millón 200 mil, pero el lugar se ha convertido en refugio de viciosos, denuncian vecinos.

distracción sana, indicaron adolescentes que acuden a este lugar. Jorge Barrientos, alcalde municipal, comentó que este parque fue inaugurado por la municipalidad para que la ciudad tuviese un lugar más de esparcimiento, pero que la comuna no posee recursos para la administración del lugar. Alternativas La comuna altense analiza otorgar la administración del lugar a la Asociación de Deportes Extremos o a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, a quienes ya se ha presentado la propuesta y de esa manera estas instituciones podrían motivar el deporte local. Gabriela Rojas, delegada departamental en Quetzaltenango, del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), lamentó lo que sucede en el lugar y sus alrededores, y consideró que los espacios que se destinan para la juventud son mal utilizados. Ahora el Conjuve realiza monitoreos para darle seguimiento a problemas similares, y de esa manera tomar medidas o proponer planes para el buen uso de instalaciones deportivas. Vecinos exigieron seguridad para evitar que el sector se convierta en un punto peligroso y delictivo.

có Luis Amézquita, de Ascated. Agregó que esperan que en los próximos meses puedan dotar de equipo especializado a los establecimientos con más necesidad. Problemas El oftalmólogo Fernando Cifuentes aclaró que las enfermedades oculares más comunes en los estudiantes son conjuntivitis, dificultad para ver y el estrabismo o desvío de los ojos. "Es importante que los padres de familia lleven a chequeo a sus hijos una vez al año, pues las enfermedades visuales se pueden prevenir desde temprana edad", recomendó Cifuentes. Una de las docentes que participó en la capacitación manifestó que la principal difcultad de los estudiantes es que se les complica la escritura y la lectura, porque no conocen el alfabeto Braille, sistema diseñado para su aprendizaje.

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Basura se observa en el parque Extremo donde jóvenes deben practicar deportes.

Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán

El festival, que incluye foros y talleres, permanecerá abierto hasta el domingo por la tarde.

Flex reúne a literatos en Xela Ayer inició una de las fiestas de las letras, más importantes, que albergará la ciudad de Quetzaltenango. POR José Juan guzmán El festival es organizado por el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación y el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (Cemca). Anaite Galleoti, representante de Cemca, e hija del escultor Galeotti Torres, aseguró que la actividad es realizada por la inquietud que se ha mostrado en Xela por la editorial. La fiesta reúne a 20 editoriales independientes y registradas, que ofrecen ofertas en la compra de libros de todo tipo, y a más de 30 escritores que comenzaron largas jornadas de talleres y capacitaciones para los lectores que asisten al evento. Irene Piedrasanta, presidenta de la gremial de editores, dijo que en Xela hay una fuerte actividad cultural de todo tipo y reconoce a la ciudad como la "prócer" de la literatura infantil en el país. “Acá fue donde nació el cuentista Daniel Armas, autor de los libros Barbuchín y Mi Niño, el último publicado en 1929”, agregó. Además, Roberto Broll, de la fundación GyT, indicó que el festival es una muestra del poder social que tiene Xela, tanto en literatura como en periodismo. Son varios los autores nacionales que toman a Quetzaltenango como su casa, tal es el caso de Ligia Garcia, escritora capitalina, quien argumenta que Xela siempre la ha recibido con brazos abiertos y que esta actividad reúne a los literatos para hacer lo que más les gusta, escribir.

QUETZALTENANGO Sábado · 20 de abril de 2013

Replican hechos delincuenciales de la capital

Mareros emigran a Xela La vida delictiva de los integrantes de una pandilla en el país, transcurre en un círculo vicioso, donde Quetzaltenango es paso obligado.

Xela es PASO de las maras

Es el principal destino de estos grupos delincuenciales cuando huyen de la capital, según las investigaciones policiales.

ÁREA AMPLIADA

POR édgar vásquez La ruta inicia en la capital, donde están organizados por hecho delictivo. Selvin Gómez, oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que en las zonas 3, 7, 16, 18 y 24 de esa ciudad, se concentra el mayor número de células. El oficial, asignado en la Comisaría 41, relató que los delitos que cometen estos grupos van desde robos a peatones hasta extorsiones y sicariato, pero en los últimos días se especializan en hurtos, a través de métodos tecnológicos, agregó. Arnoldo López Soto, jefe del distrito occidente de la PNC, informó que en los últimos meses, las fuerzas de tarea han iniciado acciones en los lugares donde operan la maras en la capital. Otros integrantes de estas cuadrillas son buscados por hechos cometidos o conflictos con pandilleros rivales. Ambos escenarios provocan que haya una emigración hacia los departamentos del país, principalmente al occidente. Primera parada "Quetzaltenango y Huehuetenango encabezan la lista de destinos que eligen estos grupos, aunque otro sector prefiere Escuintla, porque las vías de escape son rápidas, o municipios del oriente", dijo el oficial Gómez, quien tiene experiencia en el tema de la delincuencia organizada. El comisario distrital explicó que en Xela se tienen registradas decenas de casos en que grupos de adolescentes y adultos han ocupado casas en alquiler, pero cuando se acumulan algunos meses de retraso en el pago, abandonan los inmuebles

10% Quetzaltenango

64.5% Capital

10% Huehuetenango 0.5% 15% Totonicapán Otros

Distribución. La mayor parte de pandilleros se concentra en la capital, pero un 35.5 por ciento emigra al suroccidente y oriente.

Formas de operar · Huyen de la capital por haber quebrantado la ley.

Sectores Zona 8 Zona 7 Zona 9

Zona 6

Zona 11 Zona 5

Zona 3 Zona 2 Zona 1

Zona 10 Zona 4

· Llegan a Quetzaltenango, alquilan una vivienda y cuando es hora de pagar la abandonan.

Estas son las áreas, para alquilar en Xela, que eligen mareros.

· Van a otro sector y repiten esa dinámica.

· Zona 2, ruta a Chiquilajá.

Delitos

· Zona 5, Las Rosas y colonias aledañas.

· Asesinatos

· Extorsiones

· Zona 7, colonias como Jardines y Trigales.

· Robo de motos y vehículos

· Zona 9, La Cuchilla.

· Clonación de tarjetas de crédito

· Zona 10, Pacajá.

· Venta de droga

Infografía elQUETZALTECO: Surama Citalán

sin aviso al propietario. Tras investigaciones se determinó que se trata de agrupaciones de pandilleros que provienen de la capital, agregó. El oficial Gómez refirió que entre los delitos que replican las maras en Quetzaltenango, durante los últimos días, está el robo de tarjetas de crédito y débito en cajeros automáticos, para su clonación. Esto a través de una técnica sofisticada, donde

utilizan hilo libanés, cuyo pegamento deja ese documento monetario en el interior de la máquina y luego es extraída por los delincuentes, dijo. Estas bandas son responsables de las extorsiones y asesinatos en contra de pilotos. Después de un tiempo de delinquir en Quetzaltenango, regresan a la capital, donde inicia de nueva cuenta, el recorrido de este círculo delincuencial.

70 %

hechos porcentaje de delitos atribuidos a maras en Quetzaltenango.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 20 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013

Deporte en la enseñanza

Inauguran olimpiadas escolares Ayer iniciaron las actividades en el Complejo Deportivo de Xela, y finalizarán el 28 de este mes.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los 21 Establecimientos del sector público del área rural participaron en el recorrido.

Objetivo POR Emma Gómez Lograr que los estudiantes tengan un futuro prometedor al practicar algún deporte es una de las prioridades de las autoridades de Educación en el departamento. Con un desfile comenzaron las Olimpiadas Escolares, organizadas por la Supervisión de Educación de los establecimientos del área rural de la ciudad altense. Amor al deporte, mantener un ambiente sano en las aulas y evitar que los estudiantes se involucren en actos delictivos son fundamentales para una educación integral, aseguran organizadores. Dina González, supervisora de Educación, dijo que en la actividad los alumnos mostrarán sus habilidades en atletismo, futbol, futbol sala y baloncesto, y se prevé que participen cinco mil atletas de 21 centros educativos. "Los niños deben saber que el deporte es un competencia sana y no para enfrentamientos, y es bueno que lo sepan desde pequeños", refi-

Origen de las Olimpiadas

Las Olimpiadas Buscan promover las habilidades deportivas y crear un espacio de convivencia entre los estudiantes.

Según la supervisora Dina González, estas actividades deportivas son de motivación para los estudiantes del área rural de Xela y se desarrollan en el Complejo Deportivo:

Foto elQUETZALTECO: Misael López

CErca de cinco mil estudiantes participaron en la inauguración. rió González. Juan Velásquez, maestro de la escuela de Tierra Alta, dijo que los estudiantes competirán en diferentes disciplinas. "La premiación será el 28, cuando finalicen los eventos", agregó Velásquez. Habilidades Cecilia Lima, Madrina del De-

porte del área rural, expresó que es importante el desarrollo de las olimpiadas, pues permite otro enfoque al aprendizaje de los niños y promueve compañerismo. Brandon García, estudiante, manifestó que durante estos días participará en un equipo de futbol, y que es motivante conocer a más alumnos de otras escuelas.

· Las olimpiadas tienen más de 20 años de realizarse en el departamento de Quetzaltenango, y son organizadas representantes de Educación del área rural. · También se desarrollan las Olimpiadas Científicas, para promover y fortalecer las capacidades de los estudiantes del nivel primario y básico. Serán en julio de este año, informaron autoridades educativas.

Educación

Migración

Educación

Buscan mejorar prácticas

Gestionan instalación de oficinas

Donan mobiliario a escuela

Empresarios por la Educación invitan a mentores del país y del departamento a presentar un proyecto educativo o práctica docente que esté en el segundo año de implementación, para calificar y concurrir en el programa Maestro 100 puntos, que reconoce el trabajo del docente. Luis García, del grupo de empresarios, dijo que se puede participar en las categorías de Matemática, Comunicación y Lenguaje, Expresión Artística, e Identidad y Diversidad Cultural, entre otras. El proyecto educativo se recibe en la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango. El premio es una beca y una computadora.

Integrantes del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur) tramitan la apertura de sede del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) en Quetzaltenango. Juan Carlos Morales, presidente de Coredur, explicó que ya cuentan con mobiliario y están en busca de un local para instalar este año la oficina de Conamigua. "Nos preocupa la constante migración de personas a Estados Unidos. La acción ayudará a descentralizar los servicios y brindará orientación, apoyo psicológico y en el proceso de repatriación a familiares de migrantes", agregó Morales.

Las niñas de la escuela Antonia de Marure recibieron ayer 55 escritorios donados por empresarios de una venta de electrodomésticos de la ciudad altense. La directora del establecimiento educativo, Himelda Sac, dijo que este es un llamado a las autoridades de Educación para que solucionen los problemas que tienen en los planteles. Agregó que el Ministerio de Educación solo dio 225 escritorios para las 400 alumnas que hay en la actualidad. Herver Chuc, supervisor de Educación, explicó que se hacen gestiones para mejorar las condiciones de las escuelas.

POR Emma Gómez

POR leonel rodas

POR Emma Gómez

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 20 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013

Utilizan videoconferencia

MP investiga a banda delictiva Presuntos integrantes de "crazy gangster" son ligados a proceso por asociación ilícita y asesinato de un piloto de autobús.

casos conoció el Centro Regional de Justicia contra banda "crazy gangster".

Hechos

Juzgados por matar al piloto Fredy Rolando Tzul Canís, el 9 de diciembre de 2011 en la 7a. avenida de la zona 5, cuando la víctima se dirigía a Totonicapán.

POR María José Longo La jueza Silvia Ruiz, del Juzgado Primero de Primera Instancia, resolvió que Mario Elvin Serrano Reyes, Rosibel Escobar González, Víctor Manuel Romero Clemente, Frisly Gamaliel Cano Tzicap y Gerardo David García, deben ser investigados por el Ministerio Público (MP) y enfrentar a la justicia. El MP los acusó de obstrucción extorsiva de tránsito, asociación ilícita y asesinato; pero la jueza resolvió que hay presunciones del delito de asesinato, por lo que se indagará sobre la posible participación de los sindicados en el mismo. Para la audiencia de primera declaración, Mario Elvin Serrano Reyes, recluido en el Centro Preventivo para Varones de la zona 18 capitalina, no fue trasladado al juzgado, y por medidas de seguridad se optó por una videoconferencia para que el detenido escuchara los hechos en los que se presume está involucrado. Actualmente Serrano,

Foto elQUETZALTECO: Misael López

únicamente cuatro acusados se presentaron al Juzgado para escuchar los hechos. alias el "smock", cumple una pena de prisión por 29 años, culpable de homicidio en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego y asociación ilícita. Defensa Pública De los acusados, solo Escobar González es defendida por abogado particular, a los otros cuatro sindicados se les brindó la asesoría de profesionales de la Defensa Pública Penal de Quetzaltenango.

La audiencia estaba programada para el viernes 12 de abril, pero fue postergada para el 18, porque Escobar no contaba con su abogado. De ser encontrados culpables, los sindicados sumarían dos delitos a la lista de hechos delictivos, de los cuales ya son investigados o han sido juzgados y cumplen condena en cárceles de la capital y Quetzaltenango. Las leyes de Guatemala establecen que por asesinato existe una pena de 25 a 50 años, y por asociación ilícita de seis a ocho.

Designan juzgado para audiencia de "los carpios" JUsticia · La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal resolvió que los 10 presuntos delincuentes de la banda "los carpios" rindan su primera declaración en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, tras excusa del juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, quien tiene una enemistad perpetua con Wilber Enríquez, uno de los abogados defensores de los implicados en el caso penal. En Quetzaltenango fueron capturados William Sánchez López, Angelica Carolina Hernández Yoque y Jackeline Mariam Hernández, como supuestos integrantes de la banda que presuntamente se dedica al robo en comercios, los demás fueron aprehendidos en Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán. Los sindicados son acusados de asociación ilícita, robo y encubrimiento. Por María José Longo

Tribunales conocerán primer homicidio del año Justicia · El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal resolvió ayer, en audiencia de apertura a juicio, que el caso en contra de José Manuel Delgado Sunuch, acusado de homicidio, se conozca en los tribunales de sentencia penal. Según la acusación del Ministerio Público, el sindicado mató a Esvin Estuardo Vásquez Sunuch, de 19 años, a quien se presume atacó con una escopeta, en el sector 1 de la aldea Santo Domingo, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango; la madrugada del 1 de enero de 2013, cuando la población celebraba el inicio de año. "Él es inocente, la víctima era su primo y ambos bebieron ese día, él se disparó y mi cliente no tiene responsabilidad alguna", afirmó antes de la audiencia el abogado defensor de Delgado Sunuch, ante el juez. POR María José Longo

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 20 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013

Buscan aprobar sello

Productos tendrán marca local Luego de más de un año de planificación, la marca territorial de Quetzaltenango podría ser aprobada e inscrita este mes.

Identidad en productos Principales beneficios que brindará el uso de la marca Quetzaltenango, Cultura y Calidad para los productores: · Empresarios gozarán de una marca para sus productos que será promovida en México y otros países. · Dará un valor extra a los productos. · Ahorrará costos de elaboración de marca a los empresarios del departamento. · Promoverá la organización de productores y la mano de obra y materia prima local.

POR leonel rodas Quetzaltenango, Cultura y Calidad, será el nuevo sello mercadológico de los productos que se inscriban al proyecto que promueve la Mesa de Desarrollo Económico y Turístico del departamento. Proceso Marco Segura, integrante de la referida agrupación, explicó que están en la fase de socialización del reglamento para la marca, el que será aprobado y ratificado en los próximos días, además se espera inscribir la marca ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para que pueda ser utilizada por productores. "La marca promueve el origen de los productos altenses e incentiva el uso de la materia prima y mano de obra local; varios productores y empresarios han mostrado interés en el proyecto", apuntó Segura. Los interesados en que sus productos utilicen la marca tendrán que llenar varios requisitos, entre ellos,

Amplían autoavalúo Propietarios de inmuebles tienen hasta junio para llevar información a la comuna.

POR leonel rodas El cobro que la comuna efectúa a los dueños de bienes inmuebles por el autoavalúo, es una de las fuentes principales de ingresos de recursos; sin embargo, vecinos muestran poco interés por cumplir con este requisito, lo que obligó a las autoridades municipales a ampliar el plazo a junio. Edwin Cojulum, jefe del departamento de Catastro e Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI) dijo que los vecinos deben indicar el valor de sus propiedades para hacer el cálculo del impuesto trimestral a pagar. "Invitamos a los quetzaltecos a presentar su formulario", refirió Cojulum. El cobro que hacen es muy elevado, opinó la vecina Amalia Hernández. En 2012, la comuna recaudó Q13 millones por IUSI.

días quedan para que propietarios de inmuebles presenten el autoavalúo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La marca territorial está integrada por elementos que son símbolo de la identidad de los quetzaltecos. estar inscritos en la SAT y cumplir con registros sanitarios, informaron promotores del proyecto. Silvia Scheel, directora de la Oficina Municipal de Turismo, explicó que el sello mercadológico ayudará a que los productos locales sean conocidos a nivel mundial y elevará la calidad de los mismos.

Oportunidad Otoniel Arango, empresario, que produce y vende manías empacadas, asegura que la creación de la marca es una oportunidad para incrementar la venta de sus productos a quetzaltecos radicados en Estados Unidos, debido a la identidad local de la imagen.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El plazo vencía el 31 de abril.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 20 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013

EN BREVE

Donaciones extranjeras

Promueven leer cuentos y pintar

Según la Fundación Holandesa Pimma, buscan ayudar a escuelas deterioradas que no cuenten con los fondos necesarios para construir. · En Guatemala se han reconstruido seis establecimientos con fondos de los cooperantes. · San Salvador. La fundación ha construido tres escuelas y apoyado a familias en diferentes lugares. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los niños se encuentran felices de tener aulas apropiadas para estudiar.

san juan ostuncalco Integrantes de la biblioteca del Centro Cultural de San Juan Ostuncalco, capacitaron a maestros del renglón 0901. En el evento aprendieron técnicas interactivas de lectura; como pintar con flores, café , achiote y carbón. La finalidad es que repliquen lo conocimientos con los alumnos. Esta actividad fue organizada por las encargadas de la biblioteca del Centro Cultural de San Juan Ostuncalco. El cuentista Arístides Crespo y Héctor Morales, licenciado en Andragogía, impartieron el curso cuenta cuentos para promover la imaginación. por Leslie De León

Fundación extranjera apoya a niños

Cinco años de recibir clases en galeras San juan ostuncalco • Durante cinco años, varios niños estudiaron en instalaciones no adecuadas. POR leslie de león Alisa Romero Vicente, directora de la Escuela Rural Mixta Gómez, ubicada en el caserío Gómez, Varsovia, explicó que los niños recibían clases en aulas improvisadas con láminas y se reportaban robos de útiles debido a que las clases no te-

nían seguridad. Solamente contaban con cinco aulas para atender a 85 alumnos. Agregó que desde 2008 se le hizo solicitud al gobierno y otras instituciones, pero nunca dieron una respuesta positiva. "El gobierno pide calidad en educación, pero no apoya en infraestructura”, comentó Romero. Con el apoyo de la fundación holandesa Pimma, se pudo construir el esta-

Q440 mil

fue la inversión que se utilizó para construir la nueva escuela.

blecimiento, el que cuenta con ocho aulas, dos baños y un patio. Gestiones La organización FundaMam localizó a los miembros de la fundación Pimma. Roxanna Duyan, representante de Pimma, refirió que se siente muy feliz porque los niños necesitan de la educación y de un lugar adecuado que los motive a estudiar. Las donaciones son de Holanda y actualmente se realizan los estudios para focalizar otros establecimientos donde los alumnos estén hacinados y tengan necesidad económica.

Reforestarán dos hectáreas San martín sacatépequez Según Miguel Aguilar, encargado de la oficina de Medio Ambiente de la municipalidad, la semana pasada 125 personas limpiaron las zonas de recargas hídricas que se encuentran en el bosque La Ciénaga. El objetivo de la actividad es que más adelante se realice una reforestación que se tiene prevista para la tercera semana de mayo. Con el apoyo técnico de la Asociación Suiza Helvetas y Mancuerna, obtendrán apoyo en fertilizantes para la producción de árboles. Este proyecto será para ayudar a la comunidad y minimizar riesgos. por Leslie De León

elQUETZALTECO sábado · 20 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

Llaves podrían ser manipuladas

Exigen regular el servicio de agua

años llevan de mal servicio de agua potable indican vecinos del municipio.

CANTEL • La cabecera y barrios aledaños reciben agua solo tres horas al día, ocasionando malestar en los pobladores.

� Es preocupante que el servicio no sea regulado, porque es necesario en el hogar". Viviana Sacalxot Comerciante

� Lo único que queremos es que el vital líquido llegue a nuestras casas todos los días y a todas horas". Selmira Méndez Ama de casa

POR Marylin Colop Pobladores indican que durante años han solicitado a las autoridades regular el servicio, ya que el agua es vital para las actividades cotidianas. Eduardo Enrry, concejal primero de la municipalidad, indicó que recientemente visitaron los tanques de captación de agua para verificar que estén funcionando con normalidad e indicó que podría tratarse del taponamiento de la tubería; ya que durante la visita no se detectó ninguna anomalía. "En algunos hogares no hay servicio de agua, podría tratarse de daños en las tuberías residenciales; pero ya queda en manos de los propietarios y los comités de agua", explicó Enrry. Agregó que el problema también se podría dar porque algunas personas manipulan las llaves, ya que se encuentran a la intemperie. "Ante ello se instalarán tapaderas con candados a los que solo tengan acceso los encargados del control del agua potable", dijo Enrry.

Sectores afectados De acuerdo a datos de la municipalidad, los sectores que han reportado problemas con el agua potable son:

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Visita a los pozos de agua potable debido a que el servicio ha sido irregular. Sin Solución Estuardo Estrada, vecino del sector, indicó que existe desorganización en la municipalidad, porque hay dos comités de agua y ninguno responde a las necesidades. "En mi casa el agua llega a las 7 horas y se va a las 11 de la mañana,

así es todos los días. Pido a las autoridades que arreglen el problema”, indicó Rodrigo Rodas, vecino de la zona 1. Moisés Chec, presidente del Comité de Agua Potable de la cabecera, dijo que el agua llega a los hogares normalmente, aduce que la irregularidad fue por la época de sequía.

Área central y los barrios aledaños, la mayoría de hogares que son abastecidos por los tanques de captación de agua potable municipal, sufren del mal abastecimiento del líquido vital desde hace varios años. La responsabilidad directa es de la comuna cantelénse, porque es el ente encargado de surtir a la población. Vecinos dicen que no es justo porque pagan.

suroccidente sábado · 20 de abril de 2013

¿Por qué ocurren? Un deslizamiento es un corrimiento de masa de tierra provocado por la inestabilidad de un talud.

Foto elQUETZALTECO: Diego Puac

aparatoso fue el deslizamiento de tierras ocurrido en San Francisco El Alto, Totonicapán.

¿Cómo se produce? Cuando una gran masa de terreno se convierte en zona inestable y desliza con respecto a una zona estable, a través de una superficie o franja de terreno pequeño espeso. Los deslizamientos se producen cuando en la franja se alcanza la tensión tangencial máxima en todos sus puntos. Existen deslizamientos lentos y rápidos. Durante la época de invierno aumenta el riesgo de deslaves.

Deslizamiento deja daños materiales

Se desprende la tierra TOTONICAPÁN• Unas 12 mil personas quedaron incomunicadas por un deslizamiento de tierra que destruyó el camino principal. POR Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: Diego Puac

destruido quedó el ingreso a la comunidad de Pabatoc.

Al terminar la tarde del jueves, el terror hizo presa de los comunitarios de cantón Pabatoc, del municipio de San Francisco El Alto, pues toneladas de tierra se desprendieron de su superficie y sepultaron viviendas y vehículos. Autoridades comunales dijeron que trabajadores de la municipalidad construían un muro de contención en el lugar, ya que meses antes, el camino de acceso a la comunidad sufrió daños por las lluvias. En el lugar quedó soterrado un tractor que hacía trabajos de dragado en el río, también un vehículo sufrió daños, en tanto que el pavimento del camino quedó destruido.

Foto elQUETZALTECO: Diego Puac

Soterrado quedó un vehículo estacionado en el lugar. No hubo pérdidas humanas ni heridos, aseguran socorristas que acudieron al lugar de los hechos. Incomunicados El acceso vehicular a la comunidad en mención, así como a las aldeas de Chirrenox, Palemop y Chirruar quedó vedado, lo cual ha

provocado preocupación en los pobladores, que en su mayoría se dedica a la agricultura y deben transportar sus productos. Los afectados piden el apoyo del gobierno central, principalmente para que arregle el camino de acceso a esas comunidades. Las autoridades aún no cuantifican las pérdidas por este suceso.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 20 de abril de 2013

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

EDITORIAL

Con carácter

Los extremos del parque "extremo" de la zona 2 de xela

La violencia afecta a todos

Justamente en abril, pero del 2010, el proyecto del parque "Extremo" era presentado con tanta expectativa que, incluso, las autoridades municipales lo echaron a andar con el pretexto de recuperar áreas verdes.

ero resultó ser todo lo contrario, porque hoy es un lugar abandonado, tétrico, sucio e inseguro. Sin embargo, la administración del alcalde Jorge Barrientos Pellecer, invirtió allí Q1 millón 200 mil, de una forma poco transparente. Esta obra fue terminada dos años después de haberse ofrecido, es decir que desde hace un año fue habilitado el parque "Extremo", en la zona 2 de la ciudad de Quetzaltenango. Aquí nadie va a refutar que la metrópoli altense, con ya más de 170 mil habitantes, necesita más parques, áreas verdes y lugares de sana distracción. Es una verdadera urgencia, porque cada vez más esta urbe se convierte en una selva de cemento, sin considerar que el ser humano debe convivir en un ambiente mixto, que incluya comodidades, pero también naturaleza viva. Entonces, dejamos clara nuestra posición, que se necesitan más espacios abiertos comunes, pero debidamente atendidos y con el mantenimiento oportuno y constante. En Xela pareciera que se ejecutan proyectos, no para su finalidad, es decir, para ponerlos al servicio de los vecinos, sino que para hacer negocios, por parte de los involucrados. Si fuera pensando en la población, el compromiso de las autoridades no solo sería ejecutarlo, sino que darle seguimiento. El parque "Extremo" es un ejemplo extremo de lo que no se debe hacer con una obra al servicio de la sociedad, es decir, llevarlo a cabo y que quede a la suerte del tiempo.

Cuando se presentó la propuesta, primero despertó el interés y la alegría de la juventud quetzalteca, porque "vendieron" la idea de que sería un espacio para la práctica de los deportes extremos, como el patinaje, la gimnasia y el ciclismo urbano. Y es una necesidad, porque desde siempre se ha visto a jóvenes en las calles practicando deportes al límite, arriesgando su vida y comprometiendo a los pilotos y peatones. Entonces, la iniciativa sonó bien y agradó el oído de niños y jóvenes, especialmente de los padres que requerían un lugar seguro para sus hijos. Desde un principio, este proyecto olía mal, porque los síndicos y concejales responsables habían hecho todo tipo de peripecias administrativas para pagar anticipadamente la ejecución de la obra, y no precisamente porque estuvieran tan comprometidos con la misma, sino por otros intereses, que pudieron ser las comisiones ilícitas. Como dice el refrán, "pieza pagada, mal tocada", por ello, los trabajos se demoraron casi dos años. Y ya terminados, ahora otras son las preocupaciones: el parque "Extremo" está abandonado por completo por la Municipalidad. Los vecinos, en un sondeo realizado ayer, dicen que a ellos nadie les preguntó si estaban de acuerdo o no con ese parque, porque tienen otras necesidades más urgentes, como las inundaciones que se avecinan con el invierno. Sin embargo, como ya no hay vuelta atrás, lo que piden es una adecuada iluminación, limpieza y seguridad, porque temen que se esté convirtiendo en un foco de inseguridad.

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

CRISTÓBAL Gerónimo Chales

La violencia está en todo lugar y en toda actividad humana, pero está en nosotros evitar fascinarnos por ella.

lguien dijo que el narcotráfico es la madre de la violencia; o sea que el narcotráfico es fuente generador de todas las violencias, ¿qué opina, usted? La violencia tiene raíces complejas. No se le puede achacar a un solo factor; más bien, se trata de una combinación de múltiples factores, como las amistades, el entretenimiento, el entorno, la desesperación, la mentalidad de masa, el odio y la envidia, el alcohol y las drogas, los sistemas de justicia ineficaces, la mala forma de tratar los aspectos económicos, sociales y políticos, la religión falsa, y otros aspectos que usted puede considerar relevantes y que no se puede soslayar. Aparte de lo dicho, la violencia comienza en uno mismo, pues la principal raíz se encuentra en nuestro interior, tal como lo afirmó quien conoce las inten-

ciones del corazón humano, Jesucristo “Que lo que del hombre sale, eso contamina al hombre. Porque dentro del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez", Marcos 7:20,21,22. La violencia ha mediatizado la industria musical, donde a través del lenguaje obsceno exaltan el asesinato, la violación y el narcotráfico; en los videojuegos, los niños fijan su atención en el derramamiento de sangre, en las películas los libretos de violencia, la pornografía, drogas, alcohol, y muertes, son ingredientes cada vez más importantes de éstas, y los actores buenos, son los villanos de estas películas; los programas de noticias en televisión, radio o prensa escrita, resulta de gran negocio para los productores, que saben que “si hay sangre, se vende”; la violencia trae audiencia, y lo que trae audiencia, trae anunciantes, que son los que financian estos espacios en muchos países. No podemos evitar por completo las malas influencias; pero sí podemos seleccionar nuestras amistades y nuestro entretenimiento. cristog53@hotmail.com

ajkem

Paz luigi ixcot

Los recursos naturales del Estado son los recursos de todos, ladinos e indígenas, nuestro deber es defenderlos.

n estos días en Guatemala, a través de los medios de comunicación, se está llevando a cabo algo que podría llamarse "la gran batalla de las ideas", esto por el juicio al exdictador Ríos Montt, pero mientras todo esto pasa, dirigentes de diferentes organizaciones que luchan por el respeto a la vida y el medio ambiente han sido encarcelados, secuestrados y asesinados. El 15 de marzo, hace un poco más de un mes, fue encarcelado Rubén Herrera por oponerse a la construcción de la hidroeléctrica en Santa Cruz Barillas Huehuetenango, él y otros 22 líderes comunitarios han sido perseguidos por defender los derechos colectivos, pero esta lucha no es de unos días ni antojadiza. Y sobre esta lucha Rubén escribe "la lucha porque se respeten el espacio, el entorno y la

vida futura de los municipios atraviesa la lucha por la defensa de su territorio, sus montañas, su agua dulce y de la vida futura. Los intereses de unos pocos, nacionales e internacionales se contraponen nuevamente a una población huehueteca que ha aprendido a decir no y que busca a través de recursos legales detener el uso irresponsable y abuso de la naturaleza". Otro caso, con un desenlace trágico, también en el departamento de Huehuetenango es del activista de Derechos Humanos, Daniel Pedro Mateo, que fue secuestrado el 7 de abril y encontrado muerto el martes 16 de abril en la comunidad de Ya' Tz'ikin, y de él un amigo escribe "Fue Daniel un extraordinario pintor, docente de escuela primaria y luchador por los derechos de pueblos indígenas". Estos hechos se viven hoy en día en "tiempos de paz", que muchos columnistas, organizaciones de empresarios y algunos políticos de alto nivel amenazan que se rompan con el juicio a Ríos Montt. La defensa de derechos, hoy como en el pasado, se difama, se criminaliza y se persigue. Los pueblos indígenas no estamos contra el desarrollo, pero el desarrollo debe ser para todos y de manera responsable. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

cordura social

La humillación como correctivo oswaldo soto

ntiguamente se acostumbraba ponerles orejas de burro de cartón a los niños o niñas que cometían una falta a la disciplina en la escuela, los colocaban en lugares públicos para que todos se burlaran, bajo la idea de que "la letra con sangre entra" o “entre más amargo el remedio, mejor”. Actualmente ya no se practica esto, pero aún siguen habiendo gritos, desprecios y comparaciones denigrantes. Muchos padres y educadores se equivocan al considerar que entre más humillan duramente a un niño, más va a aprender la lección, no lo olvidará y su conducta cambiará. La humillación es un ataque directo a la persona, que merma su integridad emocional, dejando como secuela una personalidad nerviosa. Esta persona

infringiéndose daño físico y psicológico, paradójicamente con tal de conseguir restauración. Hasta se han visto a dirigentes rechazando el mejoramiento de la autoestima y la dignidad personal de los miembros del grupo, con la idea de que “entre más te humilles más vas a conseguir espiritualidad, fortaleza y favores de Dios”. La humillación es destructiva del yo, y jamás se justifica su uso para corregir conductas no deseadas; para ello existen maneras eficaces y respetuosas de hacerlo, si es que es razonable hacerlo. Le dejo la siguiente frase de Mahatma Gandhi, para que reflexione “en cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad humana, ninguna tiranía puede dominarle”. oswaldosoto2000@gmail.com

colaboración

¿En realidad es falta de amor? xavier fernández

s increíble llegar a creer en tantas cosas que pueden llegar a azotar la vida de un ser humano, pero una de ellas es el amor. Aunque parezca raro y hasta cierto punto irónico, en muchos casos es la cruda realidad. Puede que éste sea un tema del cual jamás nadie podría dejar de departir; pero lo que intento explicar con esto es que hay cosas que la mente no puede dejar de imaginar, y a causa de eso existe el dolor emocional. Es algo tan portentoso y devastador, que quienes de este mal sufren no me dejarán mentir, pues a veces la mente no trabaja ayudándonos, sino destruyéndonos; trayendo a cuestas recuerdos de los cuales brotan lágrimas, lamentos, maldiciones (entre otras cosas sentir la necesidad de ser amados por una persona

Amor tormentoso y con carencias de igualdad, es lindo amar, pero espantoso no ser correspondido por un ser amado. en específico), y un sinfín de cosas más. Y es que en realidad la mente de un ser humano es tan poderosa, que puede llegar a torturarnos encarecidamente si no la sabemos educar a tiempo. Tomando referencias de muchos de estos casos de los cuales he sido testigo, libros, experiencias, etc., quiero hacer mención en que la manera más fácil de educarnos mentalmente ante este tipo de tropiezos en la vida es que cada hombre debe saber que es fuerte, enérgico, heroico y un gran conquistador, aun más que los grandes como lo han sido Alejandro Magno o el mismísimo Napoleón Bonaparte. Y sobre el género femenino, ni hablar. Ellas deben de saber que son bellas, agraciadas, admirables, aun más que la bellísima Marilyn Monroe y que la

VOZ DEL

Recuerde que la humillación en lugar de corregir la conducta indeseada, se desvía directamente a dañar la personalidad del sujeto.

tiende a obrar con más cautela, suavidad e inseguridad, lo cual puede provocar más humillación, cayendo así en un ciclo vicioso degenerativo. Esto es ineficiente, pues un correctivo debe ir destinado a la consecuencia de una acción, que le impulse a regresar a obrar adecuadamente, en cambio la humillación se desvía de sancionar un fallo a lastimar a la persona, dejando así atrás el dicho de “duro con el pecado, suave con el pecador”. Se observa que los adultos que fueron humillados de niños, tienden a repetir esta práctica en ellos mismos, cuando desean corregirse una conducta difícil. Hay instituciones que lo están utilizando como norma de comportamiento, como es el caso de algunos grupos religiosos y grupos de autoayuda. Se ven casos en donde se humillan con tanto fervor,

OPINIONES

victoriosa Margareth Thatcher; y lo más importante, entender que son dignas de que luchen por ellas. Nuestro pensamiento es poderoso, ya sea para bien o para mal, y para evitar caer en depresiones o negatividades, necesitamos educar nuestra mente y mentalizarnos que somos importantes, sentirnos deseados, y hacer saber que si pretenden entrar en nuestro corazón, deben saber que hay pruebas que necesitan ser superadas antes de lograrlo. Este no es un artículo de las siete maravillas para tener éxito en el amor, pero sí pretende ayudar de alguna u otra forma a los afectados por este achaque. Y recuerden que el amarnos los unos a los otros también nos incluye a nosotros mismos como primera persona. xavy.fernandez@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

¿Me la tomo o no?

n estos tiempos conseguir una pastilla de Misoprostol es tan fácil como comprar un dulce en la tienda. Para los que no lo saben, el Misoprostol se utiliza para el tratamiento de las ulceras gástricas, medicamento que en ocasiones es aplicado por algunos médicos para acciones terapéuticas en la inducción del aborto; situación que han aprovechado miles de personas inconscientes para comercializar dicho medicamento como un método abortivo "fácil y rápido" que en la actualidad se ha puesto de "moda"¨, utilizado por muchísimas jóvenes que al quedar embarazadas, de una u otra manera se sienten presionadas por el qué dirán o porque no cuentan con apoyo de su familia. Muchas de ellas han buscado la forma fácil de salir de su problema, sin imaginarse las consecuencias que esto conlleva. Psicológicas, como el sentimiento de vacío y deseos de morir, hasta físicas, como infecciones o hemorragias que pueden llevar hasta la muerte, y todo esto a consecuencia de una mala decisión. Pero, ¿de qué se trata tanto embarazo no deseado? ¿Será que es solo ensayo y error? ¿Por qué ya nada nos sorprende? ¿Acaso ya no tiene sentido la vida? La verdad es que el aborto es y siempre será un tema controversial de opiniones a favor y en contra. Lo único que nos queda es apoyar y ayudar a las personas que han sido víctimas de un aborto, nadie tiene derecho de juzgar a los demás, algunos toman malas decisiones, otros buenas. Por mi parte, yo decidí no tomarme la pastilla y hoy aquí estoy escribiendo al lado de mi hija, que es mi motivación para seguir adelante y luchar día con día.

Carmen Campollo

Mis hijos

ios me dio dos hijos… el regalo más preciado que una mujer pueda recibir, cada día junto a mi esposo luchamos para hacer de ellos personas de bien, con el ejemplo y nuestra oración constante, confiando que lleguen a ser buenos hijos, buenos amigos, buenos profesionales, que sencillamente, sean signos de la presencia de Dios en el mundo.

Ligia Santos de Estrada

NOSOTRAS

Evitar Tránsito lento Para combatir el estreñimiento, se ponen en remojo algunas ciruelas pasas y a la mañana siguiente se digieren esas frutas y se bebe el jugo que dejaron.

SÁBADO · 20 de abril de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

El sauna proporciona múltiples beneficios a la salud, pero se debe saber quién está en condiciones de tomarlo. POR Lilian gonzález Un sauna es un baño a mediana temperatura que se consigue a base de vapor, es saludable, agradable y se recomienda especialmente para aliviar distensiones nerviosas, dilatación, problemas respiratorios, limpieza de toxinas, retraso en la aparición de arrugas y ayuda a controlar los trastornos del sueño, además mejora la circulación de la piel seca y agrietada, la tensión muscular, la debilidad muscular en los vasos sanguíneos subcutáneos y la sensibilidad a los cambios de temperatura repentinos. Nancy Pérez, quiromasajista de Servivapores Las Fuentes, indica que una de las mayores ventajas para una mujer, es que el calor húmedo estimula el flujo subcutáneo de la sangre y limpia la piel de forma intensiva, abriendo los poros, quitando la piel muerta y las impurezas y dejando que la piel se sienta suave,

limpia y sedosa, dando una apariencia más sana y joven. Masajes Pérez resalta que el masaje relajante tiene como objetivo calmar el estrés y la tensión acumulada, provocada por los quehaceres diarios. Para ello, éste se aplica de forma lenta, con movimientos pausados y largos, pero con una presión firme y progresiva. "Los beneficios se concentran a nivel muscular para recuperar la elasticidad; a nivel nervioso, para proporcionar una sensación relajante; a nivel circulatorio, para activar el proceso de la circulación al aumentar el envío de oxígeno a los tejidos, y a nivel cutáneo, ya que el peeling o la fricción de la epidermis ayuda a liberar los desechos y eliminar las células muertas", afirma la especialista. Agrega que para relajarse es conveniente utilizar el sauna por lo menos cada 15 días, al igual que realizarse un masaje.

Del calor

Es adecuado saber que no es dañino En un sauna la temperatura oscila entre los 80 y 100 grados centígrados, sin producir quemaduras.

Un incentivo a la

BENEFIC DE TOMA

SAU RECOMENDACIONES

Un baño en jacuzzi permite recuperar energías.

Consejos del naturopata Yuri Noriega · Los baños de vapor no son recomendables para quienes padecen trastornos de presión o problemas de venas varicosas. · Es necesario beber agua o zumo para compensar la deshidratación que conlleva la sudoración. · Para no padecer bloqueos digestivos o sentir náuseas, es conveniente no tomar el baño de vapor después de haber comido mucho.

Sábado De Carnes

Pollo Marsala INGREDIENTES: · 6 onzas de filete de pollo · 1 onza de aceite de oliva · 1 pizca de pimienta en polvo · 1/4 onza de salsa inglesa · 1 pizca de consomé · 4 onzas de salsa de pierna con champiñones · Cebolla morada · 2 onzas de vino marsala Foto cortesía: Restaurante Sarita

· 8 onzas de fetuccini

PREPARACIÓN: · Se toma una pechuga y se marina con sal, pimienta, consomé y salsa inglesa. · Luego se coloca una olla pequeña y se agrega el aceite de oliva, seguidamente se pone a freír el pollo y se tapa, cocinándolo a fuego lento. · Cuando el pollo ya esté cocido, se le agrega la cebolla, tomillo y los champiñones, se añade la salsa y se hierve durante 15 minutos más. · La cebolla ya cristalizada se mezcla

con la salsa de pierna, se le pone el vino y se hierve por un minuto. · Se coloca en un plato grande, en la parte superior derecha se sitúa la porción de fetuccini, y en la parte inferior izquierda la porción de pan, al lado del fetuccini se añade la porción de pollo, con 2 onzas de salsa. Receta proporcionada por Restaurante Sarita.

Eliminar Toxinas

Calmar nervios

Para obtener energía, salud y una mejor piel, el consumo de granos como la avena, arroz, frijoles y la cebada ayudan a eliminar toxinas.

El té de manzanilla funciona como calmante, ya que actúa como sedante suave. Se bebe cuando hay irritabilidad, ansiedad o dolores estomacales.

autoestima

CIOS MAR UN

U NA

Una piel suave, tersa y radiante es signo de vitalidad e higiene femenina.

Un masaje con piedras calientes destensa los músculos. Fotos elQuetzalteco: Lilian González / Modelo: Ciomara Ochoa

Reciclaje para decorar Los envases de jabón se pueden utilizar para ambientar el hogar y aportar elegancia, protegiendo el medio ambiente. POR Luisa ruano

Fotos elQuetzalteco: Internet

El acabado de la decoración depende de la creatividad y el gusto.

La idea es fácil de realizar, el grupo virtual, Guate Sostenible, explica que se necesita uno o varios botes de jabón, sin importar el tamaño que

éstos tengan, pintura para plástico, pinceles, arenilla, agua, pegamento y mucha creatividad. Para empezar, se limpian los envases y se procede a llenarlos con arenilla. Después se decoran al gusto, se les puede pintar el fondo en color blanco y encima el color del vestido, luego se decoran conforme a la creatividad, se le pueden adherir piezas de ajedrez que ya no se utilicen. Para darles más realce, se pueden colocar sobre palillos chinos usados y éstos sobre una pequeña base de madera que puede conseguirse a bajo precio en alguna carpintería.

JUVENTUD SÁBADO · 20 de abril de 2013

Moscas inalcanzables Su visión de 360º, le permite percibir cualquier peligro en su entorno y ejecutar una serie de movimientos ultrarrápidos para esquivar cualquier objeto y lanzarse al vuelo.

Fomentan valores y salud mental

Fuentes de equilibrio personal En las etapas de desarrollo y formación de la personalidad suele darse un sentimiento de autosuficiencia, que puede generar daño emocional por los problemas que se enfrentan todos los días. Fabiola Hurtado, psicóloga, indica que la tenencia de una mascota canaliza la afectividad hacia un ser vivo, y ayuda a tomar importancia en que todos tienen necesidades de estima, de igual manera implica crecer con más generosidad en cuanto a los sentimientos y relaciones sociales, "cuando se tiene una mascota ésta brinda compañía, es confidente porque la mayoría se identifica y se expresa con ellos como una vía de desahogo, porque una mascota no criticará o regañará, además fomentan valores como la responsabilidad, solidaridad y sobre todo el respeto", explica la profesional. Gloria Sopón, de la Asociación Amigo Fiel, refiere que la persona que tiene un animal doméstico se vuelve un ser más sensible, que se interesa por lo que le rodea. Sopón aclara que la raza o tipo de mascota no influye en el carácter, porque cualquiera permite que se desarrolle un vínculo social, mejorando la armonía emocional. Estudios realizados por la Universidad de Antioquia, Colombia, revelan que la compañía de las mascotas se ha reconocido como un factor protector contra enfermedades cardiovasculares y un reductor del estrés; ya que son un soporte psicológico, reducen la sensación de soledad y permiten la interacción de sus propietarios con el medio social.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop/Modelos: Hugo De León y Spike

POR Luisa Ruano

Poseer un animal doméstico ayuda a controlar el temperamento y fortalece la conciencia ecológica.

ADEMÁS

Los perros chihuahua En Guatemala y otros países, por su tamaño, se consideran como un tratamiento para personas asmáticas.

Los perros y gatos son los animales que la mayoría posee, debido a su bondad y fidelidad.

LA NACIóN

Granos básicos Autoridades gubernamentales pretenden prever escasez de granos básicos por medio de estaciones agrometeorológicas.

SÁBADO · 20 de abril de 2013

Denuncian a jueza que anuló juicio

Sigue controversia Mientras ayer fue denunciada la jueza que anuló el juicio por genocidio, el rechazo a esta decisión va en aumento. Guatemala El Ministerio Público y la Asociación Internacional de Justicia (AJR) presentaron ayer cuatro acciones contra la jueza Carol Patricia Flores, quien un día antes anuló el juicio en contra de José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez.

Las acciones se presentaron ante la Sala Primera de Apelaciones. Se trata de un amparo, un ocurso en queja, una solicitud de destitución de la jueza y otra que no fue detallada. Todas las acciones buscan revertir la decisión de Flores. Las primeras dos acciones fueron presentadas por la Fiscalía General, mientras la AJR busca la destitución de Flores.

Mientras que la jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal A de Mayor Riesgo, el cual juzga a los militares retirados, adversó ayer la resolución que anula el juicio, hizo una pausa en el debate y anunció consultas a la Corte de Constitucionalidad (CC). "No aceptamos la resolución de la jueza Flores porque afecta nuestra independencia”, expresó. A la audiencia se presentó Rios Montt y Rodríguez, pero sus abogados no. La anulación del juicio ha provocado movilizaciones y protestas ante la CC y la Corte Suprema de Justicia. Prensa LIbre y AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Rios Montt se presentó ayer en el Tribunal A de Mayor Riesgo, donde se conoce su caso.

Preocupa anulación El Alto Comisionado de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) expresó su "preocupación" por la suspensión del juicio por genocidio . · "Nos preocupa la suspensión del juicio, es esencial que continúe de una u otra forma" afirmó Rupert Colville, portavoz de la Alta Comisionada de este organismo, Navi Pillay.

Foto elQUETZALTECO: AFP

· "Es un golpe para las numerosas víctimas de las atrocidades cometidas durante la guerra civil guatemalteca, que ha esperado mucho tiempo por justicia", dijo.

Pobladores del área Ixil protestaron frente a la Corte Suprema de Justicia, en rechazo al fallo de Flores.

Crece interés por programa Programa de becas "Mi Primer Empleo" ya suma 10 mil jóvenes a nivel nacional que buscan una oportunidad laboral. Sacatepéquez

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Representantes del Ministerio de Trabajo dan a conocer el proyecto ante empresarios.

Como parte de este proyecto, el cual inicia en la capital y en este departamento, empresarios y representantes del Ministerio de Trabajo y Previsión Social sostuvieron una rueda de trabajo.

Según el titular de esa cartera, Carlos Contreras, la propuesta presentada a los empresarios contempla tres etapas, la primera el contrato de aprendizaje de seis meses con el acompañamiento, en donde el empleado estaría ganando la mitad del sueldo mínimo y además recibiría del gobierno, a través del programa, Q300 al mes.

La segunda etapa contempla otro contrato de seis meses donde el trabajador gana el salario mínimo, pero de ese total el gobierno paga Q300 mensuales, y la tercera etapa apuesta a un contrato de trabajo de los jóvenes por un año, con todas las prestaciones de ley. La directora del Consejo Nacional de la Juventud, Alejandra Carrillo, afirmó que en el proceso de reclutamiento suman ya 10 mil jóvenes a nivel nacional y en Sacatepéquez 400; se pretende que 50 mil jóvenes sean beneficiados. AFP

EL MUNDO SÁBADO · 20 de abril de 2013

Intensifican operativos

Persiguen a sospechoso de atentado La Policía de Boston mató ayer a uno de los sospechosos del atentado en el maratón de la ciudad y buscaba a otro involucrado. Estados Unidos Los supuestos responsables son los hermanos de origen checheno Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, quien murió en el enfrentamiento con la policía, y Dzhojar Tsarnaev, de 19, quien es objeto de una verdadera cacería humana. Durante el gigantesco operativo, que tenía en vilo al país norteamericano, se ordenó a los residentes del lugar permanecer en sus viviendas, además el transporte público fue

suspendido y las escuelas cerradas. Más de nueve mil policías recorrían las calles de Watertown, suburbio oeste de Boston, donde se desarrolló buena parte del operativo para capturar a los supuestos responsables del atentado que dejó tres muertos y más de 180 heridos el lunes en el maratón. "Un sospechoso muerto. Otro prófugo", dijo el jefe de la policía local, Ed Davis, al anunciar el resultado de la operación lanzada en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en Cambridge, y que continuó en Watertown.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Dzhojar Tsarnaev es el segundo sospechoso del atentado y prófugo de la justicia.

Enlaces TERRORISTAS Tamerlan Tsarnaev, muerto en el operativo, tenía una página en idioma ruso en la red YouTube, con enlaces a hombres identificados como "terroristas" y maestros islamistas. · La página tiene varios enlaces a sitios web ya desactivados, así como páginas con contenido religioso. · Un enlace, llamado "Es sólo sunnah", muestra un discurso de un maestro islámico llamado Shayj Feiz Mohamed, mientras que otros enlaces llevan los títulos "Terrorismo" e "Islam".

Maduro toma posesión

Foto elQUETZALTECO: AFP

Maduro fue investido ayer como Presidente de la República y gobernará por seis años.

El líder del chavismo, que ganó por 1,8 puntos porcentuales al opositor Henrique Capriles las elecciones del pasado domingo, tomó posesión ante la Asamblea Nacional para gobernar por seis años. Los presidentes Raúl Castro, de Cuba; Dilma Rousseff, de Brasil, y Cristina Kirchner, de Argentina, así como el gobernante iraní, Mahmud

�

Anzor Tsarnaev Padre de los sospechosos

Tensa campaña

Ayer, Nicolás Maduro asumió la presidencia de Venezuela, en sustitución del fallecido líder Hugo Chávez. Venezuela

Creo que los servicios secretos tendieron una trampa a mis hijos porque son musulmanes ".

Días que marcaron el proceso electoral en Venezuela

Ahmadinejad, entre otros mandatarios, participaron en los actos; en tanto que en las afueras de la Asamblea Nacional seguidores de Maduro, vestidos de rojo se congregaron para festejar la investidura. Mientras tanto, el órgano electoral anunció su decisión de ampliar la auditoría de las urnas del 54 por ciento al 100 por ciento con base en muestras, a fin de evitar brotes de violencia, como los que esta semana dejaron ocho muertos. AFP

· 2 de abril. Maduro y Capriles arrancan la campaña. · 11 de abril. Maduro y Capriles encabezan sus actos de cierre de campaña. · 14 de abril. Los venezolanos acuden a las urnas y el CNE declara ganador a Maduro. Capriles anuncia que no reconocerá el resultado hasta un recuento total de votos. · 15 y 16 de abril. Movilizaciones dejan ocho muertos.

EL MUNDO

Cuatro muertos y 25 desaparecidos en río Brasil · El naufragio de una embarcación en el río Ariri, en la isla de Marajó, Pará, dejó al menos cuatro muertos y 25 desaparecidos ayer, dijo el coronel de bomberos, Carlos Alberto Moreira Reis. "El barco tenía más de 70 personas a bordo, 41 fueron retirados con vida, de los cuales nueve fueron hospitalizados. Cuatro cuerpos ya fueron encontrados y el resto está desaparecido", dijo Reis. El barco había partido de la localidad de Chaves, en la isla de Marajó, con destino a Belém, la capital del estado de Pará, un viaje de más de 10 horas, según el bombero. Seis buzos, un barco y dos helicópteros trabajan en la búsqueda de desaparecidos. Autoridades no precisaron si la embarcación transportaba más gente de lo permitido. AFP

Atentados mortales causan consternación Foto elQUETZALTECO: AFP

El operativo que montó la Policía ayer en Boston para dar con los sospechosos fue de gran magnitud. En el operativo, en donde un policía murió y otro resultó herido, incluyó una persecución en auto, explosiones y tiroteos. La policía se refirió al prófugo como un hombre "armado y peligroso" y lo definió como un "terrorista que ha venido a matar gente". Autoridades temen que esté en posesión de explosivos. En cuanto al sospechoso fallecido, señalaron que murió en un hospital de la zona al que fue tras-

ladado tras haber recibido varios disparos y resultar herido por una explosión. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingles) había difundido el jueves fotos y videos de esos hombres tras analizar miles de imágenes. Bombas caseras De acuerdo con la investigación del FBI, los autores del atentado

utilizaron bombas caseras, ollas a presión con clavos y metralla en su interior que dejaron una docena de amputados, además de los tres muertos. Más de 100, de los 183 hospitalizados inicialmente por el doble atentado, ya fueron dados de alta. Sin embargo una decena de personas siguen en estado crítico y necesitan nuevas operaciones para salvar sus vidas. AFP

Irak · Ocho personas murieron y otras 27 resultaron heridas este viernes en dos atentados en contra de mezquitas, en la víspera de elecciones provinciales, informaron fuentes médicas y de seguridad. Irak celebra el sábado sus primeras elecciones desde la retirada de tropas estadounidenses a finales de 2011. Los ataques de ayer se produjeron después de la oración, cuando los fieles salían de la mezquita. En Jales, en la provincia de Diyala, cuatro disparos de mortero mataron a siete personas e hirieron a otras 12. El ataque iba dirigido contra una mezquita sunita. Mientras que en Kirkuk, un artefacto causó un muerto y 15 heridos. El objetivo de la bomba era una mezquita chiita. AFP

Involucrados en asesinatos La Policía detuvo a cuatro supuestos sicarios, dos colombianos, un brasileño y un boliviano tras extensos operativos. Bolivia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los supuestos sicarios fueron capturados tras un intenso operativo policial.

Los capturados estarían involucrados en asesinatos, probablemente en ajustes de cuentas ligadas al narcotráfico, y que conmocionaron a la ciudad de Santa Cruz, informó ayer el jefe regional de la Policía, coronel Johnny Requena, y el ministro de Gobierno, Carlos Romero. El brasileño, con antecedentes penales según el ministro, es Adao Nilson Sousa da Silva, uno de los colombianos es Fabián Alberto Aro-

Asesinan a funcionario en Tegucigalpa

llave Ladino y el boliviano Carlos Fernández Barahona. El cuarto no fue identificado. El brasileño es sindicado por el asesinato, el lunes pasado, del comerciante boliviano Honorio Rodríguez Mejía, acto que fue filmado por una cámara de seguridad en una calle de Santa Cruz. Los colombianos y el boliviano son señalados como los reponsables de efectuar 14 disparos contra el peruano José María Zamora Chipana. La Policía investiga otros tres asesinatos callejeros.

Honduras · El integrante de la Unidad de Lavado de Activos de la Fiscalía de Lucha contra el Crimen Organizado del Ministerio Público, Orlán Chávez, fue asesinado por pistoleros en Tegucigalpa, informaron fuentes oficiales. El presidente de la Asociación de Fiscales, Fabricio Erazo, dio a conocer que Chávez viajaba en un vehículo y le dispararon desde otro automóvil que lo perseguía cerca del Estadio Nacional, en el centro de la ciudad. Fue llevado a un hospital privado donde falleció minutos después a causa de tres tiros en la cabeza. El funcionario asesinado trabajó en el cuerpo de fiscales que redactó la Ley contra el Lavado de Activos.

AFP

EMPLEOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

CLASIFICADOS EMPLEOS

GUÍA DE OFERTAS VARIOS

INMUEBLES

SERVICIOS

CLASIFICADOS

VEHÍCULOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

VENTAS

CLASIFICADOS

ACCIóN SÁBADO · 20 de abril de 2013

Editor deportes: Giovanni Calderón

VUELTA

CICLÍSTICA

G UATE M ALA 2 0 1 3

Serán ocho etapas de emoción

Inicia la fiesta ciclística Mañana arranca el recorrido de la caravana multicolor por el país, con el banderazo de salida.

MANUEL RODAS es la principal figura del ciclismo quetzalteco.

chivos, Mazariegos. POR stuardo calderón

Cierre en casa

a edición 53 de la Vuelta Internacional a Guatemala constará de un total de 866 kilómetros de recorrido, divididos en ocho etapas en la región del occidente del país. 14 equipos confirmaron su participación para comenzar desde mañana la fiesta del pedal en la cinta asfáltica. Por Quetzaltenango, correrá la sexteta del equipo Cable DX-Decorabaños, que en su octava aparición intentará conquistar por primera vez en la historia esta competencia. "Cada uno de los corredores tiene una habilidad específica, por lo que confiamos en cosechar cosas importantes en esta ocasión", manifestó el entrenador Alejo Mazariegos. La actividad inicia mañana desde las 10 horas en el anillo periférico de la capital y consistirá en un circuito de siete vueltas, donde estarán en disputa tres Metas Volantes, que estarán colocadas en la segunda, cuarta y sexta vuelta del circuito. El año anterior, el vencedor de esta etapa fue el mexicano Héctor Rangel del equipo Canel's Turbo, con un tiempo de tres horas, nueve minutos y 49 segundos. "Nuestra meta es pelear desde la primer etapa todos los premios. El recorrido de mañana podría ser determinante para comenzar con buen paso", concluyó el entrenador de los

Un dato importante es que al igual que la edición pasada, el cierre de la vuelta ciclística se desarrollará en la Ciudad de La Estrella. La etapa a disputar será la denominada "Reina", que tiene como punto de partida Retalhuleu, recorriendo parte de Mazatenango y luego el desplazamiento será hacia la ciudad altense. "Es un recorrido que conocemos, pues durante un largo tiempo hemos trabajado en él. Sería una etapa clave para definir la vuelta, según cómo lleguemos", indicó el ciclista chivo Manuel Rodas.

Premios en disputa En los ocho días de competencia estarán en disputa un total 32 premios, divididos en 15 Metas Volantes y 17 premios de Montaña. Por Quetzaltenango, los llamados a pelear estas especialidades son Dorian Monterroso, Ásbel Rodas, Walter Es-

3 4

cobar y Fredy Colop. "En los últimos meses hemos mejorado nuestras condiciones para estar a la altura de los contrincantes. Tenemos gran expectativa por trascender", comentó Dorian Monterroso, que el año pasado ganó las Volantes en la Vuelta al Mundo Maya.

Sexteta chiva

arriban al país

Dirigidos por Alejo Mazariegos, el equipo quetzalteco ya se encuentra en la capital, concentrados para arrancar la vuelta.

Las diferentes delegaciones internacionales que correrán la vuelta llegan a Guatemala este fin de semana, para iniciar la competencia.

Ocho etapas de la Vuelta Este será el trayecto de la edición 53 de la Vuelta Internacional a Guatemala: 1.

La primera etapa consistirá en un circuito de siete vueltas en el anillo periférico de la capital, para un total de 122.5 kilómetros.

Garantizan seguridad Un total de 84 pedalistas de Latinoamérica compiten desde mañana en la caravana.

2. La segunda etapa parte de San Lucas, Sacatepéquez rumbo a Tecpán, Chimaltenango, la distancia a batir será 114 kms.

por stuardo calderón

A un día para que inicie la vuelta en el país, organizadores 3. La tercera etapa consistirá en realizan los últimos preparatiuna Contra Reloj Individual de vos para garantizar la seguri36.5 kms, en Chimaltenango. dad de los competidores. Desde mañana, las princi4. La cuarta etapa sale de Antigua pales carreteras del país estaGuatemala hacia Sololá, 126 kms. rán pintadas de color ante el 5. La quinta etapa parte de Sololá paso de la caravana de los 84 a Huehuetenango, 142 kms. corredores participantes. "Estamos entusiasmados 6. La sexta etapa inicia en Huehue porque ya tenemos estruccon dirección a Quetzaltenango, turada toda la logística de con 93 kms. de distancia. este evento, que promete 7. La séptima etapa arranca de ser un éxito", comentó el Quetzaltenango rumbo a San presidente de la FederaPedro, San Marcos, 134 kms. ción Nacional de Ciclismo, Alfredo Flores. 8. La octava etapa inicia en Uno de los detalles Retalhuleu, con dirección a que resaltó es la seguriMazatenango y luego hacia dad que le brindarán a Quetzaltenango, 98.5 kms. los ciclistas durante los ocho días de actividad. "Durante el trayecto de los ciclistas, tendremos las calles bloqueadas para que no hayan obstáculos y se eviten accidentes", indicó Flores. KMS. millón El monto final de la organización de 659 mil, será el constará el la edición 53 de la costo del montaje recorrido de la 53 gira a Guatemala de la vuelta. gira nacional. supera la cifra de

Q1 866

Q1 millón 659 mil. "Para esta edición la cifra aumentó considerablemente, sobre todo por el alto calibre de competidores que participarán durante los ocho días de competencia", agregó el dirigente del ciclismo nacional. ciclistas de calidad Para esta edición, los organizadores prometen un gran espectáculo de primer nivel, por los corredores que participarán. Entre las principales figuras internacionales sobresale el venezolano Manuel Medina, quien ya ganó en una ocasión la gira en Guatemala. A él se suma Carlos López de México, quien también ya festejó un triunfo en el país. "Vienen corredores de primera, pero aquí también hay talento. Tenemos fe en el equipo de Xela, pues atraviesa su mejor momento y podría dar una sorpresa este año", concluyó Flores. El equipo de comisarios lo integran José Sudupe y Roberto Coca, de España. A ellos se suman Ismael Fuentes de Puerto Rico y el costarricense Cristian Morada Roja, quien será el encargado de realizar las pruebas antidopaje.

Suéteres en disputa Estos serán los sudaderos que portarán los líderes de las diferentes especialidades de la gira nacional. Un total de 32 premios estarán en disputa en la cinta asfáltica. Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

Líder general Mailot amarillo portará el mejor de la clasificación.

Metas volantes Mailot azul utilizará el mejor velocista.

Montaña Mailot blanco y rojo portará el mejor escalador.

Sub 23 Mailot azul y blanco utilizará el mejor juvenil.

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

xela recibe a municipal

Atractivo duelo en el Camposeco Pese a que ambos equipos no viven su mejor presente, los choques entre chivos y rojos están llenos de rivalidad y buen futbol.

La jornada 16 del torneo Clausura 2013 concluirá este domingo en Quetzaltenango, cuando Xelajú enfrente a Municipal, a partir de las 18 horas, en el estadio Mario Camposeco. La afición quetzalteca espera ver triunfar de nuevo a su equipo ante el conjunto capitalino, por el dominio altense demostrado jugando en casa ante los rojos en torneos cortos. "Será un partido cerrado, pero el grupo está compenetrado en el objetivo, los tres puntos", mencionó el volante Julio Estacuy. En este momento, Xelajú está fuera de la zona de clasificación, pues con 20 puntos y una diferencia negativa de cinco goles, marcha en la novena posición. En tanto, Municipal protagoniza su peor actuación en torneos cortos, al marchar en la última casilla con solo 10 unidades. Por ello, para ambos equipos es prioridad ganar los tres puntos, para empezar a escalar en la clasificación y seguir con aspiraciones de avanzar a la liguilla por el título.

dominio En el formato de torneos cortos, ambos cuadros se han encontrado en 21 oportunidades en el estadio Mario Camposeco, donde el saldo favorece a los altenses al sumar 12 victorias, cinco empates y sufrir solo cuatro derrotas. Este domingo volverán a protagonizar un duelo de rivalidad y buen futbol.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

chivos

mil

regresan tras cumplir su sanción, siendo Fredy Taylor, Tomas Donizete y Manuel León.

Con anotación de Israel Silva, Xelajú venció a Municipal en la primera vuelta.

Xelajú buscará sumar su décimo tercera victoria en enfrentamientos directos ante Municipal.

boletos estarán disponibles para el duelo de mañana entre chivos y rojos.

TORNEO CLAUSURA 2013

POSIBLE ONCE

ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 21 DE ABRIL DE 2013 HORA: 18 HRS. • ARBITRO: Jonathan polanco

Kristian Álvarez

XELAJÚ M. C.

Fernando Patterson Fredy Taylor

Kevin Arriola

Nelson Morales

Julio Estacuy

Alex Cifuentes

Allan Alemán

Milton Leal

MUNICIPAL

POR stuardo calderón

Para el choque de este domingo, el cuerpo técnico podrá contar con Fredy Taylor, Manuel León y Tomas Donizete, quienes cumplieron un juego de sanción. "Es un partido donde no podemos fallar, pues podría definir nuestro futuro, para tener opciones a clasificar", dijo el defensor Fredy Taylor. Un aspecto que habrá que cuidar en este encuentro serán las tarjetas, pues cuatro jugadores están al borde de la suspensión, entre ellos Allan Alemán, Luis Martínez, César Morales y el lesionado Israel Silva, quien está a la expectativa de regresar. En el enfrentamiento de la primera vuelta, disputado en el estadio Manuel Carrera, en la capital, Israel Silva marcó el gol del triunfo altense, 0-1.

Jaime Vides

Edoardo Iscella

Hamilton López

Josué García

Marvin Ávila

Sergio Trujillo

Marco Ciani

Renato Sequén

Darwin Oliva

Mario Rodríguez

César Morales

Édgar Luis Chinchilla Martínez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

ACCIÓN

Conquistarán Volcán Integrantes de la asociación de andinismo altense, junto a escaladores de la Federación nacional, ascenderán hoy el volcán de San Pedro, en Sololá. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

la última semana de abril, los altenses sostendrán una cita interna para medir las habilidades de los diferentes atletas.

Representantes del andinismo de Xela sostendrán una participación con escaladores de la federación nacional de este deporte, cuando realicen un asenso al volcán San Pedro del departamento de Sololá. "Este evento nos ayudará para encontrarnos con la federación nacional y volver a tener participación en el extranjero, ya que esta cita da

puntos para el ránking nacional", dijo el coordinador Fredy Fuentes. Cita interna

Atletas chivos iniciarán el ascenso al volcán San Pedro en Sololá.

Los chivos realizarán un evento local el 28 de abril, en la modalidad de builder, en las instalaciones del Complejo Deportivo. "Nos servirá para conocer la capacidad de cada uno de nuestros atletas y saber quién sería el adecuado al momento de representarnos en una cita nacional", agregó Fuentes.

altenses a ránking nacional

Dominan torneo regional de tenis Seis tenistas chivos obtuvieron su pase al segundo ránking nacional al ganar una cita regional en Retalhuleu. POR Javier Flores Los representantes del deporte blanco quetzalteco obtuvieron el primer lugar en el torneo regional de tenis, que se realizó en Retalhuleu, en el Complejo Deportivo.

Este torneo otorgaba pases al segundo ránking nacional, el cual fue aprovechado por los altenses, quienes obtuvieron un total de seis boletos a dicho evento que se realizará en la capital el 4 y 5 de mayo. "Estos son los frutos de lo que cosechamos hace años, ya que Xela es visto hoy como uno de los mejores a nivel suroccidental", in-

dicó el entrenador Sergio Velásquez. Delegación Los tenistas que nos representarán en el segundo ránking serán: Juan Tánchez, José Peña, Emilio Noriega, José de León, María Ramírez y Cecilia Figueroa.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Seis chivos participarán en el segundo ránking nacional el cual se llevará a cabo en mayo.

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 20 de abril de 2013

24 chivos competirán

Están listos para la cita nacional El seleccionado de ajedrez de Xela participará el próximo 29 de abril en los Juegos Nacionales.

Programación fuerzas básicas Jornada sábado 20 de abril Hora

EQUIPO

Categoría

Cancha Italtex

POR Raúl Juárez