elQuetzalteco 2677 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 11 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2677

Paternidad irresponsable

Van 12 bebés abandonados

Envuelta en una playera fue dejada recién nacida. > 2

Instan a un plan familiar Conred plantea que se debe aprender del último sismo. > 4

Comienzan los desfiles Ayer el recorrido de preprimaria concluyó en el Parque Central. > 6

Foto elQuetzalteco: Misael López

Chocolate benéfico Historia del cacao trasciende beneficios en la salud. > 18 y 19

Ayer fue trasladada al Hospital Nacional de Occidente (HNO) la bebé hallada en la 14 calle, zona 5, en Choquí, Quetzaltenango.

Dos clasifican al Mundial

México sufre en Columbus

Italia y Holanda sellaron ayer su boleto a Brasil 2014. > 31

Estados Unidos triunfa en casa y clasifica al Mundial. > 30

Muertos se elevan a 46 San Martín Jilotepeque llora a víctimas de la tragedia. > 21

Alcalde Barrientos busca frenar proceso penal en su contra > 3

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

TIPO DE CAMBIO: Q7.96

Bebés

han sido abandonados desde 2010.

Ojo DEL LECTOR

Sobrecargan motocicleta Familia de cuatro integrantes fue captada en la zona 3 de Xela arriesgándose al rebasar espacio de vehículo. Foto: Otto Villagrán

AGENDA

CLIMA

Desfile · Nivel primario Fecha: mañana Lugar: inicia en el parque Benito Juárez y finaliza en la rotonda de Olintepeque Horario: 7.30

10°C Min. 24°C Max.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Hombre acusado de violar a niña de 2 años fue ligado a proceso en Huehuetenango

Efemérides: 11/09/2001

Luto en Estados Unidos Terroristas estrellan aviones contra las Torres Gemelas y el Pentágono. Mueren tres mil personas.

LEA HOY

Edificio alberga historia altense La Casa de la Cultura, que data de 1872, es uno de los recintos más representativos de Xela. > 20

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La recién nacida fue trasladada al hospital, en donde fue atendida por los doctores de turno para equilibrar y controlar su salud.

Van 12 casos durante 2013

Hallan a bebé abandonada Ayer, bomberos trasladaron al Hospital Nacional de Occidente a una bebé que fue desabrigada en la zona 5. POR S. Rodríguez y E. Gómez Bomberos Voluntarios del Campo Escuela recibieron la llamada anónima de un vecino de la 14 calle de la zona 5, cantón Choquí, indicándoles de una recién nacida abandonada. Los socorristas hallaron envuelta en una playera blanca a una bebé, en un terreno baldío de ese sector, luego la trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO). La bebé presentaba hipotermia cuando fue rescatada, pesa cuatro libras y media y mide 40 centímetros, por lo que fue ingresada al centro asistencial en estado estable. Violeta Sac, vocera del HNO, refirió que la menor de edad al llegar al centro asistencial, aún lleva-

ba el cordón umbilical y la placenta, por lo que fue atendida por los pediatras de dicha entidad. Pobladores del lugar repudiaron el hecho, pero ninguno indicó conocer a alguna joven que estuviera embarazada. "Es recién nacida indefensa, es lamentable ver que las madres y los padres no se hagan responsables de las consecuencias de sus hechos", dijo María Chaj, vecina. Alarmante Durante el año se han reportado otros 11 hechos similares, lo que preocupa a las autoridades que velan por el futuro de los infantes. La Procuraduría General de la Nación (PGN), reportó en el 2010 cinco bebes abandonados; en el 2011 fueron ocho casos; en el 2012 se conocieron nueve y en es-

Repudian abandonos Delegadas de la PGN, PDH y Conacmi, coinciden que se debe concienciar ante la falta de amor maternal. Los niños que son abandonados, a pesar de que son llevados a un hogar temporal donde les dan amor y cariño, no se puede comparar con el amor de los padres biológicos. tos nueve meses del año aumentó a 12. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Quetzaltenango, dijo que estos actos inhumanos se dan porque las personas no ejercen los derechos sexuales y reproductivos con responsabilidad, "es triste y lamentable que se den estos casos en la sociedad quetzalteca y es urgente que se sensibilice principalmente a los jóvenes con educación", refirió.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Ruta del antejuicio 21/12/2011

26/02/2013

Un año y ocho meses transcurrieron desde los hallazgos de la Contraloría General de Cuentas hasta resolver.

10/04/2013

22/04/2013

Llega a juzgado

Testigos del caso

Vencía plazo

Sala resuelve

Contraloría General de Cuentas identifica faltante en cuenta bancaria.

Jorge Barrientos acude a rendir su primera declaración.

Juez pesquisidor escucha a dos empleados de la municipalidad.

Vencimiento de plazo de investigación del juez del antejuicio.

Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal resuelve con lugar el antejuicio.

Alcalde responsabiliza a empleados de EEMQ POR María Longo, Leonel Rodas y édgar vásquez Ahora, la lupa de la justicia está sobre Barrientos como nunca antes. Los señalamientos en su contra trascienden a la investigación por parte del Ministerio Público (MP), quien ya tiene como base para iniciar su trabajo, las pruebas documentales de los hallazgos que hizo la Contraloría General de Cuentas (CGC), tras auditoría realizada a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). El alcalde quetzalteco dijo que dentro del plazo de los siguientes 30 días presentará un amparo en la Corte de Constitucionalidad, que invalide la resolución de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, quien declaró con lugar el antejuicio en su contra, por un faltante de Q1 millón 832 mil 527.97 en una de las cuentas de la EEMQ y que le retira la inmunidad. De acuerdo a las declaraciones de Barrientos, su defensa no girará en torno a desmentir la acusación

de la CGC, sino en demostrar que la culpa por este faltante no es de él. "Algunas personas cobraron y no ingresaron el dinero, no se descarta que existan empleados municipales implicados, vamos a indagar quienes o quién hizo eso", expresó Barrientos. Bola de nieve Analistas consideran que este proceso podría ser para el alcalde como una pequeña bola de nieve que al rodar alcance un tamaño peligroso. Adolfo Alarcón, del área de justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), considera que una pena por este delito no puede ser considerable, pues por la fecha en que fue cometido el supuesto ilícito, no es afecto a la nueva Ley contra la corrupción, la cual impone condenas más severas; sin embargo, haría estragos en la carrera política de Barrientos, de aspirar a un cargo de elección, aseguró. Alarcón explica que si la Corte Suprema de Justicia resuelve en contra de Barrientos, aún puede acudir a la Corte de Constitucionalidad, pero será su última carta

�

28/08/2013

Hallazgos DE LA cgC

El alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos, hoy es el principal afectado del desorden financiero que ha avalado.

LO DESTACADO

La llamada de la esposa Ayer a las 7:13 horas, la esposa del alcalde Jorge Barrientos, Rossana Schoenfeld, se comunicó vía celular con el director editorial de elQUETZALTECO, César Pérez Méndez, para manifestarle su molestia por la publicación. Admitió que su esposo perdió la inmunidad, pero no por desvío, sino que por “incumplimiento de deberes”. Esta –nota de ayer- y otras investigaciones, generan incomodidad al poder local. “Solo queremos dejar constancia de que el trabajo informativo molesta al círculo de Barrientos”, expresó el director editorial de este diario.

antes de ser juzgado, un proceso que sería una sentencia para sus aspiraciones políticas, ya que entre los males que podría acarrearle está la prisión preventiva o también arraigo domiciliar, debido a la naturaleza del caso, pero lo más dramático sería al momento de requerir su finiquito, documento que para las próximas elecciones será requisito indispensable para postularse en algún cargo.

Estaremos a la disposición del Ministerio Público para cualquier documentación que requieran, incluso si fuera necesaria otra auditoría”. Nora Segura Contralora General

Estos procesos afectan la imagen de la ciudad, pero es necesario que se investigue y juzgue a los responsables de este delito”. Julio Díaz Plataforma Ciudadana

Detalles de la resolución

l antejuicio número 56-2013 en contra del alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos Pellecer, fue resuelto el 28 de agosto reciente por la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango. "Esta Sala de Apelaciones, al analizar la pesquisa efectuada por la autoridad judicial designada, se advierte de los hallazgos encontrados, que existen anomalías dentro de la cuenta bancaria número 0104525234 a nombre de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), puesto que en la municipalidad altense se reporta un saldo de Q8 millones 379 mil 188.32 que al compararlo con el saldo del banco que era de Q6 millones 546 mil 660.35, y dado que dicha cuenta no está conciliada, se generan más dudas sobre los montos que deben estar depositados en dicha cuenta, y dada la auditoría interna que realizara la CGC, de conformidad con el acta 3-2011, de fecha 21 de diciembre de 2011, donde se detecta el faltante -Q1 millón 832 mil 527.97-, así mismo manifestado por los testigos y demás actuaciones, existe responsabilidad del hoy antejuiciado".

Magistrados QUE FALLARON En lo personal, sigo confiando en Dios, porque no me robé ni un solo centavo. Tenemos seis profesionales que nos asesoran”. Jorge Barrientos Alcalde

Terna que integra la Sala Quinta de Apelaciones y que dio con lugar el antejuicio, pero con lentitud. · Nester Mauricio Vásquez Pimentel, Magistrado Presidente. · Dasma Janina Guillén Flores, Magistrada Vocal I. · Rita Marina García Ajquijay, Magistrada Vocal II.

Este año, en el país se han fortalecido las acciones legales y penales en contra de funcionarios municipales. A continuación algunos antecedentes.

Casos similares Procesado

Red de lavado

Cuestión de tiempo

13/09/2012. El alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, fue ligado a proceso sindicado de integrar una estructura criminal y defraudar al Estado.

05/06/2013. Familiares del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, son capturados por supuesto lavado de dinero a través de la municipalidad.

07/06/2013. Mario Mencho, alcalde de Cajolá, perdió la inmunidad antes que Barrientos, aunque su caso es más reciente.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Aconsejan crear plan de emergencia

"Podemos usar el sismo como lección" POR Shirlie Rodríguez La población no está preparada para accionar ante las emergencias, por esto se deben realizar planes de emergencia para prevenir catástrofes en el hogar o lugar de trabajo. En seguida, la conversación con Lang: ¿Cómo reacciona la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred)? Se inicia activando los protocolos de respuesta, en las comunidades hay bases de radio instaladas, ya que se pierde la señal de teléfonos, con esto podemos conocer en dónde se presentan más daños. Con esta información se activan las entidades de socorro para salvar vidas. ¿Quienes intervienen al momento de una emergencia? Las principales son las alcaldías mu-

nicipales, ellos tienen la tarea de informar a la sede central sobre los daños materiales y personales que se presentan en cada lugar. En San Juan los vecinos indicaron que el jefe edil, Arturo Alonzo, no se hizo presente ante la emergencia: El Código Municipal y la Ley de Conred, le dan la obligación al alcalde de realizar la visita a sus comunidades para contabilizar los daños. El alcalde de San Juan entregó su informe hasta el lunes. Nosotros no podemos realizar una sanción, pero los pobladores pueden denunciarlo ante las autoridades correspondientes por la reacción tardía. ¿Cómo debe reaccionar la población ante una emergencia? Podemos usar el sismo como lección, ahora todas las familias deben prepararse con un plan de emergencia familiar y actuar con calma.

2012 Cifras reportadas en terremoto que afectó al occidente.

2013 Las cifras del sismo sensible el viernes reciente.

Son una herramienta importante, en estos casos se deben usar con responsabilidad, en esta emergencia a través de las redes sociales nos enteramos de los derrumbes en las carreteras. Pedimos que no coloquen información falsa. ¿Cuáles fueron las diferencias entre el terremoto y el sismo del reciente viernes? Los daños fueron leves por la magnitud. El viernes, las personas entraron en pánico tras recordar el terremoto, por esta razón, se registraron varias personas atropelladas; se debe actuar con serenidad. ¿Puede apoyar la Conred a realizar un plan de emergencia? Como coordinadora departamental nos pueden solicitar apoyo entidades públicas y privadas, esto no tiene costo, pueden abocarse a la sede de Conred. La Conred muestra las diferencias entre el terremoto del 7 de noviembre del 2012 y el reciente sismo del 6 de septiembre del 2013.

Cifras comparativas Año

¿Cómo se deben utilizar las redes sociales en estos casos?

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Gustavo Lang, delegado de la Conred, hace un comparativo entre el terremoto del 7 de noviembre de 2012 y el reciente temblor.

Gustavo Lang, delegado departamental de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, da recomendaciones a la población.

Casas dañadas

Personas fallecidas

Magnitud del sismo

Tiempo de duración

7.2

mil

Personas

grados

Segundos

290 casas fueron afectadas en el 2012.

murieron soterradas y en otros accidentes.

en la escala de Ritcher fue la magnitud.

tardó el terremoto del 7 de noviembre de 2012.

5.9

casas

Personas

Grados

Segundos

reportan severos daños en Quetzaltenango

ingresaron por crisis nerviosa al HNO.

Magnitud oficial; al inicio se informó 6.5.

duró el sismo del viernes reciente.

Epicentro

Retalhuleu Champerico. La ciudad de San Marcos, resultó con severos daños en infraestructura.

Chiapas México. Fue sensible en el occidente del país y en ciudades de El Salvador.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

� Vengo todos los años a ver los desfiles, observamos que el recorrido estaba organizado”. Celso López Visitante de Totonicapán

Este año, como los anteriores, los niños representaron coloridos trajes de dibujos animados”. Hilda Acabal Madre de familia

Vengo todos los años a ver a mis sobrinos y este año desfiló el más pequeño de la familia, estuvo organizado”.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Niños de preprimaria desfilan

Llaman a formar un mundo mejor En el primer año de una vida estudiantil, más de dos mil niños recorrieron las calles y avenidas de Xela. Organizadores resaltan orden.

PNC monitorea recorridos Durante las fiestas septembrinas, los desfiles representan civismo, pero a la vez son un peligro latente por asaltos y hurtos. Debido a esta problemática, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), se han desplegado en los recorridos que realizan los niños, adolescentes y jóvenes durante los desfiles. Autoridades policiales indican que los uniformados realizan los patrullajes a pie para vigilar las áreas en donde se concentran grandes cantidades de personas. También durante estas actividades a la PNC se adjuntan militares del Cuarto Escuadrón de Seguridad Ciudadana, para fortalecer la seguridad ante robos, asaltos y otros incidentes reportados en años anteriores durante estas actividades. Por Shirlie Rodríguez

POR Emma Gómez Ayer se inició la jornada de desfiles que terminará el 16 de este mes, las principales calles de la ciudad son adornadas con los recorridos, los estudiantes participaron acompañados de sus padres y familiares y miles de espectadores observaron el paso de los niños. El recorrido inició en el parque Benito Juárez y culminó en el parque a Centroamérica. Según los organizadores, es el desfile más corto, por la edad de los alumnos. Daniel Vásquez, supervisor, refirió que este año los estudiantes presentaron el tema: Un mundo mejor a través de la magia infantil. A pesar de que se trató de mantener el orden y disciplina, padres aseguran que existen varios aspectos que deben mejorar. Gerardo Fuentes, padre de familia, aplaudió la participación de los alumnos porque es la primer experiencia en este tipo de actos cívicos.

Seguridad

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Trajes de fantasía demuestran la imaginación de los niños.

2 Mil niños del nivel preprimario desfilaron

Gobierno local

Concejo edil aplaza temas

Foto elQUETZALTECO: Fred Rivera

Los niños de la banda del Colegio Evangélico La Patria lucieron trajes de gala en el desfile.

Juan Miranda San Marcos

Pese a que cada día ingresan decenas de expedientes a la oficina de la Secretaría Municipal para que sean conocidos durante las reuniones del Concejo Municipal, autoridades ediles determinaron suspender cuatro reuniones ordinarias de esta semana. Guillermo Gramajo, secretario municipal, dijo que la paralización de actividades del Concejo fue solicitada por el alcalde Jorge Barrientos, y se prevé retomarlas el martes de la próxima semana. "En años anteriores se han reprogramado sesiones del Concejo durante la feria", aseguró Gramajo. El jefe edil Barrientos refirió que el cese de labores se debe al inicio de los desfiles de Xelafer 2013, pero podrán haber reuniones de urgencia. Por Leonel Rodas

Mi hijo participó en el desfile y es alegre porque lo motivan en su personalidad. Este año se mejoró la organización”. Vilma Poroj Ama de casa

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Niños con capacidades diferentes exigen inclusión y solicitaron una oportunidad laboral.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Bellezas lucieron su escultural figura en traje de baño.

Engalanan fiestas patrias

Elegante velada Internacional Hasta el cierre de la edición no se conocía el nombre de la ganadora del certamen de belleza que engalanó el Teatro Municipal. POR lilian gonzález La majestuosa velada inició con la presentación en traje regional, posteriormente las reinas desfilaron en traje de baño y por último en traje de noche, donde resplandeció la belleza y el esfuerzo de cada una. Participaron Katherine Yaleska Molina Tenorio, de Nicaragua; Andrea María Rojas Pacheco, originaria de Costa Rica; Saida Nineth Jerónimo Valenzuela, de Guatemala;

Fátima Mauricio Mangandi, de El Salvador; Keren Yakeisy Espinosa Corcino, de República Dominicana; Mittzy Delfina Ruschke Lira de México; Janitzel Ferrera Pérez, de Panamá; Fransheska Maree Cardona León, de Puerto Rico, y Fátima Lourdes Palma Centeno, de Honduras. Las finalistas fueron las representantes de Puerto Rico, Panamá, México, Guatemala y Costa Rica. Conozca el nombre de la ganadora en www.elquetzalteco.com.gt y otros detalles de la velada internacional.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

� El evento se llevó a cabo como se esperaba, con una organización de calidad que cumple con las expectativas internacionales". José Luis Del Cid Organizador

Me siento emocionada de representar a mi país y de ganar este título de renombre internacional, gracias a todos”. Carolyn Zambrano Reina saliente

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Reinas lucieron elegantes en traje de noche.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Cada aspirante al reinado internacional en trajes representativos de su país.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Carolyn Zambrano entregó el reinado.

QUETZALTENANGO

Aulas siguen sin techo

Precariedad afecta a niños Los estudiantes de la escuela de Llanos de La Cruz carecen de espacio, y la inconclusa construcción de aulas así como el invierno agravan la situación. POR Emma Gómez El panorama es triste en ese centro educativo, porque los alumnos reciben clases en condiciones incómodas. Los padres de familia y docentes han solicitado la culminación de la edificación de ocho aulas, remodelación para evitar la filtración de agua en el techo del inmueble y la ampliación de espacios, porque en un salón son atendidas dos secciones. Estos escenarios se repiten especialmente en los establecimientos del sector rural, pero las peticiones de los directores no tienen ninguna respuesta. La directora de la escuela, Maritza De León, dijo que la construcción la inició el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero después del cierre de la institución quedó en el olvido. Agregó que esto agravó el problema, porque demolieron cuatro aulas para edificar las nuevas. "Tenemos menos espacio y para aprovechar colocamos nylon sobre las cuatro paredes que dejaron, pero ahora con las lluvias es preocupante", refirió De León. Las maestras señalan que en estas condiciones el estado emocional de los alumnos es afectado y el aprendizaje se difi-

Vulnerables En la época de lluvia los niños son los más propensos a sufrir enfermedades. · Resfriados. Este padecimiento tiene incremento de casos en el invierno, sin embargo los estudiantes son más afectados, porque están expuestos a la humedad y a la filtración de agua. · Diarrea. Esta enfermedad es infecciosa, según especialistas es por la falta de higiene y agua empozadas. · Recomendaciones. Es importante el cuidado de los infantes, es necesario el lavado de manos, abrigarlos y protegerlos para evitar que se mojen.

culta, sobre todo los más de 50 estudiantes de sexto primaria. Dina González, supervisora del distrito, indicó que no se tiene información de quién continuará la construcción, en tanto los niños deben seguir en esas condiciones, mientras finaliza el ciclo. Inconformes Padres de familia están preocupados por la falta de interés de las autoridades. Rebeca Solís, madre de familia, manifestó que se han hecho gestiones para conseguir ayuda económica, sin embargo mencionó que los gastos son muy elevados como para terminar la edificación.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los estudiantes limpian el aula cada mañana, por la filtración de agua, a pesar de ello la humedad es constante.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Mujeres y autoridades deben accionar medidas

Prevención puede evitar tragedias Rompiendo

el silencio

Ser precavida tiene que ver con la formación educativa a temprana edad e implica estar alerta en las relaciones sentimentales. POR María José Longo

El Plan Nacional de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Planovi) de Guatemala, 2004-2014, contempla la necesidad de que en nuestro país se fomente la educación en este tema y se promueva la sensibilización para prevenir, sancionar y reducir la violencia contra la mujer en un período de 10 años. Estamos a un año de que se cumpla el tiempo propuesto por el Planovi, y para Fevy Gramajo, coordinadora de la Oficina de Atención a la Víctima de la Defensa Pública Penal, el Estado no está cumpliendo en su totalidad con la prevención, porque no está fomentando el conocimiento de la ley, con la finalidad de evitar el aumento de delitos. Gramajo también indicó que para prever se necesita orientar a niños y niñas, formación que debe ser proporcionada en el hogar y en los centros educativos para que comprendan que la agresión contra las féminas no es normal. Carlos Martínez, comunicador social de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), informó que no se cuenta con un plan específico para formar a los alumnos en este tema, y se hace de forma general, en cuanto a la violencia. Tomando en cuenta que en el mayor porcentaje de casos de agresiones contra la mujer, el atacante es la pareja sentimental de la víctima. Mónica Fuentes, abogada experta en este tipo de casos, mencionó que muchos novios comienzan sistemáticamente a controlar las acciones de sus novias, dando una interpretación de amor, pero que puede convertirse en violencia.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La violencia contra la mujer afecta no solo a las víctimas, también a la sociedad, su prevención beneficia a todos.

Actos del agresor La abogada Mónica Fuentes, especialista en el tema, comparte el "Semáforo de la violencia", estas son algunas de las 12 alertas durante el noviazgo. · Trata de aislar a la posible víctima de su familia, apartándola de convivencias. · Al discutir utiliza tácticas de intimidación. · Realiza críticas sarcásticas. · Trata de hacerse el ofendido. · Busca atrasar a la posible víctima en sus actividades sociales. · A través de los celos, intenta separarla de sus amistades. · Cada vez que se produce una discusión acude a los descalificativos.

Atención de expertos

Para prevenir la violencia contra la mujer es necesario conocer al respecto, además si se sufre hay que buscar ayuda psicológica.

Alerta máxima

Solución

Fuentes refirió que dentro de un noviazgo o relación sentimental, la agresividad simbólica, cuando la pareja se enfada y pega un portazo, golpea las mesas o rompe objetos, es la principal señal de que se requiere ayuda para evitar formar un hogar con una persona violenta, condenando a los hijos o hijas a ser víctimas colaterales, quienes son susceptibles de repetir el círculo de agresión. "No olviden jovencitas que es importante detenerse a tiempo", manifestó la experta.

Primero el agresor debe reconocer que tiene una tendencia de golpear, experimentar un verdadero arrepentimiento, e integrarse de inmediato a un programa que le permita aprender a controlar sus emociones, especialmente la ira y a diluir su coraje, un programa que le permita cambiar su manera de pensar, para que también modifique su forma de vivir. Además es importante que la víctima sea atendida psicológicamente, junto a quienes colateralmente sufran daños, para impedir que se repita.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Misael López

José Manuel requena está recluido en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango.

Víctima lo reconoce

Es acusado de violación José Manuel Requena es investigado por supuestamente haber abusado sexualmente de una mujer de 20 años. POR María José Longo Según pesquisas, se presume que el 25 de abril de 2013, Requena, por la fuerza, hizo que la víctima ingresara a un vehículo y después la llevó a su vivienda, en donde bajo amenazas y agresiones sostuvo relaciones sexuales con ella. Se sospecha que en los hechos participaron cuatro hombres más que acompañaban al sindicado, quienes no han sido identificados. Tras ser ligado a proceso por la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, se fijaron dos meses de investigación en el caso. En noviembre se determinará si hay pruebas suficientes para que el supuesto violador sea enviado a debate. Rodríguez indicó que la orden de aprehensión en contra de Requena fue girada el 7 de

agosto de este año y se hizo efectiva el 3 de septiembre reciente. La víctima reconoció al presunto agresor, porque es un conocido de su esposo, además se presume que el sindicado no se cubrió el rostro cuando cometió la violación. La ley El artículo 172 del Código Penal establece que comete violación, quien con violencia física o psicológica, tiene acceso carnal vía vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otra persona a introducírselos a sí misma. Por lo que será sancionado con pena de prisión de ocho a 12 años. Siempre se comete este ilícito, aún sin violencia, cuando la víctima sea una persona menor de 14 años.

ADEMÁS

Según el Código Penal Cuando la conducta se cometa por la acción conjunta de dos o más personas el delito será catalogado como violación con agravación de la pena, de igual forma cuando sea consumado por pariente de la víctima o responsable de su cuidado.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Entorno insalubre para población

Basurero afecta a vecinos de zona 1

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las casas se encuentran a 200 metros del botadero.

Responde a la población

La esperanza • Alrededor de 30 viviendas son perjudicadas por el basurero municipal, pues carece de tratamiento.

POR Leslie de León "En este lugar hay mucha mosca, perros que se orinan en las cosechas y algunas veces hemos encontrado basura frente a nuestras casas y en ocasiones, animales muertos", indicó Estela Alvarado, vecina. Además las personas que recolectan los desechos sólidos rompen las bolsas para sacar algunos artículos para reusarlos y dejan tirada la basura, afirman pobladores. Añaden que en la municipalidad les dijeron que harían un relleno sanitario, pero solo colocan tierra en una parte del basurero. Por otro lado, Alvarado contó que algunas veces a las 18 horas, la basura comienza a prenderse en llamas y el olor se hace más grande, afectando a las familias que viven en el lugar. Pobladores aseguran que en la última reunión, el alcalde prometió

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

hacer un relleno sanitario, circular el basurero y colocar un portón en la entrada. "Si no cumple con esto, no dejaremos que tiren basura aquí", mencionó una vecina. Elodia De León, directora de la escuela Los Melesios, cerca del botadero, explicó que hace un mes un estudiante que se dirigía a su casa en bicicleta, cayó al fondo del basurero, porque éste no contaba con protección, sus hermanos y compañeros lo ayudaron a salir, y según vecinos, estuvo un día en el hospital.

Agregó que algunos días el olor del botadero es muy fuerte y llega hasta la escuela, especialmente al medio día. César Ajanel, concejal tercero, en un pronunciamiento escrito a la Alcaldía, indica dos puntos, entre ellos que se ejecute un acuerdo municipal de citación pública al alcalde, para que rindan un informe de acciones realizadas en el basurero durante el 2012 y 2013, la inversión y resultados y a la vez que presenten un plan de trabajo para la atención integral del problema.

Vecinos manifiestan que el basurero es de peligro para los niños, porque utilizan esta vía para ir a la escuela.

uan Cástulo López, alcalde del municipio, aclaró que no se está realizando un relleno sanitario, solo se lleva un control del basurero en cuanto a que no ingresen vehículos que no son del municipio; además, a cada mes se realiza una fumigación en la que se aplica cal para el control de olores y se entierra la basura para que no genere gases que puedan causar incendios. En cuanto a los recolectores de basura, ya se tuvo una reunión con ellos, en la que se les dijo que pueden recoger basura, pero deben dejarla en el lugar apropiado y que se circulará el entorno del basurero. Agregó que sobre el mantenimiento del basurero, se tendrá la integración de una mesa de trabajo para darle seguimiento a estas actividades, la cual quedará conformada por integrantes de la comisión de Medio Ambiente, la Unidad de Gestión Ambiental Municipal, el DMP y vecinos, con el fin de erradicar la problemática.

Colocan rampa En febrero se instaló una rampa de 40 metros de largo para que la basura llegara hasta el fondo, en ésta se invirtieron Q40 mil Los vecinos explicaron que están inconformes con este proyecto, porque apenas lleva siete meses y ya presenta daños que provocan que las bolsas se rompan, la basura se quede a la mitad y ya no llegue hasta el fondo del Botadero Municipal. En algunas ocasionas la basura queda en la parte superior del terreno debido a que la rampa ya no sirve y se llena de perros y moscas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El camión llega al botadero los lunes, martes, viernes y en ocasiones sábado y domingo.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Estudiantes participan en concurso

Promueven lugares turísticos altenses

Buscan atender a infantes

Salcajá • Premian a alumnos que elaboraron los mejores afiches que promocionan los atractivos de sus localidades.

Instituciones indican que creación de la Oficina Municipal de la Niñez y Adolescencia está en avance.

POR Marylin Colop Con el fin de impulsar como sitios turísticos los municipios que integran la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, se llevó a cabo un concurso denominado "Afiche turístico", en el que participaron escolares de sexto primaria de diferentes establecimientos educativos del departamento y de Totonicapán, indicaron organizadores. Los primeros lugares del certamen los obtuvieron estudiantes de la Escuela Oficial Urbana de Niñas Francisco Estrada López, del municipio de Salcajá, y del Colegio Parroquial Mixto Fátima, de la villa de San Juan Ostuncalco, quienes recibieron diferentes premios. SENSIBILIZACIÓN Luis Ochoa, gerente de la mancomunidad, explicó que previo a la elaboración de afiches, en coordinación con estudiantes de la carrera de Administración de Hoteles

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

El Municipio cuenta con Concejo de Niñez y Adolescencia.

POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

carteles que realizaron estudiantes son expuestos al público en el Museo Salcajá. y Restaurantes de la Universidad Rafael Landívar, se desarrollaron diferentes talleres con los alumnos participantes sobre los beneficios del turismo y su responsabilidad de atender bien a los visitantes, además les enseñaron cómo cuidar el medio ambiente y el patrimonio local. Magnolia Ramírez, docente, indicó que la actividad fue importante

porque los escolares se familiarizaron con los sitios turísticos que hay en el departamento. Luciana Soto, estudiante, refirió que durante la elaboración del afiche aprendieron más sobre los lugares, la cultura, los trajes y las comidas típicas del municipio. Damaris De León, escolar, dijo que también reforzaron el trabajo en equipo.

Almolonga · Amanda Zacarías, técnico del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA), mencionó que en conjunto con la Organización No Gubernamental Refugio de la Niñez se encuentran realizando las gestiones para la implementación de la oficina en el municipio. Agregó que hasta el momento se cuenta con el espacio físico y equipo básico de cómputo para su instalación, sin embargo no tienen un técnico que atienda dicha unidad, por lo que continúan las gestiones. Ana Riscaqché, integrante del Concejo de la Niñez y Adolescencia de la localidad, dijo que es necesario que se cree la entidad para poder ayudar a los niños a ejercer sus derechos a cabalidad.

Vecinos inconformes Cantel • Pobladores de la aldea Chuisuc realizaron una protesta, tras la circulación de un terreno ubicado en la aldea. POR MArylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

POstes y alambre fueron instalados para delimitar el terreno, lo que causa inconformidad de los vecinos.

Según argumentaron vecinos, el inmueble es comunitario, sin embargo, los representantes de la Iglesia de Dios Galilea de Chuisuc, manifestaron que es propiedad privada.

Alejandro López, poblador, dijo que la problemática se llevó al juzgado, pero no se ha dado ningún dictamen, por lo que el terreno, que mide 18 metros, no puede ser circulado. Julio Zabala, representante legal de la iglesia, informó que recientemente los tribunales correspondientes dieron el fallo a favor de esa or-

ganización. José Colop, alcalde comunitario de la aldea, indicó que se medió en la situación, sin embargo no se pueden tomar acciones concretas porque se trata de un problema legal. ENFRENTAMIENTO Durante la protesta se hicieron presentes agentes de la Policía Nacional Civil, porque miembros de la iglesia y vecinos se agredieron físicamente. Iris Ramírez, de la PNC, mencionó que se tomó la denuncia y se procederá como corresponde.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Pinceles, herramientas fundamentales para aplicar la pintura a los lienzos.

Artistas del óleo Diferentes técnicas donde el artífice plasma sus emociones y pensamientos. · Leonardo Da Vinci, obra famosa, La Gioconda, conocida como La Mona Lisa, creada al óleo, con detalles únicos que lo distinguen de los demás pintores. · Los artistas que pintan deben tener precisión a la hora de emplear cualquiera de las técnicas, pues no deben existir errores. Pintores se inspiran en la naturaleza, rostros, entre otros. En Xela la pintura ha tenido auge en los últimos años. Quetzaltecos han destacado en esta rama de la plástica.

Óleo, talento, creatividad y pinceladas

Arte en pigmentos Técnica de pintura que consiste en mezclar los colores con un aglutinante con base en aceites, dándole el matiz que el artista necesita para crear la obra con tonalidades, volúmenes y sombras ideales. Tubos de óleo se venden en librerías de la ciudad altense; sus precios varían según la marca.

Fotos elquetzalteco: misael lópez

Mezcla de tonos para darle vida y color al lienzo.

Paisajismo, tendencia usada por artistas para representar la naturaleza.

Técnica donde se necesita paciencia, debido al secado del óleo.

suroccidente MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Acusado de violación

Docente ligado a proceso

HUEHUETENANGO • El catedrático universitario Juan José Cano Herrera, de 55 años, será investigado por violación y otros dos delitos. POR Mario Escobedo La resolución fue emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la cabecera departamental. Cano Herrera, ingeniero agrónomo y profesor del Centro Universitario del Noroccidente (Cunoroc), fue ligado a proceso por el abuso

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Juan José Cano Herrera fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva.

sexual de su hijastra de 2 años. En la audiencia de primera declaración, el juez Jorge Cano, quien también giró la orden de captura el jueves 5 de este mes en contra del profesional, indicó que lo será investigado por los delitos de violación con agravación de la pena, violencia contra la mujer y maltrato contra personas menores de edad. El procesado, quien además es cantautor de trova, se abstuvo de

rendir una declaración como parte de su derecho constitucional y quedó en prisión preventiva, mientras duran las pesquisas. Agentes del Ministerio Público (MP) señalaron que como evidencia en contra de Cano cuentan con el testimonio de la madre de la víctima. Mientras que el juzgador dijo que el MP pidió tres meses para la investigación, por ello programó la audiencia para el 30 de diciembre.

Niña cae de segundo piso TOTONICAPÁN • Aracely Par, de 2 años, fue trasladada al Hospital Nacional José Felipe Flores, de la cabecera departamental. POR José Diego Puac Bomberos Voluntarios de Totonicapán recibieron la llamada y transportaron a la menor de edad al centro asistencial. De acuerdo a Felipe Tax, socorrista, los padres de la infante indicaron que ella estaba en el segundo piso de la casa y por causas que desconocen cayó. Rescatistas informaron que al realizarle una evaluación, la niña se

encontraba inconsciente y presentaba posible trauma en la pelvis y boca, por lo que fue llevada al hospital, donde se recupera. Médicos mencionaron que se le desarrollaron varios exámenes para determinar posibles fracturas, y que quedó en observación para que luego puedan darla de alta. Bomberos recomiendan a los padres no dejar solos a los niños y siempre vigilarlos, sobre todo cuando habitan en viviendas de más de dos pisos o donde pueden estar cerca de fuego o agua.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

La niña fue trasladada al centro asistencial de la cabecera departamental.

Si el ente investigador logra sustentar todas las pruebas de la acusación, el caso lo conocería el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer. El ingeniero fue capturado por la DEIC en la zona 1, el jueves 5 de este mes, señalado de abusar de su hijastra el 31 de agosto; la madre de la niña la llevó al Hospital Nacional al notar que sangraba.

EN BREVE Hallan cadáveres de trabajadores Quiché Los cuerpos de tres empleados del Centro de Atención Permanente (CAP) de Canillá, Quiché, fueron encontrados ayer en la madrugada en varias comunidades de San Andrés Salcabajá. Los trabajadores se conducían en una ambulancia que fue arrastrada por una correntada del riachuelo El Agostadero. Las víctimas fueron identificadas como, Paola Álvarez Méndez, de 22 años, enfermera profesional encargada del CAP; Petrona Santiago Pérez, enfermera auxiliar, y José Domingo Contreras, piloto de la ambulancia. Con ellos viajaban Erick Barrios Cabrera, 21, y Bartolomé Quintana Rodríguez, 47, quienes fueron rescatados con vida por vecinos, pocos minutos después del hecho. Por Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Xelajú eterna

Paternidad irresponsable detrás de 12 bebés

Canciones y cancioneros

La cifra puede ser mayor, pero el Hospital Nacional de Occidente (HNO) registra este año 12 bebés recién nacidos que han sido abandonados en diferentes puntos, con un denominador en común, han sobrevivido.

a escuchado aquella frase que dice que cuando alguien es para vivir, vive. Sin importar las circunstancias, esta docena de bebés se han aferrado a la vida. Pero además, hay que reconocer el apoyo de los vecinos y, sobre todo, la inmediatez con que actúan los rescatistas de los Bomberos Voluntarios, quienes acuden inmediatamente al llamado de salvarle la existencia a un recién nacido. Ayer se registró un caso más, con el que suman 12 bebés auxiliados en estos nueve meses. Resulta que fue hallada por vecinos una bebé de unas tres horas de nacida, en la 14 calle de la zona 5, Choquí, Quetzaltenango; en un terreno baldío, quien únicamente estaba envuelta en una playera blanca. La llamada telefónica la recibieron los bomberos del Campo Escuela a las 7.40 horas. Eso quiere decir que fue desamparada en horas de la madrugada. La recién nacida mide aproximadamente 40 centímetros y pesa cuatro libras y media. A pesar de que al ser rescatada por los bomberos, presentaba hipotermia, la evaluación médica es favorable. Es para vivir. Ahora bien, evitar estos casos es plantearse un gran desafío, porque no es de un día para otro. Tampoco deben verse los hechos con frialdad o condenando a los autores, principalmente a la progenitora. Este asunto es un tema que debe resolverse viéndolo desde sus causas, porque no cabe duda que quienes lo hacen, se arrepienten muy pronto. Una mamá siempre será una madre, a pesar de las condiciones, dificultades y adversidades.

El abandono de bebés es un extremo de irresponsabilidad. Comencemos por este aspecto. De ambos lados, del papá y de la mamá. Hay desesperación en estos casos, porque no saben qué hacer y más si se ha ocultado la gestación. La situación de un embarazo no deseado es por dos razones, por algún abuso o por falta de orientación adecuada, porque en la mayoría de casos, las madres de estos bebés son adolescentes y jóvenes que no han recibido una educación oportuna. Si este es el panorama hay dos puntos desde donde combatirlo, por supuesto que primero, desde el hogar, y luego desde los esfuerzos del Estado por medio de los sistemas educativos que solo contemplan algunos temas o aspectos relativos a la salud reproductiva. El tema de la educación sexual debe ser integral y en todos los niveles, hasta en la universidad, donde los estudiantes deben anteponer sus estudios sobre estas responsabilidades que demandan, entre otros aspectos, una fuente de ingresos fija, como un empleo formal o negocio. Para que estos casos no se repitan, a la prevención y formación hay que añadir valores, porque no cabe duda que la ausencia de los mismos contribuye a que estas acciones emotivas y no razonadas, como abandonar a un ser amado y vivo, continúen. Para salvaguardar a estos infantes ya los socorristas y médicos han hecho su labor, ahora la Procuraduría General de la Nación (PGN) debe hacer la suya, porque si se arrepienten estas madres, debe haber un acompañamiento especial, del mismo modo, si se dan en adopción.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

El mejor tenor, la voz que hacía vibrar el Teatro Municipal, que por suerte la casa grabadora Tikal dejó en pizarra y acetato; Manolo Rosales.

l partir y no puede ser, dos boleros que interpretaba magníficamente Rosales, quien tuvo una tienda de abarrotes en el mercado central, y que murió en el accidente aéreo de Petén. José Luis Álvarez, bolerista y guitarrista, su voz se escuchaba en Europa a través de la onda corta de radio Morse, fue el autor del vals Luna de Xelajú. En los finales de la década de los 40, una voz iluminaba la ciudad interpretando boleros en programas vivos en el parque y en el salón Bhaía, las noches de feria septembrina, Mario Chávez Amado, estudiante de la ENCO, singular voz, calidad y estilo. En el mundo de la interpretación, allá lejos recuerdan algunos a la soprano Sarita Valverde, doña Paquita de Caniz, el trío los Tres Alfonsos: Alfonso Ovando

Arreola, Alfonso Salcedo y Alfonso Pinot; un cantante que aparece en el escenario del tiempo, Carlos Augusto Alvarado, después la radio se engalanaba con la melodiosa voz del "Ruiseñor de Occidente", Onelia Sosa, que se inmortalizó con los 11 del Xelajú, Regalito de amor y Qué es lo que dicen tus ojos, en la capital fue intérprete de la marimba Gallito, luego partió a Norte América. Dos boleros, uno de Luis Urtado y otro de César Navarro, inmortalizan a Marta Beatriz Calderón. Era el Quetzaltenango de los 60 del siglo XX, el público acudía a las emisoras particulares, TJD y TJRL, a escuchar excelentes programas en vivo, donde se lucían verdaderos artistas. La sal y pimienta la ponían los cómicos "Alvaradito" y "Chalio Pelicoj", encarnados por Elmer Alvarado, después empresario publicitario en la capital y don Ramiro Domínguez Vela. En el Parque a Centroamérica conocí a otro gran valor de la canción, Carlos Calderón, alumno del INVO, originario de San Carlos Sija, mejor conocido como Carlos Del Llano. Recuerdo 1967, cuando se presentó en el teatro municipal Apoteocico. Casi al final de su vida, en ese teatro volví a felicitarlo y darle el abrazo de amigo. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Éxito es estar preparado... Francisco García

Para los lectores de elQUETZALTECO, que tengan una feria maravillosa, experiencia repleta de éxito, amor, alegría y paz.

Las personas más exitosas del mundo son los más motivados?¿No exactamente? Creo en esas frases, quien es primo, es primo; el que sabe, sabe, y tú decides quién eres y quién serás. No es la motivación que crea el éxito, sino los buenos hábitos y la acción, lo que hace de esas personas exitosas. Sus ciertos hábitos, en su mayoría de quienes llegan a la cima, ama y siente pasión por lo que hace. Aquellos que actúan tienden a tener la ventaja y para actuar hay que tomar decisiones, pero aprender de tus errores y, en consecuencia, eso te guiará. El éxito consiste en confiar en ti y enfocarte en una sola cosa a la vez, y tu mente tiene que pensar que nada es imposible. No intentes ser el mejor en el futbol y en los videojuegos. No abras dos negocios a la vez, no estu-

dies para ser chef y diseñador gráfico. Dedica tu tiempo y energía en una sola área. También leer un buen libro por lo menos 30 minutos, para empezar el día, hará que tus conocimientos y aprendizaje sean aún mayores. Tener una buena rutina de sueño te ayudará a tener más energía para trabajar más durante el día. Rodéate de gente exitosa. Mantén tu cuerpo sano. Sin un cuerpo sano se vuelve cada vez más difícil mantener una mente sana. Gasta tu dinero solo en las cosas que impulse tu sueño. Hacer sacrificios y las tristezas que curamos con abrazos, el camino a la grandeza no es una de exceso de gastos y por supuesto la vida no es fácil, pero tenemos que relajarnos y soltar algunas cargas negativas. Recuerda escribir tres cosas que estás agradecido por cada día, puede ser mínimo pero hay una necesidad de balance físico, mental y emocional. Puedes fallar una y otra vez, pero por eso lograrás tener éxito. Estudio tras estudio han demostrado que las personas felices logran cosas mucho más grandes que los pesimistas o las personas infelices. Las recetas para el éxito también vienen acompañadas con el trabajo duro, dedicación, efectividad y alegría. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Cambio

Recuerdos de septiembre Américo Girón

stas fechas son propicias para recordar algunas anécdotas, vivencias y experiencias que se dieron en nuestra vida estudiantil, porque como todos los años, se realizan los desfiles que van desde el nivel preprimario hasta el medio. Ser parte de los desfiles y ver a toda una comunidad formada por personas de diversas partes del país es una experiencia que no se olvida, que además nos podrá servir para demostrarle a las futuras generaciones el amor que le demostrábamos por ese medio a nuestro país. En lo que respecta a mi persona, desfilé como abanderado, que dicho sea de paso, si yo no lo hubiera sido, me preguntaría ¿Cómo es que delegan a ciertos alumnos a portar la bandera? La respuesta es que la mayoría de establecimientos

VOZ DEL

Les dejo una frase propicia para reflexionar en estas fechas. “El que no ama su patria no puede amar nada”, Lord Byron.

lo hacen dejando al alumno con mejor promedio con la bandera nacional. Pero también desfilé como gastador, lo cual se puede mencionar que es una tradición cuyas raíces se encuentran en las fuerzas armadas, sobre todo cuando demuestran saludos a los símbolos patrios y a las autoridades, esta experiencia me sirvió para adquirir disciplina, porque era un requisito esencial para formar parte de este grupo. A pesar que no forme parte de los demás grupos, que son también fundamentales para demostrar los principios y valores del establecimiento educativo, siempre los admiro, porque el tiempo que han dedicado para realizar una buena presentación ante la población que espera el desfile es largo, se puede decir que es desde inicios del ciclo escolar.

OPINIONES

Los tiempos han cambiado, sobre todo en las bandas, antes eran marciales, pero ahora la tendencia es que los colegios e institutos tengan su “Marching band”, lo cual demuestra que la globalización y la adaptación de culturas extranjeras también son parte de los desfiles. Mi Opinión: Las autoridades deben impulsar y fomentar el buen desempeño y orden en los desfiles, porque estos son una carta de presentación de nuestra ciudad, así como los estudiantes dedican pasión, tiempo, disciplina, eso también lo debe tener la comisión que organiza esos eventos; pero sobre todo, si la ciudadanía demostrara el resto del año su patriotismo, como lo hace en esta época, el país empezaría a cambiar, no lo hagamos por un interés personal, sino por Guatemala. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Polémica en Flor del Pueblo Maya

ada vez los eventos en Xela dejan que desear, primero el escándalo por lo que dijo la Señorita Quetzaltenango y ahora esto.

Fredy Diaz

Reina Nacional

stas mujeres son hermosas y todas merecen ser reinas de nuestras fiestas, pero que gane la mejor.

Jukar Carlitos Cardona

Inundaciones en Xela

e nota con esto las prioridades de quienes trabajan y administran desde la Municipalidad de Quetzaltenango. Si existiera voluntad de arreglar el sistema de desagüe y alcantarillado ya se hubiera hecho un plan dividido por fases para solventarlo de una vez por todas. De esa cuenta, aprovechar para colocar nueva carpeta asfáltica en las diferentes calles que lo necesitan, o en el mejor de los casos, concreto hidráulico (como el que está instalado en la carretera de la Ciudad de Guatemala a Antigua). Se necesita buena inversión y trabajo de calidad. Hay obras que fueron ejecutadas en el gobierno de Jorge Ubico que aún perduran.

Sexto sentido

Hablar de Siria en 9/11 Lucía Muñoz Argueta

echazo es el impulso de la mayoría frente a la noticia de guerra, nadie desea bombas y muertes bélicas, pero tristemente es recurso común en el ajedrez internacional. Opinar es muy sencillo, pero analizar el conflicto es un reto. Pongamos las piezas en el tablero: 1) El propósito de la intervención militar es un castigo, no cambio de régimen (hasta ahora). Lo que pretende Obama es desarmar al gobierno de Bashar al-Asad, proteger los intereses de EE. UU. y a Israel, uno de sus principales aliados. 2) El mandatario sirio niega el uso de gases químicos y la guerra civil no cesa. 3) El Consejo de Seguridad de la ONU sigue sin autorizar la intervención. Y ¿cuál será la postura de Guatemala como Miembro No Permanente de este?

“Las intervenciones militares solo agravan conflictos, ya veremos qué tan efectivos, neutrales son los organismos internacionales”.

Una predicción como internacionalista es que nuestra Misión Diplomática en New York, encabezada por el embajador Gert Rosenthal, podría votar a favor de la intervención, lo anterior basándome en posturas previas a favor de resoluciones que han perseguido el fin a la violencia en Siria, siempre y cuando se ajusten a las leyes internacionales de derechos humanos y refugiados. Además, la postura de nuestro país podría determinarse en torno a la protección de Israel. 4) En la cumbre del G20, un escenario fragmentado que trae a la memoria la guerra fría, con sorpresivas posturas y aparición de potencias emergentes como Argentina, Brasil, Turquía, Arabia Saudita, reacomodando la lista de aliados. Comunicar abiertamente el deseo de un ataque militar es una estrategia

típica de EE. UU. pero Obama dio al mundo detalles de cómo, cuándo y con qué quiere atacar, sin un por qué fundamentado, generando crítica internacional y en su propia nación por falta de constitucionalidad, y ha dado material para aumentar la tensión que existe desde el 9/11, reviviendo temores. Además, John Kerry es famoso por repudiar las guerras, millones de estadounidenses no están entendiendo a Obama, rechazan la idea, porque ellos como los sirios serían vulnerables a los ataques, y el silencio de al-Asad es inquietante. ¿Buenos o malos, a favor o en contra, petróleo o armas? Lo cierto es que ya hay tensión, el mundo está en crisis humanitaria y el enfrentamiento poco tendría de compasión por la población siria. sextosentidoq.lma@gmail.com

Pablo Utrera

Problemas de tránsito

o apoyo las multas, crean cultura. Si hubiera cultura aún sin semáforos el tráfico circularía. Pero lamentablemente todos se meten y abusan. La ley del "yo primero y vos mirá qué haces..."

Marlene Ehlert

Debemos avanzar

n Xela si no son las calles son los semáforos o las inundaciones o el sistema eléctrico que a cada rato se interrumpe, estamos como el cangrejo.

Gabriel Cortazar

NOSOTRAS

Loción DE ROSTRO Hervir agua y agregarle tomillo, después colar y agregar zumo de limón, aplicar al rostro y dejar actuar durante 15 minutos, enjuagar con abundante agua.

MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Fruto natural multi benéfico

Bondadoso

Chocolate Conocido como la bebida de los dioses, este manjar es el fruto de un árbol llamado cacao (theobroma cacao), que es originario de Mesoamérica, donde se domesticó. POR Lilian gonzález El chocolate es agradable al paladar de la mayoría de personas, además posee múltiples beneficios para la salud y la belleza, y es muy utilizado en la gastronomía. Este producto se puede consumir de diversas formas, ya sea en bebidas frías o calientes, en alimentos como postres, helados, o convertirse en una simple golosina. La nutricionista Mercedes Barrios indica que es bueno para la salud en cantidades moderadas, y explica que es excelente para reducir el riesgo de problemas cardíacos y accidentes cerebrovasculares, baja la presión arterial, previene enfermedades, porque contiene antioxidantes, contrarresta el colesterol malo por al ácido esteárico, fortalece el funcionamiento cerebral, quita el frío, alivia ciertas cefaleas, reduce los síntomas de la fatiga crónica y es bueno para los diabéticos, porque contiene poca azúcar, además protege las células del organismo. Sin embargo, no se puede abusar de la dosis, porque en exceso puede provocar sobrepeso.

Fruto ancestral

Alimento sano

Amplía el mercado

Historia

Gastronomía

Artesanía

El cacao es uno de los alimentos más preciados en el mundo, y lo ha sido desde hace 2,500 años. Es en la civilización Maya donde se encuentran las primeras evidencias, y con el tiempo, ha adquirido una inmensa versatilidad en la cocina.

El chocolate negro o amargo contiene 60% o más pasta de cacao. Los especialistas recomiendan la ingesta de cerca de 20 gramos al día, lo que se traduce en un aporte de 100 calorías que necesita el cuerpo para mantenerse activo durante el día.

La variedad de productos derivados del cacao combinados con frutos secos y frutas naturales, o como simples golosinas, hacen que sea una delicia de los paladares más exigentes. Además contribuye a la economía y desarrollo de Guatemala.

Degustación Mirna Rojas, experta en la elaboración de chocolates, señala que si se consume este producto debe ser del oscuro, el que contiene un 70 por ciento más de cacao en su composición, y son nutricionalmente los más adecuados para el consumo. La página Web dentachocolate.com, indica que psicológicamente el chocolate

va de la mano con sentimientos agradables, los científicos han encontrado que éste tiene más de 500 compuestos químicos naturales que han sido categorizados como elevadores de humor, y que induce al placer. Actualmente existen empresas que procesan el cacao en forma artesanal, generalmente, son pequeños empre-

sarios que generan autoempleo para ellos y sus familiares. Victoria Pacajoj, ex presidenta de la Asociación de Chocolateros de Quetzaltenango (Afichoq), comenta que recientemente se desintegró ese gremio por los altos costos de exportación, pero que ya está en proceso de retomarse.

Pacajoj es una de las pioneras de la fabricación del chocolate artesanal en Quetzaltenango y manifiesta que los artesanos de Xela necesitan el apoyo de autoridades municipales para exportar el chocolate de alta calidad que producen familias quetzaltecas y de esa manera mejorar la economía local.

Contribuye a la salud

Descanso

Cuidar la figura

Para controlar el estrés, expertos recomiendan tomarse un tiempo para respirar profundo, estirarse y ordenar las tareas.

Se recomienda tomar al menos 30 minutos para comer, se debe masticar cada bocado al menos 15 segundos para que el estómago se sienta lleno.

Rum runner

Los accesorios también siguieron la exuberancia de las prendas.

Miércoles

De BEBIDAS

INGREDIENTES: · Cubos de hielo · ¼ de taza de ron · 1 cucharada de ron de coco

Bienestar

· 2 cucharadas de licor de plátano · 2 cucharadas de brandy de mora

Es funcional para la tristeza, ansiedad e irritabilidad, estimula el sistema nervioso, la circulación sanguínea y tiene efectos diuréticos. La concentración de minerales del cacao es alta en potasio, fósforo y magnesio.

· ½ taza de jugo de naranja · Un toque de granadilla · Rodajas de limón y naranja para decorar

PREPARACIÓN: · En un vaso alto, colocar el hielo. · Agregar en el ron de coco, licor de plátano y brandy de mora. · Añadir el jugo de naranja. · Finalmente completar con un chorrito de granadina, eso le dará un color espectacular y muy veraniego. · Decorar el cóctel con una rodaja de naranja y limón. · A esta bebida puede agregársele azúcar al gusto.

Foto elQUETZALTECO: Internet

VARIACIONES:

Beneficios estéticos Belleza Centros de estética lo utilizan para depilaciones, faciales, tratamientos del cabello y masajes, por su alto contenido de antioxidantes, lucha contra los radicales libres, que provocan el envejecimiento, mejora la oxigenación celular para tener la piel joven.

100

Familias quetzaltecas, aproximadamente, se dedican a la fabricación de chocolate, estudio de Afichoq.

onza de chocolate negro le aporta al cuerpo 30 calorías.

· Para el Isla de vacaciones, se cambia el ron de coco por ron negro y se añade, ½ onza de ron proof 151 y 1 onza de zumo de limón. · Para el Fantasía se agrega ½ onza de ron ligero y ½ de ron especiado. · Para preparar uno helado, se añaden dos tazas de hielo, una onza de jugo de piña, una de ron oscuro o añejo. Receta tomada del sitio Web elgrancatador.imujer.com

86%

De cacao produce la región occidental, entre ellos Quetzaltenango, Retalhuleu y San Marcos.

calorías diarias ayudan a controlar los niveles de tensión arterial y a controlar la hipertensión. Foto: elgrancatador.imujer.com

cultura

Innovación En el neoclasicismo los modelos grecoromanos dieron lugar a un diseño monumental que produjo con frecuencia el templo clásico.

MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Un monumento nacional

Esplendor

cultural Legado

Arquitectónico POR Luisa Ruano El cronista Francisco Cajas indica que es un edificio de corte neoclásico que data de 1872, que ocupó la penitenciaría, siendo albergada por presos políticos durante la dictadura de Jorge Ubico, argumenta que se le llamó La Bastilla Quetzalteca. Oscar Soto, historiador, recalca que en 1960 se constituyó el local y sus dependencias. Soto afirma que fue construido por Domingo Goicolea, siendo significativo el cambio de cárcel a centro cultural. Explica que tiene un museo, una biblioteca y la oficina del Instituto Guatemalteco de Turismo.

La tesis La plaza Mayor de la ciudad de Quetzaltenango de Omar Maldonado, resalta que se diseñó en 1872 para que sirviera de presidio y que para 1881 el alcalde Manuel Monteros, trasladó las oficinas municipales a los salones del nuevo edificio de las cárceles. Luego se consideró no conveniente tener la cárcel en el centro de la ciudad, y por ende se solicitó que el lugar sirviera como oficinas, mercado u otro uso, con el fin de no demolerlo, señala El texto Élites y Centro histórico de Quetzaltenango, de René Xicará, el 27 de octubre de 1955 se sugirió la locación como un centro cultural, utilizándolo como museo de historia natural, biblioteca y cine, y para el 15 de diciembre de 1966 es oficialmente inaugurada la Casa de la Cultura de Occidente.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

La plazuela del Marimbista es un anexo a la Casa de la Cultura, un escenario para artistas.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Está hecho de vidrio y piedra.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Su lenguaje es lineal pictórico.

Columnas características del neoclasicismo.

El lugar fue declarado Monumento Foto elQUETZALTECO: Nacional en noviembre de 1977. Xxxxxxxx Durante abril, Quetzaltenango ha sido escenario de una serie de robos a mano armada contra cuentahabientes.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La Casa de la Cultura es un espacio que albergó a detenidos por la justicia y luego se convirtió en un centro erudito en Xela.

LA NACIóN MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Anuncian filme Ayer, miembros de "Human & Fido Productions" informaron sobre la película Crónica de un sueño americano.

Aumenta cantidad de víctimas mortales

Sigue luto por tragedia A 46 se elevó el número de fallecidos del percance de la camioneta San Martineca, que cayó a una hondonada el lunes por la mañana. Guatemala Ayer imperaba un ambiente desolador en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, donde el autobús se precipitó a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64 de la ruta que comunica ese municipio con la cabecera departamental. Berania López, vocera del Hospital Roosevelt, informó que ayer perecieron Bernardino Chachaguin Sutuj, de 25 años, y Luis Yucute Curruchiche, 63, además de un hombre de 42 años, quienes se suman a la lista de víctimas mortales del accidente, aumentándola a 46. Recuperación Agregó que en el centro asistencial continúan en proceso de recuperación, William Salomé Pérez, de 32 años; Miguel Peuz Camuj, 17;

Foto elQUETZALTECO: AFP

El percance se registró el lunes por la mañana. bomberos tardaron varias horas para rescatar a las víctimas. Abel Agusto Aju, 28, y Francisco Ávila Tomás, 26. La mayoría de los 80 pasajeros, que viajaban en la camioneta que tenía capacidad para 54, eran comerciantes que llevaban sus productos para venderlos en la cabecera departamental y en la capital, según informe de autoridades. Ayer, en cada cuadra de la loca-

lidad de San Martín Jilotepeque se observaba a personas vestidas de negro, en señal de luto, incluso les colocaron moñas negras a autobuses y mototaxis. Una de las víctimas era la maestra María de Jesús Bernardino Guerra, cuyo cuerpo fue velado en una casa del barrio La Joya, en la zona 3

Juzgan a ex jefe policial Inició el proceso en contra de ex jefe de la Policía de Guatemala, Javier Figueroa, por ejecuciones en el 2006. Austria Figueroa es acusado de participar en siete ejecuciones extrajudiciales, y por ello ayer comenzó el debate en el Tribunal de Ried (norte de Austria). La justicia austríaca sindica al ex vicedirector de la Policía,

de 42 años, de haber participado en la muerte de siete reos de la cárcel Pavón, el 25 de septiembre del 2006. Javier Figueroa es una de las personas buscadas por la Cicig por ejecuciones extrajudiciales durante la presidencia de Oscar Berger. El acusado, que clama su inocencia, entró sonriendo ante los flashes de los fotógrafos en la sala del Tribunal de Ried, escoltado por ocho guardianes penitenciarios. Podría ser condenado a cadena perpetua. Según el gobierno de ese entonces, los prisioneros se habían apoderado del control de la prisión, resistieron disparando a la Policía y combatieron hasta la muerte. AFP

del referido municipio. A su velorio llegaron alumnos de diferentes establecimientos y familiares quienes dijeron que le darán el último adiós hoy a las 9 horas. Se presume que las causas del incidente, que dejó 46 muertos y 34 heridos, fue el exceso de velocidad y sobrecarga. Prensa Libre

Justicia

Condenan a cuatro por secuestro

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Javier Figueroa es juzgado por la justicia de Austria, por ejecuciones extrajudiciales.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo sentenció ayer a penas de 11 a 58 años a cuatro secuestradores de Daniel Valenzuela Vásquez, de 13 años, hecho ocurrido en la aldea El Naranjo, Guastatoya, El Progreso, el 20 de julio del 2012. Los condenados son, Boris Clemente González Ruano, Manolo Aguilar Miranda, Gustavo Cruz Cisneros y Thelma Esperanza Marroquín, por el secuestro y muerte del adolescente. Los delincuentes exigían Q100 mil a la familia, que solo recaudó Q15 mil, como fin de la negociación, pero un día después del pago el cadáver del menor fue localizado. PRENSA LIBRE

EL MUNDO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Vuelven a Tierra Tres astronautas de la Estación Espacial Internacional regresarán mañana al planeta, luego de cinco meses de estar en el espacio.

EE. UU. dice que no esperará mucho tiempo

Evalúan iniciativa rusa Países respaldan propuesta de Rusia de colocar bajo control internacional el arsenal de armas químicas de Siria; EE. UU. teme que sea una distracción.

Mientras la propuesta lleve alivio a Siria, la comunidad internacional debe darle importancia”. Hong Lei Portavoz de China

�

Irán acoge de manera favorable la iniciativa que apunta a impedir toda acción militar”.

Estados Unidos Tras una ofensiva diplomática en busca de apoyo para atacar Siria, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, evalúa el llamado de Moscú para que Damasco permita la inspección de sus armas. La Casa Blanca teme que el plan sea una acción para ganar tiempo cuando los buques estadounidenses están listos para lanzar misiles contra objetivos sirios. Además hay sospechas sobre las motivaciones rusas, pues Moscú y Washington han tensado relaciones a puntos casi de la Guerra Fría. La Unión Europea (UE) también analiza "con interés" la proposición rusa, pero quiere asegurarse de que sea una iniciativa "seria", indicó un portavoz ayer.

�

Marzieh Afgham Portavoz de Irán Foto elQUETZALTECO: AFP

En algunos estados de EE. UU. la población rechaza la guerra contra Siria. "Estudiamos la propuesta con interés. Todo planteamiento que pueda reducir la violencia en Siria es bienvenida y estamos dispuestos a ayudar en lo que sea", dio a conocer Michael Mann, portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton.

La idea de Rusia, saludada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y varios países -Siria incluido-, llevó a postergar la votación prevista para el miércoles en el Senado estadounidense, sobre el plan de Obama de realizar ataques "limitados" en Siria.

"Vamos a esperar la propuesta, pero no por mucho tiempo", declaró el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry. También indicó que Siria tiene unas mil toneladas de numerosos agentes químicos. AFP

Messi declarará por fraude El delantero del Barcelona Leo Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, comparecerán el 27 de septiembre ante la justicia española. España

Foto elQUETZALTECO: AFP

El jugador azulgrana Lionel Messi y su padre comparecerán ante la justicia el 27 de septiembre.

"En relación a la querella que se conoce en el juzgado de instrucción 3 de Gavá, contra Lionel Andrés Messi y Jorge Horacio Messi, la magistrada ha acordado suspender la fecha de la declaración prevista

para el próximo 17 de septiembre, y fijar la nueva fecha para el próximo 27 de septiembre", informó el Tribunal Superior de Cataluña en un comunicado. El futbolista argentino es investigado por un presunto caso de fraude fiscal. El abogado del jugador había solicitado este aplazamiento por problemas de agenda, porque el letra-

do tenía que asistir a otro juicio ese mismo día. Lionel Messi y su padre fueron señalados en junio pasado por un presunto fraude fiscal de 4.16 millones de euros, vinculados a los derechos de imagen del deportista entre el 2006 y 2009. Ambos negaron estas acusaciones, aunque tras su imputación pagaron, el 14 de agosto, 5.016 millones de euros, correspondientes a la deuda con la Hacienda española, más intereses. La cancelación, sin embargo, no impedirá que tengan que declarar a finales de mes. AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

11.5

EL MUNDO

Bomba causa el deceso de siete personas

millones

de euros se destinarán para lograr preseas.

En Japón aún se festeja la designación de Tokio como sede olímpica para el 2020. Foto elQUETZALTECO: AFP

Japoneses pretenden alcanzar 30 medallas Gobierno prometió ayer crear un plan para preparar a sus atletas y obtener destacada actuación en Juegos de Tokio 2020. Japón Las autoridades creen que Japón puede lograr entre 25 y 30 medallas de oro, casi el doble de las conseguidas en la anterior cita olímpica que se disputó en el país (16 oros en Tokio 1964), y cuatro veces más que las alcanzadas en los últimos Juegos (siete en Londres 2012). La prensa del país informó ayer que el gobierno estudia crear un or-

ganismo especial para centralizar el entrenamiento de los mejores atletas, con el objetivo de llegar en las mejores condiciones posibles a la cita olímpica del 2020. Esta agencia dependería del ministro de Educación y Deportes, Hakubun Shimomura, cuya cartera ya tiene previsto ampliarse para ocuparse de las justas, publicaron los diarios Yomiuri y Sankei. "Necesitamos un presupuesto anual de 1.500 millones de yenes (11.5 millones de euros) para el próximo

Afganistán · Al menos siete personas murieron ayer al estallar una bomba al paso de su autobús en la provincia inestable de Ghazni, al sudoeste de Kabul, afirmó un responsable local. El vehículo, procedente de Kandahar, se dirigía hacia la capital cuando explotó el artefacto, declaró Asadulá Safi, adjunto al jefe de la Policía de la provincia de Ghazni. "Siete civiles, entre ellos tres niños y una mujer, fallecieron y otros 17 resultaron heridos", precisó. Además varias víctimas fueron hospitalizadas en estado crítico, señaló el director de un hospital de Ghazni, Baz Mohamad Emat. AFP

Accidente de autobuses deja 44 muertos en Irán

año, con la meta de entrenar a los deportistas de alto nivel de 16 a 20 años", explicó un responsable del Ministerio de Deportes. Conseguir la sede de los Juegos supone para el país asiático una innegable ventaja con respecto al resto de naciones, porque el organizador se asegura participantes en todas las disciplinas y pruebas. Gran Bretaña, por ejemplo, pasó de las 10 preseas de oro que logró en Pekín 2008, a las 29 que consiguió cuatro años más tarde en Londres (tercer lugar en el medallero). "Como país anfitrión Japón hará todo lo posible por ayudar a los atletas de todo el mundo a dar lo mejor de si mismos", señaló el primer ministro, Shinzo Abe.

Iran · El percance también provocó que otras 39 personas resultaran heridas, al chocar dos autobuses que luego se incendiaron, en la autopista entre Qom y Teherán, informó la agencia Isna. "El conductor de uno de los automotres, procedente de Ispahan, perdió el control del vehículo tras estallar uno de sus neumáticos. Impactó contra un automóvil, antes de pasar a la senda opuesta donde chocó contra otro autobús, incendiándose ambos vehículos", de transporte de pasajeros, precisó el coronel Ardeshir Jamshidi-rad. Este ha sido el incidente carretero más grave registrado en los últimos años en Irán. AFP

AFP

Implantan ojos artificiales Un niño de 6 años que había sido hallado con los ojos arrancados fue operado ayer en China, para implantarle órganos artificiales. China

Foto elQUETZALTECO: AFP

El niño es atendido en un centro médico del sur de China, donde fue sometido a la cirugía.

Dichos ojos le darán una apariencia normal, pero no podrá recobrar la vista. El infante, Guo Bin, fue encontrado el mes pasado cubierto de sangre cerca de su casa en la provincia de Shanxi, en el norte de China, con los dos ojos arrancados. Su tía, sospechosa de haber cometido el acto, se suicidó la semana pasada lanzándose a un pozo y en su ropa se encontraron restos de sangre del niño, según la agencia Xinhua.

Tras enterarse de lo ocurrido, el médico de Hong Kong, Dennis Lam, ofreció operarlo gratis. El objetivo de esta cirugía era colocarle implantes oculares, para luego ponerle una prótesis un mes más tarde, dijo una portavoz de la clínica de Shenzhen, un gran centro industrial del sur de China, cerca de Hong Kong. El doctor Lam piensa que dentro de cinco o 10 años se le podrán colocar ojos biónicos conectados directamente con el cerebro, que podrían permitirle recobrar entre 20 y 40 por ciento de su capacidad visual. AFP

Gema costosa China · Un diamante blanco de 118.28 kilates se rematará en octubre en Hong Kong. Es del tamaño de un huevo y considerado como el más grande de su tipo jamás subastado. Fue tasado entre 28 y 35 millones de dólares.

SOCIEDAD

Exposición Hoy se realizará un homenaje a Jacobo Árbenz, por parte de los artistas Mario Méndez y Guadalupe Sum, en Casa No'j a las 19 horas.

MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

Buscan brindar mejores servicios

Innova imagen Todas las tiendas Paiz de Guatemala fueron renovadas con el propósito de proporcionar a sus clientes una mejor atención y productos de alta calidad.

Bendiciones Felicidades Édgar Antonio, que cumplas muchos años más al lado de tus seres queridos, te saludamos quienes te apreciamos, respetamos y agradecemos tu existencia.

POR lilian gonzález Con 20 años de posicionamiento en el mercado quetzalteco, ese establecimiento comercial dio a conocer recientemente su cambio de imagen. Erik Fernando Cruz, gerente de distrito de las tiendas, dijo, "Le estamos dando a los clientes un aspecto más fresco, brindándoles un surtido más amplio enfocado en la frescura y calidad de nuestros productos". Añadió que entre los nuevos servicios que ofrecen están las carretas para que los clientes puedan separar los productos frescos y secos, y las infantiles; además, señales, pasillos más amplios, surtido de flores, carnes importadas, variedad de vinos, productos de gourmet, entre otros. También compartió que como empresa responsable ahora las cámaras son con lámparas led y tienen plantas ahorradoras de energía, para contribuir con el planeta.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Representantes de paiz en el corte de la cinta inaugural.

Felicidades Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Las opciones de vinos es una de las más amplias innovaciones.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Clientes aprovecharon la variedad de ofertas.

Para el hermano más lindo, José Luis González, con las más altas muestras de mi sincero amor quiero desearte feliz cumpleaños y que el Creador derrame su gracia sobre ti y tu familia.

Evento con meta solidaria El viernes próximo, el grupo Propheta y Juan Pablo Avelar y su banda ofrecerán un concierto a beneficio de la ciudad altense. POR luisa Ruano Foto tomada de Internet

La agrupación Propheta lleva 20 años en el ámbito musical.

Gerson Méndez, uno de los organizadores, mencionó que los artistas brindarán el espectáculo en favor de los afectados por las recientes lluvias

y sismos que se han presentado en Quetzaltenango y lugares aledaños. El punto de reunión será el auditorio de la Iglesia Bethania, a partir de las 17 horas. Para ingresar y disfrutar de la actuación se deben llevar víveres o alimentos no perecederos, para colaborar con los damnificados.

Foto tomada de Internet

Juan Pablo Avelar y su banda presentarán durante el concierto su nuevo disco, denominado Sin Límites.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013

SOCIEDAD

Presentarán bailes de Xela El Grupo Danza Maya Raíces, viajará este mes a Los Ángeles California y Nueva York. POR Lilian González Con más de 11 años de trayectoria artística, los integrantes del grupo de danzas manifestaron que es un orgullo representar a la bella Xelajuj No’j en tierras lejanas. "Guatemala es única, debemos amarla y sentirla, porque con nuestros bailes acariciamos a la madre tierra en un solo sonar, al compás de la marimba", dijo Julio Gódinez, director general del grupo. La agrupación viajará el 15 de septiembre, como una invitación hecha por la Asociación de artesanos radicados en el extranjero, en donde

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

El talento quetzalteco será apreciado en el exterior del país. presentarán diferentes cuadros de danza de Quetzaltenango. El Grupo fue fundado en mayo de 2002, por iniciativa de un grupo de jóvenes amigos, quienes indican que cansados de ver morir la cultura guatemalteca decidieron unir ideas

Foto cortesía: Grupo de Danza Raíces

para expresar las costumbres nativas de cada rincón guatemalteco y llevar un mensaje de paz por medio de diversas danzas. Se han presentado en los 22 departamentos de Guatemala, en encuentros Nacionales, eventos de

Prepara desfile de moda Violencia no es moda, es el nombre de la nueva pasarela de la firma quetzalteca Matilda Noriega. POR José Juan Guzmán Recientemente se realizó un casting para modelar en el Fashion Show primavera-verano de la firma quetzalteca, el que se presentará el 30 de noviembre en el Centro Histórico de la ciudad altense. Matilda Noriega, directora de la firma, dijo que a la convocatoria asistieron más de 22 jóvenes que estarán modelando diseños exclusivos para el evento que tendrá un enfoque solidarista, pues se estará levantando la voz en contra de la violen-

máximas representativas indígenas, festivales folclóricos nacionales e internacionales, como en México, Costa Rica, Perú y Brasil. La agrupación ha recibido diversos reconocimientos y el Gobierno los nombró Embajadores de la Paz.

EN UNA presentación en Sacatepéquez, conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas.

CLASIFICADOS EMPLEOS

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Casting se realizó en la ciudad altense. cia contra la mujer, por lo que organizadores aseguraron que para llevar a cabo el evento, tienen previsto vender pulseras con mensajes en contra del maltrato hacia féminas de todas las edades. Han creado el proyecto Lazos y deseos, que serán mensajes lanzados a las personas a través de las pulseras, y las ganancias servirán para ayudar a personas que sufren cualquier tipo de violencia. Noriega puntualizó que la temática del evento en noviembre, tendrá un enfoque contra la violencia hacia la mujer, así mismo se prepara una nueva marca de ropa con diseñadores quetzaltecos.

ACCIóN

Se incorpora

miércoles · 11 de septiembre de 2013

La principal novedad en el ensayo de ayer fue el retorno de volante Kevin Arriola, quien culminó su actuación con la bicolor.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Correcciones tácticas

Xela listo para recibir a la "U" Conducción de balón, defensa y definición, fueron prioridad en la práctica matutina de ayer. Por Stuardo Calderón Concentrados en el choque de mañana ante Universidad, el elenco altense corrige algunos aspectos tácticos, entre ellos, conducción de balón, un detalle del que han carecido para generar el juego ofensivo. Otro de los detalles que se evaluaron fue la marcación en la línea de fondo, que en los últimos partidos ha dejado libertades. El técnico Saúl Rivero indicó que mantener el orden en defensa será algo fundamental para el choque de mañana ante los estudiosos, que cuentan con elementos desequilibrantes y de experiencia. Para cerrar la jornada, los chivos realizaron una serie de remates al arco, esto para mejorar en definición, pues en siete fechas únicamente han logrado marcar nueve tantos. Cabe resaltar que de los goles que se registran, cinco han sido marcados por Israel Silva y tres por el mexicano Ulises Mendívil, convirtiéndose en la mejor dupla en lo que va del semestre. "Anotar es importante, pero lo mejor es aportar para que el equipo sume resultados importantes", explicó el histórico goleador chivo.

Tarjetas de amonestación ha sufrido el elenco de Xelajú en lo que va del presente semestre.

Chivos se ausentaron ayer debido a que agilizan los trámites para viajar el fin de semana a Estados Unidos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio Morales será el encargado de dirigir el juego ofensivo.

Cerca de la suspensión Algo que debe cuidar el plantel de jugadores es la acumulación de tarjetas de amonestación. Por ahora, los que se encuentran en la cuerda floja son Juliano Rangel y Johny Girón, con tres amarillas. El único suspendido para el choque de mañana es Édgar Chinchilla, quien salió expulsado en la última fecha ante Iztapa. "Son tres puntos claves, la obligación es ganar", dijo Milton Leal.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Alex Cifuentes integrará la línea de fondo para el choque de mañana.

elQUETZALTECO miércoles · 11 de septiembre de 2013

ACCIÓN

DÉFICIT EN DEFENSA CHIVA

Un problema de fondo Con 12 anotaciones permitidas en seis presentaciones, la defensa de Xelajú es la más vulnerable de la Liga Nacional, déficit que no le permite estar en los puestos de privilegio. Por Stuardo Calderón Las constantes fallas en la línea de fondo han convertido al cuadro altense en uno de los equipos más goleados en lo que va del semestre. Por el momento, Xelajú ha permitido un total de 12 anotaciones en seis compromisos, promediando dos goles por jornada. El resultado más escandaloso se produjo en el debut, cuando cayeron en el clásico del suroccidente ante Suchitepéquez, 4-1. A esto se suma el 4-3 en Morales, ante Heredia. Contrario a esto, el único encuentro en el que no han recibido gol fue en la cuarta fecha ante Halcones, cuando se impusieron 1-0. "Es una debilidad que hemos sufrido en este torneo, no solo es error de la defensa, sino del equipo en conjunto", dijo Julio Estacuy. Estas cifras han influido en la cuenta de goleo en la tabla, donde mantienen una diferencia negativa de tres anotaciones. Desconcentración Según el defensor Juliano Rangel, la principal causa ha sido la falta de concentración y comunicación, pues en ocasiones descuidan las marcas y dejan espacios al rival.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

En Morales, Izabal, los quetzaltecos reportaron otra cifra alta de goles, al perder con un marcador de 4-3, ante Heredia.

Goles por partido es el promedio que recibe Xelajú por jornada.

Tantos en contra y nueve a favor, es el registro de goleo en este semestre.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

En Mazatenango, Xela reportó la cifra más alta de goles en contra, al caer con un contundente 4-1. En el choque ante Iztapa, esto quedó en total evidencia, pues una desconcentración en la recta final les complicó el partido. "Este es un equipo y si uno falla, todos fallamos. Creo que nos falta

estar más atentos y ordenados en todas las líneas", mencionó el volante Néstor Jucup. Por su parte, el preparador físico Daniel Fernández afirmó que en el terreno de las acciones, todos deben

cumplir una labor defensiva, desde la línea de ataque hasta el arco. "Mantener un equilibrio en todas las líneas es un factor importante para obtener buenos resultados", agregó Fernández.

Chivos alistan maletas Los quetzaltecos definen el itinerario del viaje a Maryland, Estados Unidos, este fin de semana, donde sostendrán dos encuentros amistosos.

Los Altenses tienen contemplado viajar este viernes para concentrarse en los compromisos amistosos que se avecinan.

Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La dirigencia anunció la planificación del viaje a territorio norteamericano, donde el equipo protagonizará dos encuentros amistosos el próximo 14 y 15 de septiembre.

Según José Mendoza, gerente del club, el equipo partirá el viernes a la capital a las 5 horas, pues el vuelo está previsto a las 12 horas, con escala en Atlanta. "Será un viaje interesante que debemos aprovechar para mejorar nuestro juego en conjunto", aseguró el defensa Juliano Rangel.

18 Chivos ingresarán en la convocatoria que realiza el viaje a Estados Unidos.

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 11 de septiembre de 2013

Ajedrez de alto nivel en xela

Disputan torneo internacional Con la actuación de exponentes nacionales y extranjeros, se llevará a cabo la cita este viernes.

Además

El torneo de ajedrez será dedicado a Eduardo Rojas Arbona, quien es secretario de la Asociación Departamental y una persona que ha apoyado este deporte en Xela.

Remodelan casa del deportista Varios cambios dentro de la instalación deportiva iniciaron por parte de la administración de la CDAG.

POR Raúl Juárez El torneo es organizado por la asociación de ajedrez de Xela. En el evento se espera la participación de unos 200 atletas y dará inicio a las 8 horas, en restaurante Woon Kooc. La modalidad en la copa será ajedrez rápido de 15 minutos por jugador, bajo el sistema Suizo a siete rondas. Según comentó Mynor Flores, organizador, la inscripción del evento tendrá un costo de Q50, que incluye la participación y almuerzo en el lugar del evento. "Invitamos a todos los que deseen participar, los únicos requisitos son que se inscriban y que sepan los movimientos básicos de las piezas", agregó el organizador. Los participantes pueden inscribirse en las siguientes categorías: Sub 8, Sub 10, Sub 12, Sub 15, Sub 20 y Libre, todas en ambas ramas, se premiarán a los tres primeros lugares de cada categoría. Los organizadores remarcaron sobre el alto nivel de la competencia

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El gimnasio de pesas suspendió los entrenos por los trabajos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Rubí arango es una de las jóvenes promesas del deporte ciencia. pues vienen maestros de Centroamérica, así como atletas cubanos. "Será muy buena experiencia para los participantes, pues aprenderán mucho más de este deporte", finalizó Flores. Una de las atletas locales que ha destacado en esta disciplina deportiva es Rubí Arango, que ha logrado preseas centroamericanas con la selección nacional. La joven ajedrecista expresa su emoción de competir contra grandes contrincantes del área. "Nos hemos preparado muy fuerte, esperamos hacer un buen trabajo en este torneo y buscaremos los primeros lugares", indicó Arango. El torneo tendrá una duración de seis horas aproximadamente.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

LOS ATLETAS podrán participar desde las categorías infantiles.

POR Raúl Juárez La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), inició con cambios en la instalaciones de la Casa del Deportista altense, según informó personal administrativo del lugar, esto con el fin de brindar una mejor atención a los deportistas y visitantes. Dentro de los cambios que se realizan, está la remodelación total de los servicios sanitarios, el cambio de techado, así como pintar toda la instalación deportiva. "Sabemos que es para el beneficio de los atletas, vale la pena esperar", dijo Mynor Flores, entrenador de ajedrez. Además se informó que se contempla concluir los trabajos a finales de este mes para que se reactive la actividad deportiva.

Altense obtiene boleto Jefferson Chajchalac logró ubicarse en el segundo lugar nacional en tenis de mesa, lo que le permite estar en el latinomericano. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Jefferson Chajchalac se alista para el torneo.

El fin de semana anterior, los atletas Lina Barillas en la Sub 11, Luis Cux y Jefferon Chajchalac en la categoría Sub 13, buscaron ubicarse en la mejor posición del control nacional que realizó la Federación

Nacional de Tenis de Mesa. El único que logró la clasificación fue Jefferson Chajchalac. "Lamentamos que existió mucho descontrol en la organización, lo que afectó a nuestros atletas", dijo el entrenador Óscar Chajchalac. Según explicó Chajchalac, al inicio del evento se les informó que clasificarían seis atletas de cada ca-

tegoría, lo que también le daba boleto a Luis Cux al quedar en sexto lugar nacional, pero a última hora esto cambió y solo clasificaron cuatro. En tanto, Jefferon destacó quedando en segundo lugar nacional, que le permite estar en la selección "A" de Guatemala. "Satisfecho por el logro obtenido a pesar de las limitaciones que tenemos", finalizó el entrenador. Por su parte, Jefferson indicó estar feliz por la clasificación y comentó que entrenará más fuerte para el próximo torneo. El latinoamericano se realizará del 14 al 16 de octubre en la capital.

elQUETZALTECO miércoles · 11 de septiembre de 2013

ACCIÓN

MÚSICA, ADRENALINA Y DEPORTES EXTREMOS

Realizarán día "Flu" Exponentes de todo el país de Skatebording, BMX y Rollerblade competirán este viernes en el tanque El Soldado de Xela.

Actividades del día "flu" Estos serán algunos de los eventos que se realizarán el próximo viernes: · Competencias extremas, las cuales iniciarán a partir de las 11 horas en parque extremo tanque El Soldado. · Música en vivo por cinco horas seguidas con grupos como Rebeca Lane, Doctor Nativo y los Warrior Candela, además de los djs : Colectivo 13 lunas, Chamuko, Jonathan Carrión, Tony Delgado, Out Cry, DJ Zelektor, 4Radhio.

Por Javier Flores El próximo viernes, a partir de las 11 horas, el tanque El Soldado se llenará de acción y adrenalina con disputas extremas. Las disciplinas que entrarán en acción serán skatebording, BMX, rollerblade y se suma escalada en muro, las que serán disputadas por jóvenes de toda Guatemala. Los diferentes eventos serán realizados en las categorías novatos, intermedios y avanzados, tanto en la rama femenina como masculina. La cita extrema fue nombrada "Flu" (Festival Libertad Urbana), y su realización también tiene el objetivo de celebrar las fiestas de independencia de nuestro país. "Será una cita cargada de emoción, todos los skaters, rollers y

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La destreza de los competidores será puesta a prueba en las disciplinas de skateboard, BMX, Rollerblade y escalada en muro. El evento se realizará de 11 a 21 horas. bikers del país van a asistir a demostrar toda su habilidad en parque extremo", expresó el presidente del movimiento SB, Wilson Cua. Al finalizar cada uno de los eventos se premiará a los primeros tres

lugares, con la finalidad de reconocer su desempeño. El reconocimiento será un salto en bonji en Río Dulce Izabal, el cual incluirá el transporte para que los ganadores puedan disfrutar de esta

· El precio de la entrada será algo simbólico, Q1 por persona.

experiencia de adrenalina. Además, la cita extrema contará con más de cinco horas de música, con bandas nacionales y djs en vivo. "Invitamos a todos a participar en la actividad", agregó Cua.

Arrancará liga infantil

Disputará cita en Cali

El 21 de septiembre inicia la liga de beisbol infantil altense, que contará con cuatro equipos escolares.

La marchista Karin Vicente sostendrá una nueva participación a nivel internacional.

POR Javier Flores

Con la necesidad de formar un semillero en el deporte rey, la asociación de beisbol, la Asobeis Xela, arrancará un nuevo proyecto con cuatro equipos escolares para obtener jugadores y poder realizar una selección que pueda disputar las citas nacionales. En la contienda se encontrará un elenco de Salcajá, una novena de San Cristóbal, Totonicapán y dos equipos altenses. "Este es uno de los objetivos que nos trazamos con la asociación", dijo el presidente de Asobeis, Dennis Molina.

La quetzalteca Karin Vicente sostendrá una nueva cita internacional en los Juegos Centroamericanos a nivel estudiantil, Jedecac, la cual se realizará en Colombia. Con la finalidad de afrontar esta cita y lograr ocupar uno de los primeros lugares, la chiva realizará una preparación para afrontar la prueba de los 5 mil metros marcha. "Karin tiene grandes posibilidades de obtener el primer puesto, trabajaremos para conseguirlo y darle una alegría a Xela", expresó el entrenador Jorge Citalán.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los encuentros se realizarán los sábados, para no interrumpir las labores estudiantiles de los niños.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La atleta buscará destacar en la cita estudiantil ocupando el primer lugar de los 5 mil metros marcha.

elQUETZALTECO miércoles · 11 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: AFP

Venezuela aprovechó su localía para imponerse a Perú, por marcador de 3-2.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Bolivia y Ecuador empataron 1-1 en la altura de La Paz. Los ecuatorianos se mantienen en zona buena.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Uruguay logró imponerse a Colombia en el estadio Centenario, por marcador de 2-0.

Eliminatorias

El balón rodó en América

Argentina, con su triunfo ante Paraguay, clasificó al Mundial de Brasil 2014. Lionel Messi anotó dos veces para la albiceleste. Foto elQUETZALTECO: AFP

Estados Unidos y Costa Rica clasificaron ayer a la Copa del Mundo, mientras Uruguay y Venezuela logran triunfos clave. URUGUAY Con goles de Eddie Johnson al minuto 49 y de Landon Donovan al 78', Estados Unidos venció a México y clasificó a la Copa del Mundo, al igual que Costa Rica que empató anoche con Jamaica, 1-1. Randall Brenes adelantó a los ticos, pero Jermaine Anderson niveló las acciones. En Sudamérica, Edinson Cavani y Christian Stuani le dieron una importante victoria a Uruguay sobre Colombia, 2-0, en el estadio Centenario. En otros resultados, Venezuela venció 3-2 a Perú y Bolivia empató por marcador de 1-1 con Ecuador, en la altura de La Paz.

Estados unidos obtuvo un triunfo importante ayer sobre México, 2-0, con lo que aseguró su boleto al Mundial de 2014. Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO miércoles · 11 de septiembre de 2013

ACCIÓN

AMISTOSO INTERNACIONAL

Chile hizo sudar al campeón del Mundo, España

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los italianos lograron un triunfo importante en casa frente a República Checa y obtienen su pase a la Copa del Mundo.

ITALIA Y HOLANDA CELEBRAN

España, con un gol de Jesús Navas en el 92, evitó la derrota ante un sólido Chile, en un partido amistoso ayer en Ginebra, Suiza, que sirvió a ambos para hacer pruebas antes de sus partidos de octubre en las eliminatorias mundialistas. Eduardo Vargas fue el protagonista de la noche para Chile, con dos goles en momentos clave, a los minutos 6 y 44, mientras que para los españoles había puesto el empate provisional Roberto Soldado al 38´ y Navas puso el 2-2 definitivo ya en el descuento final. AFP

Obtienen el boleto Las selecciones dirigidas por Prandelli y Van Gaal ganaron y se clasificaron para al Mundial de Brasil 2014. FRANCIA Italia derrotó ayer en Turín a la República Checa 2-1, una victoria que le da la clasificación matemática para el mundial que se celebrará en Brasil el próximo año. El delantero estrella del Milan Mario Balotelli, falló dos ocasiones clarísimas en el primer tiempo, pero en la segunda parte se rehizo y logró el gol de la victoria, al transformar un penal cometido sobre él mismo al minuto 54. Ese tanto tranquilizaba a los italianos, que habían comenzado mal el encuentro tras el gol del checo Libor Kozak, que adelantó a su selección con un remate de volea al 19´. Pero el defensa Giorgio Chiellini empató para los italianos con un remate de cabeza al 52´. Por su parte, la selección holandesa también selló su boleto para Brasil 2014, tras ganar 2-0 en el te-

rreno de la débil Andorra, ayer, con lo que se garantizó matemáticamente la primera plaza del grupo D. Los neerlandeses, subcampeones del mundo en 2010, tuvieron problemas para encontrar el camino del gol ante el equipo del pequeño Principado de los Pirineos, pero Robin Van Persie desbloqueó la situación con un doblete a los minutos 50 y 54.

ELIMINATORIA MUNDIALISTA

Alemania golea en Islas Feroe y está a un paso

MÁS RESULTADOS Francia sufrió para remontar en Bielorrusia 4-2 e igualó provisionalmente en cabeza del grupo con España, que tiene un partido disputado menos. Inglaterra, por su parte, se complicó con un empate 0-0 en Ucrania, caso similar de Portugal, que sin jugar vio cómo Rusia le arrebató el liderato, con una victoria 3-1 sobre Israel. Cerca de la clasificación está Suiza, que ganó 2-0 a Noruega. Las eliminatorias europeas tendrán en octubre sus dos últimas jorAFP nadas, el 11 y 15.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Guiados por Robin Van Persie, Holanda le ganó a Andorra y aseguró su estadía en Brasil 2014.

La selección alemana de futbol quedó a un paso de clasificarse para el Mundial de Brasil 2014, tras imponerse con total lógica a Islas Feroe por 3-0, ayer, con lo que consolidó su liderato en el grupo C. Los tantos de los alemanes fueron de Per Mertesacker, Mesut Özil y Thomas Müller. Alemania podía haberse clasificado matemáticamente en esta jornada, pero necesitaba que Suecia, segunda cinco puntos por detrás, no ganara en Kazajistán. Los nórdicos vencieron 1-0, con un gol de Zlatan Ibrahimovic. AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de septiembre de 2013