elQuetzalteco 2680 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 14 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2680

El presidente quetzalteco

Hoy hace cien años nace Jacobo Árbenz Anoche, académicos internacionales hablaron de su aporte social. > 2 y 3 Víctima del sismo Loida Méndez Gómez muere una semana después del temblor. > 6

Desfilarán ocho mil Mañana se lleva a cabo el recorrido más vistoso de los festejos de Independencia. > 4

Fallece niña accidentada

Proyecto sin avales Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Yoselin Santos, de 8 años, iba en el picop que cayó a río de zona 8. > 6

Reina nacional

EN ESTA EDICIÓN

Anoche, en el Teatro Municipal fue coronada Stephanie Rodríguez, de Huehuetenango. > 8

Paso a desnivel no cuenta con licencias ni estudio vial. > 10

Mueren 37 en hospital Bajo investigación devastador incendio de centro psiquiátrico de madera en Rusia. > 22

Juegan dos amistosos Xelajú se presenta este fin de semana en Estados Unidos. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Reviven años de primavera Anoche, intelectuales locales y de países latinoamericanos se reunieron en Xela para hablar del "Soldado del Pueblo".

ojo DEL LECTOR

Precipitación causa incidente Las lluvias de los últimos días provocaron que árbol ubicado en calle Rodolfo Robles, zona 3 de Xela, cayera. Foto: Carlos Sop

AGENDA

CLIMA

Desfile · Nivel Diversificado Fecha: mañana Lugar: inicia en parque Benito Juárez y termina en rotonda a Olintepeque Horario: 8

Lluvia

11°C Min. 19°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt

POR Edgar Vásquez Ese es uno de los sobrenombres con los que se conoce al expresidente de Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán, quien nació el 14 de septiembre de 1913 en Xela. Pero más allá de la efeméride, la mesa redonda realizada en el Centro Universitario de Occidente destacó que el legado de la Revolución de 1944 trascendió las fronteras de Latinoamérica, como una esperanza de libertad. Prueba de ello es la presencia de Silvana Romano, de origen argentino, quien antes de su exposición resaltó el orgullo de estar en la tierra que vio nacer a Árbenz. Romano citó documentos oficiales de Estados Unidos para dejar en claro que el fin de derrocar ese gobierno obedecía a intereses eco-

nómicos norteamericanos y no de seguridad, como hicieron creer. Roberto García, docente universitario e investigador de Uruguay, presentó el libro Bajo vigilancia, basado en 45 documentos oficiales que describen el sufrimiento de Árbenz en el exilio. Finalmente intervino Carlos Navarrete, quetzalteco y quien tras décadas de exilio hoy es considerado uno de los mejores antropólogos de México. Con una narrativa amena de anécdotas de la época puso al tanto a los asistentes, de distintas generaciones, de la vida en Guatemala antes y después de la Revolución, pero sobre todo, subrayó que fue como abrirle al país las puertas al mundo. La noche, que inició con un emotivo canto del Himno Nacional y la Luna de Xelajú, cerró con una lluvia de aplausos y el grito, "Qué viva Árbenz, qué viva".

� Tengo una profunda fe en el porvenir, soy por naturaleza optimista”. Jacobo Árbenz Segundo presidente de la Revolución

Vecinos piden más seguridad por incremento de robos en Centro Histórico altense

Efemérides: 14/09/1920

Nace Mario Benedetti El poeta, novelista y ensayista nace en Uruguay. A lo largo de su vida escribió más de 80 obras.

LEA HOY

Actitudes que dañan la relación Conozca características de personas que son agresivas, para evitar noviazgos violentos. > 20

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Ayer en el Cunoc, Carlos Navarrete (analista), María Paz (directora Cunoc), Óscar Peláez (director Ceur, USAC), Carlos Alvarado (secretario USAC), Silvana Romano y Roberto García (analistas).

Línea de vida de jacobo árbenz Guzmán En la víspera de la Independencia

Futuro presidente se prepara

Elige la carrera de las armas

Integra una familia

Nace en la zona 2 de Xela. Hijo del ciudadano suizo Jacobo Árbenz y la quetzalteca Octavia Guzmán Caballeros.

Inicia sus estudios del nivel secundario en el Colegio Europeo, ubicado en Xela y dirigido por María Bennett de Rölz.

Ingresa como alumno de la Escuela Politécnica y ocupa el puesto de sargento primero de la Compañía de Caballeros.

Contrae matrimonio con María Vilanova, salvadoreña perteneciente a la aristocracia, con quien procrea tres hijos.

15/01/1926

20/01/1932

1939

14/09/1913

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

La historia le dio la razón

LO DESTACADO

Árbenz es recordado en la ciudad altense Desde la vivienda donde nació, hasta murales y un instituto que lleva su nombre, evocan al mandatario quetzalteco.

Instituciones creadas durante el gobierno de la Revolución y que hoy perduran, son el reconocimiento a la política de Jacobo Árbenz. POR édgar vásquez Durante su discurso de despedida, la mañana del 27 de junio de 1954, cuando fue derrocado, el "Soldado del Pueblo", como también se le conoce a Árbenz, dijo a los presentes y quienes sintonizaban la radio nacional, "la historia me dará la razón". Esto ante los señalamientos del Gobierno de Estados Unidos para presionar su renuncia del cargo, a cambio de no intervenir militarmente el país. Árbenz puso en marcha la Reforma Agraria, entonces compró tierras ociosas y se las entregó a más de cien mil campesinos pobres.

Esta medida, más allá de lo económico, hizo posible la organización del campesinado. "Es la fruta más preciosa de la Revolución y la base fundamental de la nación como un país nuevo", expresó ante el Congreso de la República en 1953. También se construyó la carretera del Atlántico, que une a la capital con la costa sur. La hidroeléctrica Jurún Marinalá y el puerto Santo Tomás de Castilla, que rompieron con el monopolio de la electricidad y transportes en poder de empresas estadounidenses. La creación del Seguro Social, el Código de Trabajo, el Ministerio de Fomento, la Comisión Nacional de Alfabetización y acciones que propiciaron la educación rural, el derecho al voto femenino, la independencia de los tres poderes del Estado, entre otros, también son parte de los aportes de los "Diez años de primavera de Guatemala", que hoy reconocen a Árbenz como el único "Presidente de la Dignidad".

El lugar donde nació En la avenida Jesús Castillo, zona 2, se ubica la casa de Jacobo Árbenz Guzmán. En fecha reciente colocaron una plaqueta conmemorativa.

ADEMÁS

Prueba fehaciente “Durante el gobierno de Árbenz el Estado retoma el rol de dirigir ordenadamente el desarrollo de un país, cuya prioridad es la persona”, dijo el analista político Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Lleva su nombre Un instituto del nivel básico le reconoce, se ubica en la zona 3 y mañana estará a cargo de exponer la obra de Árbenz, durante el desfile.

En el Cunoc Un mural con la imagen del "Soldado del Pueblo" se puede apreciar en el módulo 90 de esa casa de estudios, ubicada en la zona 3 de Quetzaltenango.

Pintan obra

Jacobo Árbenz, el presidente quetzalteco, dejó un legado que hasta el día de hoy perdura.

Ayer en Casa No'j se develó el mural en honor al centenario del natalicio de Árbenz, creado por el artista Mario Méndez, de renombre internacional, donado por él.

Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Analistas e historiadores subrayan la importancia de recordar la obra de Jacobo Árbenz, porque es reconocer que no todo está perdido y que el futuro es de los guatemaltecos de hoy. Integra Junta de Gobierno

Es ministro de la Defensa

Es presidente de la República

Crea cambios y gana enemigos

Se despide tras su derrocamiento

Muere en el abandono

Participa en la revolución que derroca al general Federico Ponce, sucesor de Jorge Ubico. Es parte del triunvirato militar.

A los 31 años asume ese cargo, el día que Juan José Arévalo fue nombrado presidente del país, tras 73 años de dictadura.

Gana elecciones presidenciales, con 64 por ciento de votos y asume la máxima magistratura del país el 15 de marzo de 1951.

Impulsa decreto 900, una reforma agraria que consistía en comprar tierras ociosas del latifundio para entregar a campesinos.

Árbenz es obligado a renunciar y pronuncia su último discurso, "Os digo adiós, amigos míos, con amargo dolor".

Después de vivir en el exilio, fallece en México. Sus restos son repatriados en 1995, durante el gobierno de Ramiro De León.

03/09/1945

12/11/1950

17/06/1952

20/10/1944

27/06/1954

17/01/1971

QUETZALTENANGO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Actividad Cultural Ayer, más de mil 500 estudiantes desfilaron. Se presentaron estampas y danzas folclóricas como parte del Desfile Cultural. Según la comisión organizadora, participaron 10 establecimientos del departamento. El tema de este año fue la importancia del idioma maya en el aprendizaje.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las bandas latinas, marching band y de guerra, son de los principales atractivos del desfile de nivel medio.

Estudiantes de nivel medio recorren ciudad altense

Mañana, desfile principal Participarán en recorrido La respectiva comisión compartió el listado de establecimientos que actuarán. Encabezará el desfile el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO), seguido del INEB, la Escuela Normal para Maestras de Educación del Hogar, Instituto Nacional Experimental Werner Ovalle López, INEB Colonia Molina, CEFA-NUFED 508, Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), Instituto Básico por Cooperativa (IEB) Choquí, Instituto Mixto por Cooperativa La Colina, Instituto Básico por Cooperativa La Enseñanza, INEBCO Tierra Colorada, Instituto Nacional de Educación de Telesecundaria; luego los colegios.

Desde las 8 horas, alumnos llenarán de civismo las calles. Como en recorridos anteriores, se rendirá homenaje a Jacobo Árbenz Guzmán. POR Emma Gómez El ambiente festivo en Xela está en su punto máximo. Desde que se inauguró la Feria Centroamericana de la Independencia, la ciudad ha sido testigo de diferentes actividades para conmemorar los 192 años de autonomía nacional y el natalicio del expresidente de la República, quetzalteco, Árbenz. Los desfiles han sido una manera de honrar a este personaje altense. También se ha conmemorado a los mártires del Sexto Estado y los 129 años de Xelafer. Vestidos de gala, gastadores, bai-

Mil estudiantes del nivel medio se estima que participarán mañana en el desfile de Independencia.

larinas, botanistas, bandas escolares y de marcha, serán parte del desfile más grande de estas fechas. El evento estará encabezado, como es tradicional, por el Instituto Nacional de Señoritas de Occidente (INSO). Iniciará en el parque Benito Juárez, zona 3 altense, a las 7.30 horas, y culminará en la rotonda de ingreso a la ruta hacia Olintepeque. El clima A pesar que el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanóloga, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), anunció que se espera que sigan las lluvias hasta mañana por la tarde, los ocho mil estudiantes desfilarán.

centros educativos son los que tendrán representación en el recorrido, según la Comisión de Desfiles.

Presupuesto Dora Pac, presidente de la Comisión de Desfiles y Carrozas, indicó que para los recorridos que se realizaron se dispuso de Q60 mil 123, que fueron asignados para la logística de la actividad. Agregó que se espera mantener el orden en el desfile, para que los quetzaltecos lo disfruten. El titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, refirió que esta fecha ha sido anhelada por los escolares. Autoridades de tránsito aconsejan que los automovilistas que entren a la ciudad busquen vías alternas para no causar congestionamiento en la 19 avenida, zona 3, y 29 avenida, zona 7.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Sismo de 5.9 cobra vida de joven

Fallece tras golpe Loida Marcelina Méndez Gómez, de 17 años, pereció ayer en el HNO, luego de agonizar siete días. POR Shirlie Rodríguez Hoy será inhumada la adolescente en el Cementerio General de La Esperanza. Méndez sufrió un golpe en la cabeza el viernes 6 de septiembre, luego de caerle una parte de la cornisa de un centro comercial ubicado en la zona 3. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que la víctima no presentaba recuperación después de la cirugía a la que fue sometida. A pesar de los tratamientos, la joven no se recuperó del trauma de cráneo grado 3 y murió ayer en la madrugada. Pablo Méndez, padre de la joven, entre lágrimas, recordó a su hija y dijo que ella era una persona que siempre quería sobresalir para apoyarlos. "Era una muchacha con mucho futuro, ya se había graduado de enfermera auxiliar y soñaba con ser fisioterapeuta, ese día (6 de septiembre) ya no regresó de sus actividades. El 11 de septiembre cumplió 17 años. Lamento el hecho, pero fue la voluntad de Dios", expresó. La Municipalidad de La Esperanza realizará la próxima semana un homenaje póstumo, porque era estudiante del Centro Cultural Municipal del lugar. David López, coordinador pedagógico del colegio donde cursaba cuarto bachillerato, mencionó que sus compañeros ma-

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Familiares y vecinos velaron ayer el cuerpo de la adolescente, en la zona 4 de La Esperanza. nifestaron su pesar por la pérdida de la joven y como institución, para los desfiles le rendirán honores con la banda y se vestirán de blanco. Acción Legal Familiares de la víctima del percance aún no saben qué acciones legales tomarán contra el centro comercial, pero el padre pide a los encargados del lugar que tomen medidas para evitar otros accidentes similares y a las autoridades que supervisen que las construcciones cumplan con medidas de seguridad. Aseguradoras refieren que en estos casos los padres pueden acudir a un abogado para proceder a una demanda por responsabilidad civil contra el establecimiento de comercio, para el pago de indemnización.

Muere víctima de accidente Yoselin Natalí Santos Santos falleció en el HNO por trauma de cráneo. La menor, de 8 años, pereció un día después del incidente que se registró en la zona 8 de Xela, en donde su madre conducía el vehículo que tuvo un fallo en los frenos y cayó al fondo de un río de aguas negras.

Condenados a nueve años y cuatro meses Justicia · El Tribunal Primero de Sentencia Penal resolvió que, Ariel Eliseo Samayoa De León, Carlos Humberto Menchú Ovalle, Benjamín de Jesús Menchú Ovalle, Francisco López Pu, Gabriela Erminda Ramírez Cifuentes y Javier Estuardo Sánchez López, son culpables del delito de robo agravado. Los juzgadores determinaron que no cometieron asociación ilícita, como se los imputaba el Ministerio Público (MP), porque no hay pruebas suficientes. Según la acusación del MP, los sindicados son los responsables de un asalto perpetrado en abril de este año en una venta de pinturas ubicada en la zona 1 de Xela. El MP también indicó que Sánchez López tiene antecedente de robo agravado, delito por el que había sido condenado con anterioridad a cinco años de prisión, pena de la cual gozaba una suspensión. POR María José Longo

Lluvias para fin de semana

Feria de autos en Xela

POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Misael López

Sucesos · Ayer en la madrugada, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía trasladaron a seis personas que resultaron con heridas múltiples, luego de sufrir un accidente cuando se conducían en el picop P-535BQC, que chocó contra el automotor P-386CB, en la 19 avenida de la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango. Los lesionados fueron ingresados al Hospital Nacional de Occidente (HNO), con distintos golpes en el cuerpo, provocados por la colisión entre los vehículos. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) mencionaron que uno de los involucrados en el hecho podía haber estado bajo efectos de licor, lo cual provocó que perdiera el control y colisionara. Autoridades policiales indicaron que incrementarán patrullajes de día y por las noches, para evitar que se den accidentes de este tipo. POR Axel Avila

QUETZALTENANGO

n el centro comercial Paseo Las Américas se realiza por primera vez el evento que ofrece vehículos usados. Según Gerber Orellana, organizador, la población podrá adquirir un automóvil al crédito.

Percance vial en zona 3 deja seis lesionados

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, pronostica que los siguientes días habrá precipitaciones. El ente especificó que la tormenta tropical Ingrid no representa peligro para el país, sin embargo, producirá ingreso de humedad. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), señala que las lluvias más fuertes pueden presentarse en regiones del occidente, suroccidente y noroeste de Petén.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Se pronostica un fin de semana con lluvias moderadas. "El sábado empezará a descender la intensidad de las precipitaciones, pero no cesarán, estaremos al tanto de lo que suceda", dijo Gustavo Lang, delegado de la Conred.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Huehue gana reinado nacional

Stephanie es la nueva soberana �

Stephanie Rodríguez Cano, fue electa Reina Nacional de las Fiestas de Independencia. POR Lilian González

Gracias Xela por haberme permitido ostentar el digno cargo. Hoy me despido y doy gracias a todos ustedes por el apoyo". Xinnia Cifuentes Reina saliente

Anoche, las 19 aspirantes se presentaron en el Teatro Municipal en trajes típicos, de baño y de gala, donde resaltaron su belleza y elegancia para quedarse con el cetro más importante de las celebraciones septembrinas. Para este año no se contó con la participación de las representantes de Baja Verapaz, Retalhuleu ni Suchitepéquez.

Las reinas desfilaron en traje de baño en dos grupos; en el primero salió la representante de Xela.

Decisión En el cierre de la velada se eligieron a las cinco finalistas, quienes fueron, Paola Esmeralda Doradea Mazariegos, de Chimaltenango; Karla Verónica Vásquez Véliz, de Petén; Andrea María Zapeta García, de Alta Verapaz; Stephanie Danielle Rodríguez Cano, de Huehuetenango, y Kimberly Fabiola Del Cid Monzón, de Escuintla. Tras responder a las preguntas, el jurado eligió a Stephanie Rodríguez como nueva Reina Nacional y la primera finalista es la representativa de Petén.

Bellezas lucieron su figura en el segundo bloque durante la velada, anoche.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán y Oswaldo Cop

Las cinco finalistas respondieron a las preguntas que les plantearon miembros del jurado calificador.

Ganadora, Stephanie Danielle Rodríguez Cano, de Huehuetenango, recibió la corona.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Proyecto millonario incumple regulación

Viaducto carece de licencia y estudios El Gobierno, la empresa a cargo de la obra y la comuna incumplieron regulación de la estructura ubicada entres zonas 3 y 9. POR leonel rodas Cuatro años de abandono y deterioro es la herencia que dejó el gobierno del exmandatario Álvaro Colom con la construcción del viaducto. El proyecto fue aprobado por las autoridades municipales en 2009; el inicio de los trabajos fue abanderado por la ex primera dama de la nación y ahora candidata presidencial Sandra Torres y el alcalde Jorge Barrientos; sin embargo, el Gobierno, la empre-

sa a cargo de la obra, Ingeniería y Avalúos, y la comuna de Xela, incumplieron con solicitar el Estudio de Impacto Ambiental, Licencia de Construcción y Estudio Vial que por ley requiere la obra. A criterio del politólogo Alejandro Chan, la premura con la que fue autorizada la construcción evidencia que hubo clientelismo político y compromisos electorales de las autoridades ediles hacia la ex pareja presidencial en mención, que pretendía perpetuarse en el poder. Chan afirma que una de las consecuencias sociales de ejecutar obras bajo intereses

Viola artículo 8 de ley ambiental

Empresa constructora Ingeni ería y Avalúos inició obra sin estudi os.

El artículo 8 de la Ley de Protecc ión y Mejoramiento del Medio Ambiente esta blece: "para todo proyecto, obra o industria que puede producir deterioro a los recursos naturales renovables o no, al ambiente, o introducir modificaciones nocivas al paisaje, será necesario previamente a su desarrollo un estudio de evaluación del impacto ambiental".

Q45 MILLONES invertirá el Gobierno en el proyecto.

político-partidistas es el aumento de desconfianza de la ciudadanía hacia las autoridades. Un informe del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), revela que los responsables del proyecto violaron la Ley de Medio Ambiente por iniciar los trabajos sin contar con el Estudio de Impacto Ambiental. Autoridades del Ministerio de Comunicaciones aseguraron que agilizan los pagos a la empresa para que retome el proyecto. Barrientos argumentó que ellos solo "avalaron" la obra y que la responsabilidad es del Estado y de la empresa que la construye. "Aquí cada quien hace lo que le da la gana y no respetan los procedimientos de ley; el Concejo edil no debió aprobar la obra porque no tenía licencia y estudios", dijo Hamilton Pérez, concejal de oposición.

r a si n

Estructu cia que presa licencia. licen l y em

ntra olicitaron rno ce Gobie la obra no s icipal to Mun que n edifica e m a art ron el Dep nfirma ades d n Privada co obación de id r to u r A strucció d de ap de Con ieron solicitu ción ib c no rec de Constru to. c ia Licenc megaproye e para es ridades muto Las au s también nicipale n exigir a o omitier esa ejecur p la em ermiso p l e a r to ipal de ic n mu . ucción constr

Opinión del experto Existen varias deficiencias en la construcción del viaducto ubicado en la zona 3, de acuerdo al arquitecto Marvin Juárez. Juárez refiere que los planos iniciales del proyecto estaban bien planteados, pero el problema se suscitó desde el momento que éste quedó varado. "Desde mi punto de vista la construcción tiene varios errores arquitectónicos, los principales son la rampa de salida a la colonia Los Cerezos que tiene una mala proporción; el retorno para los vehículos que vienen de La Esperanza y de Pacajá, zona 10, quedó demasiado alejado y los automovilistas pierden mucho tiempo. Eso nos da la pauta para establecer que el proyecto no cumple con el objetivo principal de descongestionar el tráfico vehicular en ese sector, aunque esperan los arreglos respectivos.

Obra carece d estudio vial e

Ministerio de Co incumplió con municaciones el viabilidad del aborar estudio de proyecto. Hamilton Pérez, co sidente de la Co ncejal noveno y premisión de Urba nismo y Vivienda, asegur ó que el referido Ministerio nunca presentó y solic itó a la empresa cons tructora un estu dio de factibilidad via l de la obra, lo cu al implicó en que ésta tenga errore s arquitectónicos y viales.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El deterioro del viaducto de avenida Las Américas, entre zonas 3 y 9 incrementa cada día, mientras las autoridades ediles y gubernamentales siguen sin accionar.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Aumenta delincuencia en Centro Histórico

Ciudadanos exigen mejorar vigilancia La inseguridad se apodera de vecinos de la 7a. calle, entre 13 y 14 avenidas, zona 1, porque sufren hechos delictivos.

Graduación

Niños Scout reciben insignia Esta semana, 30 niños y niñas Scout "cachorros" obtuvieron distintivos de especialidades por parte de la Asociación Scout de Quetzaltenango. Gabriela Rodas, ejecutiva de los Scout, explicó que los graduandos pertenecen al grupo 95, el cual culminó las etapas de formación sobre primeros auxilios, generosidad, responsabilidad y actuación escénica. Estamos muy contentos porque ellos han culminado una etapa importante de la formación Scout, el siguiente reto es que sean preparados como "cachorros trabajadores", añadió Rodas. La clausura del proceso se realizó en el Parque Central, zona 1, donde los niños Scout hicieron una demostración de lo que aprendieron. Por leonel rodas

POR leonel rodas El llamado unánime del vecindario del referido lugar es que las autoridades incrementen la vigilancia en ese sector, ante el incremento de actos ilícitos. El último caso se registró esta semana, cuando un delincuente quebró los vidrios del automóvil deportivo P163BMY, con intenciones de llevárselo, sin embargo, comerciantes y vecinos de la zona impidieron que se consumara el hecho. "El malhechor destruyó el vidrio del vehículo para robar, pero al percatarnos hicimos ruido y salió huyendo para refugiarse en una cantina, le avisamos a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se transportaban en una autopatrulla, pero actuaron con indiferencia", dijo un peatón que observó el suceso. En esta calle no es la primera vez que roban, los ladrones se han llevado bicicletas, baterías de carros;

Prevención Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

delincuentes violentan los automóviles para extraer los objetos. hace más de tres meses se robaron un automóvil de una empleada del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. "Se le avisa a las autoridades policiales, pero lastimosamente la reacción es tardía", expresó Ranferí Villatoro, poblador. "Exigimos que brinden más seguridad y que instalen una cámara de

vigilancia", manifestaron ciudadanos, que prefirieron el anonimato. Comerciantes del área mencionaron a elQUETZALTECO que temen que los delincuentes intenten robar en sus negocios. Dora Alcahé, gobernadora, afirmó que han solicitado a altos mandos de la PNC redoblar los patrullajes en ese punto.

Pintan pasos de cebra en zona 1 La Comisión Municipal de Ornato, junto a la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), señalizan calles. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

en la zona 1 de la ciudad altense fueron pintados de nuevo los primeros pasos de cebra del proyecto vial.

El plan vial contempla pintar nuevos pasos de cebra y repintar otros existentes en las calles y avenidas más transitadas del Centro Histórico (CH), zona 1. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, aseguró que el proyecto también se extenderá a arterias principales de la zona 3, donde existe congestionamiento vehicular e irrespeto de automovilistas hacia

los peatones. "El objetivo es que las personas que se trasladan a pie se sientan más seguras al momento de cruzar las calles", añadió Ramírez. Brenda Oroxom, vecina de la zona 1, dijo que la colocación de ese tipo de señalización es buena, pero el problema es que los conductores de carros y motos los irrespetan. Mientras que Ricardo De León, piloto, indicó que la acción debe ir de la mano con campañas de sensibilización a los ciudadanos. En total se prevé pintar cinco pasos de cebra, refirieron autoridades municipales.

MARN realiza monitoreos El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) hará controles en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq) para evitar que se propaguen enfermedades por la basura y desechos que dejan las ventas de comida y empresas que realizan sus actividades en esas instalaciones. Autoridades del MARN en Quetzaltenango indicaron que los residuos no son tratados y se acumulan, lo cual representa peligro para los visitantes y mala imagen del lugar para extranjeros que visitan durante las fiestas septembrinas. Los monitoreos se llevarán a cabo porque la mayoría de veces no se desarrollan estudios de impacto ambiental para estas actividades. Por Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Aumentan perros callejeros

Piden precaución MUNICIPIOS • Autoridades aconsejan a la población no abandonar a los canes en las calles para evitar casos de rabia. Incremento POR MArylin Colop Durante esta época la reproducción de perros se incrementa, por lo que instituciones de Salud solicitan a los dueños de las mascotas mantenerlos dentro de sus hogares y evitar que salgan a la vía pública. De esta manera se disminuirá la cantidad de canes callejeros y por ende los casos de rabia por mordeduras de estos animales y también de gatos.

"El proceso de apareamiento de dichas especies dura aproximadamente una semana y cada camada de perros puede tener de tres a ocho cachorros", explicó Gustavo Torres, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Cantel. Víctor Maldonado, del Área de Salud de Quetzaltenango, refirió que el proceso natural de reproducción de perros y gatos se da durante todo el año, sin embargo

se ha detectado que durante esta época del año se incrementa y en consecuencia la población canina callejera. "Es lamentable que día a día hayan más perros sin dueño, con el tiempo esto representa un peligro para los pobladores, porque los animales no son vacunados y no se puede tener ningún control sobre ellos", manifestó Maldonado. RESPONSABILIDAD Benjamín Vásquez, vecino, expresó que es importante mantener un control en las mascotas, porque muchos de los canes que transitan por las calles tienen dueño, pero los dejan a la deriva.

pARA LOS encargados El cuidado responsable de animales corresponde a los dueños, por lo que se deben tomar recomendaciones. · Resguardar a las mascotas de manera adecuada. · Vacunar dcontra la rabia a los perros por lo menos una vez al año. · Esterilización de los canes y tener consciencia del número de mascotas que pueden cuidar.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

vacuna contra la rabia se administra en todos los Centros de Salud.

Comuna entrega fondos a ONG de la localidad Cantel · Autoridades ediles del municipio dieron Q16 mil al Centro de Formación Para el Cambio (Cefoc), que es una Organización No Gubernamental (ONG) que dio paso a la creación del Concejo de la Juventud del municipio. Eddi Cayax, integrante del Concejo, explicó que la institución se dedica a realizar actividades en beneficio de los adolescentes y jóvenes de la localidad, con el fin de brindar herramientas para mejorar su educación y formación. Cayax mencionó que la comuna había contemplado la donación dentro del presupuesto de este año, y a pesar de que no fue la cantidad económica que se había ofrecido en un inicio, el apoyo es importante para la juventud, pues se podrán desarrollar más eventos. Agregó que gestionarán más fondos por otros medios. POR MArylin Colop

Estudiantes realizan jornada de limpieza Cantel · Seminaristas de la carrera de Bachillerato en Medicina de un centro educativo privado de Quetzaltenango desarrollaron una campaña de limpieza en la calle principal de la aldea Pasac I, de ese municipio. Camila Monzón, estudiante, dijo que además de asear y despejar la calle de los desechos sólidos, la intención de la jornada era concienciar a los pobladores sobre la importancia de mantener limpias las vías públicas, mejorando el ornato. Agregó que los residuos fueron separados según el tipo, orgánico e inorgánico, y que los plásticos serán reciclados y utilizados para elaborar manualidades. “Es importante que vecinos eviten tirar la basura, pues las consecuencias de la contaminación las sufrimos nosotros mismos”, manifestó Laura Ixtacuy, alumna. POR Marylin Colop

Iniciarán reconstrucción San Francisco la Unión • Diez meses después del terremoto de noviembre pasado edificarán casas. POR MArylin Colop Autoridades del Ministerio de Gobernación dieron materiales para la construcción de 40 viviendas que quedaron damnificadas por el movimiento telúrico del 7 de noviembre y que de acuerdo a autoridades estarán habilitadas en 20 días.

Wilson Huinac, alcalde municipal, indicó que la localidad tiene muchas necesidades y el apoyo es importante. Al principio se esperaba la edificación de cuatro inmuebles, sin embargo, tras varias gestiones el número se incrementó a 40. Las familias beneficiadas son de cinco o más integrantes. Según el jefe edil, se priorizó a las familias que están en mayor riesgo.

40 casas

serán construidas en el municipio, según autoridades.

Necesidad Teodora González, beneficiada, dijo que la falta de recursos económicos no les daba la oportunidad de mejorar sus viviendas, "la construcción será de mucha ayuda", refirió. De acuerdo a información del Ministerio de Gobernación, se contempla la edificación de 950 casas a nivel departamental, aunque esperan superar esa cantidad. El fuerte sismo de 7.2 grados provocó serios daños en varias viviendas, edificios públicos y centros educativos, además causó la muerte de al menos 40 personas.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

MATERIALES de construcción fueron entregados a pobladores y autoridades ediles.

SUROCCIDENTE

Caen 11 por extorsiones Los capturados presuntamente se dedicaban a amenazar a empresarios de la región. ADEMÁS POR la redacción Occidente · Los supuestos delincuentes están sindicados de extorsionar a transportistas que se dirigen al suroccidente del país. Las órdenes de captura fueron emitidas ayer por el Juzgado de Primera Instancia Penal, se les acusa de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. En Amatitlán se detuvo a Maritza De León Lucas, Marco Jolón Figueroa, de 25 años; Araceli Calderón Junique, 36; María Jolón Figueroa, 27, y a Emma Hermina Cruz, 20. En Santa Catarina Pinula se arrestó a Leoniza Carreto Mejía, 45; María Pérez Hernández, 29, y a Ana López Félix, 21. Eraldo Pérez Villatoro, 24, fue aprehendido en Quetzalenango; Elizabeth Marroquín López, 25, en la zona 19, y Jeany Jeannette Fuentes Morales, 28, en el kilómetro 14 de la ruta al Atlántico.

Exigían dinero Según investigaciones, los sindicados cobraban Q10 mil quincenales a los transportistas, quienes debían cancelar con depósitos.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los supuestos extorsionadores operaban en el suroccidente de Guatemala.

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Toda palabra

La independencia que ahora necesita Guatemala

El egoista que genera caos

Mañana se conmemoran 192 años de la firma del Acta de Independencia, algo que históricamente tiene mucho valor y que debe ser recordado siempre, aunque en estos tiempos la ciudadanía necesita de otras libertades.

ocho años del bicentenario de la Independencia de Guatemala de la Corona española, el enfoque de los festejos no cambian, porque se siguen proclamando la libertad y la soberanía, pero las reflexiones coyunturales deben tomar un giro distinto para verdaderamente construir una patria. Sin libertad no hay nada, está claro. Sin independencia tampoco hay garantías. Sin embargo, en un sentido estricto y extremo, muchos se preguntan ¿cuál libertad?, si nadie es libre, si todos dependen de todos. Es un tanto cierto, pero, en un contexto más amplio, se necesitan de las condiciones autónomas para que nuestra nación camine mejor en la senda del presente y futuro. La emancipación política de aquel entonces tenía sentido y sigue teniendo significado, pero hoy, casi dos siglos después, el sendero de la libertad requiere de otras circunstancias. Hoy la libertad no es total, lo sabemos todos los ciudadanos, y resulta que una libertad a medias no es libertad. Urge en estos tiempos una nueva independencia, quizás no plasmada en un acta, sino en las actitudes de las personas, de gobernados y gobernantes. Esa libertad de estos tiempos debe comenzar con el respeto hacia los demás, porque si nos respetamos mutuamente puede tener cabida el diálogo para encontrar las soluciones a los problemas colectivos que hoy afrontamos. Hoy requerimos ser libres de la violencia que ata de manos a la sociedad entera y además ser libres de la corrupción que corroe los entornos y que no permite el desarrollo.

En nuestras exigencia de respeto encajan las palabras expresadas por el presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Héctor Hugo Pérez Aguilera, durante la sesión solemne realizada en el Congreso de la República, con motivo del 192 aniversario de la Independencia, al haber enfatizado no en la historia, sino que en el presente que se requiere para ser libres. El magistrado presidente del máximo tribunal del país abogó por la autonomía de poderes que se requiere hoy para vivir en democracia. Recordemos que recientemente salió a luz pública que él habría recibido presiones externas para dictar en contra del expresidente Alfonso Portillo, para que finalmente fuera extraditado a Estados Unidos. Esas son las intromisiones que hacen creer que existe subordinación de poderes. A lo mejor de ello deriva el discurso de Pérez Aguilera, aunque debemos decir que es oportuno su llamado a la independencia, porque si se practica también se fortalece el estado de Derecho. Lo mismo debería pasar entre el Ejecutivo y Legislativo, que cada uno lleve a cabo su función encomendada sin injerencias de ninguna índole, menos para intereses propios o sectoriales. Finalmente, en el llamado a la soberanía actual, es preciso reflexionar sobre la independencia del cuarto poder, es decir, de la prensa, porque solo en apego a la verdad puede fortalecer a la sociedad. La ciudadanía no se cree el cuento del cuento de la vida pública, si no es ampliamente explicado con fundamentos, balance y contexto, porque para que haya libertad en estos tiempos debe haber información.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Erick Muñoz

En una sociedad, el egoísta es un cáncer que carcome la convivencia ordenada poniendo en riesgo hasta la integridad física.

os medios de comunicación están llenos de noticias de tragedias viales y los guatemaltecos nos sentimos impotentes ante tal situación, buscamos explicaciones al porqué de tanta calamidad, pero nos quedamos solo con las preguntas y no hay acciones que pongan un freno al desorden. Hay factores de toda índole en estas circunstancias; malas carreteras, el estado mecánico de los transportes, el incumplimiento de las leyes de tránsito, pero a esto podemos agregar el peor de todos: la mala costumbre de ser egoísta. La Biblia dice que el egoísta busca su propio bien, contra todo sano juicio se revela. ¿No le suena familiar? El egoísta no es más que aquel que hace las cosas en beneficio propio sin importarle los demás. El egoísmo ahoga la armonía y da vida al caos.

Guatemala está de duelo por el accidente del autobús que dejó 44 muertos en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Comprendamos que si un bus es para 54 pasajeros, y nos subimos 80, estamos poniendo en riesgo nuestra vida y la de otros 79 más, esto es una actitud egoísta porque un bus sobrecargado no es seguro para nadie. “Yo me subo porque Yo tengo que trabajar, porque Yo necesito…etc”. Otro ejemplo: si tengo una empresa de transporte y no soy responsable con las reglas, estado mecánico del bus, habilidades y experiencia de los pilotos, rutas seguras, y sobre todo, velocidad y cantidad de pasajeros, también estoy siendo egoísta. No por ganar unos quetzales más debo permitir que sobrecarguen un bus y arriesgar la vida de tantas personas, por beneficio personal. Debemos exigir el respeto pero con solvencia moral, es decir, empezando nosotros mismos. Si le dicen: Alto, por favor pare. Si le dicen no virar, no vire. Si le dicen 54 pasajeros y usted es el No. 55, piense en los demás y no se suba al bus. Muchos accidentes ocurren porque abusamos y rompemos las reglas por nuestra actitud egoísta. El problema mayor es que llega a cobrar vidas. munozerick@ymail.com

Ajkem

Prevención, control y castigo Luigi Ixcot

Lo más importante es que autoridades y empresarios hagan cumplir y cumplan las leyes, por el bienestar y seguridad de usuarios.

a noticia del pasado lunes, la del bus que cayó a una hondonada en el kilómetro 64 de la ruta entre San Martín Jilotepeque y Chimaltenango, que dejó 43 muertos y 37 heridos, hizo que me preguntara ¿por qué una vez más? ¿Y por qué las autoridades no han hecho nada para prevenir esto? Todos los que hemos viajado en los "buses de parrilla" sabemos la manera en que los conductores manejan y tratan a la gente, como si ellos le hicieran favor a uno de llevarlo y encima uno tiene que pagarles, pero entiendo que esto se debe a la falta de educación. Yo creo que para evitar más accidentes trágicos de buses extraurbanos se deben concentrar esfuerzos en tres ejes: prevención, control y castigo. Prevención: el examen para sacar

la licencia debe ser exigente, recuerdo cuando saqué mi licencia para manejar en Guatemala, casi sin estudiar hice mi examen teórico de 10 preguntas y saqué calificación perfecta. Carreteras bien señaladas y en buen estado con protecciones para disminuir daños en caso de accidentes, debe haber una velocidad máxima para los buses, cámaras de control de velocidad, campañas de educación vial por medio de televisión, radio y prensa. Control: más control del estado mecánico de los buses de parte de las autoridades y de los propietarios, por lo menos una vez al año revisión de frenos y de emisión de gases; control de horas manejadas, esto de parte de autoridades, como se hace en otros países, ya que se sabe que un piloto cansado es tan peligroso como un conductor ebrio. Castigo: perder la licencia por exceso de velocidad o estado de ebriedad es algo que aquí en Suecia tiene efecto. De no pasar las pruebas de controles mecánicos y de emisión de gases, prohibirles la circulación a los buses hasta que sean reparados los desperfectos; el provocar la muerte de pasajeros por exceso de velocidad o estado de ebriedad debe calificarse como un asesinato. luigi.ixcog@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Cordura social

Compartir es ahora Oswaldo Soto

Gracias por compartir tu vida conmigo”. Es la expresión de grandes amigos que disfrutan de la compañía mutua, que se nutren de la relación, que generan felicidad el uno para el otro. Pero también que saben que la relación es ahora, no antes ni después. La frase “compartir es ahora” lleva implícito el verbo ser y solo se puede ser en el presente. El pasado y el futuro únicamente existen en la imaginación. Quizás le ha pasado a usted, que añora estar con el amigo, pero cuando le tiene ya no disfruta de su presencia, porque teme que después no regrese. El deseo de detener hace que se pierda lo que se tiene. Porque ya no vive con lo que tiene, sino añora algo insustancial, y solo se vive en el aquí y en el ahora, porque el pasado está muerto y el futuro no existe.

VOZ DEL

La convivencia en familia, en pareja, entre amigos, se ve favorecida cuando se vive el momento como que fuera el último.

Cada vez que esté frente a alguien a quien usted estima, aprovéchele como que fuera la última vez que le verá. Si regresa mañana, entonces vuelva a vivir el momento. Si regresa cien veces más, pues cada una de ellas será una ganancia. De esta manera disfrutará de la relación presente. Y cuando se vaya… se quedará lleno de su música. Ha visto usted a jóvenes que repiten una y otra vez la misma canción, como queriendo que nunca acabe… a veces se les ve oyendo la misma nota, como aferrándose a un momento específico en el tiempo. Compare esto con el querer perpetuar una relación interpersonal y se dará cuenta de que el gozo desaparece. La mayor trampa está en querer eternizar una escena, el intentar volver a vivirla complica aún más, nada vuelve

OPINIONES

a ser igual. Luego viene la frustración, el enojo y de último el maltrato. Todo por un ideal, en la mente, que no encaja con la realidad. Y para empeorar aún más, viene la obsesión por alcanzar algo vano. “Gracias por compartir tu vida conmigo” lleva implícito también un agradecimiento. El regalo más preciado que se puede dar es la propia vida. El ser agradecido es una de las cualidades que adorna a cualquiera. En conclusión, la vida compartida es vida, es plenitud, es ahora. Lo que se da, dado está y solo queda un grato recuerdo que hace vivir el presente. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “Dame lo que tú me quieras dar, que con eso me basta, no espero más, ni menos…” oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tres detenidos

ue les caiga el peso de la ley a los asaltantes capturados.

Estrella López

Víctima de sismo

s triste saber que un ser querido se va de nuestro lado, que Dios la tenga en su gloria.

Vickyta Cajas

Condolencias

i más sentido pésame para toda la familia, amigos y conocidos de Loida Méndez, es lamentable y triste, que Dios la tenga en su gloria... y les dé la fortaleza en este momento tan difícil...

Gladys Fabiola Leiva

Consternación

ué noticia tan lamentable, por eso en caso de sismo lo mejor es guardar la calma y encomendarse a Dios…

Claudia Lorena

Injerencia

ue tanta independencia tendremos, cuando los países europeos nos recetan los derechos humanos a su manera.

Divino tesoro

Fiestas septembrinas Brenda Ovalle

stamos en plena Feria de Independencia, con la alegría y el entusiasmo que caracterizan a los quezaltecos. Ni los recientes temblores, ni la crisis económica, ni las constantes amenazas de lluvia reducen nuestro entusiasmo para celebrar nuestra tan esperada feria. Todos, de una u otra manera, nos preparamos además para compartir con propios y extraños y ofrecer lo mejor de nosotros a todas las personas que nos visitan de diferentes lugares de la república y de otros países. Hemos presenciado los primeros desfiles escolares, en los que alumnos y maestros lucen sus mejores galas en un derroche de colorido y belleza. Las bandas escolares también nos han ofrecido lo suyo y es agradable observar que cada vez se preparan aún más para que su

Celebramos nuestra tradicional Feria de La Independencia, lo que hace que esta bella ciudad y sus habitantes se vistan de gala, cultura y folclor.

espectáculo sea mejor. Quizás no se pueda decir lo mismo de algunas veladas de elección, las que a mi criterio, han dejado mucho que desear, y no precisamente por sus candidatas participantes, quienes verdaderamente han ofrecido lo mejor que tienen, sino por la mala organización, porque, por decir algo, algunos puntos artísticos como que han estado fuera de contexto, considerando que somos la cuna de la cultura y que las participantes han sido incluso de talla internacional, como en el evento de Reina Internacional de las Fiestas de Independencia. Algunas de estas veladas han estado para dormirse o cambiar de canal, aunque afortunadamente las candidatas han salvado las noches. Posiblemente para algunos sea completamente irrelevante, pero creo

que debemos aprovechar cualquier oportunidad para demostrar nuestra capacidad y hacer nuestro mejor esfuerzo para ofrecer algo digno, de lo que todos podamos sentirnos orgullosos. Entiendo perfectamente bien que no es sencillo y que tal vez se necesita más tiempo, más recursos, de más personas, pero hay que buscarlos y encontrarlos para organizar eventos de calidad y demostrar por qué somos la segunda ciudad más importante de Guatemala. Comprendo además el gran esfuerzo que implica una actividad de este tipo, por eso creo que es importante considerar hasta los más pequeños detalles, para que todo ese esfuerzo alcance el objetivo de brindar un espectáculo ameno y agradable a todo el pueblo quezalteco. brenovalle1693@gmail.com

Barco Jones

Chivos empatan

i en casa ganan, mucho menos de visitante…

Eduard Pérez

Deben mejorar

stá mal el resultado en casa y luego el entrenador oponiéndose a la super afición.

Ismael Méndez

Deben mejorar

o creo que el equipo esté formado para pelear el título. ¡Qué mal portero y qué decir del técnico! A esos jugadores les falta jugar por la camiseta.

Jorge Sánchez

nosotras

Consejo Es importante que se describa el sentimiento en las páginas del diario, sean buenos o malos, para que en el futuro sean legibles los sentimientos plasmados.

SÁBADO · 14 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Necesidad cotidiana

Un diario

para expresar Diarios famosos Hay escritos que han llegado a la pantalla grande o las editoriales famosas. El Diario de Ana Frank, relata los días de una niña judía, intentando esconderse de los nazis. La tregua de Mario Benedetti, describe los días del romance de un jubilado y una mujer menor que él. Diario de una pasión, película donde un diario sirve de memoria a un amor anciano. Posdata: te amo, un hombre deja escritos sus anhelos. Foto: eshop-marbledarts.com

Tener algo en donde escribir lo que nadie puede leer, sirve para explicar cosas que solo uno mismo comprende. POR José Juan GUzmán Un diario permite reflexionar sobre un punto especial de la vida, porque da el espacio de intimidad necesario para desenvolverse ante lo que se quiere decir, desde una alegría o hasta un reproche de la vida. La escritora guatemalteca Ligia García, recalca que los beneficios son grandes, porque funciona como un archivo que permite comparar el avance de un objetivo trazado. "Permite analizar desde un punto más lejoano lo que sucede día a día, se puede llevar a todos lados, pueden ser notas pequeñas, pensamientos o una vivencia", comenta. En este tiempo, es habitual escribir en un cuaderno, lo que en determinados casos son secretos. La comunicadora María Elena Marroquín, advierte del riesgo que hoy en día puede tener la divulgación de la privacidad que antes solo un diario

podía contener, porque muchas mujeres utilizan el Internet para publicar vivencias íntimas. "Los medios virtuales han captado la atención de todo, y el uso de un cuaderno ha pasado a segundo plano", señala la experta. En el libro Cómo se escribe el diario íntimo del autor Alan Pauls, señala que se escribe un diario para dar testimonio de una época, para confesar lo inconfesable, para "extirpar la ansiedad", recobrar la salud, conjurar fantasmas y para mantener entrenados el pulso, la imaginación, el poder de observación y sobre todo llevar a cabo un minucioso examen de conciencia para tener paz. El blog autoayudame.blogspot. com recalca que el diario servirá también para dejar constancia de lo que se realizó en vida y hará que perdure el recuerdo del autor. Agrega que conforme se escribe va surgiendo el deseo de ir construyendo recuerdos y sensaciones e incluso una necesidad para conocerse mejor.

Sábado

Pescado al horno INGREDIENTES: · 2 libras de filete de pescado · 10 papas medianas · 4 zanahorias · 3 cebollas y 6 limones · Sal, pimienta y nuez moscada · Queso rallado para gratinar · 2 cucharadas de harina o maicena · ½ litro de leche Foto: lamerrycocina.files.wordpress.com

· 1 cucharada de aceite

de carnes PREPARACIÓN: · Pelar y cortar las papas en rodajas. · Lavar los filetes de pescado y rociarlos con jugo de limón. · Cortar las cebollas en aros finos y rallar las zanahorias.

· Salpimentar y añadir un poco de aceite. · Para la salsa, colocar la harina en una olla, agregarle gradualmente la leche, evitando que se formen grumos.

· Colocar las papas en una asadera para horno y salpimentar.

· Se añade el aceite, sal, pimienta y nuez moscada, y se vuelca sobre el pescado y las verduras.

· Agregar un poco de aceite y colocar los filetes sobre las papas.

· Se espolvorea con el queso y se lleva al horno hasta que se gratine.

· Agregar la zanahoria rallada y por último los aros de cebolla.

Receta tomada del sitio Web elgranchef.com

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

JUVENTUD

Camino al éxito Una relación de pareja, familiar, laboral o de cualquier índole funciona si el diálogo es constante, hay capacidad de asimilar y aceptar y sobre todo a través de la sinceridad mutua.

SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Ojo con las relaciones

Noviazgo

violento

Una relación de pareja debe estar basada en el respeto para lograr una vida plena al lado de quien se desea, por lo que es importante advertir actitudes dañinas en esta etapa. POR Lilian González El noviazgo es una fase de ilusiones, en la que solo pensamos en ser felices y en hacer feliz a la pareja. El psicólogo Carlos Lemus dice que es bien usada la frase "el amor ciega", tanto que se pierde la capacidad de encontrarle defectos a la otra persona. Toda relación cuando empieza es de lo más hermoso, se identifican el uno con el otro y en esta situación es difícil que se reconozcan los fallos, pero existen dos palabras mágicas en toda convivencia: respeto y tolerancia, que deben manifestarse de ambas partes, porque si faltan en un noviazgo, difícilmente permitirán un matrimonio sano y duradero, comparte el psicólogo Byron Álvarez. Aunque resulte complicado, se deben tomar precauciones y cartas en el asunto, tan pronto vemos la primera falta de respeto, incluyendo insultos. Es conveniente escuchar a las personas que nos quieren y nos pueden aportar un punto de vista externo a nuestra relación. El sitio Web cosmohispano.com señala que el hombre posesivo y manipulador pondrá de manifiesto su verdadera personalidad cuando se logre sentir confiado y seguro de que es amado, en ese momento expresará sus celos desmedidos y sin fundamento, habitualmente acusando de falsas faltas y demostrando menosprecio. Si se detectan estas actitudes, de inmediato se debe cambiar de rumbo en la relación y la mujer se debe poner en alerta. Es muy común encontrar personas que tienen conductas dañinas hacia su pareja, e igualmente, que la parte afectada espere cambios en él.

�

La felicidad no es algo que se acumula, sino algo que se gana y se pierde gracias a las actitudes”. Carlos Díaz Filósofo

�

Las decisiones no son fruto de una reflexión del cerebro, sino resultado de una emoción”. Eduardo Punset Escritor

Características de una persona agresiva · Quienes son violentos tienden a ser más impulsivos, inmaduros y con tendencias depresivas. · Se caracterizan por la irritabilidad, descontento e ira. · Altos niveles de estrés cotidiano. · No soporta los desafíos porque se siente en desventaja, lo que es compensado con la violencia. · Baja autoestima, lo demuestra con sus actitudes amenazantes y controladoras, lo que se confirma con cada acto de agresión.

· Es celoso con extremos patológicos, la mayoría de sus actos violentos se inician ante el miedo de que su víctima lo abandone, por lo que opta por amedrentar a su pareja. · Se considera con derecho a saber todo sobre él (ella), por eso vigila a su víctima obsesivamente, incluso hasta en las redes sociales y aparatos de celular. · Otra característica es la constante elevación de la voz o arrebatos físicos.

En esta etapa es necesario detectar detenidamente la personalidad, para analizar si se está con la persona indicada. · Los expertos indican que si se encuentra en esta situación es necesario buscar ayuda o terminar ese tipo de relaciones que deterioran el autoestima del ser humano y lo van formando con inseguridad, inestabilidad e incapacidad de superación. · También aseguran que una de las principales causas es la dependencia y sentirse insuficiente para enfrentarse solo (a) a la vida, pues se cree que sin la pareja no se pueden hacer las cosas.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

LA NACIÓN

Trágica jornada en la capital Ayer, en distintos hechos delictivos, mataron a seis personas con arma de fuego en las zonas 4, 8 y 11.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Lima fue sancionado por organizar acto cívico.

AISLAN A BYRON LIMA

guatemala El primer incidente fue en la calzada Aguilar Batres, dos motoristas fueron baleados por un hombre que se conducía en un vehículo. Wilson Alexander Velásquez, una de las víctimas, fue reconocido porque portaba un gafete de una pastelería. El otro hombre vestía sudadero gris, playera blanca y pantalón azul, aún no había sido identificado al cierre de esta edición. En otro hecho murió un hombre y otros dos resultaron heridos, durante un ataque armado que ocurrió esta mañana en la 10a. avenida y 18

guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

calle, zona 1. En el tercer suceso, el piloto de un bus de rutas cortas fue asesinado ayer en la 15 avenida y 2a. calle, colonia Tulam Zu, zona 4 de Mixco. La víctima es Óscar Ovidio Sequén Tintí, de 25 años, informaron Bomberos Voluntarios. Los socorristas también trasla-

daron a un hospital al ayudante de la unidad, Manuel Ovidio Chamalé, 14. Presuntos pandilleros mataron a dos hombres, Aldrik Alvizures, de 16 y José Carrillo, 21. la madrugada de ayer en el lote 33, manzana 5 de la colonia Cruz de Los Vados, zona 18. Prensa libre

Asesinan a motoristas en la calzada Aguilar Batres, ayer en la mañana.

Edgar Camargo, director de Presidios, dio a conocer que el interno Byron Lima Oliva se encuentra aislado en la cárcel Pavoncito. Luego que organizó actos cívicos sin autorización dentro de la prisión. “Se le cambió de lugar para que esté completamente fuera del área de los privados de libertad, a ese espacio no tienen acceso los demás internos”, manifestó Carmargo. Prensa libre

EL MUNDO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Mortal ataque Treinta personas murieron y otras 24 resultaron heridas ayer en un doble atentado con explosivos frente a una mezquita en Irak.

Presumen que paciente inició el fuego

Mueren 37 en incendio 60

El siniestro se registró ayer por la madrugada en un centro psiquiátrico de madera, en la región rusa de Novgorod, investigan causa de las llamas.

personas se calcula que había en el psiquiátrico.

Rusia El fuego destruyó por completo el edificio, del que solo quedaban ruinas humeantes, vigas calcinadas y chapas ennegrecidas. Únicamente quedaron en pie los zócalos y las chimeneas de ladrillo. "Hemos retirado de los escombros los cuerpos de 10 personas, de un total de 37 fallecidos", afirmó la oficina del Comité de Investigación para la región de Novgorod. Según distintas fuentes, unas 60 personas se encontraban en el edificio, entre ellas el personal. Unas 20 consiguieron salir a tiempo del lugar, construido hace 200 años. En el inmueble del psiquiátrico, formado por nueve edificaciones, se encontraban hombres enfermos con patologías graves, que obstacu-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los cuerpos eran retirados del inmueble, que quedó reducido a cenizas. lizaron la evacuación, contó el gobernador regional, Serguei Mitin. "Por la noche había tres miembros del personal además de los enfermos: una enfermera, una auxiliar de clínica y el portero, Alexei", refirió Natalia, una vecina. "La auxiliar de clínica, Yulia, murió salvando a pacientes. Tenía 40 años y deja cuatro hijos", añadió.

El incendio comenzó poco antes de las 3 de la madrugada. Un responsable de los servicios de socorro afirmó que a las 4.25 ya había destruido 670 metros cuadrados. "En muy poco tiempo ya no se podía entrar en el edificio. Los bomberos llegaron pronto, pero ya estaba todo en llamas", dijo Lidia Vasilieva, esposa del portero.

El Comité de Investigación consideró que se trataba de un acto "imprudente". Un responsable del establecimiento, el médico Gusein Magomedov, cree que un paciente pudo haber "prendido fuego". El comité abrió una instrucción judicial por homicidio imprudente y "negligencia". AFP

A seis meses de elección El Papa Francisco, de origen argentino, cumplió ayer un semestre de ser el máximo jerarca de la Iglesia Católica. Vaticano

Foto elQUETZALTECO: AFP

El carisma del Papa Francisco ha renovado la imagen de la Iglesia Católica.

Seis meses después de su nombramiento, el Papa telefonea a cualquiera, envía muchas cartas, incluso a desconocidos, y se comunica a toda costa, un ejercicio no exento de peligros, pero el Sumo Pontífice

asegura que prefiere el riesgo a encerrarse en una torre de marfil. Algunos de sus interlocutores dan a conocer sus conversaciones, como un hombre en silla de ruedas que perdió a su único hermano en un atraco, una mujer embarazada abandonada por su novio o una abuela cuyo nieto de 14 años murió de un paro cardíaco. Benedicto XVI

no telefoneaba de esta manera y las llamadas pasaban por la Secretaría de Estado, que actualmente no tiene ningún control sobre ellas. El Papa habla mucho, especialmente en sus sermones diarios improvisados en la capilla de su residencia, Santa Marta. También se expresó abiertamente a finales de julio con los periodistas que viajaban con él en el avión que les trasladaba desde Río de Janeiro a Roma. Es consciente de los riesgos que asume, pero prefiere "una Iglesia accidentada a una Iglesia enferma". AFP

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Buscan entender terremotos Un equipo de sismólogos inició una misión de cuatro meses para perforar la corteza terrestre en Japón.

Ejecutan a 248 personas Siria Las fuerzas del régimen sirio mataron al menos a 248 personas en los pueblos sunitas de Bayda y Banias, en mayo, informó la ONG Human Rights Watch (HRW), en un informe publicado ayer. El grupo de defensa de los derechos humanos con sede en Nueva York hizo una lista con los nombres de las personas que murieron el 2 y el 3 de mayo, en dos pueblos de la provincia costera de Tartus, y pide que la Corte Penal Internacional investigue. "Se trata de una de las ejecuciones sumarias más grandes desde que empezó el conflicto en Siria", hace dos años y medio, dijo HRW, que solicita que el poder sea considerado único responsable de esta masacre.

Japón Los científicos salieron a bordo del buque especializado Chikyu, que significa Tierra en japonés, dotado con equipos satelitales y una torre de perforación de 121 metros, que puede excavar 7 mil metros por debajo del lecho marino, con el objetivo de intentar determinar el origen de los sismos. El barco reanudará, a 80 kilómetros de la costa japonesa, un trabajo de perforación comenzado en el 2007, que se ha proseguido regularmente bajo el Océano Pacífico. Los investigadores excavarán hacia la falla de Nankai (falla del mar del sur), donde la placa del Mar de Filipinas pasa bajo la placa Eurasiática. La intensa actividad geológica de esta zona podría provocar a largo plazo un terremoto potencialmente devastador, mucho mayor que el de magnitud 9 en la escala de Richter, del 11 de marzo del 2011, que causó

EL MUNDO

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

un gigantesco tsunami. Para saber más sobre estos fenómenos, los científicos quieren perforar hasta 3 mil 600 metros bajo el fondo oceánico durante esta misión. En otra labor en el mismo lugar, el año que viene, se espera llegar hasta los 5 mil 200 metros, donde hay fricción entre las placas. "Por primera vez se excavaría directamente hasta una zona sísmica, ahí donde se puede generar una

Se forma Ingrid México · La tormenta tropical Ingrid, novena en esta temporada de ciclones en el Atlántico, se formó ayer en el Golfo de México, según el Centro Nacional de Huracanes. Prevén inundaciones. AFP

energía considerable y provocar movimientos de la corteza terrestre a lo largo de las fallas, causando tsunamis", explicó Tamano Omata, un investigador de la Agencia Japonesa de Ciencias y Tecnologías Marinas y Terrestres. Los especialistas planean instalar captores en la corteza y conectarlos con un sistema de análisis situado en tierra firme. AFP

Los expertos pretenden prever de mejor manera los sismos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La guerra civil en Siria ha dejado miles de muertos.

SOCIEDAD

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de septiembre de 2013

Festejan a lo grande POR LILIAN GONZÁLEZ

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

REINAS EN SU ingreso al salón de baile.

LAS JÓVENES disfrutaron la velada.

GUÍA DE OFERTAS

CLASIFICADOS SERVICIOS

Bk[]e Z[ lWh_ei Z Wi Z[ YedijWdj[i WYj_l_ZWZ[i" fh[# i[djWY_ed[i o l[bWZWi" bW [ijW# Y_ d hWZ_Wb I_]be '&* Z[ N[bW" Xh_dZ W bWi h[_dWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" kdW h[Y[f# Y_ d Z[ ^edeh" [d ZedZ[ bWi X[bb[pWi fkZ_[hed Z_i\hkjWh Z[ kdW deY^[ ieY_Wb o XW_bWh [d YecfW W Z[ iki i[]k_Zeh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW hWZ_e" 9Wh# bei @k|h[p" Z_`e gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_p Yed [b fhef i_je Z[ Xh_dZWhb[i kd [ifWY_e Z[ h[# Yh[WY_ d W bWi h[_dWi o bW efeh# jkd_ZWZ Z[ gk[ iki i[]k_Zeh[i fkZ_[hWd YecfWhj_h Yed [bbWi$ BWi X[bb[pWi Z[ 9^_gk_ck# bW" >k[^k[j[dWd]e" @WbWfW" 7bjW L[hWfWp o 9^_cWbj[dWd# ]e WÓhcWhed [ijWh Yedj[djWi Yed bW W][dZW gk[ <hWj[hd_ZWZ Gk[jpWbj[YW fhe]hWc fWhW ik [ijWdY_W [d Gk[jpWbj[dWd]e" gk[ ^W i_Ze kd l_W`[ W]ejWZeh" f[he Z[ ]hWd Wfh[dZ_pW`[" o gk[ Z[ifk i Z[ XW_bWh i[ i_[d# j[d c[dei [ijh[iWZWi$

VENTAS

CLASIFICADOS INMUEBLES

EMPLEOS

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013

EMPLEOS

ACCIóN

Buscan liderato Municipal recibe mañana a Iztapa a las 11 horas, en el estadio Manuel Felipe Carrera, con la intención de ganar para aspirar a la cima.

sábado · 14 de septiembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Xela en Estados Unidos

Inician serie de fogueos

Un fin de semana lleno de acción vivira el elenco quetzalteco que disputará dos amistosos en Norteamérica. Segundo juego POR Stuardo Calderón El primer compromiso de los chivos en la gira que sostendrán durante este fin de semana en Estados Unidos será hoy a partir de las 18 horas de Guatemala. El rival a vencer es una selección de la liga local de Maryland, con la que medirán fuerzas en un escenario deportivo de ese estado. Para el técnico Saúl Rivero, estos encuentros le sirven al grupo para no perder ritmo y foguearse ante otros equipos que cuentan con diferentes condiciones de juego. Además de dar a conocer al club en diferentes puntos del país de Norteamérica, donde residen aficionados altenses. "Son partidos interesantes que nos permiten mejorar el nivel", dijo el defensa Juliano Rangel.

La siguiente prueba de los quetzaltecos será mañana a las 16 horas del país. Esta vez el contrincante será un combinado denominado Deportivo Malacateco, que milita en la liga local del estado de Delaware. "Vamos a representar de buena forma el futbol guatemalteco, espera hacer una buena presentación", mencionó Sergio Morales. Para esta gira la dirigencia anunció que únicamente 18 jugadores realizarían el viaje, entre los que sobresale el mexicano Ulises Mendívil, quien se perfila como una de las figuras en el equipo. "Creo que es una oportunidad para poder demostrar en el extranjero el potencial que tiene este equipo, esperamos sumar dos resultados positivos", manifestó el atacante mexicano.

TORNEO APERTURA 2013

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

Comunicaciones

Municipal

DIF PTS

ACU

Mictlán

Heredia

Suchitepéquez

Marquense

Malacateco

Universidad

-4

Halcones

-3

Xelajú

-3

Iztapa

-5

Coatepeque

-4

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El volante nacional Manuel León se ha ganado la confianza del cuerpo técnico en la zona de recuperación del conjunto quetzalteco.

Duelo clásico

Candente prueba

Malacateco y Marquense protagonizan mañana una nueva edición del duelo departamental, a las 13 horas en el estadio Santa Lucía.

Comunicaciones visita mañana a las 11 horas a Suchitepéquez, con el objetivo de retener el primer lugar de la clasificación del torneo.

Se quedan con labor especial

Expectativa

Primer viaje con los chivos

El grupo de jugadores que no realizó el viaje a Estados Unidos hará un trabajo específico para no perder ritmo y estar disponible para el siguiente juego.

a estelar contratación de Xelajú para esta temporada, Ulses Mendívil, afirma que será una oportunidad interesante en el extranjero, donde se podrá a prueba el talento con el que cuenta el plantel quetzalteco.

Próximo rival Por Stuardo calderón Rutinas físicas y aeróbicos serán parte de la actividad planificada que efectuará el grupo de elementos que se quedará en Quetzaltenango durante estos días. De acuerdo al preparador físico, Daniel Fernández, esto servirá para que el plantel se mantenga en sintonía y esté disponible para afrontar el siguiente compromiso en Liga Nacional, donde intentarán sumar los primeros puntos en calidad de visitantes. "El equipo tiene indicaciones para elaborar un trabajo que les permita mantener sus condiciones, de lo contrario se verán en desventaja para afrontar el siguiente partido", agregó Fernández.

El más cercano adversario de los altenses en el plano local será el Deportivo Marquense, al que enfrentarán el sábado 21 de septiembre en el Marquesa de la Ensenada, en el clásico de occidente. Un detalle que resaltó el técnico uruguayo Saúl Rivero es que ya conoce el escenario, un punto que será fundamental para definir su esquema táctico. Para la siguiente jornada, dos jugadores estarán de regreso en la plantilla después de cumplir una sanción, Fredy Taylor y Édgar Chinchilla. "Somos conscientes que aún estamos en deuda y por ello no podemos darnos la libertad de perder tiempo. Hay que trabajar para recuperarnos", dijo Néstor Jucup.

Además

Esperan habilitación de arquero En estos días se considera que el costarricense Minor Álvarez reciba sus documentos de nacionalización para ser inscrito ante la Liga.

Julio Estacuy y Fredy Taylor forman parte de la delegación que representará al club altense en tierras norteamericanas. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio Azurdia y Milton Leal disputan el balón en una de las prácticas de la semana.

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 14 de septiembre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Te vamos apoyar siempre en las buenas y en las malas, pero ya es hora que cambien a ese portero uruguayo". Atte. Ludwin Márquez

"Felicidades a todos los superchivos por demostrar que son la mejor afición del país".

Fieles superchivos En las buenas y en las malas siempre estaremos para alentar a Xelajú Mario Camposeco.

Atte. Tono Gómez

Vamos Xelajú... Un triunfo siempre pedimos, pero si no lo logran está bien, porque en las gradas vamos estar siempre para apoyarlos. Superchivos de corazón.

" Xelajú sos la alegría de mi corazón. Siempre te vengo a alentar, local y visitante estoy al pendiente de los resultados". Atte. Vanesa

Nada como ir al estadio entre amigos Vestidos con el rojo, azul y blanco, todos vamos juntos al estadio Mario Camposeco.

013 elQUETZALTECO sábado · 14 de septiembre de 2013

ACCIÓN

SEGUNDA DIVISIÓN

Busca nueva victoria Este día a las 12 horas, el elenco de San Juan intentará sumar tres puntos clave ante Tacaná, que le permitan escalar en la tabla. Por Javier Flores Tras obtener una victoria ante el equipo de América de Salcajá, por 3-0, el plantel de Ostuncalco viaja motivado para enfrentar la séptima jornada de la Segunda División, ante su silimar de Tacaná. Los Cuervos de San Juan realizaron durante la semana trabajos en espacio reducido, definición y jugadas a balón parado, para enfrentar a su próximo rival. El plantel de Ostuncalco viajará hoy rumbo a Cuilco, donde al medidía cumplirá el compromiso ante Tacaná. "Todos los jugadores están motivados, viajaremos a sumar tres puntos que nos ayudarán a escalar en la tabla de posiciones y recuperar el terreno perdido", expresó el entrenador quetzalteco, Carlos "Paloma" Valdez. El equipo representativo de San Juan actualmente se encuentra en la sexta casilla, con un total de siete unidades, de obtener un resultado favorable los Cuervos podrían escalar hasta el tercer sitio del grupo "E", dependiendo del resultado de San Sebastián y Deportivo Reu. Por su parte Tacaná llega herido,

Clasificación Grupo "E" Luego de seis jornadas, estas son las posiciones. NO.

EQUIPO

Dif.

PTS.

Sololá

América

San Sebastián

Dep. Reu

Tacaná

-3

Ostuncalco

-2

luego de caer por goleada de 4-0 ante San Sebastián, la semana anterior, por lo que intentarán aprovechar su condición de local para recuperar terreno. El rival de los sanjuaneros se encuentra en la quinta posición de su grupo, con ocho puntos acumulados, luego de disputar seis fechas de la Segunda División del futbol guatemalteco.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LOS CUERVOS tendrán mañana la oportunidad de escalar varias posiciones en la tabla del grupo "E", de obtener un resultado favorable ante su similar de Tacaná.

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 14 de septiembre de 2013

Tercera división de futbol

Xela, a mantener el paso perfecto El cuadro juvenil altense enfrenta hoy a Malacateco en el estadio Santa Lucía, a partir de las 14 horas.

Los juveniles suman cuatro victorias en la misma cantidad de presentaciones en este torneo.

POR Raúl Juárez Tras el descanso en la jornada anterior, el conjunto Sub 20 de Xelajú regresa a la acción este día. Los lanudos buscan seguir con la racha positiva en el torneo, donde suman cuatro victorias al hilo. El duelo también será importante para definir el liderato del grupo A-3 de la Tercera División, pues Xela comanda la tabla de posiciones con 12 puntos, seguido de los toros con 10 unidades. "Es importante para nosostros seguir con el buen inicio que hemos tenido, será una complicada visita pero intentaremos ganar", dijo el entrenador altense, Héctor Citán. En choque de la primera vuelta los lanudos se impusieron en el estadio Mario Camposeco por 3-1. El preparador físico del equipo, Leopoldo Rodríguez, indicó que han tenido una semana intensa. En tanto el capitán del conjunto, Gerson Dubón, expresó que van en búsqueda del triunfo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los deportistas altenses se preparan para los torneos oficiales que tendrán en este mes.

se aproxima cita regional El próximo 19 de septiembre, 6 atletas chivos de tenis de mesa buscarán en San Marcos su boleto a Nacionales. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los trabajos de la semana estuvieron enfocados en el orden táctico, así como en práctica en espacios reducidos y definición.

Las selecciones de Xela categorías Sub 15 y Sub 18 buscarán ser parte de la próxima cita nacional de tenis de mesa, al pelear por los boletos en los regionales de San Marcos. Según informó el entrenador Oscar Chajchalac, el único equipo que está confirmado es el masculino, los deportistas que viajan son, Allan Maldonado y Roberto y Jefferon Chajchalac. El estratega explicó que el conjunto femenino aún no se ha definido, pero lo harán pronto. "Intentaremos clasificar a todos nuestros atletas, en Xela existe buen nivel", dijo el técnico. Además se informó que la asociación llevará a cabo el próximo 23 de septiembre el tradicional torneo de Independencia.

Jornada decisiva Este domingo, en el estadio César Aguirre de Colomba, el equipo amarillo y blanco disputará más que tres puntos, pues marcha quinto en la tabla y de no ganar complicaría su pase a la siguiente ronda.

Fechas faltan para que concluya la fase regular del grupo.

"Sabemos lo que nos jugamos, confíamos en obtener la victoria", expresó el entrenador José Mazariegos. Por su lado, el presidente del club, Pedro Villagrán, manifestó que será importante el apoyo de la afición y refirió que confía en conseguir el boleto que lo buscarán en los partidos que restan.

días de competencia se desarrollarán en San Marcos.

el elenco colombino se alista para las últimas dos fechas, ante El Tumbador y visitando a La Máquina.

Deportivo Colomba se juega una de sus últimas cartas para avanzar a la siguiente ronda en la Tercera División, cuando reciba mañana al Tumbador, a las 12 horas. Por RAÚL jUÁREZ

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

elQUETZALTECO sábado · 14 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Liga española de futbol

De vuelta a la acción Los dos equipos más populares de España juegan hoy, Barcelona recibe a Sevilla y Real Madrid visita a Villarreal. ESPAÑA El Real Madrid, ya con Gareth Bale en el campo, visita al Villarreal este día en el duelo de invictos de la cuarta jornada de la Liga, en la que el Barcelona, también con tres victorias en tres encuentros, recibe al Sevilla. El cuarteto de cabeza, que suma 9 puntos en tres jornadas, lo completa el Atlético de Madrid, que abre la jornada el sábado en el Vicente Calderón ante el Almería. La fecha viene marcada por el anuncio de Carlo Ancelotti, ayer en conferencia de prensa, de que Bale disputará sus primeros minutos como jugador blanco en el estadio del Villarreal. "Va a viajar con el equipo y va a jugar, no sé si empieza de titular, pero seguro que juega una parte. No sé si será al principio, aún tengo que tomar esta decisión. Pero jugará", dijo el italiano. Bale, de 24 años, ha completado un par de entrenamientos con sus nuevos compañeros. El Real Madrid fichó al galés del Tottenham a finales de agosto por una cantidad cercana a los 100 millones de euros. Además, Ancelotti confirmó que Asier Illarramendi, también fichado este verano, estará por primera vez en el once titular tras haber superado su lesión y que Isco está disponible después de que dejara la selección española por problemas físicos.

El Barcelona, por su parte, juega en su estadio con el Sevilla, que marcha en la décimo quinta casilla con dos empates y una derrota. En las filas azulgranas sus dos estrellas, el brasileño Neymar y el argentino Lionel Messi, afrontan el partido después de haber realizado un viaje transoceánico para jugar con sus selecciones. "Messi y Neymar han hecho viajes largos y tenemos que valorar su estado para el partido, pero físicamente están bien. Mañana (hoy) veremos cómo están para ver si pueden disputar todo el partido o no", señaló el técnico azulgrana Gerardo 'Tata' Martino. No estará en la convocatoria, por descanso, Pedro, y sí ha entrado en el grupo Sergio Busquets, ya recuperado de los problemas en el muslo que le impidieron estar con España. Los dos grandes españoles llegan a la cuarta jornada con la vista puesta en la Liga de Campeones, que comienza la siguiente semana. El Real Madrid juega el martes en Estambul ante el Galatasaray, mientras que el Barcelona debuta en su estadio el miércoles ante el Ajax. El Atlético de Madrid, que comenzará la 'Champions' también en su campo el miércoles, ante el Zenit de San Petersburgo, buscará vencer al Almería para no desprenderse del grupo de cabeza. Finalmente el cuarto equipo 'Champions' español, la Real Sociedad visitará este día al Levante, antes de recibir el martes al Shakthar AFP Donetsk, de Ucrania.

Duelos de la fecha Horarios de los principales partidos de este fin de semana en España: Hoy 8 hrs. Atl. Madrid vs Almería 10 hrs. Levante vs R. Sociedad 12 hrs. Barcelona vs Sevilla 14 hrs. Villarreal vs Real Madrid Mañana 4 hrs. Granada vs Espanyol 9 hrs. Getafe vs Osasuna 11 hrs. Málaga vs Rayo V. 13 hrs. Real Betis vs Valencia Lunes

Foto elQUETZALTECO: AFP

El brasileño Neymar espera seguir figurando con el Barcelona hoy cuando enfrenten al Sevilla.

14 hrs. At. Bilbao vs Celta

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano Ronaldo confía en guiar a su cuatro triunfo de liga al Real Madrid.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de septiembre de 2013