www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 17 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2682
Recorrido inicia tarde
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Molesta desfile de carrozas sin reinas
Picop provoca accidente
Foto elQuetzalteco: Misael López
Ayer, cuatro personas resultaron heridas en Chiquilajá. > 8
Fraternidad Quetzalteca acusa del desorden a comisión municipal. > 2 y 3
Ebrio causa dos incidentes
Foto elQuetzalteco: Colaboración René Merlos
Antonio Campollo, de 19 años, señalado por afectados. > 8
Ayer, Miles De personas quedaron burladas al presenciar el paso de la caravana sin las bellezas, quienes se retiraron por la fuerte lluvia que inició después de las 12:30 horas.
Tiroteo perturba Ataque mortal en la base de la Marina, en Washington. > 16
Debutan hoy en Turquía Real Madrid inicia Champions visitando al Galatasaray. > 23
Escritor presenta segunda obra La embriaguez de la soledad del quetzalteco José Alvarado. > 17
Renuncia la asesora jurídica de la Municipalidad de Quetzaltenango > 4
2
LO DESTACADO
VITRINA
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Espectadores ubicados en la 19 avenida de la zona 3, solo observaron las carrozas sin las representativas.
TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL LECTOR
Época de elotes Durante este mes aumenta la demanda de este producto, en la terminal Minerva, zona 3, es ofrecido para que quetzaltecos puedan adquirirlo y cocinarlo. Foto: Édgar Vásquez
AGENDA
CLIMA
Exposición· Amplían muestra de trabajos del Club Fotográfico de Xela. Fecha: hoy Lugar: Casa No´j Horario: de 9 a 17 Entrada: libre
Reinas abandonan carrozas por
cielo soleado
11°C Min. 22°CMax.
www.elquetzalteco.com.gt Salcajenses y quetzaltecos en Estados Unidos celebran las fiestas de Independencia
Efemérides: 17/09/1978
Líderes alcanzan acuerdo El presidente egipcio y el primer ministro israelí firman dos convenios para la paz en Oriente Medio.
LEA HOY
Sandía dulce y beneficiosa Conozca las propiedades de este fruto y cómo puede ser utilizado para la belleza y la salud. > 14
Desorden en de Espectadores del tradicional recorrido de las reinas nacionales e internaciones decepcionados con Comisión. POR Emma Gómez Ayer, el recorrido de carrozas programado para las 10 de la mañana inició con dos horas de retraso, por la desorganización de la Comisión de Desfiles y Carrozas, presidida por la concejal municipal, Dora Pac. Luego, cuando recién iniciaba el recorrido comenzó a llover fuerte, lo que provocó que Juan Carlos Paniagua, miembro de Fraternidad Quetzalteca y encargado de la caravana, ordenara el retiro de las reinas; sin embargo, los vehículos continuaron su marcha, pero con las sillas vacías, esto causó molestia en los quetzaltecos y visitantes, quienes desde tempranas horas esperaban observar a las bellezas, como todos los años. Pac refiere que el desfile inició tarde porque esperaron que se complementaran las carrozas y la presencia de algunas reinas. "Teníamos un orden en el desfile, pero algunos no respeta-
ron, tratamos de salir puntual, sin embargo, no se pudo por la cantidad de vehículos", dijo Pac. En el caso de las representativas, agregó que Paniagua decidió retirarlas, pero sin consultarle. Para hoy está previsto que los encargados de la Comisión se disculpen por los inconvenientes ante el Concejo Municipal, en la reunión que sostendrán a las 7.30 horas. Paniagua indica que retiró a las reinas por las fuertes lluvias y para cuidar la salud de las representativas de la belleza. "Las reinas llegaron a las nueve de la mañana, esperaron hasta las 11 horas para subirlas a las carrozas y salieron de Paseo Las Américas hasta las 13 horas", explicó. Agregó que Pac lo llamó para que se atrasaran dos horas, porque no estaban organizados los vehículos. "Las señoritas se negaban a bajar de los vehículos porque estaban emocionadas por el desfile", explicó Paniagua. Stephanie Rodríguez, Reina Na-
Rostros de desconsuelo al observar las carrozas sin las reinas nacionales e internacionales. cional de las Fiestas de Independencia, lamentó no seguir en el recorrido por los espectadores, algunos de Huehuetenango, de donde es originaria. La ausente fue la reina anfitriona, Stephanie Sical, Señorita Quetzaltenango. "No participé por seguridad, ya que existieron amenazas en una campaña en mi contra en redes sociales", dijo. Las reinas que finalizaron el recorrido fueron Umial Tinimit Re Xelajuj Noj, Vivian Aracely Marín
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Malestar en redes Injusto · "Por respeto a las personas que fueron a apartar su lugar, hubieran adelantado el desfile para aprovechar"
Jenifer de Morales
Ofensa· "Para mí es una ofensa al público que estuvo esperado por horas con sus niños y Mario personas adultas Andino mayores". Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
r la lluvia
esfile
Inconforme · "Estoy muy molesto, y no solo yo, todas las personas que desde las 10 horas o antes estaban esperando las carrozas desde la mañana".
En septiembre de 2012, las autoridades ediles abonaron Q130 millones a la deuda con el INDE, durante una reunión a la que asistió Erick Archila -centro-, ministro de Energía y Minas.
James Hernández
Previstos · "Obviamente estamos en época de lluvia y se les ocurre salir tarde, los organizadores tenían que Teresa prever que podía Gordillo llover"
INDE actualizará estado de la deuda Mañana, personeros del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y autoridades ediles se reunirán en la capital para dialogar sobre el adeudo de energía. POR LEONEL RODAS
Foto elQUETZALTECO: César Pérez Méndez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Chojolán; la Princesa Nacional Maya, Mirna Yolanda de Santeles Chutá; Niña Quetzaltenango, Sara Jimena Valle De León, entre otras. Según el experto en eventos y diseñador de alta costura, el quetzalteco José Víctor López, “fue una total falta de ética y de profesionalismo, es la primera vez que esto ocurre en Xela, jamás se había visto tanta impuntualidad de la Comisión”.
Paso de las carrozas por el Templo Minerva.
Q60 mil
fueron designados este año a la Comisión de Desfiles y Carrozas por el Concejo Municipal.
De 10 a 11 horas se tiene previsto recibir a las autoridades ediles en la sede del INDE, ubicada en la 7a. avenida, 2-29, zona 9, de la capital. Jorge Rolando Barrientos Pellecer, alcalde de Xela, aseguró que viajará junto a un equipo técnico y financiero municipal para reunirse con las autoridades del INDE, en busca de negociar el monto exacto de la deuda millonaria. "Esperamos llegar a acuerdos satisfactorios con los personeros del INDE; nosotros tenemos los comprobantes de pago de los abonos que hemos hecho desde el 2012, lo que falta es sumar el monto por consumo de electricidad de los últimos meses de este año", argumentó Barrientos. Sin embargo, Marinus Boer, gerente general del INDE, difiere con lo que dice Barrientos Pellecer respecto a la reunión y es enfático en afirmar que todo se ha dicho con anterioridad y que ellos no tienen nada que negociar con la municipalidad altense y la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). "Los funcionarios ediles vendrán a nuestra sede, pero solo les vamos a informar sobre el saldo actual de la deuda que hasta el 31 de agosto es de Q850 millones. El alcalde sabe
Q850
milLONES Debe la muni al INDE por compra de electricidad hasta el 31 de agosto de 2013, según Marinus Boer.
Q70
milLONES Es el monto del adeudo por electricidad, según declaraciones de Alejandro Ximín, de la EEMQ.
cuánto nos deben y no entiendo qué quieren negociar", manifestó Boer. Personeros del INDE afirman que mientras la EEMQ no cancele la deuda millonaria continuarán con los procesos judiciales en contra de las autoridades municipales. Los pocos abonos que la municipalidad de Xela ha hecho al adeudo no resolverán el problema, porque son una "cortina de humo" para distraer a la población, concluyó Boer.
ADEMÁS
Detalles legales Desde mayo de este año, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), entregó a la EEMQ un documento con los términos de referencia que servirán para la compra de energía eléctrica.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 17 de septiembre de 2013
Funcionarios de confianza del alcalde se alejan
Saltan del barco municipal Se reduce círculo de funcionarios y empleados de confianza del alcalde quetzalteco, Jorge Barrientos, ya que recién presentó su renuncia la asesora jurídica, Patricia Barrios. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Carlos Illescas, síndico tercero, fue mano derecha del alcalde, hoy es su opositor y le exige cuentas.
POR édgar vásquez Durante más de nueve años que han transcurrido de la administración municipal de Barrientos, en los últimos meses ha experimentado el retiro de su equipo de trabajo y hasta de su círculo social; algunos políticos y funcionarios, con quienes más allá del trabajo compartió momentos importantes dentro del entorno familiar, se retiran. El caso más reciente es el de Barrios, quien durante la administración del jefe edil hizo mancuerna con Juan José Cifuentes, abogado que ha llevado los procesos legales más importantes del alcalde, como el de la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). La abogada refirió que el motivo de su renuncia se debe principalmente por enfermedad, pero deja entrever que hubo también un divorcio entre las recomendaciones que hacía como asesora jurídica, y las acciones que asumían las autoridades municipales. El alcalde asegura que la funcionaria se retira por un tiempo nada más, pero de nueva cuenta asumirá su rol laboral dentro de la municipalidad, cuando logre subsanar los problemas de salud que la aquejan. Barrios estuvo con Barrientos desde la primera administración de su gobierno, incluso fue asesora jurídica del exgobernador Aníbal Herrera, quien llegó a ocupar ese cargo por recomendación del jefe municipal, quien en esa oportunidad hizo una alianza con el partido en turno, la Unidad Nacional de la Esperanza.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Patricia Barrios, ex asesora jurídica municipal, dejó el cargo recientemente, ante varias denuncias y problemas legales en la comuna.
En el caso inde Dedicada al proceso de negociación de deuda Una de las tareas que la ex asesora jurídica de Barrientos tenía como prioridad es el tema de negociación de la deuda con el INDE, así como los procesos en contra del alcalde e integrantes del Concejo Municipal, quienes fueron denunciados por esa institución por no agilizar la solución a ese problema. Durante esta guerra legal, Patricia Barrios protagonizó algunas batallas ganadas por parte de la municipalidad, pero precisamente días después de que le retiraran la inmunidad al jefe edil, presentó su renuncia.
Y mientras unos se van, otros intentan quedarse. Este es el caso del concejal sexto de Creo, Rolando Morales, quien a mitad del primer año de la actual gestión edilicia, dejó al grupo de opositores y su partido,
Tensa situación La relación del alcalde y Concejo de oposición ha sido irregular. Se han visto tiempos donde las relaciones en el Concejo Municipal caminan sin tropiezos, pero también ha existido otras en donde se han opuesto a algunas políticas asumidas por la actual administración; sin embargo, recién los integrantes de este grupo de concejales de partidos contrarios al del alcalde se mostraron radicales y ante la opinión pública exigieron a Barrientos que dé cuentas de situaciones de trascendencia local, como el tema de la deuda con el INDE por compra de electricidad.
para buscar un espacio cerca del alcalde, el cual consiguió, pero volvió a perder, cuando Barrientos se unió a las filas de Creo. La pérdida de la inmunidad del jefe edil genera más incertidumbre.
De amigo a opositor
E
l 5 de septiembre de 2012, Barrientos, en su calidad de alcalde y abogado, hizo la boda civil del síndico tercero, Carlos Illescas López, quien además fue su mano derecha durante la campaña proselitista que lo llevó por tercera vez consecutiva a la silla edil. Esto se debió a la amistad que unía a ambos funcionarios. Días después de ese evento, la mancuerna que habían formado estos funcionarios durante más de ocho años, se desintegró, cuando Illescas anunció su retiro del partido en turno para ser opositor a la administración de Barrientos. El síndico en mención, quien además presidió varios años la comisión municipal de infraestructura, explicó que su inconformidad con las decisiones que asumió el alcalde, tanto administrativas como políticas, fue lo que lo motivó para dejar esa agrupación política y buscar a un afín, en este caso el partido de turno en el gobierno Central. Illescas explicó que lo que más le preocupa es el tema de la deuda por compra de energía eléctrica con el INDE, porque es un problema que ha arrastrado con todos los del Concejo y las repercusiones que tiene para la población. “En el Concejo no hay oposición cuando hay que tomar decisiones", dijo.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de septiembre de 2013
6
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
QUETZALTENANGO
Consulta Externa cerrada por asueto
Usuarios del HNO son desatendidos Malestar en pacientes y usuarios del Hospital Nacional de Occidente (HNO) por el cierre de la Consulta Externa por feriado. POR Emma Gómez Ayer, más de 200 personas asistieron a consulta en este servicio, sin embargo, estaba cerrado. Los paciente indicaron que tenían citas médicas para ese día, pero por el cierre no saben cuándo será programada. En la puerta de Consulta Externa los usuarios esperaban para la apertura, pero no se dio por el feriado.
Foto elQUETZALTECO colaboración: Édgar Soto
se realice diálisis. "El tratamiento estaba indicado para hoy, sin embargo, está cerrado, estoy preocupado porque esto altera mi salud", refirió.
Inconformes
Feriado
Alfredo Tacam, paciente, dijo que ayer tenía consulta en cardiología a las 8 horas, "ahora no sé cuando me atenderán, las autoridades deben hacer turnos para que atiendan a los pacientes y no solo engañarnos, porque están jugando con nuestra salud", refirió. En el caso de Armando Chávez, paciente de la Unidad de Hemodiálisis, cada lunes asiste para que
La vocera del HNO, Violeta Sac, indicó que el cierre es por el feriado, pero que hoy se atenderá con normalidad. Pero, resaltó que en el área de Emergencia se dio atención a los pacientes y usuarios. Agregó que en este servicio sí se organizaron en turnos, pero no se reportaron mayores incidentes durante el fin de semana de celebración de Independencia.
En Chicago, la banda Luna de Plata de Salcajá, Quetzaltenango, en el desfile del 15 de septiembre.
Celebran en EE.UU. Quetzaltecos radicados en Estados Unidos (EE.UU.) celebraron la Independencia. ADEMÁS POR édgar vásquez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los usuarios llegaron para ser atendidos, pero regresaron decepcionados.
Seguridad
Salud
Organizan caminata por la paz
Verifican ventas en Cefemerq
Integrantes de Organizaciones como Fábrica de Sonrisas, Hábitat para la Humanidad, Scouts de Guatemala, entre otras, en coordinación con el Consejo Nacional De la Juventud, se vestirán de blanco el próximo 22 de septiembre para realizar en Xela la caminata por la paz, titulada “Promesa de Paz," con la cual se busca inspirar a los quetzaltecos a darse cuenta que entre todos se puede fomentar la paz. Esta caminata también se realizará en la capital y otros departamentos; en Xela el punto de reunión será el Teatro Municipal a las 9.30 horas.
Personal del Centro de Salud inspecciona las ventas de comida en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), para prevenir enfermedades gastrointestinales. Salvador Soto, director del centro, resaltó que este proceso se realiza todos los años, para garantizar el buen estado de los alimentos. Este año no se han detectado anomalías a comparación de años anteriores, sin embargo, recomendó a los usuarios que consuman en lugares que estén higiénicos, y a los vendedores tomar las medidas de seguridad alimenticia.
Por María José Longo
Por eMMA gÓMEZ
Dos actividades cívicas en honor a la emancipación política de Guatemala se realizaron el 15 de Septiembre en EE.UU., protagonizada por quetzaltecos que trabajan en ese país. En Trenton, New Jersey se realizó el Primer Desfile Guatemalteco, donde participaron grupos de varios departamentos, pero sobresalió la Banda Punta de Lanza, integrada en su mayoría por quetzaltecos y salcajenses, informó Juan Enrique Ovalle. En Chicago, Illinois, la banda Luna de Plata, integrada por salcajenses, recorrió la calle Montrose y al finalizar compartieron con un almuerzo y música en el parque St. Paul Woods, informó Édgar Soto, integrante.
Por siempre bella Durante la actividad en Trenton se eligió a la Señorita Independencia, y participaron alegóricas carrozas con las representativas de la belleza.
Foto colaboración: Erick Sosa
En Trenton, la banda Punta de Lanza de Guatemala, durante el Primer Desfile Guatemalteco.
7
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de septiembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
Reportan 50 detenidos en semana de feria
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El hecho de tránsito se dio en la Bóveda de Chiquilajá, dejó cuatro heridos que fueron trasladados al HNO.
Accidentes dejan cinco heridos
Imprudencia en hechos de tránsito Exceso de velocidad, falta de señales de tránsito y consumo de bebidas alcohólicas son las principales causas de tres choques. POR A. Avila y S. Rodríguez Ayer, un hecho de tránsito se registró entre un microbús que realiza viajes de la capital hacia Quetzaltenango y un picop particular, en el kilómetro 196 ruta Interamericana, sector conocido como la Bóveda de Chiquilajá. Testigos indicaron que el accidente se produjo cuando el conductor del picop P-385DWM, identificado como Clemente Cocinero Chan, cruzó sin percatarse de la presencia de otros vehículos. Vecinos indicaron que
él no llevaba la vía. El microbús C662BLY, conducido por Víctor Hugo Chuvac, fue impactado por el conductor del picop, según curiosos del lugar. Ambos pilotos, y los pasajeros del microbús Narcisa García y Víctor Vicente López, fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO). En otro hecho el domingo reciente, un automotor fue involucrado en dos accidentes de tránsito. Según la Policía, el primero fue en la calle Rodolfo Robles, en donde la camioneta P-739DLS conducida por Antonio Campollo, de 19 años, chocó la parte trasera del automóvil P-905BYS.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los autos quedaron varados en medio de la calle donde chocaron. Al darse a la fuga, Campollo, en la 22 avenida de la zona 3, impactó contra el carro P-256CGS, por lo que fue detenido y trasladado al Plan Cuadrante, ya que conducía en estado de ebriedad, además se reportó herido su copiloto.
Hallan cuerpo de hombre POR Axel Avila
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Elementos del MP iniciaron con el proceso de investigación.
Ayer por la mañana fue localizado por vecinos de la 11 calle, cantón Choqui Alto, zona 6 de Xela, el cuerpo de un hombre identificado como Rodrigo Mayic Racancoj, de 48 años. El cuerpo fue encontrado en un terreno baldío del sector y según primeras investigaciones del Ministerio Público (MP), éste no presentaba señales de violencia.
Familiares de la víctima indicaron que el hombre tenía problemas de alcoholismo, por lo que esto podrían ser la causa de la muerte. El hombre pudo fallecer durante la madrugada del lunes, fue evaluado por elementos del MP, para dar inicio con las investigaciones. Eddy Cajas, fiscal del MP, indicó que el fallecido tenía sangre en la nariz, lo que podría establecerse por causas naturales. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Justicia · La jueza Hilda Orozco, del Juzgado Segundo de Paz penal de Faltas de Quetzaltenango, reportó que este juzgado recibió durante la primera semana de feria 50 personas detenidas por cometer faltas, de esta cantidad más de 30 fueron conducidas por las fuerzas de seguridad durante el 14 y 15 de septiembre reciente, personal del juzgado indicó que la mayoría fueron detenidas por no respetar la Ley Seca y por falta contra las buenas costumbres, en la mayoría de ocasiones a causa del estado de ebriedad. Este juzgado también registró durante la primera semana de Xelafer, 15 personas detenidas por delitos. Cinco con orden de captura, dos adolescentes en conflicto con la Ley Penal y una niña a la que se le brindó protección y abrigo. POR maría José longo
Proyecto "Xela Limpia" sin cumplir cobertura Servicios · Mientras las autoridades ediles priorizan la limpieza en los sectores más concurridos de la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2013, hay otros lugares como la terminal de buses y el Centro de Mayoreo de la zona 3 con excesiva basura. La limpieza en esos puntos, al igual que en las zonas 1 y 2 de la ciudad corresponde al proyecto municipal "Xela Limpia", sin embargo, los desechos sólidos que se encontraban tirados en la vía pública evidencian debilidad en la cobertura. Esta parte de Xela es la más sucia que he visto, eso demuestra el desinterés de las autoridades por el medio ambiente, expresó Ignacio Calderón, quien pasaba por la terminal. Es lamentable que la comuna cobre dinero de ornato que no hace, dijo Marta Rodas. POR leonel rodas
Daños por desborde de Zanjón Calderón Sucesos · Anoche, en una vivienda ubicada en Pacajá Alto, zona 10, ingresó agua y lodo, provocando que las camas, electrodomésticos y una pared quedaran inservibles. José Chan, vecino afectado, refirió que no se encontraban dentro de la casa cuando se inundó. "Perdí todo mi patrimonio, no tenemos en donde dormir, necesitamos el apoyo de las autoridades", agregó. Francisco Cifuentes, alcalde comunitario del sector, indicó que llamaron a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), pero no recibieron respuesta, por lo que piden apoyo a la población con colchonetas y víveres para que superen este problema. POR Shirlie Rodríguez
9
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de septiembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
Falta de espacio para ubicarlos
Hacinamiento tras llegada de militares El arribo de mil efectivos para el plan Municipio Seguro acarrea otros problemas para el desarrollo del trabajo que hacen junto a la PNC.
LOS REFUERZOS son notorios en la ciudad, ahora se cuenta con presencia militar en Xela.
Esperamos la construcción de la Comisaría Regional, ahí mejoraremos las condiciones para albergarlos”. Dora Alcahé Gobernadora departamental
� La llegada de los militares a Xela reforzará la presencia policial ante la delincuencia reportada en estos meses”.
POR Shirlie Rodríguez El hacinamiento en el que viven los elementos asignados al proyecto que busca mejorar el resguardo ciudadano puede provocar la falta de resultados positivos en la labor que realizan a diario. Carlos Enrique González, encargado de operaciones castrenses en Xela, indicó que los elementos no tienen un lugar específico en donde puedan tener las condiciones adecuadas para vivir. "Estamos un poco hacinados, pero con el apoyo de las diferentes instituciones vamos a cumplir con el trabajo que se nos ha
�
Byron Quiñónez General Foto elQUETZALTECO: Misael López
ordenado al resguardo militar para brindar seguridad a la población quetzalteca y disminuir los índices de delincuencia", refirió. Los pelotones están repartidos, en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en la Reserva Militar, zona 3, y en una casa que el Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 3 dio para albergar a otro grupo.
Dora Alcahé, gobernadora departamental, mencionó que por el momento no tienen un sitio para ubicar a todos los militares, pero se está trabajando junto al Ministro de Gobernación para que se tengan mejores instalaciones para el resguardo de los efectivos que trabajan para cuidar a la población. Expertos en seguridad explicaron que la falta de espacios para albergar
a los militares, es uno de los principales problemas, porque la mayoría de veces se les exige el doble del trabajo, pero como todo ser humano deben tener el descanso necesario para cumplir con las necesidades que requiera su actividad. Las deficiencias que afectan a las fuerzas de seguridad equivalen a poner en peligro a la población, señalaron especialistas.
Plan piloto en Xela El proyecto es parte del Pacto por la Paz, la Seguridad y la Justicia, que impulsa el gobierno central. Este programa fue lanzado por representantes de Gobernación, como parte del mismo fueron asignados a la seguridad en la ciudad altense mil militares, para apoyar en el resguardo ciudadano a la Policía Nacional Civil (PNC), luego del análisis en el que se ubica a Xela como uno de los municipios del país con mayor incidencia delincuencial. Este plan está en marcha desde el 4 de septiembre, en donde se incluyeron patrullajes a pie y motorizados en los nueve puntos críticos identificados, los trabajos son en conjunto, entre la PNC y el Escuadrón de Seguridad Ciudadana, donde resaltan puestos fijos de vigilancia.
Foto elQUETZALTECO: MIsael López
En la Conred está instalado un grupo de castrenses, porque en la Reserva Militar no se cuenta con el espacio necesario.
11
suroccidente MARTES · 17 de septiembre de 2013
Mecánico habría abusado de adolescente
Capturado por violación HUEHUETENANGO • Agentes policiales detuvieron a Francisco Daniel Díaz Andrés, de 33 años, en la zona 4 de la cabecera departamental. POR Mario Escobedo Díaz, quien es mecánico y originario de Zaculeu central, zona 9, tenía una orden de aprehensión en su contra, acusado de abusar de una adolescente de 17 años. La disposición fue girada el 22 de agosto de 2013, por el Juzgado de Primera Instancia Penal de esta ciudad, por los delitos de violación y violencia contra la mujer. De acuerdo a los elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), el sindicado caminaba en la calle principal de la colonia El Terrero, zona 4, lugar donde realizaban un operativo, cuando lograron su arresto. Según las investigaciones, la víctima, de 17 años, denunció ante las
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Francisco Díaz Andrés fue capturado por investigadores policiales, es investigado por abusos. autoridades que el pasado 14 de abril, el acusado, bajo engaños, se la llevó a la colonia Corral Chiquito, para abusar sexualmente de ella. Se escapa Las averiguaciones policiales re-
fieren que todo inició cuando la adolescente se escapó de su vivienda para irse a vivir con su novio, pero en el trayecto Díaz, quien fue su vecino y amigo, le interceptó el paso y con engaños le dijo que se subiera a su vehículo para ir a poner una denuncia ante la PNC, pero no fue así,
y se la llevó a una cantina, donde la obligó a ingerir bebidas alcohólicas. Después salieron del lugar y la condujo a la colonia, donde la obligó a sostener relaciones sexuales con él, pero cuando ella se negó la agredió físicamente, para luego violarla dentro de su automotor.
Reconocen a alumnos TOTONICAPÁN • Estudiantes que son abanderados y escoltas en sus centros educativos fueron condecorados. POR José Diego Puac
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Estudiantes de nivel Preprimario, Primario y Básico fueron premiados por su esfuerzo escolar.
La actividad en la que se reconoce a los niños destacados en su rendimiento escolar se realizó en Gobernación Departamental. Según Baltasar Cano, goberna-
dor departamental, esta iniciativa se gestó en esta institución y se contó con el apoyo de la Municipalidad de Totonicapán y la Dirección Departamental de Educación. El objetivo es reconocer a los padres de familia y alumnado por el esfuerzo en los estudios. Cano explicó que en la cabecera departamental
por tres años seguidos se ha llevado a cabo ese evento, en el caso de San Francisco El Alto, es la primera vez que se dan esas condecoraciones. El funcionario mencionó que desde este año quedó establecido que los alumnos abanderados y escoltas de los municipios serán tomados en cuenta. En ese acto, más 149 infantes de nivel Preprimario, Primario y adolescentes de Básico recibieron diplomas y medallas. "Los niños se lo merecen, y me siento muy orgullosa de que mi hija haya recibido esta medalla", dijo Isabel Chaj, madre de familia.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Costosa lección para organizadores de Carrozas
...y dale con el pasado
Ayer, el público quetzalteco se quedó con las ganas de ver el tradicional paso del Desfile de Carrozas, por la pésima organización, agravada por una fuerte lluvia que inició después de las 12.30 horas y que duró 30 minutos.
N
o era una actividad más, sino que el gran cierre de los recorridos programados para las Fiestas de Independencia 2013. Así que hay que prestarle atención a lo sucedido, por sus variadas implicaciones, pero sobre todo, para aprender la lección, aun teniendo un alto costo. Este problema tiene responsables y hay que señalarlos, para que se tomen las acciones necesarias, porque esto no se debería repetir nunca. La Municipalidad de Quetzaltenango, en la 129 edición de Xelafer, se mostró mal organizada e irresponsable, para comenzar el pésimo estado de las calles, la principal crítica de los visitantes. En cada una de sus actividades se mostró descolorida y con poca afluencia, hasta para el débil Grito de Independencia. Quienes sacaron el coraje patrio fueron los estudiantes, con sus galas cívicas durante sus presentaciones. Pero el extremo fue ayer, cuando se suspendió el Desfile de Carrozas. Una excusa superficial sería que la causante fue la lluvia, pero no, fue la mala organización y lo explicamos a continuación. En nuestra edición de ayer, donde se anunciaba el recorrido de 50 coloridas carrozas, los organizadores ofrecieron el inicio de la actividad a las 10 horas, empezando en la zona 9 de Xela y concluyendo en la 6. Eran las 12.30 y no se asomaba ninguna carroza en el inicio del recorrido, frente al Centro Universitario de Occidente; primero comenzó a llover y con fuerza, lo que provocó que las reinas locales, nacionales e internacionales se bajaran de los vehículos.
La presidenta de la Comisión de Desfiles y Carrozas, la concejal suplente Dora Leticia Pac Oroxom, dejó ver que no tiene ninguna autoridad ni capacidad para coordinar este tipo de espectáculos masivos. Con el presupuesto de Q60 mil 135, se dedicó a contratar a terceros para que le armaran los recorridos. Ante este fracaso debe ofrecer disculpas públicas al pueblo quetzalteco y visitantes, pero además, debe devolver el monto íntegro de lo que se le asignó, y que si hay pérdidas que las asuma personalmente. La desorganización deja entredicha la imagen de Quetzaltenango, porque no son únicamente los quetzaltecos quienes se sienten molestos por no haber visto el más elegante de los desfiles, sino que las miles de personas que llegaron a la ciudad altense para observar las carrozas. Habría que tomar en cuenta que también hay cuantiosas pérdidas económicas, porque los patrocinadores echaron los recursos a un saco roto. No cabe duda que hace falta autoridad, porque está bien que antes de las carrozas vaya un club de vehículos clásicos y un desfile hípico, pero esto no debe demorar lo principal y esperado por el público. Ayer, elQUETZALTECO vio que las bellezas llegaron a tiempo, incluso antes de las 8 horas, y nunca les dieron el banderazo de salida, primero se empaparon, y con humana razón se bajaron de las carrozas, provocando caos vial. Por qué la tardanza de más de tres horas, cuando pudo iniciar antes del aguacero. Esto no solo deja mal a la autoridad municipal, sino que también a la segunda ciudad del país.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
Hay un grado de insomnio, sentido histórico que hace daño al ser vivo y acaba por aniquilarlo, sea hombre, pueblo o civilización.
T
odos lo sabemos, muchos no lo quieren comprender, de los usos y abusos que el juego político hace con la historia nacional y por eso preferimos mantenernos a un lado del foro y del circo conmemorativo. No preguntamos como Poncio Pilatos “¿Qué es la verdad?”, la buscamos, intentamos honestamente buscarla y esa búsqueda debe crear la disposición a defenderla, a servirla en la vida. La historia y quien la da a conocer deben encontrarse al servicio de lo verdadero y justo, de la libertad y de la fraternidad entre los hombres. Insisto en la fraternidad. En lugar de intoxicarnos con un pasado machacado y rumiado hasta la indigestión, que proyecta una densa sombra sobre el presente y el futuro, la conmemoración de estas “fiestas” debe
propiciar una verdadera toma de conciencia, conste que no tengo nada contra las Fiestas Patrias: recuerdo cómo vibraba de emoción y alegría agarrado de la mano de mi abuelo cuando desfilaban los alumnos de la escuela en mi pueblo al compás de las marchas militares, o cuando mis hijos estudiaron en Xela compartí el jolgorio que el Liceo armaba al entrar los muchachos en las instalaciones. Estas fiestas son inocentes y la mayoría de los participantes ni saben qué se festeja, felizmente no les llegan las intenciones de los políticos que morbosamente “conmemoran”. A los señores del gobierno y demás especímenes de nuestra política nacional les reitero que aún no conjugan nuestras históricas diferencias culturales para elaborar un proyecto nacional satisfactorio a todos, la verdadera independencia sigue siendo un reto por alcanzar. El pueblo está cansado y sabe que la política es una labor de servicio a la nación y no de lucro personal. Estas fueron unas fiestas patrias sin cambios que entusiasmen, y no repita como loro señor, que el país realmente avanza. La patria no es retórica, es de puro adobe, sencilla y triste como la Guatemala del interior. No se equivoque. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Libertad ¿Absoluta? Adán Pérez y Pérez
Para el desarrollo individual y social es fundamental conocer nuestros derechos y obligaciones que se enmarcan en la ley.
P
ara conocer nuestros derechos y obligaciones es imperativo leer, comprender y practicar el contenido de la Constitución Política de la República. En cuanto a la enseñanza, en el artículo 72 se lee “…Se declara de interés nacional la educación, la instrucción, formación social y la enseñanza sistemática de la Constitución de la República y de los derechos humanos”. Ahora bien ¿Quiénes deben enseñar? La respuesta es que todos los guatemaltecos tenemos esa obligación, pero fundamentalmente recae la responsabilidad en los docentes de todos los niveles educativos. Si viajáramos a otro país lo primero que tendríamos que hacer es conocer, básicamente, su Constitución para no violentarla, en el caso nuestro, en el artículo 5 de la Constitución se
lee: Libertad de acción. Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe. No está obligada a acatar órdenes que no estén basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco podrá ser perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infracción a la misma. Solo actuaremos en el marco de la ley si la conocemos. En cuanto a nuestra libertad, según el artículo anterior, no tenemos libertad absoluta porque solo podemos hacer lo que la ley nos faculta. Los que tenemos vehículo, por ejemplo, podemos circular en todo el territorio nacional, pero tenemos que portar la tarjeta de circulación, la licencia de conducir y el DPI, esto no implica restricción a nuestra libertad, sino hacer cumplir la ley. Después de haber leído la Constitución -en el siglo pasado- he llegado a la conclusión que tenemos una de las mejores constituciones de América Latina, el problema es que no se conoce, por lo mismo no se exige su cumplimiento. No se extrañe, incluso, algunas autoridades ni siquiera la han leído. Entonces, es imperativo leer y enseñar el contenido de nuestra Constitución. De esta manera consolidaremos la democracia. ¿Usted ha leído la Constitución? apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
Valor agregado
¿Catarsis o comunicación? Michelle Licardié
U
no de los más grandes regalos que tenemos como seres humanos es la comunicación, pero es lamentable evidenciar cómo y por diversas circunstancias está siendo cada vez más deformada al punto de desatar conflictos e incluso guerras, simplemente por “malos entendidos”. Si bien es cierto que somos seres pensantes, competentes para analizar y diferenciar lo bueno de lo malo, es vergonzoso muchas veces leer las cosas que somos capaces de escribir y peor aún, publicar en los diferentes medios en determinado momento de exaltación. La comunicación ha sido definida como el intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante hablar, escribir o enviar señales; y cualquiera que sea la
VOZ DEL
Debemos ser prudentes, y si no tenemos nada bueno que decir lo mejor será que no digamos nada, para evitar conflictos posteriores.
forma, siempre estará conformada por un emisor, un mensaje y un receptor, aunque en realidad el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. Esto último considero que es lo más importante, sobre todo cuando como emisores de cierto mensaje no sabemos con exactitud quiénes van a recibirlo y cómo van a interpretarlo. Actualmente los canales de comunicación más populares son las denominadas redes sociales, y cualquier persona que tenga acceso a una computadora con conexión a Internet puede convertirse en comunicador con el simple hecho de abrir una cuenta y empezar sus publicaciones. Fuera del tema de que el mal uso de redes sociales repercute en malas rela-
13
OPINIONES
ciones humanas, hay que ser conscientes de la responsabilidad que conlleva cada una de las cosas que publiquemos, repito, cualquiera que sea el momento de exaltación que estemos viviendo, porque al final, éste no justificará nuestros errores. Ni las redes sociales ni otro canal debe servirnos como desahogo, porque al utilizarlos nos convertimos en personas públicas, sin importar el rol que desempeñemos o el área en que nos desenvolvamos, y por mucho que nos arrepintamos de algo que hayamos publicado y queramos eliminarlo, primero habrá dado una imagen de nosotros, y segundo, si a alguien más se le ocurrió compartirlo o reenviarlo, va a llegar a mucha más gente que ni siquiera imaginamos, pero que deberemos asumir las consecuencias. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Proyecto de bacheo en Xela
Q
ue lo hagan porque ya son muchas mentiras, es más, tanto dinero que se desaparece y nunca terminan las obras, son solo palabras y robo de dinero.
Misael Velásquez
Arreglo de calles
E
s una verdadera vergüenza, muchas de las calles principales de Xela peor que "aldea" parecen, me pregunto dónde estará tanto impuesto de los ciudadanos chivos.
Angel Eduardo Alvarado
Bajo rendimiento de Xelajú MC
L
a verdad pienso que ya no juegan por amor a la camisolo, sino por sus propios intereses, qué lástima.
David López
Promover una mejor cultura
C Espacio Jurídico
Técnicas de litigación oral Josué Felipe Baquiax
L
a litigación en el sistema acusatorio requiere de práctica constante, la cual puede desarrollarse en tres momentos diferentes: a) la formación para la litigación en el juicio oral, la cual se debe adquirir en la etapa preparatoria universitaria, o bien mediante cursos de perfeccionamiento para profesionales en ejercicio; b) por la propia práctica forense, la experiencia en las audiencias, la preparación y evaluación de los debates, constituyen la mejor oportunidad de aprendizaje y mejoramiento del sistema acusatorio y oral; c) por último, es importante, asistir a audiencias de otros colegas, para observar los aspectos positivos y negativos empleados, tanto de parte de la acusación como la defensa. Igualmente es importante conocer los precedentes en materia de objecio-
La estrategia para la litigación oral requiere constante actualización profesional y adecuado manejo de la prueba.
nes y cómo el tribunal fue valorando la prueba y la forma de incorporar al razonamiento judicial la teoría y contra-teoría del caso que fueron presentadas. Con el presente espacio se pretende presentar en forma sencilla y práctica la teoría y conceptos fundamentales de dichas técnicas, y en la medida de lo posible, ilustrar su desarrollo a través de vivencias que los abogados litigantes adquieren tanto en la academia como la experiencia que obtienen en cada caso donde intervienen, porque conforme la pedagogía, la teoría debe ir paralela a la práctica. Sin descartar las técnicas de litigación en el juicio oral, también son valiosas y complementarias las de argumentación y la oratoria forense, junto con la teoría de la comunicación. En el caso de Guatemala, recién
en el 2011 se avanzó en el proceso de reforma legislativa, con la incorporación del alegato inicial, los sujetos procesales si bien ya cuentan con experiencia de más de 15 años en el uso de la palabra en el debate, pues el juicio desde un inicio fue tramitado en forma de audiencia oral, se encuentran con todo un conjunto de teorías y conceptos nuevos que deben incorporar a su práctica forense, lo cual requiere de un esfuerzo de actualización profesional. El pilar fundamental de lo esbozado es la prueba, tomando en cuenta que en la actualidad no es suficiente la simple producción de la prueba, se debe manejar en el debate de forma que impacte en el razonamiento del tribunal o juez unipersonal. josuebaquiax@yahoo.com
reo que es cuestión de enseñar, en Guatemala siempre vamos como el cangrejo. Vivimos en la ciudad más espectacular y hermosa, en donde la mayoría de su población deberíamos dar un paso en serio, comenzando por educar a las nuevas generaciones (esos patojos que ven cómo tiramos la basura al suelo sin importar dónde estamos), esos que ven cómo nuestros jóvenes y no tan jóvenes se emborrachan (escolares y universitarios). Y por lo tanto es el ejemplo que les damos... No quiero crear debate, solo deberíamos empezar por nosotros mismos y educar a las nuevas generaciones, que como se dice, son el futuro ¡viva Xela!
Carlos Cardona
Felices fiestas
¡
Felicidades Xela! por su feria, estoy triste de no haber estado allí, lo recuerdo con mucho cariño...
Claudia Chavajay
14
nosotras
Piel radiante Para lucir joven y bonita, preparar un jugo con 2 naranjas, 1 manzana, ½ pepino y jengibre, tomarlo por ocho días y descansar dos semanas.
MARTES · 17 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Sandía mejora la salud
Fruta es
beneficiosa Es una de las frutas más placenteras, se considera un limpiador del organismo y ayuda a prevenir enfermedades. POR José Juan Guzmán Esta fruta pesa alrededor de 30 libras, aporta beneficios a la piel, porque contiene vitamina C y un alto poder de antioxidantes en el cuerpo. Su consumo es apropiado para ayudar a prevenir algunos tipos de cáncer y enfermedades renales, de acuerdo al libro Alimentos que ayudan a prevenir y combatir enfermedades escrito por Gloria García. El texto agrega que de ella se puede aprovechar todo, pues incluso las semillas pueden servir para preparar un laxante y con la cáscara un puré que ayudará a estabilizar el
Fotos: yomeamomas.com
La sandía es una de las frutas más refrescantes que existe, ya que su contenido es agua, en mayor parte. hígado, sanarlo y limpiarlo. El texto Salud con jugos de Abel Cruz, resalta que el zumo de esta fruta contiene minerales como calcio, fósforo, potasio, sodio y un poco de hierro y zinc, aporta 21
Los jugos de sandía son uno de los mejores refrescos que el cuerpo puede consumir.
calorías cuando se consumen 100 gramos. Agrega que reduce la producción de sustancias inflamatorias en los tejidos, eleva las defensas del organismo y es apta para personas que sufren hipertensión y diabetes.
MARTES
Ensalada de pollo veraniega INGREDIENTES: · 1 pechuga de pollo a la parrilla · 20 cerezas sin hueso y en mitades · ½ pepino · 2 aguacates sin semilla · ½ taza de yogur griego · 3-4 cucharadas de miel · 2 cucharadas de mayonesa · 1 pizca de cilantro Foto: pequerecetas.com
· Sal de ajo al gusto
El sitio Web complejob.net, explica que por ser en mayor parte agua, es muy eficaz contra la deshidratación. Reduce la presión del calor en el cuerpo y puede aliviar la fatiga.
de ENSALADAS · Pimienta recién molida, al gusto · 1 pizca de eneldo fresco picado
· En una ensaladera, se mezcla la pechuga de pollo, las cerezas, el pepino y los aguacates.
PREPARACIÓN:
· Se agrega el yogur griego, la miel, la mayonesa, el cilantro, eneldo y las pizcas de sal de ajo y pimienta.
· Se lavan todas las verduras, cuidadosamente. · Se pela el pepino y se corta en cubos pequeños. · Se cortan cubos pequeños del aguacate.
· Otra opción para comer esta ensalada de pollo veraniega, es colocándola sobre rebanadas de pan y lechuga. Receta tomada del sitio Web pequerecetas.com
LA NACIÓN
15
Derrumbes afectan rutas Una serie de deslizamientos de tierra han provocado que las principales carreteras del país estén obstruidas. ADEMÁS Guatemala De acuerdo a la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), en el kilómetro 42.5 de la ruta al Atlántico, ayer permanecían cerrados los dos carriles con rumbo al Norte, mientras maquinaria limpiaba la carretera. En el kilómetro 80 de la vía entre Sanarate, El Progreso, y Jalapa, se trabajaba en la habilitación, tras un derrumbe que ocurrió la tarde del domingo. Solo uno de los dos carriles se podía usar, lo cual generó tránsito lento en el área. Otro deslizamiento sucedió en el kilómetro 156 de la carretera Interamericana. En el kilómetro 215 de la ruta entre Huehuetenango a Cuatro Caminos se encuentra obstruido un carril. Un hundimiento impide el paso en el kilómetro 262 del tramo de Huehue a la frontera con México.
El fin de semana Según autoridades, 9 mil 174 personas resultaron damnificadas por la lluvia en Nueva Concepción e Iztapa, Escuintla. Unas mil 529 casas tienen daños.
Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Los deslizamientos de tierra han afectado tramos carreteros de la región.
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
Tiroteo deja 12 muertos Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: AFP
El ataque se registró ayer en Washington.
Un incidente en una base administrativa de la Marina estadounidense en Washington dejó ayer un saldo de 12 personas muertas, incluyendo uno de los agresores, aunque se desconocen los motivos del ataque. Se trata
del peor episodio de este tipo en una instalación militar estadounidense desde el asesinato de 13 militares en la base de Fort Hood, en el estado de Texas, en 2009. "Confirmamos 12 víctimas fatales. Tenemos varias otras víctimas que resultaron heridas, pero no corren riesgo", dijo la jefa de la policía de Washington, Cathy Lanier.
La identidad del atacante abatido por las fuerzas de seguridad no fue revelado. La investigación del caso quedó ahora en manos del FBI. De acuerdo con informaciones preliminares, un hombre ingresó al llamado Edificio 197 del complejo militar, donde trabajan unas 3 mil personas e hizo fuego varias veces. AFP
elQUETZALTECO MARTES · 17 de septiembre de 2013
SOCIEDAD
17
Alvarado presentará segunda publicación
JOsé David Alvarado ha participado en festivales de poesía y ha sido jurado calificador en certámenes literarios.
La embriaguez de la soledad es el título del poemario que será dado a conocer este sábado a las 18.30 horas en Brulé. POR José Juan Guzmán
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
José David Alvarado, autor de El teatro, circo y manicomio de tu vida, presentará esta nueva obra de 22 poemas, donde expresa su ansia de seguir escribiendo lo vivido.
CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS
Alvarado se describe como alguien que quiere ser sociable con él y con el mundo, agrega que no culpa a la editorial que lo publica (Chuleta de cerdo, quienes además inauguran con este libro la serie poética Sapiens) por los insultos o halagos que el lector reciba.
El escritor quetzalteco Daniel Matul Romero, quien escribió el prólogo, destaca que las palabras que escribe Alvarado vuelan solitarias y que detrás de cada una hay una persona, que puede ser un (o una) poeta, pero al igual puede ser una maestra, un albañil, un doctor, una jueza, un ciclista o una jugadora de futbol. “La palabra es el puente, pero detrás de la palabra estamos nosotros”, comenta. La cita será en la 14 avenida "A" 3-22, zona 1. Tocará la agrupación Realidad Alterna. Entrada gratis.
INMUEBLES
VENTAS
VEHÍCULOS
CLASIFICADOS
VARIOS
18
ACCIóN martes · 17 de septiembre de 2013
Primer partido Seis chivas integran la bicolor Sub 20 que sostiene hoy el primer juego de repechaje ante Nicaragua, en Antigua Guatemala.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El balance de las primeras siete fechas del torneo mantiene a los chivos en el décimo lugar.
Solo ha sumado ocho puntos de 21 posibles
Xelajú queda rezagado Ubicado en la décima casilla, con la defensa más vulnerable y con muchas dudas en su accionar, Xela vive una crisis. POR Stuardo Calderón El bajo rendimiento protagonizado en las primeras jornadas del torneo han generado grandes dudas en el entorno de los quetzaltecos, que de 21 puntos disputados únicamente han logrado rescatar ocho. Esta cifra los mantiene en la décima plaza, lejos de los ocho lugares que avanzan a la contienda final. "Seguimos cometiendo los mismos errores y eso nos está pasando factura", mencionó Wílber Caal. En el último juego, los chivos re-
Difícil camino por recorrer Estos son los compromisos que le restan a Xelajú, en la primera vuelta del torneo Apertura 2013. · La primera prueba la sostendrán este sábado a las 12 horas ante Marquense, de visita. El 29 de este mes enfrentan a Malacateco, en casa. · El domingo 6 de octubre visitan a Coatepeque. Tres días después enfrentan a Comunicaciones, en juego reprogramado.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los altenses confían en recuperar el terreno perdido. flejaron el principal déficit que les ha pesado hasta ahora, fluidez de juego ofensivo. A esto se suma la debilidad que presenta la línea de fondo, que de nuevo volvió a permitir una anotación en contra. A tres fechas para cerrar la pri-
mera vuelta el panorama se ve cuesta arriba, sobre todo porque los rivales más cercanos se han despegado. "Nosotros somos los únicos responsables de lo que sucede y tenemos el compromiso de levantarnos", manifestó Juliano Rangel.
En la siguiente jornada los altenses visitan a Marquense, un partido donde la obligación será reaccionar con un triunfo. "No nos sirve otro resultado más que ganar, es el objetivo", explicó Sergio Azurdia.
elQUETZALTECO martes · 17 de septiembre de 2013
ACCIÓN
19
Reciben a Marquense POR Javier Flores Tras obtener un empate sin goles con Juventud Copalera, el fin de semana, América de Salcajá vuelve a la acción mañana cuando enfrente a la categoría Sub 20 de Deportivo Marquense, en una nueva fecha del torneo Apertura de la Segunda División. El choque se jugará a partir de las 15 horas en el estadio Panorama de Salcajá. "Las victorias en casa son las
que dan la clasificación, estamos mas obligados a ganar para perfilarnos como uno de los equipos que va a pasar a la siguiente ronda", analizó el entrenador de America, Walter "Lacho" González. Los americanistas se encuentran en la segunda casilla del grupo "E" de la Segunda División, con 13 puntos acumulados en siete jornadas, y mañana buscarán defender el invicto en casa. Por su parte Marquense se encuentra en la octava casilla con un total de cuatro unidades.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La plantilla de San Juan Ostuncalco buscará obtner la victoria en la visita al estadio Xamba 94, cuando enfrente a su similar de CSD Sololá.
SEGUNDA DIVISIÓN
Ostuncalco visita al líder Mañana a partir de las 15 horas, los cuervos visitarán el estadio Xamba 94, para enfrentar al puntero del grupo "E", Sololá.
Obtiene tercer lugar POR Javier Flores La duatlonista quetzalteca Victoria Vides volvió a destacar a nivel nacional, al obtener el tercer lugar en la 33 edición de la carrera de la Asocicación de Cronistas deDeportivos de Guatemala. La quetzalteca recorrió un total de 10 kilometros en un tiempo de 37 minutos 20 segundos. Esta carrera se realizó con la intención de ayudar al Comité Pro
Por Javier Flores San Juan se encuentra con la moral en alto por conseguir un triunfo el pasado fin de semana ante su similiar de Tacaná, por la mínima diferencia, 1-0. El gol de la victoria fue conseguido por el delantero Kevin Monterroso, con el que Ostuncalco sumó tres valiosos puntos, y lograr ascender a la cuarta casilla del grupo "E", de la Segunda División. Ahora los sanjuaneros piensan en su siguiente compromiso, que será en el estadio Xamba 94, cuando enfreten mañana a CSD Sololá a las 15 horas, en encuentro valido por la octava fecha del torneo. "La moral está por las nubes, hay que aprovechar este momento y dar nuestro máximo esfuerzo para obte-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Rigoberto López es una de las piezas clave del América de Salcajá.
sigos y Sordos de Guatemala y reconocer la labor social que realizan en el país. "Me siento feliz por el puesto que obtuve, ahora continuaré con mi preparación para ofrontar mis próximos compromisos internacionales", expresó la quetzalteca Victoria Vides. La próxima actuación de la duatlonista será en el Panamericano de Monterrey, México donde buscará obtener los primeros lugares de la contienda.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de Ostuncalco buscará continuar con la racha positiva ante el líder del grupo "E", CSD Sololá. ner una victoria más cuando visitemos a Sololá", expresó el entrenador de San Juan, Carlos el "Paloma" Valdez. revancha Los cuervos disputarán este encuentro con la mentalidad de obtener una revancha ya que en la primera vuelta, Sololá logró llevarse un punto de la casa de los ostuncalquenses. El equipo local llega a este choque descansado, ya que en la última jornada no vieron acción por que el partido se suspendio por intensa neblina.
10 puntos acumula el equipo sanjuanero en siete partidos disputados.
Foto cortesia: Pablo Alvarado
La chiva sostendrá una preparación de cara a su cita internacional.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 17 de septiembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"El problema es el poco amor que el cuerpo técnico y jugadores lamentablemente tienen a la gran institución chiva”. Atte. Ángel Alvarado
"El problema empieza desde el técnico, deben de poner ganas los jugadores, la verdad, porque no es justo para los aficionados”.
Duele verte tan lejos... Por el aliento y fidelidad de su afición Xelajú no debe estar tan lejos de los primeros puestos. Vamos Xela, hay que ganar.
Atte. Kimi Morales Alva
No es justo para la afición La hinchada es fiel para apoyarte, pero exigimos más entrega y mejores resultados de los jugadores. Este año tenemos que pelear por la sexta Luna.
Vamos Xelajú, queremos la copa... Hay que cambiar la mentalidad y ponerle más entrega en el terreno de juego para lograrlo.
"La culpa es de la directiva por traer un técnico malo y que llevaba 5 o 6 años de no dirigir”. Atte. Geovany Juárez
21
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de septiembre de 2013
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 17 de septiembre de 2013
Continúa con paso perfecto El elenco Sub 20 de Xelajú consiguió su quinto triunfo consecutivo al vencer a domicilio 2-1 a Deportivo Malacateco. Por Raúl Juárez El juego válido por la séptima fecha del grupo A-3 de la Tercera División se desarrolló el pasado fin de semana en el estadio Santa Lucía de Malacatán. Los goles chivos, fueron obra de Jean Wolkert al minuto 70 y Alexis Monzón al 80 de tiempo corrido. Con la victoria, los chivos sellan su mejor arranque de temporada en la Tercera División, con cinco
juegos disputados logrando cinco victorias, con 13 goles a favor y únicamente tres en contra. "Existe un grupo que tiene ganas de triunfar y hacer historia, pero seguiremos trabajando fuerte", dijo el técnico Héctor Citán. En tanto, el preparador físico, Leopoldo Rodríguez, reconoce el buen nivel de los jugadores y agregó que el objetivo será lograr una filosofía de juego tanto de local como de visita. La próxima jornada los juveniles recibirán a Deportivo Ayutla.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El juvenil Óscar De León, fue uno de los jugadores que más peligro llevó al arco del equipo de Suchitepéquez, logrando anotar el segundo tanto para los chivos.
Fuerzas básicas Xelajú
Triunfan ante los venados El equipo de Xelajú Sub 15 logró su segunda victoria consecutiva 3-2, frente a su similar de Deportivo Suchi. Por Raúl Juárez En duelo disputado este fin de semana, en el estadio Mario Camposeco, los juveniles vinieron de atrás para lograr la victoria. El duelo fue parejo de principio a fin, pero fueron los venados que en dos ocasiones se pusieron arriba en el marcador. Las anotaciones de los altenses fueron obra de Luis Rodas al minuto 39 y Óscar De León al minuto 68 y finalmente el tanto de la victoria fue obra de Sergio Escobar al 75´. "Gracias a Dios por el triunfo, fue un partido sufrido, pero al final los jugadores demostraron carácter para lograr los tres puntos", dijo el entrenador altense, Nelson Maldonado. Uno de los elementos que aportó en la ofensiva fue Oscar De León, quien logró el empate transitorio a
dos goles. "Estoy feliz porque ganamos un partido difícil, el gol se lo dedico a mi familia que siempre me apoya", indicó Oscar De León. La anotación del triunfo fue obra de Sergio Escobar, que ingresó al juego en la segunda parte cuando el cuadro de Xelajú se encontraba abajo en el marcador. "El profesor me dio la confianza y la pude aprovechar, lo más importante es la victoria que nos hace estar en primer lugar", explicó el anotador del tercer tanto altense. Con esta victoria los chivos llegaron a seis puntos y se ubican como líderes del grupo uno de las categorías menores, le sigue Marquense con cuatro, Suchitepéquez que se quedó con tres puntos y cierran el grupo Coatepeque, Malacateco y Halcones, que solo han sumado un punto en las primeras dos jornadas del torneo.
Además
La próxima fecha los altenses volverán a jugar en condición de local recibiendo a Deportivo Malacateco, este sábado en el estadio Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Xelajú Sub 20 marcha con paso perfecto en la Tercera División.
Ganan por la mínima POR Raúl Juárez El cuadro Sub 17 de Xelajú venció este fin de semana 1-0 a los venados de Suchitepéquez con gol de Héctor López. Con el triunfo los juveniles lograron su segunda victoria del torneo y se instalaron en lo más alto de la tabla con seis puntos. "Siempre tenemos que hacer valer nuestra condición de local, tuvimos muchas opciones que no concretamos, lo más importante es la victoria" dijo el entrenador chivo, Edwin Rodas. El anotador del gol, Héctor López, indicó estar feliz por el triunfo, pero considera que aún les falta trabajar más fuerte para lo que viene.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Héctor "mágico" lópez fue el anotador del gol de la victoria del cuadro superchivo.
Los juveniles reciben la próxima semana a Deportivo Malacateco por la tercera fecha del torneo Apertura en las fuerzas básicas de la Liga Nacional.
elQUETZALTECO martes · 17 de septiembre de 2013
ACCIÓN
23
Duro debut en Turquía
Inicia el camino a la décima El Real Madrid debuta hoy en Liga de Campeones a las 12.45 horas, en Estambul ante el Galatasaray. TURQUÍA Ubicado en el grupo B junto con Juventus y Copenhague, además del equipo turco, el conjunto blanco vuelve a enfrentar a un rival al que eliminó de la competición en cuartos de final la temporada anterior. Carlo Ancelotti, el técnico del Madrid, confirmó que el capitán del equipo Iker Casillas será titular por primera vez en un partido oficial esta temporada en Estambul. La otra novedad que ha marcado la previa del debut en la Liga de Campeones ha sido la renovación de Cristiano Ronaldo hasta 2018. En el plano deportivo el Real Madrid llega tras empatar 2-2 en terreno del Vi-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gareth bale luego de su debut con un gol en la Liga española, espera aportar también en el debut europeo de los blancos. llarreal el sábado. Con un esquema todavía por definir, el mejor del equipo fue precisamente el portero Diego López, que en Estambul se quedará en el banquillo. También podría jugar sus primeros minutos europeos el nuevo fichaje blanco, el galés Gareth Bale, que debutó en la competición española el sábado con un gol. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
IKER CASILLAS vuelve a la titularidad para defender el arco del Real Madrid en la competición europea.
elQUETZALTECO MARTES 路 17 de septiembre de 2013
24