elQuetzalteco 2683 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2683

Lluvias agravan estado de carretera

Peligro en el 260 Cuatro municipios quetzaltecos podrían quedar aislados. > 2

Daños en la ruta entre La Esperanza y San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango. Al inicio se reportó un hundimiento, ahora es una grieta.

Gareth Bale y Cristiano Ronaldo comienzan a integrar una dupla peligrosa.

Paseo del real Madrid

Con 3 goles de Cristiano Ronaldo, los blancos golean 6-1 a Galatasaray. > 31

Foto elQuetzalteco: AFP

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Encuentran droga Agentes de la PNC persiguen vehículo que luego es abandonado en la zona 3 de Xela. > 2

Colapsa estructura Árbol cae sobre obra hecha por Fonapaz. > 8

Sobrevaloran boletos

Artistas empiezan gira

Saúl Rivero en la mira

Concejal Gramajo paga Q32 mil por entradas de feria, otra empresa ofertó por Q16 mil. > 2 y 3

Armadillo y Artzénico recorrerán África y Europa para exponer proyecto de ruta del migrante. > 25

Hoy se define la continuidad del técnico uruguayo en Xelajú. Ya suenan sustitutos. > 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.91

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Concejal aníbal gramajo favorece

Compra sobrev Gramajo contrató a empresa que cobró Q32 mil por elaborar facturas de ingreso al salón de exposiciones, pese a que otra ofreció hacerlo por Q16 mil.

ojo DEL reportero

Quetzaltecos respetan ley Motorista captado utilizando el chaleco anaranjado y casco, ambos identificados con el número de placa. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

Se repite la historia

CLIMA

Charla · Cómo cuidar las articulaciones Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, zona 1. Horario: 16 Entrada: libre

POR leonel rodas

Aníbal Gramajo Tucux ha beneficiado a la misma empresa desde el 2010.

lluvias

11°C Min. 18°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Más de 40 mil turistas atrapados en Acapulco por persistentes lluvias

Efemérides: 18/09/1970

Muere famoso músico Jimi Hendrix fallece en Londres, es considerado el mejor guitarrista eléctrico de la música popular.

LEA HOY

Juveniles van por nuevo triunfo Cuadro Sub 20 de Xelajú enfrenta hoy a las 12 horas a Ayutla, en el estadio Mario Camposeco. > 29

Foto elQUETZALTECO: Archivo

aníbal Gramajo, concejal cuarto, compró por un alto valor los boletos en 2011, 2012 y 2013.

Multifiestas López, propiedad de Jorge Luis López, ha realizado distintos trabajos para la municipalidad de Xela. En el portal de Guatecompras tiene cinco contratos con la comuna, que suman Q208 mil 850. Curiosamente durante esas contrataciones figura como responsable el concejal Aníbal Gramajo.

"Como siempre, la 'honesta Municipalidad de Quetzaltenango' una vez más demuestra la corrupción que maneja, ¿cómo es posible que ganen la adjudicación las empresas que ofertan más caro? Si ya tienen hecho su negocio, para qué nos hacen perder tiempo y recursos", escribió Claudia Isabel López Coronado, propietaria de la empresa Creaciones Impresas, en una queja en el portal de Guatecompras, en rechazo a la concesión sobrevalorada que hizo Aníbal Gramajo a la empresa Multifiestas López, propiedad de Jorge Luis López Hernández, quien cobró Q32 mil por diseñar e imprimir 200 mil boletos para en-

Hallan marihuana en carro Ayer, efectivos de la PNC, luego de una persecución en la zona 3 altense, incautaron un automóvil que llevaba droga. POR Shirlie Rodríguez Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) hacían patrullajes en la 27 avenida, zona 3, cuando el piloto y los ocupantes de un carro, al notar su presencia, intentaron fugarse. Debido al comportamiento extraño del conductor, los uniformados iniciaron una persecución y búsqueda de los sospechosos, hasta localizar abandonado el automotor P-221BBG, en la diagonal 3 de la

El vehículo encontrado por agentes de la PNC llevaba en el baúl cuatro macetas con seis plantas de marihuana.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

zona en mención. Memphil Miranda, jefe del Plan Cuadrante de la PNC, indicó que al hallar el vehículo procedieron a la inspección, durante la cual encontraron cuatro macetas con seis matas de marihuana en el baúl del automotor. "Lo hallado dentro del carro será procesado para que quede a disposición del Juzgado correspondiente", refirió el jefe de la PNC.

Efectivos policiales mencionaron que comenzaron la búsqueda del piloto y sus acompañantes, pero se escaparon por un terreno baldío del sector, según la versión de vecinos. Agentes del Ministerio Público (MP) empezarán la investigación para establecer quién es el propietario del automóvil y si la marihuana era para el consumo o venta. Pobladores pidieron más vigilancia.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

e a empresa desde 2010

evalorada Del portal Detalles de la contratación sobrevalorada El concurso fue publicado el 29 de agosto de 2013 en Guatecompras y adjudicado el día siguiente a Multifiestas López. También ofertaron las empresas, Impresiones Creación Gráfica y Creaciones Impresas. trar al salón de exposiciones y bazares de Xelafer 2013, mientras que Creaciones Impresas ofreció hacer el trabajo por Q16 mil. En la licitación número 2871173 se detalla que ambas empresas utilizarían papel bond de 80 gramos para las referidas facturas. Esta no es la primera ocasión que Gramajo, presidente de la Comisión de Piso de Plaza, favorece al negocio de López Hernández; en el 2010, durante una compra sin concurso, le adjudicó la impresión de afiches por Q26 mil 250 y de facturas para Xelafer por Q29 mil 500; en el 2011 le otorgó el diseño de formularios y tickets por Q89 mil 100, descartando la oferta de Paz Editores, que lo ha-

ría por Q28 mil 200. En el 2012, Gramajo le adjudicó a López la creación de facturas para cobro de ingreso a Xelafer por Q32 mil, pese a que otras cinco empresas ofertaron por montos de Q4 mil 400 a Q30 mil. Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, refirió que se ha vuelto recurrente que las comunas sobrevaloren contratos. Alejandro Chan, politólogo, dijo, "Es un caso descarado de corrupción, las autoridades y las empresas elevan el costo de productos para quedarse con una parte del dinero". Gramajo argumentó que rechazó la oferta de Creaciones Impresas porque la empresa tiene solo un año de estar inscrita en Guatecompras.

Fotos elQUETZALTECO: Misael López

La elaboración de facturas para cobro de ingreso al salón de exposiciones y bazares ubicado en Cefemerq durante la feria fue sobrevalorada de nuevo. -Inserto- los boletos.

Aumentan daños en carretera por lluvias Últimas precipitaciones han empeorado parte de la ruta entre La Esperanza y San Miguel Sigüilá en el kilómetro 260. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las lluvias han dañado más de 50 metros de la ruta que comunica a varios municipios.

"Los vecinos de la aldea La Emboscada, San Miguel Sigüilá, nos quejamos por la negligencia de las autoridades de la Dirección de Protección Vial (Provial), quienes desde que ocurrió el derrumbe han acudido a hacer inspecciones, pero no han accionado", expresó Luis Nissen, poblador del sector. Agregó que lo más preocupante es que con el pasar de los días la vía

continúa sufriendo daños y se corre el riesgo que al momento de colapsar deje sin comunicación a habitantes de Cajolá, Huitán, Cabricán, San Miguel y La Esperanza. Otros vecinos dijeron que responsabilizan a autoridades del gobierno central de pérdidas económicas y problemas que se tengan a causa de la inhabilitación del tramo, pues no han tomado cartas en el asunto. "Desde el terremoto del 7 de noviembre del 2012, Conred certificó que ese camino estaba en riesgo. Hemos hechos seis solicitudes a la Uni-

dad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) y nos dicen que no cuentan con fondos para arreglarla, mañana viajaré a la capital con el director de Covial para presentarle una nueva petición", indicó el alcalde de San Miguel Sigüilá, Mario Escobar. Se agrava Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que aparte del movimiento telúrico del año pasado, las fuertes lluvias han contribuido al socavamiento de la carretera. "Desde el año pasado Conred firmó una autorización para que la ruta se arregle con fondos de emergencia. La lluvia ha empeorado la situación", manifestó Lang.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Especialistas recomiendan construir casas seguras

Llaman a prevenir colapso Materiales de mala calidad y falta de profesionales para la construcción de viviendas provocan que estas caigan ante un fuerte sismo.

Consejos para una buena edificación

Anteriormente lo normal era construir con adobe, pero este material no es resistente, porque está hecho con barro y paja.

Según Gustavo Lang, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a raíz del terremoto del 7 de noviembre se crearon tres normas de infraestructura, que deben practicarse para brindar seguridad a las personas.

POR lESLIE DE LEÓN Un temblor puede causar serios daños a las casas, pero esto depende del tipo de edificación y los productos que se utilicen, según indicó Miguel Nimatuj, ingeniero civil. Agregó que existen materiales de baja calidad que venden las pequeñas blockeras, que son los que más se utilizan; "están fabricados con base en piedra poma y diferentes desechos de las montañas, por lo cual no son resistentes", afirmó. Otro factor que influye en el colapso de viviendas es la mano de obra no calificada, porque las personas no se orientan con un profesional sino dejan que el albañil haga todo el trabajo y muchas veces ellos no emplean los productos que corresponden, ni poseen los conocimientos técnicos e importantes para una edificación segura. Rubelsy De León, arquitecto, explicó que antes de construir se verifican las condiciones del terreno, si es suave, semiduro o duro, para encontrar el soporte del terreno, y con ese dato se determina la profundidad y tipo de cimiento a utilizar; además, en el diseño de la casa se prevé la distribución de ambientes, para que al momento de un sismo, sea fácil la salida de las personas.

7.2 de

magnitud alcanzó el terremoto del 7 de noviembre, el cual afectó a varias familias.

Los materiales deben ser certificados · Block industrializado, porque cuenta con un control de calidad. · Piedrín que esté fabricado con piedra de calidad y no imitación de esta. · Arena de río · Hierro que sea resistente para las columnas. · Cemento, existen diferentes tipos, para exteriores e interiores de la vivienda. · Construcción de soleras evitan riesgos, son tres: solera de humedad, que atrapa el agua; intermedia, hace que el muro tenga más sostenibilidad, y corona, que brinda soporte al techo.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

5.9 DE

magnitud se registró en el sismo del pasado 9 de septiembre, causando daños materiales.

mil 290 casas fueron afectadas en Quetzaltenango, tras el movimiento telúrico del 7 de noviembre.

casas con daños severos en el departamento, fue el reporte de la Conred, el 11 de septiembre.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Roces entre concejales por ventas de licor Gobierno · Ayer, luego de concluir la reunión del Concejo, los concejales, Marco Quijivix, presidente de la Comisión de Diversiones Populares y Rolando Morales, presidente de la Comisión de Protocolo, se acusaban mutuamente por la aprobación de ventas de bebidas alcohólicas en el Centro Histórico durante las actividades del 14 de septiembre. Quijivix aseguró que solo tuvo a su cargo el área de la 12 avenida, zona 1, y que el resto de espacios estuvo bajo el control de las comisiones de Protocolo y Piso de Plaza, que preside el concejal Aníbal Gramajo. Morales afirmó que en ningún momento avaló la venta de licor, que trasgredió una petición que hizo el Consejo Asesor de Seguridad a la comuna, para evitar inconvenientes durante los festejos patrios. POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Autoridades de la Policía Municipal muestran una de las mantas decomisadas el 15 de septiembre.

Retiran 11 mantas de la ciudad

Exigían mejoras La Policía Municipal (PM) decomisó 11 vinílicas con mensajes donde piden a autoridades el desarrollo de Xela. POR leonel rodas Con notable rapidez, caso contrario a lo que sucede con vallas, mupis, afiches, entre otras formas de publicidad y propaganda instaladas sin autorización, los elementos de la PM retiraron las mantas ubicadas en distintas zonas de la ciudad, que contenían frases de rechazo a los problemas que afronta Xela. "Queremos que nos sigan reconociendo como la eterna ciudad de Los Altos, pero no con el agua hasta el cuello; Xela puede estar mejor"; "Si caminas en las calles exige que sean de buena calidad", "La ciudad debe mejorar mucho si quiere estar bien en sus calles", se leía en algunos de los mensajes de las vinílicas. Nelson Rabanales, director de la PM, explicó que el decomiso se efectúo porque los anuncios no tenían autorización del Juzgado de Asuntos Municipales y tampoco cancelaron el arbitrio. "Se retiraron los carteles que estaban instalados en las zonas 1, 3 y 7 el 15 de septiembre", añadió Rabanales. Tully Jacobs, jueza de Asuntos

Policía Municipal favorece negocios ilegales en parque Gobierno · Contrario a lo que aseguran autoridades municipales sobre la prohibición de colocar ventas informales en los alrededores del parque a Centroamérica, ayer se encontraba un comercio móvil de chéveres frente a Casa No´j, zona 1, el cual no fue decomisado por la Policía Municipal (PM), pese a que estaba mal ubicado y carecía de autorización. "No pudimos consignar la carreta de comida hacia el Predio Municipal, porque no teníamos con qué amarrarla en el vehículo de la PM. Los dueños de la venta informal ya se la llevaron, pero vamos a remitir el caso al Juzgado de Asuntos Municipales para que imponga las sanciones correspondientes", declaró Nelson Rabanales, director de la PM. Mientras que Sara López, vecina, opinó que eso demuestra ineptitud municipal. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En las mantas se rechaza el mal estado de calles y las inundaciones.

Mantas ubicada en 3 zonas fueron incautadas.

Municipales, aseveró que es típico que en estas fechas de feria se pongan mantas sin autorización. Jacobs advirtió que investigarán quién o quienes colocaron ese tipo de mensajes, para imponer una sanción de más de Q500, porque se violó la Ley de Rótulos y Anuncios Publicitarios y el Código de Publicidad. "Personal del proyecto Xela Limpia y de la PM seguirán quitando los anuncios que no tienen permiso, no es justo que los que están autorizados paguen la tasa de Q20 diarios y los ilegales no lo hagan", puntualizó. Ayer, Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que no tenía conocimiento de la colocación de esas mantas y que pedirán al Juzgado de Asuntos Municipales imponer multas.

Comuna analiza adquirir maquinaria pesada

ADEMÁS

En medio de denuncias Los mensajes aparecen luego que varios sectores organizados han exigido a las autoridades dar solución a los problemas de la metrópoli.

Gobierno · Las constantes inundaciones por lluvias y lodo que han afectado a vecinos de las zonas 1, 9 y 10 obligan a las autoridades municipales a pensar en la compra de maquinaria pesada para realizar trabajos de limpieza en sectores vulnerables. Hamilton Pérez, concejal a cargo de la Comisión de Infraestructura y Vivienda, explicó que es urgente dar mantenimiento a las lagunas de infiltración que han colapsado y provocan el descenso de lodo. Marco Quijivix, concejal octavo, dijo que lo ideal es adquirir camiones de volteo y retroexcavadoras. El Concejo iniciará cotizaciones para determinar a qué empresa le comprarán el equipo. POR leonel rodas

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Proponen que desfile inicie antes

Comisión admite desorganización Tras molestia de vecinos por cancelación de desfile de reinas, el lunes reciente, concejal a cargo reconoció que se equivocó. POR María José Longo El recorrido de las carrozas que transportarían a las bellezas nacionales e internacionales comenzó con dos horas de retraso, por lo que la lluvia provocó que miembros de Fraternidad Quetzalteca decidieran bajar a las representativas y solo los vehículos alegóricos transitaran. Ayer, Dora Pac, concejal que presidió la Comisión de Desfiles y Carrozas, junto a representantes de Fraternidad Quetzalteca realizaron una conferencia de prensa por la desilusión que causaron en la población de Xela y visitantes, a causa de la desorganización en el desfile. "Soy un ser humano, no soy perfecta y acepto que cometí errores", expresó Pac, disculpándose con los asistentes. Al ser cuestionada, la funcionaria no señaló a alguien en

particular por la tardanza, solamente afirmó que no podían empezar únicamente con las reinas que llegaron puntuales. Fransheska Maree Cardona León, representante de Puerto Rico, dijo, "Es triste que las personas se hayan quedado sin vernos y que no las pudimos saludar, entendemos que se hayan molestado". Juan Carlos Paniagua, vocal segundo de Fraternidad Quetzalteca, indicó que ofrecer disculpas a las personas sería aceptar que tuvieron la culpa en un evento que se escapa de sus manos. "Al igual que la población, estamos frustrados por el evento", manifestó Paniagua. En conclusión, concejales acordaron que lo mejor sería que el próximo año el desfile comience a las 8 horas para evitar que la lluvia interfiera en las actividades y así prevenir contratiempos y quedar mal de nuevo con los espectadores.

Reinas se despiden Foto elQUETZALTECO: Misael López

Con un desayuno en un restaurante de la zona 7, Comisión de Protocolo despidió ayer a bellezas. · Como recuerdo de la experiencia que vivieron las representativas durante la primera semana de feria, la referida comisión les entregó una bufanda típica. "Es para que no se olviden de Xela, en especial las reinas internacionales", dijo Ofelia Monroy, coordinadora general de Protocolo. · Las reinas agradecieron a los quetzaltecos por la hospitalidad que les brindaron por más de una semana y afirmaron que fueron atendidas a la altura.

El sindicado fue condenado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.

Culpable de robo Marvin Alfonso Edelman Salanic fue condenado a cuatro años de prisión. ADEMÁS POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Integrantes de la comisión de Desfiles y de Fraternidad Quetzalteca ofrecieron una conferencia de prensa que duró más de una hora. - Inserto- la despedida de las reinas nacionales e internacionales.

Después de que el juez Josué Felipe Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, conociera las pruebas en contra de Salanic, sindicado de robo en forma continuada, resolvió que es culpable del delito, y le impuso una pena inconmutable, es decir que no podrá pagar para evitar ir a un centro carcelario. El Ministerio Público (MP) acusó a Edelman Salanic de robarle a dos hombres, la noche del 20 de abril reciente, cuando se conducía a bordo de una bicicleta en compañía de otra persona, a las 20.30 horas, en la zona 2 de Xela. A una de las víctimas por medio de amenazas le despojó de Q10 y el celular, luego se dirigió a la otra persona, a quien amenazó para que le entregara un reloj de pulsera, cuyo precio se estima en Q300. Los afectados alertaron a los vecinos, quienes persiguieron a los ladrones. Cuando eran seguidos, los delincuentes dejaron tirados los objetos robados, mientras se intentaban fugar, sin embargo, el sentenciado no corrió la misma suerte que su compañero, fue detenido y entregado a las fuerzas de seguridad. Las víctimas acudieron al tribunal para relatar cómo fueron los hechos.

Prueba falsa En su defensa el acusado presentó una factura, aduciendo que el reloj era de él, pero oficios de la SAT resolvieron que el documento no era original.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Retrasan audiencia Presuntos integrantes de la banda "Los Mingos" esperarán un día más para declarar. ADEMÁS POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El techo de la cancha deportiva fue dañado, tras la caída del árbol. Ayer inició la limpieza del área afectada.

Árbol provoca colapso de estructura

Destruye techo Debido al tiempo que llevaba plantado, un árbol de eucalipto cayó sobre cancha recién inaugurada, del Instituto Técnico Industrial. POR Axel Avila Ayer por la mañana inició el proceso de retiro de la planta, que dañó parte de la estructura del área deportiva habilitada el año pasado, en ese centro educativo de la zona 8 de la ciudad altense. El costo total de la obra fue de Q4 millones, proyecto que fue ejecutado por el extinto Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), y aunque el perjuicio es parcial, se considera que la reparación puede ser cuantiosa.

La directora del plantel, Lilian Nohemí Barrios, indicó que en los próximos días se estará evaluando la magnitud del deterioro, para determinar las pérdidas totales que sufrió la estructura metálica que cubre la cancha del instituto. El incidente no dejó personas heridas, sin embargo, a través de un diagnóstico se establecerá si el daño puede expandirse y si representa peligro para los mil 40 estudiantes de las jornadas matutina y vespertina. Docentes atribuyen la caída del árbol a su antigüedad y a las constantes precipitaciones.

LA NACIóN

Solicitan evaluación

Los sindicados, Billy Yosimar Alonso Melgar, Walter Esmayqui Jocol y Domingo Córdova Rivera, son acusados por el Ministerio Público (MP) de pertenecer a un grupo dedicado a asaltar a personas que han retirado dinero de entidades bancarias de Xela. Para ayer estaba programada la audiencia de primera declaración, pero fue la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, quien que reprogramó para hoy el acto judicial, a solicitud de los abogados defensores, quienes no tenían conocimiento de los resultados de los allanamientos realizados el jueves reciente, junto a las capturas de los sindicados. A los tres implicados se les señala de robo agravado y asociación ilícita.

La preocupación del personal docente y alumnos es porque alrededor del instituto existen más árboles que tienen varios años de haberse sembrado y por consiguiente podrían colapsar, poniendo en riesgo a los más de mil estudiantes de las dos jornadas.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los acusados están en prisión preventiva.

Diputados aprueban ley POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El Juzgado Primero de Primera Instancia penal había girado dos órdenes de captura más, que no se pudieron hacer efectivas.

Trabajadores del establecimiento educativo pidieron que autoridades desarrollen vigilancia.

Ayer, congresistas avalaron de urgencia la iniciativa 4507, Ley del Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito.

La Ley permitirá que celulares sean bloqueados y quden inservibles tras ser robados.

Más implicados

Con 117 votos a favor y ocho en contra, los diputados del Congreso de la República aprobaron esta normativa que pretende disminuir los ilícitos por los robos de teléfonos ce-

lulares en el país. Esta ley pretende que los usuarios de telefonía móvil realicen un registro de equipos terminales móviles, también se agregarán delitos al Código Penal. De seis a 15 años y multas, será la pena por el robo de celulares, de cinco a 10 años sancionarán el 'flasheo', comercialización y alteración del aparato.

"Hoy le damos herramientas al Ministerio Público, al Ministerio de Gobernación y a instituciones que se dedican a combatir malos actos de malos guatemaltecos", manifestó el legislador Luis Alberto Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones. El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, refirió que esta iniciativa podría entrar en vigencia la próxima semana. Guatemaltecos han esperado ratificación de esta noción para evitar más muertes por el robo de los aparatos móviles y así castigar a quienes se dedican a esos hechos.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

cinco años después Trabajos en la plazuela San Antonio iniciaron el 1 de octubre del 2008.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Autoridades de la Hermandad Mixta de San Antonio de Padua critican retiro de gradas.

Ese año, dos albañiles empezaron la demolición de la estructura religiosa con el visto bueno de la feligresía y vecinos del sector, sin embargo, nunca imaginaron que la comuna incumpliría con terminar la obra. El proyecto tiene un costo de Q2 millones 500 mil, Q1 millón 500 mil donados por la Junta de Andalucía, España, y el resto, aporte de la comuna de Xela.

Plazuela San Antonio cumplirá 5 años inconclusa

Exigen terminar obra Feligresía y miembros de la Hermandad Mixta de San Antonio de Padua aún esperan el proyecto que prometió el alcalde de Xela. POR leonel rodas Desde el 1 de octubre del 2008, cuando la comuna de Quetzaltenango demolió el oratorio a San Antonio de Padúa, ubicado en el Centro Histórico, zona 1, para construir uno nuevo, las actividades de veneración a la imagen del santo patrono del barrio que lleva su nombre han cambiado. Una de las inconformidades de los feligreses es que debido a que la edificación de la plazuela está inconclusa, las misas se realizan en la calle y en viviendas particulares. Irma Suasnávar, presidenta de la

Hermandad Mixta de San Antonio de Padua, explicó que en vez de concluir el oratorio las autoridades han desperdiciado tiempo y recursos económicos, derribando y volviendo a construir las gradas de una fuente ubicada frente a la iglesia. "En más de cinco ocasiones nos han dado fechas para entregar el proyecto, pero han incumplido", añadió Suasnávar. Mientras que Francisca Cox, vecina, dijo que hace dos meses había gradas en la parte baja de la fuente, pero las quitaron. "Es injusto que gasten dinero y la obra siga inconclusa, estamos desilusionados", manifestaron los esposos, Eluvia Barrios y Jorge Juárez.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

feligresía y vecinos exigen que la comuna de Xela dé prioridad a la conclusión del oratorio del sector.

Organizan evento artístico Estudiantes de la carrera de Medicina de la UMG realizan Festival Cultural y Feria Científica. POR Emma Gómez En el marco de las fiestas de Independencia, los universitarios del segundo al sexto ciclo de Ciencias Médicas de la Universidad Mariano Gálvez (UMG) llevaron a cabo los eventos. En los actos participaron autoridades y alumnos de dicha carrera. Carlos González, director de la facultad, indicó que los estudiantes hicieron presentaciones en ramas artísticas, como canto, poesía, baile regional, exposición de pinturas y manualidades, ademas de un reality. Además, en relación al ámbito académico, se espera que el 20 de este mes llegue a esa casa de estudios el exvicepresidente de la República, Rafael Espada, para exponer la visión de la universidad, los retos de la facultad de medicina y sobre seguridad alimentaria.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los estudiantes hicieron presentaciones en la UMG.

Denuncian falta de apoyo Asociación asegura que comisión a cargo de certamen Pequeña Flor del Pueblo no aportó para realizar carroza de ganadora. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

René cotí, presidente de la asociación cultural Tierra del Quetzal, aseguró que han recibido escasa ayuda.

El arreglo del vehículo en el que viabaja Pamela María Belén Tacam Sacalxot, Alaj Ukotzij Re Xelajuj No'j 2013-2014, durante el desfile realizado el lunes reciente, fue cos-

teado con recursos de la agrupación cultural que la postuló, Maya Tierra del Quetzal, y los padres de Tacam, pese a que es obligación de la comisión organizadora del evento apoyar a la soberana, aseguró René Cotí, dirigente de ese grupo. Cotí aseguró que ante la indiferencia de las autoridades a cargo del

certamen, tuvieron que reunir más de Q3 mil para la contratación y adorno del automotor, que trasladó a Tacam durante el recorrido. "Vamos a solicitar un informe detallado de los gastos que hizo esa comisión, porque no es posible que digan que todo el dinero se gastó en un viaje que hicieron las niñas a la capital y en alimentación", puntualizó Cotí. Se intentó conocer la versión de Soledad López, presidenta de la referida comisión, pero su celular estaba apagado. Este año el presupuesto de esa comisión fue de Q60 mil.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Juegos se disfrutan con familia y amigos

� Es alegre venir a la feria y pasar un buen momento con los amigos, solo se disfruta una vez al año y hay que aprovechar todo lo bueno de Xelafer”. Alejandro Rosales Estudiante

� La feria sirve para distraerse y pasear con la familia. Disfrutar de todas las atracciones, los juegos mecánicos y degustar de la comida que aquí se vende”. Jaqueline Alvarado Estudiante

� Es bueno liberarse del estrés cotidiano y convivir con la familia y amigos. Lo mejor es disfrutar de los juegos mecánicos”. Alfonso Muñoz Estudiante

Diversión mecánica, atractivo principal Sin importar la lluvia o las largas filas que deban hacer, miles de personas visitan el área de juegos instalados en Cefemerq, durante Xelafer. POR Axel Avila La adrenalina que se llega a experimentar al participar de estos atractivos, algunos nuevos, supera las condiciones climáticas y otros inconvenientes, lo que los vuelve llamativos para visitantes locales, nacionales e internacionales, que acuden al Centro de Ferias y Mercado de Quetzaltenango (Cefemerq). Como cada año, juegos tradicionales que desafían la gravedad y otros de gran velocidad, se convierten en uno de los principales servicios de la Feria de Independencia. Marco Antonio Quijivix, presidente de la Comisión de Diversiones Populares de la Municipalidad de Quetzaltenango, indicó que se ha querido innovar el centro de entretenimiento de la feria, trayendo juegos mecánicos del sur de México. Esta iniciativa había sido aprobada al inicio, pero luego el acuerdo fue derogado por el Concejo. Las empresas que instalan las má-

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Nuevas máquinas son frecuentadas por los jóvenes que acuden al campo de la feria a distraerse.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Familias y amigos aprovechan los juegos para compartir un momento. quinas en esa área pagan el derecho de plaza, sin embargo, existe escaso control municipal de la seguridad que brindan los operadores de los juegos a la población. Aglomeración El 14, 15 y 16 de septiembre han sido los días que han registrado mayor afluencia de personas en el área de juegos mecánicos, de acuerdo a los encargados. Hoy se brinda la oportunidad a niños y niñas de poder disfrutar de esta diversión de manera gratuita. Esto será de 10 a 12 horas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los niños son quienes más disfrutan de estas atracciones durante Xelafer.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Conocido tradicionalmente como sillas voladoras, este juego ofrece una diversión de altura.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Polémica por planta de teléfono en el HNO

Sindicato en contra de privatización

Amplían plazo de pesquisa

La planta de teléfono del HNO lleva más de 20 años de funcionar, sin embargo, autoridades la asignaron a una empresa privada.

La investigación del crimen de la universitaria Yoselyn Gabriela Argueta Solís continuará.

POR Emma Gómez Esa situación ha provocado inconformidad entre los integrantes del sindicato de trabajadores del Hospital Nacional de Occidente (HNO). Según los empleados, los directivos administrativos actuales del hospital han entregado la planta de teléfono a una empresa, y que eso afecta directamente a los usuarios, porque las llamadas telefónicas que ingresen después de las 15.30 horas serán atendidas por una operadora, cuando antes eran respondidas por trabajadores asignandos. Flor de María Luna, del sindicato de trabajadores, mencionó que para la atención de las llamadas al hospital tenían siete personas, sin embargo, seis ya están ubicadas en otros servicios. Agregó que esta asignación al sector privado le afecta a los usuarios y el costo será elevado, tanto para ellos como para el Estado, por el pago. "No es la primera vez que las au-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Milton Eduardo Chávez Yac es acusado de femicidio.

POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

La planta de teléfono en el HNO lleva funcionando más de 20 años. toridades del hospital quieren privatizar los servicios, pues la farmacia estatal, que beneficiará a los pacientes, ya fue asignada a una empresa privada, exigimos explicaciones, de lo contrario se tomarán medidas de hecho", declaró Luna. La encargada de la planta de teléfono entregó un oficio a autoridades del centro asistencial, pues el equipo de amplificación y cómputo están en

riesgo, luego de las 15.30 horas. Violeta Sac, vocera del HNO, dio a conocer que el sistema de la planta de teléfono es para mejorar los servicios, este proyecto ya está implementado en los hospitales de la capital, Roosevelt y San Juan de Dios. Sin embargo, no dio detalles del costo de esta nueva modalidad que se utilizará en ese centro asistencial para atender comunicaciones.

Dos meses de averiguación se determinaron, tras ser ligado a proceso en julio reciente Milton Eduardo Chávez Yac, acusado de la muerte de su novia. Para el 27 de septiembre estaba programada la audiencia de apertura a juicio en contra de Chávez, en la cual se conocería si el proceso continuaría y si el sindicado iría a debate. El Ministerio Público (MP) solicitó a la jueza Elsa Nivia Castillo, del Juzgado de Femicidio, que se ampliara el plazo de investigación, por indicios que están pendientes y pruebas científicas necesarias para determinar la culpabilidad o inocencia del acusado, la juzgadora accedió y ahora la fecha de apertura a juicio es el 25 de octubre de 2013.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Destaca a nivel internacional

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Campos de hortalizas se ven afectados durante la época lluviosa.

Agricultores afectados

Lluvias dañan los cultivos MUNICIPIOS • Productores de hortalizas manifestaron que precipitaciones de las últimas semanas han afectado las siembras.

POR Marylin Colop Con una medalla de bronce colgada en el cuello llegó Yac a Cantel tras su triunfo en el Campeonato Panamericano Juvenil de Atletismo que se realizó recientemente en la ciudad de Medellín, Colombia. "Me siento muy feliz ya que nadie se imaginaba que yo iba a lograr una medalla en un evento de dicha magnitud", manifestó Yac. Agregó que el triunfo se lo debe a su familia, que ha velado por su dieta, entrenamiento y todo lo que un deportista requiere durante su preparación. Yac cuenta que todos los días recorre las calles del municipio para entrenar, ya que dentro de sus metas a corto plazo se encuentra participar en los juegos que se realizarán en Veracruz, México. POCO APOYO "Lamentablemente

POR MArylin Colop Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La arena que baja de las partes altas de los cerros afectan a los cultivos, ya que al mezclarse con el agua de lluvia se convierte en correntadas que ingresan en los terrenos, dañando las siembras, explicó Pedro Curruchiche, agricultor de Almolonga. "Lamentablemente no se puede hacer nada porque no se sabe cuándo las lluvias puedan generar las correntadas", agregó Curruchiche. Iris López, integrante de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred) de Almolonga, indicó que a pesar de que no han existido mayores daños debido a que las precipitaciones no han sido intensas, existen varios sectores del municipio que se ven afectados cada vez que llueve, como Xeoj, Las Labores y el cementerio. Agregó que en años anteriores

cANTEL • Walter Yac, atleta originario del municipio, ganó el tercer lugar en el Campeonato Panamericano, en Colombia.

entre 70 y 75 cuerdas de siembra han sido afectados en dichos sectores, por lo que se han declarado como vulnerables. INCREMENTAN PRECIOS María Machic, vendedora de hortalizas, manifestó que cuando los cultivos se dañan los precios de estos aumentan, ya que la cantidad de producción no es la misma. "Esperamos que el invierno no sea más fuerte", dijo Machic. Vendedores del mercado de mayoreo de Zunil coincidieron en que existe temor, ya que cuando las lluvias ingresan con mayor fuerza al país y existen desastres, las pérdidas en cultivos son muy altas y las exportaciones disminuyen.

En San Mateo las lluvias también afectaron los cultivos de maíz.

apoyo

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Yac participó en carrera de 10 mil metros; los alcanzó en 31:20 minutos. que nos brinda la Federación Nacional de Atletismo es muy poco en comparación con otros países, pues para participar en el campeonato me apoyaron con fondos para viajar, pero no existió un soporte como campamentos o entrenamiento previo a la competencia", refiere Yac. “Entre menos apoyo el triunfo tiene más sabor", agregó el destacado deportista.

Esperan incremento de turistas POR MArylin Colop Zunil · Comerciantes y artesanos de esta localidad esperan que durante las próximas fechas se incremente el turismo en el municipio. Juana Pojom, comerciante, dijo que en lo que va del año el turismo ha sido bajo, sin embargo, tienen la esperanza que al finalizar el año y con la llegada de las fiestas patronales que se celebran en noviembre las visitas incrementen en la cabecera municipal. Agregó que existen lugares turísticos como Las

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La iglesia católica es uno de los atractivos turísticos del municipio, indican pobladores. Georginas, Los Baños o El Túnel, que siempre son frecuentados en cualquier época del año. Marta Soc, comerciante, indicó que los turistas que más visitan el municipio provienen de Europa y Estados Unidos.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Reina ha impulsado la cultura

Princesa Maya se despide del cargo San mateo • Tras un año de activismo social y de ostentar el título, Mishell Machá Cifuentes, representativa del municipio, investirá a la nueva reina. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Mishell Machá representó al municipio como Princesa Maya durante un año, además participó en un certamen en México, del cual fue ganadora.

El año pasado, Machá asumió el cargo de Princesa Maya, que le otorgaron autoridades municipales. Durante su período participó en un certamen en México, Distrito Federal, en el que fue nombrada Señorita Tradiciones Unidas Latinoamericana, esta semana culmina su reinado. "Analicé sobre lo que le hacía falta al municipio y me di cuenta que un centro cultural sería de beneficio para la población. Además tuve la inquietud de realizar un homenaje a las exreinas, debido a que solo se toman en cuenta durante su reinado y no en otras actividades", dijo Machá. Jessica Ortega, Princesa Maya en el 2007, manifestó que ser la representante maya es una buena experiencia, donde se toman diversas responsabilidades y se viven momentos que dejan recuerdos inolvidables. Agregó que la participación de las mujeres en el municipio aún es poca,

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Ex princesas mayas fueron homenajeadas en fecha reciente. pero se espera que en los siguientes años se creen espacios de participación para ellas y se tomen en cuenta como parte importante del desarrollo de la localidad. Natalia Pérez, reina de 1967, mencionó que anteriormente sí se realizaba un certamen en el cual participaban varias candidatas y una de ellas era la ganadora. Mañana, durante las actividades de feria, será investida la nueva Princesa Maya, quien portará un Nim Pot y el Ixcap, que mide 14 varas y representa a la serpiente emplumada, además las borlas que este lleva simbolizan la dualidad entre el hombre y la mujer, y el chachal, que resalta la belleza de la mujer.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El centro cultural funcionará en el segundo piso del Mercado Municipal.

Promueven valores San Juan ostuncalco • Empresa proyecta película en cine móvil en el parque Central del municipio. POR Leslie de León Recientemente, familias se reunieron en dicho lugar para disfrutar de una producción cinematográfica. Juan José García, comunicador social de la municipalidad, indicó que

una empresa privada hizo la solicitud a la comuna para realizar esta actividad, en la cual se presentó una película para toda la familia, la cual contenía un mensaje educativo para la población. Agregó que la función fue a las 17 horas del domingo, y que es la primera vez que se realiza y fue innova-

dor, por ello se espera que se lleve a cabo nuevamente, porque se piensan crear espacios positivos para que los habitantes se distraigan y además se fomente la unión familiar, porque la localidad ha sido afectada por la violencia e inseguridad. Este cine móvil comenzó desde la semana pasada y estuvo presente en Quetzaltenango, Salcajá, Olintepeque y finalizó en San Juan Ostuncalco. También en el parque se hizo un acto cívico con escolares de centros educativos privados y se presentaron puntos artísticos en conmemoración a la Independencia del país.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Prevén realizar actividades culturales para la recreación de la población.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

El tallado es otra forma de arte

Dan vida a la madera

Puertas con detalles asombrosos, como este león, adornan las casas del Centro Histórico de Xela.

Talento, técnica y creatividad se mezclan para realizar estas obras en relieve. Cada detalle que se labra en la madera la convierten en una pieza única y con un diseño especial, dando un toque de elegancia y estilo a las casas y edificios históricos de la ciudad de Quetzaltenango. fotos elquetzalteco: OSWALDO COP

El arte del tallado Tiene diversas aplicaciones, aunque la principal es ornamental. Se usa tanto a nivel arquitectónico como para el embellecimiento de objetos de uso cotidiano. · Para tallar en esta superficie se emplean herramientas especializadas como las gubias, eligiéndose maderas de alta densidad y que no se astillan fácilmente.

Santos y beatos quedan grabados en bajo relieve en los pórticos de la ciudad.

Finos acabados se aprecian en este arte, elaborado por un trabajo minucioso.

· Últimamente se utilizan también otras técnicas para desarrollar esta actividad, incluso tecnológicas.

El Teatro municipal está adornado con ángeles creados en madera.

Pasamanos con diseños eran comunes en años anteriores. Muchos aún sobreviven.

suroccidente MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Búsqueda duró 24 horas

Niña pierde la vida al caer a río

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Familiares lamentaron el hecho.

TOTONICAPÁN • El incremento de una corriente de agua cerca de Pologuá, Momostenango, provocó la muerte de una niña de 12 años. POR José Diego Puac La víctima mortal es Jessica Griselda Boux. De acuerdo a familiares, ella había salido de su vivienda junto con su madre y su hermano mayor, y se dirigían a realizar compras en una abarrotería del sector conocido como La Cumbre de Pologuá, cuando decidieron cruzar el río Cholsiwan. En ese punto, supuestamente la niña resbaló de una piedra, perdió el equilibrio y cayó al agua, pese a que trató de salvarse, fue arrastrada por la corriente. El hecho se registró el pasado domingo en horas de la tarde. Santos Pelicó, tío de Jessica,

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El cadáver de Jessica Griselda Boux fue retirado de la morgue del Inacif. mencionó que pidieron ayuda de los vecinos para rescatar a su sobrina, por lo que rastrearon la zona, pero no pudieron continuar, debido a que obscureció.

El lunes continuó la búsqueda por parte de familiares, autoridades comunitarias, agentes de la Policía Nacional Civil y sociedad civil. Sin embargo, el cuerpo sin vida de Buox

fue hallado atrapado en una roca, en jurisdicción de Rancho Nueva Candelaria. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Condenados a prisión HUEHUETENANGO • Por el delito de portación ilegal de arma de fuego, Tribunal de Sentencia impone pena a siete hombres. POR Mario Escobedo

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Los siete señalados fueron condenados a ocho años de cárcel por el Tribunal de Sentencia.

Los condenados son, Gerardo Belarmino Sales Argueta, de 31 años; Rafael Sales Velázquez, 50; Andrés Morales López, 51; Juan Jiménez Sánchez, 60; Marco Tulio Sales Ga-

briel, 21; Roberto Morales Vázquez, 32, y Reinaldo Morales García, 32. Aunque en el proceso, a los sentenciados también se les atribuían los delitos de extorsión, conspiración y asociación ilícita, la terna de jueces, compuesta por Julio Baquiax, Jaime Echeverría y José Talavera, consideraron que no había pruebas

suficientes para inculparlos de esos ilícitos, por lo que fueron absueltos. La acusación del Ministerio Público indica que fueron capturados el 6 de junio del 2012, en la aldea Tixel, Colotenango, por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, cuando recogían un paquete que simulaba contener la cantidad de Q50 mil, que se supone era producto de una extorsión. Los procesados, sentenciados a ocho años, intimidaban a un vecino del lugar, que tiene familiares en Estados Unidos.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Xelajú eterna

Muni sobrevalora al cien por ciento boletos de feria

El último quetzalteco

Algo cierto es que quisiéramos opinar sobre otros asuntos públicos, pero la desfachatez y descaro de las autoridades municipales no lo permiten, por lo que tenemos que seguir informando a la población de las acciones turbias.

i usted es una de las personas que ya ingresó o piensa entrar antes del 22 de septiembre a los salones de exposiciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), en la zona 6, debe saber que el boleto -papel- que le darán está sobrevalorado en un cien por ciento. El costo para que un quetzalteco o visitante ingrese a ver los estands es de Q3, los cuales también están en duda de que realmente lleguen a las arcas municipales. Sin tener acceso a las cuentas de los organizadores de Xelafer 2013, veamos una aproximación de lo que dejan solo los salones de exposiciones, únicamente por entrada de espectadores, sin tomar en cuenta los miles de quetzales que cobran por piso de plaza. La comisión municipal a cargo cotiza y finalmente compra 200 mil facturas, es decir, boletos de ingreso. Entonces, según la estimación de ellos, podría acudir esa cantidad de personas, lo que representa ingresos por Q600 mil. Que no vayan a salir con que ni el 50 por ciento del total de entradas van a reportar al final. Desgraciadamente, para el municipio de Quetzaltenango, la feria no significa un beneficio en términos municipales, sino que un mal negocio, según las cuentas que ofrecen, aunque otra muy distinta podría ser la realidad con los números que ahí se manejan. A pesar que los salones de exposiciones no son un gran atractivo, nadie puede negar que todo el tiempo han estado concurridos, principalmente el 14, 15 y 16, aunque muchos solo lo hagan por resguardarse de las lluvias.

Entonces, el concejal cuarto, Aníbal Gramajo Tucux, por los 200 mil boletos pagó Q32 mil a Multi Fiestas. Al parecer es su "empresa favorita", no solo porque él es su cliente desde el 2011, sino porque le paga mucho más que a otras oferentes y por el mismo material. Este 2013, los 200 mil boletos costaron no a la municipalidad, sino que al pueblo quetzalteco, la cantidad de Q32 mil, mientras que Creaciones Impresas ofreció imprimir el mismo número y con el mismo tipo de papel en Q16 mil. Esto qué quiere decir, que la sobrevaloración, según el mercado local, es del cien por ciento. Si esto pasa con una compra de menor cantidad, no nos queremos imaginar qué sucede con las adquisiciones mayores o los proyectos donde danzan millones de quetzales. La Contraloría General de Cuentas (CGC), por muy fiesta de pueblo que esto termine siendo por la mala organización, debería poner su lupa sobre el manejo de estos recursos. No rendir cuentas inmediatamente al finalizar Xelafer es un síntoma de los malos manejos. Todos los servicios feriales deben ser auditados, porque huelen mal en el uso de sus finanzas. Existen concejales, hasta de períodos anteriores, que no han liquidado los fondos de las comisiones, eso no se debe permitir ni tolerar. A raíz de estos tropiezos y amplias dudas de transparencia, como medio de comunicación estaremos pendientes al menos de que cada año roten a los concejales encargados de tales comisiones, porque no es posible que el señor Gramajo Tucux se adueñe del campo de la feria.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco José Cajas ovando

"Ciudad de las historias romancescas que un encanto pretérito acrisola; Toledo de callejas pintorescas..." (Carlos Wyld Ospina)

e han dicho que soy el último quetzalteco, porque todavía guardo ese espíritu de aquellos que anteponiéndose a cualquier cosa amaban profundamente a la Ciudad de la Estrella. El 30 de marzo del 2011, cuando la licenciada Tomy Oliva de López me impuso el medallón de "Cronista Oficial de la Ciudad", y el alcalde en funciones, ingeniero Carlos Prado, me entregó el título, manifesté que defendería a Quetzaltenango incluso a costa de mi vida, dije que no sería un cepillo sobalevas que se sometería a quienes en su desamor ven de menos o buscan hacer añicos la ciudad. He tratado de cumplir con eso, lo que se convierte en una marabunta de enemigos que tratan de destruirnos, pero poco importa, soy el Cronista,

tengo la capacidad y el espíritu altivo de los augustos altenses. Dios me eligió para esto. He de honrar a mis antepasados: mi ascendiente, don Pedro de Ayerdi, fue alcalde primero en 1830. Su nieta doña María Ernestina Pinto Méndez de Ovando era mi abuela materna, él fue nominado el 17 de junio de 1831 el ciudadano de más prestigio para ocupar la Jefatura de la Ciudad. El capitán Marcelino Ovando, mártir de la aciaga Revolución de 1897, fue padre de mi abuelo materno del mismo nombre. Él, un quezalteco que amó profundamente a Xelajú, me heredó ese amor. Por ello estoy y estaré en contra de todas las barrabasadas que cometen autoridades, sociedad, y una peste de foráneos que han venido a arruinar Quezaltenango. La ignorancia es atrevida, decía un caballero quezalteco, la lucha es valer la historia contra la antihistoria. Sigo el camino trazado por el ser Superior, y expreso como el poeta, “Un día, al emprender de nuevo el viaje, llevaré en mis alforjas de romero, el ritmo y el color de tu paisaje y un puñado de arenas del sendero”, (La ciudad de las cumbres). cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Amor de mi vida... Francisco García

Sí es verdad, qué parte no entiendes que estoy seducido por tus ojos, tu sonrisa, que quiero verte al despertar por el resto de mi vida.

i pudiera viajar en el tiempo quisiera volverte a encontrar en el mismo lugar, pero quisiera dejar todo por ti, esta mañana descubrí que vuelvo a sentir que aún te necesito, en nuestro caso no sé qué voy hacer. Me enseñaste cosas bellas, me demostraste que soñar no es una pérdida de tiempo, apreciar las cosas simples, que nunca tomaría en cuenta que el olvido no es perdón, me mostraste el mundo con otros ojos, me ayudaste, y demostraste que la humildad es la llave maestra para abrir todas la puertas. Donde hay soberbia, allí habrá ignorancia; mas donde hay humildad, habrá sabiduría. Corazón de melón, abrazarte es amor y transportarse al cielo solo por un instante. Allá donde estás sobras, aquí donde estoy, faltas. Siempre trataré de sacarte una sonrisa,

aunque estés triste o de mal humor y yo ande igual. Lo que más quiero en este mundo eso eres. El amor es esa pistola con la que nos suicidamos alguna vez. Me dices que soy “sexy leyendo un buen libro, que unos que van por ahí arruinando historias y metiendo puros cuentos”. Ahora yo te cuento que me sobraron ganas y te faltó valor. Te doy lo que quieras, pero juntos. Siento que hay algo que se murió en mi vida, por si quieres que te olvide pintaré un pino en la pared, si ese pino crece entonces yo te olvidaré. Necesito más amor que cualquiera, no de cualquiera. Soy aquel que por quererte ya no vive. El que te espera, el que te sueña, el que quisiera ser dueño de tu amor. Un día alguien entrará en tu vida y podrás entender por qué no funciono con nadie más. Como dijo alguna vez Mario Benedetti, “Que alguien te haga sentir cosas sin ponerte un dedo encima, eso es admirable”. Creo que estoy loco, es verdad, pero por ti. Hoy te veré, correré hacia ti, te abrazaré con mi sonrisa y te diré al oído “te echaba de menos”. Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino. Ahora hay que olvidar, como si aquello consistiera solo en dejar de recordar, yo aún te amo, aunque no lo sepas. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Cambio

¿Qué tal pasó su feria? Américo Girón

as fiestas septembrinas en Quetzaltenango son todo un acontecimiento que paraliza a la ciudad, pero también hace que quezaltecos que nos encontramos lejos la visitemos, recordando viejos tiempos. Tres son las actividades en las que la mayoría de la población participa, estas se celebran el 14, 15 y 16 de septiembre, de las cuales comentaré mi experiencia. El 14 era increíble el número de personas que acudieron a los alrededores del Parque Central, pero el caos y desorden imperaron en el Pasaje Enríquez, donde la autoridad y las medidas de seguridad brillaron por su ausencia. En la zona 3 el movimiento era generado por los conciertos ubicados en el Centro Intercultural y el Templo Minerva, convirtiendo a la 4a. calle en paso peatonal.

VOZ DEL

“Al ver a empresarios en la feria y a estudiantes dar lo mejor en los desfiles, veo que aún hay esperanza para el cambio en nuestra ciudad”.

El 15 el desfile salió tarde, el desorden también se hizo presente, pero sobre todo el preámbulo que protagonizan las unidades móviles se hizo largo y desesperante. El 16, el desfile de carrozas programado para las 10 horas, a inmediaciones de la 19 avenida de la zona 3, iba pasando alrededor de las 13 horas, pero este recorrido hizo gala de su nombre, ya que solo las carrozas pasaron, pero no las reinas, tanto nacionales como internacionales, mereciendo el reconocimiento de la población las reinas indígenas, así como las de los establecimientos educativos. Un especial aplauso para las personas que realizaron la parte hípica de este desfile, que a pesar de las inclemencias del tiempo, hicieron todo el recorrido. Pero también visité las instalaciones donde se

OPINIONES

ubica la feria, en la cual la cola de vehículos para ingresar era de casi una hora, y en la que el parqueo se deja para unos pocos afortunados. Mi opinión: La feria es una de las principales atracciones turísticas que tiene la ciudad, no solo para los nacionales sino también para los extranjeros, es decir, como ciudad debemos ponernos nuestras mejores galas y dar lo mejor de nosotros. La población que participa de una manera positiva, empresarios, estudiantes, maestros, representantes de establecimientos educativos, medios de comunicación, merecen un fuerte aplauso, pero las autoridades encargadas de organizar cada uno de los eventos o las instalaciones de la feria, ¿Dónde estaban? Me gustaría saber ¿Qué tal paso su feria? asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reinas indígenas

is respetos para ellas, porque no les importó el clima y salieron brindándonos su mejor sonrisa, se merecen todos los aplausos.

Maribel Guzman

Falta de respeto

a verdad es una grosería de parte de la comisión, más de una hora viendo caballos y las bellezas bajo el Sol, y después todos corriendo por la fuerte lluvia, sinceramente que desconsideración por los que estábamos desde la hora programada y no pudimos apreciar nada.

Nancy Maldonado

Xelafer en decadencia

efinitivamente las actividades de la feria se han ido convirtiendo en un verdadero fracaso. Cuando leí que apenas estaba comenzando el desfile de carrozas me pareció ridículo ver la hora en que iniciaba. Si los organizadores no son capaces de coordinar la feria como hace años, entonces deberían renunciar o contratar un organizador profesional de fiestas.

Eugenia Roldán

Sexto sentido

En vida, todo en vida Lucia Muñoz Argueta

ada vez que voy lejos de casa he pensado en dejarles un escrito, recuerdo haber dejado unas notitas en la cocina, aunque las palabras no alcanzarían para expresar este océano de sentimientos cuando pienso en ustedes dos. Y es que gracias a ustedes sé leer, escribir, amar, compartir, sonreír, viajar, creer, vivir. Aprovecharé este espacio para expresarles públicamente que vivo eternamente agradecida con Dios por haberme enviado a su hogar. César y Sonia, bendito el día que se conocieron y decidieron unir sus vidas porque le abrieron la puerta a mi destino en este planeta y lo han llenado de amor desde el día que fui concebida. Cada día junto a ustedes, siempre lleno de sonrisas, de logros, lágrimas y pruebas, sin faltar la fe, confianza y libertad.

Causan disgusto

“De pequeña noté sus alas invisibles, en la oscuridad siempre reflejaron luz; no corrigieron con dureza sino con amor y ejemplo”.

Papi, mami, mis mejores amigos; le pusieron nombre, apellido a mi existencia, pero más allá sembraron amor, conocimiento, entendimiento y fuerza. Me enseñaron a ver con los ojos del alma y amar a Dios por sobre todas las cosas. Hoy quiero bendecir sus vidas y decirles que no hay lugar más perfecto que junto a ustedes. Han pintado mi mundo de mil colores y lo han llenado de aprendizaje, me han dado alas de libertad tatuadas con discernimiento, y aunque no soy perfecta, mi brújula apunta a ese norte justo y solidario que me mostraron desde pequeña. Gracias por existir, por encontrar fortaleza en Dios el día que David fue al cielo y siguieron por Irene y por mí. No tienen idea de cuánto los admiro a ambos por ser almas valientes hechas de amor,

comprensión, sacrificio y lucha, a pesar de grandes pruebas de la vida. Qué orgullo y regalo tenerlos como padres. Lamento que ese 15 de septiembre no hayan podido comer las tradicionales garnachas, porque se me ocurrió nacer, obligando a toda la familia abandonar el plan en medio de la multitud tan típica de ese día. Ya he cumplido 28 años, y en mi rostro se pinta una gran sonrisa al recordar nuestra maravillosa historia juntos. No puedo abrazarlos ahora, por obvias razones, pero quiero que sepan que los amo con todas mis fuerzas; quiero siempre honrar su nombre y desde la distancia sepan que ustedes son mi motor, mis ángeles de carne y hueso. Quiero una vida eterna con ustedes. Dios los bendiga por siempre amados míos. sextosentidoq.lma@gmail.com

Qué falta de respeto para el público! ¡Qué ineptitud de los organizadores! ¿Desfile hípico en Xela? En las bases para inscribir a las carrozas y/o camiones con cartulinas menciona que deben de adecuarse las mismas a las inclemencias del tiempo.

Noemi Morales

Añoranza

ara los que estamos fuera de nuestro país, celebramos con nostalgia las fiestas de Independencia. Aunque es irónico, pues si estamos fuera es porque el país no nos brindó las condiciones para prosperar, ni la libertad de espacio para desarrollarnos en nuestra propia tierra.

Edgar Flores

NOSOTRAS MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Higiene Para mantener limpias las esponjas para lavar trastos, se echa un poco de cloro sobre ella y cepillos, luego se dejan remojando en agua y se ponen a secar.

Editora: Ana Christina Chaclán García

La adecuada alimentación repercute en la digestión, por lo que su cuidado evita contraer esta afección que es incómoda. POR Luisa Ruano Este mal suele presentarse en mujeres, bebés, personas de la tercera edad y en hombres. El doctor Carlos López señala que el término, más que una enfermedad, hace referencia a la apreciación del hábito intestinal. López explica que se refiere a problemas con la frecuencia de defecación, sin embargo, este criterio no es suficiente por sí mismo, ya que muchos pacientes con estreñimiento refieren una frecuencia normal, pero con otras molestias subjetivas, como un esfuerzo excesivo, heces muy duras o una sensación de evacuación incompleta. La doctora Lisbeth Hernández argumenta que el estreñimiento no es una enfermedad, sino un síntoma con muchas causas, que en ocasiones cualquier persona puede padecerlo, aunque puede presentarse más en algunas. En la mayoría de los casos dura poco tiempo. La especialista recalca que a menudo se produce por ingerir alimentos con poca cantidad de fibra, falta de ejercicio físico, ingesta de poco líquido, demorar la defecación o el estrés. También es frecuente durante el embarazo y primeros años. Señala que cuando se genera la afección, la expulsión de heces es dura, aunado a eso, existen otros síntomas relacionados con la constipación intestinal, que pueden incluir hinchazón, distensión, dolor abdominal, dolores de cabeza, sensación de fatiga y agotamiento nervioso, o una sensación de vaciamiento incompleto, que es muy molesto.

Causas de la constipación Las principales orígenes de padecer este síntoma son: · La escazes de fibra en la dieta, es una de las mayores causas, también cambios bruscos en la misma.

El tránsito lento en la

Comba Aceite de oliva

Suaves masajes en el área abdominal.

Consumir 2 cucharadas.

· Suele presentarse cuando el paciente padece alguna enfermedad, como diabetes o problemas con la tiroides. · Medicamentos para tratar la depresión y algunas enfermedades del corazón, como efecto secundario. · La falta de hidratación en el cuerpo.

Tipos El libro Comprender el estreñimiento de Joan Monés Xiol recalca que hay dos tipos; el pasajero, que surge de forma temporal por una causa externa relacionada con un cambio de dieta, de ritmo de vida, el estrés, ejercicio, entre otros. Y el crónico o habitual que se produce durante largos períodos de tiempo. El sitio Web dmedicina.com resalta que hay que establecer un diagnóstico para descartar una enfermedad en su origen y adoptar hábitos saludables que restablezcan la salud.

Pan integral Como sustituto del pan blanco en la dieta.

INGREDIENTES: · 3 duraznos medianos · 2 vasos de helado de durazno · ¾ de crema de cassis · Champagne PREPARACIÓN: · Se cortan los duraznos por el medio y luego se dividen en cuatro trozos, cada uno.

Yogur natural Se sugiere incluirlo en la dieta.

Miércoles

Champagne Floats

Foto: imujer.com

Aguacate con miel

de bebidas · En un vaso alto de cóctel se agrega la mitad de los trozos de durazno. · Sobre la preparación se agrega el helado. · Es recomendable utilizar helado de durazno, pero puede emplearse algún otro sabor. · Seguidamente se colocan otros trozos del fruto sobre la bola de helado. · Después se añade otra bola de helado.

· Luego se vuelven a agregar otros trozos de durazno, pero debe reducirse la cantidad. · Seguidamente se vierten dos cucharaditas de crema de cassis. · Después se agrega el champagne, la medida es opcional, pero evite el exceso de la bebida. · Para finalizar se coloca un poco de helado en la copa, para decorar. Receta tomada del sitio Web imujer.com

Uñas secas

Labios suaves

Después de haberlas pintado, se aplica esmalte transparente y de inmediato una gota de aceite de oliva, debe esparcirse con un pincel.

Para evitar los labios agrietados, el aloe vera es favorable, debe aplicarse una capa en la superficie y dejar que actúe durante unos minutos.

a digestión puede solucionarse

atir mal

Hipomotilidad intestinal Es una de las causas fisiológicas, donde los músculos del intestino no tienen fuerza suficiente como para realizar las contracciones necesarias para expulsar las heces.

Hipermotilidad intestinal Aparecen espasmos o contracciones involuntarias en una parte del intestino que retienen las heces, impidiendo una correcta evacuación.

Problemas rectales Los músculos del recto no producen el reflejo suficiente para una defecación normal o hay probabilidad de lesiones locales que provocan dolor, impidiendo la evacuación.

Papaya Comer este fruto a diario en el desayuno.

Debilidad Fragilidad en los músculos de la pared abdominal, o también la obstrucción del colon o del recto, cuando hay lesiones intrínsecas o extrínsecas.

Excelente laxante La ciruela pasa es un fruto que contiene varios beneficios, entre ellos, permitir una buena evacuación que ayuda a la digestión. POR Luisa Ruano

El alto contenido en fibra soluble, previene la diabetes.

Además de bajar el colesterol y reducir el riesgo de sufrir cáncer, es un laxante para el organismo. El libro Remedios alimenticios de Selene Yeager, menciona que este fruto es una estrategia contra

la constipación intestinal, es un remedio casero, que gracias a la fibra logra su cometido. Además el libro Medicina Milagrosa de Jean Carper, indica que con solo ingerirla, o beber un té de este fruto, el intestino logra contraerse y permite un proceso ágil al momento de evacuar. El sitio Web actitudfem.com sugiere comerlas enteras o en jugo.

Fotos: amantesdelte.com y actitudfem.com

Son antioxidantes que combaten el daño a las células, que es provocado por los radicales libres.

cultura

Historia El edificio de la actual Gobernación, perteneció a la familia Aparicio, también le llamaron Casa Ascoli, fue restaurada tras el terremoto de 1976.

MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Edificio de gobernación

Legendaria residencia La Casa Aparicio albergó a una de las familias más influyentes de la ciudad altense y también a varias entidades.

Legado

Arquitectónico POR Luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La famosa Casa Aparicio, fue una de las tres manzanas del convento de Sor Encarnación Rosal, cuenta el cronista de la ciudad, Francisco Cajas. Añade que no existe dato exacto sobre quién fue el arquitecto autor de la obra, aunque se tienen indicios de que por su estilo arquitectónico, fue el italiano Alberto Porta. Cajas señala que Juan Aparicio Limón, compró parte del convento para construir la famosa edificación, y señala que por problemas políticos la familia empezó a perder propiedades, por lo que años después las compañías, Cecilia y Ascoli, ocuparon el lugar. Fredy Argueta, catedrático de historia,

resalta que fue sede de la facultad de una carrera de la Universidad de San Carlos de Guatemala, añade que luego ocupó la Administración de Renta, y después se trasladó la Gobernación Departamental de Xela. Historia de la casa Aparicio, documento de la Gobernación Departamental de Quetzaltenango, indica que el Instituto de Antropología e Historia trabaja en su restauración para que sea un destino turístico. La tesis La plaza mayor de la ciudad de Quetzaltenango de Omar Ovalle, resalta que la obra es de piedra tallada y madera.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Juan aparicio y su esposa, tallados en la puerta.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La Calle donde se encuentra es llamada Calle de los Bancos.

La fachada central presenta claridad con absoluta proporción geométrica.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Demuestra orden en la simetría de su diseño.

Su eje central marca una arquitectura unitaria.

LA NACIóN

Sismo sensible Un seísmo de 4.1 grados en escala de Richter se registró ayer a las 8.58 horas, en territorio nacional, con epicentro en Retalhuleu.

miércoles · 18 de septiembre de 2013

Intenta huir de operativo

Capturan a Lorenzana

El supuesto narcotraficante Waldemar Lorenzana Cordón fue detenido ayer en el kilómetro 127.5, Teculután, Zacapa.

Suman 4 mil muertes violentas

Negocio de drogas A Lorenzana Lima se le atribuye el ingreso de “miles de toneladas de cocaína” a EE. UU., desde 1999. La droga era enviada desde Colombia en lanchas rápidas y luego interceptada en alta mar, llevada a El Salvador y después era transportada en camiones de bananos a Guatemala, donde se entregaba a otros grupos que la enviaban a EE. UU.

Lorenzana Cordón es uno de los hijos de Waldemar Lorenzana Lima, alias el "Patriarca", supuesto jefe del consorcio familiar, detenido el 26 de abril del 2011 en El Progreso.

Conocidos a nivel mundial La familia Lorenzana forma parte

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre e Internet

Lorenzana Lima, detenido en 2011, su hijo -inserto- fue capturado ayer. de la lista mundial de “narcocapos” elaborada por el Departamento del Tesoro de EE. UU., que además prohíbe cualquier relación comercial con ellos y les congeló los bienes que tenían en ese país.

Guatemala La imparable ola de violencia que afecta a Guatemala se ha cobrado la vida de 4 mil 112 personas en los primeros ocho meses de este año, de acuerdo a un informe sobre muertes de ese tipo presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Según el estudio, basado en datos hemerográficos y estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entre enero y agosto de este año se registraron 4 mil 112 decesos por violencia. Entre enero y agosto del 2012, con base en cifras oficiales, se reportaron un total de 3 mil 904 asesinatos, es decir 208 menos que los ocurridos en 2013. "El promedio mensual de muertes reportadas hasta agosto es de 514 y diariamente en Guatemala fallecen aproximadamente 17 personas, una más que las promediadas en el 2012", precisa el informe del GAM. Los meses más violentos del año, de acuerdo con el estudio, han sido abril, marzo y enero, con 559, 551 y 550 asesinatos, respectivamente. Las estadísticas señalan que de las víctimas, 3 mil 575 han sido hombres y 537 mujeres.

Zacapa Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, Lorenzana intentó huir cuando las fuerzas de seguridad efectuaron un allanamiento en una finca en el municipio mencionado, pero fue aprehendido horas después del operativo, debido al cerco policial que se mantenía en los alrededores. El funcionario mencionó que el arrestado tiene orden de captura y es solicitado en extradición por Estados Unidos, por lo que fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad hacia la Torre de Tribunales, en la capital. Se tiene previsto que rinda declaración en el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, de donde se emitió la orden de detención. El operativo en Zacapa estuvo a cargo del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil.

Cada mes, más de 500 personas fallecen por hechos de agresión en el país, en promedio son 17 muertos por día.

Inicia juicio por desaparición Ayer en el Tribunal A de Mayor Riesgo empezó el debate en contra de Héctor Bol de la Cruz y Jorge Alberto Gómez. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En el Tribunal A de Mayor Riesgo se desarrolla el juicio en contra de Bol de la Cruz y Gómez.

Ambos están implicados en la desaparición del sindicalista Fernando García, esposo de la ahora diputada Nineth Monetengro.

García, quien fue secretario general del sindicato de Cavisa, fue secuestrado el 18 de febrero de 1984 en el mercado El Guarda, zona 11. Bol de la Cruz era el jefe de la desaparecida Policía Nacional cuando ocurrió el hecho y Gómez fue comandante del Cuarto Cuerpo de

esa entidad, por lo que ambos son sindicados de ser los autores intelectuales del rapto. Bol fue capturado por primera vez en junio del 2011. A principios de este mes ingresó de nuevo a prisión, después de que le fuera revocado, por parte de la Sala Tercera de Apelaciones, el arresto domiciliario del que gozaba. Entre las pruebas contra Bol destaca el documento que firmó para autorizar la detención de García. Prensa Libre

EL MUNDO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Secuelas de las lluvias

Visitantes quedan atrapados

Autoridades mexicanas organizaron vuelos comerciales para evacuar a los miles de turistas varados en Acapulco. México La compañía Aeroméxico reportó que al mediodía de ayer desplegó cinco vuelos especiales desde Acapulco hasta la Ciudad de México, para las personas que no han podido abandonar el balneario debido al cierre del aeropuerto por inundaciones y de dos carreteras por deslaves. Este "puente aéreo comercial"

operará desde la pista del aeropuerto de Acapulco sin utilizar la terminal de pasajeros, por estar inundada, informó Alejandro Argudín, director general de Aeronáutica Civil, a Televisa. El funcionario precisó que será empleado el centro de espectáculos Foro Mundo Imperial, de esa ciudad del estado de Guerrero, para ordenar la salida de los turistas. Tras cuatro días consecutivos de lluvia, más de la mitad de Acapulco (680 mil habitantes) se encuentra

Foto elQUETZALTECO: AFP

Destrozos dejaron los fenómenos naturales en ciudades mexicanas.

Tormentas en Uruguay dejan dos fallecidos Unas 700 personas evacuadas, rutas cortadas y miles de reses muertas, era el resultado de ayer por las fuertes lluvias. uruguay La Policía encontró ayer en Montevideo a un indigente de unos 65 años fallecido y atribuyó su muerte a la hipotermia, informó el sitio Subrayado. "Las bajas temperaturas asociadas a las condiciones físicas en las que se encontraba el hombre (estaba mojado desde hacía varios

días) y a que dormía a la intemperie provocaron su deceso", explicó el sitio citando a la Policía. La muerte de este hombre se suma a la ocurrida el domingo en el departamento de Cerro Largo (este), donde un joven de 32 años, que vivía en una zona rural y estaba afectado por un cuadro respiratorio severo, por lo que falleció al no llegar a tiempo al hospital de la capital del departamento, debido a las fuer-

tes crecidas de los ríos y arroyos. Según el primer reporte de ayer del Sistema Nacional de Emergencias (Sinae), la cantidad de personas evacuadas en todo el país asciende a 692, distribuidas en siete departamentos. Las fuertes lluvias anegaron o rompieron además carreteras y caminos. El Sinae señaló que había 13 rutas cortadas en todo el país. El departamento más afectado es Treinta y Tres, donde 424 personas abandonaron sus casas y el intendente Dardo Sánchez declaró la caminería en "estado de catástrofe". Tras más de 72 horas de precipitaciones, casi todos los caminos rurales se encuentran en condiciones pésimas. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las lluvias persisten en Uruguay, sobre todo en Montevideo, donde localizaron a un indigente muerto.

Detenido La Policía detuvo a un pedófilo español de 24 años, que haciéndose pasar por una chica obtenía a través de las redes sociales fotos de menores.

Recuento de daños en méxico

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cientos de turistas regresan a sus hogares, luego de quedar varados en Acapulco. inundado y al menos 40 mil visitantes nacionales y extranjeros que acudieron al balneario en busca de arena y Sol se encuentran bloqueados, de acuerdo con la alcaldía. "Ingrid" y "Manuel", los dos ciclones que azotaron simultáneamente desde el fin de semana la mayor parte de México, se están disipando este martes, sin embargo la situación sigue siendo de "alta emergencia" en estados como Guerrero (sur) o Veracruz (este). Dos tercios del territorio mexicano fueron afectados desde costas opuestas por los dos fenómenos, algo que no ocurría desde 1958. Ingrid, que llegó a ser huracán ca-

tegoría 1, se debilitó hasta "baja presión remanente" y se encuentra en el sur del estado de Nuevo León (noreste), según el último reporte del Servicio Meteorológico Nacional, que prevé "tiempo severo" en gran parte de México. Manuel, que llegó a ser tormenta tropical, ya se encuentra disipado, pero sus remanentes originan otra "nueva zona de inestabilidad", frente a la turística península de Yucatán (este), con 20% de probabilidad para intensificarse de nuevo a tormenta tropical, según la misma fuente. Hasta el momento las víctimas en el país suman 48.

asta este momento "tenemos 38 personas fallecidas en los estados de Guerrero, Oaxaca (sur), Hidalgo, Puebla (centro), Veracruz y Michoacán (sur)", aseguró ayer el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, aunque, según reportes de autoridades municipales y estatales, la cifra se eleva a 48 a nivel nacional. El funcionario espera que se pueda abrir un carril de la carretera federal que comunica Acapulco con Ciudad de México. El presidente Enrique Peña Nieto viajó a Acapulco para evaluar los daños en el balneario, que fue hace décadas el destino favorito de muchas estrellas de Hollywood, pero su imagen presente ha cambiado bastante y padece graves problemas económicos y de seguridad. Las víctimas se refugiaron con familiares en otros estados; la mayoría de habitantes tuvo que emigrar por la peligrosidad de las inundaciones, que llenaron las viviendas, comercios, se llevaron vehículos, entre otros destrozos. Los familiares de las víctimas mortales solicitan apoyo del Gobierno.

AFP

Fugitivo mata a cuatro personas Tres policías y un socorrista fallecieron ayer en Austria, al intentar detener a un hombre sospechoso de caza furtiva. austria Uno de los agentes murió tras haber sido tomado como rehén, y su cadáver fue hallado en su coche patrullero, según fuentes policiales citadas por la agencia austríaca APA. Según APA, el hombre, de unos 50 años, habría matado a un policía que intentaba capturarlo en un bosque de Annaberg, a unos cien kilómetros al oeste de Viena. Luego habría abierto fuego, cuando los socorristas acudieron al lugar e intentaban reanimar al efectivo. Uno de los rescatistas resultó muerto por sus disparos. El hombre habría huido

a pie, y al encontrarse con un coche patrullero de la Policía, disparó, matando a uno de sus ocupantes y llevándose el vehículo con otro agente a bordo como rehén. El individuo se atrincheró después en su casa, una granja de Grosspriel, en el distrito de Melk, donde permanecía el martes por la tarde. Las fuerzas de seguridad desplegaron un gran dispositivo en torno al lugar. De acuerdo a un fotógrafo de la AFP, han sido movilizados también tres vehículos blindados del Ejército. El individuo "está aparentemente muy armado", dijo un portavoz policial a APA. Este hecho llamó la atención de los austriacos y de todo el mundo. AFP

Investigan ataque armado estados unidos · El agresor, abatido por la Policía, fue identificado por el FBI como Aaron Alexis, un afroestadounidense de 34 años residente de Fort Worth (Texas, centro-sur). Un responsable de Defensa indicó a la AFP que Alexis pudo ingresar al edificio de la Marina con credenciales legítimas. "Se trata de uno de los lugares más seguros del país. Y cómo pudo esto llegar a pasar, sobrepasa el entendimiento", dijo a la CNN el alcalde de Washington, Vincen Gray. "Es difícil creer que una persona como este hombre haya podido obtener las autorizaciones para entrar", agregó. AFP

Detienen a portavoz El cairo · La Policía capturó ayer en la capital egipcia al vocero de los Hermanos Musulmanes, Gehad el Haddad, indicaron a la AFP fuentes de los servicios de seguridad de ese país. La Policía había emitido un mandato de arresto contra Haddad, que se expresaba frecuentemente en los medios de comunicación y era muy activo en las redes sociales. Varios dirigentes de los Hermanos Musulmanes han sido aprehendidos, tras la destitución por el Ejército del presidente Mohamed Morsi, en julio pasado. La controversia continúa por este caso. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El incidente fue en Viena, autoridades se encuentran de duelo por los decesos registrados.

farándula MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

DUOSWAY SE DISUELVE Los guatemaltecos Juan Fernando Herrera y Pedro Cuevas, toman caminos separados y cada uno tendrá su propio One way.

Banda quetzalteca La KsK Band

Lanza nuevo

SENCILLO El tema Ya te olvidé, del disco Así o más juntitos, es el material que la agrupación presentó durante los festejos de feria. ¿Por qué se llama La KsK? POR LILIAN GONZÁLEZ Jóvenes quetzaltecos comparten detalles sobre su grupo y hablan de sus proyectos musicales. ¿Quién es La KsK Band? Alejandro: La KsK Band quetzalteca nació en el 2010 e interpreta cumbia-rock alternativo, hemos recorrido todo el país, con nuestro ritmo pegajoso y las fusiones de géneros. La integramos Pedro Sifontes, Tito Paniagua y Alejandro Feit.

Tito: Por la frase de una porra argentina que nos gustó y que empezamos a utilizar, es con la que inició y continuará identificándose nuestra banda, porque fue aceptada. ¿Cuál ha sido el progreso de la agrupación? Pedro: Actualmente nos encontramos en uno de los puntos más importantes porque estamos trabajando en nuestra primera producción discográfica titulada Así o más juntitos, que estará conformada por diez sin-

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Sencillo puede encontrarse en redes sociales.

gles, por lo que nos encontramos en la promoción de Ya te olvidé, que compondrá el disco mencionado, y será lanzado en los primeros meses del 2014. ¿Qué puede esperar la gente de la nueva canción? Pedro: Una nueva producción, porque con este tema cambiamos un poco los géneros que acostumbramos, ahora le inyectamos un poco de merengue o cumbia urbana como algunos le llaman, para contagiar al público la alegría que como grupo queremos compartir con ellos, a nivel local y nacional. ¿Presentaciones que ya tengan en agenda? Pedro: En diciembre realizaremos una gira en Los Ángeles California y Nueva York y esperamos llevar nuestra música a cada rincón del

mundo, porque el ser partícipes de los conciertos de Independencia junto al Tambor de la Tribu, Viento en Contra y Bohemia Suburbana, nos abre puertas para demostrar que hay talento en Quetzaltenango. ¿Hay alguna frase que los identifique? Tito: ¡La mara lo que quiere es que le aguanten la ksk! ¿Algún mensaje para sus seguidores. Alejandro: agradecemos a todos nuestros fans por estar al pendiente de nuestras presentaciones, por sus muestras de admiración, y sobre todo por apoyar el talento musical de la ciudad altense. Los temas musicales de la agrupación pueden escucharse en su página de Facebook, La KsK Band o en Twitter @LaKsKBand.

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González y Facebook

Tito, Pedro y Alejandro integran La KsK Band.

SOCIEDAD

Conferencia Mañana, la doctora Ariadna Cifuentes impartirá la charla Cómo cuidar las articulaciones, en el Centro Cultural Casa No'j a las 16 horas.

MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013

Quetzaltecos recorrerán 20 ciudades

Nuevo norte Hoy, el proyecto Irse, de las agrupaciones teatrales Armadillo y Artzénico empieza a viajar por varias ciudades de África y Europa.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Angélica rodríguez es la primera reina departamental.

Realizan velada de elección

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN La iniciativa en versión EuropaÁfrica será representada con dos obras, conversatorios y talleres de la ruta del migrante, que fue expuesta hace un año, y cuyo recorrido fue desde Xela hasta Estados Unidos, indicó Guillermo Santillana, director del proyecto teatral Armadillo. El plan de viaje visitará 9 lugares, como Sahara Occidental, Marruecos, España, el País Vasco, Francia, Bélgica, Alemania y Holanda, en donde finalizará el evento, en el que llegarán a 20 ciudades. Los participantes son los quetzaltecos, Madeleine González y Jorge Díaz, el totonicapense Guillermo Santillana y el holandés Jordi Möllering. Regresarán al país el 20 de noviembre próximo.

Foto cortesía: Irse

Irse aborda el tema de la migración, la ausencia y la distancia.

ADEMÁS

Obras presentadas Irse y De las alas, que exponen la migración, la identidad y el sentido de pertenencia.

Foto cortesía: Irse

Artistas recorrerán África y Europa.

Presentan feria científica

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Bachilleres en Medicina expusieron proyectos sobre los cinco sentidos.

Recientemente, Angélica María Rodríguez Díaz, de 18 años, fue electa como primera reina departamental de la tienda Elektra, ella buscará la corona de reina nacional de esa empresa el próximo 21 de septiembre en el Domo de la zona 13 capitalina. Leonardo Velásquez, gerente de ese comercio de electrodomésticos, indicó que el objetivo de la actividad es contribuir con la sociedad a fomentar la cultura y estar presente con sus clientes en eventos sociales.

CLASIFICADOS

POR lilian gonzález El colegio Avances de la ciudad altense realizó recientemente la tercera edición de su evento académico, donde participaron estudiantes de 12 grados, desde primaria a bachilleratos, quienes dieron a conocer 25 experimentos. Irene Rodríguez, directora del centro educativo, indicó que la actividad se desarrolla con el fin de que los escolares conozcan y diferencien la ciencia pura de la aplicada. La feria se llevó a cabo como parte de un trabajo en equipo, entre alumnos, padres y docentes de ese establecimiento.

POR lilian gonzález

INMUEBLES VARIOS

ACCIóN miércoles · 18 de septiembre de 2013

Sin regresar El delantero Luis Martínez no regresó ayer debido a que se quedó tramitando sus documentos migratorios en Estados Unidos.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Chivos condicionados

Exigen más rendimiento La dirigencia de Xelajú demandará más entrega a jugadores y cuerpo técnico para salir del décimo lugar. POR Stuardo Calderón Los números rojos que reporta el equipo en las primeras ocho fechas del torneo Apertura, una pendiente por disputar, han generado expectativa en el entorno del club. Según la Junta Directiva, encabezada por Francisco Santos, se le exigirán mejores resultados a toda la delegación, debido a que para esta temporada se realizó una fuerte inversión para conformar un plantel competitivo. Sin embargo, los resultados no han sido los esperados, esto se refleja en la clasificación, donde Xela ocupa la décima casilla con apenas ocho unidades, producto de dos triunfos y dos empates. Pero la confianza en revertir la racha negativa está a la expectativa de los jugadores, quienes se han comprometido en recuperarse e iniciar a escalar puestos en la tabla. "Es responsabilidad de todos que los resultados no se estén dando. Lo que nos resta es entregarnos más y esforzarnos por levantar al equipo", expresó Juliano Rangel.

La defensa más goleada Los chivos reportan la línea de fondo que más goles ha permitido en el semestre. · En siete fechas, Xelajú ha permitido 13 anotaciones en su arco, convirtiéndose en la peor defensiva del semestre. · Sin embargo, se reportan como el segundo equipo más goleador, al sumar 10 goles a favor.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor está habilitado para actuar el sábado en San Marcos.

Limitante Según los protagonistas un factor que condicionó el arranque de temporada fue solventar dos encuentros de local en otro estadio. En el primero se dejaron ir dos puntos ante Municipal, al nivelar fuerzas 1-1; y en el segundo, se ganó con un resultado apretado ante Halcones de La Mesilla, 1-0. "No es excusa, pero haber jugado en otro escenario nos perjudicó un poco. Somos conscientes de los resultados negativos, pero creo que en este equipo hay calidad para salir adelante", aseguró César Morales.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Milton Leal, Juliano Rangel y Édgar Chinchilla se esfuerzan por ingresar en el once titular.

elQUETZALTECO Miércoles · 18 de septiembre de 2013

Nueve triunfos de Xela en san Marcos

Claro dominio chivo El balance de Xelajú ante Marquense en las 22 visitas que se registran en torneos cortos, ha sido favorable. Por Stuardo Calderón El estadio Marquesa de La Ensenada se ha convertido en un estadio predilecto para Xelajú, donde ha obtenido en la mayoría de ocasiones resultados positivos. En fase regular de torneos cortos, Xelajú y Marquense han protagonizado 22 enfrentamientos, donde el saldo ha sido favorable para los lanudos con nueve triunfos, siete empates y seis derrotas. A esto se suman resultados en liguilla, donde sobresale el juego de vuelta de la final del Clausura 2007, cuando Xela se consagró campeón por cuarta vez al imponerse con un contundente marcador de 4-1. "Es un escenario que tiene buenos recuerdos para el equipo, confiamos en sumar otro resultado favorable que sirva para despegar en este semestre", manifestó el director deportivo del club, Carlos Jurado. Conocen el terreno Según el preparador físico Daniel Fernández, un factor que será importante en este encuentro es que el grupo de jugadores ya actuó en este escenario durante esta campaña. En la segunda y cuarta fecha actuaron como locales ante Municipal

y Halcones, debido a que el Mario Camposeco estaba sancionado. "Llegamos con el compromiso de buscar los tres puntos para recuperarnos", afirmó Néstor Jucup. Cabe resaltar que el saldo de los leones actuando de local en este semestre ha sido favorable al imponerse en los tres juegos programados. En el primero superaron con una clara diferencia de 4-1 a Halcones; luego, vencieron 2-0 a Iztapa y después se impusieron por la mínima diferencia a Universidad. Mientras tanto, los números de los quetzaltecos en calidad de visita no han sido favorables en este certamen, pues de tres salidas registradas, una pendiente ante Comunicaciones, Xela ha regresado todas con las manos vacías. En el debut sufrieron una dura derrota en Suchitepéquez por 4-1; en su segunda salida cayeron 1-0 ante Mictlán y después perdieron 4-3 frente a Heredia. Sin embargo, existe la confianza en el equipo de reaccionar y sumar un resultado positivo que abra las esperanzas de cambiar el camino en este semestre. "No será fácil, pero tenemos la confianza en dar un golpe sorpresivo que nos permita recuperarnos y empezar a salir del mal momento que atravesamos", dijo el volante chivo, José Gramajo.

ACCIÓN

Xelajú en San Marcos Estos son los resultados más sobresalientes que registra Xela ante Marquense. · Los triunfos más sobresalientes los obtuvieron en el Apertura 2002 y 2003, cuando se impusieron 3-1. · Las derrotas más abultadas que ha reportado Xela ante los leones de visita se produjeron en el Clausura 2010 y 2013, cuando cayeron 4-0 en ambos juegos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Lester Ruíz protagonizó la caída de Xela en el Clausura 2010, por marcador de 4-0.

· Los resultados más memorables se registran en la final del Clausura 2007, 4-1, y en la semifinal del Clausura 2012, cuando avanzaron a la final al empatar 1-1.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el Clausura 2012, Xela se impuso 4-3. Fredy Taylor y Joaquín Álvarez en la foto.

Rivero en la mira Los números negativos han puesto en la cuerda floja la continuidad del técnico charrúa al frente de la nave altense. Por Stuardo Calderón

Los números negativos en las primeras siete jornadas del torneo han puesto en la cuerda floja la continuidad del uruguayo Saúl Rivero. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Debido al mal momento que atraviesa el equipo en el plano local, en las últimas horas ha trascendido la posibilidad de que el estratega uruguayo Saúl Rivero quede al margen de la dirección técnica del plantel. Según el dirigente Edwin Cifuentes el principal dilema es la rescisión de contrato, puesto que el sudamericano firmo por un año.

Triunfos 2 empates y 3 derrotas es el saldo de Rivero.

Sin embargo, existe la posibilidad de negociar su salida a raíz de la crisis que atraviesa el equipo, que en esta temporada se reforzó para pelear el título e intentar volver a la Liga de Campeones de Concacaf. Ante esto han salido a relucir algunos candidatos para dirigir al equipo, entre los que sobresale el costarricense Jafet Soto, quien durante el periodo de transferencias fue una de las cartas que manejó la directiva para estar en el banquillo. Desde su llegada al conjunto quetzalteco, Rivero únicamente ha logrado rescatar ocho puntos de 21 disputados, producto de dos victorias, dos empates y tres derrotas. Cabe mencionar que aún resta un juego pendiente ante Comunicaciones, que esta previsto para el próximo 2 de octubre en la capital.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 18 de septiembre de 2013

Buscan nuevos tenistas POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Madeline Ventura anotó en dos ocaciones contra el seleccionado de Nicaragua, en el partido de ida por el repechaje para el premundial Sub 20 femenino.

La asociación de tenis altense buscará talentos, ya que algunos de los actuales competidores quetzaltecos cumplirán más de 18 años y el ránking nacional solo permite participar hasta esta edad. Para lograrlo se impartirá un curso de dos meses en las instalaciones del Complejo Deportivo el cual tendrá la finalidad de captar el talento quetzalteco. Este será dado de lunes a jueves por la mañana o tarde, todos aquellos que quieran participar, deberán inscribirse en la oficina de la asociación, ubicada en el interior del Complejo Deportivo de Quetzaltenango. "Esperamos la participación de varios niños quetzaltecos para

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La asociación de tenis quetzalteco buscará incrementar el semillero del deporte blanco.

fortalecer el semillero del tenis altense, y así continuar obteniendo triunfos a nivel nacional", argumentó el entrenador quetzalteco, Sergio Velásquez.

Futbol Femenino

Guate golea a Nicaragua La selección nacional femenina de futbol Sub 20 se impuso 5-0 ayer a su similar de Nicaragua en el partido de ida por el repechaje al premundial.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Gabriela Soto buscará obtener el triunfo en esta cita ciclística.

Se corre clásica femenina Foto elQUETZALTECO: Archivo

Por Javier Flores Con un resultado favorable de 5-0 las nacionales obtuvieron medio boleto ayer al premundial juvenil, al imponerse a su similar de Nicaragua en el estadio Pensativo, en Antigua Guatemala. En este encuentro destacó la quetzalteca Madeline Ventura quien marcó un doblete al vencer al anotar a los minutos 24 y 44. "Me siento feliz de poder aportar a la selección nacional, además esto nos acerca al objetivo de clasificar a premundial", expresó la jugadora altense Madeline Ventura. Por su parte, Lisbeth Mazariegos indicó que el encuentro de vuelta será fuerte ya que es en Nicaragua, pero darán su máximo esfuerzo para

Álida Argueta fue protagonista del triunfo nacional ayer en Antigua Guatemala. sellar su pase a la siguiente ronda de la eliminatoria. Revancha El choque de vuelta será en la ciudad de Managua, Nicaragua el próximo sábado, con horario y escenario por definir. De conseguir un resultado positivo el elenco guatemalteco asistiría al premundial femenino, el cual se desarrollará en las Islas Caimán del 9 al 19 de enero de 2014. A su vez la cita premundialista otorgará únicamente tres pases para la Copa del Mundo de Futbol Femenino categoría Sub 20 de 2014, el cual se celebrará en Canadá.

Chivas integran la selección nacional de Guatemala Sub 20.

Este fin de semana se realizará una cita de ciclismo en las principales calles de Xela, previo a la Vuelta Femenina 2013. Por Javier Flores El sábado 21 y domingo 22, las calles de Quetzaltenango se llenarán de acción con la disputa de una clásica femenina, la cual constará de dos etapas. El próximo sábado arrancará la acción a partir de las 9 horas, con un circuito entre el monumento al Migrante en Salcajá y el mirador La Pistola, para un total de 72 kilómetros. La segunda etapa será nuevamente un circuito con inicio en La Licorera de Quetzaltenango y re-

tornando en Intervida, San Mateo, con un recorrido de 62 kms. Esta clásica del pedal femenino, se realiza con la intención de observar a las diferentes ciclistas previo a la Vuelta Femenina 2013 que se realizará en la ciudad altense del 11 al 13 de octubre. "Esta cita es muy importante ya que nos permitirá corregir los errores en la cinta asfáltica", expresó el entrenador Alejo Mazariegos. Una de las pedalistas llamadas a destacar en esta cita es Gabriela Soto, integrante del equipo quetzalteco, por parte de la chiva se espera que ocupe uno de los primeros puestos de la contienda.

elQUETZALTECO Miércoles · 18 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Tercera división

El líder recibe hoy a Ayutla El cuadro Sub 20 de Xelajú enfrenta este día a las 12 horas en el Mario Camposeco a su similar de Ayutla.

jOHAN RACANCOJ es uno de los jugadores que aporta el talento en el medio campo de los chivos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Próximos juegos Estos son los duelos que le faltan a los juveniles de Xelajú para concluir la fase regular del torneo. · Frente a Deportivo San Pedro que será en condición de visita el próximo domingo en el estadio Municipal de San Pedro; el juego de la primera vuelta Xela se impuso 2-0.

POR Raúl Juárez Por la disputa de la octava jornada del grupo A-3 de la Tercera División, los juveniles de Xelajú reciben a los iguaneros de Ayutla. Los lanudos saltan al terreno de juego con el objetivo de mantener el buen inicio de torneo y obtener el sexto triunfo consecutivo. Para lograr esto los altenses reconocen que deben hacer valer su condición de local y realizar un encuentro inteligente. "Estamos contentos con los resultados que se han logrado, pero el torneo continúa y debemos seguir de la misma forma", comentó el capitán del equipo chivo, Gerson Dubón, que agregó que no deben confiarse, pues esto no les ayudará en lo que resta del campeonato. La Sub 20 chiva ha disputado de local únicamente dos encuentros, frente a Malacateco, que venció 3-1, y ante San Pedro, que derrotó 2-0. Este será su tercer juego de local. El técnico del equipo de Xela,

· Frente a Deportivo Coatepeque lo hará como local en el estadio Mario Camposeco, el duelo de la primera vuelta Xela venció 5-1 a los coatepecanos.

Héctor Citán, indicó estar satisfecho con el accionar de su equipo y considera que se ha realizado un buen trabajo y valora la actitud de los jugadores, tanto de los que son convocados como los que deben esperar turno. En cuanto al rival, los chivos los enfrentaron en la tercera jornada de la primera vuelta, donde al final Xelajú se impuso en el estadio municipal de Ayutla por marcador de 1-0, con una solitaria anotación de Alexis Monzón.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los juveniles cerraron ayer los trabajos de preparación del compromiso ante los ayutlecos, mañana arrancan de nuevo los trabajos para el juego del próximo domingo.

TERCERA DIVISIÓN

TORNEO DEPARTAMENTAL

Colomba aún sueña con obtener la clasificación

Asociación de patinaje de Xela reprograma Copa

Tras conseguir de forma contundente la victoria frente a Tumbador FC, por marcador de 4-0, Deportivo Colomba sueña con la posibilidad de clasificar a la siguiente ronda del grupo B-2 de la Tercera División. Los colombinos se ubican en la tercera posición del grupo con 12 unidades; que lo encabeza Champerico con 15 y Arisquense con 14. La última fecha Colomba visita a La Máquina, que se encuentra quinto con 11 puntos y ambos lucharán por el pase.

Tras suspender por lluvia el evento de patinaje el pasado fin de semana, los organizadores acordaron correr la fecha y se programó para el próximo domingo 22 de septiembre en las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela. José Marcos García, organizador, indicó que la lluvia afectó la planificación del torneo, y debido a lo peligroso que se convierte para los atletas, decidieron posponerlo. Para esta cita departamental se espera contar con la participación de alrededor de 100

"Pelearemos hasta el final, confiamos en que se puede lograr", dijo el entrenador José Mazariegos. A pesar de que ya no dependen de su resultado, los colombinos esperan que la combinación de resultados les dé el pase. Por Raúl Juárez

competidores de todo el departamento y tendrá entre otras finalidades, brindar mayor experiencia a los deportistas altenses, para los torneos nacionales que disputarán el próximo mes en la capital. Por Raúl Juárez

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 18 de septiembre de 2013

Atletismo altense

Los chivos dieron su máximo esfuerzo al buscar los primeros lugares de los mil 200 metros planos.

Habilidad y destreza a prueba

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Niños y jóvenes de Xela demostraron que el futuro del atletismo chivo está asegurado por el nivel demostrado en la competencia. Por Javier Flores En fecha reciente se disputó el torneo de atletismo Infantil A y Juvenil C, en donde se dieron cita más de 80 atletas quetzaltecos. Los competidores demostraron que el futuro del atletismo de Quetzaltenango dará grandes resultados tanto a nivel nacional como internacional, ya que los participantes dieron su máximo esfuerzo en cada una de las pruebas realizadas. El entrenador Jorge Citalán, expresó que el atletismo altense tiene un gran futuro con la nueva camada de competidores que ya tienen la meta de destacar en sus prometedoras carreras deportivas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LA LLUVIA no impidió que los atletas quetzaltecos demostraran sus habilidades en cada uno de los eventos disputados.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La fuerza de los quetzaltecos fue puesta a prueba en el lanzamiento de pelota.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los jueces estuvieron atentos en cada evento para determinar a los diferentes ganadores.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

En la rama femenina se observó el ímpetu de cada una de las corredoras en los 80 metros planos.

elQUETZALTECO Miércoles · 18 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Inician con todo

Goleada merengue en Turquía Real Madrid, con triplete de Cristiano Ronaldo, comenzó con buen pie en el grupo B de la Liga de Campeones. Turquía Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano ronaldo brilló con luz propia al anotar tres tantos en la goleada blanca.

karin benzema marcó dos de los seis goles del Real ayer en Estambul. Foto elQUETZALTECO: AFP

Los merengues se impusieron por 6-1 en el terreno del Galatasaray turco, donde se lesionó su arquero Iker Casillas. El capitán de los blancos, suplente de Diego López en la Liga española desde mediados de la pasada temporada, tuvo mala fortuna y se dañó ayer a la altura de las costillas tras un choque con su compañero Sergio Ramos, por lo que tuvo que ser sustituido en el minuto 15. Los goles del Real Madrid en Estambul llegaron con Francisco Román Alarcón 'Isco' al minuto 33, un 'doblete' del francés Karim Benzema al 36´ y 81´, y un 'triplete' de Cristiano Ronaldo al 63´, 66´, 91´. Los locales consiguieron su única diana en el 84, con Umut Bulut. El Real Madrid se puso ya de entrada en cabeza del grupo, con 3 puntos, en una llave donde la Juventus italiana solo pudo empatar 1-1 en Dinamarca ante Copenhague. El Galatasaray volvió a estrellarse

Resultado VS. GALATASARAY

REAL MADRID

1 - 6

contra el equipo merengue, que ya le eliminó en los cuartos de final de la pasada edición de este torneo, por lo que no pudo cobrarse revancha. Los turcos tuvieron una primera media hora en la que pudieron haberse adelantado, pero a partir de recibir el primer gol se desplomaron y fueron superados. En la segunda mitad entró en juego el galés Gareth Bale, que jugó su segundo partido con el Real Madrid y el primero con sus nuevos compañeros en la 'Champions'. AFP

Barsa recibe a Ajax En el estreno del técnico argentino Gerardo Martino en la Liga de Campeones, Barcelona enfrenta a las 12.45 horas al Ajax de Holanda, en el estadio Camp Nou. BARCELONA Este partido servirá como gran estreno en la competición para el técnico Martino y para el atacante brasileño Neymar. Ambos cumplirán uno de sus sueños. "Para cualquier entrenador, po-

títulos de Liga de Campeones tiene el Barcelona.

der participar en la Champions es algo importante en una carrera. Lo afronto con mucha ilusión", explicó ayer en rueda de prensa Martino. El partido en casa ante el Ajax es teóricamente uno de los más asequibles para el Barça en el grupo H, donde también tendrá como rivales al Milan italiano y al Celtic escocés. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

EL EQUIPO catalán desea arrancar con buen pie una nueva edición de la Liga de Campeones de Europa, hoy ante el campeón de Holanda.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 18 de septiembre de 2013