Elquetzalteco 2687 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 23 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2687

Inusual cadena de sucesos

Investigan a constructor

Hallan siete cadáveres en 36 horas

MP conoce caso contra Erick Morales, quien es acusado de estafar a seis personas. > 6

Jóvenes piden paz en Xela Ayer, más de 300 personas participaron en la caminata por el cese a la violencia. > 8

Cuatro mujeres fallecen en diferentes hechos. > 2 y 3

Sube cifra de muertos

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Ataque en un centro comercial de Kenia deja 68 fallecidos. > 22 y 23

Ayer, hombre sin vida y con señales de violencia fue encontrado a un costado de la pista del aeródromo, en la zona 6 de Xela. Entre las evidencias, a pocos pasos de la escena, había un par de calcetines y un juego de llaves. El cadáver fue trasladado al Inacif.

Real Madrid golea en casa Con dos goles de Cristiano Ronaldo, el cuadro merengue se impone 4-1 al Getafe. > 31

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78

Ojo DEL reportero

Colapsan por intensas lluvias Últimas precipitaciones reflejan mal estado de tragantes de Xela. Esta imagen fue captada en la zona 1. Foto: José Juan Guzmán

AGENDA

CLIMA

Religión · Niños recibirán bendición previo a festejos por la patrona de Xela. Fecha: 25/09/2013 Lugar: Catedral altense Horario: 8

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Ministerio Público investiga deces

Siete muerto

En el lapso de las 6 horas del sábado a las 18 de ayer se registraron los decesos. Entre los fallecidos hay 4 mujeres. POR María José Longo y Emma Gómez

Lluvia 12°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Luego de albergar Xelafer 2013, Cefemerq queda en el olvido de autoridades.

Efemérides: 23/09/1973

Muere Pablo Neruda Chile conmemora hoy 40 años del deceso del escritor y diplomático Ricardo Eliécer Neftalí Reyes.

LEA HOY

Xelajú inmerso en una crisis Chivos deambulan sin rumbo en el torneo y están hundidos en el décimo puesto con 8 puntos. > 26

Mientras familias quetzaltecas y visitantes despedían la Feria Centroamericana de la Independencia, personal del aeródromo, ubicado en la zona 6 de Xela, se asombró al localizar el cadáver de un hombre, que tenía señales de violencia. Ayer, a inmediaciones de la pista de aterrizaje, agentes e investigadores del Ministerio Público (MP) acudieron al levantamiento del cuerpo de un hombre de aproximadamente 35 años, el cual tenía heridas producidas con arma blanca en la cabeza, cuello, espalda y pecho. La víctima usaba una prótesis en la pierna derecha, no tenía dos dedos en la mano izquierda ni el pulgar de la mano derecha. "Los dedos le faltaban desde hace tiempo por

la cicatrización que tiene, incluso podría ser un problema congénito", indicó José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del MP. En la escena los investigadores recolectaron 23 llaves en buen estado y una quebrada, además de una prenda interior de hombre, color celeste. El fallecido vestía pantalón de lona azul, camisa polo con

Cadáver aparece en río

iños que pastoreaban a orillas del río Samalá, barrio Xejuyup, Cantel, hallaron el cuerpo sin vida de una mujer, quien portaba un traje típico. Vecinos del lugar indicaron que las prendas son del municipio, pero no la reconocieron. Investigadores del Ministerio Público (MP), quienes acudieron a la escena del crimen el sábado, refirieron que se desconoce sobre la causa de muerte; sin embargo, se presume que tenía más de ocho horas de haber fallecido. Las condiciones en las que estaba y las constantes lluvias provocaron que el cuerpo entrara más rápido en estado de descomposición.

Yoni Ventura, del MP, dijo que el cuerpo fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX, pues no tenía documento de identificación. "No se maneja ningún móvil, pues se está coordinando para comparar datos con personas que se han reportado como desaparecidas", añadió Ventura. Además explicó que el cuerpo de la fémina presentaba hematomas, tal vez por los golpes al caer al río, y que cuatro dedos del pie izquierdo ya se los habían comido los animales. Vecinos del sector remarcaron que en ese lugar es frecuente que el río arrastre cuerpos, sin embargo, piden más control de autoridades para evitar más casos mortales.

rayas blancas, azules y rojas, y un sudadero celeste de lana. Barrios mencionó que no se le localizaron objetos en las bolsas del pantalón. Cuando el MP estaba concluyendo el levantamiento del cadáver, llegó una mujer pidiendo ver el cuerpo, porque creía que se trataba de su hermano Emanuel Álvarez, de 33 años, dato que no fue con-

El cuerpo fue enviado a la morgue del Inacif para establecer la causa de muerte.

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

sos, en la mayoría hay indicios de violencia

os en fin de semana Mueren en vehículo

Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop

POR Axel Avila

firmado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses al cierre de la edición. Vecinos del lugar manifestaron su preocupación por la inseguridad en el sector, en el cual se han registrado asaltos. El coordinador de seguridad del aeródromo expresó que espera que haya más resguardo cuando se instale la Comisaría Regional de la PNC en el lugar.

Anoche fueron localizados los cadáveres de Elsa Arango, de 80 años, y su hija Verónica Fuentes Arango, 45, dentro de la palangana del picop P-163CZQ, en la 22 avenida de la zona 3 de Xela. Bomberos Voluntarios informaron que fueron alertados por Audelino Ríos, conductor del vehículo, de que ambas mujeres habían perecido. Ríos dijo que venían de un velorio de San Marcos y que se estacionó para decirles que ya estaban en Xela, cuando se percató que estaban muertas. Hasta el cierre de la edición el Ministerio Público (MP) no había determinado las causas de muerte, aunque presumen que fue por inhalación de dióxido de carbono (humo del automotor).

El cuerpo fue localizado ayer por la mañana en el aeródromo de Xela. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los cadáveres quedaron dentro de este vehículo.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Cadáveres eran devorados por animales del lugar.

Localizan dos cuerpos

uando elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron a un bosque del lugar conocido como el basurero, en la entrada de la aldea Piedra Grande, del municipio de Sibilia, encontraron a perros comiéndose los cadáveres de un hombre y una mujer de entre 30 y 40 años, que fueron hallados por pobladores, quienes informaron a las autoridades, el sábado. José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que el hombre fue identificado como Roberto Méndez Méndez, quien carecía de piel, músculo y carne del cuello y parte del pecho y cara. En cuanto al cadáver de la mujer,

los perros y aves de rapiña habían consumido piel, músculo y huesos de la mayor parte del cuerpo. "Mencionan que es una señora de nombre Rosa, pero por el estado del cadáver no nos atrevemos a asegurar que sea ella", refirió Barrios. Familiares de Méndez indicaron que habían colocado una denuncia por su desaparición; conocidos de Rosa, expresaron que temían que fuera ella porque estaba desaparecida desde el miércoles, era originaria de Huitán. Méndez era originario de Palestina de Los Altos y en la cabeza presentaba una herida que podría haber sido ocasionada por arma de fuego, pero se determinará en la investigación. En el caso de la mujer no se establecieron heridas por el estado de putrefacción.

Lapidan a adolescente

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

na llamada anónima, a las 6 horas del sábado, alertó a Bomberos Voluntarios que a la orilla de la carretera que conduce de Cajolá a Sibilia, kilómetro 123, cantón Xecol, estaba el cuerpo de un adolescente, quien posteriormente fue identificado por familiares como Eugenio Toledo López López, de 15 años, informó Maximiliano Vail, jefe de Bomberos Voluntarios de Cajolá. Se sospecha que la muerte fue violenta, porque presentaba heridas en el rostro, las cuales se presume fueron ocasionadas con una piedra que estaba cerca de la escena. María López, madre de la víctima,

acudió al lugar desconcertada y afectada por lo sucedido, mencionó que su hijo se dedicaba a la agricultura, y que el viernes salió de su vivienda a las 19.30 horas en compañía de dos amigos para ir a una fiesta que se realizó cerca de donde se localizó el cadáver. Investigadores del Ministerio Público (MP) refirieron que averiguarán sobre la muerte del adolescente, originario de Cajolá Chiquito; no detallaron móvil del hecho. El cuerpo del menor de edad fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para realizarle la autopsia y determinar las causas del fallecimiento. Familiares exigieron justicia y que se capture a los responsables del crimen.

Foto elQUETZALTECO: Herver Villagrán

Familiares llegaron al Inacif por los restos de López López.

QUETZALTENANGO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Costo por cilindro de gas registra incremento

Afecta alza en productos Altos precios en Alimentos

El aumento de precio de los artículos de la canasta básica preocupa a la población, porque repercute en su presupuesto.

POR Shirlie Rodríguez Este mes el costo de los cilindros de gas propano se incrementó antes de lo previsto, pues en otros años el alza tiende a presentarse en octubre o noviembre, indicaron vecinos. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), mencionó que prevén que el aumento continúe en los próximos meses, en especial en el gas propano, debido al comportamiento del mercado. "Podemos decir que los precios del gas se han incrementado debido a los problemas en el extranjero, porque el petróleo es el producto más impactado por conflictos en el Oriente Medio", remarcó Aguín. Marcela Sánchez, ama de casa, manifestó que el incremento del importe del gas propano perjudica la estabilidad financiera en su familia, porque los precios sufren cambios por épocas. Jorge Marroquín, expendedor de gas en la zona 2 de Xela, refirió que el alza no les perjudica en las ventas, porque es un producto que las familias de todo el país necesitan todos los días.

Aumento en gas propano Los precios han variado y las familias quetzaltecas se ven afectadas por el incremento de los últimos meses.

Peso

25 libras

35 libras

� El aumento de la canasta básica afecta el desarrollo familiar, porque dejan de invertir en negocios para subsistir a diario".

100 libras

Precio hasta agosto

Costo en septiembre

Q120

Q130

el cilindro de gas en los distintos expendios de la ciudad.

hasta este mes, según los monitoreos de la Diaco.

Q168

Q182

el cilindro, aunque esa cantidad tendía a cambiar en algunos lugares.

este mes el cilindro de 35 libras; registra considerable aumento.

Q480

Q520

el cilindro de de ese peso, dato que se reportó hasta agosto.

el cilindro; tiene un aumento de Q40, de acuerdo a la Diaco.

Valía

Vale

os demás productos de la canasta básica también reflejan incremento en su costo. Las hortalizas han presentado un alza por los daños provocados por las lluvias, según agricultores. El precio de las verduras, carne y el combustible serán monitoreados por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Quetzaltenango. Ante esto, las amas de casa optan por realizar cambios en los menús de sus hogares. Eugenia Morales, vecina quetzalteca, indicó que ahora ha tenido que reducir el consumo de ciertos productos por su alto costo. Los expendedores de carne presentaron en junio una solicitud a las autoridades para que se redujeran los precios. Expertos en economía piden a la población realizar un presupuesto para mejorar y regular los gastos en los hogares. También recomiendan evitar gastos innecesarios para invertirlos en artículos básicos.

mil 500 ha sido el costo máximo que alcanzó la canasta básica en el 2012, según el INE.

mil han sido los reportes del costo de la canasta básica vital y de alimentos, en los últimos meses.

Alejandro De León Economista Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO LUNES 路 23 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Constructor se hace pasar por arquitecto

Sabotean

MP investiga caso de usurpación y estafa

edición Prensa Libre denunció que desconocidos compraron el sábado todos los ejemplares en Xela, para impedir divulgación de noticia. El matutino publicó en esa edición en la página 21 la denuncia contra la empresa MR Íntegra Constructora y empleados bancarios. La Dirección Editorial condenó enérgicamente este hecho que atentó contra el derecho de la población a estar informada. Una situación similar sucedió el 7 de mayo del 2002, cuando el ex titular del Segundo Registro de la Propiedad, Pedro Joel Martínez, compró todos los ejemplares de elQUETZALTECO para evitar que se diera a conocer una denuncia en su contra, por agredir a Alfredo López Xicará, de 68 años.

Afectados denunciaron a Erick Rolando Morales Domínguez, por usurpación de calidad y caso especial de estafa. Por La Redacción

Banco se desliga Foto elQUETZALTECO

Seis personas confiaron en que pronto cumplirían sus sueños, entre tener una vivienda o iniciar un negocio, ahora no están seguros si se realizarán, porque afirman haber sido engañados. Los agraviados señalan a Morales de haberles dicho que era arquitecto, situación que tras investigaciones de los afectados se determinó que no es profesional. Algunas construcciones que comenzó Morales se encuentran inconclusas y otras no están bien edificadas, por lo que Jorge Quiñónez, abogado de los perjudicados, dijo que lo denunciaron en el Ministerio Público (MP) por caso especial de estafa y usurpación de calidad. Las víctimas mencionaron que solicitaron un préstamo al Banco de Desarrollo Rural (Banrural), entre el 2011 y 2012, y que personal de esa entidad les afirmó que podían apro-

Casas quedaron inconclusas, con daños o con defectos al ser construidas, según denunciantes.

barlo por Q300 mil, con la condición de que fuera la empresa MR Íntegra Constructora, de la cual el responsable es Morales, la que edificara. Los agraviados están molestos porque aceptaron confiados que supervisarían las obras, pero aseguran que a pesar de que las construcciones no iban por buen camino la entidad siguió aproban-

do dinero para el constructor. Julio Alfaro, del MP, indicó que están investigando e inspeccionando las viviendas. Agregó que también se señala a personal de Banrural, por encubrimiento propio a Abilio Bravo, gerente regional; Ubaldo Pappa, gerente regional de créditos, y por estafa propia y coacción al ejecutivo Josué Álvarez Baeza.

Por medio de un comunicado, Banrural afirma no estar involucrado en el caso. “MR Íntegra Constructora es la única y total responsable del cumplimiento de los contratos de obra civil (...) en ninguno de los contratos comparece Banco de Desarrollo Rural, ni tampoco comparece ninguna persona que sea empleada o funcionario de dicha institución bancaria”, señala el comunicado. Además aseguran que con acta notarial, suscrita el 19 de septiembre reciente en Xela, Morales Domínguez hace constar que en los contratos no intervino personal del banco.

Humedad causa lluvia Según pronósticos del Insivumeh, la entrada de humedad en el litoral del océano Pacífico provoca precipitaciones. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las lluvias en Xela continuarán hasta el jueves, y el viernes según el Insivumeh puede ser soleado.

Corto período de Sol, lluvias, neblina en las noches, actividad eléctrica y humedad en el litoral del Pacífico, predice el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-

meh), para esta semana. Rosa Lidia Sosa, de la Estación del Insivumeh en Quetzaltenango, dijo que el mal clima prevalecerá esta semana, porque se prevé el ingreso de un sistema de baja presión al departamento, el jueves o viernes por la mañana. Los casos de resfriado común se han incrementado en los últimos

días, de acuerdo al más reciente informe del área de Epidemiología del Área de Salud de Quetzaltenango. Recomendaciones La pediatra Jesenia Gómez mencionó que los niños y los adultos mayores son los más propensos a enfermarse de resfriado, por ello es necesario que estén abrigados al momento de salir. Autoridades de Salud indicaron que es importante que la población además de abrigarse consuma vitamina C, así mismo beba líquidos de manera frecuente.

elQUETZALTECO LUNES 路 23 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Inician caminata con promesa

Jóvenes piden paz para Xela Más de 300 personas recorrieron ayer las calles de las zonas 1 y 3 de Xela, para hacer conciencia sobre la importancia del cese a la violencia y vivir en armonía.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Familias recorrieron las calles en vehículos de dos ruedas.

Quetzaltecos usan bicicletas

Ayer, algunos vecinos de Xela dejaron el automóvil por un lado y emplearon velocípedos para transportarse.

POR María José Longo A pesar de haber sido un fin de semana violento para Quetzaltenango, ayer en conmemoración del Día Internacional por la Paz, personas, en su mayoría jóvenes vestidos de blanco, participaron en la caminata que salió a las 9.30 horas del Teatro Municipal, zona 1, y finalizó en la Plaza Japón, zona 3. En el punto de salida se dio un mensaje de paz, el cual fue apoyado por artistas quetzaltecos, quienes fueron invitados a formar parte de este recorrido que persigue instar al fin de la violencia. Los organizadores de la marcha, integrantes de 'Fábrica de Sonrisas', Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y el alcalde municipal de la Juventud, vieron cumplido su propósito al compartir el mensaje de paz a los quetzaltecos. A la actividad se unieron más organizaciones,

A la caminata recorrió las diferentes calles de Xela; fue a nivel nacional.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

como 'Techo', 'Paso a Paso', entre otras. "A partir de hoy respiraremos el aire de un mundo en el cual la juventud permanece unida más que dividida, sobre los desacuerdos de nuestros antepasados, juntos trabajaremos para hacer nuestro sueño, el sueño de un mundo en paz, una realidad", es el fragmento de la promesa que hicieron los jóvenes previo a comenzar la caminata. Manfredo Minchez, de 'Yo asumo', manifestó que con esta acción no buscan erradicar la violencia, pero si lograr una conciencia de que día a día se trate de ser mejores y lograr la paz. Jorge Rolando Cabrera participó en la marcha motivado por que algún día las cosas cambien y se valore más la vida del prójimo en el país.

POR Axel Avila La conmemoración del Día Mundial Sin Automóvil (DMSA), celebrada ayer, pretende hacer conciencia por la excesiva contaminación que ocasiona el uso de automotores. Aprovechando la fecha, organizaciones hicieron un llamado a la población mundial para que busquen otras alternativas de desplazamiento, darle un respiro al medio ambiente y promover el ejercicio. Josué López, activista, indicó que es un mensaje a la atención y creatividad de las personas, para que comprueben que existen otras formas de movilidad.

Como parte de una campaña ambientalista que pretende que las personas utilicen medios de transporte que no contaminen el medio ambiente, ayer varios quetzaltecos realizaron recorridos en la ciudad utilizando bicicletas. La iniciativa fue presentada por la organización 'Activémonos por Xela', quienes plantean la opción de usar velocípedos. Propuesta Ayer, activistas y ciudadanos realizaron un recorrido en bicicleta por la red propuesta de ciclovías, que contempla el Plan de Movilidad Sostenible de Quetzaltenango, que también impulsa el paseo peatonal en espacios públicos.

Política

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Con el evento organizaciones quieren hacer conciencia y lograr que haya paz.

uan Fernando López, ex candidato a la alcaldía altense por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), fue presentado como nuevo integrante del Partido Patriota (PP) en Xela; cercanos dijeron que buscará la silla edil.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

JF se une a las filas del PP

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

QUETZALTENANGO

Llegan 87 policías pero sin armas Quetzaltenango · Jorge Luis Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, informó que los nuevos elementos son de la primera promoción de la Academia de Huehuetenango. Fueron enviados a los municipios con mayor incidencia de violencia.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Municipalidad sin plan para usar espacio

Cefemerq vuelve a quedar en el olvido

Después de las fiestas Instalaciones de Cefemerq son utilizadas para distintas actividades que no tienen relación con el fin principal. · Eventos religiosos, como vigilias cristianas evangélicas, que en su mayoría de veces son exoneradas de cobros. · Los salones de exposiciones son prestados al gobierno central como bodega para los sacos de fertilizante que distribuyen en Xela.

Ayer concluyó Xelafer 2013 y también el interés de la comuna por mantener en buen estado el lugar que solo es remozado durante la feria.

· Asociaciones y organizacines emplean las instalaciones para eventos sociales. · Agricultores utilizan el terreno para pastorear animales.

Finaliza feria de Xela

POR leonel rodas Pese a que la municipalidad altense goza de un usufructo de 30 años, que inició en 1984, del terreno que ocupa el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), que le brindó el gobierno central, las instalaciones cada año después de la Feria de la Independencia quedan en total abandono. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, afirmó que el problema radica en que hay falta de visión de las autoridades ediles a corto, mediano y largo plazo. "Cefemerq puede ser utilizado como una zona libre de comercio, que es lo que hemos estado proponiendo a la comuna; debido a la amplitud del lugar también podría rentarse para convenciones económicas, culturales, exposiciones, ferias de vehículos y de materiales de construcción; rodeos, conciertos,

Ayer, cientos de quetzaltecos despidieron la Feria de Independencia.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Abandono evidencia Cefemerq después de Xelafer.

entre otros, que podrían generar ingresos de Q5 a Q10 millones anuales a la municipalidad", añadió Véliz. Carlos Prado, concejal primero, dijo que no cuentan con un plan para el empleo de Cefemerq después de Xelafer, por lo que alquilan o "prestan" el inmueble para distintas actividades. Entre los usos que le dan está el de bodegas para guardar fertilizantes que son distribuidos en el municipio de Xela. "En las instalaciones hay un agen-

te de la Policía Municipal (PM) que funge como administrador y encargado, él es quien nos reporta las deficiencias que sufre Cefemerq y las mejoras necesarias", aseguró Prado. Luis Santos, arrendatario en Cefemerq, mencionó que cada año deben invertir en el mejoramiento del espacio que alquilan, porque la comuna altense no los apoya. Rodelma Díaz, arrendataria, expresó, "Nos cobran caro el piso de plaza, es justo que mejoren las instalaciones".

Xelafer aumenta generación de basura

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las instalaciones de Cefemerq son abandonadas cada año por la comuna cuando concluye Xelafer.

proyecto municipal denominado 'Xela Limpia', que cubre las zonas 1, 2 y 3, no es suficiente para dar respuesta al incremento de desechos sólidos durante la Feria Centroamericana de la Independencia. Los miles de arrendatarios y visitantes que llegan al Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq) producen mayor acumulación de residuos en ese sector, por lo que la Municipalidad de Quetzaltenango contrata cada año a una empresa encargada de retirar la basura y trasladarla al basurero municipal, ubicado en Valle de Palajunoj. Sin embargo, hay grandes cantidades

de desechos sólidos que no son retirados de Cefemerq y permanecen allí durante varios meses. "Las autoridades municipales solo se preocupan por sacar ganancias durante la feria, pero después que pasan los festejos nunca regresan a verificar las condiciones del lugar para invertir en mejorarlo", expresó Emilio Sacalxot, vecino de la zona 6. Mientras que Otoniel Soto, vecino del sector, dijo que cuando concluye la feria, Cefemerq vuelve a quedar sin uso y se acumulan grandes cantidades de basura, incluso el ingreso a los salones de exposiciones se llenan de desechos sólidos y la comuna no se ha preocupado por enviar personal para que se encargue de limpiar.

Autoridades municipales esperan para mañana tener resultados oficiales de recaudación de las dos semanas de Xelafer.

� Creo que lo más importante es que el dinero recaudado durante la feria sea reinvertido para modernizar Cefemerq”. Marco Quijivix Concejal octavo

� En Cefemerq se pueden realizar convenciones, o se puede usar parte del terreno para instalar una tienda con productos de la región”. Juan Carlos Morales Concejal séptimo

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Implementan plan de alimentación

Puntos Priorizados

Trabajan por comida

POR leonel rodas El Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visan), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Ministerio de Salud, junto al proyecto Pacto Hambre Cero, efectuarán

Estos son algunos de los 17 municipios de Quetzaltenango que serán tomados en cuenta para ejecutar el proyecto. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Proyecto de instituciones pretende cambiar trabajo y acciones por alimentos, lo que busca beneficiar a familias de varios municipios. LA reunión se desarrolló en fecha reciente.

evaluación de familias para iniciar programas contra la desnutrición. En reunión con delegados de las diferentes instituciones y la diputada Delia Rivera, analizaron los proyectos, entre ellos el que consiste en "alimentos por acciones y por trabajo", con el objetivo de beneficiar a familias de diferentes comunidades. Las personas deberán realizar labores en su comunidad, como implementar huertos familiares; ade-

más les darán herramientas como azadones, semillas, entre otros, para mejorar la calidad de vida. También trabajarán arreglando caminos, a cambio se les pagará con alimentos. El Ministerio de Salud tiene que realizar el monitoreo para establecer el número de familias en extrema pobreza y evaluar a los niños y determinar en qué lugares hay personas con desnutrición aguda. En octubre, extensionistas y edu-

· Huitán · San Miguel Sigüilá · San Juan Ostuncalco · Cabricán · Olintepeque · La Esperanza · Palestina de Los Altos

cadoras para el hogar comenzarán la labor de buscar a las familias de escasos recursos y casos de niños con desnutrición severa y aguda. Al menos 200 mil raciones de comida están disponibles para empezar el proyecto. La iniciativa "Tengo Algo que Dar" recluta a voluntarios que estarán involucrados en esta acción, informaron las autoridades que organizan el proyecto alimentario.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Camino es intransitable

Solicitan arreglar calle empedrada CANTEL • Vecinos de la aldea Pasac I pidieron a las autoridades tomar acciones paliativas en la vía que tiene serios daños.

DAÑOS EN DRENAJES En el mismo sector, el drenaje principal sufrió un taponamiento, por lo que alrededor de 30 metros de

El camino está intransitable y las piedras se han levantado y afectan los vehículos". Nelson Chan Comunitario

�

El proyecto de mejoramiento del sector está planificado y se prevé ejecutarlo el próximo año".

POR Marylin Colop Victoria Yac, habitante del lugar, dijo que el camino ha quedado intransitable y que los vehículos que pasan por el sector sufren severos daños. Agregó que autoridades pavimentaron una parte y el resto prometieron arreglarlo el próximo año. Nelson Chan, alcalde comunitario, indicó que se solicitó a la municipalidad una inspección en el lugar, porque el deterioro es severo. Refirió que se tiene proyectada la pavimentación de la calle para el próximo año, sin embargo, piden a las autoridades arreglos para que los automotores puedan circular el tiempo que resta, antes del inicio de los trabajos. José González, poblador, mencionó que se espera que el proyecto de pavimentación se agilice para que la calle sea habilitada, y espera que se cumpla con lo prometido.

�

Almolonga

Termina plazo para expendios Autoridades del Centro de Salud del municipio informaron que la próxima semana concluye el tiempo establecido para que propietarios de ventas de bebidas alcohólicas reúnan todos los requisitos para expender legalmente licor, por lo que darán inicio a los monitoreos. Sergio Aguilar, del Centro de Salud, informó que se realizaron varios apercibimientos y finalmente se sostuvo una reunión con los comerciantes de bebidas embriagantes en la que se estableció un plazo determinado. Agregó que al momento un 50 por ciento de vendedores, aproximadamente, han tramitado su tarjeta de Salud y Sanitaria. "Se planificarán operativos nocturnos", refirió Aguilar. Por Marylin Colop

Eduardo Henri Comuna

� Foto elQUETZALTECO Marylin Colop

Calle en mal estado daña vehículos y pone en riesgo a peatones. pavimento que se había realizado en la primera fase, deberán levantarse, pues encargados indicaron que los drenajes tienen rajaduras. Eduardo Henri, representante de la comuna, explicó que ya se están llevando a cabo labores para realizar las reparaciones necesarias en los drenajes y que ese problema no impedirá que la segunda fase del arreglo de la calle se ejecute el próximo año, como estaba planificado.

familias del sector son afectadas por el mal estado de la calle, por lo que piden pronta acción municipal.

Solicitamos acciones paliativas inmediatas porque el mal camino afecta a las familias del sector". Estefani Yac Vecina

Realizan estudio de especie POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Hongos crecen donde hay broza de más de 40 centímetros, indican expertos.

Olintepeque · Personal de la Oficina Forestal Municipal (OFM) detectó diferentes especies de hongos en el Bosque Municipal. Hugo Aguilar, titular de la OFM, explicó que hasta el momento se han identificado 12 diferentes tipos; sin embargo, se tiene contemplado hacer un estudio para determinar cuáles son comestibles e identificar los venenosos, la investigación podría tener resultados el próximo año.

"Esto es una gran muestra de la majestuosidad de los bosques, principalmente el de Olintepeque, porque las condiciones permiten el desarrollo de especies de flora, fauna, microorganismos y hongos", mencionó Aguilar. UBICACIÓN Guardabosques informaron que dichas especies están dispersas en las 33 mil cuerdas de Bosque Municipal y se localizan en las partes altas donde existe más humedad y áreas donde la broza es más densa.

Cantel

Construyen sendero Con el fin de atraer la atención de más visitantes y promover el turismo, la comuna del municipio, a través de la Oficina de Desarrollo Económico Local, está realizando trabajos en el cerro montañoso que se ubica a un costado del centro turístico denominado Chicovix. Trabajadores dieron a conocer que durante el proyecto de construcción del sendero ecológico se abrirán caminamientos e instalarán miradores a 300 metros de altura, que darán una vista hacia el río que pasa por la localidad. Asarias Tixal, administrador del centro, mencionó que se prevé la contratación de guías turísticos y hacer un cobro simbólico de ingreso al lugar. Por Marylin Colop

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

Proyectos continúan en trámite

En riesgo Q3 millones SAN JUAN OSTUNCALCO • El municipio se encuentra retrasado en la ejecución de obras asignadas por el Codede este año.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El altar de San Mateo Apóstol se encuentra adornado.

Festejan feria patronal Pobladores realizan diferentes actividades en honor a San Mateo Apóstol.

POR Leslie de León La inversión programada para 2013 en el municipio es de Q3 millones 50, para cinco proyectos. Sin embargo, las empresas ejecutoras solamente han recibido 10 por ciento del total. Según el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), se han firmado cinco contratos, el Ministerio de Finanzas le ha entregado a la municipalidad Q600 mil 10, equivalente al 20 por ciento y los funcionarios municipales únicamente han trasladado Q300 mil a los constructores. Ante ello existe el riesgo de que se puedan perder los fondos si no se ejecutan antes del 31 de diciembre. Jorge Ruíz, director de la Oficina de Planificación, indicó que para el municipio se aprobaron cinco obras de los cuales se están realizando tres, la construcción de una escuela en la aldea Monrrovia, pavimentación de la 8a. y 9a. calles de la zona 1 y la ampliación de la escuela de la aldea Las Lagunas Cuaches. Agregó que faltan dos proyectos, un alcantarillado sanitario para el casco urbano y la compra de estufas mejoradas para 450 personas, pero se está esperando hasta el 2 de octubre para el proceso de apertura de

POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Población pide a la comuna que ejecute las cinco obras.

por ciento según el Codede, se ha entregado de financiamiento durante este año.

plicas, para que las empresas que quieran participar brinden su oferta sobre el precio para llevar a cabo las obras faltantes. "La municipalidad está buscando una empresa que se comprometa a terminar estos proyectos antes de que finalice el año", añadió Ruíz.

�

"Es muy tarde para que se hagan estas gestiones y lo lamentable es que la población es la afectada ante esto ”. Ivan Carreto Poblador

�

Cuando llueve es difícil transitar en las calles y se debe a la falta de limpieza de las mismas”. Maité Lepe Ama de casa

�

No se ve que realicen trabajos municipales y existen muchas necesidades en el municipio”. Jorge Castillo Vecino

San mateo · El fin de semana, el municipio celebró los principales días de su feria, con el repique de las campanas, serenata y quema de bombas, además de una solemne misa por el patrono, la cual fue ofrecida por la Hermandad del Señor Sepultado y San Mateo Apóstol, y una procesión. Previo a los festejos se desarrollan certámenes de belleza para elegir a la Princesa Maya y Señorita San Mateo, indicó Mario Domínguez, alcalde municipal. Agregó que todos los años varios visitantes de municipios cercanos comparten de la celebración. Según la agenda de feria publicada por la municipalidad, el 27 de este mes es la clausura de actividades, con un baile social en el Teatro Municipal amenizado por el grupo Checha y su India Maya, a las 20 horas, las personas que quieran asistir deben hacerlo con traje formal.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Lluvias provocan lagunas en Xela

Reflejan el mal estado de calles

Agua estancada solo refleja la problemática que vive la ciudad de Xela.

Es frecuente que las arterias de la ciudad altense se inunden, debido al mal estado de los drenajes. Vecinos exigen que las autoridades municipales trabajen para solucionar el problema que se agrava durante la temporada de lluvia. fotos elquetzalteco: OSWALDO COP

Charcos como este, ubicado en la zona 2, son frecuentes en esa área, afectando el paso de las personas.

La zona 2 es uno de los lugares más perjudicados durante el invierno, vecinos aseguran que agua estancada provoca hundimiento de calles.

Estudiantes muestran su entusiasmo en el reflejo del agua estancada, en la zona 3.

Estudiantes desfilaron durante las recientes fiestas de Independencia, pese a que en el trayecto de su recorrido había charcos.

suroccidente LUNES · 23 de septiembre de 2013

Elección en fin de semana

Nombran a soberanas

TOTONICAPÁN • En las últimas horas se desarrolló la elección e investidura de las reinas de la cabecera departamental. Soberana POR José Diego Puac Onaida Paola Puac Rosal, de 16 años, de la comunidad de Nimasac, nueva Reina Indígena de Totonicapán, dijo que se siente feliz y emocionada, y que representará a la ciudad con dignidad y orgullo. Aurelio Alvarado, presidente de la comisión de ese certamen, indicó que este año se le rindió un homenaje a las exreinas indígenas, entregándoles un diploma, además el Concejo en pleno acordó emitir un acuerdo donde se les agradeció su aporte y representación.

En una mágica velada, fue elegida Ivanna Valeria Rodas Gramajo, de 21 años, como Señorita Totonicapán período 2013-2014. La ganadora es representante de los Bomberos Municipales. Por el cetro participaron cuatro jóvenes. "Agradezco a todas las personas que me apoyaron, estoy muy emocionada por haber logrado un triunfo más para mi vida, invito a todos a que disfrutemos de las fiestas de Totonicapán", expresó Rodas al cierre de la velada. Organizadores mencionaron que el presupuesto del evento fue de Q50 mil.

Fotos elQUETZALTECO: José Diego Puac

Onaida Puac es investida como Reina Indígena 2013-2014.

Exreinas indígenas recibieron homenaje durante el evento.

Ivanna Rodas, luego de ser electa Señorita Totonicapán.

cuatro candidatas participaron, en la imagen, en traje de noche.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Alborada

A partir de hoy Cefemerq vuelve a quedar abandonado

Resaca septembrina

Hay probabilidades de que la feria que terminó ayer haya sido la última que se realiza en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), en la zona 6, porque en el 2014 vence el usufructo de ese espacio.

reinta años pasaron sin que esa área fuera aprovechada al máximo, más que para ser utilizada una vez cada año. Cefemerq ni es de los quetzaltecos, porque pertenece al gobierno central, el que en 1984 lo cedió en usufructo, es decir, en derecho real de goce o disfrute, pero que es ajeno. Entonces, el plazo de ese terreno "prestado" vence el próximo año. Es cada año, en septiembre, que se realiza Xelafer cuando las autoridades se acuerdan que existe ese gran campo y sus salones de exposiciones. Está tan abandonado que en ocasiones en que deja de funcionar el sistema de recolección de basura en la ciudad, muchos lo utilizan como depósito. Ahí se han acumulado toneladas de desechos que llegan a preocupar a los vecinos de ese sector, al norte de la ciudad. Un solo agente de la Policía Municipal (PM) no se da abasto para el resguardo de las instalaciones, por ello, hay quejas de que ahí pernoctan indigentes, incluso ha corrido el riesgo de que lo invadan, porque no hay control, menos seguridad. Cefemerq ya no está lejos como se consideraba antes, en las afueras de la metrópoli, actualmente ha quedado en medio de tantos proyectos habitacionales y de alguna forma, la activación del aeródromo, ahora con vuelos diarios, le ha dado vida a ese sector de Xela. Eso qué quiere decir, que hay mayor movimiento de personas por el lugar y algo que no se debe desatender es la accesibilidad de Cefemerq por cualquier lado, ya sea viniendo de la capital, de San Marcos o de los municipios del norte.

El campo de la feria ha sido un potencial dormido. Lástima, porque como ésta hay muchas oportunidades desperdiciadas que muy bien podrían oxigenar la economía quetzalteca. Y no se trata de que lo haga la municipalidad, sino que simplemente no ponga trabas y deje hacer. Por ejemplo, el sector económico se podría hacer cargo de las instalaciones y solo retribuirle a la comuna un porcentaje. Hace falta voluntad y sinceramente de todos los sectores. Decimos esto porque por ejemplo, la Cámara de Comercio de Guatemala, Filial Quetzaltenango, desde hace un par de años que viene pensando que le va a solicitar a la autoridad edil no solo el manejo de Cefemerq, sino que la conducción de Xelafer, al menos en lo que concierne al campo de la feria. Esta idea no es descabellada si vemos el caso de la ciudad de Tapachula, que es el sector empresarial, por medio de un patronato, que maneja la Feria Internacional de Tapachula (FIT), en marzo. Pero no hay que seguir pensado, porque primero se venció el plazo del usufructo del lugar. Ojalá el Gobierno renueve ese derecho para la ciudad de Quetzaltenango, pero con claras y mejores condiciones, incluso podría ser mixto, es decir, público-privado, como lo permite la nueva ley de alianzas. Tomando en cuenta que Xela es una ciudad de servicios, las instalaciones de Cefemerq podrían también encajar en los planes del Buró de Convenciones que está organizado en la metrópoli; no solo se debe prestar para actividades religiosas, sino para promover el desarrollo regional.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Las dos semanas de feria terminaron y la ciudad va despertando del letargo producido por las espirituosas actividades septembrinas.

a algarabía pasó y los pies vuelven a tocar la tierra. Esa tierra que nos recuerda la realidad en la que vivimos y sobre todo que nos hace poner a pensar hacia dónde vamos como ciudad. Volveremos a ver que el estado de las calles va de mal en peor, que la basura sigue brotando por todas las arterias de Quetzaltenango, que el desorden del servicio de transporte urbano no pareciera tener remedio ni autoridad que la quiera controlar, que los servicios de agua y luz son deficientes, que el crecimiento urbano sigue patas arriba, que las inundaciones y el colapso del sistema de alcantarillado están a la orden del día. En fin, todos los problemas habidos y por haber que desde hace unos 15 años vienen afectando a Xela y que en los últimos años se

han agravado. Muchas son las fallas y quejas que volverán a ser señaladas, muchas serán las excusas dignas de cuentos infantiles que darán las autoridades y decenas serán los aprovechados que viendo cómo se hunde el barco correrán con su lote de piedras para ponerle más peso y así acelerar el naufragio. Las fiestas septembrinas dieron un leve respiro a la estrepitosa caída de la imagen de las autoridades municipales, que parecen tener el agua hasta el cuello, no solo por los problemas que todos ya conocemos y sufrimos, sino porque ahora estos son señalados por diversos sectores sociales que, la mayoría con justa razón, piden a gritos respuestas a los grandes dilemas creados por la falta de acción y malas decisiones de los poderosos de turno. Sin embargo, en esta inmensa ola de pronunciamientos y críticas contra los responsables del destino del municipio, los ciudadanos debemos permanecer con los ojos bien abiertos, los oídos atentos y la memoria afinada, para poder reconocer y recordar quién es quién y no dejarnos engañar por los que aunque disfrutaron la fiesta, ahora buscan ser los nuevos anfitriones. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

¿Volverán las golondrinas? (II) Adán René de León

Ya enfrentamos emergencias, deslaves, inundaciones, grandes pérdidas económicas y de vidas humanas, y no aprendemos la lección.

ngemar Edstrom, autor del libro ¿Volverán las golondrinas? estuvo en Quetzaltenango en los años 80, recuerdo que para aquel entonces ya era preocupante la afectación que sufría el ambiente. Desde 1900 hasta 1945 se habían firmado varios tratados regionales para preservar fauna y flora en su estado natural, ratificados por Alemania, Francia, España, Italia, Portugal y el Reino Unido; acuerdos para la protección de aves útiles a la agricultura prohibiendo su caza y captura firmado en París, por Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Francia, Alemania, Hungría, Holanda, Suiza, España, Polonia y Portugal. Se firmó en Washington la Convención para la preservación de la Flora y la Fauna y de las Bellezas Escénicas Naturales, ratificada por la mayoría de estados americanos.

Hubo tratados destinados a proteger determinadas especies, acuerdos que regulan el uso consciente y la protección de cuencas hídricas, el empleo de substancias contaminantes en tiempos de guerra, las condiciones ambientales en lugares de trabajo, acuerdos de alcance universal referidos a la lucha contra las epizootias, en fin, un sin número de disposiciones destinadas a proteger y regular la explotación de recursos naturales y ecosistemas vitales en determinadas regiones del planeta. En la conferencia de las Naciones Unidas del medio humano realizada en Estocolmo en 1972 se había llegado a la conclusión de que “El hombre es obra y artífice del medio que lo rodea, el cual le da el sustento material y le brinda la oportunidad de desarrollarse intelectual, moral, social y espiritualmente” y que se hace necesaria la protección y mejoramiento del medio ambiente humano para el bienestar de los pueblos. Con ese marco histórico Ingemar había publicado la primera edición de su libro y empezó a realizar talleres y de esa cuenta llegó a Xela, y Dios me dio la oportunidad de conocerlo y apreciar su conocimiento sobre el Tema y la honda preocupación que como cristianos deberíamos tener por el ambiente.

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Ruido de Fondo

Una feria en decadencia Edgar García

l lunes de la semana pasada, mientras la gente se quedó esperando que las reinas nacionales e internacionales recorrieran las calles de la ciudad, el diario elQUETZALTECO publicó los resultados de una encuesta, en la cual preguntaban cómo veían los quetzaltecos la “Feria Centroamericana de la Independencia”, la mayoría coincidió en que: La Feria estaba en decadencia año con año…, desesperanzadoramente soy de las personas que está de acuerdo con el resultado de la encuesta, con las mismas actividades, mal organizadas, el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq) con puestos de ventas hacinados, antihigiénicos, sobre todo caros para los comerciantes que intentan ganarse la vida, viviendo allí mismo, de feria en

Lejos quedan los años en que esta Feria era promovida para atraer turismo y se palpaba que una ciudad en Centroamérica celebraba que éramos libres, soberanos e independientes. Falta mucho por aprender, sin ir tan lejos cito para tomar ejemplos de cómo realizar una verdadera feria innovadora, a la Feria Chiapaneca de Tuxtla Gutiérrez, una de las más concurridas del país mexicano. Año con año esta feria ofrece corridas de toros, charrería, deportes, cultura, venta de artesanías, exposiciones agrícolas, industriales, ganaderas, gastronómicas, comerciales, turísticas, empresariales, juegos mecánicos y eventos artísticos. Innovación y voluntad para que las propuestas archivadas se ejecuten, eso necesitamos para sacar de la decadencia a nuestra feria. megaedgar@gmail.com

Sin tabúes

Normal y anormal Ursula Müller

uando hablamos de sexualidad es de por si ya un universo entero, lo que es normal para unos, es anormal para otros. Cada cultura a la vez es un universo también. Todo varía dependiendo de lo que aprendemos desde niños. La realidad es que cada entorno que existe tiene sus propias creencias y valores morales particulares. Si pensamos que lo nuestro es realmente lo total, puede ser que para otros lugares y otras personas sea aberrante. Depende al final de los cambios que hemos sufrido en trascurso del tiempo y las variaciones de pensamientos que se han dado. Hay tres grandes dimensiones en las personas humanas, debido a que se es corporal, mental y espiritual, o emocionales, afectivos y sexuales. Cada persona

Cada cultura es un mundo, lo que es normal para unos, es anormal para otros. Todo se aprende, depende al final de nuestro ambiente. tiene diferencias dentro de estas tres dimensiones. Las variaciones se pueden comparar con un gran abanico de colores, se podría decir que son infinitos. La sexualidad humana no es instintiva, a diferencia de los animales, las personas podemos decidir, aprendemos a la vez y decidimos lo que tomamos como nuestro. La identidad biológica se hace cultural, con lo que la sexualidad se hace más social, es un resultado, se sufre la construcción de género. Se asignan los roles a través de la sociedad, el cómo ser hombre y cómo ser mujer, esto, al igual que todo lo demás, varía en cada cultura y de lo que aprendemos como “normal”. La naturaleza ha hecho al ser humano libre, por lo que se puede dar la libertad de tener actividad sexual de cualquier tipo. No se debe de pasar de la represión

VOZ DEL

Lejos quedan los años en que la Feria atraía turismo y se palpaba una ciudad centroamericana que festejaba que éramos libres.

feria cual gitanos errantes y muchos al tener que abandonar las instalaciones terminan decepcionados y con más deudas que antes. El parqueo a orillas de la autopista Los Altos no se da abasto con tanto vehículo que ingresa por su cuenta y riesgo a las instalaciones, automóviles esquivándose unos a otros, esquivando peatones, baches y hasta personas en estado de ebriedad, desafortunadamente se reportó una persona fallecida en el asfalto de la autopista. Los juegos mecánicos, cuya estructura rechina más año con año, es la muestra palpable de una feria sin innovación ni propuestas. En teoría existen las mismas, para trasladar Cefemerq a otros puntos de la ciudad, pero como siempre: falta la voluntad y esta viene a volverse sinónimo de recursos…

OPINIONES

a la obligación. Y cada persona elige al final qué toma como bueno y como malo, según sus criterios morales, religiosos o culturales, las personas pueden decidir y existen grandes mitos que se han aprendido de generación en generación. La vinculación generalmente se lleva muy bien, sin embargo, la desvinculación se maneja de una manera mala, hay que ser seres individuales. Se puede desvincular y se puede vincular si se quiere para toda la vida. Volvemos con que es también una decisión. Cuando escuchamos a una persona con creencias diferentes, puede ser que nos disguste lo que piense o crea, debido a que esta libertad que se nos ha dado hace que seamos diferentes. ¡Abramos la puerta al respeto! psicovida_umm@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

¿Estaremos cayendo en idolatría?

ios es el centro y objeto de nuestra fe cristiana, Creador y origen de todo cuanto existe. El cristianismo es una de las tres religiones abrahámicas (junto al islam y judaísmo), tenemos a un solo Dios a quien debemos adoración y sumisión, le damos diferentes nombres: Yavé, Jehová, Alá, Adonai, Elohim, pero es el mismo Dios, el Dios de Moisés y de Abraham. Hay ciertas denominaciones cristianas que aceptan imágenes, entre otras: mormones, ortodoxos y católicos. Estas imágenes son de nuestro Señor Jesús, y pueden ser de la Virgen María, o de santos(as). Pero los mormones y ortodoxos no admiten imágenes tridimensionales (estatuas); solo planas (pinturas), y son solo de carácter ornamental. En cambio los católicos les rezamos para que intercedan por nosotros con el Señor Jesús por alguna petición en especial, por ello acudimos a la Virgen María o cualquier santo(a) de nuestra devoción, quienes han sobresalido por mucho entre los cristianos comunes. Debemos hacer énfasis que al único que adoramos es a Dios y solo veneramos a quien está representado en las imágenes. Muchos cargamos fotos de nuestros hijos en la cartera, ¿amamos al pedazo de papel? no, es a quien está en la foto. La Biblia prohíbe los ídolos, no las imágenes: •Serpiente de bronce, Nm 21, 8-9. •Salomón edifica el Templo, en 1 Reyes 6, 2, 19, 23 y 28. •El Becerro de Oro, Éxodo 32, 35. •Huid de la idolatría, 1 Co 10, 14. En octubre es el mes de la Santa Patrona de Quetzaltenango: la Virgen del Rosario. Y debemos ir a la iglesia por Dios, quien es el Único, Yavé no comparte su gloria con nadie, vayamos a adorarle y luego a visitar a la Virgen o a cualquier santo(a). Recordemos que ella es la ungida, la madre terrenal de Dios, bendita entre las mujeres; pero es humana, la Virgen María no es una diosa. Si no conociera la tradición quetzalteca y llego en octubre a la Catedral, y veo la imagen de la Virgen del Rosario, creería que ella es la diosa, pues es quien está en el Altar Mayor tapando al Cristo Crucificado. Soy devoto a la Virgen de Guadalupe, sigamos con las tradiciones, pero nunca hagamos a un lado a Dios.

Edgar Guzmán

Un estudio de la Asociación Estadounidense del Corazón advierte que los menores de edad obesos tienen las arterias tan dañadas como las de un adulto, lo que es una grave amenaza que crece conforme aumentan de peso y dejan de realizar actividades. Un niño obeso no es sinónimo de sano, pues el sobrepeso en edad temprana no es más que el inicio de una serie de complicaciones para la salud, que aumentarán hasta ser adulto, dice el pediatra Alexander Álvarez. La causa fundamental de la obesidad es un desequilibrio energético entre calorías consumidas y gastadas, indica el pediatra endocrinológico Enrique Medina, y añade que si no se cambian hábitos alimenticios y se implementa actividad física, la alteración puede ser mortal para los infantes.

POR Lilian gonzález

de niños con sobrepeso en Guatemala.

población

4.9

A este se le conoce como colesterol bueno. · Disminuye el riesgo de un ataque al corazón y al cerebro, mientras más elevado sea el colesterol HDL mejor, porque además se mantiene el peso y se es más activo físicamente.

Conozca cómo funciona en el organismo. · Sustancia suave parecida a la grasa, se encuentra en el flujo sanguíneo y en todas las células del cuerpo, el abuso de este en la piel lleva a padecer enfermedades del corazón.

Colesterol HDL

de infantes son de países desarrollados.

de niños con sobrepeso registra la OMS.

¿que es el colesterol?

millones

A simple vista cualquiera podría decir que los niños tienen toda una vida por delante, sin embargo, para una parte de la población infantil no es así.

obesidad

Prevenir

Niños también son vulnerables

Editora: Ana Christina Chaclán García

LUNES · 23 de septiembre de 2013

NOSOTRAS 21.12 libras 22.66 23.98 26.84 30.14

12 meses 15 meses 18 meses 24 meses 32 meses

30.14

25.3

22.44

21.12

19.58

NIÑAS

· Suele unirse con grasas y otras sustancias y acumularse en las paredes internas de sus arterias, estas pueden taparse y encogerse, entonces inician las complicaciones severas para la salud.

A menudo es llamado colesterol malo.

Colesterol LDL

· En la cena un trozo de yuca cocida, ensalada de espinaca con mandarina y yogur de vainilla.

· Para la merienda, papaya en trozos y leche chocolatada, baja en grasa.

· En la refacción, una rebanada de pan integral con queso crema y una fruta, durante el almuerzo, espagueti cocido con salsa de tomate, vegetales mixtos al vapor con una cucharada de margarina cremosa y pollo cocido desmenuzado.

· Para el desayuno incluir una taza de leche, cereal con un poco de azúcar y un banano en rodajas.

Menús balanceados para los hijos

NIÑOS

EDAD

Peso adecuado respecto a la edad

Saltarse un tiempo de comida provoca que el cuerpo almacene grasas, se sugiere consumir cinco comidas al día para no tener apetito.

alimentación

a id a m id

Foto: allrecipes.com

es r a úc z so A e c ex n e

· Sal y pimienta al gusto

· ½ cucharada de aceite de oliva

· 3 cucharadas de queso parmesano rallado y dos de requesón

· 60 gramos de champiñones

· 2 dientes de ajo picados

· 10 hojas de hierbabuena fresca

· Albahaca fresca

· 6 tomates picados

· Después se aplica también el queso

· Luego se adhiere la albahaca, hierbabuena, ajo y los champiñones.

· En una licuadora se agregan los tomates cocidos previamente.

· Se escurre el linguini, pero debe apartarse un poco del agua para hacer la salsa.

Receta tomada del sitio Web allrecipes.com

· Para finalizar se agrega la pasta junto a la mezcla anterior y se sirve, puede acompañarse con pan.

· Luego se coloca la salsa en un recipiente y se pone al fuego.

· Se licúan todos los ingredientes.

· Seguidamente se sazona la preparación con la sal y la pimienta.

parmesano, requesón y el aceite de oliva.

de Pastas

Lunes

· 500 gramos de linguini

V Y S

UR RD

· Se coloca el linguini en una olla con agua y se cuece hasta que esté al dente.

PREPARACIÓN:

Si ba l n di e t an ce a ad a

INGREDIENTES:

Linguini con hierbabuena

S e d e n ta r i o

A T U

Ilustración elQuetzalteco: Luis Pedro Quintana

Co rá

CA RE

NC D IA

economÍA

Ciudad altense Quetzaltenango representa un importante territorio en el sector empresarial de Guatemala, ya que ocupa el cuarto lugar a nivel nacional.

LUNES · 23 de septiembre de 2013

La mesa está conformada por empresarios que sobresalen en el sector.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Suroccidente en constante comercio

Promueven la competitividad

La Mesa Departamental de Competitividad de Quetzaltenango, prepara un evento económico. · El primer congreso de competitividad que se realiza en la región se llevará a cabo en Quetzaltenango.

El desarrollo de la ciudad ha aumentado y seguirá si el sector público y privado adquieren conocimiento y cumplen las condiciones para mejorar su estructura. POR Luisa Ruano La idoneidad de tener unido al sector público y privado para gestionar mejoras a la región y crear un ambiente de comercio favorable para las empresas locales, es el desafío del sector empresarial, explica Gonzalo Pérez, del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Otto Vargas, de la Secretaría de Coordinación de la Mesa Departamental de Competitividad de Quetzaltenango, señala que el sector comercial debe recibir la orientación necesaria para impulsar su financiamiento y ocupar un lugar en la competitividad empresarial de la región suroccidente del país. Explica que existen empresas que han

logrado obtener una posición alta, y menciona que como gestores del desarrollo, el trabajo en la infraestructura de la ciudad es importante, para que comerciantes de otros lugares quieran posicionarse, generando empleo e invirtiendo. Desarrollo Vargas recalca que el sector privado debe unirse al público para ejecutar los planes necesarios en conjunto, que impulsen el movimiento financiero, además, de esta manera el ambiente comercial seguirá creciendo en varios aspectos. José Antonio Hernández, de Agexport, resalta que un mayor crecimiento del sector comercial de la región VI del país, permitirá una mejora en las empresas y crecerán los niveles de exportación.

Congreso orientador

58 94

por ciento

es del comercio al por mayor y al por menor.

de empresas son de propietarios individuales.

51 49

Por ciento

de mujeres, han sido beneficiarias de los grupos.

de hombres, han sido favorecidos en los grupos.

· La conferencia la impartirán Roberto Gutiérrez, Hugo Maúl y Luis Velásquez, exministro de Economía, quienes son expertos en la materia. · La reunión se realizará en el Centro de Convenciones Gran Karmel el 3 de octubre próximo. · Los participantes podrán interactuar con otros conferencistas e integrantes de centros de educación superior. · El costo es de Q125, el día del evento Q200, incluye participación, almuerzo, coffe break, cóctel y diploma. · Información al teléfono 7765-5710 o al correo mdc. quetzaltenango@gruposgestores.org.gt

LA NACIóN

Paseo saludable Miles participaron ayer en la capital en la jornada promovida por autoridades de Salud para impulsar el uso de bicicleta.

LUNES · 23 de septiembre de 2013

Auto es propiedad de presunto narcotraficante

Hallan droga en vehículo El operativo estuvo a cargo de agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA) y Ministerio Público.

La inspección se desarrolló el fin de semana.

Guatemala En la revisión efectuada el fin de semana, fiscales del Ministerio Público (MP) y de la DAIA encontraron 75 paquetes de cocaína en uno de los 83 automóviles decomisados al presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias "Guayo Cano". Según la información de las autoridades, la droga estaba oculta en un compartimento de doble fondo del Volvo S40 negro, modelo 2004 y placas 150DSZ. El fin de semana solo se inspeccionaron 63 automotores, y el resto continuará este día. Cada paquete contenía un kilo

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

(unas 2.2 libras) de cocaína, valoradas en 1 millón 050 mil dólares, unos Q8.3 millones. Los autos incautados al presunto capo fueron entregados para instituciones de justicia por el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. De los 83 vehículos, dos pertenecen a Bianca Ximena Villatoro Cano, uno a Donaldo Saúl Villatoro Cano,

otro a Delmar Dagoberto Villatoro Cano y uno más de María Isabel Sales López, hermanos y esposa del supuesto narcotraficante. Estructura Villatoro Cano es señalado de ser el líder de un grupo criminal, que el pasado 13 de junio asesinó a nue-

Piden respeto a derechos Empleadas domésticas denunciaron ayer el constante irrespeto a sus garantías laborales y demandaron protección. Guatemala En su mayoría, las trabajadoras "tienen bajos salarios, exceso de horas laborales, sufren acoso sexual, carecen de seguro social y son agredidas física y verbalmente", indicó Susana Vásquez, dirigente de una organización que busca mejorar las condiciones de las también llamadas "empleadas del hogar". En Guatemala, unas 182 mil mujeres se dedican al trabajo doméstico,

entre los 8 y 70 años, con jornadas de hasta 16 horas diarias, explicó Vásquez, quien representa a la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y Maquila (Atrahdom). Según datos de la Atrahdom, el 60 por ciento de las empleadas domésticas se concentran en la capital y la mayoría provienen de zonas indígenas del oeste y norte del país. Otro de los flagelos que enfrentan las trabajadoras son los bajos salarios, que van desde 50 a 400 dólares al mes, agregó Vásquez. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las empleadas piden respeto a sus derechos humanos y laborales.

ve efectivos de la PNC en Salcajá, Quetzaltenango. En la actualidad, 16 personas están ligadas a proceso, acusadas de pertenecer a la banda que lidera Villatoro Cano. El Ministerio de Gobernación ofrece pagar Q100 mil a quien brinde información sobre la ubicación de Villatoro. Prensa Libre

EN BREVE Viudas solicitan aplicar justicia Guatemala Las miles de viudas que dejó el conflicto armado interno en Guatemala, entre 1960 y 1996, no desistirán en su larga lucha por la justicia para los responsables de los crímenes en contra de sus familiares, dijo una de las líderes. Rosalina Tuyuc, de la Comisión Nacional de Viudas de Guatemala (Conavigua), expresó que no han superado el miedo y trauma que cobró la vida de al menos 200 mil guatemaltecos. La organización que preside Tuyuc, en su momento exigió la liberación de sus esposos, y ahora piden a las autoridades que se castigue con todo el peso de la ley a los responsables de los crímenes. La guerra también dejó más de 50 mil viudas y huérfanos en el país, según Conavigua. Por Prensa Libre

EL MUNDO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Tensión en Kenia

Más de 68 muertos deja ataque Las fuerzas de seguridad mantenían ayer vigilancia perimetral en el lujoso centro comercial Westgate de Nairobi. Kenia La acción se da porque un comando islamista permanece dentro con un número indefinido de rehenes, tras el atentado que iniciaron el sábado y dejó más de 68 muertos, de acuerdo al más reciente informe de la Cruz Roja. A primera hora de ayer se escuchó un intenso tiroteo procedente del interior del establecimiento, rodeado por las fuerzas de seguridad, que recibieron refuerzos y prohibieron el acceso a los periodistas. El enfrentamiento se prolonga ya 24 horas, desde que el sábado a mediodía un comando islamista integrado por unos 10 hombres encapuchados irrumpiera en el Westgate

Mall disparando con armas automáticas y arrojando granadas contra el millar de clientes y empleados de uno de los lugares preferidos de las clases acomodadas de Nairobi. Víctimas Entre los muertos hay dos mujeres francesas y dos canadienses, según un último balance proporcionado por el ministro del Interior, Joseph Ole Lenku. El funcionario también informó de 175 heridos, entre los que hay ciudadanos estadounidenses, británicos y occidentales. "Un cierto número de agresores siguen aún en el lugar, entre 10 y 15", precisó además Ole Lenku. El poeta y político ghanés Kofi Awoonor está también entre las víctimas mortales del ataque, anunció ayer el presi-

Condena agresión El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, se pronunció luego del hecho en Kenia. El funcionario dijo que el ataque fue un acto "totalmente reprobable", del que habló con el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta. En comentarios a reporteros, Ban condenó "en los términos más enérgicos" el atentado y la toma de rehenes, que se atribuyen los militantes del grupo islamista somalí Shebab.

dente de Ghana, John Dramani Mahama, en un comunicado. El sábado por la noche, los shebab somalíes, vinculados a Al Qaeda, reivindicaron a través de Twitter la matanza y señalaron que la operación es una represalia contra la intervención de las tropas kenianas en Somalia, y que ya "previnieron a Kenia en numerosas ocasiones". "El mensaje que mandamos al Gobierno y población kenianos es y será siempre el mismo: retiren todas sus fuerzas de nuestro país", agregó la comunicación de los islamistas. Las Fuerzas Armadas kenianas penetraron en Somalia en el 2011 y desde entonces mantienen su presencia en el sur de ese país, en el marco de una fuerza africana multinacional que apoya al gobierno somalí. AFP

Alemania

México

Estados Unidos

Merkel gana tercer mandato

Interceptan a unos 27 migrantes

Pide vigilar a comunidad somalí

La jefa del Gobierno alemán, Angela Merkel, conquistó una rotunda victoria en las elecciones legislativas de ayer, que le suponen cuatro años más al frente de la primera economía de Europa. A sus 59 años, la canciller alemana confirmó que es "la mujer más poderosa del mundo", como la ha declarado la influyente revista Forbes en siete ocasiones. Merkel obtuvo una mayoría absoluta en las elecciones legislativas. En cambio, sus socios liberales se quedaron fuera del Parlamento, según las primeras estimaciones.

Autoridades de México detuvieron a 27 indocumentados en Chiapas, un estado del sureste del país fronterizo con Guatemala, dio a conocer ayer el mexicano Instituto Nacional de Migración (INM), que dio cuenta del rescate de una menor guatemalteca, cuando aparentemente estaba siendo traficada. En dos operativos diferentes realizados en posadas del municipio de San Cristóbal de las Casas, las autoridades hallaron "a 27 extranjeros, entre ellos una mujer y tres menores de edad", informó la institución a través de un comunicado.

Un influyente parlamentario estadounidense señaló ayer la necesidad de vigilar a la comunidad somalí en Estados Unidos, tras el ataque al centro comercial de Nairobi, reivindicado por islamistas somalíes shebab, afiliados a Al Qaeda. Entre 15 y 20 estadounidenses-somalíes son miembros activos de los shebab y podrían estar inclinados a cometer actos terroristas en territorio estadounidense, advirtió Peter King, presidente de la Comisión de Lucha contra el Terrorismo e Inteligencia de la Cámara de Representantes.

AFP

EL MUNDO

ONU abordará problemáticas Más de 130 líderes mundiales se congregan en Nueva York esta semana para la 68 Asamblea General de la ONU. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

El ataque se registró el sábado en un centro comercial de Kenia.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Soldados resguardaban ayer el establecimiento donde ocurrió el atentado.

La reunión es dominada por el conflicto en Siria, las relaciones Irán-Occidente y el espionaje internacional de Estados Unidos que será denunciado por Brasil. La guerra en Siria, que ha dejado más de cien mil muertos y dos millones de desplazados en 30 meses, es el "desafío más grande" de la comunidad internacional, indicó el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, de cara al plenario que se abre

mañana. Los debates en el recinto de Naciones Unidas, y las reuniones al margen, serán el escenario en el que Estados Unidos y Rusia, aliado y protector del presidente sirio Bashar al-Asad, desplieguen sus cartas para buscar una solución a la guerra civil en pleno corazón del volátil Oriente Medio. Posición El presidente Barack Obama, que pronunciará su discurso mañana, amenazó recientemente con una intervención militar en represalia por un ataque con armas químicas que atribuye al gobierno de Asad, aunque frenó esa opción tras un acuerdo con Rusia para que Damasco destruya su arsenal de ese material. Ese plan ruso-americano podría conducir esta semana a la aprobación de la primera resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, luego de tres intentos bloqueados por el veto de Moscú. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La asamblea será esta semana en Estados Unidos.

Asesinan a 72 cristianos El Papa Francisco condenó ayer el grave ataque suicida contra cristianos en Pakistán, en el que murieron al menos 72. El Vaticano Por el hecho resultaron heridas otras cien personas. "Hoy en Pakistán, por una opción equivocada de odio y guerra, se ha cometido un atentado, ese no es el camino, es necesario encontrar el camino para

construir la paz y un mundo mejor", dijo al término de su visita de un día a la isla italiana de Cerdeña. La agresión, que no había sido reivindicado a comienzos de la tarde de ayer, se produjo a mediodía frente a la Iglesia de todos los Santos de Peshawar, la principal ciudad del noreste, una región ensangrentada frecuentemente por los ataques

atribuidos en gran parte a los rebeldes islamistas talibanes. La condena del Papa fue pronunciada al finalizar una visita intensa, cargada de encuentros, durante la cual fustigó el "dios dinero", el sistema económico "injusto que genera sufrimientos" y priva de dignidad al ser humano. Francisco, que permaneció unas 10 horas y pronunció seis discursos, instó a los jóvenes, congregados frente al puerto para despedirlo, a no perder la esperanza e impulsar la solidaridad para "construir un mundo mejor". AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

el papa rechazó atentado suicida en Pakistán.

SOCIEDAD

elQUETZALTECO LUNES · 23 de septiembre de 2013

Míster Nacional es de Quiché La primera presentación fue en traje regional.

El fin de semana fue electo Billy Jhonatan Gil Estrada, de 20 años, como el primer Míster Nacional Guatemala 2013- 2014. POR José Juan Guzmán

Los seis finalistas respondieron varias preguntas.

Luisfer de León engalanó el Teatro Municipal con su voz.

Dieciocho jóvenes participaron en el evento que se hace por primera vez en el país, se presentaron en traje regional, hicieron una coreografía, desfilaron en traje de baño y lucieron sus mejores galas. El primer finalista fue Diego Fernando Romero, de 20 años, de Chimaltenango, mientras que el quetzalteco Benjamín Calderón, 19, fue elegido Míster Ecología Nacional. Gil Estrada dijo que su triunfo se lo dedica a Dios.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Billy Gil Estrada estudia Comunicación Social y asegura que luchará por unir a los jóvenes.

VARIOS

EMPLEOS

SERVICIOS

INMUEBLES

CLASIFICADOS

elQUETZALTECO LUNES 路 23 de septiembre de 2013

EMPLEOS

ACCIóN lunes · 23 de septiembre de 2013

RESULTADOS

vs. heredia

vs. halcones

marquense

Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ SIN RUMBO

Se agudiza la crisis altense El cuadro chivo sigue hundido en la parte baja de la clasificación, mientras la dirigencia busca al nuevo técnico. POR Stuardo Calderón Un panorama muy complicado vive Xelajú, que deambula sin rumbo en el torneo Apertura 2013, demostrando muchas debilidades en su accionar que apenas le han permitido sumar ocho puntos en ocho presentaciones. El fin de semana, una desatención a los 32 minutos en la defensa marcó la diferencia en el Marquesa de La Ensenada, donde los chivos volvieron a dejar grandes dudas y sufrieron su cuarta derrota del torneo. La temprana expulsión de Néstor Jucup fue uno de los aspectos que determinó el desarrolló del partido, donde los quetzaltecos no tuvieron la capacidad de reacción para hacerle daño al contrincante.

Este nuevo tropiezo deja a los altenses en la décima casilla con ocho unidades y una diferencia negativa de cuatro anotaciones. Lo más alarmante es que los rivales que se encuentran en zona de clasificación han comenzado a despegarse; por ahora el más cercano es Halcones, que suma 12 puntos. "Es preocupante lo que nos pasa, planteamos de una forma el juego y las cosas nos volvieron a salir mal", expresó Juliano Rangel. Un dato adverso es que Xelajú, junto a Iztapa y Halcones, son los peores equipos visitantes del certamen, pues de cuatro salidas no han logrado obtener unidades. Entre lo rescatable cabe mencionar la buena actuación del arquero debutante Esaú Estrada, quien en reiteradas ocasiones evitó que la diferencia fuera más amplia.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Gustavo Cifuentes vivió momentos frustrantes en el banquillo altense. "No era el resultado que veníamos a buscar, aprovecharon la oportunidad más clara y se quedaron con los tres puntos", dijo el guardameta. a la expectativa En las próximas horas se espera que la dirigencia defina quién será el nuevo responsable de asumir la dirección técnica del plantel. De momento, Gustavo Cifuentes continuará siendo el encargado de corregir los aspectos tácticos desde el banquillo. El siguiente compromiso de los altenses será el domingo a las 12 horas, ante los toros de Malacateco, en el Mario Camposeco. "Esperamos cortar esta racha negativa, es desafío de todos salir adelante de este mal momento", mencionó César Morales.

Expulsiones sufrió Xelajú en la última jornada del torneo.

�

Es difícil describir lo que nos está sucediendo, nos esforzamos, pero los resultados no se dan”. Milton Leal Volante

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

el mexicano Ulises Mendívil poco pudo hacer para desequilibrar a la zaga de San Marcos.

Xelajú mc

27 IÓN MI UNC TA AS

vs. Comunicaciones

vs. Municipal

D. Iztapa

vs.

DEPORTIVO MICTLAN

Universidad

mictlán

Israel Silva luce impotente ante la nueva derrota que sufrió el conjunto quetzalteco.

vs. suchitepéquez

Malacateco

Coatepeque

3 JORNADA

Liga nacional

Apertura 2013

Luego de nueve fechas, con un partido pendiente por disputar entre Comunicaciones y Xelajú el próximo 2 de octubre, así marcha la clasificación del torneo Apertura 2013.

TOP

TORNEO APERTURA 2013

Tabla DE POSICIONES

DIF PTS

LIGA NACIONAL

NO.

EQUIPO

Comunicaciones

Municipal

Heredia

Suchitepéquez

Malacateco

ACU

Mictlán

Marquense

Halcones

-4

Universidad

-6

Xelajú

-4

Iztapa

-7

Coatepeque

-5

Victorias locales

Victorias visitantes

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total de goles

EL Líder

Del Torneo

Tras superar por la mínima diferencia a Municipal, Comunicaciones recupera el primer lugar del torneo Apertura.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

GOLES

Porteros Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Ósmar López

1. Santiago Morandi

0.66

2. Carlos Asprilla

2. Ricardo Trigueño

0.62

3. Carlos Kamiani

3. Donaldo Morales

0.88

4. Evandro Ferreira

4. Ronald Zavala

0.88

5. Israel Silva

5. Marvin Barrios

0.88

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 23 de septiembre de 2013

A pesar de la derrota respaldaron

Superchivos, fieles en todo momento

Las mascotas de San Marcos animaron a los aficionados.

Pese a la crisis que vive el equipo, la afición más leal del país volvió a demostrar su apoyo en los graderíos del Marquesa de La Ensenada. Por Stuardo Calderón Cerca de cien quetzaltecos asistieron el sábado a San Marcos para observar una edición más del clásico de occidente, entre Deportivo Marquense y Xelajú MC. Al final, el resultado fue favorable para los locales, quienes supieron aprovechar la ocasión más clara para definir el encuentro. Pese a la derrota, los fieles seguidores de Xelajú alentaron a su equipo desde las gradas durante el desarrollo del partido, demostrando una vez más que sin importar las circunstancias y las condiciones del clima, son la mejor afición del país.

Entre amigos, los seguidores quetzaltecos asistieron al Marquesa de La Ensenada para demostrar su incondicional respaldo.

Los pequeños aficionados demostraron su apoyo durante los noventa minutos del partido.

Las bellas superchivas también se presentaron a la cita para alentar a su equipo.

Kevin Arriola no pudo superar la férrea marca de los zagueros marquenses.

elQUETZALTECO lunes · 23 de septiembre de 2013

Segunda división de futbol

Además

Cuervos rescatan un punto en casa El elenco de San Juan Ostuncalco empató ayer ante San Sebastián y aún aspira a clasificar.

Primer juego dirigido El director técnico Javier González dirigió su primer encuentro al frente del equipo de San Sebastián, en la Segunda División.

Foto cortesía: Prensa Libre

El elenco guatemalteco festejó el pase por la vía del repechaje.

Chapinas festejan el boleto

Guatemala cayó en su visita a Nicaragua, sin embargo, logró avanzar al premundial de Islas Caimán con global de 6-2.

POR Javier Flores Ayer en el estadio Los Pinares se disputó el encuentro de la novena jornada de la Segunda División, entre los conjuntos de Ostuncalco y San Sebastián. Desde el comienzo del juego, el equipo visitante de San Sebastián puso en claro que buscaría un resultado favorable, al poner en aprietos en varias ocasiones al plantel de los Cuervos. Pero no sería hasta el minuto 15, por intermedio de Wilver Argueta, quien aprovechando un descuido de la zaga local, puso a ganar a los visitantes 1-0. Los sanjuaneros caerían en varias imprecisiones, por la presión del equipo rival y su misma afición. En la segunda parte los Cuervos de Ostuncalco retomarían la calma, con lo que provocarían varias jugadas de peligro, pero sin lograr completar una de ellas. No fue hasta el minuto 70, que llegó la anhelada anotación del empate, luego que el árbitro Marcos

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los equipos lucharon durante el encuentro para obtener la victoria. Pérez decretara un tiro penal a favor de los Cuervos, por una mano dentro del área. El encargado de colocar el 1-1 fue el volante Luis Escobar, quien con un potente disparo vencería al portero Wilmer Ávila, de San Sebastián. "El equipo estaba motivado, pero al ver que estábamos perdiendo y la presión de nuestros aficionados no nos dejó encontrar nuestro juego, ahora hay que recuperar los puntos", expresó el entrenador Carlos "Paloma" Valdez. Por su parte, el estratega visitante, Javier Gonzalez, mencionó que de no haber sido por el penal habrían obtenido los tres puntos, agregó que el conjunto mejorará con cada encuentro.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Luis Escobar y Marvin Tiguilá festejaron la anotación obtenida por la vía del penal.

Por Javier Flores El seleccionado nacional obtuvo el tercer boleto de la Uncaf para el premundial femenino, a realizarse en las Islas Caimán del 9 al 19 de enero del 2014. Las nacionales cayeron en el partido de vuelta, disputado en Nicaragua el pasado sábado por un marcador de dos goles a uno. Pero las guatemaltecas lograron conseguir una goleada en el partido de ida por 5-0, con lo que avanzaron con un marcador global de 6-2, que les dio el pase a la cita premundialista del próximo año. Esta selección estuvo conformada por seis futbolistas chivas, entre las que destacó Madeline Ventura, quien consiguió un doblete en el encuentro de ida ante la representación de Nicaragua.

Schoenfeld gana clásica Ayer, Daniela Schoenfeld conquistó el primer lugar de la clasificación general de la quinta clásica ciclística femenina. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Daniela Schoenfeld conquistó la quinta clásica.

Con un tiempo total de cuatro horas, 45 minutos y 37 segundos, la quetzalteca logró el primer puesto de la competición nacional. En el segundo lugar terminó Cynthia Lee, a un minuto y 54 segundos,

seguida de la altense Gabriela Soto, con el mismo tiempo. Además, Schoenfeld obtuvo el primer lugar en el premio de metas volantes, al sumar un total de 16 puntos, seguida por la también quetzalteca Gabriela Soto, quien sumó 15 unidades. "Fue una competencia bastante explosiva por los ataques que se

dieron, sin embargo, al final logré el tiempo necesario para ganar", expresó la atleta chiva. Por su parte el entrenador Alejo Mazariegos indicó que esta prueba es un parámetro para ver la evolución de cada una de las quetzaltecas y apreciar en qué aspectos se tiene que trabajar. La próxima participación que sostendrán las ciclistas altenses será la 13 edición de la vuelta femenina, la cual se llevará a cabo en Quetzaltenango del 11 al 13 de octubre, en las principales calles de la ciudad altense.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 23 de septiembre de 2013

Ganan por goleada POR Raúl Juárez La categoría Sub 15 de Xelajú venció con un contundente 5-0 a Deportivo Malacateco, por la tercera fecha del torneo Apertura de las categorías menores, en el estadio Mario Campsoeco. El técnico altense, Nelson Maldonado, valoró el esfuerzo que ha hecho su equipo y mencionó que a pesar del marcador tan amplio pasaron ciertas dificultades. "En el primer tiempo se nos

complicó el partido, pero gracias a Dios anotamos en momentos clave del mismo", puntualizó. Las anotaciones fueron obra de Oscar De León, en tres ocasiones, y de Jefferson Dubón, que anotó dos goles para los altenses. "Gracias a Dios por el triunfo y por haberme dado la oportunidad de lograr tres tantos, que se los dedico a mi familia", dijo el juvenil Oscar De León. Con esta victoria Xelajú se ubica en el primer lugar del grupo, con nueve puntos en tres partidos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los ganadores de las distintas categorías fueron premiados por los organizadores con medallas y trofeos para los campeones.

Copa señor independecia

Exhibición de musculatura Este fin de semana más de 140 atletas del país se dieron cita en Xela para celebrar la tercera edición del torneo de fisiculturismo. Por Raúl Juárez La actividad organizada por la Asociación Departamental de Fisiculturismo y avalada por la Federación Nacional, se celebró en las instalaciones del teatro Roma de la ciudada altense. Lucas Jax, uno de los organizadores, indicó estar satisfecho con la respuesta de los atletas, debido a que en esta edición se llegó a una cifra récord en participación. "Vienen fisiculturistas de primer nivel de todo el país, lo que le da mayor prestigio al evento", agregó. Se disputaron un total de 18 categorías en las que resaltan, físico clásico, men physique y fitness en la rama masculina, y body fitness, fitness bikini en la femenina. Dentro de los ganadores desta-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Oscar de león fue la figura de la Sub 15, al marcar tres tantos.

Logran tercer triunfo POR Raúl Juárez El elenco Sub 17 de Xelajú venció en casa, en un partido complicado, a los toros de Malacateco. Con el marcador final de 2-1, Xela se impuso en un duelo que estuvo lleno de dramatismo. Los goles chivos fueron obra de Andrés Barrios y de Carlos Chavarría. En las acciones del encuentro, los juveniles se pusieron al

frente rápidamente en el primer tiempo, antes de finalizar el mismo Malacateco descontó. El juego se complicaría para los altenses, luego de la expulsión de Ivan Pérez y el anotador del segundo gol, Andrés Barrios. "Nos complicamos el partido por no definir las que tuvimos, lo importante fue la victoria", dijo el jugador Carlos Chavarría. Edwin Rodas, técnico chivo, comentó que está motivado con los tres puntos que lo hacen subir en la cima de la tabla.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

la rama femenina disputó en total cuatro categorías, en las que destacó body fitness y físico femenino. can en la categoría Juvenil A, Emanuel Zapeta, de Quiché; en la Juvenil B, Donan Lebald, de Sololá y Carlos Morales, de Quetzaltenango, que sobresalió en la categoría Máster. "Ha sido una competencia muy fuerte, este es un deporte que requiere mucho esfuerzo y dedicación, estoy satisfecho por el triunfo" dijo Donan Lebald. En tanto el quetzalteco ganador de la Máster, Carlos Morales, indicó que por 16 años practica este deporte e invita hacerlo a los jóvenes. En la rama femenina, Arely Reyes de Retalhuleu, ganó en la categoría body fitness, quien expresó sentirse feliz de practicar esta disciplina.

142 atletas fueron parte del evento de fisicoculturismo que se realizó en Xela. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Andrés barrios anotó el gol del triunfo, pero salió expulsado.

elQUETZALTECO lunes · 23 de septiembre de 2013

ITALIA

INGLATERRA

Nápoli gana en Milán y continúa como líder

City hunde 4-1 al United con doblete de Agüero

El Nápoles, dirigido por el técnico español 'Rafa' Benítez, se impuso 2-1 al AC Milan en San Siro y sigue liderando la Serie A del futbol italiano, tras la cuarta jornada, escoltado por la Roma con los mismos 12 puntos. Abrió el marcador el uruguayo Miguel Britos al minuto 6, y el segundo para la visita lo logró el argentino Gonzalo Higuaín al 53'. Mario Balotelli, quien desperdició un penal, descontó para el local al 91'. En otros resultados, la Roma pegó fuerte en

El Manchester City humilló a su vecino Manchester United al golearlo 4-1, con un doblete de su atacante argentino Sergio Agüero, ayer por la quinta jornada de la liga inglesa, que pasó a liderar el Arsenal, empatado a puntos con el Tottenham. Los 'Gunners' y los 'Spurs' ganaron sus partidos de ayer, los primeros 3-1 al Stoke y los segundos con un 1-0 en Cardiff, con tanto del brasileño Paulinho. Ambos tienen ahora 12 puntos, dos de ventaja sobre Manchester City, Chelsea

el primer clásico capitalino de la temporada, al derrotar por 2-0 en el Olímpico a la Lazio. El Inter de Milán alcanzó una impresionante goleada ante Sassuolo, por 7-0. Y Juventus no lo tuvo fácil para imponerse por 2-1 al Hellas Verona, en Turín. AFP

ACCIÓN

y Liverpool. El Chelsea había ganado 2-0 al Fulham el sábado, el mismo día en el que el Liverpool había cedido la posición de cabeza al perder en casa 1-0 contra el Southampton.

Real Madrid goleó al Getafe

Ronaldo, el matador Tras arrancar perdiendo, Real Madrid dio vuelta al duelo ante el Getafe y goleó por 4-1, con dos goles de Cristiano. ESPAÑA El Real Madrid, con doblete de Cristiano Ronaldo y la baja de última hora de Gareth Bale, venció al Getafe 4-1, ayer en la quinta jornada de la Liga española, y se mantiene así a dos puntos del Barcelona y el Atlético de Madrid. El Barsa, primero, y el Atlético, segundo, que llevan un pleno de cinco victorias, se habían impuesto el sábado de visitantes al Rayo Vallecano 4-0 y el Valladolid 2-0. Los catalanes son los líderes por una mejor diferencia de goles, +14 contra +12. Sin fallar ante la presión, el equipo de Carlo Ancelotti, donde se cayó a última hora del once titular el galés Gareth Bale por un problema en un muslo en el calentamiento, suma su cuarta victoria en cinco partidos de liga y regresó a la senda del triunfo en el campeonato, tras el empate 2-2 en Villarreal el pasado fin de semana. El Getafe se adelantó en el minuto 5 por medio de Ángel Lafita, pero los merengues dieron la vuelta al marcador con los tantos de los portugueses Pepe (al 19) y Cristiano Ronaldo (al 33') de penal, 93', y de Francisco Román 'Isco' al 59', que había entrado en el once a última hora por la lesión de Bale. El galés iba a jugar su primer partido como local en el Santiago Bernabeu, pero se hizo daño en un muslo en el calentamiento y fue baja por

precaución, después de haber sido anunciado oficialmente como titular por el Real Madrid. "No se puede decir que sea importante. Hablando con los doctores parece que no hay problema", explicó el entrenador Carlo Ancelotti en la rueda de prensa posterior al encuentro. Cristiano Ronaldo, que ya consiguió un triplete el martes en el 6-1 en Estambul ante el Galatasaray en la Liga de Campeones, volvió a ser el líder del plantel. En la tabla de goleadores el portugués suma cuatro dianas, a dos del primero, el argentino del Barcelona Lionel Messi. Con la camiseta del Real Madrid Cristiano ha conseguido 209 tantos en 205 partidos, superando ya a un atacante mítico del club, el mexicano Hugo Sánchez, que se quedó con 208 tantos. CR7 es ahora el quinto máximo anotador de la historia de la entidad blanca.

afp

Resultados de la fecha Marcadores del fin de semana en la Liga de España. Osasuna 2-1 Elche Real Sociedad 0-0 Málaga Almería 2-0 Levante Rayo Vallecano 0-4 Barcelona Valladolid 0-2 Atlético de Madrid Real Betis 0-0 Granada Celta 0-0 Villarreal Real Madrid 4-1 Getafe Valencia 3-1 Sevilla HOY

Foto elQUETZALTECO: AFP

Isco se está convirtiendo en una pieza fundamental en el armado del Real Madrid.

14 hrs. Espanyol vs At. Bilbao

Otros resultados El Villarreal, cuarto ahora a dos puntos del Real Madrid y a cuatro de Barsa y Atlético, no pudo pasar del empate 0-0 en Vigo ante Celta. En el primer partido de ayer, un derbi andaluz, Betis y Granada también empataron 0-0. El Valencia, que llegaba en crisis, se tomó un respiro con una victoria 3-1 sobre el Sevilla, que le deja noveno y que hunde a su rival en el último lugar. El brasileño Jonas brilló en ese partido con un doblete. Hoy se cerrará la quinta jornada AFP con el Espanyol-Athletic.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano ronaldo nuevamente ha conducido a los merengues en el triunfo.

elQUETZALTECO LUNES 路 23 de septiembre de 2013