www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 28 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2692
Gabinete se instala en Xela
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Participan alcaldes
Vicepresidenta Baldetti visitó ayer el Hospital Nacional de Occidente.
Ministros dan seguimiento a problemática de inseguridad y hambre. > 3 Luis De León conducía el picop que cayó a un barranco de unos 300 metros.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Xelajú jugará bajo presión
Pierde el control en La Cumbre
Piloto se salva de morir en el descenso de San Carlos Sija a Olintepeque, Quetzaltenango. > 2
Chivos necesitan vencer mañana a Malacateco. > 17 y 18
EN ESTA EDICIÓN
Aconsejan planificar
Disminuye robo de autos
Hoy disputan clásico
Expertos recomiendan considerar métodos para tener una familia acorde a posibilidades. > 4
En el 2012, a la fecha, habían hurtado 313 vehículos, este año van 257, según la PNC. > 8
Merengues reciben al Atlético de Madrid, en el primer derbi de la temporada en España. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
El picop resultó con serios daños por el impacto.
TIPO DE CAMBIO: Q7.93
Ojo DEL reportero
Persiste robo de tapaderas Agujeros por hurto de cubiertas del sistema de agua y teléfonos generan riesgo para peatones. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Religión · Víspera de San Miguel, con alborada. Fecha: hoy Lugar: atrio de la iglesia católica de Totonicapán. Horario: 20
12°CMin. 25°CMax.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Universitarios organizan convención de ciencia y tecnología en Xela
Efemérides: 28/09/1994
Accidente mortal Transbordador Estonia naufraga en el mar Báltico. Fallecen 852 personas, otras 137 fueron rescatadas.
LEA HOY
Mentirosos compulsivos Oriente a personas que padecen de mitomanía, una conducta que afecta el entorno social. > 14
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Vehículo queda destruido
Conductor resulta ileso Ayer en la mañana, un picop que era conducido por Luis De León cayó a un barranco de más de 300 metros. POR Shirlie Rodríguez Bomberos Municipales Departamentales del municipio realizaron el rescate de De León, de 19 años, quien se precipitó a hondonada en La Cumbre de Olintepeque, la cual colinda con el municipio de San Carlos Sija. Édgar Chávez, de los socorristas de la localidad, indicó que De León se conducía a alta velocidad y eso provocó que perdiera el control del automotor P-215FJZ y se saliera del carril hacia el barranco, por lo que tuvieron que proceder al rescate. "No se encontraba en estado de ebriedad y solo resultó con pequeñas laceraciones en el rostro, por lo que fue atendido en el lugar y entregado a sus familiares, quienes lo condujeron a su hogar en San Carlos Sija", agregó Chávez. En el lugar también fue requerido el apoyo de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Quetzaltenango, para
realizar el traslado del afectado, quien presentaba crisis nerviosa, pero no pidió atención hospitalaria. El picop fue sacado de la hondonada con una grúa, y tenía daños en la parte frontal. Vecinos del sector manifestaron estar sorprendidos por que el piloto no tenía heridas de gravedad, porque en otras oportunidades los accidentes han sido letales. Los padres de la víctima del percance de tránsito asistieron al lugar del incidente y lamentaron que su hijo no haya podido controlar el vehículo.
Hechos similares En distintas rutas se han registrado otros accidentes de tránsito.
11 de septiembre Una niña murió en un percance cuando el picop donde viajaba cayó de 30 metros de altura.
Curvas peligrosas La ruta que conduce de Olintepeque a San Carlos Sija ha sido escenario de distintos hechos de tránsito, por las curvas pronunciadas que presenta. Rescatistas solicitan a los conductores que viajen a velocidades moderadas, para evitar accidentes. También recomiendan que los vehículos sean revisados antes de emprender un viaje.
23 de julio A 50 metros se precipitó un bus en el kilómetro 163, Nahualá, Sololá; una persona falleció.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto elQUETZALTECO: Oswlado Cop
Los funcionarios de gobierno en la visita que hicieron al Hospital Nacional de Occidente, el director Estuardo Mora les dio a conocer las necesidades.
Ayer, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, y siete ministros abordaron temas relacionados con el Gabinete de Seguridad y el Pacto Hambre Cero. POR Emma Gómez Baldetti y los titulares de las carteras de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; Agricultura, Efraín Medina; Educación, Cynthia Del Águila; Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras; Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, y Salud, Jorge Villavicencio; además, algunos viceministerios, secretarías, alcaldes y delegaciones, presenciaron los informes sobre la seguridad y la situación del Programa Hambre Cero. El gabinete de seguridad es una de las estrategias del Ejecutivo para
Reservado Durante la actividad, que duró cuatro horas, se presentaron estadísticas del índice de violencia, estrategias para implementar nuevas medidas de seguridad, informe sobre los temas de educación, niveles de desnutrición; además de peticiones de alcaldes del departamento. Sin embargo, estas reuniones fueron a puerta cerrada y solo dieron 10 minutos para que los periodistas tomaran fotografías del evento.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
López Bonilla dijo que se implementarán nuevas estrategias para reducir los niveles de criminalidad en el departamento.
Ejecutivo evalúa realidad local conocer los problemas que afectan al departamento. La gira inició la semana pasada en Quiché, Huehuetenango y el jueves reciente en San Marcos.
3
Otros
Gobiernos anteriores El expresidente Alvaro Colom nombró la acción Gobernando con la Gente, y Óscar Berger: Gabinetes Móviles.
Lugar violento Entre las conclusiones, Baldetti explicó que se debe aumentar el número de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en los municipios, especialmente en Coatepeque y Xela, lugares que son catalogados como violentos, además, que reinstalarán a agentes policiales en tres municipios donde no hay presencia de la PNC. Según las estadísticas, el departamento ocupa el tercer sitio a nivel nacional en ser más violento, después de la capital y Escuintla. Mientras que López Bonilla dijo que en diciembre habrá una nueva promoción de policías y que ya está en licitación la compra de armamento para los efectivos y autopatrullas.
Exigen fondos
Plan Hambre cero Los funcionarios prometieron reducir el índice de casos de desnutrición en el departamento en dos años a un 10 por ciento, ahora la tasa es de 46 por ciento. Este año reportan 593 casos de desnutrición de diversos tipos y cuatro niños fallecidos. Alcaldes del departamento aseguraron que los datos presentados no coinciden con lo que pasa en los municipios. Arturo Alonzo, jefe edil de San Juan Ostuncalco, mencionó que el programa gubernamental no llega a las comunidades.
Trabajadores de Salud aprovecharon la estancia en Xela de los funcionarios para protestar. Mientras que el Ejecutivo se reunía, cerca de 120 salubristas, exigieron al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, la asignación de fondos para seguir trabajando en comunidades. Bernado López, líder del grupo de extensión de cobertura de salud de los municipios, explicó que la necesidades de los pobladores de las comunidades más lejanas son diversas, agregó que más de Q200 mil se les debe a los trabajadores y solo se les ha depositado el 50 por ciento de salario. "Exigimos al ministro y a la vicepresidente que nos escuchen", expresó. El ministro Villavicencio explicó que el atraso en el pago de salarios no le corresponden, sino al Ministerio de Finanzas, donde no han girado los cheques respectivos.
Inauguran 500 casas
Asigna Q35 millones
Falta reconstruir
Infraestructura En San Francisco La Unión, los funcionarios inauguraron 500 viviendas, las cuales fueron demolidas después del terremoto del 7 de noviembre del año pasado. De acuerdo a las estadísticas, llevan más de dos mil casas construidas en la región y están por finalizar otras mil. Baldetti aseguró que las familias tendrán su vivienda para el 24 de diciembre de este año. Sinibaldi también prometió que este año concluirán la ampliación del Periférico.
Salud Villavicencio y Baldetti acompañaron a Luis Monterroso, de la Secretaria de Seguridad Alimentaria (Sesan), a una inspección en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). Según los funcionarios, hay un abastecimiento del 80 por ciento, se han asignado Q35 millones para el mantenimiento y equipamiento del hospital, y los casos de desnutrición son atendidos. En lo que va del año se han registrado 593 casos y cuatro muertes por casos severos de desnutrición, dijo Moterroso.
Educación Según Baldetti, en este tema los resultados han sido positivos. Sin embargo, no hay avance en la reconstrucción de las 120 escuelas que fueron afectadas por los sismos. En el caso de Catedral Metropolitana y edificios del Centro Histórico, indicó que es el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) el que debe dar autorización. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, mencionó que está en ejecución los arreglos en el resto de establecimientos.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Prácticas permiten reducir pobreza en familias
Alternativas para planificar El uso de estos métodos ayuda a tener un número adecuado de hijos, además de prevenir embarazos no deseados. POR Leslie de León
SES
M
L M MM M J J
V
S
JV VS S
La planificación familiar permite que las parejas decidan sobre su descendencia, de acuerdo a las posibilidades que tengan, según la Asociación de Jóvenes con Alas. Además, proyectar ayuda a reducir la pobreza en los hogares, a mejorar la distribución de los recursos, la atención y cuidado de los hijos, refiere la asociación. Beneficios
+
Existen varias clases de anticonceptivos, entre estos, temporales, naturales y permanentes, que facilitan la planificación familiar.
Los métodos MES MES MES
MES
D
D L M M L D M L MM J M V J S V D
L
M
J S
V
S
M
J
V
++ ++
S
Moco cervical
Calendario
Collar del ciclo
Sintotérmico
Se basa en la interpretación de cambios en el moco cervical. Este permite tener relaciones sexuales durante la fase pre y postovulatoria del ciclo menstrual.
Se evalúan los cambios del moco cervical. Las parejas pueden calcular con base en ciclos menstruales previos, para determinar cuándo es el período no fértil.
Hay días del ciclo menstrual para no embarazarse. El óvulo es fértil por un día después de la ovulación, el esperma pierde fertilidad de 4 a 5 días tras la eyaculación.
Es una combinación de dos métodos, el de la temperatura y el del moco cervical. Se debe observar la apariencia del moco cervical y registrar su temperatura.
Condón masculino
"T" de cobre
Jadelle
Es un dispositivo en forma de "T", hecho de plástico y cobre, el médico lo coloca dentro de la matriz, puede evitar la gestación hasta por 10 años.
Consiste en la introducción de dos barritas de silicona que contienen la hormona levonorgestrel. El médico las coloca en la parte interior del brazo.
Anticonceptivo oral
+++
De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), usar métodos anticonceptivos contribuye al bienestar y autonomía de las mujeres, además mejora su salud y desarrollo personal y familiar. Con base en esa entidad, la planificación permite además espaciar las edades de los hijos. Por otro lado, ayuda a reducir los riesgos que conllevan los embarazos prematuros, previniendo de esta manera las muertes maternas. Algunos métodos anticonceptivos también permiten evitar enfermedades como el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y otras infecciones de transmisión sexual. Otra función es la prevención de abortos en adolescentes.
222
millones de mujeres en el mundo no utilizan métodos anticonceptivos, según la OMS.
Es una bolsa hecha de látex, la cual cubre el pene durante la relación sexual, el semen queda dentro del preservativo, evitando el embarazo.
Es una pastilla que toman las mujeres todos los días para evitar los embarazos, ocasionalmente puede provocar dolores de cabeza.
Falta de planificación familiar En Guatemala existen índices alarmantes de embarazos en adolescentes, quienes no utilizan métodos anticonceptivos.
Laparoscopia
Vasectomía
Es un método permanente, consiste en una pequeña operación en donde el médico liga las trompas de falopio para impedir el paso del óvulo al útero.
Método permanente para hombres, se hace una operación mediante la cual se cortan y ligan los conductos impidiendo el paso de espermatozoides al pene.
· El 25 por ciento de partos en el país se dan en niñas y mujeres de 10 a 19 años, según Aprofam. · La organización Advocates For Youht realizó un estudio en el cual comprobó que las adolescentes de 15 a 19 años tienen el doble de
probabilidad de morir cuando dan a luz. · Guatemala, a nivel latinoamericano, es uno de los países que más alto índice de embarazos en adolescentes presenta, de acuerdo a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Información de la empresa Orkin, dedicada al combate de plagas, revela algunos daños provocados por la presencia masiva de roedores en sectores urbanos, que atentan contra el ornato, el patrimonio y la salud.
Atenta contra el patrimonio y turismo
Recuento de riesgos
En el Pasaje Enríquez, frente al Parque Central, se ha reportado presencia de ratas en restaurantes. También han dañado infraestructura del lugar.
· A la salud. Las ratas son una plaga doméstica que portan más de 70 enfermedades. Poseen grandes dientes y muerden cuando se ven amenazadas. La saliva de algunas especias porta afecciones peligrosas, como la leptospirosis y el hantavirus. En algunos casos, víctimas de mordiscos de ratas pueden contraer sodoku (fiebre por mordedura de rata). Los humanos que son
mordidos por roedores también son susceptibles a infecciones de tétano. Las pulgas de las ratas también son transmisoras de enfermedades. · Destrucción. Estos animales son capaces de masticar madera y concreto, y por esta razón las madrigueras de las ratas son un foco de contaminación que puede provocar alteraciones, ya que permiten la entrada de una variedad de plagas y además comprometen la estructura de los edificios.
Registro de la Propiedad
En viviendas
Aterrados
En el edificio de la SAT, donde funciona el Segundo Registro de la Propiedad, también se ha reportado presencia de ratas. Documentación está en riesgo.
Vecinos de la 10a. avenida y calles aledañas, zona 1, denuncian que en el interior de inmuebles abandonados las ratas han construido sus madrigueras.
Esperanza Gramajo, residente del CH, manifestó que las ratas la tienen aterrorizada, pero principalmente le preocupan las consecuencias a su salud.
Plaga de roedores Vecinos hablan de las formas de proliferación de ratas en el Centro Histórico. · Viviendas abandonadas. Residentes de una decena de sectores aledaños al Parque Central dijeron que los principales focos de ratas están en viviendas abandonadas. · Vía drenajes. El director de la Oficina del Centro Histórico explicó que los desagües en ese sector son rectangulares y miden 40 por 25 centímetros, lo cual facilita el tránsito de esos roedores. · Insalubridad. Las ratas hacen sus madrigueras en donde haya ladrillos, maderas o baldosas podridas. El desorden y la basura atraen a estos roedores. Las áreas en donde el césped está crecido considerablemente también son áreas donde proliferan.
Ratas devoran áreas de Centro Histórico Cada día aumenta el clamor para que autoridades de salubridad accionen en contra de la proliferación de estos roedores. POR édgar vásquez Esperanza Gramajo de De León, vecina de la 9a. avenida, zona 1 altense, relató que al llegar la noche crece el temor por las ratas, pues es cuando atacan en manada y devoran lo que encuentran a su paso, principalmente alimentos. "Mis vecinos ya se mudaron porque no aguantaron, pero yo soy anciana y no puedo dejar mi casa", expresó la entrevistada, quien vive en la 10a. avenida y 5a. calle, zona 1, a un costado de la Municipalidad de Quetzaltenango.
5
La presencia de estos animales no es exclusiva de las viviendas, también los edificios aledaños al Parque Central, en donde funcionan restaurantes y tiendas, son atacados por esta plaga. César De León Barrios, habitante de esa área, se quejó a través de las redes sociales y a la redacción de elQUETZALTECO, que recién, cuando degustaba una cena en el restaurante más concurrido del Pasaje Enríquez, vio una rata pasar en medio del local, lo cual provocó expresiones de repulsión en los presentes, algunos de ellos turistas internacionales. Aunque el principal riesgo es
contra la salud, también causan pérdidas en la economía local. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, dijo que algunos empresarios se quejan de que las ratas se comen la mercadería y hasta mobiliario. Al recuento de riesgos se suma el que afrontan documentos importantes resguardados en edificios del Centro Histórico (CH), como el Registro de la Propiedad, en el inmueble de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y el Archivo Municipal, en la Casa de la Cultura, donde se ha reportado proliferación de roedores. Otto Juárez, director de la Oficina del CH, refirió que en el 2005 se creó un plan para exterminar las ratas en edificios principales y se conformó un equipo de médicos veterinarios, que ofrecieron sus servicios sin cobrar honorarios, pero no se realizó.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Lista de Consecuencias por convivir con ratas
QUETZALTENANGO
� Es horrible esos animales lo que encuentran se lo comen. Ropa, comida, muebles, todo”. Esperanza Gramajo Vecina zona 1
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Prevén reunión con Presidente
Sectores reiteran apoyo a los Juegos Sector comercial, económico y social forman bloque para que los Juegos Centroamericanos y del Caribe sean en Xela. POR leonel rodas Conscientes que el tiempo se agota para que Quetzaltenango cuente con la infraestructura necesaria para organizar la edición 23 de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018, representantes de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, Grupo Gestor, Mesa Económica y sociedad civil unen esfuerzos para que las justas deportivas se hagan realidad. Ayer, los sectores en mención sostuvieron una reunión donde afinaron la estrategia que utilizarán para convencer a los siete diputados quetzaltecos, al presidente Otto Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti, de que la ciudad altense es capaz de albergar las competiciones. El bloque de organizaciones locales también pretende incidir en las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), aunque por el momento habrá un compás de espera, porque el 19 de octubre se elegirá a los nuevos representantes de ese ente, que actualmente preside el ge-
neral Sergio Camargo. Marisol Chávez, presidenta del Grupo Gestor de Quetzaltenango, afirmó que le entregó una solicitud de audiencia a Baldetti, durante su visita a Xela, para discutir el tema el próximo mes. "Nos estamos uniendo para que los juegos sean una realidad para Quetzaltenango, porque marcarán un antes y un después en el desarrollo del departamento", dijo Chávez. Estuardo Miranda, representante de sociedad civil, refirió que quieren que el mandatario Pérez cumpla su promesa de apoyar el evento. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio de Xela, explicó que les han informado de dos propuestas para financiar las justas deportivas, la primera se basa en que el Gobierno brinde aportes anuales de Q500 millones para costear la edificación de instalaciones, lo que aún continúa sin concretarse, y la segunda es que los organizadores hagan un préstamo de Q2 mil millones, pagando Q40 millones de intereses con el presupuesto de instituciones deportivas, lo que es más viable a estas alturas.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La propuesta de cali Ciudad colombiana quiere ser sede de competiciones En agosto de este año, el alcalde de Santiago de Cali, Colombia, Rodrigo Guerrero, hizo públicas las aspiraciones de esa ciudad de albergar los 23 Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, si Quetzaltenango no cumple con los requerimientos de un evento de esa magnitud. Guerrero confía en que lograrán la sede porque tienen la experiencia de haber organizado otras justas e infraestructura deportiva de élite.
Q2 mil
millones estiman autoridades del COG que se deben invertir para organizar las justas en Xela.
Los festejos fueron en el parque a Centroamérica.
Participan en caminata
Ayer se conmemoró el Día Internacional de la Personas con Discapacidad auditiva.
ADEMÁS POR leonel rodas Con una caminata por calles y avenidas del Centro Histórico y un pronunciamiento público, niños con discapacidad auditiva, docentes y padres de familia del Centro Educativo para Niños Sordos y Ciegos de Quetzaltenango, Elisa Molina de Sthal, celebraron esa fecha especial. Albaedi de De León, directora de ese centro educativo, refirió que durante la marcha pidieron respeto a los derechos de las personas con capacidades especiales e hicieron un llamado a las empresas privadas para que les brinden mayores oportunidades laborales. "Existe mucho potencial, merecen una oportunidad", opinó Doris Natareno, vecina. Al evento asistieron 200 personas afectadas con sordera.
Declarado El Día Internacional de las Personas con Discapacidad Auditiva fue instituido el 28 de septiembre de 1951 por la Federación Mundial de Sordos.
Justicia
Reconocen labor de abogadas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Representantes de diversos sectores locales gestionarán en bloque la realización de las justas deportivas.
La Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango entregó un reconocimiento a la Asociación Quetzalteca de Abogadas y Notarias (AQAN), por cumplirse 12 años de su fundación, esta agrupación cuenta con cien profesionales, de las cuales 50 participan activamente en los eventos que se organizan. "Es satisfactorio que la asociación haya cumplido más de una década, estamos contentas por el trabajo realizado", dijo Lorena Chigüil, presidenta. Por María José longo
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de septiembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Consejos de seguridad Autoridades recomiendan utilizar distintos métodos para reducir la cifra de robo de automóviles en el departamento. · Evitar parquear los carros en calles con poca iluminación, esto representa vulnerabilidad y son lugares donde opera la delincuencia. · No dejar estacionado el automotor en un solo lugar en específico.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los autos son vulnerables a ser robados, por eso recomiendan instalar alarmas.
EN BREVE Disturbios en San Martín sucesos Ayer, vecinos de San Martín Sacatepéquez intentaron vapulear a un hombre que supuestamente se había robado dos semovientes. El hecho se suscitó frente a la sub estación de la Policía Nacional Civil, y por ello fue requerido el apoyo del Núcleo de Reserva, quienes lo rescataron y trasladaron al Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango, zona 1. Por axel avila y marylin colop
· Utilizar alarmas y otros sistemas de seguridad para que se cuente con respaldo y así alertar a vecinos o autoridades.
PNC realiza patrullajes en Quetzaltenango
Baja robo de autos Según informe de la Policía Nacional Civil (PNC) en comparación al año pasado bajaron las estadísticas de autos robados. POR Shirlie Rodríguez Según la (PNC) en nueve meses del 2012 se robaron 313 vehículos y en el mismo periodo de tiempo, pero este año se han robado 257. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41, indicó que desde su llegada a Quetzaltenango, uno de sus principales objetivos fue reducir la criminalidad que se registraba en el departamento, por ello realizó el
incremento de los patrullajes motorizados y a pie en las áreas vulnerables. "Las denuncias que realizaron los dueños de los vehículos han sido vitales para identificar las zonas críticas, es ahí donde se han enviado a las unidades para vigilar y evitar que se continúen dando los robos y hurtos de automotores y accesorios; las baterías son hurtadas en lugares donde no hay vigilancia ni alumbrado público", agregó. Los puestos de registro se han colocado en las entradas y salidas del departamento
para controlar los vehículos sospechosos. Sergio García, delegado de comunicación de la PNC, mencionó que los registros en estos lugares son permanentes, pero que en la ciudad y municipios se realizan patrullajes para determinar la procedencia de los vehículos.
257 Autos
robados en lo que va del año 2013 en Quetzaltenango.
Ligado a proceso por asesinato justicia Edwin Omar Roblero Sánchez, acusado de asesinato y quien se presume es integrante de la banda denominada "Los Carpio", quedó ligado a proceso por la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Segundo de Sentencia Penal. A Roblero se le sindica de colaborar con Erik Abel Hernández De León, en el crimen de la sindicalista Jennifer Fabiola López de Mui, en septiembre del 2012. Por María José Longo
Cifras altas Sin embargo, miembros de sociedad civil, consideran que los índices sigue siendo altos, por eso solicitan mayor control. Además recomiendan a los automovilistas no parquearse en lugares que son conocidos como puntos rojos en la ciudad entre ellos el Centro Histórico.
Sigue hurto de metales Los robos de tapaderas continúan registrándose en distintos puntos de la ciudad, esto representa peligro a peatones. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los agujeros representan peligro para peatones.
Vecinos se arriesgan al transitar por las calles altenses, ya que en los lugares donde se roban las tapaderas de metal quedan espacios vacíos de más de dos metros. Ramón Sac,
vendedor del mercado Minerva, indicó que esos agujeros han ocasionado accidentes. En la 6a. calle de la zona 3, camino hacia la terminal de buses Minerva, supuestamente los vendedores de productos de metal se llevaron una tapadera. Ante la falta de reacción de las autoridades, los vecinos señalizaron el sector
con cinta amarilla y piedras caladas, para evitar incidentes. Otros hechos La Policía Nacional Civil (PNC) ha realizado patrullajes temporales en el Cementerio General, en este lugar se reporta el robo de rejas y objetos de bronce por parte de algunas personas que se dedican a la venta de chatarra. El destino de los objetos robados, según investigaciones es con distribuidores de metales usados, conocidos como chatarreros.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
QUETZALTENANGO
Se mantienen en constante actualización
Motivan a innovar Se abren puertas a la XI Convención de Ciencia, Tecnología e Innovación, que presenta talleres, conferencias y proyectos. POR Luisa Ruano Siefren Méndez, decano de la facultad de Ingeniería de la Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango, señala que desde el 2003, se ha realizado este evento, que está dirigido a la juventud, porque "son los actores principales de la sociedad". En la convención les brindan técnicas y herramientas para que las puedan emplear, no solo en los estudios sino en la vida. Agrega que por el constante avance tecnológico, es imprescindible estar a la vanguardia, adquirir conocimiento y ponerlo en práctica. Richard Gómez, catedrático de la facultad de Ingeniería, resalta que la
convención es parte de la actualización de los estudiantes, relacionada con las especialidades de Electrónica, Sistemas y Telecomunicaciones. Gómez comenta que este año la convención se titula Tecnologías para la juventud, "Con el objeto de hacer énfasis a la importancia que debe tener el enfocar las soluciones tecnológicas para favorecer el desarrollo humano integral de la juventud guatemalteca", puntualiza el docente. El punto de reunión será la sede de la Universidad Mesoamericana, y tomará lugar el 2, 3 y 4 de octubre. Carlos De León, estudiante de Ingeniería en Sistemas, comenta que es el segundo año en el que participará, y que con estas actividades se adquiere mucho conocimiento.
9
Temas y asistencia Conferencias abiertas a estudiantes, exalumnos y público en general. · Costo para estudiantes de la Mesoamericana, Q225, para exalumnos Q275, y para todo público Q375. · El horario es de 8 a 13 y de 16 a 21 horas, el pago incluye cuatro conferencias, un taller, una cena, el material y una playera del evento. · Las conferencias abarcarán temas de investigación en ciencia y tecnología, propiedad intelectual y otros. · Entre los talleres, se incluirán temas como, mantenimiento de computadoras, programación e instrumentación. · El festival tendrá una conferencia, se presentarán proyectos de innovación y una robocopa.
Foto cortesía: Universidad Mesoamericana
Durante once años se han brindado técnicas y conocimiento a los estudiantes.
· Información, ingresar a mesoamericana.edu.gt.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
José Francisco de Mata Vela
"Hay un Código Penal obsoleto"
�
El Derecho Penal no debe pensar en castigar a una persona, sino en lograr la justicia”. Francisco De Mata Abogado
De Mata, experto en la materia, habló sobre "El Derecho Penal del enemigo versus el Derecho Penal del ciudadano". POR María José Longo
De estos dos tipos de delincuentes, ¿cuál es más frecuente en Guatemala?
El profesional, quien fue magistrado de la Corte Suprema de Justicia, presidio en Xela una conferencia organizada por la Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango.
Hasta este momento en nuestro país hay mayoría de delincuentes ciudadanos.
¿Cómo define el Derecho Penal del enemigo?
Yo creo que ha habido, desde hace 19 años, un despegue muy importante. Ya tenemos la mayoría de edad en cuanto al Código Procesal Penal acusatorio, que se basa en el juicio oral.
A partir del 11 de septiembre del 2001 cobra vigencia, a raíz del atentado a las Torres Gemelas (en Estados Unidos), se caracteriza en sentido contrario al Derecho Penal del ciudadano en que se suprimen o excluyen ciertos derechos y garantías constitucionales, en relación a la seguridad del Estado. ¿Qué relación tiene el Derecho Penal del enemigo con América Latina? El Derecho del ciudadano costó consolidarlo en Latinoamérica, pero por fenómenos criminales de suma importancia, como el crimen organizado, el terrorismo, la trata de personas, se ha puesto de moda un derecho penal con excepciones, este plantea la posibilidad de prevenir que se cometan delitos, pero con el riesgo de castigar a una persona antes que cometa el hecho. ¿Cuál está siendo más utilizado en nuestro país? Guatemala se ha esforzado por conservar un derecho penal garantista, del ciudadano; sería muy negativo y mal visto que se perdieran las garantías que tienen los ciudadanos, pero ahora lo que pasa es que esta nueva corriente plantea distinguir entre un delincuente ciudadano y un delincuente enemigo. ¿Cuál es la diferencia entre un delincuente enemigo y uno ciudadano? El ciudadano no representa peligro a la seguridad del Estado, mientras que el enemigo es un delincuente que aparte que delinque pone en riesgo la estabilidad del Estado.
¿Cómo ha evolucionado el Derecho Penal en Guatemala?
¿Ha evolucionado de la misma forma el Código Penal que el Código Procesal Penal? No hemos podido dar el mismo salto en cuanto al Derecho Penal, mantenemos un Código Penal que es totalmente obsoleto para estas alturas. ¿Qué necesita el Código Penal?
Perfil del experto Carrera académica Profesión Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ya no requiere ser parchado, está totalmente parchado; necesita una remoción total y absoluta, que garantice una compaginación con el sistema acusatorio y oral.
Especialización En Derecho Penal, por la Universidad de Salamanca, España.
¿Qué se debe fortalecer en el Derecho Penal guatemalteco?
Doctorado Doctor en Derecho Penal por la Universidad Autónoma de Barcelona, España.
Pienso que debemos consolidar el Derecho Penal con la Constitución. Que cada una de las acciones sean en dirección a lo que establece la Constitución Política de la República de Guatemala y que el Derecho Penal sea totalmente imparcial. Que no sea un instrumento de persecución y castigo, sino que sea un medio para impartir justicia, para que se pueda condenar al culpable, pero también absolver al inocente. ¿Por qué cree que la carrera de Derecho en Xela tiene mayor demanda que otras? Es una noble carrera, además es privilegiada en nuestro país, porque el estudiante al finalizar la carrera recibe un grado académico y dos títulos profesionales, lo que no sucede en otras carreras.
Experiencia Decano De la facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, periodo 19962000. Magistrado Fue parte de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Escritor Del libro Derecho Penal Guatemalteco. Francisco De mata considera que no hay concordancia entre Derecho Penal y Derecho Procesal Penal en nuestro país.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
10
11
suroccidente SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Tensa calma se respira en comunidad
Quedan consignados HUEHUETENANGO • Adolescente secuestrado, que fue el origen de los disturbios en Chiantla, continúa desaparecido.
Cae de bus en marcha Estudiante es trasladada a Hospital Nacional José Felipe Flores, al sufrir lesiones graves.
POR Mario Escobedo Después de los altercados registrados en la comunidad de Buena Vista, aldea Las Manzanas, ayer la calma había regresado, sin embargo, aún se percibía la tensión. Los incidentes, que iniciaron luego del secuestro de un adolescente de 15 años en el caserío Cochicó, de la misma aldea, dejaron a seis personas capturadas, quienes fueron consignadas a los tribunales respectivos. Investigados Entre los detenidos quedó el concejal cuarto de la municipalidad de Chiantla, Romeo Saucedo Rodríguez, de 39 años. Además de sus familiares: Víctor Hugo Saucedo Rodríguez, 31, quien es su hermano; Neftalí Santos Saucedo, 26;
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
La adolescente fue ingresada al centro asistencial.
POR José Diego Puac
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los familiares del concejal Saucedo Rodríguez quedaron a disposición de los juzgados, al igual que el funcionario. Félix Joel Santos Saucedo, 18, y Tomás Saucedo, 68. También quedó arrestado Julio Carrillo, 31. Los seis fueron retenidos y golpeados por comunitarios, que los acusaban de ser los secuestradores del adolescente. Todos fueron entregados a la Policía Nacional Civil (PNC) a cambio de que fuesen investigados por dicho ilícito, según
reporte de la institución policial. Hasta ayer, las fuerzas de seguridad aún no tenían reporte del joven que fue plagiado y por quien se exigían Q100 mil. Los disturbios dejaron como resultado, una vivienda prendida en llamas, así como tres vehículos quemados, que son propiedad del funcionario y sus familiares.
TOTONICAPÁN · La afectada solo fue identificada como Vilma Carolina, de 17 años, originaria de Santa María Chiquimula, Totonicapán, indicó Felipe Vásquez, de los Bomberos Voluntarios, quienes la transportaron. Vilma mencionó que se dirigía a la ciudad de Quetzaltenango a estudiar. Había abordado un bus de servicio extraurbano por la puerta posterior y cuando este llegó al kilómetro 189 no pudo sostenerse y cayó. Por el impacto posiblemente sufrió fractura en las rodillas, laceraciones en diferentes partes del cuerpo y trauma en el cráneo, según socorristas.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
EDITORIAL
Toda palabra
Respecto a la visita del Gabinete a la ciudad altense
La marcada diferencia entre Israel y Guatemala
La jornada de ayer nos hace recordar "Gobernando con la Gente”, del entonces presidente Álvaro Colom, o un poco más atrás, los Gabinetes Móviles del exmandatario Óscar Berger. Ahora, sin nombre, al estilo Otto Pérez Molina.
E
n representación del mandatario Pérez Molina estuvo ayer todo el día en Quetzaltenango la vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, para dirigir el Gabinete de Seguridad y el monitoreo del Pacto Hambre Cero. Aunque son actividades importantes, no se supo mucho de la interioridad de cada una, porque a los periodistas de todos los medios de comunicación no los dejaron entrar más a que a tomar un par de fotos. Por estos actos restrictivos al derecho a la información, pedimos públicamente que inmediatamente los encargados de Comunicación de cada dependencia del Ejecutivo hagan llegar un resumen de las evaluaciones y acciones a seguir luego de ambas citas. Descentralizar la toma de decisiones ha sido una inquietud de todos los gobiernos de los últimos períodos, tomando en cuenta diversos ensayos con diferentes y coloridos nombres. No cabe duda que esta gira corresponde a una política del gobierno de turno, porque ya se llevó a cabo en diferentes departamentos; antes de Quetzaltenango fue en San Marcos y ya había sido en Huehuetenango. Aquí faltó la presencia de Pérez Molina, porque se encontraba en el 68° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Sin embargo. Baldetti movilizó a seis ministros y cuatro viceministros para llevar a cabo el encuentro en la ciudad altense. Entre los titulares acudieron los de Gobernación, Comunicaciones, Educación, Salud, Defensa y Desarrollo Social. Acompañaron la gira los viceministros de Finanzas, Economía, Ambiente y Trabajo.
Este tipo de acercamientos ahora sí deben lograr su cometido, porque de prueba han estado las intentonas de los anteriores gobiernos. Sin embargo, para que realmente sea funcional, deberían comenzar con ser más abiertos, no solo con los medios informativos, sino que con los diversos sectores de la sociedad. La población necesita saber a detalle lo que está pasando con los temas más elementales, como la salud, la educación y la seguridad. Cerrando las puertas no es como se resuelven los problemas, por el contrario. Los gobernantes deben saber que difundiendo la realidad y proponiendo acciones es como el rumbo del país puede comenzar a cambiar. En el caso de la seguridad pública, aparte de que enviaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) al departamento sin armas, estos no son suficientes. Ayer, los alcaldes se quejaron de la escasez de uniformados en sus comunidades y del alto índice delictivo en las últimas semanas, donde incluso han ocurrido crímenes como en San Miguel Sigüilá. Dentro del Gabinete, las autoridades educativas opinaron que el 80 por ciento de los daños en las escuelas, luego del terremoto y el fuerte sismo, se han restaurado; seguramente los maestros y alumnos dicen lo contrario, porque los perjuicios siguen a la vista. En el tema de infraestructura, el ministro de Comunicaciones vino a confirmar que el paso a desnivel entre las zonas 3 y 9 está sobrevalorado y que harán las denuncias. Para que este acercamiento no solo pase con el tiempo a los recuerdos, exigimos a las autoridades que dejen por escrito sus compromisos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Cuando se ecuchan noticias de Israel, de las amenzas de ataques de Siria, Irak y los palestinos se imagina un país con gente viviendo bajo temor.
U
n país en donde todos caminan con máscaras antigases, se asume que la gente se encierra en su casa temiendo lo peor. Pero me he dado cuenta que los judíos viven en una nación con la seguridad y firmeza que soñamos para nuestra Guatemala. Contrario a lo que sucede aquí, en Israel la gente camina a altas horas de la noche tranquilamente, en las calles se ve a los niños jugando y corriendo alrededor de la manzana, solos y sin la protección de un adulto; rápidamente hace recordar a la Guatemala donde crecieron nuestros abuelos, cuando se amarraban los chuchos con longanizas. Me sorprendió muchísimo enterarme que prácticamente los asaltos no existen, aunque sí uno que otro robo de vez en cuando y, en la mayoría de los
casos, cometidos por extranjeros. La gente utiliza la bocina de los automóviles casi como su segundo idioma, todos bocinan con cierta impaciencia, pero eso sí, nadie se baja a dispararle al otro conductor por hacerlo, es más, se pueden alegar y maltratar, pero no pueden tocarse, porque si uno le pega a otra persona, inmediatamente es arrestado, multado y le descuentan un 30% de su salario por un año por haber agredido físicamente a su prójimo. En Guatemala 30 personas paralizan el país bloqueando las carreteras y son intocables, en cambio en Israel es distinto. Fui testigo de un incidente en el cual diplomáticos de varios países europeos acompañaban una caravana con ayuda humanitaria para los palestinos, pero sin autorización para hacerlo, debido a ello, el ejército la detuvo, bajó a los diplomáticos del vehículo y confiscó el cargamento sin tanto cuento. En Israel se obedece a las autoridades sí o sí, se respira un aire de respeto a las mismas, y por esa misma razón todos sus ciudadanos caminan seguros, con la certeza de que los derechos de todos serán defendidos y no solo los de unos pocos. Dios bendiga a Israel y que Guatemala alcance un día ese nivel. munozerick@ymail.com
Ajkem
Hamburgo y Xela Luigi Ixcot
Aun con las diferencias, lo sucedido en Hamburgo puede ser un camino para ir dándole solución al problema de la electricidad en Xela.
E
l fin de semana pasado en Alemania, desde mi punto de vista, sucedió algo muy interesante en cuestiones de participación ciudadana y decisión sobre el bien común, esto pasó en Hamburgo. Lo interesante es: a la vez que se llevaron a cabo las votaciones generales para elegir a un nuevo canciller, también se llevó a cabo un referéndum en la ciudad de Hamburgo, que es la segunda en importancia en Alemania. El referéndum fue para preguntar si la Municipalidad de Hamburgo debería de comprar o no las redes de energía eléctrica que son propiedad de Vattenfall. El referéndum se desarrolló gracias a que la organización “Nuestro Hamburgo, nuestra red”, respaldada por organizaciones ambientalistas
como Greenpeace, organizaciones de la iglesia, la Asociación de Inquilinos, el Sindicato de Profesores y los partidos de oposición: los Verdes y la Izquierda, lo pidieron. El resultado del referéndum fue apretado, el sí ganó por un pequeño margen. Lo ocurrido en Hamburgo puede servir de ejemplo de lo que se puede hacer y lograr cuando diferentes grupos de la sociedad están unidos por una causa en beneficio de la mayoría de los ciudadanos, y también cómo a través de la vía legal se puede dar un alto a las prácticas monopolísticas de algunas empresas, independientemente qué tan grande sean y quién sea el propietario, en el caso de Vatenfall, el Estado de Suecia. En Guatemala también existen herramientas legales y jurídicas que los ciudadanos pueden usar para oponerse a las prácticas monopolísticas de las empresas, o para decidir qué hacer con los bienes comúnes, ejemplo de ello son: la consulta popular, esa que tanto se menciona y practica en las comunidades de Guatemala, otra es el referéndum, como lo hicieron los hamburgueses, y otro es el cabildo abierto para pedirle cuentas a las autoridades municipales. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Cordura social
Obsesiones cotidianas Oswaldo Soto
¿
Cuáles son sus obsesiones cotidianas? Todos las tenemos. Son un estado emocional caracterizado por un deseo fuerte por obtener algo, que le llamaremos aquí “El objeto de apego”. Puede ser: la limpieza, el orden de la casa, la afición al futbol, el prestigio, la belleza del rostro… Cada persona puede tener una obsesión diferente cada día. ¿Pero cómo puede saber cuál es el objeto de su apego? Pues principalmente porque se enoja si no lo consigue. Luego porque le dedica demasiada energía mental a pensar en ello, miente a veces para conseguirlo y presenta una fuerte compulsión a hacerlo. También porque tiene tendencia a la totalidad, que consiste en añorar la perfección completa, nítida, a ras, pero raras veces se consigue. En un grupo social pueden haber
VOZ DEL
Si cada persona se percata de las obsesiones cotidianas propias y ajenas, y las aprovecha, entonces habrá mayor armonía social.
diferentes obsesiones cotidianas, en donde nadie entiende al otro. Alguien puede estar obsesionado con la música, mientras que el otro añora muchísimo el silencio. Alguno quiere que los trabajos queden perfectos, mientras que al otro le gustan las cosas prácticas. A la mujer le interesa tanto su presentación personal, mientras que al hombre le importa el ahorro, pues piensa que la vanidad es un desperdicio de dinero. Las obsesiones cotidianas pueden ser beneficiosas como dañinas. Cuando son nocivas es porque impiden vivir, dan más momentos amargos que placenteros, generan conflictos interpersonales. Y aún más si se le dedica demasiado tiempo, descuidando las demás actividades del día. El problema no está en lo que se hace, sino lo que se deja de hacer.
13
OPINIONES
Por otro lado, puede ser beneficiosa si genera bienestar para todos, máxime si la persona se detiene a voluntad, cuando él y los demás lo consideran pertinente. A veces es necesario renunciar a los apegos, cuando se ha luchado sin resultado, o cuando se ha comprobado que son inconvenientes, o cuando daña a los demás. Es doloroso perder algo que se ha añorado tanto. Quizás ayude el darse cuenta que para otros vale muy poco, lo que para nosotros vale mucho. Es decir que es un conflicto interno de valores. Así es que, sea consciente de los diferentes objetos de apego, que usted y los demás poseen, compréndalos y aprovéchelos. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “Impulsos canalizados, beneficios obtenidos”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Adultos mayores en riesgo
A
lgunas personas de la tercera edad no tienen otra opción que arriesgarse y pasar por las calles, la mayoría tiene enfermedades musculares y de huesos, y no aguantan a subir por tanto escalón en las pasarelas, creo que no se piensa en esos detalles.
Karla Denisse Alfaro
Mujer arrollada
P
ara eso están las pasarelas. Las personas tienen que educarse más y saber usarlas, es lamentable lo que sucedió hoy. Pero esto se llama negligencia.
Víctor Gabriel Cojulún
Arteria peligrosa
S
iempre pasa lo mismo en la 29 av. ¿Cuándo van a instalar al menos otra pasarela?
Francisco Saquic
Prevenir percances
Y
ahora con la ampliación de la carretera del Periferico de la zona 7, espero que las autoridades tomen nota de estos incidentes tan lamentables y pongan pasarelas, y los usuarios se den cuenta de lo riesgoso que es cruzar calles en nuestro medio y las usen.
Divino Tesoro
La línea de la paz Brenda Ovalle
T
odos, sin duda alguna, queremos vivir en un mundo en el que reine la paz, pero nos hemos preguntado ¿Cómo ayudamos a construirla? o ¿Qué hacemos nosotros para conservarla? Claro está que es muy fácil pedir que haya paz y hasta exigirla, lo difícil y complicado es hacer algo para alcanzarla. Y muchas veces nos hacemos los desentendidos, como si no tuviera nada que ver con nosotros. Hace poco se conmemoró el Día Internacional de la Paz, motivo por el cual más de 300 personas salieron a recorrer las principales calles de Quetzaltenango para manifestarse en contra de tantos actos de violencia que se han dado últimamente en nuestra ciudad, haciendo además un llamado a nuestra conciencia, para que todos hagamos lo
“No hay camino para la paz, la paz es el camino” dijo Gandhi y se debe construir desde cada uno y en cada momento de nuestra vida. que nos corresponde a este respecto, empezando, naturalmente, en el seno de nuestros hogares, con nuestros padres, hermanos, hijos y todas las personas que viven cerca de nosotros, porque muchas veces es aquí en donde se engendra esa violencia que queremos combatir, la que posteriormente se refleja en la sociedad en un grado mucho mayor. Recordemos que la sociedad es una ampliación de las familias que la habitan, por lo tanto, lo que sucede en la sociedad no es otra cosa que un reflejo de lo que sucede en ellas. Entonces, si hay algo que realmente podemos hacer es empezar precisamente allí, en nuestra familia, siendo, como dijo San Francisco de Asís, “instrumentos de paz” y agentes del bien. Porque si no logramos construir esa paz en nuestra pequeña sociedad que es el
hogar, con las personas a las que más queremos, qué salimos a pedir allá afuera. Muy importante además me parece la participación de los jóvenes, que deberían ser los principales implicados en la construcción colectiva de la paz, tanto por la energía que transmiten, como por el poder que poseen, siendo un sector muy importante de la población; ocupando su tiempo libre en acciones positivas, manifestándose con expresiones de arte, pero sobre todo manteniéndose al margen de cualquier actividad que pueda desembocar en algún tipo de violencia. La paz no es un objetivo, sino el medio para alcanzar otro, o él mismo, y mientras más personas nos involucremos y nos comprometamos, más cerca estaremos de lograrlo. brenovalle1693@gmail.com
Vicky Tello
Iluminar pasarelas
E
n la ampliación del Periférico es indispensable tener pasarelas, pero que estén iluminadas, porque la que está al final de la 29 av. es muy oscura, por eso nadie se arriesga a pasar por allí.
Walter Racancoj
Inseguridad
Q
ué barbaridad que nuestros ancianos pasen por estas cosas, no hay una ley que los proteja, no hay nada para ellos, lamentable que tengan que salir a trabajar para sostenerse, y las pasarelas inapropiadas e inseguras, no puede ser.
Verónica Gómez
14
nosotras
No más caída Si sufre caída del cabello, debe masajearse el cuero cabelludo con un poco de yema de huevo y luego lavarse con agua tibia.
SÁBADO · 28 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Cómo vivir con la realidad
Evitar
las mentiras Las mentiras pueden surgir de forma espontánea como una manera de evitar castigos, pero únicamente ocasionan daño. Además POR lilian gonzález Los mentirosos patológicos suelen falsear constantemente la realidad como vía de escape, al no asumir las consecuencias de sus actos o la mayoría porque no están conformes con la realidad, indica el psicólogo José Barrios. El experto añade que los mentirosos suelen cometer el acto para obtener atención e incluso admiración, y entran en un círculo vicioso que los termina dejando solos en el laberinto de sus mentiras. La mentira puede convertirse en una adicción hasta no poder evitarla y llegar a confundir al mismo autor de las mentiras, hacer que él mismo se las crea y aparente vivir en un mundo de fantasías, en esos casos se necesitará ayuda profesional indica el libro Los empeños del mentir de Antonio Hurtado y Francisco de Quevedo.
Cómo descubrir al mentiroso
Ayuda al problema
Es necesario ser muy observador para saber si alguien miente, por lo regular el mentiroso no da detalles de sus vivencias, sino que habla lento.
El libro Mi mente es mi enemigo de David Riupérez, recomienda. · Entender: antes de ayudar a alguien se debe entender el problema por sí mismo. · Consejo: la confrontación directa no es una buena idea cuando se trata de romper esa información a alguien. · Hablar de ello: platicar con la persona en cuestión y que podría ser lo que él o ella necesita. · Buscar ayuda profesional si la situación no es controlable.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
Es mejor callar ante las situaciones a ser despreciado y excluido de su círculo social.
Sábado
Carne oriental INGREDIENTES: · ½ kilo de lomo liso · 1 zanahoria mediana y brócoli · 2 cebollines · ½ chiles pimiento · 2 ramas de apio · 2 cucharadas de salsa soya y 2 de harina · 1 taza de agua · Sal y pimienta Foto: recetasdelujo.com
de carnes PREPARACIÓN: · Se corta la carne en tiras. · Luego se le espolvorea la harina a las tiras. · Seguidamente se corta en rodajas la parte blanca de los cebollines, se corta el brócoli, y la zanahoria en bastones, finalmente se pica el apio.
· Después se sofríe la carne en una sartén con aceite, durante diez minutos. · A la preparación de la carne, se agregan las verduras picadas. · Seguidamente se debe sazonar con pimienta, salsa soya y la sal.
· Después deben prepararse las verduras al vapor.
· Luego se le agrega agua y se deja en cocción durante diez minutos, los brotes de cebolla pueden agregarse.
· Luego se corta el chile pimiento en tiras.
Receta tomada del sitio Web recetasdelujo.com
15
LA NACIóN SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
Niños diputados Por primera vez en el año, al Congreso asistieron los 158 diputados. Son estudiantes que cumplieron el papel de legisladores.
Pérez diserta conferencia
Plantea reto a gobernantes Temática del Foro El World Business Forum Latinoamérica se centra este año en los "Mecanismos efectivos para la cohesión social". En el evento participan varios expresidentes de la región, como el colombiano Álvaro Uribe, el mexicano Vicente Fox, el peruano Alejandro Toledo. Los bolivianos Carlos Mesa y Jaime Paz, y los ecuatorianos Gustavo Noboa y Alfredo Palacio.
El presidente Otto Pérez Molina participó ayer en el World Business Forum Latinoamérica (WBF), en México. México El mandatario sostuvo en el municipio mexicano de San Francisco del Rincón, donde se desarrolla dicho evento, que el "gran reto" de los gobernantes actualmente es
Niño sordo escucha por primera vez a sus padres Guatemala · Jenri Rivera es un infante guatemalteco de 7 años, que nació sordo y tras recibir tratamiento gracias al Ray of Hope Medical Mission, una organización sin ánimo de lucro de Indiana, Estados Unidos, no pudo evitar emocionarse tras escuchar por primera vez en su vida la voz de sus padres, a quienes contactó vía Skype. Para poder tratar a Jenri se le facilitó una tarjeta médica para viajar a Estados Unidos. El implante necesario para que pudiera oír fue donado por Advanced Bionics (unos Q320 mil), y fue realizado por Tina Sheehan, de Audiología Focus y Servicios de la Audición. AFP
Foto elQUETZALTECO: Prensa LIbre
El mandatario Otto Pérez Molina indicó que las políticas públicas deben trascender los períodos de gobierno. ofrecer "más resultados en menos tiempo", un desafío que se puede conseguir colaborando más estrechamente con el sector privado. Pérez ofreció una conferencia magistral en la que llamó a impulsar "políticas públicas que trasciendan los períodos de Gobierno" en materia de crecimiento económico, promoción del desarrollo y lucha contra la pobreza. Dijo que, independientemente de las ideologías que cada uno tenga, las grandes demandas de
las sociedades actuales son lograr "la paz, la seguridad, la justicia", "oportunidades de empleo" y la lucha "contra de la pobreza". Respecto a su relación con los empresarios guatemaltecos, señaló que eligió trabajar con ellos y "unir esfuerzos" en busca de una mayor prosperidad. Además, el presidente lamentó que América Latina sea hoy "la región con la tasa de homicidios más alta en el mundo". Prensa Libre
16
CLASIFICADOS
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
GUÍA DE OFERTAS
SERVICIOS
CLASIFICADOS
INMUEBLES
VARIOS
CLASIFICADOS
VEHÍCULOS
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de septiembre de 2013
EMPLEOS
CLASIFICADOS
17
18
sábado · 28 de septiembre de 2013
Mañana
ACCIóN
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
vs.
mictlán
vs. Comunicaciones
11 HRS.
Municipal
Universidad
11 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ ENFRENTA A MALACATECO
Un triunfo para sanar la crisis Ahora más que nunca, el cuadro chivo necesita ganar en casa para reaccionar en el torneo Apertura y evitar prolongar el mal momento que ha vivido este semestre. cuatro tantos en contra. POR Stuardo Calderón
UN AÑO SIN GANAR
Un juego clave se vivirá mañana a las 12 horas en el Mario Camposeco, donde los altenses salen con la obligación de dejar atrás la mala racha y tratar de reivindicarse en el campeonato, donde permanecen en la décima casilla con apenas ocho puntos. Pese a que durante estos días los protagonistas no brindaron declaraciones a los medios de comunicación, la tarea de mañana es clara, ganar; sin embargo, el grupo de jugadores es consciente que enfrente tendrá a un rival difícil de vencer. Por el momento, Malacateco se mantiene en el quinto lugar de la clasificación con 14 puntos, producto de cuatro victorias, dos empates y tres derrotas. Ante la ausencia de varios elementos, el cuerpo técnico tiene contemplado realizar cambios radicales en el once titular que alineó en la última jornada. Entre las modificaciones sobresale el retorno de Johny Girón y Sergio Azurdia en la defensa, acompañando a Alex Cifuentes. Quien si tiene asegurado su puesto, a pesar de que el costarricense Minor Álvarez cuenta con sus documentos de nacionalización, es el quetzalteco Esaú Estrada, que tras su buena actuación en San Marcos tendrá la confianza para volver a defender el arco de los altenses. En la línea media las novedades son, Wílber Caal y Edy Castillo, quienes acompañarán a Julio Estacuy, Sergio Morales y Kevin Arriola, para dominar esa zona. En ataque, Ulises Mendívil e Israel Silva volverán a actuar para intentar mejorar el diferencial de goleo, que hasta ahora es negativo, al registrar
Cabe mencionar que en los últimos dos enfrentamientos ante Malacateco, Xelajú no ha logrado imponer condiciones actuando en condición de local. En el Apertura 2012 el marcador concluyó en empate a un gol, y en el semestre anterior los fronterizos se llevaron los tres puntos, al ganar por la mínima diferencia. El autor del gol de aquella victoria fue el atacante brasileño Eneas De Conceicao, que será una de las principales ausencias que presentará el conjunto de Malacatán, debido a que acumuló su cuarta tarjeta. Otra de las bajas importantes del plantel visitante será el defensor nacional Luis Cardona, quien también deberá cumplir un juego de suspensión por el mismo motivo. Los números en casa durante este torneo no han sido tan favorables para los altenses, un detalle que pone más presión, pues el rival de esta jornada ha protagonizado un buen accionar hasta el momento. De cuatro compromisos disputados, Xela suma dos triunfos, el primero lo obtuvieron en la cuarta fecha ante Halcones, por la mínima diferencia, y el segundo ante Iztapa, en la sexta fecha, por 3-2. Los dos encuentros restantes terminaron en empate, el primero se produjo en la segunda fecha frente a Municipal, 1-1, y el segundo ante Universidad, por el mismo marcador, en la octava jornada. En tanto, el balance de Malacateco lejos de su reducto ha sido regular. En su primera salida cayeron por la mínima diferencia con Municipal, luego perdieron 2-1 contra Halcones y después derrotaron 0-1 a Iztapa. Además, perdieron 1-0 ante la "U".
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Edy Castillo será clave para ganar con velocidad por los costados.
19
vs. marquense
vs. halcones
suchitepéquez
11 HRS.
vs. D. Iztapa
vs.
Xelajú mc
12 HRS.
Malacateco
heredia
12 HRS.
Coatepeque
12 HRS.
TORNEO APERTURA 2013
POSIBLE ONCE
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 29 DE septiembre DE 2013 HORA: 12 HRS. • ÁRBITRO: Mario Ramírez
Donaldo Morales
Sergio Azurdia
Edy Castillo
Johny Girón
Julio Estacuy
Alex Cifuentes
Sergio Morales
Milton Leal
MALACATECO
XELAJÚ M.C.
Esaú Estrada
Carlos Gallardo
Riqui Murga
Manuel Carlos Moreno Rodríguez
Edwin Juan Roberto Roberto González Orellana Porras Peña
Kevin Arriola
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La experiencia de Julio Estacuy será importante en la recuperación.
Ulises Mendívil
Israel Silva
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Adrián Apellaniz
EDGAR ESTRADA director ejecutivo de BAG, indicó que esta carrera ayudará a 11 comunidades.
Óscar Isaula
Presentan carrera en Salcajá El próximo 20 de octubre se llevará a cabo la carrera de 10 kilómetros, denominada "Contra el hambre" Además
Sergio Morales y Manuel León son llamados a marcar diferencia en el choque de mañana, donde la obligación es ganar.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por JAVIER FLORES Ayer, en conferencia de prensa se anunció la primera carrera "Contra el hambre" que se disputará proximamente en el municipio de Salcajá. El evento atlético es organizado por el Banco de Alimentos de Guatemala (BAG), y la finalidad de la misma es obtener recursos monetarios para adquirir granos básicos y poder ayudar a varias comunidades de todo el departamento de Quetzaltenango. La disputa se realizará el 20 de octubre en Salcajá y desde ya los organizadores invitan a todos los atletas a ayudar corriendo. El valor de la inscripción será de Q100 por persona y podrán realizarlo en las diferentes agencias de Banco Industrial y Cooperativa de Salcajá.
A todos los corredores la organización les brindará una playera conmemorativa y una medalla por su participación.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado · 28 de septiembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Saludos a todos los chivos, en las buenas y en las malas siempre estaré con ustedes mi Xelajú". Atte. Yesica
"Bienvenida al mundo una nueva superchivita de corazón, Fátima Camila Fuentes, que nos ha llenado de felicidad el hogar". Atte. Claudia
Siempre apoyando Tore junto a Luis, fieles en las gradas alentando a Xelajú, sin importar las circunstancias.
"Vamos Xela, tienen que ganar el próximo partido, en las buenas y en las malas estamos con vos Xelajú". Atte. Y. Santos
elQUETZALTECO sábado · 28 de septiembre de 2013
21
ACCIÓN
SEGUNDA DIVISIÓN DE FUTBOL
Están en juego puntos clave Mañana, San Juan buscará un triunfo frente a Deportivo Reu que le permita seguir aspirando a clasificar a la fase final del torneo.
taBLA DE POSICIONES De esta manera se encuentra el grupo "E" de la Segunda División luego de nueve fechas disputadas.
Por Javier Flores La emoción del futbol se hará presente en el estadio Los Pinares, mañana a partir de las 11 horas, con el enfrentamiento entre Ostuncalco y Deportivo Reu. En este compromiso los cuervos de San Juan buscarán la victoria e imponer su condición de local, lo cual no pudieron lograr contra su similar de San Sebastián, la semana anterior, al empatar 1-1. El elenco sanjuanero está consciente que los puntos en casa son vitales para aspirar a la clasificación a la fase final de la Segunda División, por lo que esta semana realizaron trabajos en espacios reducidos, definición y jugadas a balón parado. De obtener la victoria el elenco de San Juan podría escalar a la tercera casilla del grupo "E". "Sabemos lo importante que es ganar en casa, el equipo está mentalizado en obtener la victoria para acercarnos al objetivo de clasificar", expresó el entrenador quetzalteco Carlos "Paloma" Valdez. El valor de las entradas será de Q20 en todas las localidades.
NO.
EQUIPO
PTS.
1
Sololá
18
2
Dep. Reu
16
3
América de Salcajá
14
4
Ostuncalco
12
5
San Sebastián
11
6
Tacaná
11
7
Juv. Copalera
9
8
Marquense Sub 20
8
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Douglas Valladares y Marvin Tigüilá pelean un balón en la práctica a espacio reducido, el elenco de Ostuncalco buscará una victoria mañana ante Reu.
Carlos Valdez está consciente de la necesidad de los puntos en casa si se desea clasificar.
américa América de Salcajá se presentará mañana en Tacaná para solventar una nueva fecha en la Segunda. El encuentro se juega mañana a partir de las 11 horas. Salcajá viaja con tres ausentes para este choque, Oscar López y Donis Tem por expulsión, y Fredy Samayoa por lesión. "Tenemos que tener la mentalidad puesta en el triunfo", expresó el entrenador Walter González.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado · 28 de septiembre de 2013
CATEGORÍAS MENORES DE XELAJÚ
Exponen el invicto Los cuadros Sub 15 y Sub 17 de Xelajú juegan este día ante su similar de Halcones, en el estadio Comunal.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección femenina de Xela realizó un buen papel en el torneo.
Regresan con saldo positivo
La selección femenina Sub 15 de balomnano altense volvió del nacional, tras quedar eliminada en semifinales.
POR Raúl Juárez Los encuentros serán válidos por la cuarta jornada del torneo Apertura de las fuerzas básicas del futbol guatemalteco. Hasta el momento los conjuntos altenses marchan invictos en el torneo, al conseguir tres triunfos en las primeras tres presentaciones. Lo que ha dejado una buena imagen del trabajo que se está realizando. El preparador físico de las fuerzas básicas de Xelajú, Leopoldo Rodríguez, indicó sentirse satisfecho con los buenos resultados que se han logrado en las categorías inferiores, y explicó que seguirán trabajando porque es la única forma de lograr buenos resultados. Los partidos se realizarán hoy, el primer equipo en saltar al terreno de juego será la Sub 15, a las 11 horas, que viene de ganarle a Malacateco en condición de local con un condundente 5-0. El entrenador Nelson Maldonado dijo que aún hace falta mucho y que el enfrentamiento será complicado. "En estas categorías el trabajo debe ser formativo, pero siempre les pedimos a los jugadores competir en todas las canchas", expresó
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La sub 15 intentará obtener su cuarto triunfo consecutivo en el actual torneo Apertura.
Por Raúl Juárez
el estratega. "Será un duelo difícil, pues cada equipo en su casa se hace fuerte, pero lucharemos por los tres puntos", puntualizó. Mientras tanto, a las 13 horas la Sub 17, que viene de imponerse 2-1 a Malacateco, buscará tambén la cuarta victoria consecutiva. Los chivos no contarán para este compromiso con dos elementos que han sido importantes en los primeros partidos, Iván Pérez y Andrés Barrios, quienes fueron expulsados ante los toros. El director técnico Edwin Rodas refirió que han hecho ajustes en el plantel para cubrir las ausencias de los jugadores suspendidos y que viajan con la mentalidad de obtener los tres puntos para conspolidarse como líderes del grupo 1.
Como una buena experiencia calificó el entrenador altense, William Calicia, la participación de la delegación de Xela en los Juegos Nacionales de Balonmano. "A pesar de que todas las atletas tienen 13 años, dos menos de la edad límite, demostraron mucho carácter", agregó el estratega. "Lastimosamente quedamos fuera al perder frente a Cobán, pero sin duda ganamos mucha experiencia para las próximas competecias", manifestó Calicia. La delegación logró su pase para el ránking nacional, que se disputará en noviembre próximo en la capital. Además, el próximo martes las chivas tendrán un fogueo frente a su similar de Totonicapán, a las 14 horas en el Complejo Deportivo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Héctor López, de la Sub 17, ha tenido un buen inicio y ha sido convocado también con la Sub 20.
elQUETZALTECO sábado · 28 de septiembre de 2013
ACCIÓN
23
BARSA VISITA ALMERÍA ESPAÑA El Barcelona del técnico argentino Gerardo Martino tiene un partido accesible en el papel, contra el Almería, un equipo que parece destinado a luchar por la permanencia. El encuentro por la séptima jornada de la Liga española se jugará a partir de las 10 horas de Guatemala, en el estadio Mediterráneo. En el inicio de temporada, el entorno del club catalán debate la
forma de jugar del plantel. Hace una semana, en la victoria 4-0 sobre el Rayo, el rival tuvo incluso mayor posesión de balón, algo que no ocurría desde hace cinco años. "Cuando un equipo ha rayado la excelencia futbolística siempre se va a hablar de ese tipo de cuestiones", afirmó Martino. El club culé ha comenzado muy bien la Liga española, con seis victorias en seis jornadas, con lo que ocupa el liderato, igualado a puntos con el Atlético de Madrid. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
cristiano ronaldo ha sido clave en que el Real Madrid ha ganado todos los puntos que ha disputado esta campaña en su casa.
real recibe al atlético
Disputan el derbi de Madrid
El club merengue tratará de frenar hoy en el duelo estelar de la jornada siete de la Liga a su vecino Atlético. ESPAÑA Los colchoneros llevan seis victorias consecutivas en la Liga y están igualados en la cima con el Barcelona, también con 18 puntos, y que figura en primer lugar por una mejor diferencia de goles, +17 contra +13. Los rojiblancos juegan hoy a las 14 horas de Guatemala, en el estadio Santiago Bernabéu, el gran clásico de la capital es-
pañola. El Real Madrid ha ganado cinco partidos en esta Liga y en el otro empató 2-2 en Villarreal, con lo que se mantiene invicto y en caso de triunfo se aseguraría, por lo menos, superar en la tabla a su rival en turno, para volver a la pelea directa por el liderato con el Barsa. Entre las presencias más esperadas estará el galés Gareth Bale, el fichaje estrella de esta campaña 2013-2014, que todavía no ha debutado en el Bernabéu. AFP
85
triunfos tiene Real Madrid en el derbi, por 35 del Atlético y 32 empates, en Liga.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona ha festejado 22 anotaciones en lo que va del torneo.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de septiembre de 2013
24