elQUETZALTECO 2697 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 4 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2697

Mortal robo de Q273 mil

Foto tomada de Facebook

Dinero era pago de estudio municipal

Víctima. Roberto Estuardo Palacios Martínez, de 26 años.

Foto elQuetzalteco: Axel Avila

Foto elQuetzalteco: Misael López

Hay dos capturados como sospechosos de asalto en zona 1 de Xela. > 3

Ayer se registró el atraco en la 5ta. calle, a pocos pasos del banco de donde habían retirado el efectivo.

Familiares lamentan el deceso. Al momento del ataque, el joven iba con dos compañeros de trabajo.

Impulsan desarrollo

Naufragio en Italia

Anuncian Xela 21K

Realizan Congreso de Competitividad. > 6

Fallecen más de 130 personas. > 22 y 23

Medio maratón será el 3 de noviembre. > 27

Encuentro inédito entre Xelajú y Coatepeque anticipa expectativa > 26

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Vendedores mostraron conformidad con la delimitación y piden respeto a los que venden en el lugar.

TIPO DE CAMBIO: Q7.95

Ojo DEL reportero

Difícil paso de peatones

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En la 15 avenida de la zona 1 existe una acera dañada, que pone en riesgo a las personas. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Audiovisual· Presentación del documental educativo Pop Wuj. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 10 Entrada: libre

Lluvias

8°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Preparación para la recta final del ciclo escolar 2013 permite obtener buenas calificaciones

Efemérides: 04/10/2012

Toto de luto Mueren seis manifestantes en enfrentamiento con elementos del Ejército en Alaska, en una masiva protesta.

LEA HOY

Desorden impera en mercados

Delimitan espacios Ayer, autoridades municipales definieron el espacio para las ventas en La Democracia y evitar congestionamientos. POR Axel Avila Con la intención de que exista orden y mejor circulación peatonal y vehicular, directiva del mercado La Democracia, zona 3, y autoridades municipales, delimitaron espacios de las ventas informales de la 16 avenida. Mario Tohom, administrador

Softbol altense inicia aventura

del mercado, indicó que esta acción representa el seguimiento a procesos que pretenden ordenar las ventas informales. La delimitación de espacios consiste en pintar con líneas amarillas el lugar donde se colocan las ventas, y esta fue la última etapa que logró concretar la Mesa de Diálogo que integran vendedores y el alcalde Jorge Barrientos. Tohom indicó que este proce-

so se ha realizado en otros puntos del mercado para que vendedores respeten el lugar de venta y no se extiendan e impidan el paso. Uno de los principales objetivos es evitar el caos vehicular, y ayer durante el proceso de ordenamiento estuvieron involucradas más de 50 ventas. Seguridad El área de 3.30 metros cuadrados será el espacio que actualmente deben ocupar las ventas, para que exista mejor visibilidad y el paso peatonal y vehicular. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), por su lado, informaron que continuarán con los patrullajes en el mercado para evitar asaltos.

Hallan cadáver de hombre

Equipo femenino arranca nueva temporada en la Segunda División nacional frente a Edima. > 29

POR axel avila

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El hombre frecuentaba el lugar, según indicaron curiosos.

En un jardín del Centro Intercultural, zona 3 de Xela, fue localizado el cuerpo sin vida de Carlos Morales, de 52 años, originario del barrio San Bartolomé, zona 1. Elementos de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), alertaron a investigadores del Ministerio Público (MP), quienes realizaron el

levantamiento del cadáver, el cual remitieron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para especificar las causas de muerte. Marta Rivas, del MP, indicó que la persona se encontraba en el área verde del Centro Intercultural. Curiosos en el lugar indicaron que se trataba de un indigente que consumía licor con frecuencia. El hombre no presentaba lesiones visibles y en la escena se hallaron envases de vidrio con licor.

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Foto elQUETZALTECO

Investigadores del MP realizaron un procesamiento de escena del crimen en la zona 1.

Capturados. Dani Rolando Álvarez Bonilla y Francisco José Zavala sospechosos del robo y crimen de Roberto Estuardo Palacios.

Dinero era para estudio municipal Tres empleados de consultora fueron despojados de Q273 mil; en el hecho murió Roberto Estuardo Palacios Martínez. POR La Redacción Un depósito municipal de Q858 mil fue realizado ayer por la mañana a la empresa CECOIN, porque existe un contrato entre la comuna y la empresa. Esta institución tiene a su cargo el proyecto de elaboración de estudios de factibilidad para resolver el problema de las inundaciones en varias zonas de Xela. Mario Menchú, director de la Oficina Municipal de Recaudación de Ingresos de la comuna, indicó que podría presumir que la comuna hizo entrega de un cheque a una persona alrededor de las 10 horas. El monto entregado representa la primera estimación por avance del estudio, aunque en este caso el in-

Q 273 Mil

forme ya está terminado, solo resta liquidar. El proyecto tiene un costo total de Q2 millones 138 mil y se había otorgado un anticipo del 20 por ciento, entregado con cheque. El ataque Tres trabajadores de CECOIN realizaron un retiro de Q273 mil de la agencia de Banrural frente al Parque Central, instantes después, a una cuadra, frente a un parqueo donde estacionaron su vehículo, tres hombres los atacaron, despojándolos del efectivo que llevaban en una mochila. Según uno de los agraviados, ellos nunca se opusieron, por lo que no entienden por qué activaron el arma de fuego contra Palacios Martínez, de 26 años, quien fue trasladado al

Precaución en retiros

fueron retirados de la agencia bancaria y a pocos pasos, los delincuentes atacaron y huyeron.

Hospital Nacional de Occidente (HNO) por la Cruz Roja. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que el joven falleció en la sala de cirugía por la herida de bala en el pecho, la cual le perforó un pulmón. Norma Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), refirió que se realizó el procesamiento de la escena del crimen en la 5a. calle de la zona 1, a un costado de la municipalidad, donde sucedió el ataque y se localizó un casquillo de proyectil de arma de fuego de calibre ignorado y se efectuaron trabajos dentro del banco para la recopilación de

Robos cuantiosos a cuentahabientes

Policía Nacional Civil (PNC) recomienda a cuentahabientes precaución al momento de realizar retiros de elevadas sumas de dinero: · Cheque de caja: utilizado por medida seguridad, funciona para hacer cuantiosos retiros. · No portar cheques firmados, para evitar que personas cobren los cheques. · No permitir el apoyo de personas para el cobro de un cheque, en su mayoría son ladrones.

datos y posibles indicios para esclarecer el robo y ataque. En el lugar fueron detenidos por la PNC, Dani Rolando Álvarez Bonilla, 30, y Francisco José Zavala, 26, el primero es originario de la capital y el segundo, nicaragüense, sospechosos de haber participado en el hecho, informaron fuentes oficiales.

Después de realizar retiros en bancos del sistema, cuentahabientes son asaltados y despojados de las cantidades retiradas. Expertos en seguridad atribuyen los delitos al crimen organizado.

15 de enero de 2013

12 de marzo de 2013

17 de mayo de 2013

20 de agosto de 2013

En la zona 1, una pareja fue despojada de Q180 mil retirados de agencia de la zona 2.

Cinco hombres asaltaron a familia que retiró Q10 mil de una agencia en la zona 3.

En la zona 2 fue asaltado Álvaro Jiménez, que retiró Q40 mil en agencia de esa zona.

Madre e hijo fueron perseguidos por ocho personas y despojados de Q20 mil.

Opiniones en la Web Lectores rechazan crimen de joven en la zona 1:

Investigar · "Todos los trabajadores de los bancos deberían ser sometidos a investigación, no debemos caminar con mucho dinero".

Luan Ramírez

Amigo · "Descanse en paz un gran amigo, hombre trabajador y honrado como pocos quedan, esperamos en la justicia divina".

Carlos Gutiérrez

Preocupante · "Es lamentable que siempre que se retiran fuertes cantidades de dinero en los bancos pasen estas cosas".

Celina Hernández

Seguridad · "Es lamentable que pase seguido en el Centro Histórico, las autoridades deberían investigar para brindar seguridad".

David Arango

QUETZALTENANGO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Niños conservan tradición

Comienza temporada de barriletes En octubre da inicio el tiempo de fabricación de cometas, los cuales se elevarán durante este mes y en noviembre. POR Shirlie Rodríguez Este mes está lleno de tradiciones, una de las más disfrutadas por niños es la elaboración de barriletes, los cuales están hechos de diferentes colores, tamaños y materiales; el precio varía entre Q5 y Q25. Según historiadores de la ciudad altense, los cometas forman parte de la cultura del país desde el siglo XVII, y es de las pocas costumbres que siguen pese al paso de los años. A partir de este mes, en distintos puntos de Xela se podrán observar ventas de estos artículos, algunos elaborados de manera artesanal y otros de forma industrial. José Robles, vendedor de barriletes, mencionó que está tradición va en decadencia, debido a que los padres de familia no la han inculcado en sus hijos. Liliana Rodríguez, quien ha fabricado este producto por más de

cinco años, indicó que para hacerlos se necesitan varillas de madera, hilo y seis colores distintos de papel de China, y el cometa debe quedar en forma hexagonal. Oficio en peligro Los barriletes de manufactura China se están comercializando en Quetzaltenango desde hace aproximadamente cinco años, lo que provoca disminución de ventas y por ende pérdidas económicas, dijeron artesanos locales. Ramón Juárez, quien realiza cometas y dedica tiempo y dinero, manifestó que ahora los padres prefieren comprar los diseños que tienen los barriletes chinos, esto perjudica la labor y hace que la manufactura en Quetzaltenango disminuya. Marcos Leal, padre de familia, refirió que ha transmitido esta costumbre a sus hijos, haciendo sus propios cometas para que se sientan parte de esta tradición.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los NIÑOS DISFRUTAN de esta tradición durante este mes. El 1 de noviembre, el Cementerio General es el mejor lugar para volar barriletes.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La realización de los barriletes es un arte que también se hereda de generación en generación, dicen artesanos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los cometas son elaborados de diferentes materiales. Para el Día de los Santos es cuando son elevados en el camposanto de Xela.

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

� No hay denuncia en contra de los jueces por la supuesta copia de Internet”. Betzabé Chinchilla Supervisión de Tribunales

Todos los jueces pueden consultar la Internet, no me consta que copien". Tatiana Cabrera Colegio de Abogados.

QUETZALTENANGO

Segundo juicio ingresa a la fase final

El Diablo rompe el silencio Fiscalía investiga a jueces

Ayer, Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, acusado de violar y matar a su hija de 13 años, decidió rendir declaración. POR édgar Vásquez y María José Longo El acusado sorprendió a los jueces y parte acusadora cuando dijo que deseaba declarar sobre los hechos que ocurrieron el 12 de junio de 2011, en su vivienda en la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango, donde fue hallada muerta su hija, Gia Karlotta Bernardette Barrios Pinott. Barrios dijo que al medio día se despertó y empezó a llamar a gritos a Gia para que le sirviera un café, pero como no atendía llamó a su hijo mayor, con quien luego fueron a buscarla. Dijo que debió tumbar la puerta de la habitación de su hija y luego encontró el walk in closet cerrado, por lo que presintió que podría estar dentro. Como no pudo abrir el arma-

rio, llamó a un ingeniero para hacerlo y fue cuando la hallaron colgada. Lo que no supo responder Barrios Cifuentes, apodado El Diablo por sus propios hijos, fue qué hicieron con Gia un día antes de su deceso y el porqué los forenses denotaron que los pliegues del ano estaban gastados, lo cual implica que fue abusada sexualmente en repetidas veces. Agregaron también 124 fotografías del interior de la vivienda donde fue hallada la víctima, ahora solo falta esperar la declaración de dos testigos solicitados por la defensa, pero quienes hasta el momento se han negado a ser interrogados. Este es el segundo juicio en contra de Barrios Cifuentes, ya que el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango falló a favor del sindicado, pero esa resolución fue apelada y hoy se repite el juicio, pero en el Tribunal B de Femicidio de la capital.

Tribunal de femicidio Werner Sac Debe investigarse, porque de ser verídico sería un golpe al sistema de justicia". " Lorena Chigüil Asociación de Abogadas

Juez presidente del Tribunal de Femicidio desde su creación, refirió que estaba muy ocupado y en los próximos días tenía su agenda llena, por lo que no podía dar una fecha para su opinión al respecto.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Édgar Barrios, apodado por sus propios hijos como El Diablo. Acusado de violar y matar a su hija.

Se buscó a los jueces del Tribunal de Femicidio para conocer qué opinaban de los señalamientos en su contra por la supuesta copia de Internet.

Rafaela Salazar

Norbert Fuentes

Jueza vocal del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango, aún continúa en este cargo y dijo estar analizando una sentencia, por lo que no podía hablar con los reporteros de este medio.

Fungía como juez vocal del Tribunal de Femicidio cuando se dictó la sentencia absolutoria, ahora es juez del Juzgado de Ejecución Penal. "No merece comentario alguno por el momento", dijo.

Resolución fue copiada de Internet Édgar Barrios es juzgado por segunda vez, ahora en el Tribunal B de Femicidio de la capital.

El Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango emitió la resolución del caso donde se juzgaba a Édgar Barrios por el asesinato de su hija, basado en un hecho suscitado en Estados Unidos que estaba en Internet. Los jueces de este ente de justicia se basaron en la teoría jurídica del "fruto del árbol envenenado", esta doctrina postula el principio que toda prueba obtenida mediante el quebrantamiento de una norma constitucional, aún cuando lo sea por efecto reflejo o derivado, será ilegítima como el quebrantamiento que la originó. La exclusión de la prueba abarca no sólo a la prueba en sí, sino la del fruto de la misma. Esta tesis se fundamenta en la preponderancia que debe existir en el que los medios de prueba recolectados en forma ilegal y los resultados que se deriven de éstos no pueden ser calificador de valor. Los jueces utilizaron como

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

l antejuicio por prevaricato en contra de la terna de jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango fue dado a lugar, por lo que el Ministerio Público hace las diligencias pertinentes para recabar las pruebas que determinen si hay motivos para procesar a los jueces que lo integran: Werner Sac Hernández, Rafaela Salazar López y Norbert Oziel Fuentes. Este proceso lo inició la Fundación Sobrevivientes, tras la resolución absolutoria de Barrios de parte del tribunal, el cual sorprendió a la opinión pública, pero principalmente a los acusadores, ya que hubo suficientes medios probatorios. Pero la gota que rebalsó el vaso, fue el hecho de que parte de la resolución emitida por los jueces en mención, fue copiada de Internet, específicamente de un caso suscitado en Estados Unidos. Erick Molina, de Fundación Sobrevivientes, expuso que a diario batallan con las resoluciones de jueces, pero este caso les resulta insólito, ya que se tomó como referencia en un caso tan trascendental, un caso cuyas normas no son vigentes en Guatemala. "Si algún artículo es claro, no hay razón para citar ejemplos del extranjero como lo hicieron los del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango", expresó Molina.

ejemplo un caso suscitado en Texas, Estados Unidos, hace medio siglo, en donde fue aplicada esa doctrina. Se trata de un hecho de violación, en el cual fue acusado Ernesto Miranda. Durante el interrogatorio admitió haber cometido el hecho; sin embargo, ninguna autoridad le explicó que tenía derecho a tener un abogado defensor. Miranda fue declarado culpable de 20 a 30 años de prisión, pero tras apelar a la Corte Suprema de Estados Unidos, ésta dio con lugar su petición, por lo que invalidó la declaración del acusado como un medio probatorio durante su juicio por no haberse realizado el procedimiento legal establecido.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Primer congreso en Quetzaltenango

Buscan desarrollo de empresarios El primer Congreso de Competitividad se realizó en Xela y promueve el desarrollo en los departamentos de la región.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Antena de unos 20 metros de altura, ubicada en zona 8, será reubicada por cuarta ocasión.

Moverán antena La comuna altense ordenará el traslado de antena ubicada en el ingreso a colonia El Maestro.

POR María José Longo Con temas como ¿Por qué ser competitivos?, Inversión productiva y clima de negocios como detonantes para la competitividad, entre otros, se realizó en un centro de convenciones de la zona 6 de Xela el primer Congreso de Competitividad, al que acudieron más de 150 personas. Otto Vargas, encargado de la Secretaría de Coordinación de la Mesa de Competitividad de Quetzaltenango, indicó que al inicio el evento fue pensado solo para Quetzaltenango, pero luego se unieron empresarios de la región. "La finalidad es fomentar la economía y crear espacios propiciando alianza entre los seis departamentos, además de incentivar mayores inversiones", dijo Vargas. María Gonón, empresaria de bisutería y jaleas, dijo que es importante conocer estrategias

ADEMÁS POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Misael López

Al congreso acudieron empresarios de la región, algunos tenían stands para promover sus productos. para lograr mayor éxito. "Se puede salir adelante, pero se necesita de esfuerzo y apoyo de las autoridades", expresó Gonón. Uno de los disertantes, Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que somos pobres porque somos un país incapaz de producir empleos y generar nuevas empresas.

"Somos expertos en pelearnos unos con otros en lugar de acordar una estrategia de desarrollo", agregó. Vargas también aseguró que se busca la unión en la región, para que juntos demanden proyectos que beneficien el desarrollo. En el congreso empresarios quetzaltecos compartieron sus experiencias de desarrollo.

Hoy se instalan 350 ventas

En la mesa del Concejo Municipal se discute si el funcionamiento de la antena es de beneficio o no para la comunidad, debido a que ha provocado inconformidad en vecinos que desde hace varios meses han exigido a la comuna que proceda a retirarla. Estuardo Fuentes, experto municipal, explicó que se realizaron análisis médicos y de viabilidad que han arrojado que es necesario mover el poste multiusos que sostiene la antena de telefonía. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión de Urbanismo y Vivienda, dijo que la ubicación actual del artefacto afecta la visibilidad de automovilistas. "La antena ha sido reubicada en tres ocasiones anteriores", añadió Pérez.

Sectores que rechazan antenas Vecinos de varios puntos de la zona 3 han expresado con carteles su malestar por el funcionamiento de antenas de telefonía.

El sector comercial y artesanal abarrotará el Centro Histórico para comerciar sus productos, con motivo de la feria patronal. POR leonel rodas La feria, que es en honor a la Virgen del Rosario, convoca a miles de quetzaltecos y vecinos de otros municipios, lo que representa una oportunidad para promover las artesanías, gastronomía y tejidos quetzaltecos. Hoy se prevé que se instalen 350 ventas en los alrededores del parque a Centroamérica. Daniel Monterroso, titular del

Departamento Municipal de Abastos, explicó que los comerciantes están autorizados para estar en el sector hasta el 7 de octubre; sin embargo, llegan otros vendedores en menor cantidad el resto del mes. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), manifestó que permanecerán cerradas varias calles del Centro Histórico debido a la colocación de comercios informales y al paso de cortejos procesionales en honor a la patrona de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El centro Histórico de Xela será escenario de la fiesta patronal.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Vecinos quetzaltecos han manifestado su rechazo a la instalación y funcionamiento de antenas.

QUETZALTENANGO

Mujeres reciben taller de sanación Amuted desarrolla eventos para ayudar a víctimas de violencia intrafamiliar a superar y sanar heridas. POR Emma Gómez Con el objetivo de borrar los daños físicos y psicológicos, la Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted) imparte capacitación sobre sanación del cuerpo y alma, a féminas que han sufrido agresiones en el hogar. Las 75 participantes son lideresas de las comunidades de Xela, y ellas se encargarán de replicar en sus lugares de origen lo aprendido. El taller fue dirigido por el médico José Carmen Morales, quien dijo a las mujeres que lo más importante es estar bien en la parte emocional, pese a que se tiene el sentimiento de duelo y culpa.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Las participantes conocen técnicas para mejorar su salud. Rosario Quemé, de Amuted, mencionó que la violencia dentro del hogar ha permanecido en las familias quetzaltecas, pero que ahora se tiene más incidencia de denuncia y lo que hay que hacer es dar acompañamiento a las víctimas, no solo jurídico sino psicológico. Esta institución brinda apoyo en 15 casos de violencia intrafamiliar, informaron dirigentes de Amuted.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Autoridades atribuyen hecho a niños

Roban en Centro de Salud de Xela Masiva visita de usuarios y sobrecarga de trabajo a personal podrían haber sido la causa de ilícito en centro asistencial. POR Axel Avila Una cámara digital que servía para documentar labores administrativas de la Oficina de Trabajo Social del Centro de Salud y dinero de la encargada de la referida oficina fueron robados. Autoridades del Centro de Salud

indican que dos menores de edad pudieron ser los responsables del hecho. Salvador Soto, director del Centro de Salud, refirió que todos los días ingresan demasiadas personas y en esa oportunidad una de las oficinas estaba abierta, por lo que las personas aprovecharon para robar. Agregó que como medida de seguridad, iniciarán con conversacio-

nes con los empleados del centro para que tengan más precaución y cuidado con los artículos de valor, cerrar las oficinas y controlar la cantidad de personas que ingresan por día a las instalaciones. Denuncia Soto indicó que interpusieron una denuncia en el Ministerio Público (MP), para que investigue el hecho. La trabajadora social dijo que declaró en el MP sobre el caso. Usuarios pidieron más vigilancia, porque ellos también están en riesgo de ser víctimas de robo.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Élmer López, ministro de Agricultura, estuvo en Xela.

Anuncia inversión Élmer López, ministro de Agricultura, visitó ayer Xela, donde habló de proyectos. ADEMÁS POR leonel rodas

La masiva cantidad de personas que atiende el Centro de Salud y descontrol provocaron reciente robo. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

López, quien lleva diez meses al frente del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), hizo públicas promesas de inversión en proyectos agrícolas en Quetzaltenango. Entre lo prometido por López está elevar el presupuesto del MAGA de Q1 mil 760 a Q1 mil 860 millones en el 2014, aumentar los fondos del Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA) de Q32 millones a Q35 millones, y reparar el próximo año los silos del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola (Indeca) de Xela. López acusó al Congreso de la República de atrasar la aprobación de aportes de Q100 millones que hará el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

Ministro inauguró evento Ayer, Élmer López, dio el banderazo de salida al intercambio de tecnología agrícola en las instalaciones del ICTA.

Justicia

Sucesos

Suspenso en caso de alto impacto

Sismo de 5.1 sensible en el Occidente

Accidente mortal en Coatepeque

Por segunda vez no se pudo desarrollar la audiencia de apertura a juicio en contra de Lucrecia del Carmen De León, sindicada de plagio o secuestro, asesinato, asociación ilícita, trata de personas y maltrato a menores, por la muerte de Micaela Saquic Tahay y el plagio de sus dos hijos. A la otra implicada, Lucy Anabella Cifuentes Pérez, se le imputan los mismos delitos a excepción de asesinato; la audiencia se programó para el próximo 23, en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal.

Ayer, mientras la mayoría de quetzalteco degustaba su almuerzo, fueron sorprendidos por un sismo de 5.1 grados en la escala de Richter, según reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico registró el temblor a las 13.58 horas con 20.6 segundos, con una intensidad uno en la escala de Mercalli y su epicentro se localizó en el océano Pacífico, costas de México; fue sensible en los departamentos del Occidente del país.

Bomberos Voluntarios del municipio trasladaron a seis personas que resultaron heridas en accidente de tránsito, protagonizado por un bus en el cantón Los Cerros. Según los heridos, el choque fue provocado después de pasar unos túmulos, lo que provocó que éste volcara y cayeran las personas que viajaban en la parrilla de la unidad. Otto De León, rescatista, indicó que Blanca Monzón, de 35 años, falleció al ingresar al Hospital Nacional de Coatepeque.

Por María José Longo

Por Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Piden agilizar procesos en Renap

Inscribirán a niños sin DPIME en 2014 El Documento Personal de Identificación de Menores de Edad (DPIME) no es requisito para las inscripciones. POR Emma gómez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Quetzaltecos esperan entrega de documentos.

octubre finaliza el ciclo escolar de este año.

De enero

En su visita a Xela, la titular de la cartera de Educación, Cynthia del Águila, explicó que para que los estudiantes de primer ingreso sean registrados en los establecimientos, los padres de familia deben tener el Documento Personal de Identificación (DPI), pero para los infantes este carné no es necesario. Según la funcionaria, el Registro Nacional de Personas (Renap) todavía no ha empezado a registrar a los escolares, sino hasta en los próximos meses. "Los padres o encargados de los niños sí deben tener su DPI, de lo contrario ellos no serán inscritos, pero para evitar problemas y atrasos deben seguir instrucciones", recomendó Del Águila. Vigencia La ministra agregó que aún no hay fecha específica para que los alumnos tengan su DPIME, sin embargo, los que tienen menos de 5

está previsto el inicio de inscripciones.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

años deben agilizar el proceso. Tito Huinac, director Departamental de Educación, indicó que en caso de los estudiantes de primer ingreso, pueden realizar las inscripciones con el Certificado de Nacimiento. Padres de familia manifestaron que la medida de identificar a los

niños es eficiente, pero que se debe agilizar el proceso, para no afectar a los escolares. diferencias De acuerdo a datos del Renap, los infantes que tienen entre 0 y 12 años,

les corrresponde el DPIME dorado, mientras que para los que están en el rango 13 a 17 años, es plateado. Se tenía previsto que la identificación iniciara hace un mes, sin embargo, todavía se está esperado recabar los datos de cuántos niños hay en el departamento.

Los niños de primer ingreso deben ser inscritos por un adulto que lleve su DPI.

Capacitan a personal Orientan a médicos y personal administrativo para prevenir problemas de trata de personas y violencia intrafamiliar. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

En el HNO son atendidas las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar.

La vocera del Hospital Nacional de Occidente (HNO), Violeta Sac, indicó que la capacitación es para que se identifiquen casos. La orden fue girada por el Ministerio de Salud

Pública y Asistencia Social (MSPAS). La jornada de trabajo duró dos días, participaron más de 300 personas. La actividad estuvo a cargo de la Comisión Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi). Pilar Pimentel, de esta institución, remarcó que los médicos y enfermeras son las que tienen contacto di-

recto con las pacientes y deben estar atentos ante los signos de violencia, tanto física como psicológica. Vigilancia En el HNO está ubicada una clínica para la atención psicológica para las mujeres que han sido víctimas de algún tipo de agresión. En cuanto al tema de trata de personas, los recién nacidos son los que están más propensos, por eso el HNO duplica el sistema de vigilancia y los controles para el egreso, esto para evitar robos.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Con el proyecto buscan crear un espacio de convivencia familiar en el que se pueda transitar con tranquilidad y también se incentive la economía.

Actividad será un domingo de cada mes

Aprueban proyecto Catorceando en Xela Después de un año, el Concejo edil aprobó la iniciativa que busca incentivar la convivencia familiar y fortalecer la economía. POR MARÍA JOSÉ LONGO La asociación Sacándole Brillo a Xela que tiene como uno de sus objetivos elevar, mediante proyectos de urbanización y ayuda social, la calidad de vida de los quetzaltecos, presentó en agosto del 2012 a la municipalidad altense la propuesta "Catorceando". Esta consiste en que un domingo por mes, la 14 avenida, entre la 4a. y 3a. calles, de la zona 1, se convierta en un espacio peatonal, en el que los dueños de restaurantes del lugar puedan sacar mesas a las calles y las

personas puedan caminar libremente, sin preocuparse de los vehículos. POSIBLE INICIO "El proyecto lo aprobaron hace 15 días, ahora estamos trabajando en la estrategia y organización, puede ser que empecemos en diciembre", mencionó Fernando Gómez, de Sacándole Brillo a Xela. Agregó que están preparando la logística para el horario, porque les gustaría que fuera de 12 a 16 horas, pero en el transcurso de la mañana podrían estacionarse automotores y al cerrar la calle complicarían la actividad, por lo que deben ajustar

ADEMÁS

Objetivos del proyecto Promover espacios peatonales, lograr la convivencia familiar y beneficiar a la economía de los comerciantes cercanos.

todos los detalles. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, dijo que este tipo de iniciativas le da un 'plus' al comercio y hace la economía más dinámica. "La municipalidad debería de tomar este ejemplo, ya que no tiene planes que incentiven la economía", expresó Véliz. POSITIVO Para Sonia Corado, vecina de la zona 1 altense, es un proyecto positivo, porque en el transcurso de la semana las personas se estresan con el tráfico y es bueno tener espacios para compartir con la familia y promover la cultura. "Felicito al grupo que lo organiza, ya que donan sus recursos para el bien de la ciudad" agregó Corado. Sacándole Brillo a Xela también

Paseo de la sexta

Proyecto en la zona 1 de la capital que fue impulsado por la municipalidad. Se implementaron estrategias para la intervención de espacios públicos dentro de la ciudad, con el fin de promover oportunidades que permitan generar la inversión a nivel local. Cada mes, la Dirección de Educación y Cultura, a través del programa Manos a la Obra, organiza actividades culturales

realiza "Pasos y Pedales", los domingos en la zona 3 de Xela, por lo que esperan utilizar estrategias similares para el éxito de "Catorceando". La psicóloga clínica María Antonieta Morales comenta que espacios de este tipo ayudan a la salud mental y física de los ciudadanos.

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Lluvias mermarán El pronóstico del clima para el fin de semana indica que habrá escasa precipitación. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Menos de dos meses duró el funcionamiento de los adoquines instalados por la comuna de Xela en la zona 3.

Deficiente proyecto en Las Américas

Muni desperdicia recursos ediles Empleados retirarán 200 adoquines instalados a un costado del viaducto de la zona 3, por mala compactación del suelo.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), durante mañana y el domingo se presentarán pocas lluvias en la mañana en el altiplano occidental, mientras que por la tarde habrá nubosidad dispersa y en áreas aisladas habrá algunas precipitaciones y actividad eléctrica. Durante octubre también se pronostica que sea un mes lluvioso, aunque acompañado por el frío característico de fin de año, porque es una época de transición. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) señala que durante este tipo de cambios climáticos los niños y personas de avanzada edad son vulnerables a contraer enfermedades respiratorias, por lo que piden que se tomen las precauciones correspondientes.

Aumento de nivel de lluvia en Xela En los últimos 15 años han caído 14 mil 68 litros de agua pluvial por metro cuadrado, mientras que entre 1983 y 1997 cayeron 12 mil 112 litros.

POR LEONEL RODAS Foto elQUETZALTECO: Archivo

El material fue colocado en agosto reciente, en una calle aledaña al viaducto de la avenida Las Américas, con un costo para la Municipalidad de Quetzaltenango de Q60 mil. Menos de dos meses después, los bloques presentan desperfectos por la mala preparación del terreno que realizaron trabajadores municipales antes de instalar el adoquín y por el paso de vehículos pesados. Ayer, empleados ediles retiraban manualmente varios adoquines para volver a compactar el suelo con maquinaria pesada y reinstalarlos. Jaime Cobaquil, del Departamento Municipal de Mantenimiento, explicó que el problema se debió a que hubo un hundimiento del material, producido por haberlo colocado durante la temporada lluviosa, cuando el suelo se encontraba húmedo, otro

Las lluvias serán escasas el fin de semana.

Educación

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

empleados ediles prevén retirar y volver a colocar 200 adoquines. factor que influyó fue la deficiente compactación del terreno. "Lo que prosigue es volver a poner los adoquines y equilibrarlos; esperamos terminar los trabajos esta semana. Creo que se tendrán que invertir otros Q2 mil", dijo Cobaquil. Desperdicio de dinero A criterio de Hamilton Pérez,

concejal noveno y presidente de la Comisión de Urbanismo y Vivienda, esas labores requerirán un gasto innecesario de Q3 mil 500. "La comuna primero se pone los zapatos y después los calcetines", criticó. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, aseguró desconocer el problema de los adoquines en esa calle y enfatizó que las reparaciones no representarán gasto, porque lo hará la Muni.

Capacitan a 120 docentes Como parte de un programa del Ministerio de Educación, se ha desarrollado un proceso formativo con maestros del departamento de primer grado de Primaria. Según la viceministra de Educación, Evelyn Amado de Segura, esto busca fortalecer las áreas de Matemáticas y Lenguaje en los niños de este grado, pues más del 54 por ciento de los estudiantes las reprueban, por lo que deben repetir el grado. Por Emma Gómez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Comparte experiencia Olivia Blumenthal, de Estados Unidos, estuvo por casi dos meses en la Escuela de la Montaña. "Al compartir de cerca con las familias en los tiempos de comida, le brinda a los estudiantes extranjeros una oportunidad de ver la realidad que viven las personas de estas comunidades, donde el Gobierno no visita a pesar de los problemas sociales que ésta afronta", indicó Blumenthal. Además, la enseñanza de español en la Escuela de la Montaña es de alto nivel, porque no solo se basa en teoría, sino que en la práctica con las familias que se convive, esto genera interés y motiva a seguir conversando con los maestros, además el ambiente es agradable para estudiar. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

LA ESCUELA brinda un ambiente agradable para los estudiantes de diversos países.

Contribuyen con comunidad

Proyección social de extranjeros

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La escuela invita a un chef para que les enseñe a las mujeres a cocinar platillos nuevos y a bajo costo.

San martín sacatepéquez • Alrededor de 400 visitantes al año llegan a la Escuela de la Montaña para aprender castellano. POR Leslie de León Para atraer un ingreso económico a las comunidades, en mayo de 1997 se fundó la escuela de español en la Boca Costa del municipio, entre el caserío Nuevo San José y Fátima. Con el paso del tiempo, la escuela comenzó a generar ingresos, los cuales se pensaron en compartir con las comunidades por medio de proyectos de beneficio para la población, indicó Abelino Gómez, coordinador de la escuela. INSTALACIONES El establecimiento tiene capacidad para 15 estudiantes por semana, ellos duermen en los cuartos de la escuela, pero los tiempos de comida los hacen en las casas de familias de

la comunidad, para que el estudiante comparta y practique su castellano con las personas y a la vez conozcan la situación en que viven los pobladores, además esta acción ayuda a que los ingresos de las familias sean mejores, porque los estudiantes pagan por la comida, agregó Gómez. Los estudiantes reciben clases al aire libre en pequeños ranchos de paja, pueden visitar el jardín con plantas como hierbabuena, té María Luisa y también frutales como bananos y limones, e incluso un pequeño terreno donde se siembra café. "Contamos con un salón de conferencias y un salón comunal", indicó Julieta Domman, coordinadora. PROYECTOS EDUCATIVOS "El objetivo de la escuela es fortalecer la educación, este año se ha becado a 110 jóvenes que la comunidad

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

elige, aparte de la ayuda económica, también se les brindan pláticas de diversos temas dijo Domman. También refirió que la solicitud de becas ha aumentado, por ello algunos estudiantes extranjeros que visitan la escuela, al regresar a su país, hacen

fiestas para recaudar fondos para las becas y también se cuenta con el apoyo de la escuela de español "Proyecto Lingüístico", ubicada en Xela y en un futuro se piensa comprar computadoras para colocar un laboratorio para los niños y jóvenes.

Cuentan con una biblioteca comunitaria para que los niños puedan hacer tareas.

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Informe del ejercicio fiscal revela retraso

Baja ejecución del presupuesto 2013

Millones 256 mil 611 es el monto que programó el Codede para el municipio de Zunil este año.

Obras

Zunil • Según autoridades ediles, obras financiadas con aporte del Codede están en edificación, una ya fue inaugurada.

asignadas con inversión del Codede se han planificado para el municipio este 2013.

Q918 mil

Una de las obras planificadas para este año es el mejoramiento de un camino rural en la aldea Chicovix, en el que se construyen 650 metros cuadrados de pavimentación y se está edificando un muro de contención de 176.65 metros cúbicos, y tiene un avance del 50 por ciento, según la constructora. El proyecto está valorado en Q1 millón 706 mil. El segundo proyecto es el me-

Proyecto que se ejecuta en la aldea Chicovix, tiene un avance del 50 por ciento, según autoridades.

joramiento de la calle principal que conduce hacia el mercado de la cabecera municipal. Se construyeron 398.62 metros lineales de bordillo y mil 301.90 metros cuadrados de pavimento, valorado en Q850 mil 400, el cual ya está finalizado. RETRASO Álvaro Juárez, titular de la dirección de Planificación Municipal, aseguró que en relación con otros años no ha existido ningún retraso.

Vecinos solicitan limpieza

40.69

Por ciento equivalen los fondos entregados hasta el momento por el Ministerio de Finanzas.

40.25

por ciento ha sido entregado a la unidad ejecutora. Uno de los proyectos ya fue inaugurado.

Cantel

Piden retiro de torre

POR Marylin Colop Cantel · De acuerdo con datos del Departamento de Áreas Protegidas y Medio Ambiente Municipal (DAPMA) se han detectado seis basureros clandestinos en el municipio que afectan a los pobladores. Ramón Rixquiacché, titular del departamento, dijo que se están realizando limpiezas constantes en los focos de contaminación. Agregó que

Agregó que los trabajos iniciaron en junio, y la obra que queda pendiente se prevé terminarla antes de que finalice el año. Natalia Cacatzún, vecina, dijo que es importante agilizar las obras para evitar pérdidas en el municipio, ya que la población es la más afectada con el retraso. "Muchas veces como pobladores desconocemos cómo se manejan los fondos municipales, pero son cantidades millonarias y es necesario invertirlas en proyectos necesarios", puntualizó

155.80 son los recursos entregados por el Ministerio de Finanzas al Codede.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

BASUREROS son los principales focos de contaminación. también se busca crear una Planta de Tratamiento de Basura para disminuir el impacto al medio ambiente. Celmira Méndez, vecina, dijo que es importante que se realice limpieza y se evite que se vuelvan a formar.

ecinos de la aldea Xeul exigen el retiro de una torre de telefonía instalada en un terreno privado de la localidad. De acuerdo a autoridades ediles, la estructura fue instalada sin autorización.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

OBRAS

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

POR Marylin Colop A pesar de que las autoridades ediles refieren que una de dos obras planificadas para este año, con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), fue inaugurada y la segunda se encuentra en un 50 por ciento de avance físico, el informe al 10 de septiembre sobre el ejercicio fiscal para este año, detalla que se ha ejecutado un 40.25 por ciento del presupuesto asignado para este año.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

Pilotos piden arreglos

Algunos pilotos tratan de esquivar los agujeros que están en la avenida.

Acumulación de agua provoca el desgaste del asfalto, haciendo cada día más grandes los baches.

Sigue en mal estado 17 avenida Cráteres en la luna de xelajú

�

Severos daños presenta esta avenida de la zona 3, debido al poco mantenimiento por parte de autoridades. Por lo que hay varios agujeros de diferentes tamaños. Automovilistas solicitan mejoras para evitar deterioro de vehículos.

Las calles están en pésimo estado, lo que afecta a los conductores que transitamos a diario".

fotos elquetzalteco: h. villagrán y O. Cop

Héctor Aguilar Taxista

Problema que perjudica todos los años y las autoridades no hacen algo para solucionarlo".

LOS AFECTADOS son los dueños de vehículos que pasan por el sector, debido a los gastos en repuestos.

Leonardo González Piloto

Es un peligro para los peatones que caminan por las calles, es un problema para resolver". Eric Armas Vecino

En varias partes en las calles se observan agujeros, uno tras otro, dando una mala imagen de la ciudad.

Pedazos de adoquín son usados para tapar los baches que están en esta arteria de la zona 3 de la ciudad altense.

suroccidente VIERNES · 4 de octubre de 2013

Realizarán homenaje en ruta

Hoy se cumple un año de masacre

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los incidentes se dieron hace 12 meses.

TOTONICAPÁN • Hace 365 días, pobladores de Toto protestaban en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, donde seis murieron.

ADEMÁS

Caso está detenido Para que el proceso que se sigue en contra de los militares involucrados en el hecho continúe, la Corte Suprema de Justicia debe resolver un amparo y una apelación.

POR José Diego Puac En medio de la manifestación que realizaban habitantes en contra del alza a la energía eléctrica y a las reformas constitucionales, se registraría un incidente armado entre el Ejército Nacional y los inconformes, que tendría un fin trágico. En el hecho, donde se acusa a los militares de disparar en contra de los pobladores, fallecieron, Jesús Puac Ordóñez, José Puac Barreno, Jesús Puac Caxaj, Nicolás Batz Menchú, Arturo Sapón Yax y Santos Nicolás Hernández. Por este caso son investigados nueve elementos castrenses en el Juzgado

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Caminata y develación de monumento son parte de las actividades que se organizan. Primero A de Mayor Riesgo. Para recordar a las víctimas y pedir justicia, se llevarán a cabo diversas actividades que son organizadas por los 48 Cantones de Totonicapán y grupos de artistas. El homenaje empezará a las 7 ho-

ras, con un acto religioso. Luego se develará un monumento en memoria de los fallecidos, en el kilómetro 170, por lo que se contempla que la ruta esté cerrada. "No habrá toma de carreteras, se bloqueará por la conmemoración",

dijo Andrea Irchiu, organizadora. Luego se desarrollará una caminata, de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, al centro de Totonicapán. Y por la tarde habrá actividades musicales y lectura de poesía en el parque de San Miguel.

Despiden a soldado caído Quiché • Familiares y amigos dieron este miércoles el último adiós a militar asesinado en Barillas, Huehuetenango. POR La Redacción Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El militar fue despedido por familiares y amigos, quienes exigieron justicia.

Víctor Miguelito Soria Pacheco era parte del Séptimo Escuadrón de Seguridad Ciudadana. "Exigimos justicia, pedimos que capturen a los responsables de la

muerte de mi esposo. Son unos asesinos, dejaron sin padre a mis hijos y a mí sin la posibilidad de mantenerlos”, exclamó Catalina Chamatum, viuda de Soria. El cortejo fúnebre fue acompañado por Chamatum, sus hijos, Edin y Marili, así como los padres del fallecido, Vicente Soria Ajcot y María

ADEMÁS

Conflicto en Barillas Durante el fin de semana se registraron incidentes que dejaron un muerto y destrozos.

Pacheco Carillo; hermanos, vecinos y amigos. Juan Nicolás Soria, hermano de Víctor, recordó los 11 años de servicio militar que prestó su pariente, además reiteró la valentía que lo caracterizó durante el tiempo que fue integrante de la Compañía de Seguridad Ciudadana, a la que dedicó sus últimos seis años. El padre del occiso manifestó que lo menos que el Estado puede hacer para compensar la muerte violenta de su hijo es aprehender y encarcelar a los asesinos. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

EDITORIAL

Colaboración

Continúan los misteriosos robos a cuentahabientes

Lo que vendrá

Ayer, tres trabajadores de una empresa dedicada a la construcción habían retirado Q273 mil de una agencia bancaria, en el corazón del Centro Histórico altense, solo cruzaron el Parque Central y fueron atacados.

ucha casualidad que los delincuentes sean certeros y que atraquen a personas que retiran cuantiosas sumas de efectivo de los bancos. No es la primera vez que esto pasa, y desafortunadamente seguirá sucediendo hasta que las autoridades de seguridad y justicia decidan poner un hasta aquí. Estos hechos son directos, sin la más mínima probabilidad de que fallen con la acción delictiva, por ello, no pretendan decir las autoridades que son incidentes fortuitos o aislados. Estos casos obedecen a lineamientos establecidos de seguro por una estructura criminal. Hay precisión. Roberto Estuardo Palacios Martínez, de 30 años, junto a dos compañeros más de trabajo, habían ido por el dinero, pero no tiene que ser por azar que los atacantes se fueron encima de él, porque sabían exactamente quién llevaba los Q273 mil. En ese momento de crisis, al ser atracado e intimidado, por instinto de sobrevivencia Palacios Martínez se pudo haber opuesto al asalto, por lo que fue herido de bala. Sobre los hechos, se sabe que habían retirado el efectivo a eso de las 10.40 horas, cinco minutos después, 10:45, a un costado del edificio de la Municipalidad, era asaltado y herido. Casi una hora después, 11:42, muere a pesar del gran esfuerzo de los socorristas de la Cruz Roja para trasladarlo a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO). Esos minutos fueron dramáticos para muchas personas, no solo testigos, sino que compañeros y amigos de estos tres trabajadores.

Ahora bien, el suceso, por muy repudiable que sea, ya ocurrió; el punto es si se permite que se registren más casos o si se pone un alto. Para esto urge llegar a la verdad con el hecho acontecido ayer en la ciudad de Quetzaltenango. La investigación inmediata es la clave, porque para el esclarecimiento de un acontecimiento como este, lo elemental son las 24 horas posteriores, antes que se contamine la escena o huyan los responsables. Ayer mismo, en las cercanías del asalto mortal, fueron detenidas dos personas, quienes, según las autoridades, habrían sido identificadas por testigos. Sin embrago, recordemos que en un momento como este hay crisis y los detalles de los incidentes no logran precisarse a cabalidad. Uno de los capturados dijo que iba a la Municipalidad a recoger a su esposa, porque ahí trabaja; el otro, un extranjero centroamericano, quien mencionó que iba pasando, porque pensaba irse a cortar el pelo. Todo aporte es importante en una investigación, pero en estos casos las pesquisas deben ser científicas. Las circunstancias lo permiten. Urge tener acceso a las grabaciones de las cámaras de seguridad del Parque Central de Xela, para revisar quiénes se movilizaron en el ingreso del banco y los alrededores. Mientras tanto, la institución de donde retiraron el dinero debe estar en la buena disposición de facilitar toda la información, tanto de las grabaciones internas, como de sus colaboradores. Huele mal que los bancos del sistema se queden callados en estos sucesos, que no solo afectan su imagen, sino que ponen en tela de duda la rectitud de su personal.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Jorge Dell'Oro

Cada día hay menos pretextos para limitar una voz con otras voces y parece ser que eso es lo que vendrá.

a salida de las dictaduras militares latinoamericanas en la década de los 80 requería de tolerancia entre políticos que no pensaban de la misma manera, nadie podía predecir cuánto duraría la gobernabilidad, pero todos de alguna manera u otra pusieron el hombro para consolidar la democracia. Se vivió una primavera democrática unida a una euforia de la sociedad, llevando a los políticos y al periodismo a una legitimación ciudadana, que hoy parece inimaginable. Muchas veces había ciertos rasgos de improvisación, pero la tolerancia hacía superar los problemas, pues todavía se podían escuchar “ruidos de sables” que asechaban. Había fe en un futuro mejor, nadie quería volver a dar un salto al vacío, era necesario sacar el carro del pantano y

en ello el periodismo tuvo un rol importante, pues apuntaló a las instituciones que en esa época eran frágiles, nutrió sus reportajes y notas con información que enriquecía el debate en la sociedad. Lentamente la política fue entrando en un discurso sin contenido, el periodismo fue siendo cada día más light, acompañando o propiciando la video política como un espectáculo, particularmente impulsada por la televisión. Hoy la política es parte del espectáculo y los ciudadanos pasivos consumidores de pobres contenidos, donde siempre opinan los mismos y cualquiera puede ser experto en todo. La corrupción comenzó a ser sinónimo de política y viceversa, pudriendo las bases de las instituciones, hasta establecerse casi como la forma de hacer política. Los principales referentes de los partidos se acuchillan para defender su trozo de poder, y la vulgaridad de pensamiento se ve agigantada por la forma ramplona de armar el relato. Una parte de la prensa estimula esta manera de hacer política, donde el adversario pasó a ser un enemigo y debe ser destruido a cualquier precio. Los medios que antes proponían una información objetiva, hoy resultan parte de la pelea política.

Sintagma

Debemos se responsables en todo sentido Francisco Castañeda

La responsabilidad no tiene profesión, oficio o género, debe existir y ser aplicable en todo ser humano.

a semana anterior me dieron la mala noticia que el esposo de una amiga había fallecido en un accidente laboral, hablamos de una pareja, donde ambos son arquitectos, que no sobrepasan los 35 años y laboran en su profesión, tal noticia me impactó al reconocer que habiendo tanto delincuente, ladrón y demás lacras sociales que en muchos casos solo daño le hacen a la sociedad, Dios decide llamar a un joven profesional, con una familia formada, estable y con un gran futuro. En nuestra limitada inteligencia humana a veces no se llega a comprender esto, y hasta consideramos que es injusto, pero la vida sigue su curso y los que nos quedamos debemos seguir tratando de superarnos y de proveer a nuestros hijos de mejores oportunidades a las que nosotros pudimos tener.

Seguramente este caso lo llegué a conocer por la amistad que tengo con Vivian Galindo, a quien le deseo que tenga la fuerza de seguir adelante. Esta terrible situación también me hace pensar, la responsabilidad de un esposo debe quedar en el día a día, o el amor a la familia debe trascender en el tiempo, explico, cuántos de nosotros tratamos de superarnos en el campo laboral y en este afán no incentivamos el desarrollo laboral de nuestra esposa, o cuantos contamos con un seguro de vida, que al momento de nuestra ausencia nuestra familia, por lo menos, no sufra de problemas económicos, lo mínimo que deberíamos tener es un seguro funerario, para que nuestros seres queridos no tengan que gastar en este tema, dinero que a veces no se tiene en el momento. Nadie de nosotros tiene la vida comprada, nuestros planes de vida deben ser concebidos como si tuviéramos por delante cien años de vida, pero tomar precauciones como si nuestro tiempo fuera muy corto, y aunque el aspecto económico no debería ser lo principal, debe ser nuestra responsabilidad que ante cualquier circunstancia debemos asegurar el bienestar de nuestra familia. fcastaneda_gt@yahoo.com

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Territorio económico

¿Qué hacer para ser competitivos? Percy Iván Aguilar

ara plantear una opción de respuesta es prudente referirnos a lo que al respecto cita Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial, encargado de la medición del ránking mundial de competitividad, quien expresó, "Mi predicción es que la distinción tradicional entre los países desarrollados o menos desarrollados desaparecerá poco a poco y en su lugar nos referiremos a ellos más en términos de países ricos en innovación y países pobres en innovación. Por tanto, es vital que los líderes de empresas, gobiernos y la sociedad civil trabajen conjuntamente para crear sistemas de educación y habilitar entornos que fomenten la innovación". A nivel centroamericano, en el ránking de competitividad Guatemala se

VOZ DEL

LECTOR

No se trata de copiar, la clave del desarrollo está en innovar.

encuentra en el lugar 86 a nivel mundial, tercero del área, Costa Rica 54, Panamá en el 40. La meta debe ser superar a estos dos países que nos aventajan. En la medición del ránking Guatemala está en desventaja, debido a que los pilares que se miden pudieran no ser favorables para países pequeños como el nuestro, debido a esto más valdría la pena enfocarnos en identificar aquello que podemos ofrecer al mundo, y que otros países no lo tienen, o bien no son tan eficientes como nosotros. Costa Rica por ejemplo está impulsando el proyecto de un cirujano plástico que propone pasar de la marca Costa Rica Verde a Costa Rica Azul, debido a que el modelo anterior fue copiado por otros. Construir un modelo basado en el

OPINIONES

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt aprovechamiento del turismo ecológico, cultural, religioso, místico, sería solo una posibilidad, debemos explorar más, responder a la pregunta: ¿Qué hacemos bien?, para ello el Estado en su conjunto debe activarse, entendido este como: territorio y su población, en la que se incluyen las instituciones públicas y privadas. Debemos dejar el sistema educativo represivo existente, para pasar a uno capaz de enseñar a pensar al estudiante. Pero el inicio del cambio se da cuando debatimos sobre estos temas, en ello radica la importancia del primer congreso de competitividad territorial, organizado en esta ciudad, felicitaciones a todos los que de alguna manera contribuyeron al éxito de éste. territorioeconomico@gmail.com

Avenida Las Américas

se paso a desnivel es un insulto a Xela, ni eso hacen bien las autoridades.

Rafael Urrutia

Obra deficiente

ómo es posible que utilicen adoquín, si es una calle con tránsito pesado, el adoquín solo es para tráfico liviano.

Fernando Morales

Trabajos en paso a desnivel

amentable situación, pero lo que mal inicia mal acaba, esa obra siempre fue muestra de lo que no se debe hacer y cómo no se deben hacer las cosas.

Nelly De León

Accidente en la 29 avenida, zona 7

osotros que vivimos por dicho lugar, la mayoría de conductores van a excesiva velocidad y han tomado esa avenida como pista de carros. Urge su atención señor alcalde.

Colaboración

La burrocracia Alejandro Maldonado Pineda

ealicé la fila correspondiente para que me atendieran, lo cual supuso 45 minutos; luego me dijo que había que hacer el pago en un banco, lo que agregó otros 30 minutos para completar dicho trámite. Al regresar a la oficina, volví a hacer otra cola (adicional a la que había hecho anteriormente), lo que significó alrededor de 40 minutos, y cuando faltaban 10 minutos para la 13 horas y siendo mi turno el siguiente, sale la funcionaria a dar el aviso: Lo lamento señores, atiendo hasta las 2 de la tarde; fueron las palabras de la flamante funcionaria del Registro Mercantil de Quetzaltenango. Disculpe señorita, le dije, solo le traigo mi boleta de pago para que me la reciba. "A las dos de la tarde dije", volvió a replicar. El punto es que ella debía salir a

¿Cuándo entenderemos que los malos procesos burocráticos nos perjudican y nos hacen poco productivos, ineficaces y deficientes?

su hora de almuerzo, lo cual es humanamente comprensible, pero mi malestar se debió a que únicamente debía entregarle la boleta de pago, para que la sellara y firmara de recibido, lo cual no llevaría más de un minuto; pero esperé más de una hora. Lo anterior supone un calvario para realizar cualquier trámite en la infinidad de dependencias gubernamentales y lo más inaudito, en empresas privadas. Pongamos el ejemplo de los trámites que hay que hacer para reposición del DPI: hacer la denuncia en la PNC (1 hora), pasar pagando el boleto de ornato (1 hora), realizar la primera fila en el Renap (1 hora, mínimo), pagar en el banco (30 minutos en promedio), volver a hacer la cola en el Renap (1 hora adicional), fotocopiar los documentos (15 minutos),

regresar a hacer la fila para tomarse la foto (1 hora aproximadamente), esperar a que le entreguen el carné, 1 mes y medio (sí, leyó bien; 1 mes y medio. Increíble). ¿Y qué me dice de los pésimos, engorrosos y deficientes trámites en el IGSS? ¿O las diligencias para inscribirse en la Usac? ¿Cuánto tiempo ha perdido en las filas de “atención al cliente” en empresas de telefonía? ¿Dónde dejamos a la SAT? Lamentablemente es el pan diario de los guatemaltecos. Nos acostumbramos al mal servicio, y lo más patético, tenemos que soportar los pésimos tratos de los funcionarios. Siempre me he preguntado ¿Por qué las organizaciones no utilizan un sistema funcional, fácil, cómodo y aplicable para realizar dichos trámites?

Angelita Paola

Prevenir percances

n realidad urge que la gente aprenda a conducirse, peatón y pilotos, y que alguna vez inviertan en señales de tránsito y no haya más publicidad distractora, se respete la ley y se haga cumplir.

Jairo García

Victoria de Xelajú

elicidades equipo, muy bien por el entrenador, adelante "Fito" Cifuentes.

Luis Avila

NOSOTRAS VIERNES · 4 de octubre de 2013

Boliche en casa Calcetines o rollos de papel higiénico pueden ser los pinos. Se necesitará una pelota sencilla y un largo corredor para armar la pista.

Editora: Editora: Ana Ana Christina Christina Chaclán Chaclán García García

¿Qué hacer durante el mal clima?

DIVERTirse

en casa Al mal tiempo buena cara, porque hay actividades que permiten recrearse

Aprovechar los días de lluvia o mucho frío para salir de la rutina puede servir para desarrollar la mente, pasar un tiempo a solas o divertirse con seres queridos. POR José Juan Guzmán El invierno no debe ser un sinónimo de tristeza, si se está solo en casa se puede optar por realizar una actividad que fortalezca el intelecto como la lectura. La psicóloga María José Recinos señala que en compañía, el mal

momento puede convertirse en un espacio divertido que mejore muchas de las cualidades personales. La maestra María José Ovalle dice que en los niños los juegos de mesa permiten desarrollar su forma de ver las cosas, mejoran sus movimientos y su cognición. El libro 150 actividades para niños y niñas de 6 a 7 años, de Catherine Vialles, refiere que ayudan a dominar el lenguaje mímico.

Creación Se puede hacer un rompecabezas con cartón.

Aprovechar En un momento se puede crear una cápsula del tiempo.

Además

JUegos y sus beneficios En la actualidad hay diversas opciones que permiten pasar un buen momento solo, o con los seres queridos. · De lógica. Permiten reflexionar y concentrar la mente y tener recuerdos concretos. · De concentración. Mejoran el control motor, por ejemplo el jenga, ayuda a resolver problemas y ser más certero.

Es bueno estar preparado Cuando hay mal tiempo los niños tienden a desesperarse; se puede tener a la mano un juego de mesa.

· De letras. Hace que el vocabulario abunde y se tenga facilidad al hablar, son recomendados para niños.

Dibujos

Sin letras

Despertador

Una persona del grupo debe crear una imagen con determinadas figuras, el resto tiene que adivinar qué es y representar el trabajo.

Todos los que intervienen deben hablar sin mencionar una determinada letra, por ejemplo la "M", el que la use pierde.

Deben taparse los ojos y se coloca un pañuelo a la par de un reloj, el reto es buscar la tela sin tocar el despertador.

Entretenimiento

Convivencia

Para que no se pierdan las piezas de los juegos de mesa es recomendable guardarlas en un lugar que nunca se toque, para darles un espacio propio.

Lo más recomendable para realizar juegos en casa es que se hagan en una mesa redonda, porque permite que todos los participantes interactúen.

Camarones con coco

Viernes De entradas

INGREDIENTES: · ¾ taza de harina · 2/3 de taza de cerveza · 1 ½ cucharaditas de polvo para hornear · 2 tazas de coco rallado · 24 camarones · 3 tazas de aceite · Un huevo

El espía

Las líneas

Los integrantes comienzan a actuar con la personalidad de otro, el que fue elegido espía debe de descifrar a quién representan.

Se debe marcar un círculo o rayas, y otro participante debe elaborar una figura partiendo de ese dibujo. PREPARACIÓN: · Mezclar el huevo en un tazón mediano. · Luego agregar ½ taza de harina, cerveza y polvo para hornear.

Si se opta por aprender, no hay mejor opción que tomar un buen libro, adentrarse en su contenido y analizarlo.

· Colocar en un tazón ¼ de taza de harina. · En otro recipiente poner el coco rallado. · Agarrar los camarones por la cola y pásarlos en el tazón con la harina. Sacudir el exceso. · Después pasar los camarones en el coco y ponerlos en una charola de hornear forrada con papel encerado. · Refrigerar por 30 minutos. Mientras tanto, calentar el aceite a 175° centígrados en una freidora (o una sartén profunda). · Freír los camarones de 2 a 3 minutos o hasta que estén dorados, dándole vuelta una vez. · Con unas pinzas sacar los camarones. · Colocarlos sobre toallas de papel, para escurrir el exceso de aceite. · Al finalizar servirlos calientes. Receta tomada del sitio Web allrecipes.com.mx

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán / Modelo: Beatriz Barrios

Foto: recetasdelujo.com

RECRÉATE VIERNES · 4 de octubre de 2013

Inteligencia Recuerda que tus notas finales no miden tu capacidad, pero te mantendrán tranquilo, sin necesidad de que estudies durante las vacaciones y puedas disfrutarlas.

Esfuérzate por mejorar en tus estudios

Finalizar el año con éxito Estás esperando con ansias las vacaciones, ya falta poco, pero debes animarte a obtener buenos resultados, para que puedas disfrutarlas al máximo. POR Luisa Ruano Se acercan las pruebas finales en tu centro educativo, son momentos en los que todo el conocimiento que adquiriste será comprobado en los exámenes, es un instante de tensión, pero debes estar tranquilo, deja que

tu cuerpo se relaje y tu mente se despeje, para obtener un buen resultado en tus notas. Orden Es fundamental que dividas tu tiempo, en primer lugar debes comer y dormir bien, además tienes que organizar los espacios para que puedas prepararte para tus evaluaciones y después tener tiempo para jugar y ver televisión. Recuerda que el repaso no es memorizar, sino que depende de la atención que pusiste en tus clases, para unicamente recordar los puntos vistos en cada materia. Elabora un cuestionario con lo que creas te preguntarán, sé positivo y lograrás mejores frutos.

Fuentes: Ligia Pérez, psicóloga /Astrid Gutiérrez, educadora/ Cómo estudiar de Elena Moreira / aprendemas.com

LA NACIóN

Muere mujer Ataque armado en la colonia Santa Fe, zona 13 de la capital, dejó una víctima, se trata de Mónica Paola Choc Silva, de 17 años.

VIERNES · 4 de octubre de 2013

Vence a representante de la UE

Guatemalteco será directivo de la OIA El connacional José Orive ganó elección para ser nombrado director ejecutivo de la Organización Internacional del Azúcar (OIA).

Piden entre 5 y 240 años de prisión Guatemala

ción de Estados Americanos, de la que José Luis Zelaya Coronado fue secretario general adjunto. La dirección de Orive en la OIA "redundará en beneficios" para la industria azucarera guatemalteca, cuarta exportadora del mundo, y la global, "incluidas sus variantes de producción de energía y biocombustibles", subrayó la embajada de Guatemala en Londres.

El Ministerio Público solicitó las penas en contra de los nueve acusados de la muerte del delegado de Gobernación Rafael Bernardo Licardi López. El occiso, quien era encargado metropolitano de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, fue asesinado el 22 de mayo del 2012 en el barrio El Limón, zona 18; cuando trabajaba para evitar que jóvenes fueran reclutados por maras. Por este caso enfrentan juicio, Jorge Giovanni Arreaza, Verónica Elizabeth López Tasej, María Catalina Ayapán Pérez, Marvin Román Herrarte Arévalo, Wálter Alberto Castro, Nanci del Rosario Castro Martínez, Andi Magalí de León Morales, Jairo Girón Jiménez y Rovin Murillo Solano.

Prensa Libre y Redacción

Prensa Libre

Inglaterra En la votación, que se realizó en Londres, el guatemalteco alcanzó mil 255 votos, de los mil 917 registrados, es decir un 65.5 por ciento, lo que lo convierte en el sustituto del alemán Peter Baron, quien tuvo ese cargo durante los últimos 20 años. El Consejo de la OIA ha emitido un mandato para que Orive sea ratificado como el candidato de consenso por la Unión Europea (UE), al no haber alcanzado una mayoría de dos tercios de los sufragios. El candidato de la UE, el italiano Gerardo Pattaconi, obtuvo por su parte el 34.4 por ciento de los votos. Orive afirmó que la OIA tomó una "decisión abrumadora" en una votación "virtualmente unánime". "Ahora el compromiso es que se

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Entre los sindicados hay cuatro mujeres, quienes enfrentan juicio.

Foto cortesía: Cancillería de Guatemala e Internet

El tema del azúcar a nivel internacional será dirigido por Orive -inserto-. dirijan a Bruselas (Bélgica) para ratificar el consenso", señaló el connacional, quien subrayó que sería "un gran honor" para el país ocupar el más alto cargo en un organismo internacional, después de haber sido adjunto en varias ocasiones. Guatemala ha estado en la segunda posición en rango en la Organización de las Naciones Unidas, a través de José Roltz Bennet, Gert Rosenthal y Edmond Mulet, y en la Organiza-

Lluvias causaron desastres Las fuertes precipitaciones que azotaron el territorio nacional durante septiembre perjudicaron a más de 333 mil personas. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Archivo

Además de los damnificados, las lluvias han causado la muerte de 13 personas, durante todo el invierno.

"El mes pasado se reportaron 333 mil 654 personas afectadas, dos heridas, tres desaparecidas, tres fallecidas y daños en 2 mil 371 vi-

viendas", precisó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Añadió que en esos 30 días, las instituciones que conforman el Sistema de la Conred dieron respuesta a 148 incidentes generados por las lluvias en todo el país, cifra que re-

presenta el 47 por ciento de "emergencias en la actual temporada que inició en mayo pasado". Entre los sucesos destacan inundaciones, derrumbes en diferentes tramos de carreteras del país, deslizamientos y socavamientos en bases de puentes. La época de precipitaciones 2013 aún no finaliza y actualmente se monitorean las condiciones meteorológicas en el país, y las instituciones se encuentran en alerta amarilla. AFP

EL MUNDO VIERNES · 4 de octubre de 2013

Italia está de luto nacional

Mueren más de cien en naufragio El accidente fue frente a la isla siciliana de Lampedusa, en el hundimiento de una embarcación con unos 500 africanos. Italia Al cierre de la edición continuaba la búsqueda de 200 pasajeros, que se encuentran desaparecidos, según la Guardia Costera. Otras 150 personas han sido rescatadas tras varias horas en el mar, indicaron las fuentes. "Por el momento hemos hallado más de 130 muertos. La búsqueda de sobrevivientes sigue", precisó el vocero de la entidad. "Es un horror, un horror. No paran de traer cuerpos",

declaró llorando a los medios de comunicación italianos la alcaldesa Giusi Nicolini. De acuerdo a los relatos de los sobrevivientes, la tragedia ocurrió luego de encender un fuego para llamar la atención de las autoridades, después de llevar horas en alta mar. Pero la barcaza se incendió, cundió el pánico, muchos inmigrantes saltaron al mar, desestabilizando la embarcación, que volcó. La mayoría de los viajantes proceden de Eritrea y Somalia, y zarparon de las costas de Libia, precisaron fuentes locales.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los africanos que iban en la embarcación entraron en pánico, luego que esta prendiera en llamas.

130 Mueren en el naufragio de una barcaza en la isla siciliana de Lampedusa.

Las autoridades de la isla solicitan desde hace meses ayuda a Italia y a la Unión Europea para hacer frente al fenómeno migratorio, denunciado además por el Papa Francisco durante su visita a Lampedusa en julio pasado. "Es una vergüenza. La palabra que me viene a la mente es vergüenza", clamó el Papa al ser informado de la tragedia. El Pontífice, hijo de inmigrantes italianos, visitó el pasado 8 de julio la pequeña isla, en su primer viaje dentro de Italia, durante el cual denunció la "indiferencia". AFP

Se forma torment El fenómeno natural denominado Karen inició en el suroeste del Golfo de México y se traslada hacia Estados Unidos. México

Foto elQUETZALTECO: AFP

La tormenta que se formó podría convertirse en Huracán en las próximas horas.

"Karen", la undécima tormenta tropical de esta temporada de huracanes en el Atlántico, se ubica a 105 kilómetros al noroeste de Cabo Catoche (México) y a unos 775 kilómetros al sur de la desembocadura del río Mississippi (Estados Unidos), según el reporte del Centro Nacional de Huracanes. El último informe meteorológico señaló que el ciclón tuvo un li-

gero fortalecimiento y sus vientos máximos sostenidos son de 100 kilómetros por hora, con ráfagas más fuertes; mientras se traslada hacia el nornoroeste con una velocidad de 19 kilómetros por hora. Una advertencia de huracán rige para Grand Isle, en el estado norteamericano de Luisiana, y para el este de Indian Pass, en Florida. De acuerdo a los meteorólogos, para hoy en la noche o el sábado, Karen podría tomar fuerza de huracán. La ciudad de Nueva Orleans y Lake Pontchartrain son áreas puestas bajo vigilan-

EL MUNDO

Fallas mecánicas en avión causan percance Nigeria · Una aeronave nigeriana con 20 personas a bordo se estrelló ayer, al despegar de Los Lagos, debido a una avería en un motor, dejando al menos 13 muertos, declaró un portavoz del Ministerio de Aviación nigeriano. Un balance anterior de los servicios de socorro daba cuenta de ocho fallecidos. "Había 20 personas a bordo, 13 pasajeros y siete miembros de la tripulación", declaró el portavoz, Joe Obi. "La muerte de 13 personas está confirmada, hay seis heridos y seguimos sin noticias de una persona, que los cuerpos de rescate intentan localizar", declaró Obi. Autoridades solicitaron a los empresarios de este tipo de transportes que verifiquen los aviones, para evitar estos hechos. AFP

Piden a la FIFA evitar explotación de obreros

Dentro de las víctimas se encuentran varios niños.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Declaran luto nacional en Italia por la tragedia en Lampedusa.

Suiza · El comité ejecutivo de la FIFA inició ayer en Zúrich 24 horas de reuniones, presionado por ONG y sindicatos, que le solicitan no ser cómplice de la explotación de los trabajadores extranjeros en Catar, organizador del Mundial de Futbol del 2022. "Tarjeta roja a la FIFA", gritaban unos 40 militantes del sindicato suizo UNIA, ante la entrada de la sede de la Federación Internacional de Futbol, en Zúrich, mientras ingresaban los miembros del comité ejecutivo. El ente abordará la cuestión hoy por la mañana. De momento, la federación ha reiterado su inquietud, una semana después de que informaran de la muerte de 44 obreros nepalíes este verano en las obras de la competición deportiva. AFP

ta tropical cia por tormenta tropical, precisó el reporte del Centro de Huracanes. En el sur de Florida, especialmente en la ciudad de Miami, se sintieron fuertes aguaceros con vientos el jueves en la mañana que provocaron inundaciones de varias vías principales. Por su lado, la tormenta tropical Jerry, que se formó el lunes en el océano Atlántico, a más de mil 900 kilómetros al sureste del archipiélago de las Bermudas, se debilitó a depresión tropical. La actual temporada de huracanes, que empezó el 1 de junio en el Atlántico, ha sido tranquila en comparación con años anteriores. No obstante, el período entre agosto y octubre es considerado el más activo para la formación de estos fenómenos naturales, de una época que termina el 30 de noviembre. AFP

Disparos en las afueras del Congreso de EE. UU.

Homenaje a Mandela Londres · Un retrato del líder sudafricano Nelson Mandela, donde aparece como Jesús en la Última Cena, forma parte de "Amamos a Mandela" (We Love Mandela). Veintidós artistas, todos sudafricanos, menos el británico Richard Stone, firman la obra.

Estados unid0s· Senadores estadounidenses escucharon tiros el jueves reciente cerca de un edificio anexo al Congreso, en Washington, provocando el cierre del Capitolio. El senador Roger Wicker dijo a un periodista de la AFP, presente en el lugar, que había escuchado seis detonaciones, mientras que su colega Bernie Sanders contó cuatro. "Se escucharon disparos fuera del Capitolio. Estamos en un cierre temporal", afirmó la senadora Claire McCaskill, en la red social Twitter. En el interior del edificio se pudo ver a la Policía corriendo, mientras que en el exterior varias patrullas y oficiales irrumpían en la escena. El origen de los tiros era desconocido, y también se ignora hasta el momento si hay que lamentar heridos, según autoridades. AFP

SOCIEDAD

EXPOSICIÓN Hoy se abrirá la muestra de mantos de la Virgen del Rosario, a partir de las 9 horas en la galería Rafael Mora, de Casa No´j. Entrada gratuita.

VIERNES · 4 de octubre de 2013

Dará a conocer relatos sobre magia e historia

Rostros alegres

Festejan a niños Infantes de escasos recursos económicos disfrutaron el Día del Niño, gracias a instituciones dedicadas a realizar labor social. POR Lilian González La conmemoración de esa fecha se vivió en diferentes partes de Xela, porque organizaciones brindaron actividades especiales para niños.

Tienda Juguetón festejó durante una semana. Al evento asistieron 85 menores de edad de la Asociación Río y del Centro Intercultural Efraín Recinos, quienes disfrutaron de diversas opciones de recreación, refrigerio y regalos, además, por colaboración de Paseo Las Américas, disfrutaron una tarde en la pista de patinaje y apreciaron un espectáculo con personajes animados. La tienda Juguetón también celebró a los pequeños, con show de magia, títeres, mimos, regalos y otras actividades que realizó durante la semana.

Niños manifestaron su felicidad en la pista de patinaje de Paseo Las Américas.

Literatura · La obra Los devoradores de mazapán, primera novela infantil-juvenil del escritor guatemalteco residente en Xela Mario Chavarría, será presentada hoy a partir de las 19 horas en Ciudad de la Imaginación. "Es una novela -publicada por la editorial Norma- desarrollada en 1954, después de la caída de Árbenz, donde la niña Jimena se muda con su mamá y conoce a seres mágicos", explicó Chavarría. Así mismo, Leslie Martínez, comunicadora de Ciudad de la Imaginación, mencionó que se tendrá la participación del escritor y periodista Arturo Monterroso, quien hablará de la importancia de la lectura en niños y jóvenes. La entrada a la actividad es gratuita. por José Juan Guzmán

Presentarán monólogos en la ciudad altense Teatro · "Hipocritis Show" es un grupo de seis actores quetzaltecos que realizarán el primer espectáculo de monólogos de Guatemala, quienes presentarán a través de la comedia temas de la vida cotidiana, sociales, políticos, entre otros. Max Deyet, director general de Hipocritis Show, dijo que el objetivo es demostrar el talento nacional en la comedia. Además compartió que a partir de este 6 de octubre inicia la temporada de monólogos en Xela, que se pondrán en escena todos los domingos a las 19 hora, en el teatro La Luna, el costo por show es de Q20. Los talentosos comediantes esperan llevar sus presentaciones a diferentes partes del país, además esperan poder trasmitirlos en la televisión. por Lilian gonzález

Gira de despedida en Xela La agrupación cristiana Rojo se presentará mañana en la ciudad altense, anunciando su retiro de los escenarios, luego de 13 años. POR luisa Ruano Foto cortesía: Gerson Méndez

Rojo también tendrá una presentación en Malacatán.

El concierto se realizará en las instalaciones de Iglesia Bethania y empezará a las 18 horas. Gerson Méndez, organizador, afirmó que

el espectáculo lo abrirá la banda quetzalteca Una Vida, las entradas están a la venta en Librería Génesis y en Radio Génesis, el precio de los boletos es de Q50. La agrupación también viajará a otros países de Latinoamérica, visitando las principales ciudades.

Foto tomada de Internet

Linda moreno, Manuel Espinosa, Oswaldo Burruel y Rubén Gonzáles, ofrecerán sus últimos conciertos.

elQUETZALTECO VIERNES · 4 de octubre de 2013

SOCIEDAD

Preparan Expomueble La Asoforq prepara la XIII edición de Expomueble Expoforestal, cuyo lanzamiento se realizará este lunes.

Foto tomada de Internet

Canelita films y Canícula Teatro serán las encargadas.

Crearán repertorio de voces

POR lilian González Jackeline Arango, coordinadora de Asociación Forestal de Quetzaltenango (Asoforq) indicó que organizan el evento para apoyar la industria forestal, donde abrirán espacio a empresas del suroccidente del país y extranjeras para promover sus productos. Arango asegura que para este año los visitantes podrán apreciar varias innovaciones del 23 al 27 de octubre en el Centro Intercultural de Xela, el costo de la entrada es de Q5, que se utilizará para desarrollar proyectos ecológicos en el suroccidente.

Realizan casting para elegir voces que se utilizarán en largometraje animado. Fotos elQUETZALTECO: Lilian González y Asoforq

La variedad de mueblería cumple con los diferentes gustos de los visitantes.

Presentarán maquinaria para facilitar el trabajo.

CLASIFICADOS VARIOS

EN el arte utilizan colores de la identidad de Guatemala.

POR Luisa Ruano El casting se realizará en Xela y en la capital, Roberto Braham, de Canícula Teatro, indicó que este 11 de octubre se hará la prueba en el Centro Cultural Efraín Recinos, de 9 a 18 horas, mencionó que las personas que pueden participar, deben tener de 18 a 50 años. Para participar debe llenarse un formulario que se encuentra en Facebook, como un evento con el nombre Casting de Voces, publicado por Pablo Díaz. Braham afirmó que se seleccionarán 15 personas para hacer el doblaje de la película animada, para lo que recibirán una capacitación. "Se tiene planeado grabar en marzo", puntualizó.

EMPLEOS

ACCIóN viernes · 4 de octubre de 2013

Altas y bajas Óscar Castro y Fredy Taylor son las únicas ausencias que tiene Xela para el domingo; Néstor Jucup regresa luego de una sanción.

Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ Y COATEPEQUE, CARA A CARA

Histórico enfrentamiento Por primera vez, Xelajú y Coatepeque medirán fuerzas en el máximo circuito del futbol guatemalteco. POR Stuardo Calderón El estadio Israel Barrios será testigo del primer choque entre estos dos conjuntos, que en los últimos años han tomado cierta rivalidad a pesar de que nunca se han enfrentado en un partido oficial en Liga Nacional. Para ambos, los tres puntos serán fundamentales, no solo por el honor, sino por la necesidad de salir de los últimos lugares de la tabla. De momento, Coatepeque permanece en el penúltimo lugar de la tabla con apenas cinco unidades, producto de cinco empates y cinco derrotas. En tanto, Xelajú se mantiene en el noveno lugar con 14 unidades, tras lograr cuatro triunfos, dos empates y cuatro derrotas, igualando a Mictlán, Marquense y Malacateco, quienes suman la misma cifra. Motivados Los dos equipos llegan a este choque motivados por los resultados obtenidos en las últimas jornadas. Las serpientes rojas empataron ante Heredia, 2-2, en su última presentación; mientras tanto, los chivos vencieron a mitad de semana al líder del torneo, Comunicaciones, 1-2, en Antigua Guatemala. Para el director deportivo Carlos Jurado, el triunfo ante los capitalinos será un golpe anímico importante para encarar los juegos que restan. En las 10 jornadas que se han desarrollado, los dirigidos por Gabriel Castillo no han logrado festejar un triunfo, lo que esperan confirmar este domingo. Un factor importante que el

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil realizó la práctica de futbol ayer y es de las principales cartas para viajar a Coatepeque.

Precios para el partido La dirigencia de Coatepeque anunció el costo de las entradas para el encuentro del domingo. · El ingreso al palco será de Q150, tribuna Q80, preferencia Q60, general Q30 y niños Q10. · Para la afición de Quetzaltenango, la única localidad disponible será la tribuna.

cuerpo técnico deberá evaluar en estos días es la condición física del grupo de jugadores, no solo por el desgaste físico realizado el miércoles, sino por el intenso clima que se podría presentar el domingo. El estratega Gabriel Castillo afirmó que será un juego intenso, donde el respaldo de la afición jugará un papel importante.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Tras el triunfo ante los albos, el ambientes es positivo en el plantel.

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

ACCIÓN

Se correrá el 3 de noviembre

Anuncian medio maratón de Xela

Tres mil atletas se estiman para la carrera que se desarrollará el próximo 3 de noviembre en Xela.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Organizadores presentaron ayer la logística de una nueva edición de la carrera 21K en Quetzaltenango. POR Stuardo Calderón Ayer en la capital, el comité organizador del medio maratón de atletismo, Xela 21K, realizó el lanzamiento oficial de la competencia que está prevista a desarrollarse el 3 de noviembre en la ciudad altense. El costo de inscripción será de Q125 e incluye número, chip, playera, medalla y regalos sorpresa, que se estarán entregando el 1 y 2 de noviembre en el salón principal de la Municipalidad de Quetzaltenango. Los interesados pueden inscribirse desde ya en la tienda Decatlón, que se ubica en el centro comercial del paseo Las Américas, zona 3, y también en las agencias Banrural, al número de cuenta ATX240 con código 370: XELA 21K. "Invitamos a todos los atletas quetzaltecos a que se inscriban y participen de esta fiesta atlética", dijo William Morales, organizador. El recorrido será el mismo de la edición anterior, teniendo como punto de partida el Monumento al Sexto Estado y meta final, la Plaza Japón.

Foto cortesía: Prensa Libre

El comité organizador realizó ayer la presentación oficial de la cita atlética más importante de la metrópoli altense.

Reanudan labores Los chivos volvieron ayer a las prácticas con la mirada puesta en la difícil visita que se viene este domingo a Coatepeque, en el cierre de la primera vuelta. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El elenco de jugadores que actuó desde el inicio ante Comunicaciones, únicamente realizó una labor regenerativa en la práctica de ayer.

El grupo de jugadores que actuó ayer desde el inicio realizó una labor especial para recuperarse y estar a tono para el choque del domingo. El resto del grupo efectuó un tra-

Jugadores han visto actividad en este semestre.

bajo de futbol en espacios reducidos y también algunos ejercicios aeróbicos. Para el cuerpo técnico, encabezado por Gustavo Cifuentes, será importante recuperar la condición física, tomando en cuenta que el clima y el escenario que visitarán el fin de semana, podrían jugar un papel importante para el rival.

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

Torneo apertura 2013

Concluye la primera ronda Este fin de semana se juega la undécima jornada del torneo Apertura, con duelos directos rumbo a la clasificación a la siguiente fase.

TORNEO APERTURA 2013

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

Comunicaciones

Municipal

DIF PTS

ACU

Heredia

Suchitepéquez

Halcones

-3

Malacateco

Marquense

Mictlán

Xelajú

-2

Universidad

-12

Coatepeque

-5

Iztapa

-8

Por Raúl Juárez La undécima fecha se juega desde mañana, con lo que se cierra la primera vuelta del torneo Apertura 2013 con seis juegos. El balón iniciará a rodar desde mañana con tres partidos directos en la tabla de posiciones. A las 12 horas, el cuadro de Marquense se juega el invicto en casa, cuando reciba al sublíder de la competencia, el conjunto de Municipal, que intentará ganar y quedar a la espera de una combinación de resultados para tomar el liderato. En el estadio Revolución el elenco de la Universidad de San Carlos, urgidos de puntos, recibirá a las 15.15 horas a los conejos del Deportivo Mictlán. A las 16 horas en el estadio Mateo Flores, Comunicaciones, líder del torneo, intentará retomar la senda del triunfo luego de perder el invicto en casa ante Xelajú el pasado miércoles, el duelo será frente a los Halcones de La Mesilla. "Fue un golpe duro frente a Xela, pero esto ya pasó, ahora debemos pensar en lograr los tres puntos ante Halcones", dijo el portero crema, Juan José Paredes. Para el domingo, también habrá tres encuentros, Deportivo Iztapa buscará salir de la

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Marquense recibe mañana a Municipal, en un intenso duelo donde buscará seguir invicto en casa. última posición del torneo cuando reciba a Deportivo Heredia, a las 11 horas en el estadio Armando Barillas. En tanto Deportivo Coatepeque intentará obtener su primera victoria del torneo enfrentando a Xelajú en el estadio Israel Barrios, a las 12 horas, y en el cierre de la jornada se tendrá otro duelo candente por las primeras posiciones, cuando Malacateco reciba a Suchitepéquez en el estadio Santa Lucía, a las 13 horas. "Será un encuentro importante para nosotros, pues en casa no hemos podido tener buenos resultados y debemos buscarlos a fuera", dijo el entrenador venado, Walter Claverí.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Comunicaciones intentará retornar a la senda del triunfo cuando reciba a Halcones.

Coatepeque espera a Xelajú Las serpientes del Deportivo Coatepeque cierra este día los trabajos de cara al duelo histórico en casa ante su vecino departamental, Xelajú MC. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Gabriel Castillo espera motivado el encuentro ante Xelajú y desea sumar su primera victoria en casa.

En el campamento coatepecano existe gran motivación por recibir al rival del departamento el próximo domingo a las 12 horas. El empate que obtuvieron la jornada anterior ante Heredia en Morales, según indicó el entrenador

Gabriel Castillo, fue un punto que da confianza. "Este punto ante Heredia no nos ayuda en la tabla, pero sí en lo anímico, el equipo ganó mucho", dijo el estratega. En cuanto al tema del juego ante Xelajú, Castillo expreso: "No es la primera vez que enfrento a Xelajú, estamos bien claros, yo defenderé los colores de Coatepeque", agregó

Castillo. El elenco coatepecano sumó dos jugadores importantes dentro de su armado, el caso de Johny Cubero y el hondureño Quiarol Arzú. "Yo los he pedido, porque considero que nos aportarán mucho no solo dentro de la cancha sino afuera, tenemos muchos jugadores novatos y ellos aportarán experiencia", agregó el entrenador. Con respecto al tema de las aficiones, Castillo indicó que será un partido donde habrá muchos seguidores y espera que los aficionados coatepecanos sean un factor importante para lograr el primer triunfo del torneo.

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

ACCIÓN

Quetzaltecas están listas

Inicia la acción en el softbol femenino Mañana arranca el torneo nacional de softbol, categoría especial B, el cual se disputará en la capital.

OBTIENEN PRESEA DE BRONCE La delegación nacional de ciclismo que participa en la Copa de Pista Cuba, logró un bronce en persecución por equipos.

POR Javier Flores Con las maletas cargadas de ilusión y la mira puesta en obtener el primer triunfo de la temporada, el elenco quetzalteco de softbol viajará hoy a partir de las 15 horas rumbo a la capital. Las chivas viajarán un día antes con la intención de encontrarse al ciento por ciento para afrontar el sábado su primer encuentro, mismo que será ante la novena de Edima, a partir de las 8 horas. El elenco altense se ha preparado arduamente para disputar este primer choque, ya que el nivel competitivo de la categoría especial B, será mayor que en la que anteriormente militaban. "El ascenso es algo que se buscaba, es una alegría que se ha logrado, sé que estamos preparadas mis compañeras y yo para afrontar los juegos en esta nueva categoría", expresó la jugadora del softbol altense, Mónica Girón. Seguidamente del primer choque, las quetzaltecas afrontarán el parti-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los pedalistas dieron su máximo esfuerzo en esta prueba.

Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Mónica Girón se ha esforzado junto a sus compañeras de equipo para buscar la victoria. do de fondo contra su similar de Ragatse a partir de las 10 horas, elenco con el que buscarán su segunda victoria, de imponerse ante Edima. El timonel altense Saúl Cifuentes, indicó que ya se viene la liga y que no han dejado de trabajar, y que la mentalidad está puesta en trascender en esta nueva etapa del softbol

altense, además, buscarán mejorar los resultados de la campaña pasada así como poner en alto el nombre de Quetzaltenango. El plantel femenino retornará a la ciudad altense el sábado por la tarde, para reiniciar el martes a partir de las 15.30 horas las secciones de entrenamiento.

La prueba de persecución por equipos inició a las 9 horas, con la participación de equipos de Venezuela, México, Cuba y Guatemala. El equipo nacional conquistó la medalla de bronce con un tiempo de cuatro minutos, 34 segundos y 600 centésimas, en un velódromo de 333 metros abierto y a nivel del mar. El primer lugar del evento fue conseguido por Venezuela, seguido de México. La delegación de Guatemala está conformada por los corredores Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Daniel Quicibal y Christian Quicibal. Este cuarteto ha logrado grandes triunfos, uno de ellos fue haber ganado la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de Pista, realizados en Guatemala.

Encienden el diamante Cuatro emocionantes duelos se darán este fin de semana en las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo de Xela. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Armando Cuadras desea continuar invicto.

La acción se hará presente mañana a partir de las 14 horas, con el primer enfrentamiento del campeonato navideño del beisbol altense. Esta primera disputa se dará cuando la novena de Xela quiera im-

ponerse a su similar de Boer, seguidamente a las 18 horas, nuevamente el equipo de Xela se enfrentará a Pericos. La emoción del deporte "rey", se reinicia el próximo domingo a partir de las 9 horas, con el choque entre los elencos de Pumas y Marinos. Esta fecha del beisbol altense finalizará con el juego de fondo, el

cual estará a cargo de las novenas de Yankees y Boer, cuando se enfrenten a partir de las 12 horas en las instalaciones del centro de alto rendimiento quetzalteco. En esta jornada el equipo de Xela tendrá doble enfrentamiento por el partido atrasado, tras solventar los fogueos realizados en la capital, donde los chivos demostraron un buen nivel de juego. "Se darán grandes emociones con estos nuevos enfrentamientos, esperamos que impere el juego limpio en cada disputa", expresó el presidente de Asobeis Xela, Dennis Molina.

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

Regionales de baloncesto

Chivitos van por los pases Este fin de semana, dos selecciones de Minibaloncesto de Xela buscarán su clasificación a Juegos Nacionales. Por Raúl Juárez El evento regional se disputará del 4 al 6 de octubre en el departamento de Huehuetenango. El entrenador altense, Marlon Escobar, explicó que son grandes las expectativas que llevan al torneo pues tienen más de cuatro meses entrenando para estas justas. "Vamos motivados con los dos equipos, tanto masculino como femenino, el objetivo es clasificar a ambas selecciones", agregó el entrenador. La delegación estará integrada por 24 atletas, entre las edades de 10-11 años, y viajarán desde hoy a tierras huehuetecas. "Estoy muy contento por representar a Xela en la competencia, tengo buenos compañeros y queremos ganar el primer lugar", dijo el jugador Sergio Pérez. En tanto, el presidente de la aso-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Cristhian López se perfila como uno de los jugadores clave para Xela en su búsqueda del boleto. ciación, Érick Cóbar, indicó que ve muy bien formada esta categoría y espera regresar con la clasificación. Xela será parte de las eliminatorias de la región 5, donde estará Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán; el campeón será el que gane el boleto a los Nacionales que se realizarán en Reu, en noviembre.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los niños compartieron momentos de alegría y diversión con juegos que realizaron los maestros encargados de la formación deportiva.

Festejan con niños atletas Los maestros de la Escuela de Iniciación Deportiva de Xela, realizaron una actividad de convivencia para celebrar el Día del Niño con sus pequeños deportistas. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Las dos selecciones altenses se reportaron listas para iniciar este día con las competencias regionales en Huehuetenango.

La actividad se realizó el pasado miércoles en las instalaciones del Complejo Deportivo altense. Al evento asistieron más de 70 niños que son parte de las Escuelas de Iniciación Deportiva que practican distintos deportes. El organizador, Óscar López, indicó que se realiza con el fin de celebrar el Día del Niño con los atletas, además de tener mayor convivencia, pues debido a que los niños practican distintas disciplinas deportivas no tienen la oportunidad de conocerse. "Es parte de la formación que damos, pues además de los deportes, buscamos armonía entre los niños", agregó López. En la actividad se realizaron

distintos juegos y dinámicas dirigidas por los maestros de cada deporte, luego tuvieron un momento para compartir una refacción que realizaron entre los mismos niños, pues comentó el entrenador, no contaban con los suficientes fondos. Saraí López, una de las niñas participantes que practica atletismo, comentó estar feliz por la convivencia que se realizó, además de tener la oportunidad de hacer nuevos amigos. Por su lado, Harrison González, que entrena ajedrez, expresó estar alegre con la actividad e invita a los demás niños a que puedan realizar algún deporte, pues es importante para la salud. Los organizadores informaron que dentro de dos semanas iniciará la escuela de vacaciones e invitan a los niños que se inscriban en el Complejo Deportivo.

elQUETZALTECO viernes · 4 de octubre de 2013

Chivas ante América

marco fabian de Guadalajara confía en que obtendrán un resultado.

Se viene el clásico en México

Guadalajara visitará sin complejos al superlíder América, mañana a las 16 horas en el estadio Azteca. MÉXICO Mientras las Chivas del Guadalajara marchan en la decimoquinta posición del balompié azteca con ocho puntos, las Águilas del América vuelan en la parte más alta de la tabla con 28 unidades y un partido pendiente. "En este torneo, Chivas nos tiene que ver para arriba. Hay una diferencia de 20 puntos", declaró orgulloso el técnico americanista, Miguel Herrera, que sabe, sin embargo, que sus Águilas no deben subestimar al más acérrimo de sus rivales. "La diferencia de puntos no existe en la cancha. Chivas se va a matar y si nosotros no salimos a hacerlo podemos regalar el partido", advirtió Herrera, a sus pupilos del América, que en este partido podrían garantizar su presencia en la fase final. En las filas del Guadalajara reconocen la gran temporada que ha desarrollado su máximo adversario, pero confían en poder crecerse el sábado en su visita al estadio Azteca

ACCIÓN

Foto tomada de Internet

para ganar el clásico y aferrarse así a sus débiles esperanzas de alcanzar todavía un lugar en la liguilla por el título azteca. "Si bien América está pasando por un gran momento y estará en su casa, Chivas debe mostrar personalidad y buscar ganar este partido, porque un clásico es algo totalmente diferente. Además ya no tenemos oportunidad de equivocarnos", comentó Héctor Reynoso, defensa del Guadalajara. Especial Este encuentro tiene un ingrediente especial, pues América y Guadalajara, los dos equipos más laureados del balompié azteca, se enfrentarán empatados en títulos por primera vez en la historia. Cada uno ha conquistado 11 campeonatos nacionales. América y Guadalajara se han enfrentado en 213 ocasiones y las Águilas cuentan con 76 triunfos por 70 de las Chivas. Los 67 duelos restantes terminaron empatados. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

el América marcha con un paso firme en el balompié azteca y llega como claro favorito al clásico ante Chivas de Guadalajara, que se jugará en el estadio Azteca.

ESPAÑA

FRANCIA

Federación admite gestiones por Diego Costa

Duelo entre Marsella y París SG, el plato fuerte

Diego Costa, delantero brasileño del Atlético de Madrid, ha hecho saber al seleccionador español Vicente del Bosque su deseo de jugar con la Roja, informó la Federación Española de Futbol, que inició gestiones ante la FIFA. "Diego Costa quiere jugar con España, aunque trámites burocráticos lo impiden por el momento", anunció la RFEF en su sitio Web. Costa, de 24 años, "si bien el jugador le ha manifestado verbalmente al seleccionador español su intención de jugar en el futuro con

El partido entre el Marsella y el París Saint-Germain, el domingo, será la gran cita de la novena jornada de la liga francesa, que arranca hoy con el duelo entre el Bastia y el Lorient. El sábado, el líder Mónaco recibirá al SaintEtienne, y el Lille al Ajaccio. El Niza visitará a un Toulouse que empezó la temporada de forma discreta. Al día siguiente por la noche tendrá lugar el "clásico" del campeonato francés entre el Marsella y el París SG, que tuvieron suertes muy

la Selección Española", precisó la federación en su comunicado. El delantero nació en Brasil, pero vive en España desde 2007, por lo que tiene la doble nacionalidad. AFP

dispares esta semana en la Liga de Campeones. Si el Mónaco tropieza, su liderato estaría en juego, ya que el PSG está empatado a 18 puntos, y el Marsella va apenas uno por debajo.

AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 4 de octubre de 2013