www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 9 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2701
Ladrones intentan huir
Disturbios en San Juan Ostuncalco
Censuran obra teatral Puesta en escena quetzalteca sobre asuntos migratorios recibe revés en Marruecos. > 2
Enviada a debate
Turba trata de evitar traslado de capturado. > 3
Acusada de crimen de constructor Edwin Castro irá a juicio. > 6
Policías declaran Por delito de ejecución extrajudicial ligan a dos agentes de la PNC. > 7
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Señalan lentitud edil Gobernadora Alcahé llega al Concejo Municipal para exigir que agilicen inversión del Codede. > 8
Pobladores enardecidos se enfrentan a fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil; tres resultan heridos.
Implicados en masacre
Acuerdos pendientes
Ayer detuvieron a ocho presuntos responsables de ataques armados en San José Nacahuil. > 21
Obama exhorta a la Cámara de Representantes a que aumente el techo de la deuda. > 22 y 23
Noche de clásico Xelajú MC enfrenta hoy a Suchitepéquez, en el estadio Mario Camposeco. > 26 y 27
Pérez Molina propone separar temas del conflicto en Huehuetenango > 15
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.95
Ojo DEL LECTOR
Devoción y fe Feligreses católicos se arrodillan en el altar principal de la iglesia Catedral para rezarle a la Virgen del Rosario, en la celebración de la feria patronal de Xela.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Hechos suceden en África
Censuran obra teatral Autoridades marroquíes reprimen muestra de arte del proyecto Irse, que presentan quetzaltecos en Ruta del Migrante.
Foto: Pablo Ramírez
AGENDA
CLIMA
Casting de voces · Buscan hombres y mujeres entre 18 y 50 años. Fecha: 11/10/2013 Lugar: Centro Cultural Efraín Recinos, zona 1.
LLuvias
12°C Min. 19°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Bomberos Voluntarios trabajan con presupuesto bajo y necesidades
Efemérides: 9/10/1988
Gana premio nobel
POR José Juan Guzmán La actuación se realizaría el sábado 5 de octubre en el teatro Hadad de Aouama, en Tánger, al norte de Marruecos, pero autoridades de ese país la censuraron por su temática sobre migración. Guillermo Santillana, miembro del proyecto, comentó que la obra llevaba meses programada en ese recinto, pero dos días antes de la presentación fue cancelada por autoridades del gobierno, "Con el apoyo de la Asociación Chabaka por la Solidaridad fue reprogramada para el domingo 6, en la Plaza de las Naciones, -espacio público en el centro de Tánger-", agregó. Santillana resaltó que la puesta en escena se desarrolló durante una concentración por la muerte de migrantes indocumentados en el 2005. "Bajo un fuerte despliegue policíaco y con la prohibición de las autoridades, fue presentada a
los asistentes", dijo Santillana. Medios de África y Europa hablaron de lo sucedido, como el diario digital El pueblo de Ceuta, de un territorio español dentro del continente africano, que informó sobre los hechos ocurridos el fin de semana, en donde autoridades marroquíes rechazaron tanto la IX Caravana a La valla de Ceuta, como la obra guatemalteca Irse. Pero el proyecto emprendido ha tenido un gran eco en aquellos continentes, de acuerdo al medio Nador City, de Nador, Marruecos, y la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía, quienes aseguran que la iniciativa muestra la realidad de la inmigración en relación con el arte y la convergencia. Para el politólogo Pablo Ramírez, la representación tiene un contenido político muy fuerte y aborda el tema con una perspectiva existencial y filosófica. "El problema es que Marruecos es un país muy conservador y la obra toca fibras muy sensibles", explicó.
Sobre el proyecto Irse recorre la Ruta del Migrante, desde África hasta Europa. Tiene como finalidad presentar obras y talleres. Los promotores son los quetzaltecos, Madeleine González y Jorge Díaz, el totonicapense Guillermo Santillana y el holandés Jordi Möllering. El plan de viaje incluye 9 países, como Sahara Occidental, Marruecos, España, el País Vasco, Francia, Bélgica, Alemania y finalizará en Holanda, en total llegarán a 20 ciudades. Los artistas esperan regresar a Guatemala el 20 de noviembre del presente año.
�
El escritor portugués José Saramago es galardonado por su trayectoria y aporte a la literatura.
Ha sido una fuerte experiencia, el tema es delicado, pero la gente nos apoya”.
LEA HOY
Nadadores máster brillan El seleccionado quetzalteco logró sumar 32 medallas en el torneo Swin Center, en la capital. > 28
Guillermo Santillana Actor
Foto tomada de Facebook
Actores de la obra manifestaron su inconformidad en las redes sociales.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Cansados de esperar justicia
D Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El enfrentamiento entre pobladores y agentes de la PNC duró más de tres horas y se originó por captura de dos hombres.
Incidente deja tres heridos Ayer, tras la captura de dos presuntos saqueadores, pobladores de San Juan Ostuncalco se enfrentaron a la Policía. de Occidente (HNO), por los golpes que presentaba por la colisión.
POR Shirlie Rodríguez Una turba capturó a Arnulfo Vásquez Díaz, de 37 años, y Santiago Pérez López, 40, señalados por vecinos de ser responsables de robar en una vivienda de la aldea Agua Tibia, del referido municipio. Ambos escapaban en el picop P-683CSF, cuando colisionaron contra una camioneta "Sanjuanera", lo que propició que un grupo de aproximadamente 75 personas los retuvieran, porque en el vehículo llevaban objetos valorados en unos Q30 mil, los cuales habrían sido robados de esa casa minutos antes. Pedro Vásquez Vásquez, conductor de la camioneta, indicó que chocó de frente contra el picop, lo que representa un gasto de al menos Q20 mil. Agentes de la subestación local de la Policía Nacional Civil (PNC) intervinieron y trasladaron a Vásquez Díaz a la sede policial, mientras Bomberos Voluntarios llevaron a Pérez al Hospital Nacional
Conflicto Después de más de tres horas de espera, los cerca de 300 pobladores pedían a la PNC que sacaran de la subestación al supuesto saqueador. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) medió para dialogar con la población y evitar un linchamiento, pero esto no frenó la molestia de vecinos. Para calmar los ánimos se solicitó el apoyo de 20 efectivos de la Comisaría 41 y 10 de las fuerzas especiales. La población enfurecida arremetió con palos, piedras, escaleras y otros objetos, para atacar a los elementos policiales. El enfrentamiento empezó a un costado del parque y finalizó en la salida a San Marcos. Por los incidentes resultaron heridos los agentes de la PNC, Mardoqueo Vásquez y Leví Leonel Velásquez, y el trabajador municipal Hermenegildo Marroquín, quienes fueron transportados al HNO.
Antecedentes de enfrentamientos 29 de mayo de 2013 Un grupo de 20 personas atacaron a efectivos de la PNC y del MP, para evitar el decomiso de combustible que ingresó de manera ilegal en el barrio San Antonio, San Juan Ostuncalco.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Efectivos policiales usaron gas lacrimógeno para dispersar a la multitud.
anilo Parinello, ex ministro de Gobernación y sociólogo, explica sobre las razones de las reacciones de los pobladores en distintos hechos que se han suscitado. Parrinello indica que la falta de autoridad del Gobierno es una de las principales causas, porque cada municipio debería contar con una subestación de la Policía, una delegación del Ministerio Público (MP) y sede de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para que tengan presencia cuando se dan conflictos sociales, como capturas, robos, asaltos o asesinatos. Refiere también que las personas actúan ante la falta de acción inmediata de la Policía, por lo que inician los enfrentamientos y linchamientos y se ven obligados a cometer estas faltas. En los municipios es común ver este tipo de ataques, por la distancia a la que se encuentran de las autoridades de Gobierno y no reaccionan, por lo que habitantes buscan tomar justicia por sus propias manos antes de esperar las reacciones de los agentes. Para mejorar esta problemática, el sociólogo menciona que al presentarse hechos delictivos, la Policía debe hacer presencia inmediata y enviar a los delincuentes a los tribunales para aplicar la ley y así dejar tranquila a la población.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En la palangana de este picop, los dos detenidos llevaban los objetos robados.
Falta de respuesta de autoridades genera conflictos.
Distintos hechos se han registrado este año, donde pobladores prefieren hacer justicia por mano propia y enfrentarse a los elementos de las fuerzas de seguridad.
3 de mayo de 2013 Un grupo enardecido de pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, quemó mobiliario, patrullas y parte de la sede policial, por rechazo a la captura de un líder comunitario del referido municipio.
3 de agosto del 2011 Más de 500 personas quemaron cuatro patrullas policiales en La Esperanza, Quetzaltenango, luego de la detención de dos presuntos secuestradores; ambos quedaron libres.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Principales productos La comida con altos contenidos de grasa figura en la dieta principal de ciudadanos. · Tacos. Proliferación de estas ventas en diferentes puntos de la ciudad motiva a comer este tipo de alimento. · Frituras. De compra accesible en tiendas, provocan un consumo excesivo que causan acumulación de grasa. · Hamburguesas. Con bajos valores nutritivos y altos niveles de grasa, descompensan la dieta. · Comida rápida. Restaurantes con este servicio influyen en no comer sano. · Pupusas. Preparadas con excesiva grasa y son recalentadas, acumulan calorías y grasa en el cuerpo.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La comida chatarra provoca obesidad, porque en su mayoría son frituras y no proporcionan vitaminas.
Quetzaltecos descuidan dieta
Comida chatarra perjudica la salud Alimentos poco saludables se encuentran en la dieta principal de quetzaltecos. Según especialistas, disminuyen el nivel de vida. POR A. Avila S. Rodríguez Los problemas cardíacos y obesidad afectan a algunas personas por diferentes causas, dentro de estas destaca la ingesta de comida chatarra, que posee altos contenidos calóricos y exceso de grasa, lo que provoca alteraciones en la salud. La falta de costumbre de consumir alimentos saludables produce la descompensación alimenticia, además, las rutinas de estrés causada por el trabajo y los estudios ocasiona que quetzaltecos no posean un
régimen saludable y que dentro de la ingesta aparezcan productos que dañan el organismo. Comida chatarra Los quetzaltecos tienen al alcance la comida rápida, esta no aporta vitaminas al cuerpo y provoca diferentes enfermedades crónicas. Expertos en nutrición mencionaron que uno de los principales atrayentes de la comida rápida es la publicidad que se transmite por todos los medios y llegan de manera fácil a los habitantes. Por esta razón ven viable que se
puedan hacer campañas para educar a la población para que tengan una nutrición balanceada. Enfermedades Las distintas alteraciones crónicas que pueden contraerse al tener una mala alimentación no distinguen edades ni género, por lo que médicos piden a los ciudadanos que eviten estas comidas. Jorge Orozco, médico general, manifestó que los padecimientos más comunes por consumir productos como hamburguesas, gaseosas y frituras, son la diabetes, presión alta, trigliceridos y colesterol alto. Para contrarrestar estas enfermedades se debe tomar medicamento, con el objetivo de controlar los niveles y vivir de mejor manera, por eso Orozco sugirió prevenir.
Alimentos saludables Para tener una buena nutrición, expertos indican que no es necesario gastar mucho dinero. Las frutas y verduras a diario son esenciales en una dieta sana. También se recomienda consumir poca carne roja y no cocinar con aceite en grandes cantidades. Evitar las gaseosas y sustituirlas por refrescos naturales. Visitar siempre al médico para llevar el control del peso y prevenir la obesidad.
5
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Cronología del caso Fechas han marcado los hechos del secuestro y crimen del constructor Castro De León.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Oaxaca Meneses ha estado en prisión por cuatro meses y continuará tras las rejas mientras concluye su proceso.
Acusada de dos delitos
Esposa de Edwin Giovanni Castro De León, de 42 años, recibió llamadas y a cambio de dinero le dieron información para dar con el paradero del cadáver de su cónyugue. POR María José Longo
Citan a familia Familiares de Castro debían entregar en el Cunoc un folder fusia.
Encuentran El cuerpo de Castro fue hallado enterrado en jardín de una casa de la zona 10.
Oaxaca es capturada cuando en su vehículo intentaba salir de la ciudad.
ADEMÁS Un estudiante de primer año de Medicina fue sorprendido ayer por agentes de vigilancia, en el interior de un aula del módulo E del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), cuando cargaba una cañonera. Al registrar la mochila del alumno fue encontrado equipo que ya había sustraído de otros lugares, como un DVD y un micrófono inalámbrico. El joven reconoció que en días anteriores se había robado dos cañoneras de otras aulas, las cuales fueron devueltas por un hermano y amigo, quienes las llevaron al centro universitario y se verificó que correspondían al inventario, informó César Milián, secretario administrativo de la referida casa de estudios. El total de lo robado asciende a Q25 mil.
Hacen denuncia por robo Autoridades del Cunoc interpusieron la acusación contra Loayes, ante agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil.
04/06/2013
Detenida
Robaba en el Cunoc POR Axel Avila
03/06/2013
En el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, la jueza Patricia Rodríguez resolvió enviar a debate a Elodia Geraldina Oaxaca Meneses, acusada del plagio o secuestro y asesinato de Castro, contratista de proyectos de la municipalidad altense y con quien la sindicada sostenía una relación sentimental, durante la cual procrearon a una niña, quien ahora tiene un año. Dentro de las pruebas presentadas por el Ministerio Público (MP) está el testimonio de la madre y hermano de la propietaria de la vivienda en la que se encontró enterrado el cuerpo de la víctima, quienes señalaron a Oaxaca como la mujer que rentó la casa, identificándose con otro nombre, sin embargo, la descripción coincide con los rasgos físicos de la sindicada. El 15 de mayo de 2013, familiares de Castro acudieron al Centro Universitario de Occidente (Cunoc)
para entregar un folder fucsia con unas escrituras que debían firmar para recuperar a la víctima, este fue recogido por Miguel Sánchez López, quien está ligado a proceso por el secuestro de Castro y Yoselin Kim Oaxaca (prófuga de la justicia e hija de la acusada). De acuerdo a las investigaciones, el vehículo en el que llegaron al lugar Sánchez y Kim es propiedad de la sindicada. En la audiencia también se dilucidó que la esposa de la víctima recibió llamadas y a cambio de depósitos de dinero le dieron información del paradero del contratista Castro. Según testigos, el 25 de abril, la víctima fue vista por última vez junto a Oaxaca, el 26 de abril en la madrugada la esposa de Castro recibió una llamada de él, le mencionó que estaba bien y citó a sus familiares frente a un colegio en la zona 8 de Xela, pero nunca llegó. Oaxaca Meneses dijo ser inocente. "No me hagan preguntas porque no estoy en condiciones de responder", agregó la sindicada.
Familiares dan aviso a las autoridades de la desaparición del fallecido.
Henry Leonel Loayes Cabrera intentaba sustraer aparatos audiovisuales de universidad.
15/05/2013
Irá a juicio
Denuncian
26/04/2013
Oaxaca renta la vivienda en la que encontraron los restos de Castro.
17/04/2013
Alquila casa
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El detenido fue sorprendido cuando intentaba robar una cañonera dentro de un aula del Cunoc.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Aparatos eléctricos fueron recuperados por las autoridades de casa superior de estudios.
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Xicará y Bámaca estaban asignados a la subestación de la zona 2.
Policías ligados a proceso
Continuarán en la cárcel Jonás Francisco Xicará Chaclán, de 24 años, y Amado Misael del Águila Bámaca, 38, serán investigados por ejecución extrajudicial. POR María José Longo Según la acusación del Ministerio Público (MP), ambos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron en la zona 2 de Xela a Julio Alan Carrillo Ríos, 57, junto a su hijo, Julio Iván Carrillo García, quienes se presume que tras su captura recibieron una golpiza de los efectivos, que provocó la muerte de Carrillo Ríos, quien tenía trauma cerrado de abdomen y pérdida de sangre. Carrillo García afirmó que los reclusos del Preventivo para Varones de la zona 1 no los golpearon y que fueron los policías quienes los agredieron físicamente en repetidas ocasiones. El MP presentó la declaración de otro testigo, quien afirma haber presenciado la aprehensión de Carrillo Ríos, a quien los elementos policiales golpearon. De acuerdo a la investigación del caso, autoridades del Preventivo para Varones reportaron que al ingresar a la cárcel las víctimas ya estaban golpeadas. Xicará dijo ser inocente y que la herida que tenía en la cabeza Carrillo Ríos se la provocó por una caída al intentar escapar para no ser detenido, Bámaca aseguró que no golpeó al fallecido y que se
Fecha de la detención Se presume que el 27 de septiembre, a las 22 horas, los agentes arrestaron a las presuntas víctimas. Ese día, los detenidos fueron llevados al Juzgado Segundo de Paz Penal de Faltas de Quetzaltenango, y según elementos de la PNC, al retornar de este, la víctima mortal manifestó sentirse mal, por lo que llamaron a los Bomberos Voluntarios, pero ya era demasiado tarde, pues Carrillo Ríos falleció en el Preventivo para Varones.
encargó de arrestar a Carrillo García. La jueza Silvia Ruíz Cajas resolvió ligar a proceso a los sindicados por ejecución extrajudicial, se determinaron dos meses para la investigación y para el próximo 23 de diciembre se programó la audiencia para conocer si el caso será enviado a los tribunales.
QUETZALTENANGO
�
El Codede asignó tarde los fondos para los tres proyectos y por eso estamos atrasados". Jorge Barrientos Alcalde de Xela
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Lentitud causa diferencias
Alcahé pide a Barrientos agilizar obras
�
INDE pide a la comuna abrir cuenta
El dinero para las obras fue aprobado desde enero de 2013, no entendemos por qué se atrasaron".
El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) solicitó a la "Muni" separar registros bancarios de la EEMQ.
Dora Alcahé Gobernadora
POR leonel rodas Esta semana, las autoridades municipales deben aprobar la creación de la Cuenta Única de Terceros, que se encargará de recaudar los fondos por el cobro de energía eléctrica que distribuye la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). A través de la referida cuenta, la EEMQ podrá hacer los abonos de la deuda millonaria que mantiene con el INDE, sin que haya duda de los montos que recibe. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, propuso que el banco encargado de realizar el proyecto sea el mismo que maneja la Cuenta Única del Tesoro Municipal. Carlos Pereira, síndico segundo, planteó que se dé oportunidad a otras entidades bancarias para que presenten sus propuestas para dividir los registros.
POR leonel rodas La burocracia y falta de interés de las autoridades municipales podrían provocar que el sector de mujeres del municipio de Quetzaltenango pierda la construcción de un Centro de Asistencia de Maternidad, la ampliación del área de Maternidad del Hospital Nacional de Occidente (HNO) y la distribución de estufas mejoradas, que en total suman una inversión de Q3 millones 95 mil 978. El monto de las obras forma parte del presupuesto que el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), asignó a la comuna desde enero de este año, sin embargo continúan sin ejecutarse porque el Concejo Municipal no las ha aprobado. La gobernadora departamental asistió a la reunión del Concejo para pedirle al alcalde, concejales y síndicos, que autoricen lo antes posible la ejecución de las tres obras, porque de lo Jorge bARRIENTOs, alcalde, contrario el dinero será deresponsabiliza a Codede de atraso. vuelto al gobierno central.
Alcahé responsabilizó a Barrientos, Jorge Rodríguez, concejal décimo, y Carlos Pereira, síndico segundo, de retrasar la aprobación y realización de los proyectos. Durante la junta, la gobernadora le llamó la atención a los funcionarios ediles, porque no asisten a las reuniones del Codede. "Venimos preocupados porque las obras asignadas a la comuna no inician. No deberíamos estar viniendo a pedirles que hagan su trabajo, porque cada alcalde que labora supuestamente por su comunidad sabe sus obligaciones y responsabilidades", añadió Alcahé. Barrientos afirmó que fue el Codede fue el que asignó con tardanza los fondos extraordinarios para esos proyectos. Rodríguez mencionó que no está en contra de las mejoras en el HNO y que solamente tiene dudas de la legalidad de ejecutarlo en un terreno que no es propiedad de la municipa- Dora alcahÉ acusa a funcionarios ediles de no ejecutar obras. lidad altense.
Largas filas en el Renap de xela
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La eemq tendrá que separar sus cobros del Recibo Único.
QUETZALTENANGO
Parque amanece dañado
POR leonel rodas Ayer, decenas de usuarios se aglomeraron en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas (Renap), en la zona 1 altense. La mayoría eran padres de familia que llegaron a tramitar el certificado de nacimiento de sus hijos para preinscribirlos en centros educativos. Ventura López, originaria del cantón Chuicavioc, lamentó haber esperado varias horas para ser aten-
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
La gobernadora Dora Alcahé acusa al jefe edil Jorge Barrientos, a un concejal y síndico, de demorar proyectos con fondos de Codede.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Aglomeración de personas en la sede municipal del Renap. dida por personal del Renap. Ofelia Díaz, que llegó a solicitar la partida de nacimiento de sus hijos, refirió que el trámite es lento y desordenado. Juan Carlos Maldonado, registrador del Renap, dijo que entregan 500 certificaciones al día.
A
yer, el piso del Parque Central estaba quemado y con heces fecales, y el ingreso a la municipalidad de Xela con basura acumulada. "Hay daños al patrimonio altense", dijo Gabriela Cotom, de la OCH.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
8
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
QUETZALTENANGO
Municipalidad busca mayor control catastral
Prevén digitalizar datos El levantamiento catastral de las zonas y sectores de la ciudad altense reporta un avance del 20 por ciento; la idea es digitalizar la información. POR leonel rodas El desorden y la desactualización en la base de datos sobre direcciones y servicios que presta la comuna altense favorece a usuarios que evaden el pago de arbitrios. El plan de la comuna para solventar esa problemática es realizar el levantamiento catastral denominado "Bases de información geográfica del municipio de Quetzaltenango". Edwin Cojulum, director de la oficina de Catastro Municipal, rindió un informe al Concejo Municipal donde detalló que éste se encuentra en un 20 por ciento de ejecución. Hasta el momento, la información que hemos recabado y procesado es sobre definición de lotes y terrenos, calles, avenidas, sectores y usuarios de servicios municipales ubicados en las zonas 1, 2 y 3, refirió Cojulum. Hamilton Pérez, concejal noveno y promotor del proyecto, explicó que el levantamiento de datos incluye las 12 zonas del municipio de Quetzaltenango, por lo que todavía se encuentran atrasados. Al estar concluido el proyecto, empleados ediles a través de un programa en la computadora, podrán
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El proyecto contempla recabar información catastral y de servicios municipales en las 12 zonas de Xela. seleccionar las zonas de la ciudad donde haya mayor cantidad de usuarios morosos y sus direcciones. Respaldo universitario El plan es apoyado por estudiantes de la División de Ciencia y Tecnología de la carrera de Agrimensura y Medición de Tierras del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). Cojulum expresó que debido a
dificultades presupuestarias el ordenamiento catastral podría concluirse hasta el 2018; sin embargo, Pérez afirmó que gestionan una donación de 10 millones de euros ante la cooperación internacional para agilizar la culminación del proyecto. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, dijo que tener mayor control catastral en la ciudad es fundamental para dar mayor certeza de cómo se están brindando los servicios ediles.
10
millones de euros gestionan autoridades ante la cooperación internacional para agilizar el proyecto.
9
Además
Tipo de información El programa brindará a la comuna una herramienta o mapa a detalle de las zonas, calles, avenidas y sectores. Al ingresar a cualquier zona, los empleados ediles podrán revisar cuanta población existe, qué tipo de servicio tiene y si se encuentra autorizado y cuál es su estado de pago.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Manzana y melocotón producen ingresos
Trámite de exportación
Exportación da frutos
Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores, es necesario inscribirse en el sistema de Servicio Electrónico de Autorización de Exportaciones (SEADEX) y cancelar Q80. Estos son algunos de los requisitos.
El cultivo de estas frutas para luego ser enviadas a otros países genera oportunidades económicas y laborales.
· Patente de comercio de la empresa o sociedad.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
· Acta de constitución, en caso de ser una organización o sociedad.
POR Leslie de león Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán son los departamentos de mayor producción de manzana y melocotón a nivel regional, ya que cuentan con extensos huertos. Ángel Argueta, gerente general de la Asociación de Fruticultores Agrupados de Occidente (Frutagro), comentó que en dichos departamento existen 50 productores, quienes además brindan trabajo a más de 480 mil personas quienes laboran en 640 hectáreas. Argueta comentó que la época fuerte del melocotón es en agosto y septiembre, mientras que de la manzana es en septiembre y octubre. De estos dos frutos el que más se exporta es el melocotón ya que anualmente se envían 12 mil quintales a Centroamérica. La manzana se exporta en menor cantidad, siendo 10 mil quintales anuales; la mayoría de esta se queda en el país. Lidia Godínez, comerciante, explicó que la mayoría de manzana
Por el tamaño se puede diferenciar el melocotón del durazno.
que se encuentra en el mercado nacional procede del estado de California, Estados Unidos, y a pesar de que en Quetzaltenango se produce una de las mejores manzanas, la mayoría de personas prefieren comprar la importada, pese a que es más cara. Desarrollo La economista Gladis Castro explicó que uno los beneficios de exportar es que genera divisas para el país, además Guatemala se posiciona como un país competitivo, motiva a los agricultores a sembrar productos
diferentes al maíz y se aprovecha la ubicación geográfica estratégica que tiene la nación tiene frente a los demás países de Centroamérica. En general, las exportaciones generan desarrollo al país y atraen inversión extranjera. La profesional añadió que hay que tomar en cuenta los riesgos, como el tipo de cambio de moneda que en algún momento puede perjudicar o beneficiar el producto. Cesar Lima, ingeniero agrónomo, indicó que la fruta de exportación debe cumplir normas de calidad, entre ellas, que esté libre de manchas y que sea orgánica de preferencia.
· Constancia de inscripción en el registro Tributario Unificado Actualizado. · Nombramiento del representante legal inscrito en el registro mercantil.
Cosecha de clima frío Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán, cosechan manzana y melocotón debido a su clima frío, que es el idóneo. Después de sembrar la planta, estas tardan alrededor de tres años o cuatro en obtener frutos, pero luego de que los tenga, producirán durante bastantes años, si se le da un cuidado especial y protege de insectos y aves.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Manzanas de diferentes clases pueden encontrarse en el mercado, especialmente durante esta época.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
QUETZALTENANGO
11
ADEMÁS
En fecha reciente diputados aprobaron Q6 mil para 526 elementos de la Guardia Permanente, gestionados desde el año pasado. Esto beneficia pero no cubre todos los gastos que realizan las compañías a nivel nacional por materiales que se usan. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los rescatistas realizan distintas acciones para resguardar la seguridad y salud de los pobladores de Quetzaltengo, cuando la vida de estos está en peligro.
Diputados aprueban bonificación
Más carencias en sedes bomberiles Bomberos Voluntarios de Xela piden a congresistas que aumenten el presupuesto que tienen asignado para cubrir gastos. POR Shirlie Rodríguez Más de 15 servicios realizan los rescatistas en la ciudad altense a diario, por lo que requieren instrumental para atender las emergencias. Carlos Díaz, director de la Quinta Compañía de Quetzaltenango, mencionó que las necesidades básicas son, equipo de rapel para rescates, guantes y camillas, las cuales se encuentran deterioradas por el constante uso que se les da. También los modelos antiguos de las unidades de rescate y ambulancias dificultan el trabajo de los socorristas, porque se presentan desperfectos mecánicos que representan gastos para la compañía. "Son
Q50
millones a nivel nacional es el presupuesto asignado a las 130 estaciones de Bomberos.
necesarias más unidades de rescate y ambulancias para cubrir las emergencias que son solicitadas en Quetzaltenango. En la sede central se nos asigna un presupuesto que no cubre todos los pagos de reparaciones y gasolina de las unidades, por eso debemos buscar alternativas para producir más ingresos", manifestó Díaz. En infraestructura, los rescatistas en el Campo Escuela en la zona 3 de la ciudad altense han tenido conflictos con la ubicación, porque se complica la salida de las unidades por el paso de buses inter y extraurbanos, por lo que se espera que estas instalaciones sean principalmente para entrenamiento, pero seguirán dando cobertura a las necesidades de la población altense.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las carencias se incrementan con el paso del tiempo y el uso del equipo.
Q1
mil 105 es el sueldo que reciben los Bomberos Voluntarios permanentes, más bonificaciones.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las ambulancias son vitales para la institución y necesitan de mantenimiento.
Piden apoyo En el Congreso de la República se aprobó un bono de Q6 mil para 526 elementos de la Guardia Permanente, gestionados desde el año pasado, por lo que es de beneficio para los rescatistas. Díaz solicitó a los legisladores de Quetzaltenango el apoyo para el incremento del presupuesto de Q50 millones, porque no son suficientes para los pagos que realizan al año. En la iniciativa de ley pedían que el monto asignado a los Voluntarios fuera de Q120 millones, para cubrir los gastos que esta institución requiere. "Pido la colaboración de los diputados, porque el objetivo principal por el que trabajamos es salvar vidas", añadió.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los servicios son requeridos las 24 horas del día y buscan brindar atención a la población.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
INDICADORES PRIORIZADOS Estos aspectos se remarcaron durante la elaboración del diagnóstico. · Matrimonio Infantil, unión de hecho entre adolescentes, y entre hombres adultos con niñas o adolescentes. · Embarazos en niñas y adolescentes como consecuencia de violaciones sexuales, matrimonios o uniones de hecho a temprana edad. · Niñez y adolescencia sin cuidado de sus progenitores. · Violencia física y psicológica por parte de padres, madres, maestros, tutores, autoridades, entre otros. Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Representantes de diferentes instituciones locales conocieron los resultados del estudio.
· Adolescentes en conflicto con la ley penal.
Presentan diagnóstico realizado en la villa
Niñez está desprotegida SALCAJÁ • La Asociación Refugio de la Niñez presentó ante autoridades los resultados del análisis realizado a niños y adolescentes. POR MArylin Colop El diagnóstico detectó como uno de los principales factores de desprotección la migración de los padres de familia a Estados Unidos, dijo Carolina Granados, delegada municipal de la asociación.
La evaluación, explicó Granados, comenzó a trabajarse desde de abril reciente y se basa en datos obtenidos por las diferentes instituciones locales y departamentales, además del estudio realizado a través de grupos focales dentro de establecimientos educativos. Esto es un preámbulo a la creación e implementación de sistemas
de protección a la niñez y adolescencia, impulsado por la Asociación y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), refirió Granados. PRIMEROS PASOS Como parte del proceso se logró realizar la apertura de la Oficina Municipal de Niñez y Adolescencia que estará adscrita a la Oficina Municipal de La Mujer. "Ahora se brindará seguimiento a los casos de violencia, abusos u otros problemas en dicho sector po-
Solicitan arreglos en calle POR MArylin Colop Cantel · Vecinos de la cabecera municipal pidieron a autoridades el arreglo de la calle ubicada en el sector de Vista Bella, la cual se dañó debido al colapso de uno de los drenajes que ocasionó el levantamiento del pavimento. "El paso es peligroso, ya que los automotores solo cuentan con un carril para transitar y las curvas del sector son muy cerradas", indicó Isidora Colop, vecina, quien también pidió precaución a los conductores.
Eduardo Henry, síndico primero, explicó que ya se realizó una inspección en el lugar y se estableció que el deterioro fue por el colapso de los drenajes. OTROS SECTORES Henry explicó que se iniciarán los trabajos lo antes posible, pero estos podrían tardar algunos días debido a que existen dos sectores más con la problemática. "Las lluvias de septiembre ocasionaron daños en el sistema de drenajes, en los sectores del cementerio, Vista bella y Pasac I", refirió el funcionario.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Paso podría cerrarse unos días, mientras realizan arreglos.
blacional", explicó Claudia López, titular de la entidad. Rosisela De León, representante de los padres de familia, dijo que muchas veces existe indiferencia por parte de los adultos y no se pone atención a las necesidades de los más pequeños. "Existen acciones aisladas, sin embargo, debe existir una coordinación en pro de este sector", remarcó. Heisel Imaliza, del Concejo de Niñez y Adolescencia, dijo que las acciones de instituciones y adultos son importantes para poder orientar a la población más joven.
5 mil
niños y adolescentes viven en Salcajá.
Convocan a pobladores a concurso de fotografía Municipios . Proyecto fotográfico organizado por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) es denominado “Más bosques, más vida”. Guillermo Monterrosa, director subregional, explicó que el objetivo es promover y fomentar el desarrollo forestal en el país. El concurso está abierto a todas las personas mayores de edad. Según las bases, las fotografías deben tener carácter innovador y creativo. “Para más información pueden abocarse al edificio del Inab, en la 4a. calle, zona 3 de Xela”, indicó Monterrosa. Por Marylin Colop
elQUETZALTECO miércoles · 9 de octubre de 2013
QUETZALTENANGO
Presupuesto en riesgo por atrasos
Q3
Ejecución de obras avanza a paso lento
Millones 207 mil 765 fue la inversión programada este año para el municipio, según el Codede.
20
por ciento
San Martín Sacatepéquez • A pocos meses de finalizar el año, autoridades no han finalizado ni una obra proyectada.
ha sido entregado por el Ministerio de Finanzas a los Consejos, según el Codede.
6
obras Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
POR Leslie de león "Para este año se autorizaron seis obras, la mayoría fueron enfocadas en infraestructura y construcción, que son las que más necesita el municipio", indicó Pedro López, director de la Oficina Municipal de Planificación (OMP). Agregó que los proyectos más importantes son la construcción de dos tanques para proveer del vital líquido, uno de ellos en la cabecera departamental, el que tiene un avance físico de un 25 por ciento; el costo es de Q1 millón 500 mil. Otra de las obras es la edificación de locales comerciales a un costado del campo de futbol del municipio, el cual está valorado en Q1 millón 128 mil y su avance es del 60 por ciento. En el tema de apoyo a la educación, se contempló la construcción de una escuela en la comunidad de Loblatzan Chiquito y la ampliación de otro centro educativo en aldea Tuibul, ambas se encuentran en un 70 por ciento. La semana pasada se
El tanque de agua es una obra que se encuentra atrasada y esperan finalizarla antes de fin de año.
inició el proceso de adjudicación del proyecto de estufas mejoradas para familias del municipio. Finalizarán obras "Para el 15 de diciembre esperamos que se finalicen la obras financiadas por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), de lo contrario todavía tendríamos hasta el 30 de diciembre", añadió López. "Espero que terminen las obras a tiempo. Por el tiempo en que vamos
al menos todas las obras deberían tener un 80 por ciento de avance físico, pues los recursos se perderán y los más afectados somos los pobladores", dijo el vecinos Martín Ramírez. Rolando López, otro vecino, dijo que las autoridades deben velar porque se cumpla con los tiempos establecidos para terminar los proyectos, debido a que se corre un riesgo muy grande de perder fondos. Otros habitantes dijeron que la comuna debe terminar por lo menos los proyectos educativos.
Niños promueven valores POR Leslie de león San Juan ostuncalco · "A través de este mural queremos promover los diversos derechos que los niños poseen", dijo Óscar Medina, alcalde de la Niñez y Adolescencia. Esta es una campaña de sensibilización para todas las personas que vean este mural, donde se reflejan nuestros derechos, añadió Medina. Rebeca Cotom, concejal tercero de la Niñez, expresó que desde dos meses atrás se planificó la elaboración del mural en coordinación con
13
todo el Concejo de la Niñez, además de la encargada de la Oficina Municipal de la Niñez y Adolescencia y representantes de Ceipa. Antony Fabricio, otro concejal, hizo un llamado a las autoridades para que velen por los derechos del niño, porque existe mucho maltrato y trabajo infantil. También añadió que el objetivo principal de hacer este mural es dar a conocer a los niños sus derechos y obligaciones, además esperan que el mural esté más de un mes colocado en las instalaciones de la municipalidad, para que todo público lo pueda apreciar.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Derecho a la vida, fue uno de los derechos plasmados en la pared
fueron asignadas al municipio este año, todas con presupuesto del Codede.
Q559 mil
633 fueron entregados a la empresa ejecutora de proyectos, según el Codede.
17.45
por ciento es el porcentaje entregado del total del presupuesto asignado por el Codede.
Realizan jornada de vacunación canina La esperanza · En marzo, trabajadores del Centro de Salud del municipio realizaron una jornada de vacunación canina en el área rural, donde se vacunaron alrededor de 300 perros y gatos. Cándido Reyes, técnico en Salud Rural, indicó que esta jornada es para el área urbana, la semana pasada estuvieron vacunando en la zona 3, hoy y mañana estarán en el parque. La meta es vacunar a 2 mil 500 mascotas, la jornada finalizará el viernes. Por Leslie de león
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Calle está dañada y no le dan mantenimiento
Vecinos piden arreglo de la 37 avenida, zona 8 Cráteres
El estado de las calles es pésimo. Es un peligro para conductores y para quienes caminamos". Luz Amanda Laínez Peatón
en la luna de xelajú
El paso de vehículos pesados y la falta de cuidado de parte de las autoridades ediles ha provocado que esta arteria se sume a las más de cien que están deterioradas en la ciudad. Pobladores solicitan acciones de la comuna. fotos elquetzalteco: Misael López
�
Hay tantos agujeros que ya no caben en Xela. Las autoridades deben mejorar las calles".
Automovilistas deben esquivar los agujeros que se encuentran en esta avenida.
Manuel Nimatuj Vecino
Hacemos un llamado a las autoridades para que arreglen este problema, pues afecta a pilotos". Fredy Leiva Vecino
Motoristas son vulnerables a accidentes por la dimensión de los baches.
Vecinos dicen que la calle no tiene muchos años de haber sido construida.
Tapaderas están dañadas y representan un peligro para pilotos y peatones.
Grietas son visibles en gran parte de la arteria.
15
suroccidente MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Pobladores bloquean rutas
Desacuerdo en diálogo HUEHUETENANGO • El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, alcaldes y líderes comunitarios se reunieron ayer. POR Jackeline Agustín y AFP En la mesa de diálogo, por medio de la que se busca dar solución a la problemática que ha originado los proyectos hidroeléctricos y mineros en ese departamento, todavía no había acuerdos entre el mandatario y los comunitarios. Aunque el Gobierno insistió en dividir la conversación en dos partes, siendo una el conflicto en Santa
150
personas conformaron la mesa de diálogo que se estableció ayer en Huehuetenango.
Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín
La reunión se realizó ayer en la cabecera departamental de Huehue. Cruz Barillas y otra los problemas que se viven en el área Q'anjob'al por la misma situación, los pobladores dijeron que es una situación conjunta y debe tratarse como tal. Pérez reconoció que su intervención apenas dará comienzo a un proceso, porque el conflicto tiene de tres a cuatro años y "tampoco esperamos resolverlo en un día". "Lo importante es que vengamos a la mesa con la disposición de dialogar y sabiendo que nadie es dueño de la verdad", puntualizó.
Las dificultades surgieron desde que, en 2008, el gobierno del entonces presidente, Alvaro Colom, otorgó la concesión a la empresa Hidro Santa Cruz, de capital español, para construir una represa con capacidad para generar 4 mil 998 megavatios. La controversia se agravó a partir del 1 de mayo del 2012, tras la muerte de un líder indígena, supuestamente a manos de trabajadores de la compañía. Ante el aumento de protestas y enfrentamientos, Pérez decretó en mayo pasado un estado de Sitio
Víctima del frío y alcohol TOTONICAPÁN • Por diferentes causas, este año han fallecido 14 personas en la vía pública de San Francisco El Alto. POR José Diego Puac La cifra de decesos está por alcanzar la reportada durante los 12 meses del 2012, cuando se registraron 15 muertes en el municipio. En el último caso, una persona murió a causa de intoxicación alcohólica e hipotermia. La víctima mortal es Alfonso Romero Rivas, de 38 años, originario de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, quien se encontra-
ba en el pasillo de la municipalidad. Vecinos y vendedores de la plaza dieron aviso a la Policía Nacional Civil sobre el deceso. Según versión de familiares, Romero radicaba desde hace varios años en San Francisco El Alto y llevaba varias semanas ingiriendo bebidas embriagantes. Pobladores del sector mencionaron que el corredor municipal se convierte por las noches en dormitorio para las personas alcohólicas. Durante la feria, tres personas han fallecido por consumo de licor.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Autoridades judiciales entregaron el cadáver de Romero a sus familiares.
en el lugar por 30 días, pero el 18 de mayo decidió levantar la medida. El incidente más reciente se registró el pasado 28 de septiembre, con un enfrentamiento entre pobladores y fuerzas de seguridad, en que resultó muerto un soldado. Durante la reunión, el gobernante dijo que no podían cancelar las licencias, debido a que no fueron aprobadas durante su mandato. Pobladores bloquearon cinco puntos en el departamento, en apoyo a los líderes comunitarios.
EN BREVE Tribunal absuelve a acusado de crimen Quiché El Tribunal de Sentencia Penal de Quiché declaró en libertad por unanimidad a Julio Itzep Osorio, de 32 años, sindicado del delito de femicidio por la muerte de su cuñada. Según el Ministerio Público, Itzep era el responsable de matar a Feliciana Matom Raymundo, hermana de su esposa. El MP lo señalaba de que el 20 de noviembre del año pasado siguió a la víctima y la colgó del cuello en un árbol, para evitar que se supiera que él era el padre del hijo que ella esperaba. Según los jueces, no existieron suficientes elementos de juicio para dar una sentencia condenatoria. Los peritos del Inacif señalaron que el feto en el vientre de la fallecida era hijo del acusado, pero los juzgadores no le dieron valor probatorio. Por Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
EDITORIAL
El fondo de los incidentes en San Juan Ostuncalco Ayer, el tercer municipio más poblado del departamento de Quetzaltenango, San Juan Ostuncalco, amaneció con retumbos de violencia que se extendieron hasta el mediodía, derivados de malestar social por la inseguridad.
C
ada vez que se registra un incidente donde la población se enardece y pretende tomar justicia por mano propia, a los pueblos y sus habitantes se les califica y tilda de salvajes e ignorantes, pero esta es una apreciación superficial e incluso falsa e irresponsable. Porque existen otros factores fuertes que deben ser analizados con detenimiento para entender el fondo de lo que sucede con el clamor en los vecindarios o comunidades. Todos estos grupos en los que se involucran muchas personas reciben el nombre de turbas, pero hay que saber que se trata de una muchedumbre confusa y desordenada. Ahí el alto riesgo y peligro que debe evitarse con algo más que reprimirlos o lanzarles lacrimógenas. Estas revueltas no son nuevas y vamos a tener que escarbar en los archivos de las mentes de nuestros lectores para recordarles que estas acciones se arreciaron en los años 90, especialmente después de la firma de los Acuerdos de Paz, porque luego de la añorada y esperada tranquilidad, la población se dio cuenta que nada cambió; por el contrario, los problemas sociales aumentaron, entre ellos, los secuestros y los linchamientos. El tiempo ha pasado, y desde entonces en varias comunidades continúa la aplicación de justicia por mano propia y en algunas localidades incluso son los guías, los ancianos, quienes imponen esas sanciones, entre otras maneras, aplicándoles el látigo, y algunos, para escarmentar, hasta los ponen a cargar piedras y los exponen a los ojos de toda la comunidad.
Ayer en San Juan Ostuncalco, un hecho de tránsito habría delatado a unos supuestos ladrones, quienes son señalados de robar electrodomésticos y herramientas de una vivienda en Agua Tibia. Tras chocar contra una camioneta de la ruta Sanjuanera, intentaron huir, pero los socorristas transportaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, en Quetzaltenango, a uno de ellos, otro quedó retenido en la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de esa localidad. La situación caldeó los ánimos inicialmente de unos 75 vecinos, pero luego el grupo era mayor. A Xela fue trasladado Santiago Pérez López, de 40 años, mientras que el ileso, identificado como Arnulfo Vásquez Díaz, 37, quedó detenido en el lugar. La población quería que la Policía entregara al supuesto ladrón para hacer justicia, porque aseguran estar cansados de estos hechos. Esto quiere decir que no se trata solo de un arrebato de algunos habitantes, sino que de la necesidad insatisfecha de hacer justicia. Si los tribunales hicieran lo suyo, seguramente que las turbas ni existieran. El problema es que pronto estos sujetos quedan libres, aunque para que esto no pase, también los vecinos deben colaborar desde la denuncia y aportando pruebas. Estos incidentes dejaron varios heridos, entre ellos, agentes de la PNC, y por el gas lacrimógeno hasta resultaron perjudicados niños de un centro escolar de la localidad. Ante estos hechos, el Estado no solo debe ser represivo, sino buscar los motivos del malestar de las personas, para ver la manera de contrarrestarlos, dando respuestas a la demanda de paz social.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Colaboración
Prejuicios Alejandro Maldonado Pineda
Tener “piercings” y tatuajes no me hacen delincuente, así como usar trajes y corbatas no me hacen una persona honrada y decente.
"
Sacá tu arete o no podés entrar", fue la expresión del simpático "hombrecito" que fungía como guardia de seguridad privada de una empresa. Parecía seguir cuidadosamente las órdenes que le habían dado, además de dar la impresión de que portar un arma y un uniforme lo dotaban de poder y autoridad. Entonces no voy a entrar, solo llame a la persona que estoy buscando y que me venga a atender a la puerta, no voy a tardar mucho tiempo; le respondí. No pude ocultar mi malestar ante lo sucedido; pero me hizo reflexionar en la frase de Einstein que dice, “Triste época la nuestra, es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio”. En una sociedad conservadora y con doble moral, como la guatemalteca, es común seguir al pie de la letra
los adagios populares acuñados hace muchos años; “Como te ven te tratan”, dice el dicho. También está el refrán que reza “El hábito no hace al monje”, aunque algunos le agregarán la frase, “pero lo define”. En mi cabeza mantengo un diálogo interno, tratando de encontrarle la lógica a lo absurdo que me parecen los prejuicios de esa naturaleza. Habrá algunos que usen varios calificativos para mí, como alienado, ridículo, imitador, "recha", o muchos más; lo importante es cómo me siento yo y qué es lo que yo pienso de mí mismo; lo que piensen los demás no es asunto mío. Al salir mi amigo a la puerta se disculpó y me dijo que por políticas internas de la empresa no se permitía el ingreso de personas con “piercings” o tatuajes, porque se tiene la creencia que solamente los delincuentes los usan. No pude ocultar una sonora carcajada, puesto que esos prejuicios me parecen ridículos. Le respondí que si algún día deseaba asaltar la empresa, ya sabía que debía ponerme traje y corbata; al fin de cuentas, siempre he pensado que las personas que realmente le hacen daño al país son los entacuchados de cuello blanco. Igualmente, son solo prejuicios míos; cada uno con sus ideas.
Cara al sol
Seducir o ser seducido Francisco García
Pierre Marivaux: “Las coquetas saben cómo complacer; no como amar, que es por lo cual los hombres las aman tanto”.
S
i tenemos dos ojos, dos oídos, dos riñones, ¿Por qué tenemos un solo corazón? El autor de Las 48 leyes del poder, Robert Greene, escribió el libro El arte de la seducción, que describe nueve tipos de seductores en el mundo, cada uno posee un rasgo de carácter particular. El libro menciona algo obvio y que a veces olvidamos todos, tenemos el poder de atracción, la capacidad de gustar a gente y mantenerla conquistada; sin embargo, no todos nos damos cuenta de esa virtud. Algunas frases que me gustaron dentro del libro mencionan a Rene Girard: “[Una persona] deseará un objeto mientras esté convencido de que es deseado por otra persona a quien admira”; Albert Camus, “Ya sabes lo que es el encanto: un modo de que te digan que
sí sin siquiera tener que preguntarlo”. Durante mi lectura el autor también menciona que siempre hay que ser diferentes, eso incluyen maneras de ser sorprendentes y estéticos, no vulgares como a veces vemos a diario en nuestro país; introducir nuevas tendencias y nuevos estilos constantemente con dirección a lo más novedoso y eso hay que demostrarlo con total confianza en sí mismo. La mayoría de personas son inseguras, egoístas y vanidosas; pero eso provocará que nos terminen admirando e imitándonos. El hecho de que te imiten ya es una muy buena señal de tus poderes de seducción. Asimismo, en los últimos años la libertad sexual ha avanzado y cambiado mucho, para bien o para mal. Sin embargo, los papeles de los géneros están cambiando, pero eso ya ocurría antes. La sociedad siempre será un estado de flujo constante, pero hay algo que no cambia, las masas se ajustan a lo que se considere normal para su época. El libro realmente le pone a desarrollar el personaje seductor que nos brindará poderes ilimitados y nos da la respuesta a nuestra pregunta inicial, y cuál es: “Porque nuestra misión es encontrar, provocar y seducir al otro, para obtener lo que queremos”. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Cambio
Plan de Movilidad Sostenible Xela (I) Américo Girón
A
l momento de escribir este comentario estoy dirigiéndome hacia mi trabajo, en uno de los buses del sistema del Transmetro de la Ciudad de Guatemala. Entre los motivos por los cuales escribiré sobre este tema, se encuentra que la Movilidad Sostenible es una de las máximas expresiones de igualdad que se puede dar entre los individuos en una sociedad. Les comentaré mi experiencia sobre cómo me traslado para ir a mi trabajo en la capital. Como la mayoría de los jóvenes, al momento de tener sus primeros ingresos, uno de sus objetivos es adquirir un vehículo, que aparte de trasladarnos de un lugar a otro, nos da un status socioeconómico. Pero al momento de realizar y analizar los costos que conlleva utilizar el vehículo nos llevamos la sorpresa que
17
VOZ DEL
“¿Por qué se ha de temer a los cambios? Toda la vida es un cambio. ¿Por qué hemos de temerle?” George Herbert.
muchas veces es más caro de lo que imaginamos. Les comento, por ejemplo, de parqueo en mi lugar de trabajo pagaba al mes Q500, los gastos de gasolina mensual son Q400, y haciendo un cálculo empírico de los repuestos, llantas, entre otros, al costo se le debe agregar otros Q400, para hacer un total de Q1,300 al mes, que es elevado (en el supuesto que ganara el salario mínimo, solamente me sobrarían Q1,121.75). Pero dejemos a un lado el costo del tiempo dentro del vehículo (en bus me lleva 30 minutos regresar a mi casa, en carro son 75 minutos) y los ambientales, pero también los gastos extras de parqueo cuando visito algún centro comercial. Un día decidí hacer un cambio y utilicé el servicio de Transmetro y de la ciclovia en la ciudad, el costo de éste
OPINIONES
es de un Q1 (es más barato que el pasaje de un microbús en Quetzaltenango, porque goza de un subsidio), si hago el cálculo al mes, hace un total de Q40, es decir, me ahorro Q1,260 (comparándolo con utilizar el vehículo), que los puedo emplear muy bien en otros aspectos para mi desarrollo. Todos estos cálculos y razones, me han resultado favorables, pero en Quetzaltenango, en la actualidad, ¿podría realizar lo mismo?, lo dudo, ya que en materia de movilidad humana, la ciudad está mal. Pero no se debe ser pesimista del todo, al investigar, me he encontrado que un grupo de profesionales quetzaltecos, entre ellos el arquitecto Luis Castillo, están elaborando un Plan de Movilidad Sostenible, del cual comentaré en las siguientes publicaciones. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Suspenden ascenso a volcán
Q
ue triste, pero más triste es que las autoridades no se empeñen en aumentar la seguridad en estos lugares debido a su importancia turística.
Luan Ramírez
Peligro en lugares turísticos
E
s lamentable. Ya que es una tradición para nosotros los guatemaltecos acampar en las vacaciones y cerca de las fiestas navideñas.
JD Ajanel Roses
Seis meses de circulación diaria
D
ios les bendiga siempre, y permita mantener a la sociedad informada de todo suceso departamental, nacional e internacional... éxitos.
Campos Aníbal
Leer por obligación
D
Sexto sentido
Fundación Herencia Viva Lucía Muñoz Argueta
V
amos de nuevo con otra gran historia, quizá ha notado que he querido elevar el valor de este espacio de opinión a categoría de plataforma para impulsar los buenos ejemplos y a las voces emergentes desde mi perspectiva. Hoy me enorgullece compartir un poco sobre la historia y misión de la Fundación Herencia Viva, liderada por mujeres quetzaltecas que además de profesionales y ejemplares, han puesto sobre la mesa sus talentos para ayudar a nuestra propia comunidad. Su fundadora, Carla González Ranero, tiene larga trayectoria en proyectos de desarrollo. Joven profesional que rompe las estructuras sociales, pues ha demostrado que las palabras “miedo e imposible” no existen en su léxico, reemplazándolas por emprendimiento, fuerza,
“Organización fundada por guatemaltecas que creen en la participación activa individual y comunitaria con equidad de género”.
determinación y amor al prójimo. En estos últimos años se ha dado a la tarea de apoyar a las voces emergentes a través de su fundación, cuya misión es promover el desarrollo de familias de escasos recursos de las áreas rurales y urbanas en el Occidente de Guatemala, enfatizando en la educación, higiene, salud, habitabilidad y medio ambiente con especial énfasis en la mujeres viudas o solteras, sin desmerecer a los demás sectores. Conocida como The Living Heritage Foundation a nivel internacional, ha logrado posicionarse como una estructura ideal para impulsar capacitaciones, empoderar y desarrollar modelos sostenibles de organización comunitaria, gestionar proyectos ambientales de doble impacto y becas escolares, entre otras iniciativas fascinantes, éticas y factibles.
En Guatemala, numerosas acciones no lucrativas tienden a encapsularse, limitan sus relaciones y entran en un esquema de competencia. Personalmente lo que me encanta de esta fundación es que tiene una visión amplia en cuanto a mecanismos de cooperación y no solo con el extranjero, sino con otras iniciativas locales. Lo anterior marca la diferencia entre proyectos individualistas-egoístas y aquellos que buscan que el beneficio se enriquezca y multiplique. Se necesitan más visiones como esta. Comprometidos honesta y transparentemente con su propio pueblo, la organización ha puesto en perspectiva un futuro prometedor. Sumémonos y apoyemos este tipo de causas, el cambio que queremos empieza en nosotros. sextosentidoq.lma@gmail.com
ecir que la lectura se encuentra poco extendida en nuestro país es una gran verdad. A pesar de la diversidad de medios y géneros, la lectura sigue siendo una asignatura pendiente. Esta mañana, una profesora me comentaba que no tiene tiempo para leer y que solo lee por obligación de la escuela. ¿Entonces, es válida la enseñanza de alguien que no lee libros en casa? ¿No sería necesario que los profesores inculcaran el hábito de lectura a los más pequeños? Si la lectura representara un placer para el lector y no una obligación.
Gabriel Homar
Irresponsabilidad
Y
o creo que se debe de juzgar a los menores como adultos porque son hombres para hacer algo, pero para responsabilizarse de ello no.
Vasqz Shenyta
18
NOSOTRAS
Trucos Rociar la mezcla con agua salada puede hacer que el jabón se endurezca más rápido, pero si es mucha puede provocar que el material se agriete.
MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Aprender a elaborar detalles 1
Calcular Medir la cantidad necesaria de base de glicerina, por ejemplo 80 gramos.
Colores y aromas
Elaborar estas piezas, es una forma divertida de mantener a la familia a salvo, lo importante es que la imaginación ahonde en la mente de quien los fabrica.
2
POR José Juan Guzmán
Calentar Introducir la base en un microondas 20 segundos o derretirla en baño María.
3
Grumos Remover con una paleta mientras se derrite para evitar que aparezcan grumos.
Los jabones artesanales a base de glicerina son considerados de mejor calidad y más benéficos para la piel que los jabones comerciales. Jaqueline Palencia, cosmetóloga artesanal, acredita que no hay mejor opción, ya que son más suaves, no llevan químicos en su elaboración y no producen reacciones de irritación ni cualquier otro problema con la piel. Agrega que contienen aceites beneficiosos que ayudan a nutrir la tez, garantizan el uso de materias primas naturales y de primera calidad como aceites vegetales, hierbas y aceites esenciales. Existen varios elementos naturales para hacer este tipo de jabones, entre ellos la avena, que tiene varios beneficios, de acuerdo al Manual de jabonería básica, ya que tiene propiedades hidratantes y nutritivas y se convierte en un excelente exfoliante ayudando a deshacerse de las células muertas en la piel. Señala
también que los elaborados con aloe vera, previenen el envejecimiento prematuro y estimula la síntesis del colágeno y de las fibras de elastina en la piel, favorece la cicatrización y regeneración, alivia y cura heridas, acné y borra cicatrices, renovando la dermis, siendo un excelente aliado para la piel dañada por picaduras de moscos y alergias. El texto Guía práctica para hacer jabón de Susan Cavitch, recomienda ser imaginativos a la hora de que se comience a fabricar este producto, porque dentro de su industria no todo está escrito y siempre existen posibilidades de materiales y de insumos que se pueden utilizar para su elaboración. Resalta que los jabones son el mejor remedio para tener cuidada la piel tanto de la suciedad como de alergias. El sitio Web hacerjabones.es señala que aparte de los beneficios que tienen estos productos pueden hacerse muchos más de la misma manera, como velas o exfoliantes, que con un adecuado proceso pueden servir para decoración.
Jabón líquido para lavadora También se pueden elaborar jabones para lavar prendas, se coloca agua en un recipiente hondo, de plástico grueso. Se agrega soda cáustica, poco a poco y con cuidado. Se revuelve, asegurándose que se disuelva completamente. Luego se añade aceite y sal. Se mezcla con una paleta de madera y en 15 días estará listo.
Además
4
5
6
Avena
Aroma
Color
Incluir la avena o el material que se desee, como semillas u hojas, por ejemplo.
Agregar aroma, lo recomendado son dos gotas por cada 10 gramos de mezcla.
Revolver la mezcla con una o dos gotas del colorante que se desee.
Se sugiere utilizar materiales de calidad Porque la glicerina se ensucia fácilmente y se contamina.
19
Tonalidades
Troquel
Existe una gran gama de colores para jabones, pero son muy fuertes, un descuido podría echar a perder la mezcla que ya se preparó.
Los mejores moldes son los elásticos, ya que permiten que la mezcla seca se retire con facilidad, y no se quiebre al intentar extraer el jabón.
Clericot
Jabones artesanales con glicerina, se preparan en 20 minutos
Miércoles de bebidas
INGREDIENTES: · 1 ½ litro de limonada · 1 botella de vino tinto de 750 mililitros · 2 manzanas descorazonadas con cáscara y picadas · 1 pera descorazonada con cáscara y picada · 1 taza de uvas sin semillas · 1 taza de duraznos en almíbar escurridos (sin el almíbar) y picado en cuadros pequeños · ¼ de taza de granadina o menos · Hielo al gusto
Al finalizar el proceso el lugar se inundará con el aroma de los jabones. PREPARACIÓN: · En una jarra grande, para tres litros y medio, se coloca toda la fruta picada.
10
· Luego se agrega la mitad de la botella de vino. · Se deja macerar tapada en el refrigerador durante 30 minutos o una hora. · Se saca la jarra del refrigerador y se añade el resto del vino, se incorpora la limonada.
Empaquetar Cuando esté seco envolver en naylon para darle una buena presentación.
· Se mezcla todo muy bien y se prueba para ajustar lo dulce con un poco de granadina. · Guardar de nuevo en el refrigerador hasta el momento de servir. · Se vierte en copas o vasos altos con un poco de hielo. · Es importante no caer en la tentación de hacer la limonada más dulce, tiene que estar normal. · Tampoco es recomendable ponerle mucho hielo y meterla al refrigerador, porque puede modificar el sabor.
9
· Se pueden variar las frutas, pero siempre que sea en pedazos pequeños, porque se convertirá en ponche. Receta tomada del sitio Web ingredientesylisto. blogspot.com
Suavizar Fotos elQuetzalteco: José Juan Guzmán
Lo que se recomienda es jugar con los colores, aromas y granos, al momento de elaborarlos.
7
Para darles un doble color, llenar la mitad del molde con cada tonalidad.
8 Figuras
Alcohol
Introducir la mezcla en el molde, mejor si este es de un material elástico.
Rociar con alcohol, no mucho, para ablandar la mezcla, y dejar que seque. Foto: lacasadepedroysara.com
20
cultura
Logia Fénix Sus principios están basados en la filosofía, sus miembros deben profesar credo al Todopoderoso, sin importar la religión.
MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Legado de fraternidad
hermandad
histórica
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
En la línea arquitectónica del país, es de los más bellos.
La edificación pertenece a la Logia Fénix Número 2, ubicada en la 13 avenida, zona 1 de la ciudad altense, es patrimonio cultural.
Legado
Arquitectónico POR Luisa Ruano Inició el 6 de octubre de 1888, comenta el cronista de la ciudad, Francisco Cajas, aunque se fundó el 2 de abril de 1886 con el nombre de Respetable Logia Altense Centroamericana No. 134, bajo el amparo de la ciudad San Cristóbal de las Casas del Gran Oriente Mexicano. El libro La historia de Quetzaltenango, de Héctor Arango, señala que por razones de patriotismo, pasó a formar parte de la Masonería Guatemalteca como Fénix. El sitio Web visitguatemaya.com señala que fue construido por el arquitecto Alberto Porta y se inauguró el 20 de octubre de 1894. El libro Quetzaltenango, prolegómenos de su historia, de Óscar Soto resalta que su estilo es neoclásico.
El edificio está ubicado en la avenida Doctor Juan Ortega. El tallado en piedra posee detalles muy elaborados. En la entrada está tallada la fecha de inauguración.
La logia Fénix se basa en la libertad, igualdad y fraternidad.
21
LA NACIóN MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
En peligro Ruinas de Uaxactún, en Petén, es uno de los 67 patrimonios amenazados a nivel mundial, de acuerdo a informe difundido ayer.
Detenidos son de la "Mara 18", según Gobernación
Sospechosos de masacre Ocho personas fueron arrestadas ayer, acusadas de tener participación en la muerte de 11 personas en San José Nacahuil. Guatemala Los supuestos criminales, entre ellos una mujer y un adolescente de 15 años, fueron capturados tras un despliegue de más de 200 policías y agentes del Ministerio Público, en 20 allanamientos realizados en la zona 6 capitalina y Chinautla, bajo cargos de "asesinato, asociación ilícita y asesinato en grado de tentativa", declaró Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil. A los sindicados se les decomisó un fusil AK-47 y una pistola 9 milímetros, posiblemente "utilizados el día de la masacre", agregó Castillo. Según el portavoz de la Policía, los detenidos están señalados de asesinar a 11 personas en el interior de un expendio de licor en la aldea San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, el pasado 8 de setiembre. El ataque, reportado durante la madrugada, también dejó 15 heridos. De acuerdo al Ministerio de Gobernación, los arrestados, integrantes de la clica “Crazy Rich”, de la "Mara 18", son, Edy Morales Juárez, de 21 años, alias “El Pelón”; Juan Xocoxic Pichola, 30, alias “Juan” y
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La matanza ocurrió el pasado 8 de septiembre en horas de la madrugada.
Los capturados son acusado de la masacre ocurrida en Nacahuil.
Candelario Xocoxic Pichola, 35, alias “Candelario”. Además, José Guajaca Rodríguez, 21, alias “El Intruso”; William Lázaro Rodríguez, 24, alias “El Escandaloso”; Julia Chávez López, 30, alias “La Colocha”, y Jessy Jerónimo Camey, 19, “El Ángelo”.
Son 12 órdenes de captura que fueron emitidas por el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, cuatro están pendientes de ejecutar. Según pesquisas realizadas por la División Especializada en Investigación Criminal, el ataque se ori-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Normativa cobra vigencia Hoy entrará en vigor la Ley de Equipos Terminales Móviles, con la cual se busca evitar el robo de celulares. Guatemala La normativa pretende crear un registro de usuarios actuales y futuros de servicios de telecomunicaciones móviles, así como de los importadores, vendedores y distribuidores de estos productos.
Con esta ley se establecen de cinco a 10 años de cárcel y una multa de Q10 mil a Q20 mil para quienes adquieran celulares de dudosa procedencia. La persona que sin la autorización debida y con violencia tome un equipo celular será sancionada con prisión de seis a 15 años. Además, estas dispocisiones, aprobadas de urgencia nacional el pasado 17 de septiembre, contemplan otras sanciones por anomalías relacionadas con equipos móviles. En el 2012 se registraron 142 mil 745 despojos de celulares. Según analistas, cada hora se roban cerca de 16 teléfonos en Guatemala, siendo un gran flagelo delictivo. Prensa Libre
ginó debido a que creían que en las cantinas donde ocurrieron, ingerían bebidas alcohólicas integrantes de una mara rival, lo cual fue descartado, porque los fallecidos no son parte de ninguna pandilla. AFP, Prensa Libre y La Redacción
Guatemala
Piden sumar un delito a Barrientos
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Esta ley busca contrarrestar el robo de celulares. Ayer se publicó el decreto 8-2013, en el diario oficial.
El Ministerio Público (MP) solicitará el próximo viernes que se le agregue el ilícito de violación a César Crisóstomo de Jesús Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos, por contratar servicios sexuales de una menor. El MP reveló que en la misma diligencia solicitarán que se agregue el mismo delito a José Eligio Marroquín Reyes, otro de los clientes que requerían los servicios de menores a la red que se dedicaba a la trata de personas en Suchitepéquez. Barrientos Aguirre goza de libertad condicional, al igual que otros dos procesados. PRENSA LIBRE
22
EL MUNDO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Obama acusa a republicanos
Sin consenso en temas financieros El presidente estadounidense, Barack Obama, endureció su discurso hacia los republicanos por no ponerse de acuerdo. Estados Unidos Obama trató de dar tranquilidad a los acreedores de su país y aseguró este martes en rueda de prensa en la Casa Blanca, que Estados Unidos "siempre pagó sus deudas" y lo seguirá haciendo. Los líderes del mundo "no prestan atención solo a lo que digo, sino a lo que hace el Congreso. Y a fin de cuentas, dependerá del presidente de la Cámara (John) Boehner" si ese límite es elevado o no, declaró Obama, en medio de una
puja con los republicanos del Legislativo. EE. UU. necesita emitir nueva deuda para financiarse. Pero ni la oposición republicana ni los demócratas de Obama parecen dispuestos a ceder y el bloqueo persiste. Obama dijo que una moratoria de EE. UU. sería "mucho peor" que el actual cierre de servicios públicos que enfrenta el país por falta de una ley de presupuesto, y sostuvo que la situación "daña la credibilidad" de la nación en el mundo. "El cierre (de servicios públicos) es imprudente", pero el problema que causaría "EE. UU. haciendo default sería dramáti-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Presidente Barack Obama se pronunción ayer por el tema financiero.
Advertencia del FMI El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó el martes sobre los riesgos de degradación de la economía de Estados Unidos, y recortó su previsión de crecimiento para el país para 2013 y 2014. El FMI redujo en 0,1 puntos porcentuales su previsión de expansión del PIB estadounidense para este año, a 1.6%, y de 0.2 puntos para 2014, a 2.6%, en relación a sus pronósticos de julio. Estas estimaciones reflejan los recortes "prolongados" del gasto público en Estados Unidos. El FMI estima que la reducción presupuestaria costará alrededor de 1.75 puntos porcentuales.
Operan a Cristina Kirchner Ayer, la presidenta argentina, de 60 años, fue intervenida con éxito en Buenos Aires, para extraerle un hematoma de la cabeza. argentina
Foto elQUETZALTECO: AFP
Presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, se recupera de la cirugía a la que fue sometida ayer.
Kirchner "evoluciona favorablemente permaneciendo internada en la unidad de Cuidados Intensivos", señaló el primer parte médico, tras la operación. El próximo informe se conocerá el mediodía del miércoles. "La operación ha sido satisfactoria. La presidenta está de muy buen ánimo y ya está en su habitación", anunció el vocero presidencial, Al-
fredo Scoccimarro, antes de divulgarse el anuncio de la Fundación Favaloro, donde fue intervenida. Sus palabras fueron recibidas con una aclamación de decenas de militantes que llevaron su solidaridad al reconocido sanatorio, ubicado a 400 metros del Congreso, en pleno centro de la capital. El parte médico indicó que "se le realizó la evacuación de un hematoma subdural derecho a la mandataria" y que se trató de una cirugía "sin complicaciones". AFP
Exhorto al presidente de la Cámara de Representantes a que someta a votación el aumento de la deuda.
�
Barack Obama Presidente Estados Unidos
Detección de enfermedad El sábado reciente, médicos encontraron un coágulo entre el cerebro y el cráneo a raíz de un traumatismo sufrido el 12 de agosto. Según Anders Cohen, jefe de Neurología del Brooklyn Hospital Center de Nueva York, un paciente de este tipo "deberá permanecer hospitalizado unas 72 horas", para luego iniciar su convalecencia hasta recuperar plenamente su estado en "entre cuatro y seis semanas". De acuerdo al médico, se debe controlar "que no se produzca una nueva acumulación de sangre".
EL MUNDO
23
Ocho años de cárcel para predicador por violación Arabia Saudita · Un predicador saudí fue condenado a ocho años de prisión y 800 latigazos por la violación y el asesinato de su hija de 5 años, un crimen que conmocionó al reino, informó el martes el abogado de la madre de la víctima. Fayhan al Gamdi deberá además pagar a su exesposa y madre de la niña, una compensación de un millón de riyales (270 mil dólares). El abogado acusador, Turki al Rashid, precisó a la AFP que su cliente había "reclamado inicialmente la pena de muerte" y posteriormente una compensación de 10 millones de riyales, antes de aceptar un millón. "Estamos muy decepcionados. Tendrían que haberlo condenado a muerte", dijo Aziza al Yusef de derechos humanos. AFP
Liberados en México artistas secuestrados
Foto elQUETZALTECO: AFP
Conferencia ayer en la Casa Blanca para tratar el tema financiero que tiene varadas las operaciones. camente peor", añadió. El rechazo a un acuerdo y la ausencia de negociaciones entre los dos partidos, alientan el pesimismo a nueve días de la fecha crucial, 17 de octubre. Pasada esa fecha, y sin aumento del techo de endeudamiento actualmente de 16.7 billones de dólares y ya superado en mayo, EE. UU. no podría emitir deuda ni devolver dinero a algunos acreedores en función de los límites actuales dispuestos por el Congreso. La Casa Blanca,
analistas y organismos como el FMI multiplican sus advertencias sobre el potencial impacto de este escenario: alza de las tasas de interés, una vuelta a la recesión y un duro golpe a la economía mundial. Obama exhortó al presidente de la Cámara de Representantes a que someta a votación el aumento del techo de la deuda rápidamente, con el argumento de que varios republicanos votarían a favor. Los demócratas controlan en el Senado, por lo que
se supone que esa medida sería aprobada en la cámara alta. Pero Boehner rechaza esta alternativa y además exige concesiones del Ejecutivo en materia de gasto social, particularmente sobre la reforma de la salud promulgada en el 2010. Obama reiteró que no negociará sobre esas bases."Al rehusarse a negociar, Harry Reid y el Presidente ponen al país en peligro", sostuvo Boehner. AFP
Linchan a tres hombres
Foto elQUETZALTECO: AFP
Linchados por turba enardecida en Bissau Guinea, ayer por la mañana.
Tres nigerianos acusados de haber secuestrado a un niño fueron linchados ayer en Bissau por una multitud de jóvenes furiosos, según información obtenida por una fuente médica. Después de la desaparición de un niño ayer en la mañana se propagó rápidamente el rumor, en la capital de Guinea Bissau, que el menor había sido raptado por nigerianos, tres de los cuales fueron linchados por una muchedumbre,
AFP
El cine cada vez recibe menos dinero en España
De nuevo, pobladores de Bissau toman la justicia por su propia mano, ahora en contra de supuestos secuestradores. guinea
México · La Policía mexicana ha dejado en libertad este martes a los cuatro miembros del grupo musical español Delorean, que habían sido víctimas de un "secuestro virtual" en la capital del país latinoamericano, informó la Policía española. "La as fuerzas de seguridad de México los han liberado", dijo a la AFP una portavoz policial en Madrid, quien señaló que la operación se hizo en colaboración con la Policía española y la ertzaintza, Policía regional vasca. Los cuatro miembros del grupo fueron víctimas de un "secuestro virtual", según la Policía española. En este tipo de secuestro, las víctimas son engañadas por unos supuestos captores, que por medio de llamadas telefónicas logran atraerlas y atraparlas.
cerca del centro de la ciudad, que las fuerzas de seguridad no pudieron controlar pese a los esfuerzos realizados. El grupo de ciudadanos molestos impidió que los policías trasladaran a los acusados al centro preventivo. La multitud los golpeó y luego les prendieron fuego. Un periodista de la AFP vio dos cuerpos en la morgue. Bissau se caracteriza por ser una ciudad pacífica, sin embargo, esta vez la molestia fue grande y los habitantes decidieron hacer justicia propia. AFP
españa · El gobierno español reducirá en un 12.4 por ciento el presupuesto para el cine en 2014, anunció el martes el secretario de Estado de Cultura, José María Lasalle, provocando protestas de la oposición en defensa de un sector muy golpeado por la crisis. "Para este gobierno, el cine es un área prioritaria de la cultura de nuestro país", pero "requiere un cambio de estructura en su financiación", dijo Lasalle ante la Comisión de Cultura del Congreso. Según el proyecto de presupuestos del Estado para el 2014, aprobado el 30 de septiembre en consejo de ministros, el presupuesto destinado al Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA) será de 48.21 millones de euros, anunciaron ayer. AFP
24
SOCIEDAD
Música bohemia El sábado se presentará el grupo Acordeones Bohemios de Lilia Tello y Álvaro Solís, y el show del Mimo de Brulé Gourmet a las 19.30 horas.
MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
Convención tecnológica juvenil
Laboriosidad La necesidad de estar al tanto de la tecnología y crear productos nuevos, se empleó en la 11 Convención de Ciencia, Tecnología e Innovación (Citein).
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Con más de tres piñatas y juegos festejaron los infantes.
celebran un día especial El Centro Cultural Efraín Recinos junto a vecinos del lugar, celebraron el Día del Niño el sábado reciente.
POR Luisa Ruano La undécima edición de Citein, que reúne a estudiantes de las diferentes carreras de la Facultad de Ingeniería, fue realizada con éxito en la Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango, del 2 al 4 de octubre. Los dos objetivos del evento fueron, mostrar sistemas tecnológicos y la innovación de la tecnología, comentó Richard Mazariegos, catedrático de dicha universidad. Mazariegos mencionó que el miércoles se efectuó la jornada de conferencias, fueron ocho en total, donde se trataron temas de importancia; el 3 se trabajaron varios talleres y el viernes finalizó el evento, con la presentación de proyectos finales de los alumnos de Ingeniería, robocopa, una competencia de siguelíneas, y una cena, en donde se premió a los estudiantes ganadores de las competencias de siguelíneas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Un Robot apagafuegos, fue presentado por exalumnos de la carrera. POR Luisa Ruano
ADEMÁS "Se lograron expectativas" Acudieron 350 estudiantes, 150 alumnos de diversificado y 100 personas invitadas, indicó Richard Mazariegos.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La cuna automatizada que permite atender a un bebé, se piensa comercializar en la ciudad.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
También diseñaron una silla para personas cuadraplégicas, que facilitaría sus movimientos.
Con sonrisas, piñatas, sorpresas y un refrigerio, los niños festejaron su día, alrededor de las instalaciones del centro cultural. Ana Boj, encargada de relaciones públicas del establecimiento indicó que el personal, comercio y vecinos de la avenida Jesús Castillo proporcionaron los fondos para efectuar la festividad. Boj explicó que unos 100 niños asistieron a la actividad, entre ellos los que están becados por el centro y vecinos del sector. Añadió que este es el segundo año consecutivo que se realiza la celebración, y que esta vez se celebró en grande, gracias al apoyo de los comerciantes.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Los alumnos participaron en una competencia de pequeños carros siguelíneas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La algarabía de los asistentes fue notoria.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
SOCIEDAD
25
Reconocen a alumnos destacados Niños y jóvenes estudiantes fueron condecorados con una medalla, por esforzarse en su formación académica. Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
POR luisa ruano "Los escolares deben ser reconocidos por su esfuerzo, por lo que esta premiación la hicimos con el fin de incentivarlos y formar buenos ciudadanos", mencionó Erwin Porras, coordinador pedagógico de los colegios Los Niños del Señor y Preuniversitario Canadá; que recientemente reunieron a padres de familia y alumnos, para hacer mención
honorífica a los destacados durante el ciclo escolar. Porras señaló que para la actividad se solicitó la participación de la Quinta Compañía de Bomberos, "porque son personajes que contribuyen a la ciudad, para que sean ejemplo", puntualizó.
Cuatro personajes de los Bomberos Voluntarios fueron los que impusieron medallas.
Orgullo Los padres de familia expresaron estar satisfechos con la imposición de medallas a sus hijos, pues ellos son parte importante de sus logros.
Fueron premiados de Primaria hasta Diversificado.
Los niños manifestaron su alegría durante el evento.
CLASIFICADOS VARIOS EMPLEOS
EMPLEOS
ACCIóN miércoles · 9 de octubre de 2013
Hoy
26
vs. Coatepeque
vs. D. Iztapa
13 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ RECIBE A SUCHI
Con sed de revancha Xela recibe esta noche a los venados con la consigna de devolverles la goleada obtenida en el debut. POR Stuardo Calderón Los quetzaltecos intentarán prolongar esta noche con un triunfo, la racha positiva que registran en las últimas jornadas, que les ha permitido recuperarse e ingresar en los puestos privilegiados de la tabla. El contrincante a vencer es Suchitepéquez, con quien tienen una cuenta pendiente tras la goleada recibida en el primer juego por 4-1. De momento, un punto es el que separa a Xelajú de Suchitepéquez en la clasificación, al mantenerse con 15 unidades en la séptima casilla, mientras que los de la costa sur son quintos con 16 puntos. Con una combinación de resultados, Xelajú podría aspirar a ascender a la tercera plaza, pero para lograrlo, un detalle que será clave es ganar por un resultado amplio para mejorar la cuenta de goleo. Para el volante mazateco Paulo Barros, será un juego intenso, donde tendrán que luchar con otros aspec-
tos como el clima y la afición. Los mazatecos llegan a este compromiso de perder en Malacatán por la mínima diferencia, mientras que Xela llega enchufado al sumar siete de los últimos nueve puntos jugados en la fase regular. Bajas importantes Un detalle a recalcar es que los mazatecos llegan con ciertas limitantes en sus filas, donde sobresale la ausencia de Carlos Castillo, quien salió expulsado en la última fecha. A él se suma el hondureño Nahun Ávila, por lesión. Mientras tanto, en Xelajú las bajas son Sergio Azurdia, Milton Leal y Óscar Castro, quienes también aquejan un resentimiento. "Vamos un poco limitados, pero creo que en este equipo hay talento para suplir esas ausencias", expresó el técnico Walter Claverí, quien apostará por su cantera para completar el once que jugará hoy. El costo de las entradas para hoy será de Q40 en tribuna y general sur, Q30 general norte y Q10 niños.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Johny Girón ha sido de los más regulares en la línea de fondo.
Édgar Chinchilla y César Morales disputan el balón en la práctica de ayer.
Malacateco
Municipal
13 HRS.
27 IÓN MI UNC TA AS
vs.
vs. halcones
Universidad
vs. heredia
Comunicaciones
15.15 HRS.
mictlán
marquense
20 HRS.
vs.
DEPORTIVO MICTLAN
Xelajú mc
20 HRS.
suchitepéquez
20 HRS.
TORNEO APERTURA 2013
POSIBLE ONCE
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 9 DE octubre DE 2013 HORA: 20 HRS. • ÁRBITRO: Jonathan Polanco
Alex Cifuentes
Edy Castillo
Ulises Mendívil
Juliano Rangel
Julio Estacuy
Sergio Morales
Édgar Chinchilla
Ricardo Trigueño
Johny Girón
Kevin Arriola
Israel Silva
suchitepéquez
Xelajú M.C.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Esaú Estrada
Osiel Rivera
Juan Emerson José González Cabrera Hidalgo
Jesús Navas
Gerardo Juan Arias Cardona
Jonathan Hansen
Pablo Barros
Henry Suazo
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Sergio Morales -izq.- será el encargado de generar el futbol ofensivo.
Chivos serán más ofensivos La incorporación de Ulises Mendívil a la línea de ataque es el único movimiento que se anuncia en el once titular que enfrenta hoy a Suchitepéquez. Por Stuardo Calderón
Julio Estacuy y Ulises Mendívil integran el once inicial que saltará esta noche al terreno de las acciones. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Según el ensayo táctico de ayer, el cuerpo técnico modificará el sistema de juego que saltará esta noche al terreno de las acciones, esta vez el parado táctico será 3-4-3. En el arco sobresale la continuidad de Esaú Estrada. La línea de fondo estará integrada por Juliano Rangel como líder en la zaga, acompañado por Alex Cifuentes y Johny Girón. La recuperación será responsabilidad de Julio Estacuy, quien estará acompañado por Sergio Morales, quien funcionará como volante mixto. Por el carril de la izquierda correrá Kevin Arriola y por derecha Edy Castillo. En ataque sobresale el regreso de Ulises Mendívil, que junto a Édgar Chinchilla e Israel Silva, serán los encargados de buscar los goles.
Tabla DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Comunicaciones
14
25
2
Municipal
10
21
3
Heredia
3
18
4
Malacateco
3
17
5
Suchitepéquez
5
16
6
Marquense
1
15
7
Xelajú
-2
15
8
Halcones
-9
15
9
Mictlán
-1
14
10
Universidad
-11
13
11
Coatepeque
-5
6
12
Iztapa
-8
6
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO miércoles · 9 de octubre de 2013
Torneo de natación master
Obtienen 32 preseas Diez nadadores altenses actuaron en el torneo Swim Center categoría master, realizado en la capital.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
David de León buscará junto a los chivos los primeros puestos.
Preparan última actuación
POR Por Javier Flores Recientemente una delegación conformada por diez nadadores de la Asociación de Natación quetzalteca, sostuvieron una actuación en un torneo categoría master, en la capital. El saldo de los chivos es sobresaliente al lograr conquistar el tercer lugar de la cita acuática, esto tras haber sumado un total de 32 medallas. Los representantes altenses ganaron en esta actuación 18 preseas de oro, 10 de plata y cuatro de bronce en los diferentes eventos. Las medallas fueron obtenidas por los tritones Itza Reyes, quien aportó cuatro oros; Adela Macario con cuatro oros, y Silvia Cuc aportó una presea de oro y dos de bronce. A ellos se suman Alejandro Ximín con dos de oro y dos de plata, Jorge Barrientos sumando dos oros, una plata y un bronce, Ángel Polanco que conquistó un oro, dos medallas de plata y un bronce; se suman también Andrew Smit con cuatro metales dorados, Gustavo Méndez con una de plata y dos de bronce, finalmente Sebastián Cabrera con un bronce más. "Estamos satisfechos con este resultado, ahora en la capital saben que Xela es un equipo que da pelea
El tenis quetzalteco verá acción por última vez en el año cuando se dispute el ránking nacional en noviembre en la capital. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco altense conquistó el tercer lugar de la cita acuática al sumar 32 medallas. en cada uno de los torneos, además el trabajo que se hace a diario y la preparación antes de cada evento dan sus frutos", expresó el entrenador altense Eligio Morales. Por su parte, Alejandro Ximín indicó que se siente satisfecho por las medallas obtenidas y que seguirá dando su mayor esfuerzo para poner en alto el nombre de Xela. Al seleccionado master le restan cuatro actuaciones más para culminar su participación, los chivos afrontarán los torneos de World Gym y Club Delfines, seguidamente competirán en aguas abiertas en Puerto Quetzal y Panajachel y finalizarán con un torneo navideño que se disputará en las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Alejandro Ximín aportó a la delegación altense dos preseas de oro y dos de plata en su actuación.
Por Javier Flores Trece chivos tendrán un mes para realizar su preparación de cara al último compromiso del año, el cual será el ránking nacional que se disputará el 9 y 10 de noviembre en la capital. Con la finalidad de realizar de la mejor manera la última actuación altense en el deporte blanco, el entrenador Sergio Velásquez, junto a los tenistas quetzaltecos, realizarán arduas sesiones de entrenamiento para buscar los primeros lugares de la cita guatemalteca. "Los chicos han tenido un buen desenvolvimiento, por lo que trabajaremos para afrontar esta nueva cita nacional de la mejor manera y con ello buscar los primeros lugares y poner en alto a Xela", expresó el entrenador Velásquez.
Chivos ganan clásica Recientemente se disputó la séptima clásica de ciclismo, cadetes y juvenil, en la que los chivos lograron obtener el primer lugar. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Gabriela Soto conquistó el primer lugar de su categoría y le dio una victoria a Quetzaltenango.
Se disputó el fin de semana en el circuito Bosa Reyes la séptima clásica juvenil y cadetes, la cual consistió en tres vueltas, dos metas volantes y tres premios de montaña. En esta cita la selección del pe-
dal altense, sobresalió al conquistar la categoría juvenil por medio de Amílcar Reyes, quien peleó en un embalaje final con el pedalista Esdras Morales de Chimaltenango, pero el quetzalteco logró ingresar a la meta con un tiempo de una hora 56 minutos y 47 segundos, para ganar el primer lugar de la disputa. En la rama femenina, la
quetzalteca Gabriela Soto demostró sus grandes cualidades al sacar una amplia ventaja e ingresar a la meta con un tiempo de dos horas, cuatro minutos y 19 segundos. Por su parte, Joselito Rodas terminó en el primer lugar en las metas volantes al sumar 10 puntos. "Estos resultados son buenos, nos ayudan a ver que los chivos están trabajando fuerte para sobresalir en el ciclismo", expresó el entrenador Alejo Mazariegos. La próxima cita de los ciclistas altenses serán los juegos nacionales de la especialidad.
elQUETZALTECO miércoles · 9 de octubre de 2013
ACCIÓN
Impartirán clases Mañana la Academia Brasileña de Futbol inaugurará sus nuevos cursos de este deporte en las instalaciones de Cancha Real de la ciudad altense, el acto iniciará a las 16 horas. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección femenina de Xela impuso su calidad en los juegos regionales, logrando ganar los tres juegos que disputó.
Torneo de baloncesto
Regresan con el primer lugar Las selecciones de minibaloncesto de Xela retornaron del regional de Huehue con los boletos a Nacionales. Por Raúl Juárez Las dos selecciones altenses disputaron el fin de semana el torneo regional de Minibaloncesto, con niños de edades 10 y 11 años, en tierras huehuetecas ganando su clasificación a los Juegos Nacionales a disputarse en Retalhuleu. Los quetzaltecos lograron un dominio total en ambas ramas. En la primera jornada enfrentaron a su similar de Totonicapán, al que vencieron de forma contundente, 70-4 puntos en la rama femenina, y 57-3 en la rama masculina. En la segunda jornada los chivos se enfrentaron a las selecciones de San Marcos, la rama femenina venció 62-15 y la masculina ganó 53-5. Para la última jornada enfrentaron a las selecciones de Huehue, lo que se convertiría en una final, pues ambos departamentos llegaban invictos en el torneo y quien lograra ganar obtendría la clasificación. Pero las selecciones de Xela no tuvieron inconvenientes y vencieron a los locales por marcador de
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección Masculina dominó de principio a fin el torneo y consiguió su pase a los nacionales.
37-15 en la rama femenina y 49-12 puntos en la masculina. El entrenador altense Marlon Escobar, expresó su felicidad de haber logrado la clasificación y añadió que con estos resultados vale la pena realizar tantos sacrificios. En tanto, el presidente de la asociación, Érick Cóbar, indicó estar satisfecho que ambas selecciones obtuvieran la clasificación y que esto es un reflejo del buen trabajo que se está realizando.
Además
Los Juegos Nacionales de esta especialidad se realizarán del 25 al 30 de noviembre del año en curso en el departamento de Retalhuleu, donde se contará con la presencia de los campeones de cada región del país.
El exfutbolista brasileño Luiz Claudio De Oliveira y su asistente Norman López, serán los encargados de guiar a los niños en su aprendizaje. Mañana arrancan los cursos de vacaciones con un acto inaugural, donde según comentan los organizadores, estarán presentes jugadores del equipo actual de Xelajú. La actividad iniciará a las 16 horas con la presentación del nuevo proyecto de entrenamiento de futbol. "Es un gusto poder aportar mi experiencia que he logrado como jugador y ahora como entrenador para los chicos", dijo De Oliveira. "Nuestro objetivo no es únicamente en lo deportivo, también
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los niños se divierten aprendiendo a jugar futbol en la Academia Brasileña.
buscamos una formación integral", añadió el exjugador. En tanto, el asistente técnico y Administrador de la Academia, Norman López, indicó que las inscripciones ya están abiertas y pueden participar niños y jóvenes entre las edades de 3 a 20 años. "Será un gusto poder formar a nuevos talentos en el futbol, nuestra filosofía es única y la queremos implementar en los niños y jóvenes", indicó López. Para más información, pueden comunicarse e inscribirse al número 32360531 y 44483339.
Viajan a campamento Tres atletas chivos de tenis de mesa viajarán esta semana a la capital para ser parte de los entrenamientos con las selecciones nacionales de las categorías Sub 11 y Sub 13. POR Raúl Juárez Lina Barillas, Luis Cux y Jefferson Chajchalac, serán parte del campamento nacional de tenis de mesa que reúne a los mejores exponentes de este deporte del país. Los chivos se presentarán durante la semana a los entrenos que tienen programados la Federación Nacional. El entrenador de Xela, Óscar Chajchalac, mencionó estar motivado por el llamado de los atletas, pues únicamente son seis por categoría y Xela ha logrado llevar a tres niños. Además, el más destacado es Jefferon Chajchalac que entrenará con la selección A, en la categoría Sub 13. "Para mí siempre es un
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Jefferson chajchalac, Lina Barillas y Luis Cux se reportaron listos para la acción.
reto hacer un buen papel y dejar el nombre de Xela muy en alto, voy con la motivación muy alta", expresó el joven atleta. Jefferson estará convocado para disputar el torneo latinoamericano a disputarse el fin de semana en el Domo de la Zona 13 capitalina. En tanto, Lina Barillas, estará en la selección B, categoría Sub 11 y Luis Cux también en la selección B, solo que en la categoría Sub 13. Se espera que los atletas quetzaltecos puedan realizar un buen campamento para que sean tomados también para el latinoamericano de tenis de mesa.
29
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO miércoles · 9 de octubre de 2013
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Cada vuelta en la pista Casa Blanca era un paso más a los primeros puestos de la disputa regional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Varios Espectadores animaron a los diferentes corredores durante su participación.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Desde el inicio de cada una de las categorías los participantes buscan los primeros puestos.
Séptima fecha de motocross
Rugen motores en Casa Blanca
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El Futuro del motocross está asegurado con las próximas generaciones que nos representarán.
Recientemente se disputó una cita más del torneo regional de motocross, el cual llenó de acción la pista Casa Blanca de Salcajá. Por Javier Flores El rugir de los motores se hizo presente en la pista de motocross, Casa Blanca de Salcajá con la disputa de la séptima fecha del torneo suroccidental. La cita se llenó de adrenalina y emoción con cada uno de los saltos y derrapes, que cada uno de los competidores realizaron. A esta cita extrema se hicieron presentes varios espectadores, quienes alentaron a cada uno de los corredores y aplaudieron cada una de las maniobras realizadas. El próximo reto de los altenses será en noviembre en una pista de Huehuetenango.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La velocidad fue un factor importante en la búsqueda de los primeros lugares del la cita suroccidental de motocross.
elQUETZALTECO miércoles · 9 de octubre de 2013
ACCIÓN
albiceleste cierra camino a Brasil
Notables ausencias Argentina afrontará la última doble jornada de las eliminatorias al Mundial con varias bajas importantes. Argentina El volante Fernando Gago sufrió un desgarro y fue descartado del seleccionado argentino, que así suma varias bajas trascendentes con miras a la última doble jornada de eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil 2014, para el que ya está clasificado. En el sitio oficial, Boca informó que Gago "sufrió un desgarro de 5 milímetros en el recto anterior derecho", en el partido que el equipo auriazul le ganó por 1-0 a River, y ratificó que el volante "no podrá formar parte de la selección argentina en la doble fecha de eliminatorias frente a Perú y Uruguay". Para estos partidos, Argentina ya había sufrido las bajas por lesiones de Lionel Messi y Javier Mascherano del Barcelona de España, y Gonzalo Higuaín del Nápoli de Italia, mientras que Ricardo Álvarez y Hugo Campagnaro del Inter de Italia se entrenaron en forma diferenciada, y se espera que se recuperen de respectivas lesiones. Alejandro Sabella, el entrenador del seleccionado albiceleste, encabezó el primer entrenamiento de la semana, que consistió en una práctica liviana, con la participación de los mediocampistas Eric Lamela del Tottenham de Inglaterra y Augusto Fernández del Celta de Vigo de España, además del joven Mauro Icardi del Inter, convocado por primera vez.
El seleccionado continuará sus ensayos en el predio que la Asociación del Futbol Argentino (AFA) tiene en Ezeiza, y en las próximas horas se sumarán los jugadores convocados que militan en el ámbito local. Argentina recibirá el 11 de octubre a Perú, ya eliminado, en el estadio Monumental de Buenos Aires, y el martes 15 acudirá al Centenario de Montevideo para visitar a Uruguay, que sí se jugará allí buena parte de sus aspiraciones mundialistas. A dos fechas del final, Argentina, ya clasificada, lidera la eliminatoria con 29 puntos, seguida por Colombia que tiene 26 unidades, Chile con 24, Ecuador y Uruguay tienen 22, Venezuela 19, Perú 14, Bolivia y Paraguay cierran con 11 unidades.
31
Perú con seis suspendidos El equipo peruano llegará para el partido ante Argentina del viernes en Buenos Aires con seis jugadores suspendidos. · Los sancionados son: el arquero titular Raúl Fernández, los defensas Carlos Zambrano, Yoshimar Yotún, Luis Advíncula y los volantes Carlos Lobatón y Rinaldo Cruzado. · Además, se suma la baja del delantero Jefferson Farfán del Schalke 04 de Alemania, por lesión.
Foto elQUETZALTECO: AFP
ezequiel lavezzi es una de las figuras con las que cuenta el armado argentino.
· El entrenador de la selección inca, Sergio Markarián, convocó a 29 jugadores.
Guerrero descartado El delantero peruano Paolo Guerrero quedó descartado para jugar el viernes ante Argentina en Buenos Aires tras confirmarse una lesión en el pie derecho sufrida en el torneo brasileño, informó la Federación Peruana de Futbol (FPF). "El jugador Paolo Guerrero fue evaluado y está siendo desconvocado por lesión. Se está remitiendo un informe médico a su club", indica la FPF en su cuenta de la red social Twitter. El atacante de 29 años llegó a Buenos Aires ayer y fue revisado por el cuerpo médico de la selección inca en el hotel donde se concentra confirmando una lesión en el pie derecho. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
EL seleccionador argentino, Alejandro Sabella, prepara variantes para últimos juegos.
MÉXICO
FRANCIA
Tricolor arranca las prácticas con todo el grupo
Hoy es el sorteo del Mundial de clubes de FIFA
La selección mexicana de futbol empezó a entrenar completo, incluidos los cuatro jugadores que militan en Europa, para el decisivo partido del viernes en casa contra Panamá, donde apurará sus posibilidades de clasificar al Mundial Brasil 2014. Los 26 convocados para el penúltimo partido del hexagonal de la Concacaf, de los que habrá tres descartes, iniciaron sus entrenamientos en el Centro de Alto Rendimiento bajo la batuta del nuevo seleccionador, Víctor
Hoy en la ciudad de Marrakech se realizará el sorteo del Mundial de clubes que determinará los cruces entre campeones continentales, entre ellos el Bayern de Múnich de Europa y el Atlético Mineiro de Sudamérica, que debutarán directamente en semifinales. La cita de FIFA se realizará en Marruecos en diciembre próximo. De momento se conoce a cinco participantes. Estarán el Bayern de Múnich, ganador de la Liga de Campeones de Europa, el Atlético
Manuel Vucetich. Con ocho puntos, México llega al partido en el quinto lugar del hexagonal lejos de los tres puestos que dan acceso directo a la Copa del Mundo de Brasil 2014 y solo un triunfo le permitiría soñar con acceder vía repechaje. AFP
Mineiro campeón de la Copa Libertadores de América; el Monterrey monarca de la Concacaf; el Auckland City FC de Nueva Zelanda, el rey de Oceanía, y el Raja Casablanca, campeón de Marruecos y representante del país anfitrión. Falta definir a los representantes de Asia y África . AFP
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de octubre de 2013
32