elQUETZALTECO 2704 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 12 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2704

A 2oo Familias les piden anticipo de Q250

Falsa asociación ofrece viviendas Existe terreno pero no ha sido adquirido por supuesta entidad. > 2 y 3 Divorcios perjudican Separación de parejas impacta en el desarrollo social, psicológico y emocional de los hijos. > 4

Alcalde es reprobado A la fecha, el 84.5% no votaría por Barrientos. > 6

Foto: elQuetzalteco

Arma de fuego y documentos incautados ayer en inmueble de la zona 6 de Xela, propiedad de Hernán Antonio Castillo Ordóñez -inserto-.

Localizan evidencias

Allanan vivienda del presunto líder de banda que robó Q273 mil en zona 1. > 3

Molesta recorte Alcaldes protestarán en el Congreso el próximo lunes. > 8

Retan a cambiar el rumbo del país > 11

Busca reivindicarse Xelajú visita a Municipal mañana a las 11 horas, en el estadio El Trébol. > 18 y 19

Colombia de fiesta EN ESTA EDICIÓN

Cafeteros logran pase al Mundial 2014. > 23

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.96

Ojo DEL LECTOR

Agua pluvial estancada En el parque Benito Juárez se observan pozas que se han formado por las constantes precipitaciones. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Conferencia· Terapia sobre la restauración hormonal. Fecha: 17/10/2013 Lugar: Casa No´j, zona 1 de Xela. Horario: 16

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Asociación no está legalmente re

Temen estafa venta de vivien Personas de escasos recursos entregan anticipo a una asociación para optar a una casa, pero no reciben ninguna garantía a cambio. POR édgar vásquez

Nubes dispersas 8°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Comerciantes y vecinos solicitan seguridad por asaltos en Benito Juárez

Efemérides: 12/10/1992

Mueren por sismo

Un proyecto habitacional, que en su momento fue un sueño para decenas de familias de Quetzaltenango, hoy crea dudas que lo podrían transformarlo en una pesadilla que complicaría aún más su situación financiera. Desde hace dos semanas, la asociación denominada Lirios del Campo promueve la venta de viviendas en Xela para personas de escasos recursos, así dicen los volantes que utilizaron para la publicidad, en donde se indica que hay

200 casas disponibles "A DONOREM", (cuando lo correcto es ad honórem). Este y otros errores en un proyecto de tal magnitud despiertan ciertas dudas, pero lo que realmente preocupó a una decena de personas que dieron ya su anticipo de Q250, fue enterarse que aún no se cuenta con terreno y mucho menos dinero para comprarlo. El grupo en mención solicitó acompañamiento del economista Luis Samayoa, quien como primer paso pidió información de Lirios del Campo, en la Superintendencia de Administración Tributaria, pero la búsqueda no dio ningún resulta-

do. elQUETZALTECO corroboró esta situación, y efectivamente, tal asociación no está legalmente constituida. Lo cierto es que más de cien personas hasta ajustaron con monedas para dar el primer anticipo, que según representantes de esa entidad, se utilizará para gastos ordinarios, sin embargo, a cambio obtuvieron un recibo de librería, el cual no tiene número de codo y no representa ninguna garantía para los solicitantes de una vivienda. La representante de la asociación, Blanca Villagrán, manifestó que el terreno donde se construirá el proyecto es de la familia del concejal municipal Carlos Prado. Agregó que ha tenido pláticas con el alcalde municipal, Jorge Barrientos Pellecer, y ya tiene contactos con la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, quienes ofrecen apoyo para hacer realidad la compra del inmueble. Prado confirmó que la propiedad está en venta, pero no con exclusividad a esa institución. Barrientos por su parte dijo desconocer esa iniciativa y a la asociación.

Movimiento telúrico de 5.8 Richter en Egipto causa el deceso de unas mil personas en El Cairo y lugares cercanos.

LEA HOY

Vacaciones son necesarias Expertos señalan que salir de la rutina beneficia a la salud porque revitaliza la mente y el cuerpo. > 14

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Necesidad. Según el Banco de Guatemala, más de 1 millón 700 mil familias carecen de vivienda en el país. Inserto, recibo que entregan a solicitantes de vivienda, tras dar el primer aporte.

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

egistrada

en endas 200

vecinos solicitan una vivienda de las que ofrece en Xela la asociación Lirios del Campo.

Q250

efectivo Aporte inicial. Cantidad que solicitantes de escasos recursos entregan como primer pago.

Ayer, autoridades montaron un operativo en la casa de sospecho de darle muerte a Roberto Palacios. Por La Redacción Las pesquisas para tratar de esclarecer el crimen del universitario y el robo de Q273 mil en la zona 1 de Xela continúan, y como parte de estas se realizó un allanamiento en la diagonal 10, condominio Las Margaritas de la zona 6 altense, donde se ubica el domicilio de Hernán Antonio Castillo Ordoñez, de 34 años, acusado de estar involucrado en ambos ilícitos y supuesto líder de un grupo delictivo, por lo que fue capturado la noche del jueves. José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que se hallaron y confiscaron documentos y un arma de fuego, que servirán en la investigación. Dicho artefacto será remitido al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar si fue utilizado en el hecho. "No podemos dar

Foto elQUETZALTECO

La residencia de Hernán Castillo fue allanada ayer por la mañana.

· Financiamiento. Los encargados de la asociación reunirían los fondos para comprar el terreno con recursos de una donación, la cual aún no comienzan a gestionar, y apoyo de funcionarios, quienes no conocen el proyecto.

detalles de los documentos encontrados, para no entorpecer el caso; desconozco si el detenido tenía algún vínculo con la víctima", dijo. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) refieren que aún existen órdenes de captura pendientes e indagan para determinar si la supuesta banda delictiva también se dedica al lavado de dinero. En prisión Castillo fue llevado ayer al Juz-

Crimen en la zona 1

Detalles a considerar en proyecto habitacional para personas de escasos recursos económicos.

· Costo. El terreno tiene un valor de Q29 millones y aún tiene hipotecas vigentes.

Hallan arma en residencia

Datos del terreno

· Lugar. El inmueble donde se pretende construir las viviendas en mención está ubicado en el cantón Pacajá Alto y tiene una extensión de mil 160 cuerdas, propiedad de la familia Prado Bravo, quien lo puso en venta, aunque no a una entidad o personas en específico.

LO DESTACADO

Foto elQUETZALTECO

Hernán Castillo Ordoñez fue llevado ayer al Juzgado de Paz.

gado Segundo de Paz Penal de Faltas, en donde la jueza Hilda Orozco le dio a conocer el motivo de su aprehensión. El sindicado mencionó ser comerciante, originario de Huehuetenango; aseguró ser inocente y que lo confunden. Hasta ahora se presume que el 3 de octubre reciente, Castillo participó en un asalto en la 5a. calle y 10a. avenida de la zona 1, y el robo de Q273 mil a tres cuentahabientes. Se supone que al momento del hecho, Palacios intentó correr, por lo que Castillo le disparó. El pasado jueves 3 de octubre, Roberto Estuardo Palacios Martínez fue asesinado, tras el robo de Q273 mil en el Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango.

El hecho que conmocionó a la población ha dejado varias dudas en familiares y amigos, que piden justicia. El robo se dio luego de que Palacios, junto a dos acompañantes, retiraron el dinero de una agencia bancaria, para finalizar un estudio sobre inundaciones.

JUSTICIA

Condenados a 5 años por permitir fuga

Seis años en prisión por robo agravado

Paula Cabrera Dueñas y Víctor Raúl Solís, elementos de la Policía Nacional Civil, fueron sentenciados ayer por la jueza Silvia Ruiz Cajas, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, a cinco años de prisión, conmutables por Q5 diarios. La juzgadora los encontró culpables del delito de evasión culposa. El 24 de junio reciente, la ex auxiliar fiscal del Ministerio Público, Liz Omaira Morales, procesada por abuso de autoridad y cohecho pasivo, se dio a la fuga de un centro asistencial de la zona 3 de Xela, donde estaba recluida. Los agentes eran responsables de su custodia y no se percataron de la fuga. Deben pagar Q9 mil.

En el Tribunal Primero de Sentencia Penal fueron condenados a seis años de cárcel los hermanos, Damnel Antonio e Ilmar Bosbely, Lucas Rojas, por robo agravado. Ambos, el 17 de junio de este año, a las 17.15 horas, en un terreno de la aldea Ciénaga Chiquita, Cabricán, cuando el picop P-770CJL estaba estacionado, aprovecharon para quebrar el vidrio triangular de la puerta del piloto y posteriormente Damnel ingresó al vehículo para apropiarse de un radio, una bocina y un juego de llaves, las cuales se las entregó a su hermano. Al momento del hecho fueron sorprendidos por el propietario, quien alertó a las autoridades.

Por María José Longo

QUETZALTENANGO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

Expertos recomiendan atención

conflictos de los hijos

Sufren secuelas de separaciones

Son distintos los problemas que se pueden desarrollar en los hijos durante un proceso de divorcio, por lo que expertos piden que se les dé la debida atención. · Consumo de drogas, alcohol y cualquier otro tipo de estupefaciente. Esto es más común en los adolescentes, quienes lo hacen para llamar la atención de los padres.

El divorcio afecta en mayor medida a los hijos, quienes tienen que afrontar diferentes problemas a nivel personal.

· Participación en bandas delictivas. Esto surge por la falta de integración familiar. Se sienten atraídos por un grupo que los acepta y no miden las consecuencias de ser parte de estas redes. · Inclinación al suicidio. Los hijos se ven afectados por las peleas y buscan más atención, en algunos casos si no es proporcionada, prefieren acabar con su vida.

POR Shirlie Rodríguez

· Vulnerables a caer en depresión y con esto a padecer enfermedades como bulimia y anorexia, sobre todo en las niñas y adolescentes.

Foto elQUETZALTECO

La disolución de matrimonios en Quetzaltenango es cada vez más común y se deriva de varios problemas que perjudican a la familia completa, pero expertos refieren que secuelas son graves. Oly de Rivera, pastora evangélica, mencionó que los divorcios se han incrementado, pero las parejas deben trabajar para evitarlo a toda costa, porque de estos casos se originan distintas dificultades sociales que dañan la salud física, la vida espiritual y social. Líderes católicos indican que ante esta problemática social, los más afectados son los hijos de las parejas divorciadas. Las consecuencias provienen del proceso de separación, el cual se torna, en su mayoría, agresivo y difícil, debido a que las dos partes -padre y madre- buscan su propio beneficio y en la mayoría de casos olvidan las necesidades de los infantes o adolescentes. "Los padres deben tomar en cuenta la forma de pensar y sentir de los hijos, porque después pueden darse otras dificultades", dijo. Carmen Batz, psicóloga, explicó que las secuelas del divorcio afectan a niños, adolescentes y jóvenes, porque sus dos pilares están desequilibrados y ellos necesitan un fundamento estable. De ahí se derivan problemas como la drogadicción, alcoholismo, integración a pandillas, depresión y enfermedades que pueden usar para llamar la atención de los padres, quienes están ocupados tratando de librar el proceso.

Los hijos suelen afrontar inconvenientes a nivel personal y social, durante el proceso de divorcio y después de este.

231

casos de divorcios se han registrado durante los primeros seis meses del año, y van en aumento.

Principales Causas de divorcios

ilvia de Barrios, quien trabaja con parejas en crisis de separación, da a conocer algunos motivos recurrentes por los que se disuelven los matrimonios. Indica que este problema social no es heredado. Sin embargo, las parejas pueden provenir de una familia separada y esto se convierte en una costumbre. Por ello se debe trabajar para que no se repita la misma historia en cada generación.

Otra de las razones que menciona la experta es la economía familiar. Son distintos casos en los que el hombre no quiere que la mujer trabaje, esto es motivo de conflicto; en otros, la escasez de recursos genera estrés y desesperación por los gastos mensuales a los que se enfrenta una pareja, esto lleva a las discrepancias entre ellos y provoca problemas. Otro inconveniente común en los tiempos modernos es que las parejas se casan a muy corta edad, esto

ocasiona disgusto en las parejas por no haber cumplido sus metas antes del matrimonio. El que se involucren los familiares en la vida de la pareja también causa dificultades que pueden llevar al divorcio. Barrios pide a las familias que cuando se presenten las crisis matrimoniales, puedan utilizar la comunicación como recurso para resolver sus diferencias y así evitar dañarse entre sí y a los demás integrantes de la familia, en especial a los hijos, quienes son los más vulnerables.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

Solo 14% cree en promesas de Jorge Barrientos

ADEMÁS

Si hoy fueran las elecciones Politólogos dicen que la mala administración no es garantía de una baja en las urnas, aunque la última pregunta de la encueta se refiere a si hoy volvería a votar por Barrientos, a lo que el 84.5 por ciento dijo que no.

Alcalde pierde aceptación Estudio de opinión revela una decadente imagen política del jefe municipal altense, de quien disminuyó el nivel de credibilidad. POR édgar vásquez Esta investigación realizada por el Centro Universitario de Occidente (Cunoc) indica que después de casi una década de gobierno municipal, solo un 14 por ciento de la población cree en las promesas de Jorge Barrientos, de quien especialistas políticos opinan que la base de su éxito en las tres últimas contien-

en que es el problema de la deuda con la energía eléctrica la que apaga la ilusión de quienes un día confiaron el destino de su terruño en él. La encuesta que el Cunoc hizo a una muestra de 350 vecinos de las 12 zonas de la ciudad reveló que un 68.8 por ciento considera que el alcalde Barrientos no dice la verdad respecto a dicha deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). En este mismo contexto, se formuló otra pregunta al sector encuestado, la cual tiene que ver con su percepción sobre la actitud del jefe municipal para afrontar ese asunto legal, a lo que la mayoría le atribuye irresponsabilidad. Sin embargo, estos resultados no son significati-

das electorales fue su popularidad con habitantes, debido a su conducta amable, carismática, y hasta se menciona la aceptación que recibió de un sector femenino, derivado de otro tipo de percepciones. Pero ese 61 por ciento de aprobación que Barrientos tuvo durante su primera administración quedó enterrada bajo las toneladas de lodo que cada invierno hace de las suyas en la ciudad, por falta de acciones para mitigarlas, aunque expertos coinciden

Miente. Se preguntó si el alcalde dice o no la verdad respecto a la deuda con el INDE.

70%

No dice la verdad

60%

vos en un proceso eleccionario, si la población no logra distinguir otro líder que supere las expectativas que tenían en Barrientos. Juan Pablo Pira, responsable de estudios de opinión de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, lo ejemplifica con el dato que marca una diferencia clara en la percepción de la primera y segunda administración; sin embargo, Barrientos volvió a ganar en las urnas. Jorge Lemus, de la Dirección General del Sistema de Investigación del Centro Universitario de Occidente (Dicunoc), informó que para la siguiente encuesta se harán las mismas preguntas, pero por género. "Una para hombres y otra para mujeres", puntualizó.

Irresponsable. Responsabilidad del alcalde ante el INDE por deuda de energía eléctrica.

22.2% No ha sido responsable

Sí dice la verdad No sabe 26%

50%

77.8%

68.8%

Sí ha sido responsable

Calidad de la administración municipal Los encuesta refleja que la imagen de Barrientos se ha deteriorado con el paso de sus administraciones. Consideran la primera como la mejor y la tercera la peor.

40%

61.5% Primera gestión. Llega a la silla edilicia con el PAN.

24.2%

14.3%

Segunda gestión. Logra su primera reelección con la GANA.

Actual período. Se reelige por segunda vez, con la alianza UNE-GANA.

Popularidad en picada El semblante del alcalde Jorge Barrientos refleja la caída del nivel de aceptación que ha tenido durante los últimos años.

20%

10%

2004

2008

20012

El lunes conozca el grado de popularidad del concejo municipal de Xela

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac. Fuente: Dicunoc

30%

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sÁBADO · 12 de octubre de 2013

Detenido por robo de celulares en la zona 3

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Jefes ediles del departamento de Quetzaltenango están molestos por rebajas en aportes del Gobierno.

Alcaldes protestarán en la capital

Sufren recorte presupuestario Varios proyectos dejarán de ejecutarse en los 24 municipios de Quetzaltenango debido a rebaja en aportes que da el Gobierno. POR leonel rodas Con desagrado y enojo recibieron los jefes ediles del departamento la disminución del 15 por ciento de la aportación que brinda el gobierno central a través del Situado Constitucional. Ayer, durante la reunión de la Asociación de Alcaldes de

Quetzaltenango (AAQ), los jefes ediles expresaron su rechazo al recorte presupuestario y anunciaron que el próximo lunes protestarán en el Congreso de la República junto a otros alcaldes del país. Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza y vicepresidente de la AAQ, explicó que fueron notificados de rebajas escalonadas del 15, 20 y 30 por ciento, lo que disminuye la capacidad de ejecución edil.

15% menos recibieron este mes las municipalidades del país en el Situado Constitucional.

Afecta "Al municipio de La Esperanza este mes le redujeron Q166 mil 128, lo que pejudicará en la realización de varias obras", añadió Cástulo. Juan Francisco De León, jefe edil de Sibilia, dijo que la disminución de fondos dificultará la cancelación de varios proyectos en ese municipio y pidió a los congresistas quetzaltecos que agilicen la aprobación de préstamos para paliar la problemática. Otro de los afectados es San Francisco La Unión, que recibió Q144 mil menos. Wilson Huinac, alcalde, expresó que ante el recorte deberán reubicar obras.

Capturado por violación POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: PNC

Leonardo Zacarías Tecún Tiu fue consignado por la PNC.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la subestación de Salcajá aprehendieron a Leonardo Zacarías Tecún Tiu, de 27 años, acusado de ser violador. El arresto se dio en la 4a. avenida del barrio El Carmen, zona 4 del mencionado municipio. Según las fuentes policiales, en la mañana fueron alertados por vecinos del sector, porque habían detenido en forma

flagrante a Tecún, cuando intentaba violar a una mujer de 35 años. Al lugar se hicieron presentes Bomberos Municipales Departamentales, quienes realizaron el traslado de la víctima al Hospital Nacional de Occidente (HNO), para que fuera revisada por los médicos de turno y darle seguimiento al caso. De acuerdo a los reportes policiales, al sindicado le aparecen 10 ingresos a la cárcel por delitos como violencia contra la mujer, escándalo en la vía pública, robo, hurto, agresión y otros delitos.

Sucesos · Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Edwin Armando Chan, de 25 años, en la 4a. calle y 23 avenida de la zona 3 de la ciudad altense. Sergio García, delegado de Comunicación Social de la PNC, indicó que durante un recorrido de las patrullas en el lugar, un joven se acercó denunciando que había sido amenazado y asaltado en este lugar por Chan. En ese momento, las autoridades policiales realizaron la búsqueda del individuo, al que identificaron y aprehendieron. "Chan fue arrestado cuando le tiraba un celular robado a uno de sus cómplices, el cual se dio a la fuga", dijo García. Al detenido no se le incautó ningún arma, porque efectuaba asaltos por medio de amenazas de muerte en forma verbal. POR Shirlie Rodríguez

Sorprendido mientras conducía carro robado Sucesos · Osmar Josué Menchú Barrios, de 28 años, fue capturado por agentes del Plan Cuadrante en la 4a. calle y 16 avenida de la zona 1 de la ciudad altense. El aprehendido fue sorprendido cuando se conducía en el automotor P-923DQD, el cual había sido denunciado como robado por el dueño. Autoridades policiales piden a los propietarios de vehículos que tomen precauciones al momento de estacionar los automóviles, porque es necesario no dejarlos por mucho tiempo, ya que los delincuentes vigilan los movimientos de los dueños. También solicitan que se realicen las denuncias en el momento de ser víctimas de hechos delictivos, para que las unidades de seguridad lleven a cabo los patrullajes necesarios y hagan efectivos los arrestos correspondientes. POR Shirlie Rodríguez

Policía Municipal retira ventas ilegales de zona 3 Orden · Ayer, elementos de la Policía Municipal (PM) decomisaron artículos de varios comercios ambulantes que carecen de permiso edil. Los operativos se efectuaron en sectores de La Democracia y terminal Minerva, zona 3 de Xela, donde retiraron puestos para venta de celulares, sombrillas, mesas, cajas de fruta, entre otros. Braulio Barrios, encargado del ordenamiento de comercios, dijo que el fin es prevenir que se sigan instalando ventas ambulantes en puntos transitados. Añadió que en menos de dos meses han llegado 150 comercios ilegales. "Es injusto, estamos trabajando", expresó Rosa López, comerciante. POR leonel rodas

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Vendedores y visitantes piden resguardo

Parques peligrosos

Reportan inseguridad

POR Shirlie Rodríguez Más de 10 capturas se han hecho efectivas por parte de la Policía Nacional Civil (PNC), a quienes se encuentran asaltando en este parque, pero es insuficiente. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 en Quetzaltenango, ha indicado que se realizan patrullajes en parques y lugares en donde se concentra mayor cantidad de personas para evitar los asaltos. Durante

Otra de las áreas en la que se han reportado asaltos y robos a transeúntes es el parque El Calvario.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El parque Benito Juárez en la zona 3 de Xela, es un foco de delincuencia, según versión de las personas que circulan en el lugar.

el año, personas que se encuentran esperando bus de retorno a sus hogares en la noche, han sido víctimas de robos de celulares, por lo que acuden a las autoridades a realizar sus denuncias. Uno de los sectores más vulnerables son los estudiantes que transitan por esa área. Autoridades de seguridad refieren que la población ha dejado de

denunciar estos hechos criminales lo que perjudica en el seguimiento de las bandas criminales que operan en el lugar. Una vendedora con más de cinco años de laborar en ese lugar, refiere que la delincuencia se ha incrementado y la poca presencia policial da paso a que bandas delictivas operen en este parque. "Los vendedores y

En el parque Benito Juárez, existe temor ante la criminalidad que se da en el día.

El Plan Cuadrante de la PNC ha realizado la captura de delincuentes que se dedican a robar en la vía pública. Se reportan constantes robos.

quienes pasan por este lugar tienen temor a que los asalten, ya no podemos vivir en paz", indicó. Pedro Paz refiere que los asaltos se dan en el día, pero en las noches se incrementan por la falta de alumbrado público, por lo que solicita a las autoridades que se ilumine el sector para que la población pueda conducirse con tranquilidad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

La tecnología puede provocar sedentarismo

Invitan a los jóvenes a cambiar hábitos Consecuencias en el organismo de Menores

Las distintas repercusiones a largo y corto plazo en los niños y jóvenes por el sedentarismo, dañan la salud y desempeño de estos en varios ámbitos en los que se desarrollan.

POR Shirlie Rodríguez El sedentarismo físico es definido como la falta de actividad en la vida cotidiana, esto afecta a los niños y jóvenes que utilizan constantemente la tecnología. Los aparatos, como celulares inteligentes, tabletas, juegos de video y electrodomésticos con nuevas tecnologías, hacen que los niños y jóvenes se involucren menos en actividades deportivas, lo cual repercute en su organismo. Salud José Centeno, padre de familia, indica que los niños y jóvenes tienen fácil alcance a las distintas tecnologías que se ofrecen en el mundo, lo que es perjudicial para la salud, porque prefieren quedarse en casa jugando o usando la computadora, a salir a practicar deportes o realizar ejercicios al aire libre.

Las alternativas a las que pueden optar los niños y jóvenes, según expertos, varían conforme edades. · Practicar algún deporte, hay diferentes disciplinas entre las que se puede elegir por la más favorable y atractiva. Al salir de clases, los menores pueden practicar estas opciones que favorecen al organismo. · Salir de casa con amigos y familia, y realizar actividades en campos abiertos que sirvan de motivación a conocer lugares al aire libre.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

Expertos en salud y deporte refieren que las nuevas generaciones crecen de manera estacionaria al dejar de practicar ejercicio.

Opciones de diversión

· Desconcetarse de los teléfonos móviles y convivir con amigos y familiares. Esto creará vinculos reales que motivarán a las personas y desarrollarán buenas actitudes en su vida diaria. · Alimentarse de manera saludable para evitar obesidad y enfermedades que pongan en peligro la vida de los menores. Instarlos a tener una rutina de ejercicio.

Secuelas de la inactividad a corto plazo

Efectos de la vida inactiva a largo plazo

La obesidad es una de las consecuencias más próximas, porque la falta de ejercicio y el consumo de comidas poco saludables hacen que el organismo esté propenso a esto. Se conjuga el cansancio inmediato ante cualquier actividad y el aumento del volumen de grasa pueden provocar que se desarrollen otras afecciones en el organismo de los niños y jóvenes.

Afecciones cardiácas. El corazón es el órgano que sufre más daño por el incremento de grasas en el organismo. Pueden desarrollarse enfermedades de la presión y aumento de glucosa. Expertos también refieren que el debilitamiento óseo, problemas de espalda y articulaciones se van desarrollando por la falta de ejercitación, por lo que se aconseja que se evite el sedentarismo.

Expertos en cardiología refieren que la falta de actividad física perjudica al corazón, por lo que recomienda que se empleen estos aparatos de manera adecuada y que no se descuide la salud. Óscar López, maestro de Física y entrenador de atletismo,

pide a los padres de familia que se organicen con horarios para la utilización de la computadora y otro tipo de aparatos digitales, para evitar el exceso, también sugiere que los menores formen parte de grupos que realizan actividades físicas que les

atraigan, para evitar el sedentarismo. "Los padres por temor a la delincuencia prefieren que sus hijos se queden dentro de sus hogares, pero existen maneras de no poner en peligro a sus hijos y que puedan practicar deporte", agregó.

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

REPORTAJE

El desafío: Sin divisiones, multiplicamos

Promueven caminar por el rumbo correcto Hay que dejar de pensar en las próximas elecciones y pensar en las próximas generaciones, fue una de las principales exhortaciones en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2013, realizado en la capital, con la presencia del ex Presidente de México, Ernesto Zedillo Ponce, y más de tres mil personas de todo el país. POR César Pérez Méndez Las más de cuatro horas que duró el evento resultaron suficientes para motivar a todos, a que el compromiso, antes que nada, es individual y, por supuesto, del Estado mediante sus políticas públicas, para enderezar el rumbo de Guatemala. El inicio fue de ovación porque el ingreso del Pabellón Nacional estuvo a cargo del marchista olímpico, Erick Barrondo, luego el Himno Nacional fue entonado por el coro de la Fundación Paiz y en tercera fila, el Presidente Otto Pérez Molina. Este año, en su décima edición, el Enade propuso enfocarse en que sin divisiones, multiplicamos y logramos el desarrollo humano y la paz social. La apertura estuvo a cargo del presidente del evento, José Miguel Torrebiarte, quien lanzó cifras sobre la realidad actual. Dijo que el 49 por ciento de niños guatemaltecos, menores de 5 años, sufren desnutrición crónica, y que la escolaridad promedio es de cinco años. Y que para avanzar, los temas deben

Foto: elQUETZALTECO

ser abordados con visión e integración. Es momento de dejar de dividir y empezar a multiplicar, precisó, antes de darle la palabra a José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), quien apeló a la necesidad de superar el pasado y propuso que se debe actuar en las coincidencias que unen a la sociedad. Para el sector económico del país, de acuerdo con Molina, hay tres prioridades: atraer inversiones, pero en un marco de certeza jurídica. Lo segundo, combatir la inseguridad, en todas sus órdenes. Y finalmente, garantizar la transparencia en el gasto público. Solo trabajando por un fin común, podemos apostarle a un futuro mejor. El pasado no lo podemos cambiar y el futuro ni lo conocemos, por eso, la prioridad es hoy, puntualizó Molina. Tres asuntos El Enade 2013 se planteó tres temas: desnutrición, educación y capacitación, marco en el que se desarrolló el panel sobre la importancia de la inversión continuada en el desarrollo humano para lograr la paz social. Quien se robó los aplausos y la atención de los asistentes, fue el médico pediatra argentino, Abel Albino, experto en nutrición, porque se refirió a la única guerra del hombre que vale la pena: la guerra contra el hambre.

Desafortunadamente la desnutrición crónica ahora es parte del paisaje, dijo Albino. Tampoco es un problema nuevo, porque cuando se lleva años de hambre, se llega a esta condición extrema, explicó. Aunque también hay hambre de afecto, porque un infante bien estimulado, da mejores resultados, dijo. Pidió tener presente que la principal riqueza de un país es su capital humano. Fernando Vargas, otro panelista, de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), se refirió al trabajo como parte de la identidad social y motor del desarrollo. El segundo duelo más duro, después de perder a un ser querido, es perder el trabajo, expuso. Por ello, hay que cuidarlo. El trabajo es una de las mejores formas de luchar contra la pobreza, por ello, la educación es clave para tener una fuerza humana capacitada y competitiva. Aunque todo inicia desde el vientre de las madres. “Una mujer embarazada es una joya”, dijo el doctor Albino, al referir que el desarrollo del cerebro comienza desde antes de nacer; y por eso, “no salimos de donde estamos, porque nuestro intelecto está dañado”. La desnutrición se va a erradicar, anticipó Albino, solo si existe una política de Estado, pero de largo plazo. No son las elecciones, sino las generaciones, lo que deberían interesar a los políticos, enfatizó antes de ponerse de pie y retirarse. Ante esta necesidad, en el evento del jueves reciente, representantes de los partidos políticos, autoridades

ancestrales y testigos de honor, firmaron el Primer Acuerdo Nacional sobre Desarrollo Humano. Este documento resume en grandes líneas, la Guatemala que todos queremos. Al respecto, el presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), Felipe Bosch, dijo que no podemos darnos el lujo de fallar, porque el acuerdo es una realidad en las manos de todos los actores. Ahora hay que avanzar. Aterrizan ideas La deliberación del Enade 2013 estuvo a cargo del invitado de honor, el ex Presidente mexicano, el número 71 de su país, Zedillo Ponce, quien advirtió que la exclusión en realidad nos daña a todos; da origen al conflicto social y a la violencia. No pueden repetirse las cosas del pasado, lo que puede haber son acuerdos para el desarrollo humano e institucional, pilares del crecimiento económico y la paz social. Pero sobre todo, llamó al compromiso permanente que debe reflejarse mediante las políticas públicas. En la última intervención, el mandatario Pérez Molina, expresó que no podemos estar enfrentados ni divididos, porque esos tiempos quedaron atrás; se debe aprender de los errores, pero avanzar con optimismo. Para el gobernante guatemalteco, la base de la Guatemala segura está en el hogar, donde no debe haber violencia. Pérez Molina cerró diciendo que a la mujer solo hay una forma de tratarla, con amor y respeto.

Políticos, autoridades ancestrales y testigos de honor se comprometen con la trasformación del país, en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2013.

OPINIONES

elQUETZALTECO Sábado · 12 de octubre de 2013

EDITORIAL

Toda palabra

La lucha más grande contra la desnutrición

La maldición de la ambición

El Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2013 es más que una reunión de tres mil personas de diferentes sectores sociales, económicos y políticos, es la puerta para iniciar el recorrido que lleve al país que queremos.

uy pocas veces pasa que en un mismo espacio concurran personas con diferentes orígenes, pensamientos e ideologías, para hablar de un mismo sentir. La necesidad de un cambio, de la transformación que requiere Guatemala para salir del fango en que se encuentra. Ese espacio lo ofrece dicho encuentro y ya van 10 ediciones realizadas, solo que en esta ocasión se tocaron las fibras más profundas de la sociedad. Hablar de hambre no es posible si no se ha sentido en carne propia. Si no se han tenido las oportunidades esperadas, y si además, no se ha vivido en exclusión. Antes de la cita, como un previo y parte del encuentro, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) sostuvo una reunión con líderes indígenas y ancestrales, con la presencia del invitado de honor, el ex Presidente de México, Ernesto Zedillo Ponce (periodo 1994-2000), quien no solo se refirió al primer indígena zapoteca que llegó a ser presidente de un país, Benito Juárez, a mediados del siglo XIX, en México, sino que enfatizó en que no puede haber progreso si se excluye a quienes tradicionalmente se excluye: los indígenas. Debe asegurarse que la igualdad de oportunidades sea para todos, dijo previamente el ponente, aunque este llamado fue una realidad, porque representantes de comunidades lingüísticas del país estuvieron presentes en el Enade, pero sobre todo, porque fueron partícipes y firmantes del incluyente Primer Acuerdo Nacional sobre Desarrollo Humano.

"Sin divisiones, multiplicamos", fue la apuesta del Enade 2013, pero para que eso pase deben haber varias condiciones. Hay que tomar en cuenta también que los temas abordados van en cadena: la desnutrición crónica, la educación y la capacitación. Porque nunca va a existir una buena formación y menos productividad, si antecede una inadecuada alimentación. Por eso queremos destacar o hacer notar que la lucha más grande contra la desnutrición no es la voluntad o los planes para contrarrestar la situación, sino que la lucha contra el hambre, pero que debe ser asumida por una alianza pública-privada. Aquí no se trata de que cada uno o cada sector haga su parte, sino que de la unión, de la sinergia, para sacar avante al país. No podemos seguir siendo el país de la región con los niveles más bajos en crecimiento infantil y en el sótano de la escolaridad, porque el promedio de guatemaltecos no supera los cinco años de estudio, es decir, ni la Primaria se completa por la mayoría. Si el trabajo es una de las mejores formas de contrarrestar la pobreza, este llamado alcanza a todos, sin excepción; con atino, el mandatario Otto Pérez Molina reprendió a los diputados durante su intervención en el Enade y les pidió que si no trabajan, que dejen trabajar; puso de ejemplo la interpelación a la ministra de Educación, Cinthya del Águila, quien en lugar de atender sus funciones acude al Congreso dos veces por semana. Todos, absolutamente, estamos llamados a reflexionar en lo que hacemos y en la forma que lo hacemos, si queremos multiplicar en lugar de dividir.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Erick Muñoz

A dos años de las elecciones, ya tenemos muros manchados, grandes carteles en las carreteras, postes pintarrajeados.

o me gusta ser pesimista porque ya tenemos suficientes oportunidades para deprimirnos en Guatemala, pero no pude evitar tocar el tema de la propaganda política que ya se hace en Guatemala. Aunque todavía no es tiempo de elecciones, podemos ver páginas enteras en los periódicos, mítines de pueblo en pueblo, ayuda social en nombre del partido, y la constante supuesta defensa del pueblo de Guatemala de las acciones del gobierno de turno. ¡Uf! Todo eso nos hace pensar que lo que nos espera más adelante es una marea asquerosa de propaganda política como nunca antes se había visto en Chapinlandia. Pero lo que estos inescrupulosos no saben, es que la mayoría de los gua-

temaltecos, lejos de ver dichas acciones con agrado, nos dan ganas de vomitar y en lugar de querer votar por una persona como esa, solo nos reafirma la triste realidad de la calidad moral de los susodichos líderes. Lo que inmediatamente viene a la mente, es el atrevimiento que tienen para burlarse de las leyes electorales y con aires de hacer un llamado a la afiliación, irrespetan las leyes que dicen harán cumplir cuando lleguen a la Presidencia. Yo no confío en una persona que disfraza la campaña política con afiliación, no confío en alguien que no entiende que la mayoría de los guatemaltecos ya estamos cansados de esas babosadas, no le daría jamás mi voto a una agrupación política que babea con ansias de poder, con acciones que nos demuestran que solamente nos ven la cara. Ninguna organización política es de mi preferencia, pero sí tengo varias en mi lista de “jamás de los jamases”, porque si ahora no respetan la ley, ¿Cómo serán si es que ganan? ¡Qué Dios nos libre de la maldición y cuando sean las elecciones nos de sabiduría para poder elegir bien! ¿No le parece? erickmunoz@ymail.com

Ajkem

Noticias de Guatemala Luigi Ixcot

No permitamos que la violencia y la corrupción se vuelvan costumbre, para no ser vistos desde afuera como una sociedad sin principios.

as noticias que los medios suecos transmiten acerca de lo que pasa en Guatemala son pocas, pero no me sorprende, ya que Guatemala como aliado comercial o turístico no está en los primeros lugares de las mentes de los suecos. ¿Que podría estarlo? Claro que sí, pero para llegar a serlo, las autoridades deberían de trabajar por ello, por ejemplo: haciendo inversiones en infraestructura, educación y en la promoción nacional; sin embargo, sobre este tema escribiré en otra ocasión, el tema del que quiero hablar es el de las noticias que llegan acá y sobre el impacto que tienen sobre la imagen que se tiene de Guatemala. El martes por la noche recibí un mensaje de una amiga diciendo que viera un documental sobre algo de Guatemala en la TV. Lo que mostraban era la historia

del asesinato de Rodrigo Rosenberg. Carlos Castresana, exjefe de la Cicig, tiene un papel protagónico en el documental y cuenta todo sobre el caso. Habla de una manera suelta de como él ve y entiende las relaciones y los problemas entre los guatemaltecos. Sobre la calidad del documental, a mi parecer está muy bien hecho, y no se presentó a nadie como héroe. Al día siguiente tuve la oportunidad de oír opiniones de algunos que vieron el documental. Las opiniones recibidas fueron de sorpresa y horror por la violencia y la facilidad con la que se puede pagar para asesinar a alguien, también, cómo este hecho de una persona que creía estar ayudando al país con su muerte, pudo servir para un golpe de Estado gracias a la manipulación de la información y de cierta gente. Reflexionando sobre el documental y las críticas recibidas pensaba que las noticias que salen de Guatemala son responsabilidad de todos, porque lo que hagamos o dejemos de hacer hoy siempre tendrá consecuencias, y esas consecuencias buenas o malas serán las noticias de mañana. A veces las cosas pueden ser personales con consecuencias nacionales, como el caso Rosenberg. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO Sábado · 12 de octubre de 2013

Cordura social

Ansiedades cotidianas Oswaldo Soto

n cierta ocasión, un hombre con grandes aspiraciones se encontraba tomando una ducha a toda prisa, después de enjabonarse enciende la regadera para quitarse el jabón de la parte de enfrente del cuerpo, pero él piensa en… “Si hubiera otra regadera en la otra pared, ambas regaderas me quitarían el jabón más rápido…” Fue entonces cuando se dio cuenta que había abandonado el disfrute que tenía de una ducha relajada. “¿De qué te sirve ganar el mundo, si pierdes la vida?” La ansiedad es un estado emocional en que la persona quiere ir un paso adelante. Es un hambre como queriendo comerse el mundo. Es una fase de alerta, en busca de datos, alternativas y soluciones para responder de la mejor manera. Es un estiramiento de las capacidades

VOZ DEL

La ansiedad cotidiana puede ser favorable o dañina, dependiendo del manejo de nivel de tensión que soporte cada persona.

tanto intelectuales, emocionales y físicas. Hasta aquí la ansiedad no se mira dañina, es más, todos experimentamos ansiedad por tal o cual motivo. El problema se presenta cuando se sobrepasan los límites. Un estiramiento demasiado fuerte puede provocar un desgarre. La ansiedad más inofensiva es aquella en que intentamos alcanzar algo que añoramos, pero la dañina es aquella en la cual se intenta huir, solucionar o restaurar, pues además de experimentar los síntomas del problema, se le suma la tensión por salir ya, y a veces la frustración de conseguir muy poco. Cuando alguien está sufriendo de ansiedad, usted podrá escuchar que los demás le dan el siguiente consejo: “Suelta algo…” e inmediatamente responde: “No puedo soltar nada” y les oye dando justificaciones que

OPINIONES

le hacen estar aferrado a eso que le causa dolor. En definitiva, esa es la solución, para cuando la ansiedad causa daño… A veces hay que decidir en soltar alguna actividad en concreto, o soltar a todas en un poquito. Pero sobre todo, renunciar a esa idea obstinada de seguir con el mismo ritmo, que a vivas luces dice que es infructífero, y que, en lugar de ello, provoca enojo, falta de atención, trastorno de hambre, falta de sueño, consumo de sustancias dañinas a la salud… Normalmente se observa a las personas que manejan demasiada ansiedad, que a costos muy altos consiguen lo que quieren, pero al tiempo terminan perdiéndolo todo. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “De qué te sirve correr, si no sabes a dónde vas”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Felicitaciones Wajshaquib Batz'

óvenes y niños, familias y la dirección de don Rolando no solo rescataron este arte, le impregnaron su alegría al danzar, quienes los hemos apreciado como público hemos sido contagiados de esa felicidad.

Sofía Velásquez

Encuesta de Cunoc

bandonada es piropo, casi 12 años en el poder y el alcalde solo ha sido capaz de robar y sonreír en los centros comerciales con un cinismo que ofende.

Millye Alfaro

Xela en deplorable estado

Divino tesoro

Bebedor social o alcohólico Brenda Ovalle

s lamentable creer que refugiarse en el licor será la forma más fácil de desahogar sus penas, siendo esta la manera más incorrecta de lograrlo, ya que el alcohol lo único que provoca al final es causar más problemas. Por supuesto la mayoría de personas alcohólicas empiezan diciendo que no lo son, simplemente creyendo que beben “socialmente” como suelen decir muchos ahora, y con el paso del tiempo terminan siendo dependientes a este vicio. Un bebedor social se entiende por aquel que está dispuesto a convivir con los amigos, familiares y demás personas, sin pensar en la bebida; por el contrario, el alcohólico piensa antes en el licor que consumirá y no en ir a socializar. La delgada línea entre ser un bebedor social y un alcohólico resulta muy fácil de

Tanto jóvenes como adultos creen que el alcohol va a solucionar los problemas que como seres humanos experimentamos.

cruzar, ya que cualquiera que se considere un bebedor social que si bien no ingiere licor todos los días, siempre tiene un pretexto para tomarse una o varias copas, ya sea para relajar las tensiones del diario vivir, festejar a algún compañero, o, como dice el bolero, intentar ahogar alguna pena en el fondo de un vaso. Pero esto puede resultar a la larga muy peligroso. Sin embargo, es importante tener en cuenta que “Los bebedores sociales, en el 80% de los casos, se convierten en alcohólicos”, como lo dice el psicólogo Óscar Calle Briolo, y también hacer conciencia de que el alcoholismo es una enfermedad progresiva que termina con la muerte en algunos de los casos. De allí la importancia de saber beber, de hacerlo con prudencia y nunca hasta las últimas

consecuencias, de lo contrario, cuando se llega a ese punto resulta sumamente difícil salir. El alcoholismo “es la pérdida de libertad frente al alcohol”, como lo menciona el médico francés Pierre Fouquet, famoso por sus estudios sobre alcoholismo y fundador de la Sociedad Francesa de Alcoholismo (SFA), pero lo más triste es que es una penosa enfermedad tanto para el que la padece como para los familiares y amigos, quienes resultan siendo los más perjudicados. Actualmente es muy común escuchar que la mayoría de problemas en las familias son como consecuencia del consumo de alcohol por parte de algún miembro en la misma, quienes creen que se destruyen solamente a ellos sin considerar el daño que hacen a quienes están a su alrededor. brenovalle1693@gmail.com

o hemos dicho mil veces, es una vergüenza el salir a hacer un recorrido por las principales zonas de la ciudad altense, para darse cuenta del total abandono, deterioro y decadencia en que se encuentra la flamante "segunda ciudad del país", por la ineficiencia de la administración Barrientos. Ahora ha llegado al colmo de rellenar los baches de las calles con adoquines, y del ornato de arriates y otra infraestructura mejor ni les cuento. Está mucho mejor Huehuetenango y municipios como Uspantán, Tejutla o Villa Nueva, solo por mencionar algunos, que son ejemplo de un mucho mejor trabajo municipal.

Gabriel Cortazar

Saludo a todas las niñas

asi nadie presta atención a un día como este. Todas las niñas, todas son vulnerables a ser ultrajadas y toda la variedad de males a las que son sometidas por este sistema perverso. Vivan las niñas que serán las mujeres del futuro.

Juan Carlos Lee Vernon

nosotras

Mirar el lado bueno Una buena opción para las vacaciones es viajar, pero si no se puede, se debe comenzar un viaje interior a través de la meditación, para alcanzar paz interna.

SÁBADO · 12 de octubre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Vacaciones brindan salud

Regalarse un descanso Uno de los momentos más esperados durante el año, son las vacaciones, aunque no se cuente con tiempo, el no tomarlas podría ser perjudicial para la salud. POR José Juan Guzmán De acuerdo con la médico general Yaneth Santiago, las profesionales deben tener un espacio de relajación, lo que significa cambiar de actividad y no irse al ocio; sin embargo, también las amas de casa necesitan uno, ya que con ello los niveles de estrés disminuyen, "Está comprobado científicamente que el sistema inmunológico se fortalece cuando se reducen los niveles de estrés", comenta la experta, quien agrega que la clave para unas buenas vacaciones es cambiar de rutina. La psicóloga María José Recinos, explica que es importante salir del au-

tomatismo porque permite entablar tiempo para una misma y hacer lo que se desea, como tomar cursos o cumplir una vieja promesa. "Es el tiempo propicio para arreglar problemas, se puede vacacionar con la familia o con las amigas, lo importante es darse un descanso", comenta. El libro Nosotras, las mujeres, de Carmen Castro de Zubiri, recomienda ser puntual para las vacaciones, es decir hacer todo aquello que se proponga para ese tiempo, además aconseja tomarse el tiempo para conocer el momento y saber que cada hora en las vacaciones vale la pena. Es buen período para hablar cosas sin importancia pero que siempre se han querido decir, resalta el texto.

Ventajas de vacacionar Según el sitio Web tusbuenosmomentos. com, las vacaciones son saludables. · Mejoran las relaciones personales, porque hay más tiempo para platicar y compartir. · Aumenta la creatividad, porque la mente se despeja y se abre a nuevos retos y experiencias. · Mejora el rendimiento al trabajo cuando se regresan de ellas, porque la mente estará motivada por haberse recreado, y el cuerpo descansado.

Hacer ejercicio es una de las partes fundamentales de unas buenas vacaciones, porque generan energía y rendimiento. Foto elQUETZALTECO: AFP

Sábado

Albóndigas con almendras INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

· 450 gramos de carne picada

· Picar la carne, el perejil y las almendras.

· Después freír las albóndigas en el caldero.

· 150 gramos de queso fresco

· Aparte cortar el queso en cubos.

· 120 gramos de almendras peladas

· Al dorarse retirarlas del fuego.

· En un tazón, mezclar la carne con el resto de ingredientes menos el pan rallado y el aceite.

· Luego colocarlas sobre papel absorbente para reducir la grasa.

· 2 huevos batidos · Cebolla picada · Perejil picado · Sal y pimienta al gusto · 4 panes rallados Foto: landers.com.co

De carnes

· Aceite

· Salpimentar y formar albóndigas de un tamaño homogéneo. · Pasarlas por el pan rallado. · Luego freír el aceite en un caldero y esperar que caliente.

· Servir bien caliente, puede ser con pasta o con pan. · Servir con vino. Receta tomada del sitio Web landers. com.co

LA NACIóN

Bloquean rutas Integrantes del Comité de Unidad Campesina cerraron pasos para que el Gobierno cancele licencias mineras.

Sábado · 12 de octubre de 2013

Más de dos mil llamadas de extorsión

Investigan a preso Un reo de origen salvadoreño fue aislado ayer, durante una requisa en la cárcel Pavoncito.

Foto elQUETZALTECO: CBV

Cuerpos de rescate buscaron los cuerpos de las víctimas ayer.

Continúa búsqueda de personas

Guatemala Una investigación del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) permitió determinar que Ismael Ernesto Alvarado Flores, empleaba la guía telefónica para amedrentar a sus víctimas. El informe policial detalla que Alvarado Flores recibió dinero del 10 por ciento de las llamadas efectuadas. Una de las víctimas pagó hasta Q300 mil. Paralelamente la Fuerza de Tarea Contra Extorsiones desarrolló cinco allanamientos en Villa Nueva, en busca de más integrantes de este grupo criminal. Se capturó al hermano y la esposa del reo, Walter Geferson Chacón Flores, de 22 años, y a Damaris Fabiola Arrue Vásquez, 27. Ambos tenían una orden de aprehensión emitida el 9 de octubre, por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, por los delitos de extorsión, lavado de dinero y otros activos. La

Guatemala

minó que un reo efectuó 400 llamadas en un solo día para extorsionar y comunicarse con los cobradores que trabajan para él. Cada vez son más los sectores vulnerables ante este flagelo, que inició contra los pilotos de transporte público, ahora se suman los recolectores de basura y sexoservidoras.

Por segundo día consecutivo continuó ayer la búsqueda de tres trabajadores de una hidroeléctrica, quienes quedaron soterrados luego que un paredón se desplomara en la colonia Arimany, zona 6. Las víctimas fueron identificadas como Lenin Federico de Paz López y los ingenieros Albert Ferraté y Biren Patel. En la labor de rescate trabajaron elementos de los Bomberos Municipales, Bomberos Voluntarios y el Ejército. Los socorristas determinaron tres puntos donde posiblemente están las víctimas. Indican que la filtración de agua ha complicado la labor de rescate. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que la humedad afectó.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En pavoncito se realizó la requisa donde localizaron las evidencias. detección de los extorsionistas se logró gracias a 50 denuncias, aunque se estima que hay más víctimas. Según investigaciones, las extorsiones dejan a los delincuentes una ganancia mensual entre Q8 millones y Q10 millones. Este es el segundo caso de llamadas excesivas hechas desde una cárcel, en julio pasado la Fiscalía Contra el Crimen Organizado deter-

INMUEBLES

SERVICIOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

GUÍA DE OFERTAS VARIOS

CLASIFICADOS

VARIOS INMUEBLES

VEHÍCULOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 12 de octubre de 2013

INMUEBLES

ACCIóN

Mañana

I ÓNMI UNC TA AS

vs. Municipal

Xelajú mc

mictlán

11 HRS.

sábado · 12 de octubre de 2013

vs.

DEPORTIVO MICTL AN

Malacateco

11 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El regreso de Manuel León a la zona de contención, en lugar del suspendido Julio Estacuy, es de las principales novedades que presenta el once titular que enfrenta a los capitalinos.

CHIVOS VISITAN MAÑANA A MUNICIPAL

Duelo clave en la capital Un vibrante juego se vivirá mañana a las 12 horas en el estadio El Trébol de la capital, donde Xelajú visita a Municipal con la necesidad de sumar para evitar salir de la zona de clasificación. Los chivos que en la última jornada dejaron escapar dos puntos en casa ante Suchitepéquez, son conscientes de lo importante que serán los tres puntos de mañana. Sin embargo, tendrán enfrente a un rival que llega en racha positiva y que hasta el momento, no ha dejado escapar puntos en su cancha. Hasta ahora, los escarlatas se han impuesto en sus cinco presentacio-

ESTADIO: El Trébol • FECHA: 13 DE octubre DE 2013 HORA: 11 HRS. • ÁRBITRO: Ever lópez

Santiago Morandi

Esaú Estrada

Dennis López

Edoardo Hamilton Pablo Iscella López Solórzano

Marvin Ávila

Marcos Rivas

Sergio Trujillo

Darwin Oliva

Lucas Concistre

Renato Sequén

Xelajú M.C.

POR Stuardo Calderón

nes de local y las cifras son positivas al reportar 12 goles a favor y uno en contra. Pero cabe mencionar que de sus últimas dos salidas, Xela ha sido efectivo, en la primera se impuso a Comunicaciones, 1-2, y después igualó 1-1 con Coatepeque. Para este choque, la principal ausencia para los altenses será Julio Estacuy; en tanto, para los rojos serán el técnico chileno Fernando Díaz y los jugadores Marco Ciani y Hessler Archila. "Será un partido peleado, ellos necesitan ganar y nosotros seguir al acecho del líder", dijo Archila. La última visita a este escenario culminó en victoria para Xelajú por la mínima diferencia, el autor del gol del triunfo fue Israel Silva.

TORNEO APERTURA 2013

POSIBLE ONCE

Municipal

Xelajú enfrenta a Municipal con el reto de sumar puntos y evitar volver a caer a los últimos puestos del torneo.

Fredy Taylor

Juliano Rangel

Johny Girón

Alex Cifuentes

Edy Castillo

Manuel León

Sergio Morales

Kevin Arriola

Ulises Mendívil

Israel Silva

vs. Comunicaciones

11 HRS.

suchitepéquez

vs. Coatepeque

halcones

11 HRS.

El elenco de jugadores confía en sumar mañana su segundo triunfo en calidad de visitante ante Municipal, por la jornada 13 del torneo Apertura.

vs. marquense

heredia

12 HRS.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

D. Iztapa

vs.

Universidad

12 HRS.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio Azurdia podría sumar minutos en el juego de mañana.

Cambios en el once titular La incorporación de Juliano Rangel y Manuel León, son las novedades en la alineación que visita mañana a Municipal. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Milton Leal trabajó con normalidad durante la semana y podría ser opción para el choque de mañana ante el sublíder de la clasificación.

Ante la ausencia de algunos elementos, el cuerpo técnico ha modificado el sistema táctico que saltará mañana al terreno de las acciones. Según el ensayo de estos días, Xelajú volvería a alinear con cuatro hombres en el fondo, cuatro en el medio y dos en punta. El arquero volverá a ser Esaú Estrada. La zona baja estará conformada por Juliano Rangel y Johny Girón en el centro, acompañados por Fredy Taylor y Alex Cifuentes. En el medio estarán Manuel León y Sergio Morales, este último como volante mixto, para dejar por izquierda a Kevin Arriola y por derecha a Edy Castillo. Los responsables de buscar las anotaciones al frente serán el mexicano Ulises Mendívil y el histórico goleador, Israel Silva.

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Comunicaciones

Municipal

Marquense

Heredia

Suchitepéquez

Malacateco

Xelajú

-2

Universidad

Halcones

-10

Mictlán

-2

Coatepeque

-4

Iztapa

-9

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 12 de octubre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Xela, tú puedes, te amamos, sí se puede, Silva tú puedes, vamos equipo". Atte. Julio Noé Pastor

Esos chivos me preocupan, tanto que los defiendo acá y ellos no defienden la camisola”.

Herederos de una pasión El orgullo y el privilegio de ser superchivo se lo debemos a nuestros padres que un día nos vistieron con el rojo, blanco y azul.

Atte. Víctor Hugo Ixquiac

Fieles en todo momento En las buenas y malas la afición quetzalteca siempre está con su equipo, no importa en qué cancha jueguen, siempre habrá un seguidor alentando a Xelajú.

La fiesta es de los buenos aficionados Con papelitos y banderas, al ritmo de las trompetas, así alientan los hinchas de verdad.

"Que mal que los jugadores defrauden a su linda afición. Échenle ganas, ese es su chance. Ánimo”. Atte. Fabiola Sánchez

elQUETZALTECO sábado · 12 de octubre de 2013

ACCIÓN

Segunda División

América pelea por avanzar Mañana el cuadro de Salcajá viajará a Retalhuleu para enfrentar a San Sebastián y sumar puntos clave. Por Javier Flores El torneo Apertura 2013 de la Segunda División entra en su recta determinante, donde todos los equipos pelearán por sumar los puntos y seguir aspirando a clasificar a la siguiente ronda. El plantel de América de Salcajá viaja mañana a Retalhuleu para encarar un determinante juego ante San Sebastián, por la fecha 12 del grupo "E". El partido se juega a partir de

las 11 horas en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, donde el elenco americanista buscará arrebatar tres puntos a los locales, para ir encaminando su pase. Para este choque, el técnico Walter González recuperará a cuatro piezas clave en su armado, siendo ellos: Denis Tem, Moisés López, José Morales y Denis Castillo. "Sabemos de la importancia de no dejar sumar al rival, ya que están muy cerca de nosotros, el que gane estará cerca de la clasificación", expresó el entrenador altense, Walter "Lacho" González.

Además

Un punto los separa América de Salcajá se encuentra en la tercera posición del grupo "E" de la Segunda División, con 15 puntos; en tanto San Sebastián es cuarto con 14 unidades.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Denis Castillo será opción para el técnico Walter González que buscará el mejor armado americanista para enfrentar a San Sebastián.

América se encuentra en la tercera posición de la tabla de colocaciones al contar con 15 unidades sumadas en 11 fechas disputadas. Foto : Javier Flores

Choque decisivo Cierran fase de en San Juan clasificación Ostuncalco recibe mañana a Marquense Sub 20, a quien debe vencer si desea continuar aspirando a clasificar.

Mañana el elenco femenino de futbol, Deportivo Xela, recibe a Muniguate, en el cierre de la fase regular de la Liga Nacional.

POR Javier Flores El estadio Los Pinares de San Juan será el escenario donde los cuervos tendrán la consigna de doblegar a los leones de Marquense, para obtener tres puntos vitales que les darán la esperanza de conseguir su pase a la fase final del torneo de la Segunda División de Guatemala. El choque arrancará a partir de las 11 horas, donde desde el inicio los sanjuaneros buscarán ponerse en ventaja, para esto, durante la semana han trabajado en espacios reducidos, tácticas a balón parado y definición. De no conseguir la victoria los leones

POR Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ely Pérez es la única baja que presenta el cuadro de Ostuncalco.

quedarían totalmente descartados de conseguir la clasificación a la siguiente ronda ya que se ubica en la séptima posición con 12 unidades. "Sabemos de la importancia del triunfo y más aún que estamos en condición de local, no cabe duda que los jugadores están mentalizados con la victoria y entregarán su mayor esfuerzo para quedarnos con los puntos", expresó el entrenador Joaquín Chanchavac.

Con una victoria en casa es como el elenco quetzalteco de Deportivo Xela busca cerrar su actuación en la fase de clasificación, cuando se enfrente a su similar de Muniguate. Este encuentro se disputará a partir de las 12 horas en la gramilla de la cancha del Complejo Deportivo de Xela, donde las chivas tendrán el objetivo de sumar tres puntos más y continuar en la segunda casilla del grupo "E". El estratega Amado Reyes, pudo entrenar esta semana con todas sus pupilas ya que alguna de las quetzaltecas entre-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco quetzalteco ha conseguido 15 de los 21 puntos en disputa. nan con la selección nacional sub 20, misma que enfrentará el premundial el próximo año. "Las señoritas están trabajando para obtener la victoria y podernos colocar en una buena posición para esperar a nuestro rival en la siguiente fase, estoy seguro que las chivas darán su mayor esfuerzo para doblegar a Muniguate y sumar tres puntos más", expresó el entrenador altense Amado Reyes.

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 12 de octubre de 2013

Tercera división de futbol

Además

Xelajú Sub 20 va por pase en casa Chivos cierran la llave de 16avos. de final mañana en el estadio Mario Camposeco ante Arisquense.

Para estas instancias de juego se deben definir en los 180 minutos, no vale el gol de visita ni la tabla, de persistir el empate se jugará tiempo extra y penales.

Karatecas listos para la acción Mañana la selección de karate do altense participará en el torneo invitacional que se disputará en Escuintla.

POR Raúl Juárez El duelo de vuelta de los dieciseisavos de final se disputará a las 12 horas en el estadio Mario Camposeco. Los altenses tienen una ligera ventaja en la serie, luego de empatar sin goles en el juego de ida disputado el fin de semana anterior en el estadio el Arisco, de Parcelamiento el Arisco Tiquisate, Escuintla. Pese a esto, los juveniles no se confían y aseguran que será un duelo complicado, pero que el objetivo será avanzar a los octavos de final, ronda que hasta el momento no han alcanzado. El técnico Héctor Citán, indica que se ha trabajo fuerte para este compromiso y reconoce que a pesar de tener la ventaja de cerrar de local, será importante mantener la concentración en todo momento. "Es un equipo rápido que el juego de ida nos complicó, yo he pedido concentración y es momento de ratificar lo que se ha hecho en la fase de clasificación", agregó el entrenador quetzalteco.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

LOS ATLETAS se han preparado para encarar este evento.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

MIGUEL ROSALES espera hacer un buen papel ante Arisquense. En lo que va del torneo Xelajú sigue invicto y este fin de semana apelará a la intensidad y rapidez de juego, lo que le dio créditos a lo largo del campeonato. El preparador físico Leopoldo Rodríguez, menciona que ve al equipo muy bien físicamente y que es cuestión de mantener la calma en momentos clave. Para Xela este juego también representa una revancha, pues en los últimos dos torneos han quedado eliminados en esta instancia. Uno de los jugadores que ha estado en los procesos anteriores es Gerson Dubón, quien afirma que buscarán en todo momento la clasificación y será importante no menospreciar al rival.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Gerson Dubón es uno de los referentes en el conjunto juvenil que buscará la clasificación.

Por Raúl Juárez La delegación de Quetzaltenango estará compuesta por 15 atletas que buscarán ubicarse en las primeras posiciones del torneo. Los atletas estarán comprendidos entre las edades de 10 a 17 años. El entrenador Santos Vásquez, indicó que este torneo es uno de los más fuertes en el calendario de competencias, por lo que buscarán hacer un buen papel. En tanto, uno de las competidoras que estará en el evento será, Alma Curruchiche, quien menciona que se han preparado muy fuerte y esperan resultados importantes en la competencia. Dicho torneo estará avalado por la Federación Nacional de Karate Do, por lo que la competencia tendrá mayor peso y nivel.

Masifican deporte La Asociación Municipal de Ajedrez de San Juan Ostuncalco realizó en fecha reciente el torneo infantil en la Casa de la Cultura. POR Raúl Juárez

Foto Cortesía: Asociación de San Juan

Los niños dieron lo mejor para lograr el primer lugar.

Con los objetivos de conmemorar el Día del Niño y masificar el ajedrez en edades tempranas, la Asociación Municipal de San Juan Ostuncalco, organizó el torneo intermunicipal, donde estuvieron presentes compe-

tidores de la asociación de Cantel, Concepción y San Juan. "Gracias a Dios tuvimos una buena respuesta tanto en la participación como en el patrocinio del evento", dijo Eddy Castillo, organizador. En el evento participaron 40 niños entre las edades de 8 a 14 años, el torneo se disputó por equipos en rondas de duelos directos, al finali-

zar todas las rondas el equipo ganador fue la selección de Cantel, que acumuló un total de 25 puntos, y en segundo concluyeron las selecciones de San Juan y Concepción con 15 unidades. También se anunció por parte de la asociación de San Juan que para el próximo mes se tiene contemplado iniciar con el curso de vacaciones, donde se espera la participación de varios niños. Las inscripciones comentó el presidente de la Asociación, se pueden efectuar en las instalaciones de la Casa de la Cultura de la localidad.

elQUETZALTECO sábado · 12 de octubre de 2013

ACCIÓN

camino a brasil 2014

Colombia se clasifica al Mundial Colombia consiguió un heróico empate 3-3 en casa, y selló su pase a Brasil, mientras Chile y Ecuador están cerca. COLOMBIA La oncena cafetera, que dirige el argentino José Pekerman, perdía tras el primer tiempo por 3-0 ante su público, que colmó el estadio Metropolitano de Barranquilla, pero en la segunda etapa, liderada por su ídolo Radamel Falcao García, autor de dos goles de penal, alcanzó la igualada y su primer boleto a un Mundial desde Francia-1998. Teo Gutiérrez marcó el primer tanto para la reacción. Con la igualdad, Colombia suma 27 puntos. Chile, por su parte, que iba ganando con una anotación de penal de Arturo Vidal y dos de Alexis Sánchez, vio como se le iba de las manos el pase al Mundial, que de todas formas parece que obtendrá el martes cuando reciba en Santiago a Ecuador, en la última jornada. Chilenos y ecuatorianos llegarán igualados en puntos, 25 cada uno, y un empate les permitirá meterse a ambos en Brasil 2014. Ecuador ganó en Quito un partido clave, con un gol de Jefferson

camino al mundial

Foto elQUETZALTECO: AFP

RADAMEL FALCAO fue la figura ayer de Colombia, al anotar dos goles ante Chile.

Resultados de ayer: Colombia 3-3 Chile Venezuela 1-1 Paraguay Ecuador 1-0 Uruguay Argentina 3-1 Perú Honduras 1-0 Costa Rica Dinamarca 2-2 Italia Holanda 8-1 Hungría Portugal 1-1 Israel Inglaterra 4-1 Montenegro

Jefferson Montero, de Ecuador, festeja el triunfo clave que obtuvieron ante el seleccionado uruguayo.

Montero a los 30 minutos a Uruguay, y trepó al tercer lugar. La celeste, pese a la derrota, se aseguró por lo menos el repechaje contra Jordania, al quedar quinta con 22 unidades. Foto elQUETZALTECO: AFP

AFP

CONCACAF

UEFA

Honduras derrota a Costa Rica

Tres más obtienen su pase a Brasil

España muy cerca del boleto

Los catrachos se impusieron ayer 1-0 a los ticos, en la penúltima fecha del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf y quedaron a un paso del Mundial de Brasil 2014. Jerry Bengtson, en el minuto 64, consiguió la única anotación del encuentro, disputado en el estadio Metropolitano de San Pedro Sula. El pitazo final del árbitro estadounidense Jair Marrufo puso a celebrar a los hondureños, que añoran obtener el boleto para asistir a su tercer Mundial, luego de estar en España 1982 y Sudáfrica 2010. Con su victoria, Honduras llegó a 14 puntos.

Alemania, Suiza y Bélgica obtuvieron ayer su boleto para el Mundial 2014, uniéndose a Italia y Holanda, ya clasificadas, mientras que España, Rusia, Bosnia e Inglaterra dependen de sí mismas en la última jornada, que se jugará el próximo martes. Alemania se impuso por 3-0 a Irlanda en Colonia, con goles de Sami Khedira, Andre Schürrle y Mesut Özil. Bélgica, con una gran demostración en Croacia, ganó 2-1, gracias a dos anotaciones del delantero del Everton, Romelu Lukaku. Y Suiza se clasificó al imponerse por 2-1 a Albania, con los tantos de Xherdan Shaqiri y Michael Lang.

La roja está virtualmente clasificada para el Mundial de Brasil 2014, al ganar por 2-1 a Bielorrusia, con goles de Xavi Hernández y Álvaro Negredo, y encabezar el grupo A, con tres puntos de ventaja sobre Francia, a falta de una sola jornada para el final. A España, actual campeona del mundo y de Europa, le costó mucho romper el cerrojo bielorruso y no lo consiguió hasta bien entrada la segunda parte, con los tantos de Xavi Hernández al minuto 61 y Álvaro Negredo al 78'. A España le basta con el empate, en la última jornada ante Georgia en Albacete, para clasificarse. AFP

AFP

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 12 de octubre de 2013