elQUETZALTECO 2706 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 15 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2706

Sospechan de pretendientes de novia

Hallan muerto a adolescente desaparecido

Acusados de fechorías Vecinos atrapan a niño y adolescente señalados de robo de celulares. > 3

Autoridades presumen ataque entre pandillas. > 3

Malestar por cierre de vía

Foto elQuetzalteco: Misael López

Vecinos de la colonia Delco rechazan medida que limita el ingreso a sus viviendas. > 6

Localizan cadáver de Marvin Giovanni Vásquez Sop, de 17 años, en zona 4 de San Juan Ostuncalco. Presentaba golpes en la cara.

Soterrados sobreviven Dos trabajadores que abrían una zanja fueron trasladados a la Emergencia del HNO. > 8

Expulsan a escolares

Octubre trae cambios

Controles inician hoy

Acoso en redes sociales alcanza extremos en centros educativos de Quetzaltenango. > 2

Además del inicio de las bajas temperaturas, este mes podría traer fuertes precipitaciones. > 4

Uso de chaleco naranja y casco numerado es obligatorio, según reformas vigentes. > 15

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.96

Ojo DEL reportero

Excesivo polvo afecta la salud Vecinos de la 4a. calle de la zona 1 sufren por la acumulación de lodo frente a comercios y viviendas. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Día Mundial de la Alimentación Fecha: hoy Lugar: ICTA, camino a Olintepeque. Horario: 8

Niebla y lluvia

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Recomiendan cuidar uso de redes

Sancionan a estudiantes Dos alumnos amonestados por colocar comentarios obscenos en redes sociales contra sus compañeras.

Peligro para los alumnos Los estudiantes hacen mal uso de las redes sociales, sin embargo, esta mala acción puede ser sancionada administrativamente.

6°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt El cuadro superchivo paga las consecuencias de trabajo a última hora.

Efemérides: 15/10/1993

Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela y Frederik de Klek reciben ese premio por acabar con el apartheid.

LEA HOY

Adelgazar durmiendo Descansar bien permite tener una mejor circulación sanguínea, lo que permite quemar grasas. > 14

POR Emma Gómez La Normativa de Convivencia Pacífica y Disciplina para una Cultura de Paz en los Centros Educativos, reformó su artículo 31, donde señala las faltas que ameritan el motivo de expulsión de estudiantes. Luis Galicia, asesor jurídico de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), explica que en el departamento se han registrado más de 10 casos de alumnos que han sido suspendidos de clases y cancelado el código escolar. Agrega que entre los principales problemas resaltan que los alumnos publican frases contra sus compañeros, en su mayoría en Facebook o Twitter. El último suceso se registró en un colegio de Olintepeque, "los estudiantes de básico publicaron frases que faltan a la moral, por este caso se expulsó a un alumno y suspendió a otro una semana de clases", indica Galicia. Las publicaciones fueron en Twitter. Amílcar Sacalxot, padre de familia, refiere que los alumnos están expuestos a ser víctimas de sus propios compañeros por el mal manejo de las redes sociales, por lo que como padres deben verificar lo que escriben sus hijos. Carmen Véliz, psicóloga, afirma que esto perjudica la autoestima de las víctimas, ya que dañan su imagen pública.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Bullying en las redes sociales

Uso seguro de las redes sociales

Según Véliz, este fenómeno social no solo afecta a estudiantes, ahora su magnitud es mayor, porque en las redes sociales los comentarios son de manejo público y se pueden afectar a las personas y facilita para delinquir. En el caso de los estudiantes, se perjudica especialmente la autoestima y puede causar que dejen de estudiar. Recomienda que quienes sean víctimas de insultos, denuncien en la misma red social el perfil del agresor, para que los administradores de la página bloqueen la cuenta.

Son plataformas de interacción social a través de Internet que permiten el contacto entre personas, empresas o instituciones con el fin de compartir opiniones, documentos y noticias. "Vivimos en la era donde Internet revela datos acerca de nuestro comportamiento, costumbres, hábitos, gustos y fascinaciones", dice en el libro de Sakis González denominado El Buen uso de las Redes Sociales. La mayoría de adolescentes en Quetzaltenango, de todas las redes sociales, utilizan más Facebook y Twitter.

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Detienen a dos menores en Chiquilajá Vecinos sorprenden a menores de edad cuando despojaban de sus pertenecías a dos mujeres en el centro de la aldea; ambos fueron entregados a la PNC. ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cuerpo sin vida fue localizado por la dueña de este sembradío, en la zona 4 de San Juan Ostuncalco.

Hallan cadáver entre sembradíos de maíz Ayer por la tarde fue encontrado el cuerpo de Marvin Giovanni Vásquez Sop, de 17 años, quien desapareció el 10 de este mes. POR Shirlie Rodríguez El cadáver fue localizado en el barrio El Rosario, cantón La Joya, zona 4 de San Juan Ostuncalco, por la propietaria del terreno donde estaba sembrada la milpa, quien dio aviso a vecinos y a las autoridades. Agentes del Ministerio Público (MP), quienes realizaron el levantamiento del cadáver, indicaron que el adolescente tenía unas 24 horas de haber sido asesinado, porque no se encontraba en estado de descomposición. "El cuerpo estaba boca abajo y

presentaba golpes en la cara, los cuales no se pudo determinar si eran cortaduras porque el rostro estaba cubierto de tierra", dijo Milagro Rivas, auxiliar fiscal del MP. La madre de la víctima realizó el reporte de la desaparición de Vásquez Sop a las autoridades, porque desde el jueves 10 de este mes ya no llegó a su vivienda en el centro de Ostuncalco. Baltasar Vásquez, padre del fallecido, dijo que la última vez que lo vio, le comentó que saldría a comprar a una tienda cercana a su casa. En el lugar no se encontraron indicios que ayuden a esclarecer el asesinato.

Municipio peligroso

Riña entre pandillas Vásquez indicó que su hijo tenía problemas con su novia y con otros pretendientes que ella tenía. "En una de las ocasiones que se peleó con otros jóvenes, le provocaron una herida con arma blanca", dijo. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), indicaron que la playera del occiso tenía grabadas letras y la imagen de una calavera, por lo que presumen que pudo tratarse de una pelea entre pandilleros que operan en el sector; la playera fue consignada por el MP. El adolescente no estudiaba y se dedicaba a la agricultura junto a su padre en Almolonga. Familiares piden que se investigue el caso para dar con los responsables. El cuerpo fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

POR Emma Gómez Un niño de 12 años y un adolescente de 14, fueron remitidos al Juzgado de la Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, luego de que presuntamente participaron en un hecho delictivo. Según la versión de testigos, ambos le robaron teléfonos celulares a dos mujeres, lo que provocó que fueran copados por pobladores, pero luego de una mediación en la Auxiliatura del lugar, fueron entregados a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Los agentes intervinieron porque temían que los pobladores agredieran a los menores de edad. Los vecinos exigieron que ambos fueran expuestos ante la población. Los testigos indicaron que los capturados hacían de sus fechorías con frecuencia y que en su mayoría las víctimas eran mujeres. Otto Alvarado, director del instituto básico del lugar y quien intervino para calmar los ánimos, dijo que los detenidos tienen antecedentes de consumir drogas y que espera que se aclare su situación legal. "Mandé a mi hijo a estudiar, nunca pensé que hiciera esto", dijo la madre de uno de los menores, quien lloraba para evitar que golpearan a su hijo. Hasta el mes pasado se había detenido a más de 70 menores de edad involucrados en hechos delictivos, según registros de Gobernación Departamental.

Delitos frecuentes de los niños y adolescente Menores de edad delinquen en robos, riñas y portación ilegal de armas. Autoridades recomiendan mejor control por parte de los padres de familia.

San Juan Ostuncalco se ha convertido en los últimos meses, en un lugar afectado por una ola criminal.

2 de octubre de 2013

2 de agosto de 2013

24 de junio de 2013

Antonio Anastasio Recinos De León, de 31 años, fue hallado sin vida dentro de su taxi en aldea La Esperanza; fue acribillado.

Giovanni Romero Miranda, de 18 años, fue asesinado en el Parque Central. Testigos indicaron que desconocidos lo balearon.

Antonio De Jesús Díaz Hernández, de 22 años, fue hallado con heridas en el cuerpo y cabeza causadas con arma blanca.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los niños fueron trasladados al Juzgado, donde se decidirá su situación legal.

QUETZALTENANGO Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

MARTES · 15 de octubre de 2013

Mañanas más frías se esperan a partir del cambio de temporada, junto a las últimas lluvias.

Octubre, mes de lluvia e ingreso de frentes fríos

Transiciones climáticas Según el Insivumeh y la Conred, en octubre la temperatura desciende y se dan los mayores estragos por la lluvia. POR maría José longo Octubre se caracteriza por ser un mes de transición entre disminución de precipitaciones y el inicio de frentes fríos asociados a la época en el país, a pesar de esto, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que en los últimos años los mayores problemas por lluvias se han producido durante el presente mes, relacionados con alteraciones climáticas de finales de la temporada lluviosa. Ángel Rodas, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh)

820

Mililitros reporta el Insivumeh de acumulación de agua, por las lluvias de enero a octubre de 2013.

en Xela, indicó que hasta ahora las precipitaciones han sido menores, pues en otros años el acumulado de agua por lluvia es de 960 mililitros, hasta octubre, "este año ha sido menor, fueron 820 mililitros, 14O menos de lo común", dijo Rodas. El Insivumeh, en su boletín climático informativo 9-2013, señala que normalmente en las regiones de la meseta central, occidente, oriente y litoral sur, la finalización de la época lluviosa ocurre entre el 20 y 30 de octubre, según los datos estadísticos de este instituto. Para el presente año, indicadores atmosféricos analizados por la Conred han revelado que no se descarta un retraso leve en la culmina-

Grados centígrados ha sido la mínima hasta ahora, en los próximos días la temperatura descenderá.

ción de la temporada de precipitaciones, a causa de la influencia del ingreso de frentes fríos provenientes del hemisferio Norte. Gustavo Lang, delegado de la Conred, refirió que este año en Xela no se tuvieron evacuaciones durante el invierno, "A nivel departamental los mayores daños fueron en El Palmar, en donde se atendieron a 28 familias", añadió Lang. Rodas expresó que hasta ahora la temperatura mínima había sido mayor a 10 grados, pero con la transición climática puede descender a 4. De acuerdo a Lang, todos estos procesos de cambio de temporada generan un desorden, por lo que en mayo y octubre las lluvias son irregulares. "Formalmente las tormentas y huracanes finalizan el 15 de noviembre, entonces aún podría darse alguno de estos fenómenos, a pesar que los frentes fríos disminuyen la probabilidad", puntualizó.

Días faltan para que inicie la transición climática y comiencen los frentes fríos típicos de la época.

A tomar en cuenta Durante esta transición climática es importante cuidar la salud, se recomienda lo siguiente. · Evitar salir con el cabello mojado. · No exponerse a la brisa. · No consumir bebidas frías en la noche y primeras horas del día. · Abrigarse con ropa caliente. · Aplicar medidas de higiene. · Consumir vitamina C.

Grados centígrados podría ser la temperatura mínima a partir del 20 de octubre.

elQUETZALTECO MARTES 路 15 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

Bloqueo afecta a automovilistas

Cierran entrada a centro comercial Piedras bloquean una vía del ingreso a un centro comercial en la zona 3 de Xela; la medida es para evitar daños en calle.

Cierran entrada La construcción de un bordillo genera congestionamiento en ingreso al HNO.

POR leonel rodas

ADEMÁS POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

HAY CONFUSIÓN en motoristas y automovilistas que intentan ingresar a Pradera y colonia Delco. Eugenia Anleu, subcoordinadora general del referido Cocode, aseguró que cuentan con un dictamen de la comuna altense que avala el cierre de la calle. "Como vecinos nos afecta el congestionamiento que se forma en la vía, además el paso constante de automóviles ha provocado daños en la arteria", refirió Anleu. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, declaró que enviaron agentes de tránsito al sector para evitar congestionamiento; sin embargo, aceptó que se necesita mayor señalización en ese punto. Desde el bloqueo la calle quedó solo en una vía, la que utilizan los pilotos que salen de Pradera.

Hoy cierran ingreso a viaducto Tránsito· Uno de los ingresos principales al viaducto de la zona 3, que utilizan transportistas que cubren la ruta hacia Pacajá, zona 10, estará bloqueado a partir de este día como parte del proyecto municipal denominado Par Vial. Rolando Morales, presidente de la Comisión de Tránsito y Viabilidad, dijo que el bloqueo es necesario para evitar accidentes y congestionamiento vehicular. Los automovilistas que viajen hacia la zona 10 deberán ingresar a la parte baja del paso a desnivel y utilizar una rotonda ubicada en un centro comercial para tomar la vía a Pacajá frente a una gasolinera. POR leonel rodas

Opinan en red social "Con mucho respeto digo esto, pero cerrar calles no es solución, Xela necesita ordenamiento vehicular y hacer nuevas vías".

Vicente Martínez

"Tanto las personas que viven en ese residencial como los que van al centro comerJackie cial tienen derecho a García la libre locomoción".

Automovilistas y pilotos de microbuses se quejan por el caos vehicular que se genera en la 0 calle entre la zonas 8 y 9 de Xela, frente al Hospital Nacional de Occidente (HNO). La causa es la construcción de un bordillo en el centro de la calle. Usuarios, pacientes y bomberos están inconformes por la construcción de este bordillo, pues impide el paso de las ambulancias que vienen de los municipios del norte del departamento. Ricardo Dardón, supervisor de la obra, dijo que se discutió el tema con el Concejo Municipal y se acordó que no quedará entrada frente al HNO. "Se pretende que se habilite la entrada que está sobre la 37 avenida de la zona 8", dijo Dardón.

Costo del proyecto En éste se invertirán Q33 mil, consiste en la construcción de un bordillo desde la rotonda de la avenida Las Américas hasta la entrada a la colonia El Maestro.

QUETZALTENANGO

Riesgo por agujero

l robo de una tapadera de drenaje en una calle cercana al condominio Del Valle, zona 8, pone en peligro a peatones y motoristas que transitan por el sector. Autoridades atribuyen el hecho a chatarreros.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

"No hay entrada a centro comercial Pradera", se lee en un rótulo instalado por las autoridades del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), Los Arcos-Delco, en la 30 avenida, zona 3. En ese punto la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), también colocó piedras y cintas de advertencia para que automovilistas se abstengan de transitar por esa calle. La medida ha generado diversas opiniones entre vecinos del sector y automovilistas, algunos están a favor y otros rechazan el bloqueo. Danilo Sacalxot, conductor, expresó que el cierre de la calle está mal planificado porque se hizo en el ingreso a la colonia Delco y no en la cuadra más cercana al referido centro comercial donde es necesario. Margarita De León, vecina del sector, dijo que el bloqueo limita el ingreso a la citada colonia. Carlos López, vecino de la zona 3, dijo que está de acuerdo con la medida porque la calle que sirve de ingreso al mencionado centro de compras se ha deteriorado desde que ese lugar fue construido.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Piden que se deje entrada en caso de emergencias.

elQUETZALTECO MARTES 路 15 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

Abrían zanja en San Juan Ostuncalco

Dos trabajadores se salvan de morir Arturo Pérez Alonzo y Bernardino Pérez Gómez, fueron rescatados por Bomberos Voluntarios tras quedar soterrados.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los sindicados gozan de medida sustitutiva, por lo que no están en prisión.

Ofrecen reparación Efraín Roderico Avelar Díaz y Bayron Buanerges Sales Curiel evitan ser juzgados.

POR Axel Avila Hora y media duró la labor para rescatar a los dos hombres, quienes trabajaban en la profundidad de un estrecho orificio. Genaro Escobar, de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, relató que fueron alertados del accidente laboral en el caserío Los Pérez, aldea La Esperanza de San Juan. Pérez Alonzo, de 39 años, presentaba heridas en la tibia y peroné, y fractura en el tobillo de la pierna derecha; y Pérez Gómez, 16, tenía una fractura de pelvis. Ambos se encontraban con hipotermia y quedaron internos en el área de Shock del Hospital Nacional de Occidente (HNO). Complicaciones Bomberos indicaron que la labor de rescate fue difícil debido a las condiciones del terreno y lo estrecho del lugar donde quedaron soterrados los trabajadores.

ADEMÁS POR la redacción Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los heridos fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO). Ayer por la noche estaban estables. Familiares indicaron que ambos trabajadores son originarios del caserío Los Pérez y trabajaban desde temprano en la excavación de una zanja. Lo que comentaron familiares y vecinos, es que ambos estaban trabajando en la construcción de un muro de contención y se requería de una zanja más profunda. El muro se construía para una vivienda, y por la condición del terreno se requería de un rellenado es-

pecial. Las causas del derrumbe se atribuyen al estado de la tierra por las constantes lluvias. Rescatistas indicaron que es necesario que las personas tomen precauciones al momento de trabajar en zanjas, máxime cuando la condición del terreno sea peligrosa y profunda. Vecinos dijeron que no es la primera vez que sucede un accidente de este tipo, y en otros casos el saldo ha sido mortal.

Ligados a proceso por robo Dani Rolando Álvarez Bonilla y José Francisco Zabala Torres, quedaron ligados a proceso por el delito de robo agravado. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Sindicados continuarán en prisión durante tres meses de investigación.

En la audiencia de primera declaración contra Álvarez y Zabala, el Ministerio Público (MP) pidió a la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, que ambos fueran ligados a proceso por robo agravado y asesinato. Según la acusación del MP, am-

bos participaron el 3 de octubre reciente en el robo de Q273 mil 332.39, donde fue asesinado el joven Roberto Palacios, de 26 años; la acusación se basa en que dos personas que iban con Palacios reconocieron a los sindicados; también se presume que en el hecho participó Hernán Castillo, quien está en prisión. La jueza indicó que no hay indicios suficientes para ligarlos a proceso por el delito de asesinato.

Ayer, previo a que iniciara el debate en contra de Avelar Díaz y Sales Curiel, sindicados de estafa propia, ellos ofrecieron el pago de Q175 mil a los denunciantes Estuardo Castillo y Silvana de Castillo por daños y perjuicios. Según la acusación del Ministerio Público (MP), en el 2008, Avelar y Sales ofrecieron en un plazo de entre 10 y 12 meses, la entrega de tres casas a Castillo por un monto total de Q546 mil 445; sin embargo, no se cumplió con el plazo, ofreciendo que se entregarían entre el 29 de diciembre de 2009 y abril de 2010, lo que tampoco ocurrió. José Orlando Chaclán, auxiliar fiscal del MP, informó que Avelar y Sales ofrecieron un cheque de caja para reparar los daños a las víctimas y así no ir a debate, pero los esposos Castillo también solicitaron que cumplieran con ciertos requerimientos como entregarles el título de paja de agua de las tres viviendas que compraron para aceptar el pago. "A solicitud de lo agraviados pedimos que se diera un tiempo para que los sindicados cumplan con lo solicitado o de lo contrario iniciará el juicio", dijo Chaclán. Michelle Nowell, vocera del Tribunal Primero de Sentencia Penal, indicó que los acusados y las víctimas fueron citados para el 12 de diciembre con la finalidad de saber si se cumplió con la reparación digna o serán juzgados por el juez Josué Baquiax.

Artículo 263 del Código Penal Comete estafa quien, induciendo a error a otro, mediante ardid o engaño, lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio o ajeno, el responsable de este delito será sancionado con prisión de seis meses a cuatro años y multa de Q10 mil a Q200 mil.

QUETZALTENANGO

Bomberos dan consejos

Incendios comienzan en cocinas Rescatistas piden a las familias quetzaltecas que tomen precauciones ante fugas de gas que pueden ocasionar incidentes. POR Shirlie Rodríguez Según Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, los recientes incendios en casas se originaron por descuidos y por ello dan recomendaciones para evitar más pérdidas por estos hechos. Gonzalo Marroquín, mayor de los socorristas, indicó que las fugas de gas son comunes en los hogares, "muchas veces venden los cilindros en mal estado", expresó. Por ello solicitan que las familias estén alertas ante cualquier fuga que provoque intoxicación o un incendio dentro de la casa. "Se debe verificar que las hor-

nillas de las estufas estén bien cerradas y que los cilindros se encuentren en buen estado, para impedir accidentes", dijo. Olga Sajquim, ama de casa, mencionó que es peligroso dejar encendido un cilindro de gas, esto causa daños materiales y pérdidas, por eso trata de ser cuidadosa en todo momento. Otra de las indicaciones que dan los rescatistas es no dejar que los niños tengan alcance a las estufas, porque pueden encender las hornillas. Si existiera una intoxicación por fuga de gas los primeros síntomas son, ardor de ojos, dolor de garganta, náuseas y desmayos. En ese caso, se debe recurrir a la ayuda de profesionales o buscar asistencia en hospitales.

ADEMÁS

El reciente hecho de incendio por fuga de gas fue en una vivienda de Olintepeque. El siniestro dejó pérdidas económicas; vecinos sofocaron las llamas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los cilindros de gas pueden provocar un estallido cuando son expuestos al fuego.

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

� Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

En Almolonga, familias llegan en conjunto a realizar la limpieza de los nichos.

La limpieza y arreglos de las tumbas inician un mes antes, el Día de los Santos vienen a adornar". Antonio Itzep Visitante

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

En Cantel, familiares acostumbran pagar para que jardineros realicen la limpieza.

En Zunil, centenares de tumbas están pintadas y adornadas previo al 1 de noviembre.

Pobladores adornan mausoleos

Limpian cementerios Arreglos en tumbas inician desde estos días, previo al Día de los Santos, que se conmemora el 1 de noviembre. POR MArylin Colop Cementerios del departamento están casi listos para recibir a los miles de visitantes. "Venimos a realizar la limpieza de los espacios donde están enterrados mis padres y nuestro hijo, pues es uno de los días en los que se tiene una conexión especial con ellos", dijo Susana Machic, vecina de Almolonga.

Aníbal García, albañil, manifestó, "Durante todo el mes realizamos trabajos de pintura, remodelación de panteones, colocación de azulejo y la decoración de mausoleos, para que estén preparados para el 1 y 2 de noviembre, cuando hay más afluencia de personas". Agregó que es una fuente de ingresos económicos para su familia. Por su parte, autoridades ediles indicaron que se realizan trabajos de limpieza en los camposantos.

En la cabecera departamental se contrató personal para elaborar la limpieza del cementerio durante 30 días, informaron fuentes de la Municipalidad de Quetzaltenango. Miguel Tixal, alcalde de Cantel, explicó que en el municipio se inició la remodelación de la capilla principal y se prevé una inversión de Q25 mil, además se tiene personal para desarrollar la limpieza de grama y desechos sólidos. En Salcajá, de acuerdo a personal de la Oficina de Medio Ambiente, los trabajos iniciaron desde la semana pasada y contemplan el retiro de basura y el chapeado de la grama, entre otros arreglos. "Es lamentable que la limpieza se

Es importante visitar constantemente las tumbas de los seres queridos para que se sientan felices". Virginia Chávez Visitante

Días faltan para la conmemoración del Día de los Santos, dolientes visitarán a sus seres queridos.

realice únicamente en los días festivos, ya que familiares acuden a visitar a sus difuntos frecuentemente", expresó Consuelo Chojolán, visitante. Añadió que también es importante reforzar la seguridad del lugar.

Durante esta fecha aumenta el trabajo dentro de los cementerios, este año está un poco bajo". Victoriano Méndez Jardinero

suroccidente MARTES · 15 de octubre de 2013

Joven es capturado por orden judicial

Persisten violaciones TOTONICAPÁN • La violencia sexual se mantiene en el departamento y en muchas ocasiones se comete contra menores de edad. POR José Diego Puac

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

William Sajché es señalado del delito de violación, lo que originó su arresto.

Según registros oficiales, las violaciones en gran parte ocurren dentro de la misma familia, donde se ven involucrados desde primos, sobrinos, tíos, hasta los padres de las víctimas. Por lo que es necesaria la actuación de instituciones de prevención, para evitar estos hechos, como de re-

acción, para realizar las capturas de los implicados en estos ilícitos. Detención En el último caso, en jurisdicción de Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, fue aprehendido por orden del Juzgado Primero de Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de este departamento, William Sajché Guzmán, de 27 años, por el delito

de violación en forma continuada. El sindicado es originario del barrio La Reforma de ese municipio. De acuerdo al informe de la Policía Nacional Civil, agentes realizaban un recorrido de seguridad ciudadana, en el kilómetro 188 de la ruta Interamericana, cuando Sajché transitaba por el lugar, por lo que le pidieron sus documentos personales y al verificar su solvencia se constató que tenía una orden de captura en su contra, la cual fue girada desde el 28 de agosto del presente año. Después de ser detenido fue trasladado al Preventivo Chuimequená, de la cabecera departamental de Totonicapán.

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

Alto riesgo por mal uso de las redes sociales

La sacralización de la hibridez

Si lo iniciaron como broma, el asunto se les fue de las manos, alcanzó extremos y hoy, dos estudiantes de básico están sancionados, uno expulsado y el otro suspendido; todo por enviar mensajes obscenos por las redes sociales.

ebemos saber que el bullying o acoso escolar también tiene variantes, conforme cambia hasta el estilo de vida. En estos tiempos, las nuevas generaciones no solamente tienen acceso a las nuevas tecnologías, sino que también a sus variadas herramientas, como las redes sociales más populares, Facebook y Twitter. El gran dilema de estos tiempos ya no es sobre la existencia de estos ámbitos, sino que su utilización, la cual debe ser adecuada y orientada, en el caso de los infantes y adolescentes. Si bien las redes sociales tienen grandes ventajas, no solo en el plano de la comunicación interpersonal, sino que hasta en los aspectos de negocios y la educación virtual, también representan grandes riesgos que incluso ponen el peligro la vida misma. El hecho de las jovencitas buscadas, contactadas y secuestradas por medio de Facebook en el país, pone estas nuevas comunicaciones en un plano susceptible de dirección y uso correcto. El caso de Quetzaltenango es que adolescentes de entre 13 y 15 años, del nivel Básico, fueron sorprendidos enviando mensajes obscenos a sus compañeras de estudio. Quizás no hubiera pasado a más, si no fuera porque uno de los padres de familia de las afectadas se percató y acudió al centro educativo para indagar. Un primer punto es que todo menor de edad está sujeto a que sus comunicaciones virtuales, puntualmente en las redes sociales, sean supervisadas por un adulto, de preferencia los padres de familia, encargado o tutor.

No se trata de entrometerse en su ámbito privado, pero es pertinente que haya control sobre estas comunicaciones y publicaciones, especialmente porque el mismo infante o adolescente puede correr riegos. Hasta este momento, a pesar de su uso masivo, no existe un curso de orientación sobre el manejo de las comunicaciones virtuales en los pénsum de estudios. Existen materias del lenguaje escrito u oral, pero no del lenguaje y funciones de las nuevas plataformas, donde la mayoría interactúa en estos tiempos. La educación misma debe ajustarse o actualizarse a las nuevas tendencias, para evitar situaciones preocupantes y consecuentes de falta de guía adecuada. El caso de estos dos adolescentes llegó hasta las últimas consecuencias, porque se probó que ellos enviaban tales mensajes a sus mismas compañeras. Y de acuerdo a las reformas de la Normativa de Convivencia Pacífica y Disciplina para una Cultura de Paz en los Centros Educativos, en estas situaciones, las sanciones van más allá de una amonestación verbal. Uno de ellos fue expulsado del establecimiento y el otro fue suspendido, en Olintepeque, Quetzaltenango. Las lecciones aprendidas deben ser no únicamente las sanciones que se pueden enfrentar, sino que el cuidado con que se debe acceder a estos espacios. Se debe saber que todo lo que se escribe o comenta queda en registros de base de datos, aunque posteriormente se borre. Los alumnos están llamados a tomar conciencia y los padres de familia a exigir el buen comportamiento en las esferas virtuales, porque nada queda oculto.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Rodrigo Pérez Nieves

Se glorifica la hibridez en el discurso intelectual, haciendo énfasis en asuntos de "raza" y "cultura", por sobre clase y economía...

l 12 de octubre es un día polémico. Algunos celebran descubrimientos y muchos convocan a la denuncia y a la resistencia. Cada uno tiene su visión de la vida y de la historia, que debemos respetar por su autenticidad. Opino que hay que asumir las raíces diversas en lo étnico y en lo cultural, sin rechazar ninguna. Integrarlas como resultado de un proceso histórico que la humanidad está viviendo desde hace siglos. Estamos aquí por los ancestros, los de ayer y los más antiguos todavía. La historia en su esencia no necesita maquillajes ideológicos ni de ningún tipo. No debe de haber olvido, las verdades, aunque sean duras de aceptar, son memoria activa sin anclarnos en el dolor, porque aprender de las vivencias es un derecho y una respon-

sabilidad.Aprender con la humildad del que no sabe, pero capaz de abrir la mente y el corazón a lo distinto y lo nuevo. Nuestra tarea es construir una humanidad que construye convivencia día a día, en el profundo respeto por el otro, desde nuestra diversidad de etnias y culturas. Al hablar de culturas híbridas, al esquivar cuestiones de ciudadanía y de gobierno, se evita hacer una pregunta de importancia capital: la afirmación de los sincretismos ¿ayuda necesariamente a contestar o a criticar la unificación del sistema global que va completándose en estos días? O ¿será más bien la celebración de hibrideces en el discurso intelectual "progresista" un signo de festejo del actual siglo, para los que aún viven recordando y creyendo encontrar relación con aquel lejano 1492 y continúan celebrando “su día” en esa fecha? Hay que hacer un gran esfuerzo por despojarnos de ropajes ideológicos innecesarios, dejar de lado ese recurso fácil de aferrarnos a posturas polarizadas, que termina siempre en la confrontación y la violencia. Por esto, debemos insistir en que la convivencia en paz y en alegría es posible, aquí y ahora. Depende de nosotros. Resulta dificilísimo dejar de ser guatemalteco ¿no creen? pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Libertad de enseñanza y criterio docente Adán Pérez y Pérez

En el artículo 71 de la Constitución se lee: Derecho a la educación. Se garantiza la libertad de enseñanza y de criterio docente.

ara los verdaderos educadores, estos derechos son pilares para una educación integral, humanista, tecnológica y científica. Pero, para ejercer la libertad de enseñanza, se necesita ser creativo, innovador y permanecer en constante actualización. Mientras que para ejercer el criterio docente, se necesita de madurez intelectual, emocional y espiritual, de los maestros, autoridades y padres de familia, de lo contrario, el educador se enfrentará ante actitudes de incomprensión como efectos de su creatividad e innovación. Sin embargo, no toda la comunidad educativa alcanza la madurez necesaria porque se requiere de alta responsabilidad, comprensión y compromiso por los docentes, autoridades educativas y padres de familia. Muchos docentes creativos

e innovadores son coartados por las autoridades educativas o por los padres de familia, obligándolos a utilizar la didáctica tradicional. Pero, también hay educadores que se escudan detrás de estos sagrados derechos, al no utilizar el CNB y recurren a la improvisación. En este sentido, la improvisación de las clases es un acto antiético con nuestros estudiantes. Practicar estos derechos educativos, consagrados en la Constitución Política, requiere de profunda Filosofía Educativa, es decir, mucha reflexión, antes, durante y después de las clases. Estos derechos permiten al docente contextualizar los contenidos y la metodología de enseñanza-aprendizaje, desde los escenarios: Ambientales, culturales, sociales, productivos, científicos, entre otros. Por esta razón, los diseñadores del CNB, establecieron cuatro características: Integral, participativo, perfectible y flexible. Pero, solo se puede perfeccionar o hacer flexible, lo que se practica. Entonces, desde la óptica constitucional, el CNB, es una guía, pero, es imprescindible llevar a la práctica, -parcial o total-, su contenido porque contiene, en el fondo, la política educativa de Estado. ¿Usted conoce el CNB? apperez10@gmail.com

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

Valor agregado

El famoso copy - paste Michelle Licardié Bolaños

a tecnología sin duda nos hace la vida más práctica en todos los sentidos y como siempre he dicho, la culpa no es de los avances que la era moderna nos ofrece sino del uso que los seres humanos hacemos de estos. El famoso copy – paste que en español significa copiar – pegar, es un término muy común, sobre todo en las aulas de los diferentes centros educativos y surge por el simple hecho de que al evolucionar la elaboración de documentos en la computadora, este equipo permite fácilmente copiar un texto, imágenes, gráficas y cualquier información que se necesite de un archivo para pegarlo en otro. El Internet nos ofrece un sinfín de fuentes de donde podemos obtener la información que estemos buscando, algunas confiables y otras no tanto, finalmen-

VOZ DEL

Aprovechemos al máximo el ser únicos y diferentes en todo lo que hacemos, no necesitamos en nada ser la copia de alguien más.

te dependerá de la investigación que por nuestra cuenta hagamos para comprobar la veracidad de dicha información, pero el punto es que no debemos caer en una pereza mental y conformarnos solamente con copiar y pegar. He escuchado muchas anécdotas respecto al copy – paste, pero la que me llamó increíblemente la atención fue la comentada por un compañero docente respecto al trabajo entregado por un estudiante que no tuvo ni la delicadeza de leer lo que estaba copiando y al hacer entrega del trabajo, el maestro se percató y le pidió que lo leyera públicamente, claro que en el momento para todos fue un chiste, pero al analizarlo fríamente es lamentable que hasta ese instante el estudiante se haya dado cuenta que había copiado un documento completamente

OPINIONES

en francés. Es preocupante incluso saber que el copy – paste no se limita solo a trabajos o tareas entregadas por los estudiantes, ya que recientemente escuchamos en las noticias el lamentable actuar de una terna de jueces que bajaron de internet parte de la resolución que utilizaron en uno de los casos más aberrantes que nuestra sociedad ha vivido. La más notable diferencia que Dios puso entre el ser humano y los demás seres vivos es el cerebro sobrenaturalmente diseñado que tenemos para pensar, analizar, crear y procesar información; aunque estudios indican que solo utilizamos el 10 por ciento de éste, es más que suficiente para realizar cualquier tarea que se nos encomiende sin necesidad de copiar lo que otros ya hicieron. vagregado.columna@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inoperancia edil

n todas las Munis hay corrupción, pero la de Xela se destaca por no hacer nada de nada.

Ricardo Solorzano Guillen

Desconocimiento de autoridades

or medio de los medios de comunicación todos hemos visto sus caritas, algunas bonitas que aparecen en la tele, pero caras vemos...se me hace que usan máscaras. Probidad financiera, solvencia, antecedentes, perfil académico, experiencia, educacion...etc. podríamos enumerar otros aspectos y normativas para ejercer un puesto político. Pero como no se necesita todo esto para serlo, solo cuello y una buena danza de culebras. En Uruguay, por ejemplo, la gestión municipal se aprueba conforme a criterios de solvencia. Todos los distritos cuentan con un ente investigador, para averiguar quién llega a ejercer un puesto.

Sajquim Jose

Mejorar defensa

amentablemente dejan solo al portero Estrada. Muchas fallas de Xelajú.

Claudia Piloña Estrada

Espacio Jurídico

El estudiante de Derecho Josué felipe Baquiax

ara estudiar Derecho se requiere de disciplina, perseverancia, educación y sobre todo tener clara la idea de la profesión que se estudia. Desafortunadamente hay algunos jóvenes que no asisten a clases o adoptan un comportamiento inestable, concretamente salir y entrar cuando se imparte la clase, esta no es una postura aceptable. Estudiar normas jurídicas implica responsabilidad para el alumno, porque debe acatar las directrices que sus profesores imponen, generalmente están contenidas en los programas de las asignaturas que imparten, de ello deriva la primera obligación del estudiante, que es conocer cuáles serán las instituciones que aprenderá durante el semestre, qué tareas deberá realizar y sobre todo, tener presente la bibliografía que se utiliza-

Estudiar leyes es una tarea ardua y responsable, que obliga al estudiante a tomar sus estudios con seriedad y disciplina.

rá, porque el hecho de no consultar la bibliografía sugerida implica que difícilmente vaya a digerir la información que transmitirá el profesor del curso. El ejercicio de la profesión de abogado implica educación y respeto a los seres humanos, existen reglamentaciones a las que el profesional del Derecho debe adecuar su quehacer. Lo anterior implica que en las aulas universitarias se deben implementar comportamientos positivos para lograr que los jóvenes y señoritas que estudian leyes asistan puntualmente a clase, realicen las tareas, se preparen para sustentar evaluaciones, con ello el educador puede decir al final del ciclo, misión cumplida. Es necesario inculcar en el estudiante la consulta de los libros descritos en la bibliografía que se consignó en el

programa del curso, con ello ampliará sus conocimientos, mediante el aprendizaje del pensamiento de los diferentes autores, lo que seguramente le dará solidez en la materia que se está estudiando. Considero que los padres de familia también deben inmiscuirse en este tema, existen varios sistemas de control sobre el comportamiento y rendimiento que está teniendo su pupilo, puede ser acudiendo a las autoridades de la universidad y exigiéndole al final de cada semestre el certificado de los cursos, de esta forma ejercer control. En síntesis, la formación de abogados requiere de los jóvenes, responsabilidad, disciplina y sobre todo respeto, tanto a sus compañeros de clase como a quienes les enseñan. josuebaquiax@yahoo.com

Bajo rendimiento chivo

adie puede quitarme el amor a la Luna de Xelajú, pero ver a Xela jugar así da pena, esos goles parecen de chamusca.

Geo Geovany

Decepcionante resultado

elajú MC, una decepción total, que mal por un equipo que se ha llenado de gloria y hoy solo es el hazme reír de todos... no ponen amor a la camisola y no les importa decepcionar a una afición que viaja para verlos, para apoyarlos y que además gasta y se expone, para ver como resultado una humillación.

Juan Morales

nosotras MARTES · 15 de octubre de 2013

Disciplina Se goza de un sueño de calidad cuando se duerme más temprano. Expertos aconsejan definir un horario fijo para acostarse y despertar.

Editora: Editora: Ana Ana Christina Christina Chaclán Chaclán García García

Quemar grasa fácil

Adelgazar

durmiendo

Comer ligero antes de dormir da una mejor digestión.

Dormir bien brinda una mejor circulación sanguínea y controla el apetito, por lo que reduce grasa y permite mantenerse estable. POR José Juan Guzmán La médico general Yaneth Santiago menciona que las ocho horas que se deben dormir permiten que el cuerpo tenga consistencia durante sus acciones diarias. "Cuando se duerme se queman entre 700 u 800 calorías, además interviene la hormona del crecimiento, se sintetizan más proteínas y se desechan las grasas", comenta la experta. El libro Reduzca sus zonas de grasa femenina, de Denise Austin, explica que para reducir esa sustancia es necesario tener una buena circulación sanguínea, por lo que recomienda estirarse antes de dormir, porque ayuda a liberar la tensión muscular, a despejar la mente y conciliar el sueño, provocando que el cuerpo esté más relajado durante la siesta y

se despierte con más energía y más liviano. El texto resalta que la mejor circulación también puede disminuir la celulitis y las venas varicosas. La obra Reafirme su figura en 3 semanas, de Michele Stanten y Selene Yeager, refiere que dormir menos de ocho horas puede dificultar el control del peso, porque privarse del descanso altera la capacidad normal que se tiene al procesar y controlar hormonas como la glucosa y el cortisol, que intervienen en el registro de peso, ese desequilibrio hace que las células almacenen grasa excedente y se disminuya la capacidad para quemarla. “La falta de sueño hace que sea más difícil controlar los antojos”, señala. El portal vivirsalud.imujer.com expone que la falta de descanso genera una inestabilidad hormonal, que puede aumentar el apetito y evitar sentirse satisfecho después de comer.

Fotos tomadas de Internet

LO que recomiendan profesionales es dormir entre seis y ocho horas al día, para que el cuerpo descanse y se cargue de energía.

LA NACIóN MARTES · 15 de octubre de 2013

Mejor atención Ministerio de Relaciones Exteriores plantea ampliar sus servicios en Estados Unidos, instalando cinco consulados en ese país.

Cambios entran en vigencia hoy

Intensificarán los operativos viales

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Según el Departamento de Tránsito de la PNC, el 75 por ciento de motoristas usa el chaleco.

Ayer, motoristas exigieron que se amplíe el plazo para adquirir el chaleco naranja y el casco numerado.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Motoristas protestaron en la capital, movilizándose entre los dos carriles.

Guatemala Mientras el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunciaba que la Policía Nacional Civil apoyará los operativos para garantizar el cumplimiento de las reformas al Reglamento de Tránsito, decenas de conductores de ese transporte se desplazaron desde la calzada Aguilar Batres a la Plaza de la Constitución, para pedir una extensión de la entrada en vigencia de las medidas. Según el acuerdo Gubernativo 395-2013, que se emitió a finales de septiembre en el diario oficial, el uso del chaleco naranja y el caso

numerado es obligatorio a partir de hoy. Quien incumpla con portar estos accesorios recibirá una multa de Q500, los motoristas también tienen prohibido zigzaguear y engancharse a otro vehículo. López afirmó que derogarán los

acuerdos de creación de las Policías Municipales de Tránsito que no den seguimiento al cumplimento de esta normativa. La utilización del chaleco anaranjado se estableció en agosto pasado, mediante la publicación del acuerdo

Gubernativo 289-2013. Se tenía previsto que su uso entraría en vigencia el pasado 15 de septiembre, sin embargo, las autoridades de Gobernación acordaron ampliar el plazo, tras una serie de protestas. Prensa Libre

EL MUNDO

Sismo alarma Un temblor de 4.5 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer en la región suroeste de Nicaragua, sin reportar daños.

MARTES · 15 de octubre de 2013

Foto elQUETZALTECO: AFP

Disturbios registrados en Rusia terminan con heridos y cientos de capturados.

Inmigrantes detenidos por la Policía

Capturas masivas La Policía rusa efectuó ayer una redada contra extranjeros en Moscú, un día después de disturbios por crimen de joven.

Rusia Fuerzas de seguridad detuvieron ayer por la mañana a unas mil 200 personas en un mercado mayorista del suburbio de Biriuliovo, sur de la capital moscovita, en donde trabajan sobre todo inmigrantes de países del Cáucaso y de Asia Central, pero también personas provenientes del sur de Rusia, dijo a la AFP el servicio de prensa de la Policía.

Estas personas fueron aprehendidas para verificar "su eventual implicación en crímenes", dio a conocer la entidad policial. Ese mismo mercado fue escenario el domingo de manifestaciones a gritos de "¡Rusia para los rusos!", luego del asesinato de un joven ruso la semana pasada en una calle de ese barrio por un hombre identificado como proveniente del Caúcaso. Entre los 23 heridos en enfrentamientos de manifestantes contra policías el domingo por la noche,

Ayer regresaba el orden a las calles, luego que se desataran enfrentamientos.

Mil 200 personas fueron capturadas en disturbios en Rusia, ayer por la mañana.

ocho personas, entre ellas dos agentes, fueron hospitalizadas, informó el Ministerio de Salud, citado por la agencia Interfax. Mientras que el alcalde de Moscú, Sergei Sobianin, anunció extensos operativos policiales el lunes, tras una junta con el presidente Vladimir Putin. "Se decidió en esta reunión movilizar fuerzas adicionales, entre ellas los servicios de Control Migratorio, para restaurar el orden", declaró Sobianin, citado por Interfax. AFP

EMPLEOS

INMUEBLES

VENTAS

VEHÍCULOS

VARIOS

elQUETZALTECO MARTES · 15 de octubre de 2013

CLASIFICADOS

GUÍA DE OFERTAS

ACCIóN martes · 15 de octubre de 2013

En recuperación Sergio Azurdia y Milton Leal ingresan en la recta final de su recuperación para poder actuar el fin de semana ante Mictlán.

Editor deportes: Giovanni Calderón

XELA PAGA CARO DECISIONES ERRÓNEAS

Sufren por irregularidad Altenses sufren las consecuencias de la mala planificación que se estipuló desde el inicio de la temporada. POR Stuardo Calderón La primera falla se produjo en la dirección técnica, con la tardía contratación del uruguayo Saúl Rivero, quien asumió las riendas del plantel ya que éste estaba conformado. El charrúa vino a Quetzaltenango sin conocer el medio y además, tuvo ciertas limitantes para poder reforzar las líneas, debido a la crisis económica del club. Xela sufrió desde el arranque con una goleada que marcó un camino irregular, que hasta ahora, no han logrado estabilizar. El equipo no proyectó una idea de juego que les permitiera desarrollar buen futbol y esto les pasó factura en varios partidos, donde dejaron escapar puntos importantes que los mantiene lejos del liderato. Ante esto, la responsabilidad cayó sobre el técnico Rivero, quien en la séptima jornada fue separado del plantel. El encargado de asumir las riendas desde la parte técnica fue el quetzalteco Gustavo Cifuentes. Otra cara La primera prueba no salió bien, pues los chivos perdieron ante los leones en San Marcos, por la mínima diferencia. Pero en las siguientes tres fechas mostraron otro rostro, donde vencieron a Malacateco en casa, 1-0, a los albos en condición de visita, 1-2, y rescataron un empate en Coatepeque, 1-1. Sin embargo, el empate en casa ante Suchitepéquez, 2-2, y la goleada en la capital ante los rojos, por 3-0, han vuelto a complicar el camino y genera la necesidad de buscar a un

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Números en este torneo

Ante Municipal, Xela evidenció sus carencias futbolísticas. En la foto, Ulises Mendívil -der.- luce impotente.

Este ha sido el camino de Xela en las 13 fechas que se han desarrollado. · Cuatro triunfos, cuatro empates y cinco derrotas, mantienen a los chivos en el octavo lugar con 16 puntos. · En goleo, Xela ha logrado marcar 16 tantos a favor; contrario a esto reportan 21 en contra.

técnico que sea capaz de llevar por un camino más estable al equipo. La principal dolencia ha sido en la zona defensiva, que hasta ahora, ha permitido 21 anotaciones en contra, que los mantiene entre los conjuntos más goleados del semestre. Otra limitante se ha observado en la parte creativa, donde aún no ha aparecido alguien que pueda manejar los tiempos y crear jugadas al frente para hacer daño.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La goleada en Mazate marcó la crisis de los quetzaltecos.

elQUETZALTECO martes · 15 de octubre de 2013

ACCIÓN

LUCHARÁN POR CLASIFICAR

¿Y ahora qué les espera? Xelajú le restan nueve encuentros en la fase de clasificación, cinco de ellos serán en el estadio Mario Camposeco y cuatro fuera de casa. Si desea llegar a la liguilla debe fallar lo menos posible.

Los chivos dejaron escapar puntos importantes en la última semana que podrían pasarles factura en lo que resta del semestre. El miércoles anterior, no pudieron aprovechar su condición y terminaron cediendo un empate a dos goles con Suchitepéquez, en un partido donde el equipo volvió a reflejar ciertas limitantes en sus filas. El domingo, el grupo se vio totalmente desdibujado en el terreno de las acciones, comprometiéndose con salidas en falso desde atrás y cediéndole el esférico al contrincante, que supo aprovechar para imponerse con un contundente 3-0. Un detalle que preocupa es la inseguridad que el plantel vuelve a mostrar en la zona baja, que no ha sido capaz de mantenerse estable. lo que viene Este domingo, Xelajú tendrá la opción de limpiarse el rostro cuando reciba a Mictlán, a las 18 horas, en el Mario Camposeco. Después viajarán a La Mesilla, Huehuetenango, para medirse a los

27 Puntos

restan por disputarse en la fase de clasificación.

Amarillas y ocho tarjetas rojas ha recibido Xela en este torneo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ante Suchitepéquez, Xelajú mostró varias deficiencias en la zaga y dejó escapar una clara oportunidad para acercarse a los punteros.

Halcones, el domingo 27 de octubre. Posteriormente se vienen pruebas determinantes, pues recibirán a Heredia, el miércoles 30 de octubre. El domingo 3 de noviembre visitarán el estadio Armando Barillas para

Ulises Mendívil poco pudo aportar para evitar que los altenses perdieran de forma escandalosa en la capital. enfrentarse al conjunto de Iztapa, y el miércoles 6, reciben a Comunicaciones, a las 20 horas, en el recinto quetzalteco. El domingo 10 de noviembre, Xela visitará a la Universidad, y el

domingo 17, recibirán al Deportivo Marquense. El 20 de noviembre los chivos visitan a Malacateco en el estadio Santa Lucía, y el domingo 24 reciben a Coatepeque.

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 15 de octubre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS "Vamos equipo, ¡sí se puede! Ganes o pierdas te amo con todo mi corazón”. Atte. Kiki De León

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

Es un sentimiento Ser superchivo es un orgullo que se lleva dentro del corazón, en las buenas y malas siempre contigo.

Vamos chivos Hay que poner un poco más en la cancha, para ganar a todos los equipos, esta es tu hinchada que te alienta en las buenas y en las malas.

Hay que seguir adelante Vamos Xelajú, queremos la copa, tu hinchada está loca y quiero verte campeón. Vamos Xelajú por la sexta Luna, aunque pocos confíen, si se puede, todo es cuestión de actitud.

"Hay que replantear la alineación. Muy buen portero, hay media y la delantera que está debiendo, pero la defensa mala, lenta y sin garra”. Atte. Charlie Rodas

elQUETZALTECO martes · 15 de octubre de 2013

América falla la prueba en Reu El cuadro de Salcajá pone en aprietos su futuro en el torneo Apertura 2013, al caer en el departamento vecino. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco americanista no pudo obtener la victoria ante Retalhuleu.

El elenco de América de Salcajá se presentó en Retalhuleu con la consigna de obtener tres puntos, en el estadio Oscar Monterroso Izaguirre, al enfrentarse a su similar de Deportivo Reu. Este duelo se desarrolló

muy parejo, ambos equipos buscando la anotación que les diera la ventaja para obtener los tres puntos. Pero el único grito de gol llegaría al minuto 75, lastimosamente para los americanistas sería en contra, tanto que les daría la victoria a los locales. "El trabajo del equipo fue bueno, ya que el calor y otros factores fueron determinantes, lastimosamente no

ACCIÓN

pudimos sumar, un punto hubiera ayudado mucho, ahora resta trabajar para afrontar al próximo rival", expresó el entrenador Walter "Lacho" González. Con esta pérdida el elenco americanista cayó a la quinta posición con 15 unidades, mismas que posee el elenco de Ostuncalco, pero por mejor diferencia de goles los cuervos ocupan la cuarta casilla del grupo "E" de la Segunda División. Se juegan la vida El próximo enfrentamiento de América de Salcajá será la revancha en el duelo departamental, ante el elenco de Ostuncalco. En este enfrentamiento ambas plantillas se jugarán la esperanza de clasificar a la siguiente ronda y condenaría al perdedor. "Sabemos de la importancia que tiene el próximo duelo, este definirá quien podría avanzar", dijo el estratega de América, Walter González.

Chivas logran pase a liguilla Deportivo Xela cerró la fase de clasificación del torneo de Liga Nacional Femenina de Futbol y ahora enfrentará a Cobán. Por Javier Flores La plantilla de jugadoras de Deportivo Xela lograron obtener la clasificación a la fase final del torneo de la Liga Nacional de futbol femenino. El boleto se obtuvo pese a que en la última jornada el elenco quetzalteco sufrió su tercera derrota, al caer por 4-3 ante su similar de Muniguate, en las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela. Las chivas lograron el pase luego

de obtener 15 de los 24 puntos en juego, estas unidades son el fruto de cinco juegos ganados y tres perdidos, con 17 goles a favor y 14 en contra de las altenses. Su primer rival en la siguiente ronda será Cobán, el choque de ida será en el estadio José Ángel Rossi, el domingo a las 11 horas. La revancha se realizará en Xela el domingo 27 de octubre. "Se logró dar el primer paso que fue clasificar a la fase final, ahora hay que trabajar para enfrentar a Coban", expresó el entrenador altense, Amado Reyes.

Las altenses obtuvieron el pase al sumar 15 puntos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 15 de octubre de 2013

Fuerzas básicas

Chivitos con paso perfecto La categoría Sub 15 de Xelajú sigue firme a la clasificación y venció en la más reciente fecha 1-0 a Coatepeque. Por Raúl Juárez Con la victoria los juveniles de Xelajú sellan un arranque perfecto, luego de seis jornadas disputadas. Con esto, los lanudos están a un punto de amarrar la clasificación a los cuartos de final de la categoría. En el duelo del pasado fin de semana, los chivos sufrieron más de la cuenta, pues el conjunto de Coatepeque vino a imponer una buena táctica de juego.

En el primer tiempo, el marcador se mantenía sin goles, y con los chivos con muy pocas opciones de anotar. Para el complemento, bastó con un tanto del goleador del equipo Oscar De León. "Gracias a Dios sigo anotando, pero lo mejor es que sirva para que el equipo gane", dijo De León. El técnico Nelson Maldonado, se mostró satisfecho por el resultado. "Se nos complicó bastante, pero al final nos hemos quedado con el triunfo", agregó el estratega, Los juveniles visitarán la siguiente jornada a su similar de Suchitepéquez.

Además

En la clasificación general, Xelajú

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Xelajú Sub 15 comparte el liderato general del torneo categorías Sub 15 con Municipal y están a un punto de asegurar su pase a la otra ronda.

Oscar De León llegó a seis tantos con la selección Sub 15, convirtiéndose en el goleador del equipo chivo.

comparte el liderato con Municipal, ambos con 18 puntos, en tercer lugar están los cremas con 15 unidades. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Sub 17 de Xela pierde contra Coatepeque Los juveniles sumaron su segunda derrota consecutiva en casa, lo que ha empezado a preocupar en el campamento chivo. POR Raúl Juárez Luego de un arranque arrollador con cuatro victorias consecutivas, la Sub 17 de Xelajú ha caído en una mala racha de dos juegos con derrota en casa, El fin de semana cayeron 2-0 ante su similar de Coatepeque, lo que provocó preocupación y disgusto en el cuerpo técnico. A pesar del dominio en el juego, los chivos no fueron capaces de abrir la fuerte defensa rival, y en dos contragolpes mortales, les hicieron los goles. Cabe destacar que tanto en la derrota con Marquense también de 2-0 y ahora con Coatepeque, los juveniles se han quedado con menos jugadores por expulsión, lo que se ha criticado al equipo. "Hay que tener un fuerte análisis de lo

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Danny Ortiz luchó en el juego, pero no pudo impedir la derrota del equipo superchivo. que ha sucedido, porque no es posible que perdamos en casa", dijo el entrenador Edwin Rodas. Para la próxima fecha, los chivos buscarán regresar a la senda del triunfo cuando visiten a los juveniles del Deportivo Suchitepéquez.

elQUETZALTECO martes · 15 d e octubre de 2013

ACCIÓN

EL "TRI" enfrenta hoy a Costa Rica

México juega última carta México se jugará todo para asegurar el repechaje que mantenga viva su opción de ir al Mundial de Brasil. Costa rica El 'Tri', que no falta a la cita mundialista desde Italia 1990, arribó ayer a San José y en la noche hizo un reconocimiento del terreno de juego en el Estadio Nacional, donde los ticos siguen sin conocer la derrota en el hexagonal eliminatorio de la Concacaf. "La presión la tiene México. Nosotros queremos salir y disfrutar", aseguró el artillero Joel Campbell del Olympiacos de Grecia, quien confía en mantener el invicto en el Estadio Nacional. En medio del hermetismo y bajo la enorme presión sobre el equi-

po 'verde', el nuevo seleccionador Víctor Manuel Vucetich resaltó que la victoria 2-1 frente a Panamá, el pasado viernes, espantó los "fantasmas", pero al mismo tiempo advirtió que "no hemos logrado nada". "Tenemos cierta ventaja y tenemos que capitalizarla contra Costa Rica", afirmó, con lo que coincidió el experimentado defensa Rafael Márquez. "Tenemos que dar el siguiente paso ante Costa Rica", dijo. La Concacaf define hoy el último boleto directo -Estados Unidos y Costa Rica ya están clasificados-, que podría ser para Honduras que le basta con un empate ante Jamaica. La repesca será ante Nueva Zelanda, donde México aspira llegar a AFP Brasil.

Encuentros para hoy Los principales partidos en América en la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014 son: · Concacaf: los tres partidos serán a las 19.30 horas, Costa Rica vs México, Panamá vs Estados Unidos y Jamaica vs Honduras. · Conmebol: los tres partidos serán a las 17.30 horas, Chile vs Ecuador, Paraguay vs Colombia y Uruguay vs Argentina. A las 20.15 juegan: Perú vs Bolivia.

Foto elQUETZALTECO: AFP

MÉXICO NO tiene margen de error y está obligado a vencer a Costa Rica si desea clasificar a Brasil.

elQUETZALTECO MARTES 路 15 de octubre de 2013