www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 17 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2708
Crean red de prevención
Unidad 001 del Grupo Especial Policial derriba poste en la calle Rodolfo Robles.
Autoridades pretenden perseguir y sancionar a grupos delictivos. > 3 Promueven campaña En las redes sociales ya suena la campaña Marca tu bache, como denuncia pública. > 10
Identifican penurias Procuraduría de los Derechos Humanos abrirá expediente por mal manejo del basurero. > 8
Ser autosuficiente
Rescatan a capo
Revisión a la independencia que trae resultados positivos y negativos. > 14
Vecinos organizados detienen paso de autoridades y liberan a José Ponce. > 15
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Señalan turismo sexual en Xela
Daños en la zona 1 Piloto de autopatrulla habría perdido el control cuando un automóvil particular giró en U. > 2
Leyendas dan análisis Exfiguras de Xela opinan del mal momento que viven los chivos. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
El incidente provocó daños en la patrulla y en el vehículo P-518DXP -al fondo-, así como en el poste.
TIPO DE CAMBIO: Q7.78
ojo DEL LECTOR
Impiden paso de ambulancia El desorden vial en Xela atenta contra la vida de personas que necesitan transportarse por emergencia. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Charla sobre las danzas tradicionales. Fecha: hoy Lugar: Auditorio Casa de la Cultura Horario: 16 horas Entrada: libre
cielo Despejado 9°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Casa rodante llega desde Oregon a Xela para hacer conciencia sobre ambiente
Efemérides: 17/10/1998
Detienen a Pinochet El exdictador de Chile es capturado en Londres por orden del juez Garzón, por asesinatos cometidos entre 1973 y 1983.
LEA HOY
Quedan pocos boletos Grandes selecciones intentarán por medio del repechaje llegar al Mundial de Brasil 2014. > 31
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Imprudencia causa percance
Autopatrulla se accidenta Unidad del Grupo Especial Policial (GEP) colisionó contra un vehículo particular, el cual pretendía cruzar de forma prohibida en zona 1 altense. POR Axel Avila El hecho de tránsito se registró en la calle Rodolfo Robles, entre 24 y 25 avenidas de la zona 1 e Xela, en el cual estuvo involucrada la patrulla 001 del GEP, de la Policía Nacional Civil (PNC), donde viajaba un grupo de efectivos. La autopatrulla era conducida por el agente de la PNC Axel Emanuel Castro Ramírez, de 26 años, y chocó contra el automóvil P-518DXP, piloteado por Maribel Milagro Andrade de Grijalva. Según versión de curiosos, la mujer viró en "U" repentinamente, lo que provocó que el conductor de la unidad policial perdiera el control y colisionara. El policía indicó que no quería ocasionarle daños a terceros, por lo que impactó contra un poste de cableado eléctrico y golpeó la parte trasera de otro vehículo.
Elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) señalaron que es prohibido virar en "U" en ese sector, porque es riesgoso para quienes transitan por el lugar. Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios, explicó que el agente presentaba una herida abierta en la parte frontal de la cabeza, mientras que la mujer tenía crisis nerviosa, a ambos se les brindó asistencia prehospitalaria en el sitio y no fue requerido el traslado a ningún centro asistencial, porque los involucrados prefirieron solucionar el conflicto. Recomendaciones Elementos de la PMTQ piden a los conductores prudencia, responsabilidad y precaución, porque esto representa un compromiso y es indispensable garantizar la seguridad del piloto, de los otros automovilistas y de los peatones.
Otros incidentes Hechos donde se han visto involucradas unidades de la PNC.
11/04 /2013 En la 4a. calle y 16 avenida, zona 3, colisionaron tres vehículos. Se presume que policías fueron los culpables.
19/09/2013 En la 7a. avenida, zona 2 de Xela, una patrulla chocó contra tres automóviles. Dejó como resultado tres heridos.
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
3
La Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), ha identificado estas maneras que son utilizadas para la explotación sexual y trata de personas. Según autoridades, las redes buscan nuevas formas de acaparar víctimas.
Modalidades identificadas
1 Prostitución ajena 2 Cualquier forma de explotación sexual 3 Trabajo o servicios forzados 4 Cualquier tipo de explotación laboral 5 Mendicidad. Quienes llegan al departamento a buscar trabajo son vulnerables. 6 Cualquier forma de esclavitud 7 Servidumbre con explotación laboral de niños y adolescentes 8 Venta de personas con matrimonio forzado. Fotoarte elQUETZALTECO
9 Extracción y tráfico de órganos y tejidos humanos 10 Reclutamiento de personas, niños, niñas y adolescente para grupos delictivos organizados. 11 Adopción irregular
Las mujeres jóvenes son víctimas frecuentes de las redes de trata.
12 Trámite irregular de adopción puede ser a causa de embarazo en niña 13 Pornografía
Red promoverá denuncias Lugares identificados A nivel nacional los grupos delictivos operan principalmente en estos departamentos. Antigua Guatemala Ciudad capital Escuintla
Coatepeque y Xela Huehue
Organización ha identificado que en Xela y Coatepeque se promueve el turismo sexual; conforman red para contrarrestarlo. POR Emma Gómez Otto Rivera, consultor de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) de la Vicepresidencia de la República, anunció la creación de la Red Departamental contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas en Quetzaltenango, conformado por entidades del Estado con presencia en el departamento. Rivera explicó que se está iniciando con la capacitación de los integrantes sobre los ejes que se manejan, que son prevención, combate, persecución y sanción a quienes so-
meten a niños, adolescentes y mujeres a trata y explotación sexual. Entre los municipios que son vulnerables y en los que se ha identificado que existe turismo sexual están Xela y Coatepeque, donde redes lucran con el cuerpo de las víctimas, aseguraron autoridades. Rivera explicó que no hay estadísticas de casos concretos, porque el sistema del país no crea datos, sin embargo, entre las primeras acciones del primer semestre del próximo año será hacer un diagnóstico. Dora Alcahé, gobernadora departamental, indicó que lo primordial de la red es que se promueva la denuncia de estos delitos y poder sancionar a los involucrados.
Antecedentes de Trata Hechos locales y nacionales relevantes en donde se refleja la explotación sexual y las redes delictivas dedicadas a esto.
Usan Facebook para prostitución Dos perfiles en esta red son utilizados para promover los servicios sexuales en Quetzaltenango. Otras han sido cerradas.
Hijo de magistrado César Jesús Crisóstomo Barrientos Aguirre, hijo del ex presidente de la Cámara Penal, César Barrientos Pellecer, fue capturado por ser un supuesto integrante de una red de trata.
MP pide 139 años de prisión Hoy podrían dictar sentencia en contra de Edgar Barrios Cifuentes, investigado por la muerte de su hija y el abuso de sus hijos. POR La Redacción El Ministerio Público pidió ayer 139 años de prisión contra Barrios Cifuentes, alias "El Diablo". El proceso contra el progenitor se lleva en el Tribunal B Segundo de Femicidio, de la capital, el que comenzó el pa-
sado 28 de julio, . Ayer se presentaron las conclusiones del juicio y es posible que hoy sea la sentencia. La Fiscalía pidió dar valor probatorio a las declaraciones de los hijos de Barrios Cifuentes, quienes lo acusan de abuso sexual. Durante el juicio, el padre refutó los señalamientos de abusos contra sus hijos, además dijo que fue un pa-
dre que los crió solo, sin ayuda. Barrios Cifuentes es procesado por segunda ocasión, debido a que en el 2012 una Sala de Apelaciones anuló la sentencia que se llevó a cabo en Quetzaltenango. El hombre es acusado de matar a su propia hija Gia Karlotta Barrios Pinot, de 13 años, cuyo cadáver fue localizado el 13 de junio de 2011 en el interior de su casa. De acuerdo con las investigaciones, el padre también abusaba sexualmente de la adolescente, al igual que de sus otros hijos. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Edgar Barrios, alias "El Diablo", es procesado por la muerte de su hija Gia Karlotta Barrios.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 17 de octubre de 2013
Este es el vehículo escolar que fue convertido en una casa rodante, mediante productos reciclados, además posee las necesidades básicas de una vivienda, como agua, energía eléctrica, entre otras.
Combustible
Bicilavadora
Energía eléctrica
Filtros de agua
Se moviliza con aceite vegetal usado, que es filtrado para separar toda el agua y partículas, y debe ser calentado antes de entrar al motor.
Utilizan un aparato diseñado y construido para que por medio del ejercicio se laven las prendas y se eviten costos.
La electricidad es obtenida de un grupo de baterías de 12 voltios llamado ciclo profundo y se recargan a través de paneles solares que tiene el bus.
Cuando es posible captan y filtran el agua de la lluvia para beber y lavar, eliminando la dependencia del líquido entubado.
Promueven reciclaje y cuidado de medio ambiente
Bus se mueve sin gasolina Un colorido autobús que funciona con aceite vegetal como combustible, es la principal novedad en las calles de la ciudad altense.
Expertos opinan Especialistas comparten su punto de vista sobre el uso de energía alternativa.
POR lilian González El automotor es la casa rodante del proyecto SoulFire, que nació en el 2008 por el sueño de viajar de una comunidad de artistas, constructores, músicos y cineastas estadounidenses, para convivir, colaborar y aprender; la gira por varios países salió de Oregón en el 2009. El proyecto lo crearon dos amigos, Cooper Morgan y Przemyslaw Kowalczyk, quienes compraron un bus escolar y lo modificaron desde el interior hasta el motor. El vehículo tiene un dormitorio para ocho personas, cocina y sala, que elaboraron con materiales reciclados, el motor
Foto cortesía: SoulFire
La bicilavadora es una herramienta que los artistas crearon. lo adecuaron para que funcione con aceite vegetal usado; tiene más de 20 mil millas recorridas. Morgan explicó que el objetivo de esta idea es concienciar para vivir de una manera sustentable y amigable, tanto dentro del bus como con la naturaleza, personas y las comunidades que visitan, donde dan a conocer su arte. Actualmente, los artistas están en Xela para participar en el Festival Infinito, que se desarrollará este fin
de semana, luego seguirán su travesía que los llevará a México, donde le darán mantenimiento a la ecológica casa rodante. Indicaron que los quetzaltecos que quieran colaborar con el proyecto pueden hacerlo por medio de la página indiegogo.com. En diciembre volverán a Guatemala a un festival y luego continuarán su gira por Centroamérica, además viajarán a Brasil. La intención es concienciar a la población sobre el uso de materiales reciclados.
El mecánico automotriz Marvin Gramajo dijo, "El medio ambiente necesita de acciones que contribuyan a su mantenimiento y en Guatemala sería posible llevar a cabo el cambio al uso de aceite si se obtuviera la ayuda del gobierno central". José Luis González, perito agrónomo, manifestó que el uso de aceite vegetal como combustible de vehículos brindaría una mejor calidad de vida para las futuras generaciones. Fernando García, coordinador de Asoforq, mencionó que el biodiesel es menos contaminante para la capa de ozono; sin embargo, los costos son similares.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
Bus que circula con aceite vegetal
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de octubre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
TSE destituye a delegada departamental
Blanca Juárez se niega a dejar cargo La aún encargada del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en Xela, Blanca Juárez, apelará su despido porque asegura que es injustificado.
Señalan deficiencia Madre de mujer desaparecida y abogado aseguran que MP no ha cumplido con su labor.
POR leonel rodas Con cierto grado de hermetismo se manejaba ayer en las instalaciones del TSE de Quetzaltenango la noticia sobre la destitución de Juárez como delegada departamental del órgano electoral. El TSE con sede en la capital, envió una notificación a la funcionaria donde se le explican las razones por las que debe apartarse del cargo. elQUETZALTECO dialogó con Juárez, quien visiblemente molesta aseguró que impugnará la decisión de las autoridades del TSE en las instituciones correspondientes. "La notificación que me enviaron todavía no es firme porque voy a presentar mi apelación, después les voy a informar cuáles fueron los motivos de mi destitución. El despido es sin fundamento e injusto porque tengo 27 años de estar trabajando en el TSE", manifestó la funcionaria.
Además POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Blanca juárez, delegada departamental del TSE, asegura que apelará esta semana su destitución, la que cataloga sin fundamento e injusta. Luis Felipe Díaz, expresidente de la Junta Electoral Departamental del TSE, dijo que el trabajo de Juárez al frente de la delegación del TSE ha sido satisfactorio. "He coordinado con ella ocho eventos electorales y en todos nos ha brindado su colaboración", comentó. Se intentó conocer la postura de los dirigentes del TSE en la capital, sin embargo, no fue posible contactarlos vía telefónica.
27
años lleva Juárez laborando en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Quetzaltenango.
Investigado por dos delitos Hernán Antonio Castillo Ordóñez quedó ligado a proceso por robo agravado y asesinato, ocurridos el 3 de octubre reciente. POR la redacción
Foto elQUETZALTECO: elQuetzalteco
Castillo continuará en prisión durante la investigación.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Según pruebas, Xoquic fue el último en estar con Bulux.
EL Ministerio Público (MP) acusa al sindicado de matar a Roberto Palacios en la zona 1 de Xela, mientras lo despojaba a él y a otras dos personas de Q273 mil. El MP indicó tener los siguientes indicios: el relato de las víctimas, la foto por medio de la cual lo reconocieron y que estaba en los registros de la División Especializada en In-
vestigación Criminal (DEIC) -ya que Castillo fue detenido una vez hace más de ocho años-, un casquillo recabado en la escena del crimen y un arma 9 milímetros encontrada en la vivienda del sindicado, la cual está siendo evaluada. "Entonces todos los ciudadanos con un arma 9 milímetros podrían estar detenidos por este hecho", reclamó María Acevedo, abogada defensora de Castillo. Se fijó un plazo de tres meses para que el MP investigue el caso.
Edy Adán Xoquic Contreras fue enviado a juicio por el juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal. Se presume que es culpable del secuestro de Grysli Bulux Santos, su expareja y quien desapareció el 26 de diciembre de 2012. Pese a que el Ministerio Público (MP) ha tenido tres meses para recabar más evidencias, según Carlos Martínez, abogado de Rosa Santos, madre de Bulux, no se ha tenido mayor avance. "Se solicitó allanamientos y pruebas científicas que no realizaron, dijeron no poder hacer pruebas de luminol en autos porque fueron lavados", dijo Martínez. Francisco Cotom, del MP, informó que después de dos años la prueba de luminol es incierta y dijo que él no tiene a cargo la investigación, como aseguró Martínez.
Madre pide justicia "Dejaron a mi nieta sin su mamá, pido que se haga justicia porque este infierno que estoy pasando no se lo deseo a nadie", dijo la madre de Bulux.
Justicia
Juzgado por dos asesinatos En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate en contra de Gilmar Gabriel Pérez Gálvez por los delitos de portación ilegal de arma de fuego y asesinato. El sindicado es señalado por el Ministerio Público (MP) de matar a Juan Antonio Martínez Aguilar y a Mayra Jeniffer Larín, el 17 de mayo de 2013, cuando caminaban por la 14 avenida y 2a. calle de la zona 1 de Xela. Por María José Longo
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de octubre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
Realizarán Congreso Jurídico Landivariano
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Personeros de la PDH de Xela evidenciaron la presencia de niños y niñas que laboran en el botadero.
Autoridades revisan basurero municipal
PDH ve desorden Personeros de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) de Xela abrirán expediente de oficio contra la comuna quetzalteca. POR leonel rodas Ayer, representantes de la PDH realizaron una inspección en el basurero de Xela ubicado en la parte alta del Valle de Palajunoj, por medio de la cual se determinaron varias deficiencias que serán integradas en una denuncia que esa institución iniciará contra la municipalidad altense. Pese a que el alcalde Jorge Barrientos en reiteradas ocasiones ha asegurado que el botadero recibe constante tratamiento, en el lugar la realidad es otra. La maquinaria de la municipalidad que se encarga de dar
mantenimiento a los desechos sólidos lleva varios días varada por falta de combustible, lo que repercute en que la basura esté desordenada. Flor Gómez, delegada de la PDH, expresó su preocupación por la presencia de alrededor de 20 niños y niñas que recolectan los desechos sólidos sin medidas de salubridad, lo que atenta contra sus derechos humanos. "La municipalidad está obligada a brindar al menos mascarillas y guantes a los guajeros para evitar que se enfermen", añadió. "Tengo 10 años de trabajar aquí y gracias a Dios he sacado a mis hijos adelante", expresó una guajera que prefirió omitir su nombre. Líderes
Promesas incumplidas Comuna de Xela cobrará fianza a empresa por violar lo establecido en contrato. La Municipalidad de Xela firmó un acuerdo con la empresa Euro Tecnología de Guatemala para dar mantenimiento a los desechos del basurero municipal, pero no se cumplió. La comuna exige fianza de más de Q90 mil.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El joven fue trasladado a la Emergencia del Hospital de Xela.
Ayer fue liberado Roderic Lionel Pelaez López, de 21 años, quien dijo haber sido secuestrado hace tres días. El joven es hijo de un trabajador de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Totonicapán. Autoridades policiales indicaron que Pelaez López fue liberado sin que se hiciera pago alguno, en la zona 9 de Xela, desde donde llamó a la Policía para recibir auxilio.
POR María José Longo
Presenta denuncia en contra de su padrastro Sucesos · Una adolescente de 17 años llegó a la subestación de la Policía Nacional Civil de Cantel para presentar una denuncia en contra de su padrastro, Ventura Xivir Quiej, originario de Zunil. La fémina narró a las autoridades que Xivir Quiej abusó sexualmente de ella en el 2009 cuando se encontraban solos en su hogar, amenazándola con quitarle la vida a ella o a su madre si decía algo. Agregó que Xivir maltrata físicamente a su madre y a raíz de la violencia se trasladó a la casa de una hermana a quien le contó el hecho. "Tengo miedo de que mate a mi madre, por eso decidí contarle a mi hermana", manifestó la agredida. Autoridades de la PNC indicaron que la denuncia fue trasladada al Juzgado de Paz del municipio para darle seguimiento. POR MArylin Colop
comunitarios están preocupados porque el grado de contaminación es acelerado y ha alcanzado áreas aledañas de cultivos.
Secuestro es investigado POR La Redacción
Evento · El próximo viernes, en un centro de convenciones ubicado en la zona 6 de Xela, se realizará el X Congreso Jurídico Landivariano, titulado “Perseverancia” y que es promovido por la Universidad Rafael Landívar (URL). Para esta ocasión se disertarán diferentes temas a los 700 estudiantes de las carrereas de Derecho e Investigación Criminal. Claudia Caballeros, coordinadora de ambas carreras, afirmó que esta actividad tiene como objetivo generar un espacio de discusión para temas jurídicos con la participación de diferentes conferencistas. "Los organizadores son los estudiantes de último año y entre los presidentes de aula seleccionaron, según la necesidad, los tema a abordar", dijo Caballeros.
Según la versión de la víctima, él se encontraba con su novia en la colonia Trigales, cuando fue raptado por cuatro desconocidos, quienes desde su celular llamaron para pedir Q1 mil 500 de rescate. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal indicaron que se investiga el caso, ya que extraoficialmente se dice que no es la primera vez que Pelaez sufre este tipo de delitos. Además el mismo joven indicó que padece problemas mentales. Se presume que fue un autosecuestro.
Capturan a hombre acusado de extorsión Sucesos · Román Lucas Vail, de 52 años, fue aprehendido en Cabricán, acusado de exigir dinero de manera ilícita a vecinos de la localidad. Lucas Vail fue sorprendido por agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 1 de dicho municipio. El hombre fue capturado cuando intentaba recoger un paquete que simulaba contener Q15 mil, el cual se presume es producto de varias extorsiones que realizaba a propietarios de residencias de esa localidad. Lucas Vail fue puesto a disposición de las autoridades judiciales. POR Axel Avila
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de octubre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
Preocupa el mal estado de las calles de Xela
Promueven campaña Por medio de las redes sociales, vecinos buscan implementar en Xela Marca tu bache, campaña que se lleva a cabo en México.
Inseguridad Tanto para los pilotos como transeúntes, los agujeros en las calles representan un problema que cada año
Vale la pena apoyar esta campaña para el beneficio de los quetzaltecos". Byron Argueta Maestro
�
Las calles de la ciudad de Xela dan pena, son las peores a nivel departamental".
POR Emma Gómez El mal estado de las calles y avenidas de las principales zonas de Xela ha causado que los quetzaltecos publiquen en las redes sociales una campaña, que es implementada en México. Ésta consiste en que los vecinos pinten los agujeros que están cerca de sus viviendas o de la cuadra donde viven. El fin de esta campaña es que las autoridades municipales accionen para mejorar el estado de las arterias, las cuales lucen abandonadas y sin mantenimiento. En la cuenta de Facebook, la vecina Wendy Cifuentes publicó la imagen que muestra el desarrollo de la campaña en el país azteca. "Compartamos todos esta campaña y marquemos el bache de nuestra cuadra, talvez le da pena al Sr. Mito Barrientos ver la ciudad completa mente marcada", dice Cifuentes.
�
Nicté Sacalxot Trabajadora social
Foto elQUETZALTECO: Internet
La campaña ya se implementó en México, y vecinos esperan aplicarla en Xela como medida de presión. se va agudizando. Arturo Álvarez, vecino de la zona 9, dijo que en la 37 avenida, que está a una costado del Hospital Nacional de Occidente (HNO), los grandes baches ocasionaron que le explotara una llanta. "Iba con mi familia y gracias a Dios no pasó a mayores, pero el gasto será más de Q1 mil 500", dijo Álvarez. Américo Girón, quien apoya la campaña, mencionó que es urgente llamarle la atención a las autoridades para que arreglen la situación de las
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La 9na. calle es una de las arterias que más agujeros tiene en la ciudad altense.
calles y de los servicios básicos de los quetzaltecos. Otro quetzalteco que promueve la campaña, dijo que el estado muestra una mala imagen para los visitantes de la ciudad, y que los arreglos deben hacerlos en verano. Obra inadecuada Según el ingeniero Walter Romero, el tratamiento para solucionar la situación de las calles debe mejorarse, porque los empleados ediles solo
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la Colonia El Bombero, el mal estado de las calles es evidente.
rellenan los agujeros sin limpiarlos, y que lo correcto será limpiar, definir el área dañada y removerla, esperar a que se seque y colocar el material. Hamilton Pérez, concejal noveno, dijo que las calles están saturadas de hoyos, pero no hay voluntad política para mejorar la situación. "A principios de año se debería ejecutar los trabajos y todo se deja a última hora", refirió Pérez. Vecinos coinciden que los trabajos son tardíos y existe desinterés de las autoridades.
�
Esperamos que los quetzaltecos denunciemos marcando los baches de las calles". Yesenia Estrada Universitaria
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la 37 avenida, a la par del HNO, los hoyos afectan el paso de vehículos.
SUROCCIDENTE
11
Capturan a hombre HUEHUETENANGO • Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Eulalio Adrián Rivas Mendoza, de 59 años, en localidad de Chiantla. POR Mario Escobedo Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo
La aprehensión se llevó a cabo a la orilla de la carretera de terracería de la aldea Chichalum. Rivas Mendoza es originario del cantón Santo Tomás, aldea Carpintero, Aguacatán. El informe de la PNC indica que el arresto fue en cumplimiento a la orden de captura 13002-2012-00315, girada por el juez Jorge Cano Villatoro, de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango. En la orden emitida el 30 de octubre del 2012, se indica que la detención es por los delitos de violación con agravación de la pena y violencia contra la mujer en su manifestación sexual.
Adrián Rivas Mendoza fue detenido en las últimas horas. Los elementos de la PNC de Chiantla mencionaron que el aprehendido es acusado de haber abusado sexualmente de su nuera, de quien las autoridades no dieron más detalles. Rivas dijo que la captura es injusta y que su nuera lo denunció como medida de represalia porque se fue a vivir a la casa de su hijo, porque padece de problemas de alcoholismo. El sindicado fue enviado a un juzgado para solventar su situación jurídica, finaliza el informe policial.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO juevES · 17 de octubre de 2013
EDITORIAL
Raíces
Atención por la alerta de turismo sexual en Xela
Niñas embarazadas
Ayer en Quetzaltenango no solo se creó la Red Departamental contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, sino que se reveló un grave problema: turismo sexual en auge en la segunda metrópoli del país.
T
ampoco sorprende la situación, porque hay antecedentes, pero llama poderosamente la atención que sea la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas que reconozca y advierta de su incremento en seis puntos del país, entre ellos Quetzaltenango. Desafortunadamente Guatemala no solo es destino para conocer lo bonito de su riqueza cultural, sino que muchos depravados le ponen el ojo para satisfacer sus bajas pasiones y provocar graves daños sociales, principalmente a niños y niñas, además de adolescentes. Generalmente estos destinos son los países pobres y que no garantizan protecciones mínimas a los más vulnerables. Este problema puesto a luz pública por las autoridades viene a darle una bofetada a las iniciativas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que con tanta bulla lanzó "Vive Xela" y que hasta el momento no ha tenido ningún tipo de seguimiento. Fue solo un fogonazo para justificar quién sabe qué tipo de gastos. Y de continuidad, pero ni de promocionar el destino. Eso sí, en la obscuridad se oculta este inconveniente del turismo sexual. Además de Quetzaltenango, están, Antigua Guatemala, la capital, Escuintla, Coatepeque y Huehuetenango, como destinos de este tipo de vejámenes sociales. Es importante que esté identificado por las autoridades, ahora hay que hacer algo al respecto, tarea importante que tiene la Red, de la mano de la comunidad, que puede hacer su aporte.
Anteriormente se tenía conocimiento de 13 formas de incitación o explotación sexual, en estos días, las modalidades han aumentado a 16. Entre estas nuevas maneras aparece el uso de las redes sociales, para dos cosas, no solo promover los "servicios", sino que principalmente para contactar a las víctimas. Como es tan fácil, mucha gente puede caer en estas redes, principalmente por el uso de perfiles y cuentas falsas. En este aspecto hace falta mucha orientación, para que los infantes y adolescentes no sean atrapados y posteriormente explotados por estas estructuras, que incluso hasta se atreven a ofrecer catálogos en el centro de la metrópoli altense. La lucha contra la trata de personas que lleva al turismo sexual puede ser estéril si no hay colaboración de la población. El hecho de admitir la existencia de estos problemas es para dos cosas, primero, para estar alertas todos, pero principalmente para que se denuncie si se advierten casos. La situación está identificada, ahora se trata de que se haga un esfuerzo conjunto para erradicarla. En los últimos cinco años, el inconveniente se ha incrementado por varias razones, pero hay factores que han contribuido, como la falta de políticas públicas de seguridad en el tema del turismo. En esta parte pueden colaborar la Cámara de Turismo y la Gremial de Hoteleros, para establecer los motivos que traen a los visitantes a esta urbe. Si no se detiene el problema, porque estamos a tiempo, esto puede desbordarse y no solo ser un flagelo social más, sino que puede hasta dañar la imagen de la ciudad en el plano internacional.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Qué clase de país somos cuando permitimos que una niña de 9 años quede embarazada y no se castigue al responsable.
E
l 11 de octubre, a partir del 2012, se declaró como Día Internacional de la Niña a iniciativa de Unicef, Unfpa y ONU Mujeres, para lograr que los Estados atiendan los altos índices de exclusión y situaciones de vulnerabilidad en que se encuentran las niñas de todo el mundo. En Guatemala, este día nos permitió conocer datos alarmantes del embarazo en niñas y adolescentes entre 9 y 19 años, pero lo más dramático es cómo esta situación está estrechamente vinculada a la violencia sexual que ejercen los hombres sobre la vida y cuerpo de las niñas. Sobre esto último poco o nada se dice. El trabajo del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva es valioso en tanto permite tener acceso a datos que pueden ayudar a analizar y reflexionar por qué una niña de 9 años se
convierte en madre. Como siempre, los datos estadísticos, si se saben leer, nos informarán de las causas sociales de los fenómenos y sus significados culturales. No cabe preguntar por qué se embarazan las niñas, sino indagar sobre los responsables, y ahí las respuestas son contundentes, son en su mayoría hombres adultos familiares cercanos y otros que usando artimañas patriarcales las engañan y seducen, sin el menor atisbo de responsabilidad de las consecuencias físicas y emocionales que afrontarán las pequeñas al quedar embarazadas, desamparadas y condenadas a cargar un hijo o hija, que ni logran comprender cómo crece en su vientre. Los entes estatales de salud y educación deben tomar cartas en el asunto, así contamos con una ruta de atención a niñas y adolescentes embarazadas menores de 14 años; pero por qué los esfuerzos no están orientados a campañas para denunciar y castigar a los abusadores sexuales. Y sobre todo, emprender procesos formativos para visibilizar el entramado patriarcal que alienta y protege a los hombres que violan y abusan de niñas, adolescentes, adultas y ancianas. Es la ruta del abuso sexual la que debemos detener. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
Chaleco anaranjado, estrategia politiquera Moisés Ixchajchal
Con o sin chaleco anaranjado, delincuentes seguirán infringiendo la ley, por no existir una política criminal definida de Estado.
L
os chalecos de los motoristas se han convertido en una nueva estrategia del gobierno, que no es otra cosa que una forma de estigmatizar a los guatemaltecos que a diario por las precarias condiciones de vida e inseguridad que se vive en el transporte público del país, tienen que usar este medio económico, pero que el Estado ha utilizado para criminalizarlos, ante la poca o nula intervención de éste, que demuestra no tener ninguna clase de política criminal definida para poder enfrentar el flagelo de la delincuencia organizada. Lo que si queda claro es que con chaleco o sin él, los delincuentes seguirán aprovechando la debilidad y fragilidad de las instituciones públicas, Guatemala debe tener una política criminal encargada de crear planes preventivos para frenar los altos índices
delincuenciales, no solo tomar modelos de otros países que en la realidad nacional no pueden aplicarse. Las autoridades gubernamentales deben tomar en serio el cargo que ostentan y no generar más gastos y hasta cierto punto denigrar a los motoristas con medidas que no tienen una aplicación real, mientras no se cuente con el personal necesario para hacer cumplir esos reglamentos. Hay que invertir más recursos en la investigación de delitos, cumpliendo con las condiciones necesarias para que el personal que labora en este tema pueda hacer su trabajo de la mejor manera y así determinar quién o quiénes se encuentran detrás de la ola de delincuencia que nos afecta, para poder generar una política estatal que se encargue de prevenir delitos. Atacar al delincuente sin una estrategia bien definida por las autoridades de seguridad es atentar contra los derechos constitucionales de los demás. Asimismo, denigra y causa perjuicio a los motoristas con sanciones, por no portar un chaleco con el color anaranjado del partido oficial y un casco identificativo, pues no es la solución para acabar con los altos índices de homicidios, asesinatos y asaltos que enfrentamos. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO juevES · 17 de octubre de 2013
Eduquémonos
La formación política Benjamín Roberto Luna
¿
Será necesario crear un eje transversal para la formación política en las universidades del país? He estado preocupado por establecer las causas que inducen a alguien a participar en política sin conocer ni siquiera el significado de la misma, gente que surge de la nada, que son tan pobres que lo único que tienen es dinero, y suficiente como para pagar la campaña como requisito indispensable, o sea que la capacidad no cuenta. Ese es el problema, que a los cargos por elección llegan aquellos que con dinero tienen la oportunidad de lavarle el "coco" a los incautos, a aquella pobre gente que se contenta con una bolsa conteniendo lo mínimo de alimentos y falsas promesas que nunca llegan a cumplirse. Vea lo que pasa en el Ministerio de Salud, como es la caja chica del gobierno,
VOZ DEL
¿Será necesario crear un eje transversal para la formación política partidista en las universidades del país?
siempre hay escasez de medicinas y otros servicios básicos; da pena ver las condiciones en que se encuentran los usuarios, no hay nada, y sobre eso malos tratos, y usted recuerda que en campaña proselitista con lujo de detalles se decía que la salud de los guatemaltecos era primero. Vea también el estado calamitoso de la educación, niños sentados en trozos de madera o en el suelo, escribiendo en cuadernos de papel manila, docentes que no han conocido ninguna jornada de actualización, toma de decisiones que obedecen más a presiones internacionales que a los intereses de la nación. Entonces se ve claro que los participantes en política han demostrado no ser los más indicados para gobernar un país. Si usted quiere participar en política debe tener el dinero para la campaña y poderlo cobrar
13
OPINIONES
después, apoyar las decisiones del partido aunque sean equivocadas; muchas para llevarle la contraria a proyectos de otros partidos, aunque sean de beneficio para la población, ser flexible al transfuguismo, abandonar al partido que lo llevó al triunfo para lograr mayor estabilidad política que le garantice más ingresos. Tener la garantía financiera para pagar favores a quienes lo llevaron al poder. Se habrán dado cuenta las universidades que educando políticamente a los ciudadanos mejoraría la situación. Así como la ética es fundamento de valores y principios morales, esta puede involucrar los valores políticos extendidos en todos los niveles educativos y terminar con estos malos tiempos que han generado guatemaltecos mal educados. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
¡Nueva ley!
Q
ué gusto me da que al fin entre en vigencia la Ley de Equipos Terminales Móviles; ojalá se haga efectiva y ponga fin a la larga lista de víctimas que han muerto por el solo hecho de llevar un celular, jóvenes sanos y honestos, que dejaron un triste vacío en su familia y que jamás podrá ser llenado. Lamentablemente los victimarios siguen por ahí causando nuevas desgracias, sin ningún remordimiento y sin que la justicia les haya cobrado. Pero que tarde o temprano la vida les hará pagar caro el dolor que han causado.
Lys de Estrada
Gabriel Castillo no es el culpable
E
s un quetzalteco y hay que apoyarlo, de él no es la culpa que los jugadores no dieron la talla en la Liga Mayor.
Joc H Lopez
Ánimo "Chato"
D
io lo que pudo, no es fácil enfrentar equipos con otro nivel, pero demostró mucho, hay que apoyarlo.
Emanuel Ajcá
Resistencia y sumisión
La ignorancia nos mata... José María Ferrero Muñiz, S.J.
E
n nuestras sociedades encuadradas en los comienzos del siglo XXI no es exagerado afirmar que la educación, en todos los aspectos de formación integral de la persona, es la base fundamental para construir una humanidad más estable, pacífica…y próspera. El gran filósofo español Fernando Savater afirmó recientemente, en un encuentro internacional, que la educación nunca debe tomarse como un gasto, sino más bien como una inversión que rinde frutos inequívocos a corto y mediano plazo. Afirmación que muchos políticos nunca serán capaces de entender, porque su proceder y compromiso es siempre inmediatista. La política de tierra arrasada no solo fue un principio militarista, sino que en el fondo los partidos que llegan al
“Desgraciadamente nuestra democracia se apoya hoy fundamentalmente en el voto de los ignorantes… con perdón”.
poder consideran que todo lo anterior no fue positivo y parten de cero. Así nunca veremos un progreso social. La educación debe considerarse como el principio generador de una verdadera democracia, “Si no, la democracia se convierte en una cáscara vacía”… ¿Será por eso que a muchos políticos, consciente o inconscientemente, no les preocupa la educación? Porque cuantos más ignorantes haya en el país, más fácil resultará ganar unas elecciones y manipular los sentimientos del pueblo. La ignorancia no solo mata al individuo, sino especialmente a toda la comunidad, a todos los que a diario nos vemos involucrados en la violencia familiar, callejera e institucional. Las mayores brutalidades que se hacen presentes en nuestra historia son fruto directo de la
ausencia de una educación que va más allá de acumular conocimientos o títulos. Educarse es aprender a convivir con los demás en un ambiente de respeto y solidaridad. “La sociedad de los ignorantes no ayuda a nadie”, dice Savater. En las democracias son políticos todos los ciudadanos, porque de una u otra manera participamos en la construcción (o destrucción) de un modelo social. “Si los políticos son malos, peores serán los que los han elegido”. Matar la ignorancia hoy significa no lavarse las manos ante los desmanes que hacen los que ejercen el poder de forma autoritaria, y tener el valor de rebelarse ante los dogmas manipuladores de los que predican una paz basada en el silencio y la sumisión. chema7@hotmail.com
Resolver la crisis de Xelajú
E
n cualquier trabajo cuando no se hacen bien las cosas simplemente te dicen que no conviene a la empresa y te despiden, lo mismo se debería hacer con los que no quieren jugar bien.
Edwin Marroquín
Reformas al Reglamento de Tránsito
N
ormas absurdas, mejor sería obligar a los ciclistas en Xela a andar con luz y reflectores de noche, porque no los ve uno. Además obligar a todos, incluso a las patrullas de PNC, a llevar los dos faros en buen estado, porque pueden haber accidentes.
Barco Jones
14
nosotras
Luminosidad Si el cabello está muy opaco y se le quiere dar un brillo intenso, se utiliza un poco de vinagre blanco después del champú y luego se lava.
JUEVES · 17 de octubre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
El control de la autosuficiencia
Ser o no ser Existe diferencia en ser autosuficiente durante las actividades diarias, sin embargo, el abusar de ello puede ser negativo. POR Luisa Ruano La autarquía puede definirse como la capacidad que tiene una persona de satisfacer sus necesidades por sí misma, sin requerir la ayuda de alguien más o depender de algo, refiere el psicólogo Luis Aníbal Velásquez. El couch Francisco Morales señala que en la actualidad las mujeres han sobresalido por sí solas y han podido desenvolverse en varios papeles sociales; sin embargo, debe existir cierto límite, porque excederse en el deseo de ser una persona totalmente independiente puede tomarse en un sentido de competencia y se pierde el verdadero objetivo por el que la mujer ha decidido trascender en este tiempo. El libro Psicología de la mujer, de Janet Shibley, indica que entre lo positivo está ser independiente, porque permite el buen desarrollo de las habilidades que todas poseen, además, aumenta la seguridad. El sitio Web tuvozentuvida.com menciona que siempre es necesario que alguien sea parte de los triunfos y constituya un apoyo.
Mantener el control No abusar de la autosuficiencia permite un mejor desarrollo. · Responsabilidad. Es importante ser responsable de lo que se hace y se dice, al momento de afrontar un problema deben buscarse soluciones, para el bien propio y también el de los demás. · Madurar. Es saber que se tiene la habilidad de ser independiente, pero también es importante tener relaciones sociales y saber que se tiene a alguien en quién confiar. · Decisión. En cuanto a asuntos personales, es mejor meditar y saber en realidad qué es lo que se quiere, sin embargo, un consejo siempre es necesario.
Libertad No debe confundirse con libertinaje.
Seguridad Alguien seguro logra muchas cosas.
�
Nada destruye más a un hombre o una mujer individual, que el no ser autosuficiente”. Heber J. Gran Religioso
Capacidad No presumir, ni creerse alguien mejor.
Envidia Evitar sentimientos negativos.
La mujer debe ser segura, valorarse y apoyar a los demás. Foto tomada de Internet
Jueves
Chocolate cinco estrellas INGREDIENTES: · 1 paquete de galletas María · 50 gramos de mantequilla · 20 gramos de crema · 25 gramos de azúcar · 200 gramos de chocolate para repostería · 1 huevo y una yema · Leche · Frambuesas Foto: lanacion.com.ar
de Postres PREPARACIÓN: · Para preparar la masa, primero deben triturarse las galletas. · Luego se derrite la mantequilla, y se agrega la crema y el azúcar. · Poco a poco se agrega la mantequilla derretida a las galletas, se va amasando, hasta que logre su punto de consistencia. · Seguidamente se adhiere la leche a temperatura ambiente, y se vuelca sobre el chocolate, después se incorpora la yema, el huevo y se cuelan.
· En un molde se coloca papel aluminio, con la masa de galletas, se hace una base y se colocan en el congelador. · Luego se saca del enfriador, se colocan las frambuesas y se rellena la masa de chocolate. · Por último, en una lata se coloca la preparación y se mete al horno a 145 grados por 20 minutos, se tapa con papel aluminio y se deja enfriar. Receta tomada del sitio Web lanacion.com.ar
15
LA NACIóN JUEVES · 17 de octubre de 2013
Juicio sin iniciar La apertura de debate por la desaparición de Cristina Siekavizza fue suspendida ayer por recursos pendientes; hay tres implicados.
Población intercepta paso de la PNC y del Ejército
Liberan a supuesto narco José Ranferí Ponce Rodríguez, hermano del presunto narcotraficante Mario Ponce Rodríguez, fue salvado por vecinos. Guatemala José fue capturado por las autoridades en la aldea Creek Zarco, Morales, Izabal, y ayer un grupo de pobladores se organizó para liberarlo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, confirmó el rescate de Ponce, supuesto narcotraficante, a manos de un grupo de vecinos que interceptó el paso de los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército. Foto elQUETZALTECO: Internet
Detención Los pobladores rodearon a las fuerzas de seguridad y golpearon a los elementos policiales y castrenses. El informe oficial dice que Ponce tenía una orden de aprehensión por los delitos de lavado de dinero y vínculos con el narcotráfico. Bonilla mencionó que se designó
Mario Ponce, hermano de José Ranferí, se encuentra en una cárcel de Estados Unidos. a un grupo de agentes para hacer efectiva su recaptura. El hermano de Ranferí, Mario Ponce, en la actualidad cumple una condena de 25 años de prisión en Estados Unidos, por trasiego de estupefacientes, además sus fincas fueron embargadas por un
Juzgado de Extinción de Dominio. Seguridad Ayer por la mañana se conoció que por medio de mensajes escritos, amigos de Eduardo Francisco
Rechazan intervención Integrantes de la Cámara de Comercio se oponen a la fiscalización de la SAT, para mejorar el trabajo de las aduanas. Guatemala El pronunciamiento de los empresarios llega luego de que el presidente Otto Pérez Molina anunciara que aumentarán los controles en las aduanas de Puerto San José, Puerto Quetzal, la central, Tecún Umán y
Ciudad Pedro de Alvarado, donde se tendrá el apoyo del Ejército. El presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, dijo que la propuesta pone en riesgo la institucionalidad del Estado, porque sería mejor implementar procesos administrativos. "Es preocupante pensar que con esta decisión pueda convertirse a la SAT en un órgano de represión para los contribuyentes", señala parte de un comunicado de la Cámara. Pérez Molina indicó que le parece extraña la postura de los empresarios, pues son los más afectados por la corrupción en las aduanas, y son los mayores importadores. Prensa Libre
Villatoro Cano, alias "Guayo Cano", implicado en la masacre de nueve policías, pretenden liberarlo del hospital de la PNC, en la zona 1 capitalina, donde está recluido para recuperarse de una liposucción. Prensa Libre
SEGURIDAD
Caen por secuestro en Mixco
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Jorge Briz se pronunció al respecto de la propuesta del presidente Pérez Molina.
Tres presuntos secuestradores fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando llevaban en contra de su voluntad a tres personas en un vehículo, en la 9a. avenida y 6a. calle, zona 1 de Mixco. Los aprehendidos fueron identificados como, Ricardo Antonio Carrillo Villagrán, de 19 años; Kevin Reynaldo Borrayo Ruíz, 28, y Dani Mauricio Contreras, 29. Las víctimas mencionaron a las autoridades que fueron interceptadas cerca del puente Mateo Flores, zona 2 de Mixco. A los arrestados se les incautó una pistola, un cargador y 10 cartuchos útiles. PRENSA LIBRE
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
VARIOS
Pasajeros se hunden Cuatro muertos y 11 sobrevivientes dejó el naufragio de una embarcación con al menos 15 inmigrantes de Haití y de Jamaica. Estados unidos El incidente fue en las costas de Miami Beach, informó la Guardia Costera de Estados Unidos. "Se trata de cuatro muertos y 11 sobrevivientes que venían de esos países, pero no podemos confirmar que sean inmigrantes indocumentados", informó a la AFP el portavoz de la entidad en Miami, Mark Barney. La embarcación se hundió a unas siete millas al este de esa ciudad, en el Océano Atlántico cerca de la 1H00 am (09H00 GMT) del miércoles, precisó el oficial. Aunque todavía las autoridades investigan el caso y las causas del hundimiento, el portavoz indicó que por ahora la persona más joven a bordo era una adolescente de 15 años, quien figura entre los sobrevivientes. Por el momento, los
Foto elQUETZALTECO: AFP
El bote naufragó frente a las costas de Miami, ayer en la mañana; se reportan cuatro fallecidos.
nombres de las personas fallecidas, así como de los rescatados, no serán divulgados, señalaron las autoridades. "Este caso trágico vuelve a recordar los peligros de viajar en una embarcación sobrecargada en la noche, sin equipos salvavidas", declaró el capitán encargado de las operaciones de rescate, Austin Gould, en un comunicado. AFP
INMUEBLES
INMUEBLES
GUÍA DE OFERTAS
VENTAS
CLASIFICADOS
SERVICIOS
EMPLEOS
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de octubre de 2013
CLASIFICADOS
17
18
ACCIóN jueves · 17 de octubre de 2013
Continúan labor Hoy a las 10 horas, los chivos efectuarán su tercera práctica de la semana, pensando en el juego del domingo en casa ante Mictlán.
Editor deportes: Giovanni Calderón
LEYENDAS ANALIZAN PRESENTE CHIVO
¿Qué le pasa a Xela en este torneo? Exfiguras y aficionados quetzaltecos opinan sobre la crisis futbolística que vive el equipo en el actual semestre. POR Stuardo Calderón Los números negativos y el pobre espectáculo futbolístico demostrado hasta el momento, han generado una serie de dudas en el entorno del club quetzalteco, que en este semestre fue conformado para buscar el anhelado sexto título, sin embargo, la realidad ha sido muy distinta. De las 13 jornadas que se han desarrollado en el campeonato, los altenses únicamente han sido capaces de rescatar 16 puntos, que los mantiene en una incómoda posición y con el peligro de quedar fuera de la contienda final, si no levantan su productividad. En la cuenta de Facebook de elQUETZALTECO, se efectuó un sondeo para conocer la opinión de los aficionados sobre la irregularidad que viven los chivos. La mayoría coincidió en que existe falta de compromiso, disciplina e identidad de algunos jugadores con la camisola del club. Resaltaron que algunos elementos ya han dado su cuota y que es necesario brindarle oportunidad a jóvenes de la cantera; además, es necesario que la Junta Directiva se reorganice y medite con mayor exactitud las decisiones que toman, pues en los últimos años han existido varias fugas de dinero que han desestabilizado el presupuesto de la institución altense. Expertos opinan Uno de los protagonistas del segundo título de liga de 1980, Romeo Tello, explicó que una limitante en el grupo es que no hay unión y que hay jugadores que influyen para mal sobre el resto. Agregó: "Será necesario hacer
Buscan evitar otro fracaso En torneos cortos, Xelajú ha quedado cuatro veces fuera de la liguilla. Este semestre, los chivos buscan evitar el quinto fracaso de la historia. · El primer fracaso se produjo en el Clausura 2003, donde Xela terminó noveno con 19 puntos. En el Clausura 2004, terminaron en el octavo lugar con 20 unidades, y en el Apertura 2010, también terminaron octavos con 30. · El último fracaso se dio en el Clausura 2011, donde los chivos finalizaron en el octavo lugar con 30 puntos, en estos torneos solo avanzaban seis a la liguilla.
una limpia en la plantilla, darle oportunidad a canteranos y contratar a un técnico que sea capaz de manejar el camerino y que cuente con la experiencia necesaria para asumir la responsabilidad técnica". Uno de los aspectos que resaltó es que en este semestre, Xelajú ha sido un equipo débil en casa, pues han dejado escapar puntos importantes que al final podrían pesar para buscar la clasificación a la ronda final del torneo. Para el estratega Carlos Valdez, quien también defendió los colores de la camisola del club en las últimas décadas, un factor importante será cambiarle la mentalidad al plantel, puesto que varios jugadores
ya se han acomodado y no intentan dar más de lo que han aportado durante estos años. Indicó que la temporada no se organizó bien, empezando con la contratación del técnico, quien no conocía el medio, y también con algunas contrataciones que de momento han quedado a deber. Por ahora, son 11 partidos los que restan por disputarse en la fase de clasificación, cinco de ellos serán en casa y cuatro de visita, donde la obligación será rescatar los puntos que sean posibles, no solo para ingresar a la liguilla, sino para intentar en una posición cómoda que les permita cerrar con mayor tranquilidad las series en casa.
� Los jugadores son los responsables del accionar del equipo, porque son los protagonistas en la cancha”. Horacio González Exjugador de Xelajú
19
Precios definidos
Baja sensible
El costo de las entradas para el juego ante los orientales, será Q30 tribuna y general sur, Q25 general norte y Q10 niños.
La principal ausencia que presentan los mitecos para el encuentro del fin de semana, es el colombiano Carlos Asprilla, por suspensión.
Marcados por la inconstancia
Los chivos salen con la obligación de recuperar el terreno perdido este domingo.
Las constantes fallas en el camino, han ubicado a los chivos en una situación comprometedora, en este semestre.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón
� René Morales Exjugador de Xelajú
NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Comunicaciones
20
31
2
Municipal
15
27
3
Heredia
3
21
4
Suchitepéquez
6
20
5
Marquense
3
19
6
Mictlán
0
17
7
Malacateco
-2
17
8
Xelajú
-5
16
9
Halcones
-10
16
10
Universidad
-13
16
11
Coatepeque
-5
9
12
Iztapa
-12
6
quien con un punto más, se ubica en la sexta casilla. Para este encuentro, la principal ausencia será el mexicano Ulises Mendívil, por acumulación de tarjetas. Pero la noticia positiva será el regreso de Julio Estacuy a la zona de recuperación.
27
�
Será difícil rescatar algo este semestre, pero el próximo año, la directiva debe recomponer la plantilla”.
El elenco altense protagoniza una de sus peores actuaciones en el máximo circuito del balompié nacional, donde han quedado en deuda al mostrar una pobre actuación. De momento, Xelajú permanece en la octava casilla de la clasificación con 16 unidades, mismas que suman Halcones y Universidad, quienes por diferencia de goles se encuentran abajo. Uno de los aspectos más alarmantes ha sido la cifra de goles que Xela ha permitido en su marco, que hasta ahora ha sido mayor de los que se han conseguido a favor. Junto a los fronterizos y la "U", quienes reportan 23 y 24 goles, Xela se ubica entre los más castigados, al reportar 21 tantos en contra. Ante esto, el cuerpo técnico ha realizado constantes movimientos en todas las filas, sin embargo, no han logrado mantener una base con una idea de juego que permita tener mayor control del esférico y una ofensiva productiva. Este domingo Xela tendrá una oportunidad clara para limpiarse el rostro y dejar atrás el mal momento. El contrincante a vencer es Mictlán,
Tabla DE POSICIONES
Puntos
La mayor parte de la responsabilidad es de los jugadores, no hay compromiso. Se necesita un técnico de carácter y experiencia”. Obdulio Fajardo Exjugador de Xelajú
le restan a Xelajú para recomponer el camino.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Nueve jornadas le restan al elenco altense para intentar reivindicarse y meterse a la pelea final por el título de liga de este semestre.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 17 de octubre de 2013
CAMPEONATO NACIONAL DE ESGRIMA
Chivos afinan las armas Seleccionados de esgrima de siete departamentos del país se darán cita en Retalhuleu, en busca de la gloria nacional.
Desarrollo del torneo La cita nacional de esgrima contará con una fase de clasificación previo a la ronda final: · En la disputa se organizarán grupos, quienes se enfrentarán todos contra todos, avanzando el que tenga el mayor número de victorias.
Por Javier Flores Seis chivos buscarán los primeros puestos del torneo nacional de esgrima, que se disputará del 25 al 28 de octubre en Retalhuleu. A esta cita asistirán atletas de la capital, Jutiapa, Huehuetenango, Totonicapán, El Progreso, Quetzaltenango y el local, Reu, para buscar los primeros lugares. En el torneo se disputarán las categorías Cadetes y Juvenil que comprenden de los 14 a los 18 años de edad. Además esta competencia se realizará tanto en la rama masculina como femenina en los eventos de Sable, Florete y Espada. "Tenemos puesta la mira en obtener los primeros lugares de la cita, los chicos han demostrado su habi-
· La fase final será a muerte súbita, por lo que los atletas deberán desplegar todas sus habilidades. · La cita nacional se realizará en los eventos de Sable, Florete y Espada en las ramas masculina y femenina. Todos los combates se disputarán en Retalhuleu. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
lidad, por lo que tenemos esperanza en retornar con buenos resultados", expresó la entrenadora quetzalteca, Adela Dávila. Los llamados a destacar en el evento son Francisco Alvarado y Madeleine Payeras, quienes lograron colocarse dentro de los mejo-
res 10 esgrimistas a nivel nacional en la cita regional disputada en Quetzaltenango. Correcciones Con la finalidad de que los chivos sostengan una destacada
Los altenses demostraron sus grandes cualidades en el torneo regional que se realizó en Xela.
actuación, actualmente realizan arduas sesiones de trabajo, en las que se busca corregir pequeños errores. "Vamos a buscar los primeros lugares, y con ello poner en alto el nombre de Xela", expresó la esgrimista Madeleine Payeras.
Destaca en Tapachula
Persiste incertidumbre
El fondista quetzalteco Walter Yac, recientemente realizó una actuación en tierras aztecas..
El propulsor de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, podría quedar al margen de la contienda.
POR Javier Flores
POR Stuardo Calderón
Con el primer lugar bajo el brazo, el quetzalteco Walter Yac retornó a Xela luego de disputar una carrera de 12 kilómetros en Tapachula. El chivo cruzó la meta con un tiempo de 38 minutos y 42 segundos, mismo que le valió para conquistar el primer lugar de la cita azteca. Con este triunfo, Yac clasificó al evento que se disputará en Sinaloa, México en la distancia de 10 kilómetros, para la cual se prepara junto a su entrenador Jorge Citalán, con la vista puesta en ganar el primer lugar de dicha competencia.
Debido a un amparo por un juicio de cuentas pendientes, Sergio Camargo podría quedar fuera de las elecciones para definir a la nueva planilla del Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Hoy, el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) se reunirá para definir la resolución final, además de revisar las inscripciones de las dos planillas que buscan integrar el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol. Las elecciones se realizarán este sábado en el Centro Español, en la capital.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Walter Yac indicó sentirse emocionado de poder representar a Xela a nivel internacional y poner en alto su nombre.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Sergio Camargo podría quedar fuera de las elecciones a raíz de cuentas pendientes con un juzgado.
elQUETZALTECO jueves · 17 de octubre de 2013
ACCIÓN
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@ elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
Ahora es cuando se alienta más Si estuvimos en las buenas, en las malas también.
"Saludos a todos los chivos, en las buenas y en las malas con ustedes querido Xelajú". Atte. Yesica
Vamos Xelajú... El domingo cueste lo que cueste tenemos que ganar. Chivos, es hora de reaccionar y empezar a pelear por la sexta Luna.
21
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 17 de octubre de 2013
Torneo nacional de karate do
Retornan con el tercer puesto Los karatecas altenses consiguieron diez preseas y el tercer lugar por equipos en Escuintla.
Jornada sábado 19 de octubre Hora
EQUIPO
Categoría
8:00
Galaxi Kids Vs Rest. Tinajón
Sub 7
9:00
Suricatos Vs Superchivos
Sub 7
10:00
Rebañito Vs Barra I-9
Sub 7
Cancha Italtex
POR Raúl Juárez En el evento que se llevó a cabo en el gimnasio de la CDAG de Escuintla, Xela sobresalió consiguiendo una medalla de oro, tres de plata y seis de bronce, para hacer diez en total. El torneo se realizó por octavo año consecutivo en conmemoración al mes del niño. Un total de ocho delegaciones se hicieron presentes, sumando más de 250 atletas al campeonato. La delegación chiva, estuvo compuesta por diez atletas, entre las categorías infanto juvenil, juvenil y adultos. Los destacados fueron: Luis Rivera que cosechó una presea de oro, Alma Curruchiche que sumó dos platas, junto con Marjory Huertas que también logró una plata; en tanto Dayreen Huertas consiguió dos bronces y finalmente Hansel Pérez, Giancarlo García y Pedro López sumaron un bronce cada uno. "Fue un torneo muy complicado, pero gracias a Dios logramos ubi-
Programación fuerzas básicas
8:00
La Dicha Vs Fair Play
Sub 9
9:00
Rodas Sport Vs Barra I-9
Sub 9
Cancha Italtex
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección altense destacó en el torneo nacional de Escuintla. carnos en buena posición", dijo el atleta Pedro López. El entrenador Santos Vásquez, resaltó la competencia como un buen fogueo, debido a la participación de atletas que han competido en torneos Panamericanos. "Estoy satisfecho por los resultados, pues de 10 atletas que viajaron, logramos traer 10 medallas", agregó Santos. El campeón del torneo fue Escuintla, seguido por Huehuetenango, Xela y Guatemala. Las siguientes competencia para Xela será el próximo mes en Jalapa y cierran en la capital en el torneo navideño en diciembre.
10:00
Texas Auto Vs Superchivos
Sub 9
11:00
Ktksoccer Vs Rebañito
Sub 9
1200
Cosmos Vs Xelajú Bolívar
Sub 9
8:00
Lente Dep. Vs Superlanudos
Sub 11
9:00
Maravillosos Vs Nov. Cristy
Sub 11
Cancha Minerva Plaza Ciani 8:00
Linces Don Bosco Vs Barra I-9
Sub 13
9:15
Juv. Salesiana Vs Taller Eduard
Sub 13
10:30
Cosmos Vs Acad. Minerva
Sub 13
11:45
Acad. Minerva Vs Maravillosos
Sub 13
13:00
Superchivos Vs Fe en Acción
Sub 13
Jornada sábado 19 de octubre Cancha Caminos
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Alma curruchiche y Dayreen Huertas, destacaron en el torneo.
8:00
Lente Dep. Vs Fair Play
Sub 15
9:30
Rodas Sport Vs Maravillosos
Sub 15
11:00
Pirelli Vs Independiente
Sub 15
Torneo en disputa Con la presencia de 10 equipos se realiza el torneo femenino de las Fuerzas Básicas de Xela. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Xelajú femenino se coloca en segundo lugar por diferencia de goles.
El fin de semana anterior arrancó oficialmente el torneo de futbol rama femenina categoría Libre. En este campeonato, 10 conjuntos estarán compitiendo por ser las mejores del torneo local. "Este semestre contamos con
10
equipos son parte del campeonato femenino.
más participación, es algo positivo para el deporte", dijo José Estrada, organizador. Jugada la primera fecha, Deportivo de la Roca comanda la tabla de posiciones con 3 puntos y diferencia positiva de seis goles, le sigue Xelajú Femenino y La Esperanza también con tres puntos. El próximo domingo se jugará la segunda fecha con los siguientes juegos: Xelajú Femenino ante Deportivo de la Roca, Real Zona 9 frente a Peletería Veltz; Super Amigas enfrentará a La Cuadra Zona 2; cierra la jornada Cosmos ante Lunas de Plata. Los partidos serán desde las 11 horas.
elQUETZALTECO jueves · 17 de octubre de 2013
ACCIÓN
CAMINO A BRASIL 2014
La selección charrúa tendrá ante Jordania, una última oportunidad de llegar a la Copa del Mundo.
A la espera de últimos pases
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con 21 equipos de los 32 ya decididos, el Mundial de Futbol de Brasil 2014 va cerrando su lista de participantes. Aún quedan cupos para favoritos. Foto elQUETZALTECO: AFP
Francia deberá jugar la repesca para intentar llegar al Mundial. Francia Los cuatro tendrán que jugar repechajes decisivos en noviembre, en lo que será una última oportunidad, en donde se lo jugarán todo o nada. El martes, en el cierre de los grupos de las eliminatorias de la zona europea, no hubo grandes sorpresas. Francia y Portugal, que llegaron a la última fecha con la misión de ser líderes muy difíciles, no pudieron obrar el milagro e irán
a la repesca el próximo mes. El 21 de octubre se sortearán los cuatro duelos, con Portugal, Croacia, Grecia y Ucrania como cabezas de serie, y Francia, Rumanía, Islandia y Suecia completando la lista. En Sudamérica, el quinto puesto fue para Uruguay, que los días 13 y 20 de noviembre se enfrentará a Jordania, representante de Asia. México estuvo cerca del adiós, pero se salvó de manera agónica, gracias a la victoria el martes de
23
Estados Unidos 3-2 sobre Panamá en los minutos finales, lo que resucitó a los aztecas, que en su repesca tendrán que medirse a Nueva Zelanda, el ganador de Oceanía. Los cinco cupos restantes le corresponden a África. En total serán 32 los equipos presentes en el sorteo de los grupos del Mundial de Brasil 2014, que tendrá lugar el 6 de diciembre en Costa do Sauipe. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
México sufrió en la última jornada del hexagonal final de Concacaf para alcanzar el boleto a la repesca, donde enfrentará a Nueva Zelanda.
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de octubre de 2013
24