elQUETZALTECO 2711 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 21 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2711

Denuncias registradas en la PNC

Quince atracos suman Q572 mil

Asaltos a cuentahabientes en Xela persisten, pese a detenciones. > 2 y 3

Víctima de la velocidad

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

Anoche, hombre perdió la vida en Las Rosas, zona 5 altense, al ser atropellado. > 3

Israel Silva fue la figura de los chivos, al anotar un doblete y convertirse en el goleador del torneo, con nueve tantos.

Fiesta de goles en el Camposeco

Xelajú no tuvo piedad de Mictlán y lo goleó 6-0, con lo que escala a la sexta casilla. > 26 y 27

Cuestionada justicia local Condena contra "el Diablo" pone en la mira a jueces de Xela que lo absolvieron. > 4

Celebración sin eco

PNC rescata a cuatro

Que empiece el show

Marcha para recordar la Revolución de 1944 estuvo marcada por la escasa participación. > 6

Hombres son acusados de saquear viviendas en Tierra Colorada Alta, Valle de Palajunoj. > 8

elQUETZALTECO inicia serie Expresiones latinas; aprenda a bailar distintos ritmos. > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.96

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Q572 Mil

botín estimado -con base en las denuncias en la PNC- que ha sido robado a cuentahabientes en 2013.

Q273 Ojo DEL reportero

Una pésima imagen urbana En el parque Benito Juárez de Xela se forma una poza luego de las lluvias, lo que afecta a los visitantes. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Documental · Sobre el sitio arqueológico "El Mirador". Fecha: 24/10/2013 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 17.45

Mil

es el monto del atraco más cuantioso que ha sido registrado en la ciudad altense este año.

Al menos 15 asaltos Estos son algunos de los hechos en 2013, en la mayoría se utiliza violencia.

Enero Lluvia

11°C Min. 21°C Max.

Pareja retiró Q180 mil de una agencia de la zona 2 y fue asaltada por dos individuos minutos después en la zona 1.

www.elquetzalteco.com.gt Uso obligatorio de chaleco naranja y casco rotulado aún no aplica en Xela

Efemérides: 21/10/1833

Nace alfred Nobel

Agosto

Inventor suizo. Descubrió la dinamita y creó la Fundación Nobel, que premia a personas destacadas.

Madre e hijo fueron atacados por ocho delincuentes. Habían retirado Q20 mil de un banco ubicado en un centro comercial.

LEA HOY

Corren por una noble causa Más de cien atletas de la región fueron parte ayer de la carrera "Contra el hambre", en Salcajá. > 30

Octubre Tres empleados de una empresa fueron víctimas de robo en la zona 1, ladrones se llevaron Q273 mil. Un joven falleció.

Cuentahabientes vul

Robos supe el medio m Dudas rodean los asaltos que se han cometido en contra de usuarios de agencias bancarias, pese a que se han registrado capturas. POR La redacción Los cuentahabientes se sienten vulnerables al realizar retiros monetarios, pequeños o cuantiosos, de diferentes bancos de la ciudad, debido a los atracos que se han registrado y que crean una serie de interrogantes sobre quién da la información de las víctimas. De acuerdo a estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), con base en denuncias que se han presentado este año, se tienen contabilizados al menos 15 casos de robos a usuarios de entidades ban-

carias, sin embargo, existen otros hechos que no son reportados y permanecen como cifra negra. Al sumar los montos de los asaltos, el botín supera los Q500 mil. Estos incidentes se cree han causado desconfianza hacia los bancos del sistema, sin que hasta el momento exista un plan por parte de las autoridades para mejorar los controles en ese sentido. "La desconfianza continuará si no se determina quién da aviso, si alguien que hace fila y solo observa o algún cajero", precisó Omar Archila, cuentahabiente. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, indicó que tan-

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

nerables

Crímenes en Xela

peran millón to el Ministerio Público como la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) han realizado varias detenciones para desarticular el grupo dedicado a a este tipo de atracos. "Se debe evitar hacer retiros cuantiosos, porque no se sabe si la información sale del banco o de algún usuario que esté haciendo una transacción. Lo más recomendables es hacer uso del cheque de caja", dijo la funcionaria. Capturas En cuanto a las aprehensiones, en septiembre pasado se arrestó a tres personas vinculadas a la banda criminal "Los Mingos", a quienes se les atribuyen varios asaltos a cuentahabientes. Además, tras la muerte de un joven en la zona 1 de Xela, se detuvo a tres personas más, a quienes se investiga para establecer si son parte de la misma estructura. Agentes de la DEIC manifiestan que luchan por desarticular esta banda que está conformada por varios integrantes más.

Este año, los asesinatos han ido en aumento, y algunos de estos han sido con saña. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil, en el 2013 se han registrado 128 muertes violentas en el departamento, que ocupa el tercer lugar a nivel nacional en índice delictivo.

Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

Familiares de víctimas de la violencia participaron en la vigilia.

Vecinos altenses piden por la paz Organizaciones y habitantes de la ciudad de Quetzaltenango se unieron para exigir justicia y que crímenes sean esclarecidos. POR L. de León y E .vasquéz Con velas y claveles rojos, con los que formaron un altar para recordar a las víctimas de la violencia en la metrópoli altense, alrededor de 50 personas se reunieron en el frontispicio de la municipalidad de Xela, la noche del sábado reciente.

Patricia Chan, coordinadora general de la mujer de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ), dijo que se realizó el evento para solidarizarse con las familias que han perdido a un ser querido a causa de la violencia y exigir que los casos de asesinato sean resueltos, además en conmemoración a las fiestas revolucionarias. Chan agregó que se hizo una

ADEMÁS

Otros casos Alejandra Soc Almira, de 25 años, fue víctima de robo en el cerro El Baúl. Asaltantes le ocasionaron una herida de bala en el rostro.

ceremonia maya para pedirle a los cuatro puntos cardinales que traigan paz a la ciudad y al departamento. También solicitaron a las autoridades que den continuidad a los hechos que han quedado impunes, porque el sistema de justicia es lento. Además se le brindó un homenaje a Roberto Palacios, quien fue víctima de asalto el 3 de octubre pasado. David Aguilar, miembro del Movimiento Ciudadano Quetzalteco, indicó que esta organización se formó hace dos meses para luchar por los derechos de las personas y contrarrestar la violencia en la ciudad. Añadió que las personas deben unirse para evitar que los actos delictivos se propaguen y también para luchar por los derechos, "porque por muchos años la ciudad de Quetzaltenango ha estado dormida y las personas no se atreven a pelear, por lo que ya es hora de que despierten y se atrevan", refirió. "Todos debemos tener presente que mientras exista organización habrá justicia", puntualizó Aguilar.

Hombre muere tras ser arrollado Anoche, un accidente se registró en la parte baja del paso a desnivel de Las Rosas, zona 5 de Xela, donde se reportó un fallecido. POR Axel Avila

El último hecho se registró a un costado de la municipalidad altense y cobró la vida de uno de los cuentahabientes asaltados. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía fueron alertados de que en los alrededores de la 7a. avenida de dicho sector altense se encontraba una persona malherida. Al llegar constaron que la víctima había dejado de existir, por lo que se dio a aviso al Ministerio Público (MP) para que realizara el levanta-

miento del cadáver. Autoridades del ente de investigación indicaron que el occiso fue identificado como Juan Jesús Aj Sacalxot, de 25 años, comerciante originario de Cantel. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para que se le practique el examen respectivo. Además los investigadores solicitaron que se le realizara una prueba para determinar si se encontraba bajo efectos de licor.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El hecho se registró en la zona 5 de Xela, donde se presentaron socorristas y autoridades.

QUETZALTENANGO LUNES · 21 de octubre de 2013

Jueces están en la mira de la justicia

Sentencia fue revés para tribunal local Foto elQUETZALTECO: Archivo

En Xela, donde hizo de la vida de sus hijos un infierno, "el Diablo" había encontrado el paraíso de la impunidad judicial.

El crimen se cometió en junio del 2012, en la zona 3.

"Diablo" purgará sentencia Por Édgar Vásquez

Por Édgar Vásquez Hoy la pregunta que se hace la opinión pública en Xela es: ¿Por qué los jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango absolvieron a Edgar Haroldo Barrios Cifuentes, apodado por sus hijos como "el Diablo", el 6 de febrero del 2012? Hace algunos días, esta interrogante giraba en torno a que según los hechos y declaraciones de los involucrados, Barrios era culpable de matar a su hija de 13 años, Gía Karlotta Bernardette Barrios Pinott, así como de abusar sexualmente de ella y sus otros dos hijos varones. Pero tras el 18 de octubre, cuando se leyó la sentencia, en la capital, que suma 190 años de prisión en contra del acusado, no cabe duda que el proceso llevado a cabo en el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango tuvo considerables debilidades que generan discusión, sobre todo, porque más allá de declararlo inocente, se pidió su inmediata libertad. Lo primero que hizo "el Diablo" el día que salió de prisión fue buscar a uno de sus hijos varones, para atacarlo con arma de fuego, porque declaró en su contra en el juicio, y por si fuera poco, esa declaración fue desestimada durante el juicio. La amenaza que antes Barrios representaba para sus hijos se convirtió en una condena de muerte, pero no duró mucho, porque la Fundación Sobrevivientes apeló la decisión del tribunal, lo que más tarde provocó que fuera anulada, y de esa

Foto elQUETZALTECO: Archivo

"El Diablo" fue condenado en la capital, mientras que en Xela fue eximido. Jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango, en la mira. cuenta el juicio se repitió, pero esta vez en el Tribunal B de Femicidio de la capital. Carlos Vega, analista en temas de seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que es importante revisar el trabajo del Ministerio Público, así como la justificación de los juzgadores para no dar valor probatorio a pruebas que fueron contundentes, porque la diferencia entre la absolución en un tribunal y la condena en otro debilita el sistema de justicia y genera desconfianza. Erick Molina, de la Fundación Sobrevivientes, informó que ante la resolución del tribunal de Xela se inició un antejuicio por prevaricato en contra de Werner Sac, juez presidente de ese ente de justicia, y los jueces vocales, Rafaela Salazar y Norbert Fuentes. El tribunal en Quetzaltenango desestimó las pruebas, pero además lo justificó con base en un caso copiado de Internet. Molina dio a conocer que la Sala IV de Apelaciones ya dio el visto bueno para que los jueces en mención pierdan la inmunidad y sean investigados.

Detalles del fallo Pena impuesta por el Tribunal B de Femicidio a Barrios Cifuentes se divide de la siguiente forma. · Por femicidio, 50 años. · Violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación en forma continuada, 38 años y 8 meses. · Cuatro delitos de agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada, 17 años, 9 meses y 10 días cada una. · Disparos con arma de fuego, 2 años. · Violación con agravación de la pena, 28 años y 8 meses.

dgar Haroldo Barrios Cifuentes, abogado y empresario quetzalteco, fue condenado a una pena de 190 años de prisión por el asesinato y violación de su hija Gía Barrios, así como otros abusos en contra de sus dos hijos varones, en una vivienda de la zona 3 de Quetzaltenango. Gía fue encontrada muerta el 13 de junio del 2011 en su habitación, pero en esa oportunidad, Barrios Cifuentes hizo intentos por distorsionar la escena del crimen, así como también pretendió que un médico certificara que la muerte de la menor fue por causas naturales, sin embargo, se comprobó a través de los exámenes de médicos forenses que fue abusada sexualmente en repetidas ocasiones. La víctima dejó también tres diarios, donde describía el sufrimiento vivido al lado de su progenitor. Otros testigos dijeron que la víctima llegó en algunas ocasiones al colegio con manchas de orina y semen; además se le notaba distraída. Durante el juicio, Barrios se declaró inocente y se calificó como un padre ejemplar, quien se hizo cargo de los menores cuando la madre los abandonó, de quien por cierto se desconoce su paradero, a excepción de sus padres, quienes atestiguaron en el caso.

Sigue cobrando tus remesas de MoneyGram en Banco Industrial y podrás ganar hasta

participas en sorteos de certiﬁcados de regalo desde Q100 hasta Q5,000

Para más información llama al

Promoción válida del 15 de Septiembre al 30 de Noviembre de 2013.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

Al cobrar tu remesa de MoneyGram en cualquiera de los siguientes puntos de pago de Banco Industrial

Aplica únicamente para clientes que cobren su remesa entre el 15 de septiembre hasta el 30 noviembre de 2013. La promoción es patrocinada enteramente por Banco Industrial. Esta promoción no es patrocinada, administrada o endosada de ninguna manera por MoneyGram. MoneyGram y el globo son marcas registradas de MoneyGram. ©2013 MoneyGram. Todos los derechos reservados. Otros logotipos pertenecen a terceros. Aplican Restricciones. Certiﬁcados canjeables hasta el 15 de septiembre de 2014. Promoción válida únicamente en Guatemala. Aplica para los beneﬁciarios de la remesa en Guatemala.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

Corre para dar apoyo

Roces entre activistas Coinciden en el parque. La marcha de vecinos que piden la devolución de la hidroeléctrica Santa María intentó unirse a la de La Revolución, pero fue rechazada por ir acompañada del diputado Natán Rodas, de Líder. "Fui invitado y tengo derecho a participar", dijo.

El quetzalteco Edy Orozco es un Ironman para las víctimas de cáncer en EE. UU. ADEMÁS POR édgar vásquez Llegó a Estados Unidos (EE. UU.) hace 10 años en busca de una oportunidad de superación económica, pero hoy dice haber encontrado su "Sueño americano", en la posibilidad de hacer lo que más le gusta, al mismo tiempo que ayuda a alguien más. Hace seis años comenzó a practicar atletismo en maratones y en agosto reciente completó su primer Ironman, prueba que consiste en 3.86 kilómetros de natación, 180 de ciclismo y 42.2 de carrera a pie, en un tiempo promedio de 12 horas. Orozco contó que compite con la playera de Imermanangels, entidad que apoya a personas con cáncer. "Promuevo la causa en todas las pruebas", dijo.

Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

Levantaron la voz para exigir el cumplimiento de la ley y una democracia participativa, no militarizada y partidista.

Piden "retomar el camino"

Escasa asistencia Por primera vez en la historia, fueron contadas las personas que acudieron a la marcha del Día de la Revolución de Octubre. POR édgar vásquez y Leslie De León La suma no sobrepasó los 40 participantes, entre líderes sindicalistas, universitarios y vecinos, quienes hicieron intentos fallidos por llamar la atención de las personas que transitaban por las calles y en el Parque Central, donde ayer terminó la caminata con pronunciamientos. La tarima ubicada en el frontispicio de la Municipalidad de Quetzaltenango sirvió de escenario

para hacer un llamado a replantear la lucha revolucionaria. Alirio Ochoa, catedrático del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), informó que estudiantes de la carrera de Trabajo Social de esa casa de estudios ponen tres puntos sobre la mesa. El primero consiste en recuperar la democracia popular, para que el pueblo tenga acceso al poder; también se demanda el cumplimiento de las leyes y que se retome el contenido de los Acuerdos de Paz. “No somos muchos, pero representamos a los actores de la Revolución de 1944”, puntualizó el docente.

Durante la actividad, se solidarizaron con el respeto de los territorios, con los derechos de los pueblos y dijeron “no” a la minería a cielo abierto, además pidieron la nacionalización de la energía eléctrica y que se esclarezca el crimen del universitario Roberto Palacios, ocurrido el 3 de octubre pasado. Yuli Barrios, ama de casa, que llegó en representación de la feligresía de la iglesia católica de la zona 7 de Xela, fue quien levantó los ánimos de los asistentes, con un discurso en el que señalaba al alcalde municipal, Jorge Barrientos, de haber tomado ilegalmente parte del terreno de ese templo, para que se construya una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC). "Para qué queremos más policías, si el dinero no nos alcanza", expresó.

Durante tres años, Orozco también corrió con la organización World Vision, que colabora con agua potable en África.

Foto tomada de Facebook: Edy Orozco

En todas partes, Edy socializa la causa.

Organización realiza una jornada médica

Evento

Motivan a jóvenes

Foto: elQUETZALTECO

undación Techo realizó festival para invitar a la juventud a que luche contra la pobreza. Participaron Saknicté Racancoj, Carolina Molina, Rolando Morales, José Santos y Luis Castillo; moderó el director editorial de este diario, César Pérez Méndez -centro-.

Otras causas

Servicio social· Luis Gómez, representante del grupo Sacándole Brillo a Xela, dijo que la actividad se desarrolló en tres áreas, nutrición para niños, odontología y salud pulmonar; además se proporcionó la medicina para quienes la necesitaran. Luis Navas, director del equipo médico de la organización, mencionó que se lleva a cabo una jornada por mes, además añadió que 125 personas asistieron durante la mañana. Cada mes la actividad se centra en áreas distintas. Por Leslie de León

elQUETZALTECO LUNES 路 21 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

Acusados de saquear viviendas

Arrestan a cuatro Sindicados se salvaron de ser linchados por pobladores de Tierra Colorada Alta, Valle de Palajunoj de Xela, donde se presume que operaban.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

EL VEHÍCULO cruzó la calle cuando el semáforo marcó verde, pero fue sorprendido por el microbús.

Avenida peligrosa

POR Leonel Rodas En las últimas semanas, los robos en casas han sido uno de los principales delitos que han sufrido los vecinos de este sector altense. Sin embargo, el fin de semana, pobladores coparon a cuatro hombres, señalados de ser los supuestos responsables de cometer estos ilícitos. Se trata de los hermanos, Marvin Geovanni, de 26 años, y Jorge Luis, 31, de apellidos Xicará Oroxom. Así como William Yonatan De León, 20, y Amílcar Porfirio Pérez López, 25; quienes fueron sorprendidos por unos cien habitantes de la comunidad cuando viajaban en la camionetilla P-765FJP y la motocicleta M-961BKK. Para detenerlos, uno de los vecinos disparó en contra del automóvil y quebraron los vidrios, además amenazaban con lincharlos, porque los acusan de formar parte de un grupo organizado. Según los pobladores, los presuntos delincuentes habían efectuado varios robos de efectivo, con montos que sobrepasan los Q40 mil, que guardaban en las residencias, informaron efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC). Pero agentes de la PNC los rescataron y los trasladaron a la Comi-

Foto colaboración: PNC

Los detenidos fueron consignados por agentes de la PNC. Son acusados de saquear viviendas en el Valle de Palajunoj.

ADEMÁS POR Leslie de León

mil

quetzales se presume que robaron en casas.

Foto colaboración: Fernando Gómez

El vehículo en el que viajaban los supuestos malhechores terminó con los vidrios rotos. saría 41, para luego ser llevados al juzgado respectivo. Registro La institución policial indicó a

través de un comunicado, que tanto a Marvin Xicará como a William De León, les aparecen antecedentes en la base de datos de la PNC, por los delitos de portación ilegal de arma de fuego y robo.

Continúan lluvias en Xela POR Axel Avila

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Recomiendan cuidados básicos para evitar enfermedades.

Piloto de bus causa accidente al realizar viraje prohibido, afectando a dos vehículos.

Según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), durante esta semana seguirán los nublados parciales y precipitaciones que podrían ser acompañadas de actividad eléctrica. Durante las tardes y noches podrán presentarse sistemas de baja presión, según los expertos. Aunque señalan que la primera

La imprudencia de nuevo es protagonista de un percance en una de las vías más peligrosas de la ciudad altense, como la avenida la Independencia, zona 2. A esta dirección se hicieron presentes agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para verificar el hecho. El conductor del microbús de la Ruta 20 -C523BGD- viró en U, cuando que el vehículo P362DXT iba en el carril opuesto de la misma arteria, provocando que chocaran. El impacto causó que el colectivo golpeara al taxi C701DKR, que estaba parqueado a un costado de la iglesia La Merced. Alberto Pérez, dueño del taxi, dijo que los pilotos de microbuses no respetan el semáforo. Agregó que se debe tener más control porque no es la primera vez que ocurre un accidente en ese lugar.

Acción indebida En los lugares donde se ubican los semáforos es prohibido que los pilotos viren en U. La multa es de Q300, según autoridades.

semana de noviembre empezarán a disminuir las temperaturas, porque inicia oficialmente la época fría. Autoridades de Salud recomiendan protección para evitar enfermedades broncorrespiratorias. En el termómetro Las temperaturas mínimas durante la semana oscilarán entre los 8 y 12 grados centígrados, y las máximas pueden llegar a estar entre los 20 a 24. En los próximos días se vivirá un período de transición.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Al parecer el microbús transitaba en un lugar que no corresponde a su ruta asignada.

elQUETZALTECO LUNES 路 21 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

Las escuelas están en el abandono por la falta de inversión, sin embargo, en su última visita a Xela la ministra de Educación, Cynthia del Águila, dijo que todo está bien. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Problemas persisten En el departamento las constantes quejas de los maestros y padres son:

Hacinamiento En las aulas de las escuelas es frecuente la molestia de los padres de familia porque tenían más de 40 estudiantes por sección. Esto perjudicaba el aprendizaje de los estudiantes, según los maestros.

Falta de establecimientos Dos secciones en un salón fue una dificultad en varios establecimientos del departamento, como la Escuela de Llanos de la Cruz, donde Fonapaz no acabó proyecto.

Falta de refacción Al inicio del ciclo escolar los escolares tomaron el refrigerio que sobró del año pasado, porque este año los fondos los entregaron en marzo. Cada niño tenía en promedio Q1.10 para comprar alimentos.

Expertos indican que se avanza a paso lento

Ciclo escolar finaliza con precariedades Los días lectivos han terminado y los miles de estudiantes inician las vacaciones. Análisis revela que se debe mejorar. POR Emma Gómez La culminación de este año escolar, según analistas de educación, fue en general mejor que en el 2012, pues no hubo conflictos, como los constantes paros laborales de docentes por la reforma educativa. Agregan que en cuanto a la cobertura en educación, todavía es un tema pendiente para las autoridades, porque en el departamento continúan las necesidades, tanto en infraestructura como en inversión. De acuerdo a María Ortega, especialista en educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), en resumen, en el tema educativo en Xela se implementaron todos los programas del Ministerio de Educación (Mineduc), pero todavía hay proyectos que se deben mejorar.

El 80

Por ciento de días de clases se cumplieron este año en el departamento, se tenía planificado completar 180.

Deficiencias Al igual que en años anteriores, los días de clases, según especialistas, son una "fantasía", porque nunca se logran completar. Para el ex director de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Adán Peréz y Pérez, el Mineduc tiene que hacer modificaciones al calendario escolar para que los días lectivos efectivos se cumplan.

Agregó que cuando estaba en el cargo implementó que el nivel Básico recibiera 200 días de clases. Además mencionó que otros de los componentes a mejorar son los contenidos curriculares. "Los alumnos solo aprenden para los exámenes, pero no lo pueden aplicar y eso es un problema", dijo. Para Virgilio Contreras, padre de familia, las autoridades deben de priorizar el sistema educativo, pues aunado a la falta de espacio y la refacción, están los días perdidos y actualización para maestros. Se agravan "En lugar de mejorar, la educación está peor, el resultado de las evaluaciones diagnósticas de los estudiantes no son cifras positivas", indicó Contreras. Agregó que a nivel nacional, el departamento está en el quinto lugar en lectura y tercero en Matemática. De acuerdo a César Ixcot, dirigente de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), tienen autorización de reunirse una vez por semana, lo que afecta el tiempo efectivo de actividad escolar.

135 mil

655 son los niños que cursaron el nivel Primario.

46 mil

794 fueron los alumnos del nivel Básico este año.

Mil 498 fueron los estudiantes de Diversificado.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Multas aún no aplican

Cambios en reglamento provocan confusión Por el momento, sanciones a motoristas que no porten chaleco y casco reglamentario serán válidas solo en la capital y Escuintla. POR Shirlie Rodríguez Las modificaciones al Reglamento de Tránsito, que obligan a los motoristas a utilizar chaleco anaranajado y el casco numerado con material reflectivo, todavía no se aplican en Quetzaltenango y otros departamentos. Autoridades locales de Tránsito explicaron que el acuerdo Gubernativo 395-2013, que se emitió a finales de septiembre, aún no tiene una fecha para que entre en vigor en Xela y el resto del país, sin embargo, pidieron a los conductores de los vehículos de dos ruedas no atenerse y adquirir los accesorios. Autoridades de Gobernación determinaron que por el momento la medida solo es exigible en la capital y en Escuintla, donde se han iniciado operativos para multar a quienes no cumplan con la ley.

Por el momento, Gobernación ha reportado que han sancionado a más de mil 300 personas. Nuevas disposiciones El acuerdo refiere que la utilización del chaleco y casco para los motoristas es obligatorio, de lo contrario se aplicarán multas de Q500. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que los pilotos de motocicletas deben portar sus documentos. Cuando entre en vigencia la medida en la ciudad altense, los operativos serán realizados en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC). Ramírez agregó que para regular el uso del carril derecho se harán excepciones, dependiendo del lugar en el que se esté transitando, porque las calles de Xela no son tan amplias.

Variación de clima causa enfermedades POR Emma Gómez Los termómetros empiezan a mostrar cambios bruscos en la temperatura y los frentes fríos están a punto de ingresar al territorio nacional, por el lado norte, provocando un mayor impacto en Quetzaltenango, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. De acuerdo a la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, enfermedades causadas por la lluvia aumentan, pero los casos son más en la transición de clima.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los niños y personas de la tercera edad deben estar protegidos del frío. El resfriado se transmite al toser o hablar, porque se expulsa el virus en pequeñas gotas, explicó Juan Carlos Moir, epidemiólogo del área, quien aconseja que los niños consuman vitamina C.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En las calles altenses ya se observa a varios motoristas con el chaleco naranja y el casco rotulado con el número de placa.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

Eligen a escolares San Carlos sija • Estudiantes asumieron cargos públicos durante un día. ADEMÁS POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie De León

Los minicentros de recolección están en los lugares más transitados por los agricultores.

Protegen ambiente

Impulsan hábito de reciclaje Concepción chiquirichapa • ONG busca evitar que agricultores tiren los recipientes de químicos en los lugares de cultivo. POR Leslie de león "Los botes plásticos de los productos que se utilizan en los sembradíos tardan 500 años en degradarse", mencionó Ángel Arango, gerente del proyecto Sistema Papa, que es parte de la ONG Funda Sistemas. Agregó que por el daño que los recipientes producen al ambiente, se hizo una alianza con la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequíma), quienes realizan actividades para proteger el medio ambiente y promueven el proyecto "Campo Limpio", que se desarrolla en el lugar. "Este consiste en capacitar a agricultores para que no tiren los envases en su terreno. Se colocaron minicentros de recolección en los lugares más transitados por ellos, para que dejen los botes, luego de haberlos lavado y cortado", indicó Arango. También explicó que cuando los

minicentros se llenan, el camión de Agrequíma se lleva los recipientes a un centro de recepción en Chimaltenango, donde los limpian, luego se trasladan a una recicladora en la capital, donde se someten a un proceso por medio de un sistema de reciclaje cerrado, para que los vapores no salgan a la atmósfera y contaminen. Después de este paso, el plástico se convierte en bancas, mesas, botes de basura y nuevos minicentros. Actualmente están probando crear estacas para arveja china, como tutores que ayudan en el crecimiento de la planta, según refirió Arango. Marcial Sánchez, promotor Agrícola de Funda Sistemas, dijo que 16 minicentros están instalados en el municipio, además se han realizado capacitaciones con Consejos Comunitarios de Desarrollo y Consejos Municipales de Desarrollo, sobre cómo utilizar esos establecimientos, la aplicación correcta de fungicidas y la limpieza de botes.

RECOLECCIÓN DE BOTELLAS Crean cultura de reciclaje en las escuelas, donando sacos para la recaudación. Erwin Escalante, presidente de la Comisión Magisterial, indicó que en abril se le proporcionaron costales grandes a escuelas del municipio, para que los niños recolecten botellas, para no tirarlas en cualquier lugar.

Como parte de una actividad organizada por una agencia bancaria de la localidad, cuatro niños fueron elegidos para que fueran funcionarios. Entre ellos se encontraba el cargo de juez, que lo representó Wellington De León; supervisor educativo, José Mejía; gerente bancario, Kevin López, y alcalde municipal, Junior López. Leonides Calderón, alcalde del municipio, dijo que esta actividad se realiza a cada año, pero es la primera vez que un banco la organiza. Además, mencionó que era una oportunidad para que los menores de edad experimenten la responsabilidad que se debe tener al tener el mando de un municipio o de alguna entidad. Durante el día en que López se desempeñó como jefe edil, autorizó un proyecto para mejorar su centro educativo.

Niños asumen cargo Los otros infantes seleccionados también trabajaron en la Supervisión Educativa, el Juzgado de Paz y en el banco.

Según encargados de Funda Sistemas, cuando el saco se llena un camión pasa a recogerlo y lo lleva a una recicladora, el dinero que les dan se devuelve al centro educativo para que lo utilicen en cubrir gastos.

HUERTOS ESCOLARES Agrequíma da semillas a algunas escuelas para que elaboren estos proyectos. Benjamín Sánchez, maestro del centro educativo de Toc Xucuwe, comentó que esta acción ayudó a que los infantes se motivaran para cultivar y aprendieran sobres las vitaminas que contienen las verduras. Agregó que cuando la cosecha está lista, los niños preparan alimentos y comen en la escuela. Actualmente tienen cultivo de repollo, acelga, cebolla, rábano y espinaca. Es la segunda cosecha que se ha tenido este año.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Junior López representó por un día al alcalde.

San Juan ostuncalco

Construirán viviendas a mujeres Luisa Pérez, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer, indicó que a través del Fondo para Prevención y Atención de Emergencias (Fopae) se contempla la edificación de casas para mujeres de escasos recursos o que su residencia haya quedado dañada por el temblor del 6 de septiembre pasado. Se tiene un cupo para construir 800 viviendas. En febrero se terminará de recibir papelerías. Por Leslie de león

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Aborda problemática de adolescentes

Representa al país en evento de la ONU Cantel • Yeimy Chojolán Sacalxot, de 15 años, originaria de este municipio, expuso sobre el embarazo en menores de edad.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

JORNADAS de reforestación se realizaron entre mayo y junio.

Limpian áreas verdes

OMMA busca obtener mejores resultados de las jornadas de reforestación realizadas este año.

POR Marylin Colop La participación de la adolescente fue como parte de la actividad denominada "Alza tu Voz", que fue convocada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el marco del Día Internacional de la Niña, y se efectuó en Nueva York, Estados Unidos. Chojolán explicó que su discurso se basó en la problemática de los embarazos en adolescentes, que afecta a las comunidades de su localidad y a nivel nacional. "En el Capítulo Municipal -documento elaborado por una organización que lleva el mismo nombre- se ha detectado que en Cantel hay niñas de 12 años embarazadas. También se reportaron 400 casos de menores de edad que dieron a luz el año pasado", refirió Chojolán. "La ONU conoció la situación y las acciones que estamos realizando dentro de la asociación Paz Joven, a la cual represento, a la vez compartimos experiencias de otros países,

POR Marylin Colop

Foto colaboración: Paz Joven

Yeimy Chojolán -segunda de izq. a der.- fue la representante de Guatemala.

como México y República Dominicana, que tuvieron representatividad", agregó la adolescente. PROPUESTAS Durante su intervención, Chojolán dijo que para erradicar la problemática se llevan a cabo proyectos de recreación y concienciación de los adolescentes sobre el tema. Explicó que su iniciativa para contrarrestar este flagelo es la implementación de centros recreativos o deportivos gratuitos en las comunidades, porque en Guatemala existe talento, pero no hay espacios para que jóvenes puedan desenvolverse. "En el evento no existió un ofreci-

miento en concreto por parte de las instituciones, pero seguramente se tomarán en cuenta", manifestó. En el transcurso de la actividad estuvieron presentes embajadores de diferentes países y representantes de la ONU. PERFIL Yeimy Chojolán vive en la comunidad de Xeul, La Estancia, Cantel, estudia tercero Básico en el Instituto Nacional Telesecundaria de la localidad, integra la Asociación Paz Joven y Capítulo Municipal. "Esta experiencia me motivó a tomar más acciones para ayudar a jóvenes y poder cambiar el futuro", puntualizó.

Salcajá · Personal de la Oficina Municipal del Medio Ambiente (OMMA) de la localidad da mantenimiento a un aproximado de 8 mil árboles que fueron plantados durante las campañas impulsadas para cuidar el entorno. Marta Mazariegos, educadora ambiental, explicó que el objetivo es que los árboles se desarrollen lo suficiente para sobrevivir sin necesidad de mayor cuidado. Agregó que este proceso podría durar tres años. Cinthia De León, vecina, dijo, "Es un trabajo necesario, porque cuando los arbolitos son olvidados algunos logran crecer, pero en su mayoría se secan". Las jornadas de reforestación se realizaron en la ribera, la circunvalación de la autopista, en el bosque municipal, entre otros puntos de la villa.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

� También es un peligro para quienes caminamos por esta calle, podemos sufrir caídas".

Personas han colocado piedras dentro de los agujeros para tratar de reducir el perjuicio.

Ángel López Vecino

Es un problema sin solución. Vehículos son afectados, al igual que el bolsillo de los pilotos". Allan Villagrán Piloto

A diario los automovilistas deben lidiar con estos enormes baches.

Unidades colectivas sufren daños al pasar por esta vía, que es obligatoria para los pilotos.

Daños en la 5a. calle, zona 3

Deterioro de vía es evidente

Esta situación se agrava cada día más. Autoridades no han hecho nada para las reparaciones". Karla Gómez Vecina

La cantidad de baches va en aumento cada día, sin que hasta el momento haya una solución real.

Cráteres en la luna de xelajú

Esta calle altense, que es muy transitada por unidades del servicio urbano y vehículos particulares, es un verdadero dolor de cabeza para los automovilistas, porque los baches no han sido reparados y cada día aumentan de tamaño. Fotos elquetzalteco: oswaldo cop

Agujeros de gran tamaño se pueden observar en esta arteria, los cuales deben esquivar los automovilistas.

suroccidente LUNES · 21 de octubre de 2013

Piloto platicaba con pasajero

Bus vuelca en la Interamericana

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

los heridos fueron atendidos por socorristas y trasladados al centro asistencial de Totonicapán.

SOLOLÁ • En los últimos tres días, cinco percances se han registrado en esta ruta. En último hecho se reportaron cuatro heridos. POR José Diego Puac En el kilómetro 153 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Nahualá, Sololá, el piloto de una camioneta de los transportes Santa Rita, que se conducía de la capital a Momostenango, Totonicapán, perdió el control, lo que provocó que se pasara el arriate central y volcara, quedando en el carril opuesto. Al lugar llegaron Bomberos Voluntarios de la cabecera de Totonicapán y de Nahualá, quienes atendieron a José Jesús Vásquez Aguilar, de 29 años; Juana Celestina Zapeta Yax, 53; Aníbal Chan, 33, y Laura Tum, 60. Los heridos son originarios de la cabecera departamental de Toto y fueron trasladados al Hospital Nacional José Felipe Flores, de dicho departamento, donde fueron atendidos de manera preliminar, ya que presentaban golpes en diferentes

hechos de tránsito se han registrado en los últimos tres días en la ruta Interamericana.

partes del cuerpo, así como posibles fracturas. Según testigos, kilómetros antes del accidente, una persona abordó el bus y se quedó en la parte delantera, momentos después platicaba con el chofer, luego empezaron a molestar golpeándose, mientras el conductor iba con mayor velocidad, lo que supuestamente ocasionó que se perdiera el control y diera lugar al accidente. Socorristas solicitan precaución y evitar manejar con exceso de velocidad.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El bus de servicio extraurbano volcó, lo que no solo causó lesiones en cuatro pasajeros, sino que dejó perdidas materiales.

Les hallan marihuana TOTONICAPÁN • Un adolescente y un joven, que supuestamente venden droga en centros educativos, fueron detenidos. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Los detenidos son acusados de los delitos de fomento y distribución de drogas.

Según el agente de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), Elí Vásquez, la captura se dio mediante una denuncia que hicieron vecinos, quienes indicaban

que a los alrededores de la Escuela Juan Bautista Gutiérrez y del Instituto de Educación Nacional Básica, ubicados sobre la 3a. avenida, zona 4, y otros centros educativos de San Cristóbal Totonicapán, varios jóvenes se dedican a consumir y a vender marihuana. El efectivo explicó que durante

varios días se investigó el lugar, colocando vigilancia estática y móvil, con el fin de arrestar a los presuntos miembros de la mara "18", que se dedican supuestamente a vender drogas a alumnos de esos establecimientos educativos. Con base en ello, agentes secretos detuvieron a Doglas Gustavo Mazariegos Gonón, de 25 años, y a un adolescente de 17 años. Les incautaron cuatro onzas de marihuana. De acuerdo a vecinos, este grupo de delincuentes lo integran ocho personas, que se colocan incluso en los pasillos de la municipalidad.

OPINIONES

elQUETZALTECO lunes· 21 de octubre de 2013

EDITORIAL

Alborada

Bofetada al MP y Tribunal de Femicidio de Xela

Elecciones en el deporte

La condena de 190 años de cárcel a Edgar Haroldo Barrios Cifuentes, conocido como "el Diablo", no solo significa que se le hizo justicia a su hija, Gía Karlotta Bernardett Barrios Pinot, de 13 años, porque hay más.

ste caso deja entrever que la justicia local está amañada, ultrajada y hasta posiblemente corrompida. Resulta que la sentencia de la capital, el viernes reciente, fue todo lo contrario de lo que el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango dictó hace 20 meses. Al acusado estos jueces lo habían declarado inocente de las barbaridades, pero además, habían ordenado su inmediata libertad. El ambiente en aquel momento era de indignación, porque a pesar de la crueldad de los hechos en contra de la adolescente, los juzgadores no habrían dado valor a las evidencias. Esta terna de jueces, integrada por Werner Sac, presidente, y los vocales Rafaela Salazar y Norbert Fuentes, estuvieron durante esos días en el ojo del huracán, aunque en la sentencia se indica que pidieron investigar y destituir a los investigadores del Ministerio Público (MP) involucrados en el caso. Se consignó, "Que se investigue la conducta administrativa de funcionarios y empleados". "Se actuó con negligencia e irresponsabilidad en el procesamiento de la escena del crimen y en la investigación", se lee en la resolución. Este proceso estuvo polarizado, porque hasta se indicó que uno de los investigadores habría sugerido que se consignara que la muerte de Gía Karlotta habría sido sin mano criminal. A raíz de estas circunstancias, la Fundación Sobrevivientes se interesó en el caso y aparte de poner los ojos en la investigación, enderezaron su denuncia en contra de la terna, por la presunta comisión de prevaricato, es decir, dictar resolución arbitraria.

Como se hubiesen dado los hechos, ahora toca despejarlos, aún después de la sentencia, ahora de 190 años en contra de Barrios Cifuentes, porque la justicia la hicieron cansada y lejos de pronta, fue retardada. Quedó demostrado en el Tribunal B de Femicidio de la capital, que cuando las partes hacen su trabajo, la justicia tarda pero llega. Este nuevo fallo, el que seguramente no será modificado, por las evidencias aportadas, debe ser considerado como una bofetada al trabajo dudoso de los investigadores locales, dirigidos por Mariela del Rosario Díaz Alvarado, y a la fría y escalofriante sentencia absolutoria. Claro que los jueces no dictan conforme sus sentimientos o presentimientos, sino que con base en las pruebas aportadas. Sin embargo, para rescatar, si aún es posible, la credibilidad de ese tribunal, se debe llegar hasta las últimas consecuencias. Cuatro meses después, la absolución fue anulada, lo cual abrió la puerta del antejuicio contra Sac, Salazar y Fuentes, lo que el mes pasado fue dado con lugar, situación que permite sean investigados y posiblemente destituidos. No se sabe hasta el momento qué va a pasar con ellos, porque incluso siguen trabajando en el tribunal, aunque uno de ellos habría sido "premiado" con su traslado al Juzgado de Ejecución Penal. Así camina la justicia, saltando de un lugar a otro, mientras la población tiene sed por conocer la verdad de los casos. Los tribunales de justicia no solo deben ver hacia afuera, sino que examinarse internamente y si resultan piezas podridas, que inicialmente sean destituidas y perseguidas penalmente, porque la verdad debe prevalecer.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Las elecciones en el deporte guatemalteco merecen atención, pues de los dirigentes dependen en alto porcentaje los resultados.

as elecciones en el deporte guatemalteco, que empezaron el sábado recién pasado con la designación de nuevas autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco, no deben pasar desapercibidas. Luego vendrán las de la Federación de Futbol y en noviembre las de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Merecen atención, porque en total, entre el deporte federado, el no federado y educación física, dichos dirigentes tienen en sus manos el manejo del 3% del Presupuesto Nacional (unos Q2 mil millones). Desde ahí merece la fiscalización constante de los ciudadanos y los medios de comunicación. Esos dirigentes son los que conducen el destino de deportes y de atletas que terminan influyendo en la sociedad guatemalteca y que cuando

todo sale bien cambian de mentalidad y logran mejores resultados personales que al final, en la suma de todos los esfuerzos, son de beneficio para el país. Por sus miles de seguidores, el marketing que los rodea y las pasiones que genera, la dirigencia del futbol es una de las que más polémicas desata y en ese sentido resulta importante tener los ojos bien abiertos ante el resultado de sus elecciones. Lamentablemente la elección de los dirigentes del futbol la realizan solo 46 electores (12 equipos de la Liga Nacional, 5 representantes de los 20 equipos de Primera División, 3 de los 40 equipos de Segunda División, 2 que representan a los 78 clubes de Tercera División, uno de la Liga Femenina, uno del futsal y las 22 asociaciones departamentales), lo cual hace fácil que cualquier mafia pueda comprar voluntades e impedir que el patético nivel del balompié local aspirare a elevarse, que las selecciones nacionales tengan un proceso serio y, sobre todo, hacer que sigan los malos dirigentes, los mismos que pese a poder exigir permiten que se amenace y golpee a árbitros y jugadores para arreglar los resultados, y que hunden cada vez más un barco sin rumbo. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Tomemos conciencia Adán REné de León

La destrucción del ecosistema es sinónimo de “muerte prematura” de todas las formas vivientes e inaceptable para el Dios de la vida.

Toda industria, comercio, instrumento, y/o persona que contamina, vicia y destruye el medio ambiente o la naturaleza, es decir la creación de Dios, está en contra de la vida, está en guerra, está al servicio de la muerte”, dijo Ingemar, el escritor sueco – latinoamericanizado al finalizar la presentación de la primera edición de su libro ¿Volverán las golondrinas? Aquí en Quetzaltenango, un día de los años ochenta, ante personal y amigos del Consejo Cristiano de Agencias de Desarrollo. Lo dijo poniéndose de pie, alzando las manos al viento, algo desencajado el rostro, como quien verdaderamente se encuentra molesto de tanta ignominia y afrenta contra Dios. Toda su presentación fue emocionante, tenía chistes, tenía tristezas, tenía alegrías, aflicciones, moralejas,

documentación internacional, citas bíblicas, elevado sentido espiritual, entrega y devoción a Dios, por lo tanto, fue impactante, estremecedor y motivó los mejores comentarios a favor de la “reintegración de la creación” pero… pasó como suele suceder en la mayoría de seres humanos. Nos envolvió el vaivén de la vida, la necesidad de procurar el sustento diario, el trabajo exhaustivo, el “corre corre” de la cotidianidad, y nos perdimos entre los seres humanos que no tuvieron la oportunidad de escuchar a Ingemar Adstrom, y no han tenido que decidir a quién servir, si al dios de los Amorreos o a Jehová, el Dios creador y sustentador de la vida. Hoy encontré en mi biblioteca familiar la segunda edición de ¿Volverán las golondrinas? “La reintegración de la creación desde una perspectiva latinoamericana” y comprendo la actualidad y urgencia del desafío que nos presentó el autor, quien contribuye desde su compromiso con el Dios de la vida en ayudarnos a observar los peligros y alcances del deterioro del medio ambiente, desde una visión global de los problemas que afectan a la humanidad, mostrándonos los hechos concretos que atañen a la América Latina y que constituyen un desafío.

elQUETZALTECO lunes· 21 de octubre de 2013

Ruido de fondo

Chalecos naranjas en las calles Edgar García

l pasado martes 15 de octubre, mientras cada ciudad de la región se unía para apoyar detrás de una pantalla a los equipos centroamericanos en su posible pase al Mundial de Futbol, la capital volvía a la normalidad, luego de más de 400 multas impuestas hacia motociclistas, y otras ciudades del país, como Flores (Petén), Puerto Barrios (Izabal), Jalapa, entre otras; empezaban a recobrar la calma, tras los disturbios ocurridos por motociclistas rebeldes que se oponían a la ley de portar el chaleco naranja con sus franjas reflectivas y el casco con el respectivo número de matrícula. Respecto a estas personas rebeldes, considero que la problemática no es el chaleco o el casco, el verdadero problema es la mala educación y la rebeldía de

VOZ DEL

El motociclista por sentido común debe usar casco sin que se lo imponga una ley, el uso del chaleco no erradicará la delincuencia.

querer hacer siempre lo que se les da la gana, debemos aprender a acatar las leyes, las mismas que sí se acatan en países desarrollados; en este país, quejándose ante la ley no se progresa. No se trata si me gusta o no, la ley debe respetarse para el bien propio y el del prójimo; además, el uso del casco es por resguardar la integridad física, debido a lo peligroso de andar en motocicleta. Esta ley, seamos realistas, no eliminará la delincuencia. He visto fotografías subidas a redes sociales por usuarios, donde personas a bordo de motocicletas con chaleco puesto siguen asaltando a la gente. Como motociclista desde hace varios años, considero que la ley es buena únicamente en el aspecto urbano de vialidad, porque pondrá orden, hoy en día se provocan muchos accidentes

OPINIONES

por motociclistas imprudentes que van zigzagueando y desordenando el tráfico. Socialmente impacta en otras áreas: por necesidad, el motociclista debe subir al vehículo de dos ruedas a más de un miembro de su familia, ahorrando tiempo y dinero en gasolina, ahora no podrá. En nuestra ciudad, afortunadamente, los casos de delincuencia en motocicleta son pocos y esperemos (aunque lo dudo) que con esta ley se reduzcan los hechos delictivos en el país. Cientos de motociclistas de Quetzaltenango circularon la semana pasada sin cumplir con la nueva disposición, por la mala costumbre de que siempre se da una prórroga, ya veremos cuántas multas se reportan los primeros días en la ciudad, al no usar casco ni chaleco naranja. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continuar activos

ue bueno que hay algo más para que los chicos hagan algo en las vacaciones. Aquí donde yo vivo hay muchas opciones, deportes, pintura, danza, música, teatro, aprender idiomas.

Kevin Reyes

Tradiciones de noviembre

a muerte es parte de la vida y nuestras costumbres son parte de un ciclo, recordamos a los que se nos adelantaron.

Eva Ochoa

Vecinos detienen a asaltantes

as personas tienen que poner orden por su propia cuenta. Los de la justicia no hacen nada por la seguridad de los pobladores, estos son problemas de la corrupción que hay en Guatemala.

Jere Coyoy

Mejorar avenida La Independencia

E Sin tabúes

Infidelidad Ursula Müller

a infidelidad es una palabra que ha tocado a más de una persona, es algo que se ha dado con más de una pareja y que rompe y une corazones. No ha sido solo una persona la que me ha contado anécdotas llenas de emociones en las que involucra esta palabra que despierta desagrado, con frecuencia. Uno de los secretos para tener una vida larga o longeva, decían los antiguos, es no meterse en problemas, y en lo que se refiere a relaciones de pareja lo que inicialmente fue tomado como aventura puede terminar siendo una verdadera tragedia. La infidelidad es una muestra y una alarma en la relación, que revela que no está funcionando bien. Cuando esto sucede muchas veces se da el alejamiento, lo que debe darse es la comunicación, hablar y saber que está pasando.

“La infidelidad es como estar de socio con alguien y robar dinero de la caja.” Fernando Sabino, escritor brasileño.

n esta calzada tendrán que colocar reductores de velocidad tarde o temprano. Hay cafres que corren como si esta fuera pista de carreras, peatones que no usan las pasarelas, microbuses que se detienen donde quieren, personas que no usan el carril de espera y se quedan estacionados en el carril derecho, etc.

Conrado García Batres Cuando existe el afán por sacar el mejor partido de las oportunidades, puede hacer que se caiga en un gran abismo donde al final resulta muy difícil salir indemne. Luego inician las quejas, pero hay que recordar que se dio una situación que no fue obligada, cada quien es libre de escoger las cadenas que lo atan. Se debe de saber el tipo de relación que se está comenzando, porque creer en “cuentos de hadas” en estas historias no sucederá. Más bien, será una moraleja, que acarreará a más de un dolido, tarde o temprano la magia terminará. Cuando la pareja viene y si descubre esta situación, es una de las causas más dolorosas y desgastantes que existen, incluso si ya no hay amor de por medio. Debido a que surgen muchas preguntas, como las posibles causas del engaño.

Y el mayor problema los infieles es que prometen a su pareja nunca serlo. Y lo difícil, luego, es confiar de nuevo en quien ha mentido de esta manera. Me han preguntado en más de una ocasión si una relación puede “rescatarse” después de una crisis como esta, a lo que he contestado que sí, siempre y cuando exista un arrepentimiento genuino y se den cambios permanentes, si algo tenemos las personas es que podemos cambiar, por supuesto, tiene que haber voluntad. Y la confianza, es algo que se cultiva y de igual manera se pierde, por lo que hay que tenerlo en cuenta. Y termino con una pequeña pregunta para reflexionar: ¿Es acaso más difícil hacer las cosas bien? psicovida_umm@hotmail.com

Percance, zona 2

Cuando no! Un microbusero fue el culpable. Conociendo que todos locos manejan no me extraña.

Katy López

Tomar en cuenta

anto que critican al pobre microbusero, pero bien que cuando van tarde quisieran que volaran. Los que manejan carros tampoco son santos.

Ingrid K de León

NOSOTRAS LUNES · 21 de octubre de 2013

Expresiones latinas elQUETZALTECO inicia hoy un recorrido por los géneros más bailables de Xela. Busque cada lunes la serie en esta sección y aprenda a bailar los distintos géneros latinos.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Baile le aporta alegría a la vida

Corazón

salsero La salsa es uno de los géneros tropicales más divertidos, bailarla requiere disciplina por parte de la pareja, para que se disfrute al realizar los pasos, giros y figuras. Historia del género Se cree que los ritmos latinos estuvieron influenciados por la música africana. La investigación Historia de la Salsa, desde las raíces hasta el 1975, de Nicolás Ramos Gandía, de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, señala que inició después de los tiempos del jazz, comenzando en los barrios de Nueva York a principios del siglo pasado. Sin embargo, fue hasta la segunda mitad de siglo que tomó gran popularidad entre los latinos. "Al inicio de los 70 la salsa, como ritmo musical del Caribe mulato y el barrio neoyorquino, alcanza su primera etapa de madurez", explica el texto.

Expresiones latinas POR José Juan Guzmán La salsa se genera a partir de ocho tiempos, con pausas en los pasos 4 y 8, la base es moverse de forma lineal hacia el frente y atrás. La instructora de baile Mariana Laparra, comenta que dependiendo del estilo así será la postura y transición del cuerpo, al igual que las figuras. Fernando López, experto en el género, señala que las posturas deben ser rígidas, con un ángulo adecuado, (por lo regular de 90 grados). El Manual para Salseros recomienda recibir clases, ensayar frente al espejo y practicar. Los tutoriales son una buena opción.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Es importante perfeccionar el lenguaje corporal, se ve mal una persona que no sabe expresarse al bailar.

Gracia femenina

Estilo masculino

La mujer debe ser elegante, estirar cada extremidad mientras realiza cada paso. Debe inclinar las muñecas hacía abajo.

El caballero debe evitar ver hacia abajo y bajar los hombros. Al contrario de las mujeres, las muñecas las mantiene rectas. Él guía a la mujer.

Tallarines verdes

Inicio de paso básico El hombre da un paso adelante con la izquierda y la mujer hacia atrás.

Lunes

de Pastas

INGREDIENTES: · 2 libras de fideos (tallarines) · ½ taza de leche · 250 gramos de hojas de albahaca

Intermedio del básico

· 1 libra de hojas de espinaca

Regresan al inicio, las cuatro piernas quedan paralelas.

· ¼ de taza de nueces picadas · ½ taza de aceite · 300 gramos de queso fresco · Sal al gusto · Agua.

PREPARACIÓN:

Final del básico

· Cocinar los fideos en abundante agua con sal.

Ahora la mujer da el paso hacia adelante y el hombre hacia atrás.

· Una vez que estén al dente, escurrir y volver los tallarines a la olla. · Para la salsa se pone a hervir agua en una olla. · Poner en la olla las hojas de espinacas. · Hervir durante un minuto. · Retirar las hojas de espinacas. · Luego se deben escurrir. · Soasar las hojas de la albahaca en una sartén ligeramente. · Poner en el vaso de la licuadora las hojas de la albahaca y las espinacas.

Cuando el hombre da el paso adelante. Ella gira a la derecha.

Cross paso 1 Cuando él da el paso, jala a la mujer, con ello la pasará al otro lado.

Cross paso 2 Estando en el centro la mujer camina y gira.

Cross paso 3 La mujer finaliza el paso y terminan de nuevo con los pies paralelos.

Fotoarte elQuetzalteco: Luis Pedro Quintana / Modelos: Mariana Laparra y Fernando López de Guajira

Vuelta

· Luego agregar la leche, el queso y sal al gusto · Licuar hasta obtener una crema espesa. · Agregar la salsa sobre los tallarines ya cocidos al gusto. · Acompañar este plato con pollo frito, carne o yucas. Receta tomada del sitio Web lacomidaenelperu. blogspot.com

Foto: provechoperu.com

economÍA

Investigación Actualmente la Delegación del Ministerio de Economía, busca encontrar el motivo del cierre de empresas en Xela, porque existe un índice alto de trámites de clausura.

LUNES · 21 de octubre de 2013

Propicia en sistemas

Call centers se expanden Xela puede ser propicia para exportar tecnología, pues tiene a favor, como eje de la economía regional, muchos estudiantes. POR José Juan Guzmán En el sector de exportación de servicios, se ve un panorama favorable para Quetzaltenango, porque en la ciudad se concentra un buen número de estudiantes. Rubén Morales, gerente del sector exportador de servicios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), señala que Xela es uno de los lugares que puede ampliar acciones tanto en Call Centers como en desarrollo de contenido digital. “En la medida que ellos amplíen operaciones, crecerán las exportaciones en servicios, que hoy en día es un fuerte que genera inversiones y empleos”, comenta. Morales agrega que estas empresas crean clase media porque se gana alrededor del 75% más que el salario mínimo. “El perfil es adecuado porque la enseñanza universitaria crea mucho recurso humano. En la capital, la Agexport tiene un programa de enseñanza en inglés para crear recurso humano bilingüe, en Xela hay mucho potencial para realizarlo", puntualiza el experto. Mynor Gómez, delegado del Ministerio de Economía, resalta que se puede ver con optimismo la instalación de Call Centers, “Xela es propicio, pero se necesitan más instituciones que enseñen inglés, aunque el tema de generación de empleo es limitado, estas empresas absorben la demanda de universitarios. Oportunidades Recientemente, la empresa NCO Star Comunicaciones, un centro de llamadas que opera en la capital, visitó Xela para realizar una fase de exploración e instalarse acá. José Ramírez, vicepresidente de operaciones, considera que lo que hace propicio a Xela aparte del sector es-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Estas empresas contratan a todo tipo de personas.

Empresa podría dar empleos

USA

México POR José Juan Guzmán

Caribe

Centro América Infografía elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Quetzaltenango tiene como fuerte los servicios, sobre la industria. tudiantil, es su buena infraestructura, su grandeza territorial y su cercanía con la capital. "En Panamá se abrió un edificio en la segunda ciudad más grande, es lo mismo que se pretende hacer en Xela", comenta Ramírez, agregando que el mercado en la capital se está saturando y ve con gran determinación, "Xela está creciendo muy rápido, actualmente no hay competencia, pero en un futuro probablemente exista", indica. En los últimos días, Transactel, empresa de llamadas, cumplió cinco años de operaciones en Xela dando una cifra exorbitante, porque iniciaron con un personal de 25, y ahora cuentan con 645. En sus oficinas se observa a jóvenes con su hoja de vida bajo el brazo en busca de empleo.

300 200 Millones

empleos

generan los servicios en exportación.

Podría comenzar a generar NCO Star en la ciudad.

años cumplidos tiene el único Call Center en Xela.

empresa NCO Star Comunicaciones funciona en más de 14 países, como México, Puerto Rico, Panamá y Uruguay, generando 50 mil empleos globalmente, "Estamos explorando Xela, pues en Guatemala ya hay mucha competencia. La empresa contrata personas jóvenes y de la tercera edad, los requisitos son pocos, como saber usar una computadora", explica José Ramírez, representante de la empresa en el país. Agrega que NCO Star mejora el nivel socioeconómico del lugar, si la empresa decide instalarse, se espera un año para poder comenzar a funcionar. "Necesitamos de un edificio que pueda acomodarnos y ver las capacidades de energía eléctrica", puntualiza Ramírez. Se espera comenzar con un plan piloto de 200 empleos, pero para 2015 se pretende llegar a 5 mil en todo el país, además se espera que Xela rebase esta cantidad.

LA NACIóN

Por extorsión Cinco supuestos extorsionistas detenidos en la zona 6 capitalina son señalados de exigir Q400 semanales a un comerciante.

LUNES · 21 de octubre de 2013

Realizan marchas a nivel nacional

Conmemoran la Revolución del 44 Grupos sindicalistas, campesinos y trabajadores celebraron 69 años de la gesta que dio paso a la "primavera democrática". Guatemala En la capital, la marcha comenzó a las 9 horas, en la 40 calle y avenida Bolívar, luego cruzó en la 21 calle para llegar al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que es el fruto del movimiento, y concluyó en la Plaza de la Constitución. Con pancartas y mantas, cientos de manifestantes apoyaron la marcha, en donde participó el Sindicato

de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea). Los estudiantes de la Universidad San Carlos de Guatemala (Usac) también se unieron a la caminata, en la que destacaron por llevar al frente una manta que decía, “Conozcamos nuestro pasado para recuperar lo que merecemos”. José Pinzón, secretario de la Central General de Trabajadores de Guatemala, aseguró que más de cien organizaciones sindicales y campesinas participaron en la actividad. En Retalhuleu, dirigentes de organizaciones sociales demandaron que se mejoren las condiciones laborales, un aumento de salario y que la atención en salud sea eficiente para la clase obrera y toda la población. Mientras que en Baja Verapaz, el líder estudiantil Erwin Xitumul recordó que con el movimiento se logró la autonomía de la Usac, la creación del IGGS y otros beneficios sociales de gran repercusión.

Historia de la gesta La Revolución fue un movimiento cívico-militar ocurrido en Guatemala el 20 de octubre de 1944. Fue encabezado por militares, estudiantes y trabajadores. Durante la Revolución se derrocó al gobierno de facto del general Federico Ponce Vaides y eso dio lugar a las primeras elecciones libres. Se inauguró un período de 10 años de modernización del Estado, en beneficio de la mayoría de la población. Los historiadores han denominado a esa etapa como los "10 años de primavera" o la "Edad de oro" de Guatemala.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Cientos de personas caminaron ayer en la capital para conmemorar la Revolución de 1944.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La actividad en el Congreso ha sido escasa.

diputados logran consensos Acuerdos en el Legislativo permitirán aprobar préstamos que le urgen al Ejecutivo. Guatemala El presidente Otto Pérez Molina anunció que se llegó a un convenio con las bancadas de oposición, para una agenda mínima que serviría para autorizar de urgencia nacional el paquete de transparencia, las reformas a la Ley de Aduanas y un crédito por US$237 millones. El mandatario hizo estas declaraciones al final de la actividad que se realizó en Panzós, Alta Verapaz, donde se entregaron 140 títulos de propiedad a igual número de familias, que en marzo del 2011 fueron desalojadas del Valle del Polochic. El viernes pasado, el jefe del bloque del Partido Patriota, Arístides Crespo, indicó que el partido oficial y sus aliados aprobarían varias leyes esta semana, luego de más de 15 días de inactividad legislativa. También pasarían en primera lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para la cual se presentará una nueva iniciativa, así como darle trámite a 80 propuestas en las que se incluye el proyecto del presupuesto para el próximo año. El acuerdo conlleva sesiones el martes, miércoles y jueves, dijo Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Prensa Libre

EL MUNDO

Mortal ataque Al menos 31 personas murieron ayer en un atentado suicida cometido con un camión bomba contra un retén militar en Siria.

Lunes · 21 de octubre de 2013

EE. UU. se aleja de crisis

Reforma es una prioridad Las miradas del Gobierno de Estados Unidos se centran en un enorme desafío: la aprobación de la enmienda migratoria. Estados Unidos El entendimiento entre los líderes del oficialista Partido Demócrata y el opositor Partido Republicano permitió la reapertura del gobierno federal, luego de 16 días de parálisis, y con ello se preparó el terreno para que el Congreso se dedique a la crítica reforma de la legislación migratoria. "Deberíamos terminar el trabajo de arreglar nuestro quebrado sistema migratorio", dijo el mandatario Barack Obama, enumerando su lista de prioridades para el resto del año, entre las que también figuran las negociaciones para autorizar el presupuesto del año fiscal 2014 y una ley agrícola. "Son tres cosas específicas que harían una gran diferencia en nuestra economía ahora mismo, y podríamos terminarlas para el fin de este año", señaló en la Casa Blanca. El Senado, dominado por los demócratas, adoptó en junio un pro-

Vuelven las protestas Grupos a favor de los inmigrantes retomaron este mes las movilizaciones para intentar romper el bloqueo de cambios a ley migratoria. Tras manifestaciones en 160 ciudades el 5 de octubre, miles de personas se congregaron en Washington el 8, para una marcha que terminó con decenas de detenidos frente al Congreso, incluyendo ocho legisladores. Obama ha llamado a los congresistas a ratificar una normativa que abriría una vía legal para los 11 millones de indocumentados.

Según expertos, la aprobación de la reforma está más cerca que nunca. Si los políticos se sientan a negociar podría ser avalada este año. yecto de reforma migratoria en un texto que prevé fortalecer la frontera con México y acordar, bajo condiciones estrictas y tras no menos de 13 años de tramitación, la nacionalidad estadounidense a personas que vivan ilegalmente en el país. Sin embargo, la iniciativa quedó estancada en la Cámara de Representantes, con mayoría de republicanos hostiles a cualquier disposición

que represente una "amnistía" a los indocumentados. Pero el escenario se modificó, ya que la dominante bancada del Partido Republicano en la Cámara de Representantes salió profundamente dividida del episodio del cierre del gobierno federal. Por ello, sabiendo que los republicanos tendrán que dedicarse ahora a juntar los escombros de su reputación, Obama y los

Líderes renovarán Los gobiernos de Iberoamérica acordaron reformar el foro que los reúne para adaptar prioridades de América Latina. Panamá

De 22 Presidentes solo 11 asistieron a la cumbre, que lució desteñida en Panamá. Foto elQUETZALTECO: AFP

"Este mecanismo de diálogo y colaboración está llamado a renovarse para que pueda responder a los desafíos de nuestro tiempo", expresó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en la plenaria de la 23

Cumbre Iberoamericana, en un lujoso balneario de las afueras de Ciudad de Panamá. Peña Nieto, cuyo país albergará la 24 Cumbre en el 2014, en la ciudad de Veracruz, destacó la necesidad de modernizar el foro dando prioridad a la calidad educativa y la innovación tecnológica como ejes "de la productividad y competiti-

elQUETZALTECO lunes · 21 de octubre de 2013

EL MUNDO

Cólera se extiende El brote de esta enfermedad en México alcanzó 171 casos, tras una propagación en Hidalgo, el estado más afectado. México La Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública procesó desde el pasado 1 de septiembre más de 33 mil muestras de pacientes con cuadros diarreicos que arrojaron "un total de 171 casos" de cólera, informó la Secretaría de Salud en su último reporte, que fue replicado por la Organización Mundial de Salud (OMS). La institución mexicana precisó

ADEMÁS

Precaución Guatemala emitió el 4 de octubre una alerta sanitaria en cuatro departamentos fronterizos con México, mientras que Nicaragua reforzó la vigilancia en sus fronteras.

que "se confirmaron 12 cuadros clínicos en la última semana" en Hidalgo, donde hasta el momento suman 157 los pacientes perjudicados por la bacteria Vibrio cholerae. En ese estado murió en septiembre una mujer de 72 años, la única muerte registrada por el brote. La subsecretaria de Salud de Hidalgo, Ana María Tavares Jiménez, dio a conocer el viernes que uno de los principales focos de infección se encuentra en el río Tecoluco, cuyas aguas son utilizadas por los cerca de 115 mil habitantes de la ciudad de Huejutla, para cocinar, lavar y bañarse. Por su parte, la Secretaría de Salud asegura que "el brote de cólera en Hidalgo se encuentra en fase de control epidemiológico, porque la semana pasada se confirmaron 77 casos y esta semana se reportaron 12 casos", mientras que 70 por ciento de los pacientes han sido atendidos de manera ambulatoria y no han requerido hospitalización.

Emiten alerta por temporal México · La tormenta tropical Raymond se formó ayer por la madrugada en el Pacífico mexicano, informaron fuentes oficiales, mientras el fenómeno se acercaba a las costas de Guerrero y Michoacán, ya golpeados por el embate de Manuel, que en septiembre cobró fuerza de huracán. El suceso provocará lluvias muy fuertes en esos estados y los cercanos, Chiapas y Oaxaca, así como oleaje de dos a tres metros de altura. El gobierno de Guerrero decretó la alerta en el centro y sur del estado y cerró la navegación "a embarcaciones menores para pesca ribereña y de recreo", indica un comunicado. AFP

AFP

Investigarán a conductor

Foto elQUETZALTECO: AFP

sectores que defienden la enmienda migratoria presionan para que la cuestión llegue al plenario para ser votada. Para María Cardona, de la consultora Dewey Square Group, el Congreso tiene ahora "una oportunidad de oro" para que la Cámara de Representantes "dé el voto a la reforma migratoria". AFP

cumbre

Foto elQUETZALTECO: AFP

El brote de cólera ha cobrado la vida de una persona en México.

Chile

AFP

nas 20 mil personas se disfrazaron de muertos vivientes para participar de la VI versión de la Zombiewalk Chile, una caminata que se realizó por las céntricas calles de la capital chilena, Santiago.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

vidad" de las economías de América Latina, España y Portugal. Las normas que relanzan el sistema están incluidas en la Declaración de Panamá y en una resolución que, sin acuerdos sustanciales, adoptaron los 11 gobernantes y los delegados de los otros 11 países que participan a nivel de ministros. Ante la evidencia de que cada vez cuesta más reunir a los jefes de Estado, los líderes acordarán pasar la periodicidad de sus citas a cada dos años, después de la que se llevará a cabo en el 2014 en México.

Zombis invaden Santiago

argentina · El maquinista Julio Benítez será indagado por la justicia, que investiga el accidente del sábado con un tren de pasajeros en la terminal Once de Buenos Aires, con resultado de 99 lesionados, informó ayer el Gobierno en su página Web. Benítez, de 45 años, permanece hospitalizado con traumatismos, bajo custodia policial ordenada por el juez federal interviniente, Ariel Lijo. Ninguno de los heridos está grave, según autoridades sanitarias. El convoy se estrelló contra los paragolpes del andén 2, el mismo contra el cual chocó otro tren el 22 de febrero del 2012, dejando 51 muertos y 700 heridos.

SOCIEDAD LUNES · 21 de octubre de 2013

Estudiantinas estarán en Xela

Preparan gran festival Por tercer año consecutivo, en Xela se hará una reunión internacional de estudiantinas, esta vez en honor a Jacobo Árbenz. POR Luisa Ruano La actividad está siendo impulsada por la división de Ciencias Jurídicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). El director de esa división, German López, mencionó que es el tercer año que se efectuará el festival internacional de estos grupos, y añadió que en esta ocasión se contará con la participación de dos tunas de la Universidad Autónoma de México (Unam), una perteneciente a la facultad de Veterinaria y la de la carrera de Filosofía y Letras. Además se tendrá la actuación de la Estudiantina de Albeitares FMVZ Usac y la del Cunoc. López recalcó que el fin primordial es la formación integral y promover la cultura y el arte.

La tuna de la facultad de Veterinaria de la Unam visitó la ciudad en el primer festival.

Develación Hoy se dará a conocer el mural dedicado al expresidente de la República, Jacobo Árbenz Guzmán, en Casa No'j a las 17 horas.

Muestra fantástica César Cónoz fusiona la creencia maya con el arte del forjado, recientemente presentó un conjunto en Café RED. POR JoSé Juan Guzmán El artista, originario de Chimaltenango, expuso un total de 27 piezas que simbolizan la mitología maya y retratos de personas comunes. "He estado en varios lugares haciendo lo que me gusta, puse un negocio de forja y entre tanto trabajo comencé a diseñar objetos más precisos". La muestra cuenta con una representación de los 20 nahuales mayas. Willy Barreno, de Café Red, indicó que la entrada es gratis y abierta a todo el público.

ADEMÁS

Punto de reunión Hoy a las 18 horas en el Teatro Roma, la admisión es gratuita y dirigida a todo público.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Cónoz cree que el arte puede ser representado en varias formas, particularmente en el hierro.

El Cunoc también presentará su estudiantina.

Foto tomada de Facebook

El grupo de Albeitares FMVZ tiene un gran recorrido por el país.

Estudiantes dan a conocer proyecto final Sociedad · Ante padres de familia y autoridades del centro educativo, alumnos del primer año de la carrera de bachillerato en Medicina del Liceo Guatemala presentaron sus proyectos finales, que fueron exposiciones sobre temas aprendidos durante el año, como el código deontológico del buen doctor. La médico Yaneth Santiago, docente del establecimiento, dijo que con esto finalizaron una parte importante en el camino rumbo a ser profesionales. Escolares manifestaron sentirse contentos por el ciclo escolar que terminaron y aseguraron seguir con el mismo ánimo el año entrante. por José Juan Guzmán

EMPLEOS

VEHÍCULOS

EMPLEOS

CLASIFICADOS

elQUETZALTECO LUNES · 21 de octubre de 2013

VARIOS

ACCIóN lunes · 21 de octubre de 2013

RESULTADOS

vs. Universidad

vs. D. Iztapa

Municipal

suchitepéquez

Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS DEMUESTRAN BUEN FUTBOL en el Mario

XELAJÚ GOLEA

Y MARCHA SEXTO Con un contundente marcador de 6-0, los altenses superaron en casa a Mictlán, y acortaron distancias en la clasificación con los punteros de la liga.

Cerca de cuatro mil aficionados asistieron al estadio para celebrar un triunfo que le permite a los chivos retomar confianza. POR Stuardo Calderón En una noche fría, pero llena de alegría, los quetzaltecos lograron sumar tres puntos fundamentales en casa, que les sirven para reivindicarse y escalar dos lugares en la tabla. El rival fue el elenco de Mictlán, que pese a las ausencias que presentaba en sus filas, tuvo una propuesta interesante. Sin embargo, el ímpetu del conjunto local fue clave para que la victoria se quedara en casa. "Es un triunfo que nos sirve para recobrar confianza y confiar en que se pueden lograr cosas importantes en este torneo", dijo el goleador de los chivos, Israel Silva. Las anotaciones El encargado de abrir la cuenta fue Édgar Chinchilla, quien al minuto 3 aprovechó un pase de Kevin Arriola para superar al arquero visitante, Ronald Zavala. Al minuto 22, Edy Castillo marcaría el segundo, tras una asistencia de Chinchilla, y al 38 Israel Silva decretó el tercero, al vencer con un remate cruzado al guardameta, luego

de un pase largo de Sergio Morales. En la etapa de complemento, Xela se apoderó del esférico y al 51 Julio Estacuy aparecería para ampliar la cuenta, después de superar con un potente derechazo a Zavala. Los chivos erraron algunas opciones claras para ampliar la ventaja y fue hasta el 82' que llegó el quinto gol, por conducto de Israel Silva. La fiesta continuaría, pues en tiempo de reposición Wílber Caal apareció para cerrar la goleada con un potente cabezazo, luego de un centro de Néstor Jucup por el costado izquierdo. "Xela fue superior y nosotros dimos libertades, hubo jugadores que no estuvieron a la altura de la exigencia del partido", explicó el estratega de Mictlán, Sergio Pardo. Con esta victoria los altenses lograron treparse a la sexta plaza de la tabla y además mejoraron su cuenta de goleo. Cabe mencionar que este es el tercer juego que los chivos logran mantener el arco en cero. Su siguiente cita será el próximo domingo, cuando visiten al mediodía a Halcones, en el estadio Comunal de La Mesilla.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Julio Estacuy celebró su primer gol de la temporada con los chivos, tras vencer con un potente remate al arquero Ronald Zavala.

27 I ÓNMI UNC TA AS

vs. marquense

vs. Coatepeque

heredia

vs. Comunicaciones

Camposeco

LEA

vs.

Malacateco

Xelajú mc

halcones

DEPORTIVO MICTL AN

mictlán

0 JORNADA

Liga nacional

Apertura 2013

De esta forma marcha la clasificación del torneo Apertura 2013, donde hasta el momento los dos conjuntos de la capital han logrado mantener una diferencia importante sobre el resto de equipos.

TOP

TORNEO APERTURA 2013

TaBLA DE POSICIONES

DIF PTS

LIGA NACIONAL

NO.

EQUIPO

Comunicaciones

Municipal

Marquense

Suchitepéquez

Heredia

ACU

Xelajú

Universidad

-11

Malacateco

-2

Mictlán

-6

Halcones

-10

Coatepeque

-6

Iztapa

-14

Victorias locales

Victorias visitante

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total goles

La figura del partido El histórico goleador · de los chivos se convirtió ayer en el máximo artillero del torneo, al sumar nueve anotaciones. Además, aumentó su cuenta personal con la camisola de los quetzaltecos a 137 goles.

EL Líder

del Torneo Con una cómoda ventaja sobre su más cercano perseguidor, Comunicaciones se mantiene firme en el primer lugar del torneo Apertura 2013.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El volante de llegada Edy Castillo fue de los principales protagonistas en la victoria de ayer, al aportar un gol y brindar una asistencia.

Porteros

GOLES

Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Israel Silva

1. Juan José Paredes

0.41

2. Ósmar López

2. Santiago Morandi

0.5

3. Jonathan Hansen

3. Ricardo Trigueño

0.69

4. Carlos Asprilla

4. Marvin Barrios

0.76

5. Carlos Kamiani

5. Donaldo Morales

1.14

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 21 de octubre de 2013

Albos retienen liderato

Coatepeque sufre en casa Con goles de Paolo Suárez y Carlos Ramírez, Comunicaciones venció ayer de visitante 2-1 a las víboras, y las hunden en la zona roja de la clasificación junto al conjunto de Iztapa. Por R. Juárez y S. Calderón Ante un buen marco de espectadores, el Deportivo Coatepeque recibió la visita del puntero de la liga, que aprovechó las ocasiones claras a gol que tuvo para llevarse los tres puntos del estadio Israel Barrios. Para las víboras este juego era trascendental para intentar despegarse del frío sótano de la tabla y reducir la diferencia de puntos con los equipos de arriba. Sin embargo, le brindaron libertades al rival, que fue contundente y mantuvo el orden en sus filas para dar un golpe eficaz, que le sirve para continuar en el primer puesto. "Trato de aprovechar los minutos que tengo en la cancha para aportar al club. Es una victoria que nos motiva y nos permite seguir en la punta de la tabla del torneo", indicó el delantero Carlos Ramírez, uno de los autores del triunfo de los albos. Con esta derrota, Coatepeque se mantiene en el penúltimo lugar de la clasificación, con apenas nueve unidades y una diferencia negativa de seis anotaciones.

Por ciento de efectividad registra Coatepeque.

Puntos de 21 han rescatado las víboras en su casa.

Las acciones Desde muy temprano los visitantes se pusieron en ventaja a través de Paolo Suárez, quien aprovechó un centro desde el costado izquierdo de Carlos Figueroa, para vencer de cabeza al guardameta Cristian Álvarez, a los 13 minutos. Ante esto, los locales adelantaron líneas e intentaron hacer daño a los capitalinos, quienes se defendieron bien y con base en contragolpes crearon algunas opciones para intentar ampliar el marcador. Pero al cierre de la primera mitad, el mexicano Agustín Herrera se encargó de emparejar el encuentro, al cruzar de un potente cabezazo al arquero Juan José Paredes. En la etapa de complemento, el elenco de casa intentó tomar la iniciativa, pero poco pudo hacer ante la fuerte marca de los albos, quienes cerraron espacios. Al minuto 81 del tiempo corrido,

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Carlos Ramírez celebró a todo pulmón el gol de la diferencia que le permite a su equipo conservar el liderato de la clasificación del Apertura.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Carlos Granados y Jairo Arriola protagonizaron un intenso duelo en la media cancha. los cremas rompieron la paridad por conducto de Carlos Ramírez, quien aprovechó un desacierto entre el arquero Álvarez y el defensa Kristian Guzmán, para enviar el balón al fondo de la red y sellar el triunfo. Coatepeque volverá a la actividad el próximo domingo a las 12 horas, cuando reciba a Municipal por la fecha 15 del Apertura 2013. Siguiente rival Para este choque la principal ausencia en el plantel dirigido por el norteamericano Ziggy Korytoski será el defensa Kristian Guzmán, quien vio la tarjeta roja ayer. Un detalle que preocupa a la afición coatepecana es que, de 42 puntos, su representativo únicamente ha logrado salvar nueve, producto de un triunfo y seis empates.

�

Es un triunfo importante que nos permite seguir en la cima, pero aún falta mucho por recorrer”. Paolo Suárez Delantero crema

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El técnico Ziggy Korytoski lució impotente ante el accionar de sus dirigidos, que no pudieron evitar que el rival se llevara los tres puntos.

elQUETZALTECO lunes · 21 de octubre de 2013

ACCIÓN

Segunda División

América sueña con el boleto Ayer, el elenco de Salcajá obtuvo una importante victoria, 3-0 sobre Ostuncalco, con lo cual abre la puerta de la clasificación a la fase final.

Decisiva Jornada América no dependerá de sí mismo para avanzar. · Salcajá deberá obtener la victoria cuando reciba la visita de Juventud Copalera, el próximo fin de semana. · Además espera el resultado de San Sebastián y Sololá, pues necesita un tropiezo de Reu para clasificar.

Por Javier Flores El estadio Panorama de Salcajá se llenó de emoción a partir de las 11 horas, con el encuentro de vida o muerte entre los elencos de América y los Cuervos de San Juan. Ambos equipos tenían la mentalidad puesta en la victoria, porque el perdedor se quedaría sin la esperanza de avanzar a la fase final del torneo Apertura 2013. Desde que el balón comenzó a rodar, los americanistas tomaron la iniciativa atacando en varias ocasiones la cancervería de Darwin Escobar, de Ostuncalco. El primer golpe lo daría la

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

José Morales logró anotar en dos ocasiones, gracias al trabajo en equipo de Salcajá. plantilla de América de Salcajá, al minuto 23, tras un descuido de la zaga de San Juan, José Morales robó el esférico y anotó el 1-0, para poner en ventaja a los locales. En la segunda mitad Salcajá tomaría el control del enfrentamiento, generando varias jugadas de peligro y neutralizando a los delanteros de los Cuervos. Los sanjuaneros buscarían con ansias la celebración del empate, sin embargo, el segundo gol del juego lo obtendrían los locales al minuto 56, por intervención de Marlon Aceituno, quien aprovechó un rebote

dentro del área y envió el esférico al fondo de las redes. El encargado de sellar el triunfo de los americanistas sería José Morales, quien consiguió un doblete al minuto 84, para colocar el 3-0 final. "Este era un encuentro de vida o muerte y logramos obtener la victoria, ahora la mentalidad ya está puesta en el siguiente adversario", expresó el entrenador Walter "Lacho" González. Luis Escobar, jugador de San Juan, dijo, "Es una lástima perder, se dio todo en la cancha, pero fuimos superados en momentos clave".

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ambas plantillas dieron su máximo esfuerzo buscando la victoria, para continuar con vida.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 21 de octubre de 2013

González y Vides triunfan en salca

Atletas corren por una buena causa

Un total de 105 atletas compitieron en la primera edición.

Ayer en Salcajá se disputó la carrera de 10 kilómetros denomidanda "Contra el hambre" con el objetivo de recaudar fondos para favorecer a los necesitados. Por Javier Flores A partir de las 8 horas, las calles del municipio de Salcajá se inundaron del deseo de ayudar, en el momento en que 105 corredores participaron en la competencia organizada por el Banco de Alimentos de Guatemala (BAG). En esta primera edición, Manuel González se hizo con la primera posición de la categoría Libre masculina, luego de cruzar la meta en 34 minutos y 10 segundos. Por su parte, Victoria Vides obtuvo el primer puesto de la Libre femenina, tras detener el cronómetro en 41 minutos y 16 segundos.

Manuel González conquistó la primera edición de la carrera 10K "Contra el hambre", al cruzar la meta en primer lugar.

La altense Victoria Vides expresó que es bueno poder ayudar a las personas haciendo deporte.

Varias parejas corrieron para colaborar con la recaudación de fondos.

Los niños no se quedaron atrás y también participaron en la prueba pedestre.

elQUETZALTECO lunes · 21 de octubre de 2013

ACCIÓN

MÉXICO

Miguel Herrera llega al rescate del "Tri" azteca

Foto elQUETZALTECO: AFP

Fiorentina celebró ayer una remontada histórica ante un gigante del futbol italiano, la Juventus de Turín.

Miguel "Piojo" Herrera fue presentado ayer como nuevo seleccionador de México, solo para el último intento de clasificar al Mundial de Brasil 2014, en la repesca ante Nueva Zelanda, para la que avanzó que contará con una base de jugadores de su club, el América. Herrera, nombrado el viernes como cuarto técnico mexicano en menos de mes y medio, dio una lista de 22 jugadores del torneo local para disputar un primer amistoso el 30 de octubre, en San Diego ante Finlandia, 10 de ellos de las águilas. AFP

Octava jornada de la Serie "A"

Juve sufre derrota La Fiorentina venció ayer por 4-2 a la Juventus, que sigue en segundo, pero a cinco puntos del líder AS Roma. ITALIA En el estadio Artemio Franchi de la capital toscana, que estaba con las tribunas a tope, la Fiore dio la vuelta al marcador en el segundo tiempo con un 'triplete' del delantero Giuseppe Rossi, a los minutos 66, de tiro penal, 76 y 81, y otro gol del centrocampista español Joaquín al 78'. Para la 'Vecchia Signora' habían anotado en la primera parte, de penal, el argentino Carlos Tevez al 37', y el francés Paul Pogba al 40'. La Fiorentina tiene 15 puntos, uno menos que el cuarto, el sorprendente ascendido Hellas Verona, que derrotó 3-2 al Parma. La 'Viola' le había ganado por última vez en su estadio a los 'bianconeri' el 13 de diciembre de 1998, con un gol de Gabriel Batistuta. "Fue un partido de pesadilla, que nos sirva de experiencia (...) Perdimos un encuentro que habíamos do-

minado a lo largo y a lo ancho, y en solo 10 minutos hicimos todo para que nos remontaran. Hasta ahí, la Fiorentina no existió. Hasta los 70 minutos no había enfrentamiento, podríamos haber anotado un tercero, un cuarto. Pero el fútbol es así", se lamentó Antonio Conte, entrenador de la 'Juve'. En cambio, Vincenzo Montella, estratega de la Fiore, estaba pletórico. "Fue un partido maravilloso. La 'Juve' no nos dejaba espacios, parecía que no podríamos anotar, pero fue suficiente el penal para que cambiara el encuentro", dijo. En otros resultados de la fecha, Roma venció por 2-0 al Nápoles y se mantiene en lo más alto de la clasificación, después de ocho triunfos consecutivos. Además, Inter de Milán empató 3-3 en el campo de juego del Torino, en el duelo que marco el cierre de la fecha, y está quinto de la clasificación a nueve puntos del líder. AFP

ARGENTINA

Central ganó el clásico de Rosario

Foto elQUETZALTECO: AFP

Un duelo reñido se disputó ayer entre dos equipos protagonistas de la Serie "A".

Rosario Central derrotó por 2-1 a Newell's Old Boys, en el derbi de la ciudad de Rosario ayer, en el partido destacado de la duodécima fecha del Torneo Inicial 2013 del fútbol argentino. Alejandro Donatti al minuto 11, de cabeza, y Hernán Encina al 28', marcaron los goles para Central, que con la victoria dejó los últimos puestos de la tabla, mientras que Maximiliano Rodríguez al 15', convirtió el tanto de Newell's, en el que entró cerca del final el franco-argentino David Trezeguet, recuperado de una lesión. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 21 de octubre de 2013