elQUETZALTECO 2714 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 24 de octubre de 2013 • Año XXX • Número 2714

Inusual precipitación

Caen veinte centímetros de granizo

Sepelio de Josselyn Paola Maldonado, ayer.

Despiden a primos Familiares piden cancelación definitiva de operaciones de juegos mecánicos. > 3

Daños en infraestructura de la región. > 2 Vecinos retiran el granizo que ayer afectó a San Andrés Xecul, Toto.

Deybi Maldonado es inhumado en San Mateo.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Sonrisa de diamante Dentadura sana mejora la actitud. > 14

Camión llevaba droga

Hallazgos en Amazonas

Real Madrid triunfa

Cocaína decomisada en ruta al Atlántico está valorada en Q97 millones, según la PNC. > 15

Fondo Mundial para la Naturaleza presenta nuevas especies de animales y vegetales. > 16

Con dos goles de Cristiano Ronaldo, el cuadro merengue vence 2-1 a la Juventus de Italia. > 23

Justicia busca a Leonel Zamora Aguirre por crimen en caso Facebook > 6

LO DESTACADO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.95

Ojo DEL reportero

Diversión en vacaciones Niños disfrutan del descanso escolar jugando y corriendo en el Parque Central de la ciudad altense. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Proyección · Documental del sitio arqueológico El Mirador. Fecha: hoy Lugar: Casa No´j Horario: 18 Entrada: libre

nublado

10°C Min. 19°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Diversidad de artículos navideños son ofrecidos en Quetzaltenango

Efemérides: 24/10/1985

Nace Wayne Rooney

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Miden precipitación. Vecinos comprobaron que acumulación de granizo llegó a 20 centímetros.

Vecinos sorprendidos

Granizo deja destrucción TOTONICAPÁN • La granizada que cayó ayer en San Andrés Xecul no fue lo que asombró a pobladores, sino los perjuicios que provocó. POR José Diego Puac

Una fecha como hoy, pero hace 28 años, nació el delantero del Manchester United de Inglaterra.

LEA HOY

Se alistan para visita a La Mesilla Xelajú afina los últimos detalles para enfrentar el domingo a partir de las 12 horas a Los Halcones. > 18

Daños a la infraestructura y al mobiliario se reportan en esa comunidad, tras el aguacero ocurrido ayer en la tarde, el cual duró más de una hora y dejó una capa de 20 centímetros de grosor, según constató este medio de comunicación junto a un grupo de vecinos. Se registran seis viviendas deterioradas, de las cuales, tres están destruidas. El sector más afectado es la 3a. avenida, zona 3, donde algunas casas se inundaron, pero tres de éstas por completo, a tal punto que las pérdidas en muebles y objetos personales son considerables, de acuerdo a lo que indicaron los propietarios. Los esposos, Francisco Akabal y María Vicente, debieron ser auxiliados por elementos de la Policía Nacional Civil, para salir de su vivienda anegada. Manifestaron que perdieron cerca de Q5 mil en capital de trabajo.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Pérdidas en inmuebles dejó la lluvia con granizo, ayer por la tarde. Martín Poroj, alcalde de San Andrés, dijo que las casas dañadas son de adobe. Agregó que se habilitó el salón de la municipalidad como albergue, y se dará cobijo y alimentación a las personas que requieran estar en un lugar seguro. En una inspección edil se estableció que el sistema de drenajes sufrió considerables daños, por lo que hoy tomarán medidas.

Incomunicados Las lluvias destruyeron el puente que une a las comunidades de El Calvario, La Independencia y Chuicotom, en San Cristóbal, en donde viven unas 800 familias, que hoy no tienen vía de acceso a la cabecera municipal. Vecinos piden apoyo a las autoridades de Gobierno para la reparación.

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Era un Padre responsable

Quería ser abogada

Deybi Usiel Maldonado Díaz, de 24 años.

Josselyn Paola Maldonado Quiroa, de 21 años.

Originario de San Carlos Sija, trabajaba en una pizzería en Quetzaltenango. Estaba casado con Emilia Racancoj y dejó en la orfandad a una menor de 4 años. Fue maestro en el municipio de San Mateo, en sus primeros años de trabajo. Se caracterizó por ser correcto.

Originaria del municipio de San San Carlos Sija, era estudiante de Medicina en el colegio San Luis. Este año se graduaría de bachiller, para poder ingresar a la universidad e iniciar sus estudios de Derecho. Trabajaba junto a su primo en una pizzería en Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El último adiós a Josselyn Paola Maldonado estuvo acompañado de mariachis.

Masivo sepelio de primos El hecho

El domingo 20 de octubre ocurrió el accidente en la zona 9, uno de los carros de la montaña rusa, donde iban los primos y dos hermanos, se salió de los rieles y cayó.

Ayer, cientos de familiares y amigos dieron la despedida a Deybi Usiel Maldonado Díaz y Josselyn Paola Maldonado Quiroa. POR Shirlie Rodríguez Los primos que fallecieron el domingo reciente, tras un accidente sufrido en la montaña rusa del centro de diversiones "Sánchez Park", recorrieron por última vez el lugar en donde residían, en San Mateo. La afluencia de personas en los sepelios fue notoria, a las familias las acompañaron amigos y compañeros de trabajo, quienes los recordaron como responsables y buenos amigos. En la mañana, los dos cuerpos fueron reunidos en la casa de Josselyn Paola, en el paraje Los Cayax, donde la familia les hizo honores.

El cortejo fúnebre para inhumar a Deybi Usiel recorrió el municipio, en donde lo despidió su hija de 4 años y familiares con los que vivía en el lugar. Al llegar al cementerio recordaron su carrera como maestro. La esposa del fallecido, entre llanto, pidió a las autoridades que controlen para que este centro de diversiones sea cerrado y no continúe funcionando en ningún otro lugar. "Íbamos a construir nuestra casa, lastimosamente estos planes ya no se cumplirán", indicó. La inhumación de la joven estudiante inició con un homenaje realizado en la municipalidad, donde familiares y amigos manifestaron el amor y cariño que le tenían. Al fére-

Proceso contra empresa

F Foto elQUETZALTECO:Archivo

El accidente mortal dejó dos menores heridos; uno de ellos espera ser operado en el HNO.

tro de la joven se le colocó la bandera del colegio en donde estudiaba y la de San Mateo. María Antonieta de Quiroa, madre de la víctima, dijo que era una muchacha soñadora y llena de ilusiones. "Ella buscaba siempre el beneficio de nosotros, me duele que nos haya dejado", expresó.

amiliares de las víctimas dieron a conocer que del negocio "Sánchez Park" han recibido resarcimiento por los daños causados ante las fallas del juego mecánico. A pesar de que administradores del lugar no indicaron la cantidad entregada, han dicho que ya se han realizado los arreglos con los abogados de los deudos. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha pedido a la municipalidad altense y a Gobernación Departamental una regulación para autorizar estos lugares y que se realicen inspecciones para verificar el buen funcionamiento y estado de las estructuras, para evitar que ocurran otros hechos mortales como el que sucedió el fin de semana.

Hallan cadáver de sastre TOTONICAPÁN • Ayer en la tarde, vecinos de Tajalbé, San Francisco El Alto, alertaron a las autoridades sobre un hombre fallecido.

POR José diego puac Diego Paxtor Toc, quien se dedicaba a confeccionar ropa, fue víctima de desconocidos, quienes le dieron un balazo en el lado izquierdo del cuello. Bomberos Voluntarios de Totonicapán se apersonaron al lugar, pero ya no presentaba signos vitales. El socorrista de segunda clase, Felipe Vásquez, explicó que la herida cau-

sada a Paxtor Toc fue mortal. Familiares dieron a conocer a los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) e investigadores, que la víctima recibió una llamada telefónica y por eso salió de su vivienda, sin imaginar que era para asesinarlo. Agentes del Ministerio Público realizan las primeras investigaciones del caso y a la vez dieron la orden a los socorristas para que trasladaran el cuerpo sin vida a la morgue del Inacif de Totonicapán.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Bomberos Voluntarios trasladaron el cadáver del sastre Diego Paxtor Toc, asesinado de un disparo.

QUETZALTENANGO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Venden artículos de fin de año

Inicia ambiente navideño en Xela La anticipación del comercio de fin de año genera ventajas y desventajas para la economía del departamento, indican expertos.

Apresurado · "Para ser sincera, me gusta en lo personal cada cosa en su tiempo, no vivir apresuradamente".

Claudia Álvarez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Quetzaltecos acuden desde este mes a realizar compras navideñas. car los gastos de manera anticipada. Pedro Prado, economista, indicó que un aspecto a favor es el beneficio laboral del aguinaldo, que es invertido para compras navideñas. Manolo Véliz, de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, manifestó que una de las desventajas es que el movimiento económico genera inseguridad. Otra consecuencia negativa, según Gómez, es el incremento del contrabando de productos, debido a

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Establecimientos ponen a la venta diversidad de mercadería de decoración y comestibles para Navidad.

que estos producen una competencia desleal, porque los precios son más bajos y no puede determinarse la calidad de los artículos. Oscar Alvarado, supervisor del área de hogar de un centro comercial de la ciudad, refirió que la oferta de productos navideños comenzó desde el 1 de octubre. "A partir de esa fecha inician deferentes feriados, permitiendo a las personas obtener los artículos con anticipación", añadió Alvarado.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Nacimientos están entre los principales productos ofertados en centros comerciales de la ciudad altense.

Diana Morales

Previas · "Yo empiezo a comprar cosas navideñas poco a poco, para no sentir el gasto tan fuerte en los meros días".

Ingresos · "Está bien, porque es una forma en que las personas dueñas de los comercios pueden obtener entradas".

POR Marylin colop Maynor Gómez, delegado regional del Ministerio de Economía (Mineco), mencionó que las festividades decembrinas están entre las principales promotoras de comercialización en el país. "Para las micro y pequeñas empresas representan alrededor del 60 por ciento de ingresos anuales, mientras tanto, para las empresas grandes el ingreso supera este porcentaje", explicó Gómez. María Cifuentes, enlace entre la Misión de Taiwán y el Mineco, dijo que algunas de las ventajas son, el incremento de la exportación de productos navideños, la creación de empleos directos e indirectos, como en el caso de los vacacionistas; el desarrollo de la economía formal e informal y la oportunidad de planifi-

Opinan de ventas

González Perez

Impacto en la población

a oferta y publicidad adelantada tienen una impresión psicológica en las personas, explican expertos. Gabriela López, psicóloga, indicó que la mayoría de veces la Navidad está relacionada con la economía y con el consumo. "Las personas generan ansiedad pensando en la cantidad de dinero que tienen que obtener para poder realizar las compras de la época", refirió. Por otro lado, expuso que la anticipación limita a disfrutar o vivir el presente. "Las personas se transportan a otras festividades que todavía no han llegado y dejan de tener contacto con su presente", resaltó López. Añadió que dentro de las ventajas está la planificación anticipada de los gastos y que durante la festividad también se entrelazan las relaciones familiares. Marlin Chojolán, vecina de la zona 1 de Xela, expresó, "Es importante recordar que la celebración debe ser espiritual y de convivencia, debemos evitar caer en un consumismo desmedido".

elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de octubre de 2013

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Se les relaciona con crímenes en Xela

La justicia los busca MP y Fundación Sobrevivientes esperan encontrar al supuesto culpable de un atroz asesinato. ADEMÁS POR maría José Longo Cuatro meses han transcurrido desde el crimen de Tommy Ernesto Chajón Luna, de 18 años, quien falleció tras ser rociado con thinner y quemado, se presume que el ataque fue realizado por Leonel Eugenio Zamora Aguirre, ex pareja sentimental de Nátali Génesis Diana Fernández, por quien Chajón viajó de la capital a La Esperanza, Quetzaltenango, para conocerla, porque habían entablado una relación en Facebook. Ahora, el Ministerio Público cuenta con una orden judicial para publicar en medios de comunicación la fotografía del presunto culpable de la muerte de Chajón y facilitar su captura, hasta ahora está prófugo de la justicia. "Si la foto se divulga tenemos la esperanza que un buen guatemalteco pueda reconocerlo e informar", dijo Rodolfo Díaz, abogado de Fundación Sobrevivientes.

Presunto RESPONSABLE Con esta medida, las autoridades prevén localizar al supuesto culpable del asesinato y poder hacer justicia.

Muere por crimen violento Se presume que Zamora agredió físicamente a la víctima, después lo obligó a tomar disolvente, para posteriormente prenderle fuego, causándole quemaduras en todo el cuerpo.

Leonel Eugenio Zamora Aguirre, presunto asesino.

Natali Fernández, ahora es testigo protegida en el caso.

Familiares de la víctima han luchado porque la muerte de Chajón no quede impune, solicitan a la población que tenga información o vea a Zamora, comunicarse a Sobreviviente, 22453000, o al MP.

Otro caso Josué Vicente Colop Cha es señalado de matar a un hombre en La Esperanza. Colop Cha es acusado de dar muerte a su compañero Gustavo Adolfo Cruz, el 13 enero en la zona 1 de La Esperanza, la orden es por homicidio.

Familiares y amigos extrañan la presencia de Tommy Chajón Luna.

Recomiendan usar casco POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los percances que involucran a motoristas pueden ser letales.

Para la seguridad de los motoristas que transitan en la ciudad, rescatistas piden que utilicen casco, para evitar pérdidas humanas si llegan a sufrir accidentes. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, mencionó que durante el año se han reportado más de 200 hechos de tránsito, en los que resultan más afectados los motoristas, por la

falta de protección y la alta velocidad con la que se conducen en las arterias principales de Xela. Las recomendaciones de los cuerpos de rescate y autoridades de Tránsito se centran en que los pilotos usen el casco para proteger su vida y si llevan acompañante, también debe llevarlo puesto. Además aconsejan no zigzaguear entre los vehículos, porque esto provoca percances. Recientemente se realizaron modificaciones al Reglamento de Tránsito, que incluyen portar chaleco anaranjado y cascos rotulados.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La audiencia se reprogramó para el 13 de noviembre.

Caso en suspenso Audiencia en contra de dos mujeres señaladas de cuatro y cinco delitos, se reprogramó. Además POR maría José longo Ayer no se llevó a cabo la audiencia de apertura a juicio en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, contra Irma Lucrecia del Carmen De León, sindicada de plagio o secuestro, asesinato, asociación ilícita, trata de personas y maltrato a menores; presuntamente cometidos contra Micaela Saquic y sus hijos Mardoqueo y Benjamín, Carac Saquic. La otra acusada es Lucy Anabella Cifuentes Pérez, a quien se le imputan los mismos ilícitos, a excepción de asesinato. Juan Manuel Chávez, asistente de comunicación del juzgado, indicó que la audiencia se suspendió, porque la jueza es catedrática de la Escuela de Estudios Judiciales, y quien se quedó cubriéndola también tenía audiencias programadas.

Audiencia pendiente En la primera ocasión, Wílber Enríquez, defensor, no pudo asistir; la segunda vez se enfermó una abogada que acompaña el proceso.

Diaco monitoreara centros educativos Educación· La Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) hará inspecciones para evitar el cobro ilegal por papelería en colegios e institutos de Xela. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, explicó que los padres de familia que detecten cobros ilegales, retención de papelería o incumplimiento de contrato de estudio, deben interponer las quejas ante esa institución. Por Emma Gómez

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

QUETZALTENANGO

Pandillas pelean territorio

Municipio se torna peligroso San Juan Ostuncalco es una de las localidades con mayor índice de violencia; autoridades se lo atribuyen a pandillas. Disputas entre grupos POR Shirlie Rodríguez El municipio cuenta con 53 mil 687 habitantes, los cuales piden a las autoridades mayores acciones para reducir la criminalidad que los afecta desde los últimos meses. Este año se han cometido seis asesinatos en dicho lugar y más de 20 ataques armados, según informe de Bomberos Voluntarios de la localidad, quienes dijeron que la mayoría de agresiones son con arma blanca.

Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) indicaron que la mayor parte de conflictos en esta villa se dan por pelea de territorio de dos agrupaciones antisociales. Las investigaciones policiales señalan que pandilleros de la mara "18" y de la "Salvatrucha" han comenzado a reclutar a jóvenes, e involucrarlos en hechos delictivos. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango, mencionó que en

muertes violentas se han registrado en Ostuncalco.

Fotos elQUETZALTECO: Archivo

Mayoría de ataques en San Juan se han cometido con arma blanca. San Juan, como en el resto de municipios violentos, ha iniciado un despliegue de patrullajes para reducir la incidencia criminal. Miembros de sociedad civil solicitan a las autoridades que devuelvan la tranquilidad a la localidad y que capturen a los delincuentes que operar en Ostuncalco. Otros hechos ilícitos también se han reportado en otros municipios del departamento. En San Miguel Si-

güilá se han perpetrado asesinatos y se han hecho hallazgos de cadáveres, el más reciente fue el de José David García Guerra, de 30 años, quien había perdido en febrero reciente a su hermano en un ataque armado en San Juan Ostuncalco. Mientras que localidades como San Carlos Sija, Cajolá y Salcajá, registran el incremento de robos en comercios y viviendas, de acuerdo al informe de la PNC.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Resolverán mañana caso de alto impacto

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Falta control municipal al autorizar más buses, lo que repercute en que circulen unidades obsoletas.

Desorden en municipalidad altense

Evaden arbitrios La comuna de Xela no aplica el Reglamento de Regulación y Autorización de Nuevos Buses, que está vigente desde hace 25 años. POR leonel rodas El desorden que impera en la Municipalidad de Quetzaltenango es aprovechado por dueños de transportes, quienes evaden el pago de arbitrios y ponen en funcionamiento unidades de modelos antiguos. De acuerdo a estadísticas del Juzgado Municipal de Tránsito, alrededor de 400 buses adeudan a la comuna altense Q50 mensuales del

impuesto por derecho de circulación, desde el 2005, lo que generó pérdidas estimadas de Q1 millón 920 mil para las arcas municipales. Además, el sistema actual que usan las autoridades ediles para avalar la actividad de nuevos microbuses no toma en cuenta la revisión legal, física y mecánica de las unidades colectivas, que establece el Reglamento de Transporte Urbano de Autobuses de la ciudad de Quetzaltenango, vigente desde hace 25 años, lo que repercute en que los

usuarios aborden unidades antiguas y con desperfectos mecánicos, explicó Yezica Navarro, jueza de Asuntos Municipales de Tránsito. Ante la problemática, Navarro, junto a Alberto García, concejal suplente tercero y miembro de las comisiones de Transportes y Modernización del Transporte Público, afinan los últimos detalles de una base de datos oficial de las unidades que operan en la metrópoli altense, que será presentada al Concejo. García dijo que el proyecto ayudará a saber con certeza cuántos buses legales e ilegales hay en Xela. Luis Gutiérrez, de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango (ATQ), afirmó que esa unificación de registro de automotores es ilegal.

Justicia · A partir de las 8 horas de mañana, en el Tribunal de Femicidio se conocerá la resolución de los jueces Werner Sac, Rafaela Salazar y Gabriela Sandoval, sobre el proceso contra Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, acusado de estrangular a su exnovia, Stephanie Yulisa Estrada Neill, de 18 años, y cuyo cuerpo fue encontrado el 15 de marzo de este año en el sector 5 de Xecaracoj. El Ministerio Público ha solicitado a los juzgadores de ese tribunal que Zacarías sea condenado a 50 años de cárcel, por femicidio, petición que también sustenta el abogado Jorge Mario Gramajo, de la fundación Sobrevivientes. Durante el proceso, familiares, amigos e integrantes de organizaciones realizaron una manifestación frente al Centro Regional de Justicia, zona 6 de Xela, para exigir justicia. Por maría José Longo

Ingenieros agrónomos eligen junta directiva Elecciones · La semana reciente, los agremiados al Colegio de Ingenieros Agrónomos, Ambientales, Forestales y Administradores de Tierras de Quetzaltenango, acudieron a las urnas para elegir a sus nuevos representantes para el período 2013-2015. Con 94 votos a favor, la agrupación Integración Agronómica, conformada por Estuardo Castillo, presidente; Jeremías De León, tesorero; Bayron Alvarado, secretario; Arnulfo Díaz, vocal primero, y Hugo Rodríguez, vocal segundo; obtuvo el triunfo sobre la planilla Grupo de Innovación, Compromiso e Integración (GICI), que recibió 54 votos. Castillo aseguró que su plan de trabajo se basará en la consolidación del colegio a nivel departamental y nacional, brindar capacitaciones a los asociados y luchar por la defensa gremial. En Quetzaltenango el colegio tiene 350 afiliados. POR leonel rodas

Roban piezas de metal El hurto de partes de los basureros colocados en distintas áreas de la ciudad altense afecta el ornato en Xela. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Chatarreros roban los basureros que la organización "Sacándole Brillo a Xela" instaló.

Depósitos instalados en puntos estratégicos de la ciudad son destruidos por chatarreros, para robar piezas de metal y luego venderlas. Integrantes de "Sacándole Brillo a Xela", quienes han realizado las gestiones para colocar los basureros,

piden a la población que cuide esos recipientes, que son utilizados para que no se tire la basura en las calles y eso provoque más problemas en los drenajes. Fernando Gómez, de esa asociación, mencionó que los depósitos han sido dañados y quedan inservibles, por lo que hacen un llamado a los autores de estos incidentes a que tomen conciencia y no continúen destruyéndolos.

Piden basureros La población altense solicita a las autoridades que se instalen más recipientes para que se evite el incremento de basura en la vía pública. Juan Robles, vecino de la zona 1, indicó que el parque ubicado en la 14 avenida de la zona 1 carece en su totalidad de estos depósitos, lo que causa que los residuos queden tirados. "Es falta de cultura, pero pedimos también a la municipalidad que nos apoye con más basureros, así la ciudad se mantiene limpia, también control de la Policía Nacional Civil, para evitar los robos", agregó.

QUETZALTENANGO

Acusado de violar a mujer de 57 años Alejandro Manuel Chaj Saquic es señalado por el Ministerio Público (MP) de violación con agravación de la pena. POR María José Longo La jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, será quien decida de acuerdo a las pruebas si el sindicado es culpable o inocente. Se presume que el 5 de junio de 2013, a las 12 horas, en un terreno baldío ubicado a 87 metros de la vivienda localizada en la diagonal 1, 10-35, zona 8 de la ciudad de Quetzaltenango, Chaj Saquic violó a una mujer de 57 años. De acuerdo a la acusación del MP, el sindicado dio de beber a la víctima el licor conocido como "cusha", alterando la capacidad de actuar de la agraviada y aprovechando esta circunstancia para

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La defensa del sindicado aduce su inocencia y que los hechos fueron distintos.

abusar de ella. El acusado está recluido en el Centro Preventivo para Varones y de ser culpable podría pasar tras las rejas de ocho a 12 años, aumentado en una tercera parte el tiempo por tratarse de una violación con agravación de la pena. En este caso, el MP cuenta con tres testigos, uno de ellos el hijo de la agraviada y una persona que se presume le prestó auxilio a la víctima.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Gobierno amplía Periférico

CIV construirá obra sin drenajes El Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) no colocará tuberías ni iluminación en la zona 8. POR leonel rodas A más de 10 meses que iniciaron los trabajos de ampliación a cuatro carriles en el Periférico de Quetzaltenango, el CIV, la empresa constructora GSED-ALFA, Sociedad Anónima, y las autoridades municipales, aún no se ponen de acuerdo en algunos aspectos de la obra. Mientras las autoridades ediles y del Gobierno continúan el diálogo, la paciencia de vecinos y automovilistas que transitan por el sector se agota, porque el proyecto reporta poco avance en relación con el tiempo que lleva ejecutándose. Miguel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, dejó claro que en el presupuesto asignado a la obra queda fuera la instalación de 10 tuberías de drenajes transversales, cada una de 26 metros de longitud, y 16 pozos de visita. Lo anterior debe ser colocado antes de la capa de asfalto, porque si no se hace de esa manera generaría

inundaciones y baches en el tramo carretero, advirtió Hamilton Pérez, presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo y Vivienda. Cristian Martínez, designado por el CIV para supervisar el proyecto, dijo que tampoco se harán cargo de la iluminación y colocación de banquetas en el tramo del Periférico. Otra de las interrogantes que la comuna y el Gobierno no responden, es quién se hará cargo de la demolición de una casa desalineada que ha provocado atrasos. Martínez indicó que prevén que los trabajos sean terminados en cuatro meses, pese a que el presidente Otto Pérez Molina había prometido entregar la ampliación del Periférico en septiembre de este año. "Es responsabilidad de la empresa constructora ejecutar todos los renglones que se incluyen en el contrato", expresó Marco Antonio Quijivix, concejal de oposición. Jorge Barrientos, alcalde, mencionó que la única alternativa es utilizar fondos municipales para completar los renglones pendientes.

Del portal de guatecompras Detalles del proyecto de ampliación a cuatro carriles del Periférico de Quetzaltenango, ubicado en la zona 8.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La obra vial empieza en la rotonda que está cerca

del Centro Regional de Justicia, en la zona 6.

La ampliación fue publicada el 23 de octubre del 2012, con el Número de Operación en Guatecompras (NOG) 2341816 y el nombre "Mejoramiento Carretera tramo rotonda de los Trigales a rotonda de la licorera Quetzaltenango". Fue adjudicado a la empresa constructora GSED-ALFA, Sociedad Anónima, cuyo gerente general es David Antonio Luna González, el 19 de noviembre del 2012, por un monto de Q37 millones 917 mil 297, financiados por el gobierno central a través del Fondo Social de Solidaridad. El Presidente de la República ofreció entregar la obra en septiembre de este año.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Proyecto reporta un avance físico del 60 por ciento,

a más de 10 meses de haber comenzado.

Q37 millones invertirá el Gobierno en el proyecto.

3.9 KM

abarca la obra de ampliación.

por ciento de avance reportan trabajos en el Periférico. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los trabajoS de ampliación han avanzado a un costado de los silos de Indeca, en la zona 8 de la ciudad de Quetzaltenango.

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Inicia juicio contra PNC TOTONICAPÁN • Elemento policial es sindicada de exigir dinero a familiares de dos reos a cambio de no sufrir vejámenes. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Genoveva Higinia Perea Cabrera, agente de la PNC, es investigada por dos delitos.

En la sala del Tribunal de Sentencia de Totonicapán se inició el debate en contra de la agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Genoveva Higinia Perea Cabrera, quien es sindicada por el Ministerio Público de cometer dos delitos, siendo estos cohecho pasivo y amenazas. La sindicada es originaria de la Nueva Concepción, Escuintla y estaba asignada en el sector de mujeres del preventivo Chuimequená de Totonicapán. De acuerdo al expediente 80022013-0091, el pasado 20 de febrero, a Micalea Tambriz y Catarina Ix-

matac, esposas de los presos Luis Elías Tambriz y Pascual Tzaj, respectivamente, quienes recién habían ingresado al centro carcelario, la agente les exigió Q6 mil, para que ambos no fueran golpeados o violados por un grupo de reclusos. Perea Cabrera les habría exigido que el dinero fuera depositado en una cuenta del banco del sistema. Horas después las afectadas supuestamente depositaron Q3 mil, y luego familiares presentaron las denuncias ante las autoridades. En la audiencia se presentaron testigos y medios de prueba. Perea Cabrera goza de medidas sustitutivas, tiene prohibido salir de país y debe firmar el libro de control. El 4 de noviembre continuara el debate.

SUROCCIDENTE Según la ley Penalización de acuerdo al Código Penal, por cometer el delito de cohecho pasivo. El funcionario o empleado público que solicite intencionalmente o acepte, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a cambio de que dicho funcionario o empleado público realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones públicas, será sancionado con prisión de cuatro a diez años.

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

EDITORIAL

La composición de los municipios más cercanos a Xela La unificación de las áreas habitacionales es una característica de la ciudad de Quetzaltenango y sus alrededores, en los últimos tiempos; sin embargo, no solo debe ser vista como expansión, sino como una alerta.

iene sus bondades, pero también sus riesgos y peligros. Situaciones que deben atenderse para no tener complicaciones inmediatas o posteriores. Antes en estos poblados, Salcajá, Olintepeque, La Esperanza, San Mateo y San Juan Ostuncalco, por citar a los cinco más cercanos, todas las personas se conocían. Sabían quién vivía en tal sector y desde cuándo, y hasta quiénes habitaban los inmuebles. En estos tiempos, todo es diferente, las personas se han retraído por varios factores y muchos ni conocen a quienes tienen de vecinos, menos a todo el conglomerado. Generalmente ha sido la inseguridad que ha aislado a las familias de las demás. Pero hay otros factores importantes de tomar en cuenta, como la migración interna, es decir, las personas provenientes de otros departamentos o de las áreas rurales de Quetzaltenango. Todos en busca de oportunidades y espacios, pero entre ellas, lamentablemente se mezclan personas con otros intereses y finalidades, y eso polariza la confianza entre todos. Existe migración laboral, la que se da en todas las latitudes, pero también hay desplazamiento por fines educativos. Mucho de esto último sucede en Xela, tomando en cuenta su condición de capital educativa. Está también la comercial, porque los negocios mueven a la gente. Pero, desafortunadamente, también se da la migración delictiva. Cuando empiezan a perseguir a los delincuentes en otras partes, como la capital u otros departamentos, los responsables de las fechorías se mueven para seguir actuando.

Esas consecuencias pasan su factura, es el caso que vive actualmente el municipio de San Juan Ostuncalco, a 10 minutos de la ciudad altense. Desde que se construyó la autopista de cuatro carriles entre la cabecera departamental y este poblado, la movilización ha sido más fluida, pero de igual manera los problemas se han incrementado. Uno de tantos que genera inseguridad es la presencia de pandillas que constantemente se disputan los territorios. Quizás estos grupos antisociales antes actuaban en Xela, pero encontraron "comodidad" y falta de persecución en los poblados aledaños. El problema está plenamente identificado no solo por los vecinos, sino que por las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que le deben dar seguimiento. Y es urgente, porque si no, se van a seguir reportando muertes violentas. No es posible que en un municipio donde hasta hace pocos años reinaba la paz, en este 2013 vayan ya seis asesinatos violentos, donde las víctimas son jóvenes. El caso más reciente fue el secuestro y asesinato de Marvin Giovanni Vásquez Sop, de 17 años, quien aparentemente fue ultimado por un grupo antisocial. Se recuerdan que hace unos años fue La Esperanza el municipio más conflictivo del área, porque se había identificado que muchas personas de procedencia centroamericana tenían el lugar como dormitorio. Incluso se conoció desde extorsiones hasta secuestros, por lo que los vecinos hasta intentaron cometer linchamientos. De momento, lo importante es saber qué pasa en cada lugar, para frenar los hechos que pueden ser lamentables.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Raíces

Hemos hecho camino Cecilia Mérida

Defender la vida y el territorio es una tarea diaria, hasta lograr detener le embestida transnacional y gubernamental.

uando en el 2006 asistimos a las primeras consultas comunitarias en Huehuetenango, pocos de los participantes teníamos conciencia que participábamos de un momento fundamental en la redefinición de las relaciones de poder entre pueblos y el Estado guatemalteco. Tampoco sabíamos a ciencia plena de cuánto dolor y sufrimiento se acercaba para los pueblos, como respuesta estatal sobre quienes hemos reclamado nuestro derecho a defender los bienes naturales ante la acometida criminal de las empresas extractivas. Hoy, en Huehuetenango hay viudas, huérfanos, comunidades desarticuladas, violentadas, estigmatizadas. Hay presos políticos, mujeres que esperan el regreso de su esposo, recién nacidos que no han sido abrazados por su papá o hijas

que esperan el regreso de su madre. Líderes y lideresas son amedrentados con supuestas órdenes de captura que se van a hacer efectivas. Los pueblos que nunca conocieron a un funcionario del Organismo Ejecutivo, ahora ven llegar e irse a comitivas presidenciales, haciendo gala del racismo más destructivo al defender impúdicamente los intereses de los inversionistas extranjeros. Pero también hay fuerza, compromiso y energía para seguir haciendo camino en defensa de la vida y es que nada, como dice el poema de Otto René Castillo “podrá contra la vida”, prueba de ello es la creatividad y esperanza con la que las mujeres nos hemos reunido y construir propuestas alternativas no solo para evidenciar cómo hay un hilo continuo en la historia de despojo territorial, sino también para cuidarnos entre nosotras a partir de recuperar nuestras miradas e interpretaciones de las realidades de las cuales somos parte. Es vital en este contexto de muerte al cual nos quieren condenar los poderes militares y genocidas, responder con nuestra unidad, recogiendo el aporte que cada uno podamos dar para cosechar otros presentes y futuros donde el mayor bien sea la vida misma. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Corrupción en la CSJ Moisés Ixchajchal

No hay duda que la actual CSJ da mal ejemplo con la elección del presidente, tras 17 intentos, secuestrada por intereses personales.

ue mala imagen y un pésimo modelo demuestra la actual Corte Suprema de Justicia (CSJ), tal parece que la elección del nuevo presidente se ha convertido en una historia de nunca acabar. Este alto Organismo del Estado parece demostrar que ya no es un secreto, los intereses de ámbito político y social que se anteponen para poder llegar a ocupar el puesto de presidente de esta Corte. A pesar de las declaraciones de que la elección sería simple, sencilla y rápida, se ha llegado a tal extremo de entrampar la elección que en un principio contaba con un solo candidato; pero que la ambición por llegar al poder por parte de los magistrados ha alcanzado tal punto a que ninguno de los dos candidatos logre la mayoría suficiente para poder ser electo. Quedando burlado

el plazo del 13 de octubre, para que el nuevo presidente asuma el cargo. La situación que atraviesa la CSJ nos obliga a reflexionar sobre el estado de los tribunales de justicia del país y su posible participación en actos de corrupción, porque corrupción es: el mal uso del poder encomendado para obtener beneficios privados; como se dice, “si la cabeza anda mal, la cola también”, eso conlleva a pensar en una administración de justicia deficiente. Se espera que el nuevo presidente electo de la CSJ realice una labor por la que verdaderamente valga la pena esperar, y que actuará con independencia e imparcialidad en la toma de decisiones. Y no se repita este mal ejemplo de corrupción, lo que en ocasiones anteriores ha sucedido; al momento de elegir al presidente se hace con una serie de condiciones y arreglos, muchas veces fuera de la moral, que atentan directamente contra la labor que se pueda desempeñar, para poder brindar una mejor atención a los y las guatemaltecas que requerimos que la justicia se aplique con igualdad para todos. Ya que el pilar fundamental de la democracia resulta ser la justicia, si no hay justica no puede haber democracia. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Eduquémonos

Diez años de primavera Benjamín Roberto Luna

on esta frase, “Diez años de primavera”, se dignificó al período de gobierno revolucionario de 1944 a 1954. Hasta el momento ha sido el gobierno más fructífero de la historia de Guatemala y un ejemplo para los políticos del presente, quienes pueden establecer la diferencia entre lo que se logró en ese tiempo y lo que no se ha logrado después de la traición del 54. Durante la revolución se estableció un verdadero nacionalismo, trabajando duro para salir adelante, sin intereses sectarios, ni vanos egoísmos partidistas que entramparan el progreso de los guatemaltecos, sin recibir órdenes de otras naciones, todos luchando por engrandecer aquella nación que terminó con una época de tiranía, de dictadura y de pobreza. Los campesinos con la certeza de tener

VOZ DEL

Una revolución que surgió del corazón del pueblo, de campesinos, universitarios y el Ejército, se aunaron para luchar contra los tiranos.

una parcela, que al fin sus hijos podrían estudiar, porque la primera inversión fue para educación y la universidad. Todos se dedicaban a trabajar sin esperar el pago de dietas ni gastos confidenciales sin poderse fiscalizar para no saber el paradero de nuestros impuestos. Todos trabajando con un fin, el progreso de una nación que había despertado de 14 años de somnolencia. Todos trabajaban sin sobreponer los intereses personales, los cargos por elección y públicos no eran fábricas para hacer millonarios, solo se participaba una vez en política y después se daba la oportunidad para que gobernaran los capaces. Los cargos públicos se concedían bajo juramento, en donde los mañosos pisteros y sinvergüenzas no tenían cabida. Se crea el fondo monetario, el IGSS. Se rompe con la hegemonía del

OPINIONES

Irca, (industria ferroviaria), en el oriente, sur y occidente del país, se construye la carretera al Atlántico para darle la oportunidad a los productores agrícolas a salir del dominio de los ferrocarrileros, la costa sur y la zona bananera ya no serían más una hortaliza o finca norteamericana, hubo tantos logros que ahora vemos con tristeza como se van deteriorando. La salud, educación, trabajo y vivienda eran prioridad, el magisterio nacional se dignifica con la promulgación del decreto 1485, se logra la autonomía universitaria, la construcción de escuelas tipo federación, que formaron profesionales con conciencia social e identidad nacionalista. Afuera los malinchistas, los oportunistas, los saqueadores del Estado, para vivir una primavera de 10 años. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Condena de 50 años por asesinato Y por qué lo hizo?, por un carro, por un celular, por una ¿mujer, por drogas, dinero. Qué

lástima, es mejor andar humildemente, es mejor separarnos del mal. Mejor trabajar con su mismo sudor, vale la pena. Aunque ganemos un poquito, pero feliz.

Sebastian Martinez

Municipalidad endeudada

El más endeudado? Lo que equivale a los más grandes saqueos de la historia en los últimos tiempos en Quetzaltenango. Si el mismo ya parece ser de tercera categoría.

Ever Pérez

Inician ventas navideñas

l comerciante tiene que ser creativo, su negocio depende de su ingenio, perseverancia, fe, y la época permite aprovechar a vender desde ya y mejorar sus ingresos.

Ady Violeta de De León

Resistencia y sumisión

Las manos de una madre José María Ferrero Muñiz, S.J.

os que hemos tenido la suerte de vivir al lado de nuestra madre la mayor parte de nuestra vida, sabemos que es uno de los grandes regalos que Dios pudo ofrecernos. Contemplar a esa mujer que nos tuvo en su seno por nueve meses, imaginar desde la distancia los dolores de parto y el primer llanto que escuchó de su bebé, encierra el preámbulo más grandioso de una historia que perdura hasta hoy. Hay dos partes de su cuerpo que día a día están presentes en nuestra memoria y manifiestan sin palabras lo más profundo de sus sentimientos: sus manos y sus ojos. Recuerdo con especial emoción las manos blancas y tersas de mi mamá, a pesar del duro trabajo que realizó con ellas a lo largo de su vida activa, más allá

Las manos de una madre podrán tener arrugas y asperezas, pero son la expresión más sagrada del amor incondicional a sus hijos.

de los 65 años. Fue modista (costurera) desde su primera juventud hasta que sus ojos le impidieron hacer puntada tras puntada durante más de 10 horas al día. De sus manos salieron vestidos de novia, casuales y abrigos para los fríos inviernos de mi tierra…Sufría cuando llegaba la fecha de entrega del pedido y se quedaba hasta la madrugada al pie de aquella viejita máquina de coser…Nunca pudo aceptar el no cumplir con la palabra dada. Esa responsabilidad férrea y el buen hacer de sus manos le propiciaron tener clientas de todas las capas sociales. Fue una de esas señoras, esposa de un famoso ingeniero, que al ver dónde vivíamos (una casa con solo una habitación para el matrimonio y dos hijos) le propuso solicitar una vivienda más grande que el gobierno estaba sorteando por esas

fechas…Tres meses más tarde estrenábamos una “mansión” con tres habitaciones, cocina, baño y comedor. Los únicos muebles que había en aquel enorme espacio (hoy me parece pequeño) eran dos camas, una mesa rústica con tres sillas y poco más. Mi hermano y yo jugábamos a la pelota en el salón comedor, porque no había ningún mueble…Cuando le dieron las escrituras de la casa, habían pasado 35 años pagando mes a mes. Si bien es cierto que mi papá también trabajó toda su vida, en una sola empresa desde los 14 años hasta su retiro a los 60, son las Manos de mi mamá las que dejaron la huella imperecedera del sentido del trabajo, de las caricias afectuosas, besos y abrazos cada día, y un gesto firme al corregir nuestras travesuras. chema7@hotmail.com

Ambiente navideño

a Navidad es en diciembre no en octubre y mucho menos en noviembre. Es cierto que el tiempo está pasando rapidísimo, pero tampoco que exageren .

Yola De León

Todo a su tiempo

o debería hacerse, lo más prudente o lo más lógico sería que se respetaran las fiestas; si es el Día de los Santos, pues a celebrarlo como tal, adelantarse a las fiestas navideñas es solo cuestión de dinero y no debería ser así. Es cierto que son vacaciones, que se vienen los trabajos para vacacionistas, un ingreso para quienes trabajan solo para estas fechas, pero todo a su tiempo.

Juan-k Escobar

nosotras

Larga cabellera Triturar cinco pastillas anticonceptivas y mezclarlas con el champú de uso diario, ayuda a que el cabello crezca sano y muy abundante.

JUEVES · 24 de octubre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Dentaduras saludables

Sonrisas

que destacan Una sana y estética dentadura refleja la personalidad, por lo que se sugiere cuidarla desde temprana edad y mantenerla limpia. POR Lilian GonzÁlez

Foto tomada de Internet

Sonrisas impactan y fortalecen las relaciones sociales.

El psicólogo José Barrios comparte que los dientes permiten masticar, hablar y sonreír, pero si no se cuidan bien, pueden arruinar el rostro y la personalidad, incluso dificultar el acceso a un empleo, o a mantener una relación de pareja El dentista Mario Zubizarreta comparte consejos claves para cuidar la dentadura, como cepillarse al menos tres veces al día, usar hilo dental, cambiar cada cierto tiempo el cepillo, limpiar la lengua y acudir al dentista periódicamente para evitar o tratar las caries.

denotación de los dientes El sitio Web unidental.es describe que las diferentes formaciones de los dientes reflejan personalidades. · Dientes perfectamente alineados que forman una línea casi recta con el horizonte, denotan una personalidad decidida aunque no audaz. Es una persona controladora, pero de buen corazón. · Si los dientes inferiores están torcidos, se trata de una personalidad algo introvertida e irritable, especialmente cuando la mandíbula inferior es un poco pronunciada. · Los dientes muy pequeños corresponden a una personalidad simpática y amable, de risa fácil y chispa inteligente. · Incisivos muy grandes, estas personas siempre están de muy buen humor y son conversadoras. Si están algo separados, denotan sensualidad a flor de piel. · Caninos pronunciados, son característicos de personalidades que discuten y son conflictivas, un poco agresivas, sobre todo con el sexo opuesto. · El libro Secretos de belleza de Linda Bird, describe que una sonrisa agradable hace ver a la persona más atractiva, y genera calidez, felicidad y confianza.

Jueves

Empanadas dulces

De postres

INGREDIENTES: · ½ taza de azúcar granulada · ½ cucharada de canela · 3 cucharadas de fécula de maíz · 1 cucharada de ralladura de limón · 1 cucharada de jugo de limón · ½ libra de arándanos · 1 yema de huevo · Masa para empanadas Foto: elgranchef.imujer.com

· 1 pizca de sal

PREPARACIÓN: · Enfriar la masa para empanadas por lo menos una hora antes de utilizarla. · En un bowl pequeño, batir los arándanos frescos junto al jugo de limón, la pizca de sal, la canela, el azúcar y la ralladura de limón. · Revolver hasta que los ingredientes se incorporen a la perfección, y empezar a rellenar la masa.

· Para dar brillo a las empanadas, mezclar la yema de huevo con dos cucharadas de agua, revolver y pasar la mezcla con una brocha por encima de las empanadas. · Hacer un pequeño corte en la masa para que se vaya el vapor, y llevarlas al horno. · Pueden decorarse con frutas frescas y crema chantillí. Receta tomada de elgranchef.imujer.com

LA NACIóN JUEVES · 24 de octubre de 2013

Hacinamiento El número de reclusos hasta las últimas horas llega a 16 mil 606, en las 22 cárceles a cargo del Sistema Penitenciario.

Cocaína procedía de Colombia

Millonaria incautación Autoridades antidrogas de Guatemala y Estados Unidos confiscaron un camión con casi una tonelada de esta droga. Según la PNC, estaría valorada en Q97 millones.

Izabal El decomiso se dio tras un operativo en el kilómetro 264 de la ruta al Atlántico, aldea Quebrada Grande de Morales, Izabal, cuando "fiscales del Ministerio Público, investigadores del Quinto Viceministerio Antinarcótico y agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés)" detuvieron el cabezal C-590BMX, el cual jalaba la plataforma TC047BHJ, y establecieron que transportaba varias caletas, las cuales contenían

Foto cortesía: PNC

Un camión que transportaba unos 975 kilos de cocaína fue copado en Morales, Izabal, por efectivos antinarcoticos.

Guatemala

Desnutrición aguda ha cobrado 83 vidas Este padecimiento ha provocado que 83 niños menores de 5 años mueran durante el 2013, según registros de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Luis Enrique Monterroso, jefe de la secretaría, dijo que la cifra es hasta el 5 de octubre, además hay 12 mil 975 casos de infantes que han sido detectados con desnutrición aguda y que están recibiendo tratamiento. Para implementar la Ventana de los Mil Días en todo el país se necesita un presupuesto de Q575 millones. Prensa Libre

alrededor de mil kilogramos (2 mil 200 libras) de cocaína", informó la Fiscalía en un comunicado. La incautación de la droga, que hasta el momento asciende a unos 975 paquetes de un kilo cada uno, fue posible por informes que recibieron las autoridades nacionales sobre un barco proveniente de Colombia que llegó a Honduras con un cargamento de estupefacientes y de ahí se trasladaría vía terrestre a Guatemala. "Tanto las autoridades de Colombia como de Honduras permitieron que agentes e investigadores guatemaltecos siguieran el transporte, logrando detener el camión cuando

millones de quetzales es el valor de la droga incautada.

ingresó a suelo guatemalteco", agrega el comunicado. Según el Ministerio de Gobernación, a través de su pagina Web, la droga estaría valorada en Q97 millones 500 mil. Mientras que el piloto del referido automotor, al notar el retén policial, optó por dejar abandonado el vehículo, huyendo entre los matorrales. Guatemala es la etapa final de la ruta centroamericana de la cocaína, por donde pasa el 90 por ciento de esta droga, que va de países productores suramericanos al mercado estadounidense, mayor consumidor. AFP, Prensa Libre y Redacción

EL MUNDO

Avión se estrella Aeronave de combate de las fuerzas armadas suizas se estrelló ayer en el centro de Suiza, sin que se sepa si ha habido víctimas.

JUEVES · 24 de octubre de 2013

Hallazgos de animales en Amazonas

Descubren especies Al menos 441 nuevas especies de animales y plantas, entre ellas una piraña vegetariana fueron encontradas en Amazonas.

Papa suspende a obispo alemán El Vaticano · El Papa Francisco decidió suspender temporalmente al "obispo despilfarrador" , monseñor Franz-Peter Tebartzvan Elst, de la ciudad de Limburgo tras el escándalo provocado por su afición al lujo. "La Santa Sede considera oportuno" autorizar que monseñor Tebartz-van Elst deje por un tiempo la diócesis, a la espera del resultado de la investigación, informó el Vaticano. La decisión fue tomada después de reuniones con representantes de la Iglesia alemana y de haber recibido en el Vaticano al obispo, blanco de críticas por sus gustos costosos y cuya renuncia reclaman numerosos alemanes. AFP

Reino Unido El informe del hallazgo fue anunciado ayer por una organización conservacionista. Doscientas cincuenta y ocho plantas, 84 peces, 58 anfibios, 22 reptiles, 18 pájaros y un mamífero -un mono titi-, fueron descubiertos entre 2010 y 2013 en la vasta región sudamericana, anunció en un comunicado el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF-UK). "Cuanto más miran los científicos, más encuentran", explicó Damian Fleming, responsable de los programas de Brasil y el Amazonas en WWF-UK. "Con una media de dos nuevas especies identificadas cada semana en los últimos cuatro años, queda claro que la extraordinaria Amazonia es uno de los centros de biodiversidad

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los descubrimientos fueron en la región del Amazonas, en Brasil. Expertos se asombraron de las nuevas especies. más importantes del mundo". WWF-UK ha recopilado los datos que proceden de científicos, y cree que muchas de esas especies están solo en partes reducidas de Amazonia, lo que supone una amenaza por culpa de la deforestación. "El descubrimiento de estas nuevas especies reafirma la importancia de asumir compromisos y gestionar de modo sostenible

esta biodiversidad única", menifestó Fleming. Entre las especies descubiertas sobresale el titi Caqueta (Callicebus caquetensis), cuyas crías tienen un rasgo peculiar. También la piraña vegetariana (Tometes camunani) -posiblemente más dócil que la carnívora, temible y legendaria-, que habita en los rápidos del río y come algas. AFP

Baja cifra de tuberculosis La tuberculosis, que en 2012 causó la muerte de 1.3 millones de personas en el mundo, reporta disminución de casos. Suiza El padecimiento retrocedió por tercer año consecutivo, pero sigue siendo un "problema mayor de salud", anunció la Organización Mundial de la Salud (OMS). La tuberculosis se mantiene como una de las enfermedades más mortíferas en el mundo, en segundo lugar justo des-

pués del VIH/Sida. Según el informe anual de la OMS, 8.6 millones de personas contrajeron el bacilo en 2012 (de ellas 1.1 millones estaban contaminadas con el virus del Sida), contra 8.7 millones el año precedente. Desde 1990, esa cifra ha bajado en 45 por ciento. Un 29 por ciento de los casos fueron detectados en el sudeste de Asia, un 27 por ciento en África y 19 por ciento en las regiones de Pacífico Oeste. Las muertes han caído a 1.3 millones (de ellas 320 mil personas que también tenían Sida) en el mundo, contra 1.4 millones el año anterior. Unos 530 mil niños se vieron afectados el año pasado, y 74 mil de ellos perecieron. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La tuberculosis es la segunda causa de muertes en el mundo, según la OMS.

GUÍA DE OFERTAS

EMPLEOS

VENTAS

INMUEBLES

VARIOS GUÍA DE OFERTAS

EMPLEOS

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

CLASIFICADOS

ACCIóN

En recuperación El volante Kevin Arriola trabajó aparte en la práctica de ayer, debido a un resentimiento que presenta en la rodilla izquierda.

JUEVES · 24 de octubre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

SE VIENE UNA EXIGENTE PRUEBA

Tres puntos claves Xelajú visita este domingo a Halcones con el reto de rescatar un resultado que le permita mantenerse en zona regular.

Puntos

POR Stuardo Calderón Motivados por el contundente triunfo en casa de la última jornada, los quetzaltecos se preparan para solventar un juego que podría ser determinante en sus aspiraciones por mantenerse dentro de los puestos privilegiados de la clasificación. La cita será este domingo a las 12 horas en el estadio Comunal de La Mesilla, ante Halcones, quien llega de empatar en su última presentación frente a Malacateco, 2-2, de visitante. Xelajú se ubica en este momento arriba en la tabla al ocupar la sexta casilla con 19 puntos y una diferencia positiva de una anotación, producto de cinco victorias, cuatro empates y cinco derrotas. Mientras tanto los fronterizos se encuentran en la décima plaza con 17 unidades y una diferencia negativa de 10 anotaciones. Algo positivo para los dos conjuntos es que llegan a este cita con plantel completo. Xelajú recupera al mexicano Ulises Mendívil y Halcones al volante Jonathan García, ambos tras cumplir su suspensión. En la primera vuelta, los altenses se impusieron por la mínima diferencia en el estadio Marquesa de La Ensenada de San Marcos. El autor del gol de la victoria fue Mendívil, quien intentará extender su cuota goleadora. Hasta el momento, reporta cuatro tantos. Los chivos llegan a este encuentro con la consigna de volver a sumar lejos de casa. Durante este semestre, han solventado siete compromisos de visita, donde el saldo es de un triunfo, un empate y cinco derrotas. El único festejo que reportan fue en la séptima fecha, cuando vencieron a domicilio al vigente líder, Comunicaciones, por marcador de 1-2. En el cierre de la primera vuelta salvaron un punto en el estadio Israel Barrios, al empatar 1-1 con el Deportivo Coatepeque. Un detalle a recalcar es que los lanudos han sufrido en el conteo de goles en contra, pues hasta ahora

de 21 posibles, ha rescatado Xelajú en condición de visitante, durante el torneo Apertura 2013.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El costarricense Minor Álvarez se esfuerza para sumar sus primeros minutos con los chivos. han recibido 15 goles. Contrario a esto, reportan siete tantos a favor. La última visita al estadio Comunal terminó en derrota para el elenco quetzalteco, por 3-1, esto se produjo en la jornada 3 del Clausura 2013. A evitar irregularidad El principal desafío del equipo en esta ocasión será evitar caer nuevamente en el camino irregular, por lo tanto, afirman que irán a proponerle al rival para regresar a casa con un resultado que les permita mantenerse cerca de los punteros. Durante este campeonato, los Halcones han tenido un paso regular en su cancha al reportar cinco triunfos, un empate y una derrota, de siete juegos disputados. Los únicos que han logrado rescatar puntos en el Comunal son Suchi, quien los venció 0-2 en la quinta fecha, y Marquense, con quien nivelaron fuerzas 1-1, el 13 de octubre. Con una combinación de resultados, Xelajú podría ascender incluso a la tercera plaza de la tabla. Marquense, que es tercero visita a Iztapa; Suchitepéquez, cuarto, viaja a Mictlán, y Heredia, quinto, recibe a Malacatán, en Morales, Izabal.

Además

Chivos definen itinerario Según el dirigente Edwin Cifuentes, el equipo tiene contemplado viajar desde este sábado a La Mesilla para concentrarse y adaptarse a las condiciones de clima y cancha del conjunto rival.

Édgar Chinchilla y Julio Estacuy podrían volver a aparecer en el once titular que visite el domingo, a los Halcones.

El defensor Fredy Taylor fue de los más exigidos en la labor física que se desarrollo ayer en el Mario Camposeco.

Por el boleto

El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional sancionó a Iztapa con Q50 mil de multa, por intentar sobornar al árbitro Rubén Castellanos.

Heredia visita hoy a las 20 horas al San José Earthquakes, de la MLS, con el sueño de avanzar a siguiente ronda, un empate es suficiente .

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sancionados

Alistan cambios para el domingo Cuerpo técnico analiza las posibles variantes que practicarán en el once titular que visite a Halcones de La Mesilla. Por Stuardo Calderón Este día se prevé que el cuerpo técnico, encabezado por Gustavo Cifuentes, realice la primera práctica de futbol de la semana para iniciar a estructurar al once que saltará al terreno de las acciones el domingo ante La Mesilla. Uno de los candidatos que suena fuerte para ingresar en el equipo es el mexicano Ulises Mendívil, quien está a disposición tras cumplir un juego de suspensión. Otro elemento que también podría ser opción es Johny Girón en defensa, quien ya se ha recuperado de un resentimiento que arrastra-

ba en los últimos días. La principal duda es si el estratega mantendrá el mismo sistema táctico, con cuatro hombres en el fondo, cuatro en el medio y dos en la línea de ataque. Cabe mencionar que esta alineación le ha funcionado al equipo en los últimos encuentros, donde han mostrado mayor solidez en defensa y mejor coordinación entre la media cancha y la línea ofensiva. Ante Comunicaciones este sistema funcionó, pues el equipo salió avante 1-2, y ante Coatepeque se rescató un punto. El plantel vuelve hoy a las 10 horas a sus labores en el estadio Mario Camposeco.

Goles a favor y 15 en contra, registra Xelajú en este torneo, cuando sale de casa.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil estará a disposición del técnico para viajar a la frontera del país.

ACCIÓN

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos superchivos, sí se puede, aún estamos a tiempo para pelear por los primeros lugares.". Atte. Eddy Soto

"Estamos contentos por la goleada en casa, ojalá siempre jugaran así. Felicidades Israel Silva por ser el goleador".

Apoyamos en familia En cada encuentro que juega Xelajú de local, asistimos fieles para alentar al equipo en las buenas y malas.

Atte. Familia Castro

Heredamos una pasión Los padres de familia llevan con orgullo a sus hijos para transmitir ese sentimiento por los colores de su amado equipo, Xelajú Mario Camposeco.

Hoy más que nunca somos superchivos Vamos equipo, ya demostramos que podemos llegar lejos este torneo y alcanzar la sexta Luna.

"Creo que fue un buen horario domingo en la tarde noche, porque puede ir toda la familia al estadio". Atte. Estuardo Gómez

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

ACCIÓN

En serie de fogueos POR Javier Flores La selección pre junior del beisbol altense actualmente se encuentra en Guatemala, sosteniendo encuentros de preparación contra equipos capitalinos. Los chivos utilizarán los diferentes choques para incrementar su nivel competitivo y realizar un buen papel en el torneo nacional de esta categoría, que se realizará del 12 al 16 de noviembre en Salamá, Baja Verapaz.

Los peloteros quetzaltecos sostendrán sus diferentes encuentros en el diamante del campo Gálvez Sobral. "Queremos que los beisbolistas tengan una buena actuación en la cita nacional, por lo que estos fogueos nos ayudarán a que mejoren su nivel y que entreguen todo de sí mismos", expresó el presidente de Asobeis Xela Dennis Molina. Los altenses retornarán a Xela el viernes por la tarde, para poder solventar su próximo compromiso en el torneo navideño de beisbol el fin de semana.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La delegación de natación altense buscará repetir la actuación realizada en el torneo nacional de piscina corta, en el cual lograron cosechar 77 preseas en los diferentes eventos.

Torneo club delfines

Nuevo reto bajo el agua Tritones altenses partirán mañana rumbo a la capital para solventar una nueva actuación acuática. Por Javier Flores Un total de 70 tritones quetzaltecos viajan mañana a partir de las 4 horas a la capital para solventar el torneo invitacional del club Delfines. Los chivos tendrán participación en tres días de actividad acuática, mismos en los que se disputarán un total de 16 eventos tanto en la rama masculina como femenina. La acción inicia mañana a partir de las 15 horas, con la disputa de los primeros eventos, 50 y 200 metros libre, 50 y 200 metros mariposa. En esta actuación los chivos intentarán repetir la destacada participación de la cita nacional de piscina

Tritones forman la delegación que verá acción en Guatemala.

Desarrollo del torneo La cita del club Delfines, contará con la disputa de 16 eventos de natación.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los altenses buscan mejorar su juego para la cita nacional.

Buscan más victorias POR Javier Flores Luego de disputar la cuarta fecha del torneo categoría mayor B del softbol guatemalteco, las representantes altenses de esta disciplina tendrán dos semanas para afinar detalles antes de afrontar a sus próximos rivales. Las chivas tienen la consigna de obtener dos victorias ya que hasta el momento solo han logrado el 50 por ciento de efectividad al ganar

dos encuentros y perder dos. Las próximas rivales del elenco altenses serán las novenas de Bio Green e internacionales a las cuales se enfrentará a las 8 y 10 horas respectivamente. "Continuaremos trabajando, el proceso es largo y aún faltan muchas disputas, donde trataremos de acumular muchos puntos", expresó el entrenador Saúl Cifuentes. Además, el softbol altense abrirá sus puertas para un curso de vacaciones para poder masificar este deporte en la ciudad altense.

· Tres días durará el torneo, iniciando mañana a las tres de tarde, el sábado a partir de las 9 horas y el domingo iniciará a las 8.30 de la mañana. · El evento contará con 16 eventos, sin embargo, cada nadador solo se podrá inscribir en 8 de las disputas.

corta en la que los quetzaltecos consiguieron obtener una cosecha de 77 preseas de oro, plata y bronce. "Los chicos están preparados y sabemos que cada uno dará su máximo esfuerzo en la competencia", expresó el entrenador Carlos Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Dania Contreras buscará nuevas victorias junto al elenco chivo.

ACCIÓN

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de octubre de 2013

Juegos Nacionales de Judo

Altenses buscan brillar en torneo La selección de judo se reporta lista para encarar la cita nacional el próximo 28 de octubre.

Jornada sábado 26 de octubre Hora

EQUIPO

Categoría

8:00

Rest. Tinajón Vs Galaxi Kids

Sub 7

Cancha Italtex

POR Raúl Juárez Un total de 16 judokas chivos serán parte de la delegación que representará al departamento de Quetzaltenango en los próximos Juegos Nacionales. Dicho evento se desarrollará del 28 al 30 de octubre en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores de la ciudad capital. Las categorías que verán acción en dicha competencia serán la Sub 18 y Sub 21. "Gracias a Dios vamos con un buen número de atletas, esto sin duda nos ayudará a realizar un buen torneo", comentó el entrenador altense Marvin García. La selección altense consiguió sellar su boleto a los nacionales el pasado mes de julio, cuando se coronaron campeones del regional disputado en Retalhuleu. "Hemos venido haciendo un trabajo intenso con los atletas, buscaremos estar en los primeros lugares del torneo", añadió el entrenador.

Programación fuerzas básicas

9:00

Superchivos Vs Suricatos

Sub 7

10:00

Barra I-9 Vs Rebañito

Sub 7

11:00

Profutbol Vs Ktksoccer

Sub 7

8:00

Fair Play Vs La Dicha

Sub 9

Cancha Italtex

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección altense es una de las más fuertes en la competencia. Según explicó el entrenador, dentro de los departamentos que darán batalla están Guatemala, Jalapa, Zacapa y Alta Verapaz. Los atletas a remarcar en este evento para Xela son: Osiel Barrios, Luis Velásquez y Johana Tuney, quienes confían en realizar una buena actuación en la cita nacional. "Los entrenadores nos han preparado muy fuerte, sabemos que los nacionales son otro nivel, pero intentaremos ganar", remarcó Osiel Barrios, seleccionado Sub 18. Esta actividad será una de las últimas que tendrán los judokas previo al cierre de actividades.