www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 7 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2726
Padecía problemas respiratorios
Fallece pesista Christian López
Atleta quetzalteco, de 29 años, dejó de existir anoche.
Luto y consternación nacional por deceso de deportista olímpico. > 2 A un año del terremoto
El eterno goleador de los altenses es de nuevo el máximo artillero del torneo.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Más de 600 viviendas están pendientes de reconstruirse en Quetzaltenango. > 3
Formar hijos autónomos Darle independencia a los infantes mejora su autoestima y seguridad. > 14
xelajú vuelve a sonreír en casa
Con dos anotaciones de Israel Silva, chivos se imponen 2-0 a Comunicaciones. > 18, 19 y 20
Tercera Feria del Empleo es mañana y el sábado en ciudad altense > 4
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.89
Ojo DEL reportero
Irrespetan señalización Piloto de camioneta del servicio extraurbano fue captado en la 25 avenida, zona 3, pasando semáforo en rojo. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Presentación · De dibujos en carboncillo. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Entrada: libre
Neblina y lluvia 5°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Falta de mantenimiento y robo de tapaderas de drenajes causan peligro
Efemérides: 7/11/1999
Triunfo del FRG Alfonso Portillo gana presidencia de Guatemala, postulado por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG).
LEA HOY
Barcelona sella pase a octavos Catalanes derrotan al AC Milan y aseguran actuación en siguiente ronda de Liga de Campeones. > 23
Foto elQUETZALTECO
El deportista falleció a los 29 años, era originario del municipio de Coatepeque y entrenaba en Xela.
Atleta Christian López FALLECE
Deporte se viste de luto En el Intensivo del Hospital Nacional de Coatepeque (HNC), Quetzaltenango, falleció anoche el pesista quetzalteco. POR Axel Avila Christian Alberto López Bobadilla murió a las 19.25 horas, después de varios días de sufrir problemas respiratorios. Según allegados al deportista, los padecimientos se dieron luego de retornar al país, tras participar en el Mundial de Levantamiento de Pesas realizado en octubre reciente, en Polonia. El seleccionado nacional de pesas, de 29 años, fue ingresado el martes por la noche al Intensivo del HNC, para ser asistido, porque no tenía oxigenación suficiente en el cerebro, de acuerdo al diagnóstico médico, por lo que fue necesaria la colocación de un ventilador que le diera respiración artificial. El atleta, que se preparaba para participar la próxima semana en la edición 12 de los
Juegos Bolivarianos que se celebrarán en Trujillo, Perú, deja un vacío en el deporte nacional, ya que a lo largo de su trayectoria otorgó al país varios logros en la disciplina de halterofilia. Según Julia López, vocera del HNC, el deportista falleció a causa de neumonía grave e insuficiencia respiratoria progresiva aguda, porque no presentó evolución en las horas posteriores al ingreso al hospital. Para los próximos días se espera que el Comité Olímpico Guatemalteco y diferentes autoridades e instituciones brinden homenajes a López por su trayectoria deportiva. Manuel Rodas, ciclista olímpico quetzalteco, lamentó el deceso y dijo sentirse destrozado, porque lo consideraba un amigo especial. En el estadio Mario Camposeco, previo al partido entre Xelajú y Comunicaciones, se hizo un minuto de silencio.
Logros deportivos El pesista nacional obtuvo puestos a nivel internacional. · Campeón Panamericano juvenil en México 2001. · Primera participación olímpica en Juegos de Beijing 2008. · Medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez, Puerto Rico 2010. · Preseas de plata y bronce en el Preolímpico Panamericano 2012. · Participación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ubicándose en la posición 15 en más de 105 kilogramos. · Campeonato Panamericano de Pesas, realizado en Venezuela, ganó medalla de plata y bronce, en el 2013.
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Gobierno aún debe edificar 639 casas en Quetzaltenango Hoy se cumple un año del terremoto del 7 de noviembre del 2012, sin embargo, todavía no se finaliza la reconstrucción de viviendas en San Marcos y este departamento. POR l. rodas y e. gómez Hace 365 días, los guatemaltecos que residen en la región del suroccidente vivieron uno de los días más tristes e inolvidables, a causa de un sismo de 7.2 grados en la escala de Richter que sacudió al país, dejando una estela de destrucción y víctimas mortales. San Marcos y Quetzaltenango fueron los departamentos más afectados por el movimiento telúrico, por lo que el Presidente Otto Pérez supervisó los daños y prometió apoyo gubernamental inmediato. El ofrecimiento de Pérez Molina incluyó la reconstrucción de casas
para los damnificados, sin embargo, desde el inicio el proceso tuvo tropiezos, debido al cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), por lo que la tarea le fue asignada al Ministerio de la Defensa a través del Ejército Nacional. Las fuerzas castrenses reportan un avance del 70 por ciento en la reconstrucción, lo que se traduce en la edificación de mil 46 viviendas en Quetzaltenango, de las cuales 510 serán entregadas mañana en un acto simbólico en el casco urbano del municipio de Sibilia, el cual será presidido por el mandatario Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, mencionó la gobernadora departamental, Dora Alcahé. Sin embargo, el Gobierno tiene
Números fatales del terremoto en la región
33
muertos
Foto elQUETZALTECO: Misael López
dejó en el departamento de San Marcos el movimiento telúrico de 7.2 grados en la escala de Richter.
11
víctimas mortales se registraron en el departamento de Quetzaltenango después del devastador terremoto.
ADEMÁS
Temblores De acuerdo al Insivumeh, desde el 7 de noviembre del 2012 hasta la fecha se han registrado mil 500 sismos, de estos 57 fueron sensibles, el más fuerte fue de 5.9 grados, el 6 de septiembre.
como tarea pendiente la construcción de otras 639 casas en Quetzaltenango, lo que se prevé concluir antes del 24 de diciembre próximo, dijo Alcahé. Aprender la lección Mauro Fernández, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que el haber sufrido un movimiento telúrico de esa magnitud debe servir para entender que vivimos en un país altamente sísmico, por lo tanto se tienen que implementar medidas preventivas, desde las comunidades hasta las instituciones estatales. Gloria Sacalxot, vecina de la zona 10 de Xela, expresó, "ese día nunca lo voy a olvidar, porque recuerdo que mi casa estuvo a punto de sepultarme junto a mis tres hijos". Salvador López, habitante de San Juan Ostuncalco, no podrá borrar la imagen de vecinos corriendo y gritando de pánico, momentos después de que el terremoto derribó varias viviendas en distintos sectores.
3
Familias en el olvido
E
n Tuipox, Los Duraznales, Concepción Chiquirichapa, el panorama es triste y desalentador a un año de la tragedia. Familias que perdieron a sus seres queridos luego de un desprendimiento de piedra pómez (donde murieron siete personas) lo recuerdan como si hubiese sido ayer. Magdalena Hernández, de 34 años, quien era esposa de Augusto Pérez López, 35, quien murió soterrado junto con su padre Guillermo Pérez y su hermano Juan Pérez, dijo que está a cargo de sus ocho hijos y que el camino por recorrer es largo y difícil, sin embargo, ha logrado darles estudio durante este año, trabajando en la agricultura. "Mis hijos preguntan por su papá, al principio la tristeza era grande, se me hacía un nudo en la garganta y lloraba antes de responderles, pero ahora con la ayuda de Dios, de familiares, amigos y vecinos, hemos salido adelante", manifestó. Misma situación vive la familia de Santiago Pérez y su hijo Estuardo Pérez, quienes murieron ese día.
El movimiento telúrico del 7 de noviembre del 2012 puso al país en la mirada del mundo. Los daños que dejó el fuerte sismo superaron a los que han causado otros fenómenos naturales ocurridos en la región. El fuerte movimiento telúrico de 7.2 grados en la escala de Richter duró 56 segundos. El epicentro del terremoto fue en Champerico, Retalhuleu. La ciudad de San Marcos sufrió los principales daños en infraestructura y la pérdida de vidas humanas. El segundo departamento afectado fue Quetzaltenango, donde varias personas murieron soterradas cuando realizaban trabajos de extracción de materiales de construcción.
1
1
mil 685
mil 46
viviendas fueron dañadas en el departamento.
ha reconstruido a la fecha el gobierno central.
4
QUETZALTENANGO jueves · 7 de noviembre de 2013
En la Agenda Durante dos días se desarrollará la 3a. Feria del Empleo.
Viernes · 9 horas, inauguración. · 9.15, charla de motivación personal. · 9.45, tema: Preparación del currículo. · 10.15, Cómo presentarse en una entrevista. · 10.45, competitividad laboral. · 11.15 a 17, recepción de documentos.
Sábado · 9 a 17 horas, recepción de papelerías. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Esta es la tercera Feria del Empleo organizada por elQUETZALTECO. Se realizará en Paseo Las Américas.
Iniciativa económica
Mañana inicia Feria del Empleo Por tercer año consecutivo, las personas desempleadas tendrán la oportunidad de darse a conocer con empresas reconocidas y aspirar a un puesto. POR fred rivera La actividad empezará mañana a partir de las 9 horas, en el centro comercial Paseo Las Américas, y finalizará el próximo sábado a las 17 horas. El jefe administrativo de elQUETZALTECO, Víctor Feliciano, explicó que el objetivo es otorgar una oportunidad al recurso humano para que se integre al equipo de trabajo de las empresas participantes que deseen contratar. La convocatoria es regional, con la finalidad de aportar al desarrollo económico en el occidente del país. “Invitamos para que asistan y se den
a conocer, porque en la región existe gran potencial y el nivel de desempleo es alto”, dijo Feliciano. En el evento también serán impartidas charlas sobre técnicas para conseguir un trabajo, la presentación del currículo, cómo desenvolverse en una entrevista y otros temas de interés general. Los dos años que se ha realizado esta actividad ha tenido masiva afluencia. En esta nueva edición de la Feria del Empleo, se estima que participarán más de 5 mil personas. Para más información del evento se pueden comunicar con Hanny Koppler, al teléfono 78732888 o al correo electrónico mercadeo@ elquetzalteco.com.gt.
4 Mil
aspirantes a un empleo asistieron el año pasado.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Afluencia masiva de personas en la Feria del Empleo del año anterior, en Paseo de Las Américas.
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
6
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
Discuten efectos de basurero municipal
Contaminación afecta a vecinos Pobladores que viven cerca del botadero de Xela exigen al alcalde Jorge Barrientos dar tratamiento a los desechos sólidos.
Viajan a Veracruz Directores de centros de Salud comparten experiencias sobre embarazos en adolescentes.
POR L. Rodas y s. Rodríguez Malos olores, contaminación atmosférica y proliferación de roedores y plagas, que dañan cultivos aledaños al basurero municipal, preocupan a vecinos y líderes comunitarios que residen en distintos sectores del Valle de Palajunoj. La promesa incumplida del jefe edil Barrientos de contratar a una empresa que se encargue de dar tratamiento a los residuos sólidos que llegan al botadero ha agotado la paciencia de los pobladores. Ayer, dirigentes de varias áreas del Valle sostuvieron una reunión con representantes de la municipalidad altense, expertos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y autoridades de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Xela, para alcanzar un acuerdo que permita disminuir la contaminación en el sector. Los inconformes denunciaron que la maquinaria municipal que efectúa trabajos en el basurero carece de combustible y que llegan camiones de otros municipios a tirar desechos
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Este problema afecta a adolescentes de Xela.
ADEMÁS POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Comunitarios se reunieron con autoridades de medio ambiente. al lugar. Además aseguraron que la Muni incumplió en dar seguimiento a varios compromisos adquiridos durante las mesas de diálogo. Flor Gómez, delegada de la PDH de Xela, dijo que acordaron que en la próxima reunión del Concejo Municipal se discuta la problemática. Boris Bol, de la Oficina Municipal de Medio Ambiente, refirió que existe voluntad de solventar los efectos del botadero. Mario Ramón, afectado, expresó, "este problema lo padecemos desde 1994, cuando se empezó a llevar la basura al sector". Si la comuna no atiende las peticiones, los vecinos podrían volver a bloquear el acceso al botadero.
Habitantes denuncian Auxiliatura de la PDH conoce caso en contra de la municipalidad de Xela. Flor Gómez, delegada de la PDH en Quetzaltenango, dijo que recibieron una denuncia de vecinos del Valle de Palajunoj contra la Muni, por no reducir la contaminación en el basurero.
El proyecto de "Salud Materno Infantil", de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA, por sus siglas en inglés) que funciona en Quetzaltenango, apoya la capacitación de los directores de los centros de Salud. Por ello, los encargados de esas instituciones, de Cabricán y Coatepeque, Benjamín Pérez y Ruth González, respectivamente, viajaron a Veracruz, México. El objetivo es compartir experiencias sobre embarazos en adolescentes. Mayumi Honda, coordinadora del proyecto de JICA, explicó que en los centros de Salud del departamento funciona el programa "Amiga de las Embarazadas", como se hace en ese país. "Con esto esperamos que mejore la atención", dijo Honda.
En números De acuerdo a estadística del Observatorio de Salud Reproductiva, el mes pasado se reportaron en el departamento 49 partos en adolescentes.
Sucesos
Seguridad
Justicia
Pilotos de vehículos se dan a la fuga
Internos denuncian desalojo
Trasladan proceso a la capital
En distintos hechos, dos mujeres fueron atropelladas y trasladadas al Hospital Nacional de Occidente (HNO). En el primer hecho, Rosario Juárez, de 55 años, fue arrollada en Concepción Chiquirichapa por el conductor de un picop que se dio a la fuga. La mujer presentaba fractura en la pelvis y en el brazo izquierdo, indicó Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios. El otro incidente se registró en San Andrés Xecul, Totonicapán, donde Dolores Poroj Alfaro, 64, también fue atropellada.
Reos de la Granja Penal de Cantel denunciaron ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que autoridades del centro carcelario pretenden desalojarlos del lugar donde realizan trabajos de rehabilitación, como herrería, y labores artesanales y manuales. Flor Gómez, delegada departamental de la PDH, indicó que se hizo una inspección en el sitio y constataron con autoridades del Sistema Penitenciario que se realizarán cambios para ampliar áreas para los prisioneros.
Por Axel Avila
Por Shirlie Rodríguez
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió con lugar la solicitud del Ministerio Público para que el caso de la desaparición de cuatro investigadores de la Policía Nacional Civil fuera trasladado a la capital. El proceso se conocerá en el Juzgado B de Mayor Riesgo, en donde se realizará la audiencia contra el agente Overner Filomeno Alfaro Martínez, capturado el viernes reciente y vinculado a la desaparición de los agentes, quienes tienen 20 meses sin aparecer. Por María José Longo
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El mal estado de las tapaderas de concreto afecta a peatones; esta se ubica en la 4a. calle, zona 3 de Xela.
Vecinos piden a la PNC más control para evitar el robo de tapaderas.
Comuna de Xela desatiende el ornato
Problema similar
Conductores exigen reparar tapaderas Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El daño en tapaderas de cemento ubicadas en distintos sectores de la ciudad pone en riesgo a conductores y peatones, quienes exigen mejorarlas. POR leonel rodas En los últimos meses se ha vuelto recurrente que las tapaderas de metal ubicadas en distintas calles y avenidas de Xela desaparezcan de la noche a la mañana, ante el asombro y el malestar de la ciudadanía. Aunado a ello, las tapaderas de concreto llevan años sin recibir mantenimiento por parte de autoridades municipales, lo que ha provocado el colapso de varias que están ubicadas en puntos clave de Xela. La ausencia de tapaderas atenta contra la seguridad vial de motoristas, automovilistas y peatones. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía han atendido varios accidentes de tránsito provocados por la carencia de tapaderas.
Chatarreros que operan en Xela cargan con objetos de metal, entre ellos, tapaderas para drenajes.
La tapadera de metal de la 25 avenida, zona 3, fue hurtada por chatarreros, poniendo en riesgo la vida de peatones.
Inversión "Es lamentable que las autoridades municipales no inviertan el dinero que recaudan de nuestros impuestos para mejorar las aceras y tapaderas que se han dañado con el paso de los años, urge que le presten atención a este problema", expresó Rita López, vecina de la zona 3. Diego Mazariegos, automovilista, comentó que hace dos meses estuvo a punto de impactar su automóvil
contra otro vehículo por esquivar un agujero en la zona 5, provocado por el robo de una tapadera. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que en las últimas dos semanas han intervenido en la señalización de una calle de la avenida Las Américas, zona 3, y otra en el final de la 12 avenida entre zonas 3, 6 y 7, donde desconocidos hurtaron tapaderas. "Este problema nos afecta dema-
En los últimos años se ha incrementado el hurto de objetos de metal y otros materiales reutilizables en distintos sectores de Xela. Las autoridades municipales y las fuerzas policiales atribuyen la problemática a los grupos denominados chatarreros, quienes tienen sus negocios en la ciudad. Las tapaderas de metal ubicadas en calles y avenidas son las que más han sido robadas durante este año, porque son fáciles de vender para los chatarreros, indicaron autoridades policiales. Debido a la problemática, la Municipalidad de Quetzaltenango prepara la implementación de un reglamento que permitiría establecer cuántos negocios de chatarra operan en Xela, para exigir que cumplan con permisos de ley y con ello evitar que funcionen de forma clandestina.
siado, porque además de representar más gastos para la comuna, hace más lenta la circulación del tránsito vehicular e influye en que hayan más accidentes viales porque los conductores no se percatan de la ausencia de tapaderas", añadió Ramírez. Jorge Barrientos, alcalde municipal, aseguró que el Departamento de Mantenimiento Municipal realiza mejoras constantes en el ornato de calles, entre ellos el mejoramiento de tapaderas de concreto.
11
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Hace un año exactamente tembló la tierra De la reconstrucción no hay mucho que hablar, porque está a la vista, ha sido lenta; sin embargo, recordar ese fatídico día debe ser propicio para unas reflexiones encaminadas a salvaguardar las vidas de las familias.
E
l 7 de noviembre del 2012 marca, sin duda, un antes y un después para el occidente del país, donde principalmente impactó el terremoto de 7.5 grados en la escala de Richter. La tierra se sacudió fuertemente y dejó cuantiosos daños materiales y pérdidas de vidas humanas. Nadie de las presentes generaciones lo va a olvidar pronto, incluso, vivirán su vida con el recuerdo de ese capítulo. Fue un miércoles cuando el reloj marcaba las 10:35 horas en el territorio nacional. Todo se detuvo, todo se arruinó, principalmente lo que con mucho esfuerzo se había edificado con años de trabajo, es decir, las viviendas de muchas familias que hoy, un año después, siguen sin un techo digno para continuar su existencia. Recordar este episodio debe servir para muchas cosas, especialmente para estar listos ante cualquier otra eventualidad, porque nunca se sabe. Tampoco hay que vivir en vilo o estresados, porque hasta ahora, la ciencia no ha podido pronosticar un sismo. Sin embargo, a lo mejor esa incertidumbre es la que debe fortalecer la preparación en todos los sentidos. Mucho se dice de la ineficiencia de las autoridades ante estas circunstancias, de que no están preparadas y que su reacción es lenta, pero la pregunta es, y nosotros, como ciudadanos, como integrantes de familias, ¿estamos listos? De la pasada tragedia, 365 días después, qué se aprendió, qué se puede mejorar para lamentar el deceso de un menor número de seres humanos, aunque los daños materiales generalmente son incontenibles.
El fuerte sismo de hace un año, si bien fue un duro golpe, desagradable, lamentable e indeseable, algo bueno nos pudo haber dejado. Lo primero, que si estamos leyendo estas líneas sobrevivimos a la tragedia. Pero no es suficiente, hay que tomar conciencia todos, autoridades y ciudadanía. Es un hecho que el riesgo es inevitable, pero el impacto se puede minimizar. Consideremos que no solo ha sido el terremoto, sino que otros tantos, como uno fuerte, el del pasado 6 de septiembre, que alcanzó una magnitud de 6.5 grados Richter. El 7 de agosto también hubo uno de 5.3. Por ello, ¿será que las personas a raíz de estos hechos están haciendo construcciones más sólidas? Además, por lo vivido, ya es momento que tanto familias como instituciones y empresas tengan planes de contingencia. Saber reaccionar durante un movimiento telúrico puede salvar vidas. Por ello, hoy, además de recordar a las víctimas, se debe fortalecer la conciencia de prevención. Por su lado, las autoridades deben hacer su labor. De las mil 685 casas que requerían construcción en Quetzaltenango, según las autoridades, ya se han reconstruido mil 46, de las cuales hoy se prevé que el Presidente Otto Pérez Molina las entregue simbólicamente en Sibilia. Otras cien están en construcción y 539 se encuentran en recepción de materiales. Esto quiere decir, que a un año del terremoto, el Gobierno de turno no ha tenido la capacidad de restablecer la seguridad habitacional de los damnificados. Por lo tanto, además de reacción, se debe trabajar en la parte educativa, hace falta una cultura de prevención.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Raíces
¿Fronteras? Cecilia Mérida
Una explicación política desde el conocimiento comunitario, sobre cómo las fronteras para los pueblos son solo una parte del camino.
L
os cambios sociales ocurridos en los últimos años en Guatemala a partir de las nuevas y vitalizadas experiencias de lucha y demandas de los Pueblos Indígenas y Mujeres, ha traído consigo la necesidad de encontrar nuevos conceptos para explicarnos mejor las dinámicas sociopolíticas que nos atraviesan de frontera a frontera. Categorías clásicas como poder, participación ciudadana, pueblos, territorio, democracia y otras, tal como las conocemos hoy resultan insuficientes para explicar teórica y política los cambios que vivimos. Un ejemplo es la experiencia de la consulta comunitaria realizada en Los Ángeles, California, donde los paisanos originarios de San Francisco El Alto, se expresaron para decir que su territorio, su tierra, sus raíces, no están en venta
y que ellos y ellas aún estando lejos de sus comunidades tienen la potestad para estar presentes en las demandas colectivas de los pueblos por la defensa de sus bienes naturales. Si los intereses económicos de las empresas españolas, canadienses, italianas están asentados en Guatemala, sobre los territorios de los Pueblos Indígenas, por qué los guatemaltecos viviendo en otras partes del mundo, por la fuerza de la migración, no pueden pronunciarse en contra de estos intereses, sabiendo ellos y ellas que un día volverán y querrán arraigarse de nuevo en sus montañas, ríos y bosques de donde fueron expulsados por la pobreza. Un concepto que necesitamos repensar y resignificar es el de fronteras, dónde empiezan y terminan y quién decide que sea así. El domingo 4 de noviembre también se realizó la Consulta Comunitaria de Buena Fe en San Francisco La Unión, y tal como me explicó el tercer concejal, los hombres de este municipio son hombres de valor que rompieron caminos en otro país, pero volvieron por quienes los esperan, por eso hacemos nuestra consulta, porque sabemos levantar una casa desde abajo; tenemos la capacidad de hacer cosas. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
En espera de la fumata de la CSJ Moisés Ixchajchal
Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta, sujetos a la ley y jamás superiores a ella.
L
a “Fumata” es una tradición conocida a nivel mundial, en relación con el cónclave (asamblea para elegir al Papa), es un sistema secular de comunicar al pueblo la marcha de un proceso electoral por medio del humo, que transcurre bajo estricto enclaustramiento; con respecto a este ejemplo, me refiero a la situación preocupante que se vive en el poder judicial de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), este caso puede ser un ejemplo para que se encierren con llave por dentro y por fuera los magistrados, hasta que haya un "ungido". Solo así podría comenzar la elección del nuevo presidente de la CSJ, bajo responsabilidad penal de incumplimiento de deberes, regulado en el artículo 419 del Código Penal, que consiste en que el funcionario o empleado públi-
co que omitiere, rehusare hacer o retarde el acto propio de su función o cargo, será sancionado con prisión de uno a tres años, y para una mejor ilustración, los elementos de este delito son: Verbo rector: Omitir, rehusar, retardar. Sujeto activo: Funcionario o empleado público. Sujeto pasivo: La administración pública, cualquier particular. Bien jurídico tutelado: La administración pública. Elemento interno: Voluntad de omitir, rehusar, hacer o retardar algún acto propio de su función o cargo. Elemento material: Funcionario o empleado público que omita, rehuse hacer o retarde algún acto público de su función o cargo, porque los magistrados de la CSJ, con su actuación en este asunto, no cabe duda que han incumplido con el deber constitucional de elegir presidente, vulnerando la independencia judicial y comprometiendo la administración de justicia a intereses mezquinos y obscuros, agendas personales y políticas, así como la lucha de poderes, son a criterio de expertos en seguridad, factores que en este momento manejan los grupos de magistrados en la CSJ, que no permite el consenso para elegir al titular del OJ, por ello, esta situación debe resolverse de inmediato. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de noviembre de 2013
Eduquémonos
El conocimiento de la democracia Benjamín Roberto Luna
E
timológicamente democracia está compuesta de dos raíces griegas, demos = pueblo y cratos = poder, en otras palabras, el poder del pueblo, o el pueblo en el poder, que es la que más se adapta a la concepción teórica, pero no a la práctica actual. Hago esta aclaración porque hay mucha gente en nuestro medio que la ignora y educar siempre es necesario. La expresión “el pueblo en el poder” quiere decir que todos los poderes del Estado están supeditados a uno solo, que es el del pueblo, porque llegaron para resolver los problemas sociales, de educación, salud, vivienda, trabajo, infraestructura y proyectos de desarrollo social, (sin cohesión social, que en el anterior gobierno fue como poner una metralleta en las manos de un mono), considerando que la
VOZ DEL
La democracia es el método que actualmente se usa para garantizar el poder del pueblo y no de grupos politiqueros.
política partidista se quedó por un lado, puesto que las campañas proselitistas ya pasaron, (digamos dijera tío Pancho). Pero estos conceptos se vuelven evanescentes cuando intereses de grupos pseudopolíticos se integran para beneficio personal. Pregúntese, cuánto se benefició la sociedad este año con ese viaje sin fin de la interpelación del ministro de Cultura, que sirvió solo de parapeto para entrampar la aprobación de leyes importantes; cuánto se criticó la aprobación de la Ley de Armas y Municiones, cuyo resultado fue dar licencias para matar. En otros tiempos se hubiera dicho, señores, aquí los únicos que portarán armas para garantizar la seguridad ciudadana son los miembros de la PNC y el Ejército. Pero como había un chequecito debajo del tapete por los importadores y fabricantes,
13
OPINIONES
pues vía libre y adentro. Además presentando la aprobación de presupuestos, ultra, mega descalabrados y sin precedentes, que solo ellos saben qué hacer con ese dinero sin respaldo del PIB. La pérdida de valores políticos manifiestos en las sesiones del Legislativo, que se aprecia no están por los intereses de un pueblo que los mantiene y les permite todos los abusos que a diario se cometen: mujeres cacheteando a fulanos maleducados, jefes de bancadas haciendo ridículas payasadas, tránsfugas que traicionaron al partido que los llevó a la curul; porque el que es capaz de traicionar a su pueblo, es capaz de traicionar a cualquiera. Lástima que no sepamos la verdadera concepción de democracia, porque habría mejores resultados. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Retirar ventas ambulantes
P
or qué no les comentan a las personas encargadas del mercado La Democracia que reubiquen a todos los "torteros" que andan en bicicletas, ya que están parqueados en una esquina del mercado y dificultan la visibilidad y ya han provocado accidentes por su irresponsabilidad de estar en una de las arterias principales de dicho mercado.
Marco Morales
Presencia militar en mercados
E
stoy de acuerdo, hoy en día, en cualquier lugar se tiene el temor de que alguien te puede robar, te puede hacer daño, o daño a tu gente cuando sale a la calle. La presencia de la Policía o el Ejército, aunque la mayoría del tiempo defiende a los ladrones o extorsionistas, también son un disuasivo en la mayoría de los casos.
Omar Guox
Seguridad a compradores Resistencia y sumisión
Democracia prostituida José maría Ferrero Muñiz, S.J.
U
no de los principios fundamentales de la democracia formal que se vive en los países más desarrollados es la independencia de los tres poderes del Estado. Cuando el poder Ejecutivo intenta por todos los medios interferir en los otros dos, Judicial y Legislativo, la democracia se convierte en una caricatura de la propuesta del gran pensador francés Mostesquieu, padre del Estado Moderno. La democracia guatemalteca sufre de anemia congénita desde hace muchos años. No basta hacer elecciones cada cuatro años y llenarse la boca con el principio “un ciudadano, un voto”. Sabemos que el voto en Guatemala se convierte, en manos de los políticos, en un cheque en blanco: una vez emitido, la única voluntad que cuenta es el interés particular
“Esto no puede seguir así… no queremos caer en el precipicio de un país sin justicia ni derecho…”
de los que detentan el poder. En este contexto, la Conferencia Episcopal de Guatemala se pronuncia una vez más para orientar a hombres y mujeres de buena voluntad, y tomar conciencia de lo mucho que nos queda por trabajar en el horizonte de una verdadera democracia. Un ejemplo palpable es cómo deberían funcionar las comisiones de postulación de las entidades que son el engranaje central de un auténtico Estado de Derecho: Tribunal Supremo Electoral, fiscal general de la Nación, cuerpo de magistrados de Justicia, Corte Suprema de Justicia (CSJ), Contralor General e y Instituto de la Defensa Pública Penal. Esas comisiones se han visto tradicionalmente influenciadas por intereses partidistas, donde no se busca el bien de las mayorías y la elección de los “mejo-
res”, sino de aquellos que ya han adquirido compromisos bastardos con grupos políticos o de gobierno. De ahí que los mejores profesionales guatemaltecos no se lanzan a ese tipo de elecciones, porque “desconfían del proceso de formación de las comisiones de postulación y creen que está influenciado por el Ejecutivo. Esa desconfianza es ya nefasta para la institucionalidad del país, y si la sospecha fuera cierta, se está socavando el régimen democrático”, dicen los Obispos. Un signo clarividente de esa corrupción en las más altas esferas es la incapacidad de los magistrados de la CSJ para ponerse de acuerdo en elegir a su presidente. Esto “evidencia cómo en el órgano rector de la justicia del país…se juegan intereses ajenos a la justicia”. chema7@hotmail.com
E
stoy de acuerdo en que hayan elementos militares en los mercados, no solo por los comerciantes, sino por uno que va de compras.
Guicela Marisol Escobar Lima
Comunicación por videoconferencias
P
ues esto ha sido de mucha ayuda, porque hace más o menos 25 años era bastante difícil la comunicación, ya que en Salcajá eran pocas las personas que tenían teléfono, pero ahora es diferente.
Gilmar Estrada
Concejales sin liquidar
S
erá que los sancionan, porque siempre queda solo en palabras o mientras se olvida. Erick Escobar
14
nosotras
Personalidad Al permitir su desenvolvimiento, los niños encuentran su identidad y pueden descubrir de mejor manera las capacidades y habilidades que poseen.
JUEVES · 7 de noviembre de 2013
Evitar hijos dependientes
BRindar Libertad El instinto de madre es proteger a sus hijos, pero debe limitarse, para evitar problemas sociales y personales futuros. POR Luisa Ruano La forma de educar a los infantes debe controlarse, porque algunos padres no los dejan realizar alguna actividad, limitándolos por su edad. Lo correcto es guiarlos y no resolverles todo, porque al darles independencia se les inculca seguridad y se evita formar hijos pasivos con baja autoestima, que buscarán siempre que alguien les solucione los problemas. Un exceso de cuidados es hacerles creer que todo es peligroso, porque se les obstaculiza el desarrollo normal de la curiosidad.
Inculcar actitudes adecuadas en los niños. · Evitar realizar actividades que ellos mismos puedan hacer, instruirlos a menos que se les dificulte. · Observar y aconsejar, no tratar de controlar o manejar sus actos y sus pensamientos, para que puedan tomar decisiones solos.
� Los extremos son malos, es bueno protegerlos y estar al tanto de lo que hacen, pero también hay que dejarlos volar y que sean libres”. Jeannete Velásquez Madre Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano/Modelos: Dalia Cortéz y Nandiny Thomas
Frente a situaciones complicadas, en lugar de dejarlas pasar, se debe dialogar con ellos.
Jueves
Coyoles en miel
De postres
INGREDIENTES:
· Al día siguiente se lavan.
· Coyoles (cantidad del fruto al gusto de quien lo prepara)
· Luego se pelan y se colocan en un recipiente, en lo que se preparan los demás ingredientes.
· 1 tableta de panela · Canela · Agua PREPARACIÓN: · Un día antes deben colocarse los coyoles al Sol, para que sea más fácil desprenderles la cáscara. Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán
Formar hijos autónomos
Fuentes: Psicóloga Yuli Hoffens, pastora Gaby de Avelar, libro Criar hijos confiados, motivados y seguros, de Maritchu Seitun y sitio Web conmishijos.com.
Editora: Ana Christina Chaclán García
· Seguidamente se coloca al fuego un recipiente con agua. · La cantidad de agua depende del número de coyoles que se vayan a preparar. · Al momento de su hervor se introduce la maqueta de panela, en trozos para que se disuelva fácil.
· Después se colocan los coyoles, debe dejarse en cocción hasta que la mezcla vaya tomando color. · Se pueden ir agregando piezas pequeñas de panela, para que la consistencia sea espesa. · Se añade la canela. · La duración de su cocción es de una a dos horas, dependiendo de la consistencia que quiera obtenerse. Receta proporcionada por la cocinera y comerciante Aura López.
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
Reuniones continuarán hoy
Los magistrados Luis Pineda y Arturo Sierra González anunciaron que declinan como candidatos a la presidencia. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Nuevos aspirantes a la presidencia de la Corte Suprema de Justicia. Inserto- Gustavo Bonilla y Mynor Franco, candidatos. festivos, para elegir presidente, sin embargo, la contienda estuvo cerrada y ninguno de los magistrados cambió su decisión de voto. Sin consenso La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) externó su preocupación respecto de que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia no logran ponerse de acuerdo para elegir al presidente de ese
organismo, lo cual “es un signo evidente de cómo se juegan intereses ajenos a la justicia”. “Queremos sumarnos al clamor popular para que en el Organismo Judicial las cosas se aclaren, porque es clave recuperar la confianza de la población en la aplicación de la justicia”, precisó Rodolfo Valenzuela, presidente de la CEG, en conferencia de prensa. Agregó que el debilitamiento de la justicia genera violencia.
Su hogar merece lo mejor!
15
POLÍTICA
Nuevos aspirantes a presidencia CSJ
Este anuncio se da luego de 34 rondas de votación en las que ninguno adquirió los nueve votos requeridos para asumir el cargo, ya que en cada una de las votaciones, Pineda recibió 6 votos y Sierra González obtuvo 7, para aspirar a la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En lugar de Pineda se postulará Gustavo Bonilla y en lugar de Sierra González estará Mynor Franco. La persona que resulte electa tendrá a su cargo la gestión del 2013 al 2014, y será el sucesor de Gabriel Medrano, quien dejó el cargo el pasado 13 de octubre. Actualmente, Érick Álvarez ocupa el cargo de forma interina, aunque los magistrados han manifestado su descontento ante los despidos de personal que ha efectuado. A mediados de octubre, la Corte de Constitucionalidad ordenó a los magistrados reunirse todos los días, inclusive sábados, domingos y días
LA NACIÓN
Prensa Libre
Ixiles demanda al Estado La asociación Ixiles, que representa a indígenas, presentó el miércoles una denuncia contra el Estado guatemalteco ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por considerar que les ha denegado justicia al anular la condena a 80 años de prisión contra el expresidente José Efraín Ríos Montt, por genocidio. Benjamín Gerónimo, representante de las víctimas, dijo, “estoy cansado y triste porque no ha habido justicia” al momento de anunciar la demanda hecha en Washington. Prensa libre
!
16
EL MUNDO
Indagan a obispo Religioso de la iglesia católica y vinculado a equipo de futbol es señalado de abusar de niñas. Rusia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Un obispo ruso, vinculado al club de futbol Zenit San Petersburgo de Andrei Arshavin, está investigado por actos pederastas cometidos en Grecia, indicó ayer el comité de investigación y los medios rusos. Gleb Grozovski, 34 años, obispo y consejero del director general del Zenit San Petersburgo para las cuestiones espirituales, es sospechoso de haber abusado de dos niñas de 9 y 12 años en junio en la isla de Kos, en Grecia, indicó el comité de investigación en un comunicado. Un portavoz de los investigadores en San Petersburgo declaró a la agencia Interfax que el obispo era objeto de un mandato de detención internacional y se encontraba actualmente en Israel. Los hechos se registraron en un campamento de verano para niños de una asociación ortodoxa. El obispo es sospechoso de actos similares en San Petersburgo y en la región, según el co-
Gleb Grozovski es señalado de pederastia. municado. Gleb Grozovski es conocido por su colaboración con una asociación de ayuda a los huérfanos patrocinada en Rusia por la estrella del futbol Andrei Arshavin, según las agencias rusas. El club subrayó en un comunicado que este caso no tenía "ninguna vinculación con el futbol y las actividades del club". "Todo el mundo sabe que Gleb Grozovski fue alumno de la escuela de fútbol de San Petersburgo, por lo tanto no es sorprendente que en su momento los jugadores del Zenit se dirigieran a él como obispo", añadió el club. El obispo fue suspendido de sus funciones a petición suya durante la investigación, declaró a Ria Novosti un responsable de la Iglesia ortodoxa, Alexei Bolchkov.
CLASIFICADOS
SERVICIOS EMPLEOS
AFP
17
EMPLEOS elQUETZALTECO JUEVES · 7 de noviembre de 2013
INMUEBLES
VENTAS
VARIOS
GUÍA DE OFERTAS
18
ACCIóN
triunfo agónico Con un gol de Hamilton López, Municipal derrotó 1-0 a Heredia en el estadio El Trébol, con lo que suma 34 puntos y sigue como sublíder.
jueves · 7 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
DE LA MANO DEL ETERNO GOLEADOR ISRAEL SILVA,
xelajú DE
y vence al líder el cuadro altense festejó ayer su sexto triunfo del certamen, en el debut del entrenador héctor trujillo en el banquillo chivo, y llegan a 22 puntos.
Con sus dos tantos de anoche, el ariete superchivo Israel Silva vuelve a ser el líder goleador de la Liga Nacional, con once dianas. POR Stuardo Calderón Ante un importante número de aficionados se disputó anoche el cuentro entre chivos y cremas, por la jornada 18 del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. La expectativa de la afición altense creció en las últimas horas, por la llegada del director técnico argentino Héctor Trujillo, al banquillo quetzalteco. Precisamente la mano del sudamericano se dejó ver desde la alineación, volviendo al arco el juvenil Esaú Estrada, además de brindarle la confianza en ataque al mexicano Ulises Mendívil. Además, el equipo puso en práctica lo ensayado en los dos entrenamientos con su nuevo timonel, como salir jugando a raz del suelo y evitar jugar solo balones largos.
Tabla DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Comunicaciones
23
38
2
Municipal
19
34
3
Marquense
5
29
4
Heredia
4
28
5
Universidad
-6
26
6
Halcones
-10
24
7
Suchitepéquez
5
24
8
Malacateco
-4
23
9
Xelajú
-1
22
10
Mictlán
-11
21
11
Coatepeque
-7
15
12
Iztapa
-13
12
Como se podía prever, el partido fue cerrado en los primeros minutos, ambos planteles se estudiaron. Por ello el marcador no se abrió en el primer tiempo. complementO En la segunda parte los chivos se fueron con todo al ataque y ob-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
ISRAEL SILVA desató la locura de los miles de aficionados quetzaltecos que asistieron anoche al estadio Mario Camposeco, con sus dos goles. tuvieron sus frutos, guiados por el máximo goleador de todos los tiempos del equipo, Israel Silva, que al minuto 67, con un potente remate en el área venció la resistencia de Juan José Paredes, para desatar la locura de la afición local. Y tres minutos después, luego de una asistencia de Edgar Chinchilla, nuevamente Silva anotó para sellar
la victoria altense. Con este triunfo los chivos llegan a 22 unidades, y pese a continuar en la novena casilla, fue un golpe anímico positivo de cara al cierre de la fase de clasificación. La siguiente cita de los altenses será el próximo domingo a las 11.05 horas, ante la Universidad de San Carlos, en el estadio Revolución.
19
vuelve a sonreír
malateco gana
Deportivo Mictlán venció de local 2-0 a Halcones de La Mesilla, con anotaciones de Mynor Asencio Trejo y Carlos Asprilla.
Los toros obtuvieron el triunfo 1-0 ante Universidad, con un gol de Adrián Apellaniz, al minuto 38 de penal.
, LOS CHIVOS RESURGEN
SPIERTA
RESULTADOS
vs. Municipal
Heredia
1 - 0 vs.
Malacateco
Universidad
1 - 0
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTL AN
vs.
Mictlán
Halcones
2 - 0 vs.
Suchitepéquez
Silva vence la resistencia de Juan José Paredes tras recibir una asistencia de Edgar Chinchilla.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Iztapa
2 - 2 vs.
Xelajú
Cremas
2 - 0 vs.
Marquense Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
gran debut vivió Héctor Trujillo al frente de la nave altense.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
milton leal y Rigoberto Gómez disputan el balón en una acción.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Carlos castrillo intenta frenar el avance del volante chivo Eddy Castillo.
Coatepeque
2 - 0
20
ACCIÓN
padre e hijo se dieron cita anoche para alentar a su equipo, Xelajú Mario Camposeco.
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
Entre amigos, los hinchas quetzaltecos colmaron los graderíos para demostrar su apoyo.
LLEVAN LA FIESTA A LAS GRADAS
Vestidos de rojo blanco y azul
La belleza fue parte de la fiesta deportiva que se vivió en Xela.
En una noche fría, los aficionados quetzaltecos respaldaron a su equipo en un juego crucial para definir el boleto a la contienda final. Por Stuardo Calderón A pesar de la racha negativa que arrastraba el plantel, los fieles superchivos asistieron ayer al Mario Camposeco para brindar su apoyo incondicional, en un partido clave que podría definir gran parte del futuro del club en el semestre. Plenamente identificados con el rojo, blanco y azul de la camisola superchiva, los seguidores del pentacampeón nacional llevaron la fiesta a las gradas, en una noche fría donde observaron un buen espectáculo deportivo. Los seguidores estuvieron atentos a cada jugada de su equipo durante los noventa minutos.
Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón y Javier Flores
en familia, los superchivos asistieron anoche al estadio Mario Camposeco para respaldar al cuadro altense.
Los superchivos asistieron a pesar de distintos inconvenientes.
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
ACCIÓN
Promueven deporte En marcha está el curso de vacaciones de tenis de mesa, en búsqueda de nuevos talentos para la Asociación Departamental de Quetzaltenango.
Por Raúl Juárez El entrenador José Chajchalac indicó que se busca masificar esta disciplina deportiva así como identificar a atletas que puedan ser parte de las selecciones de Xela en los próximos eventos. El entrenador señaló que están abiertas las inscripciones y los interesados lo pueden efec-
tuar en cuatro horarios distintos, de 9 a 10.30 horas, de 10.30 a 12 horas; de 15 a 16.30 horas y de 16.30 a 18 horas. Se podrán inscribir niños desde los 5 años en adelante, uno de los requisitos es llegar con ropa deportiva adecuada. "Los implementos y materiales que se utilizan se les brinda de parte de la asociación", agregó Chajchalac. Los interesados pueden llegar a la Casa del Deportista o llamar al número de teléfono 59454344.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección de judo fue homenajeada con un almuerzo tras el logro obtenido en los Juegos Nacionales.
Juegos nacionales
Judokas chivos brillan en torneo
La selección de judo altense cosechó 11 preseas en la pasada cita nacional Sub 18 en la capital. POR Raúl Juárez
Con cuatro preseas de oro, tres de bronce y cuatro de plata, la delegación de Xela retornó con éxito de los pasados Juegos Nacionales de la especialidad.
A pesar de que no se dieron resultados por equipos, el entrenador altense Marvin García considera que están dentro de los primeros tres lugares a nivel nacional. Los destacados fueron: Erika Vásquez, Johana Tuney, Joselyn García y Osiel Barrios que lograron medalla de oro; Jenifer García, Alejandro Castillo y Marlon López obtuvieron plata; y Brigite Ávila, Heriberto Muños, Fernanda Villatoro y Greisy Vásquez consiguieron bronce. "Para nuestra delegación es un saldo positivo, pues el año anterior quedamos séptimos y hemos superado con amplio margen ese registro", dijo Marvin García. En tanto, Osiel Barrios, quien logró oro, comentó estar satisfecho por los resultados obtenidos en esta competencia.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los judokas se entrenan de lunes a viernes en las instalaciones del Centro Intercultural.
21
Los atletas ya han empezado con las clases de vacaciones en el salón de la asociación departamental.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
ARRANCA VUELTA AL MUNDO MAYA
Banderazo de salida Ayer se inició la fista del pedal nacional, con un recorrido de 115 kilómetros entre Guatemala y Teculután.
Próxima etapa Hoy se recorrerán 113.5 kilómetros de cinta asfáltica. · Dos etapas se disputarán hoy, una de ellas será una ruta, seguida de una prueba a contra reloj individual. · Dos premios de montaña y tres metas volantes serán disputadas en el segundo día de competencia.
Por Javier Flores Un total de 115 kilómetros de cinta asfáltica fueron recorridos ayer por 52 pedalistas de ocho equipos, en la primera etapa de la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya. En este primer día de competencia se dio un dominio absoluto del equipo EPM Une de Colombia, por medio de su corredor Eduard Beltrán, quien logró detener el cronómetro en 2 horas, 36 minutos y 10 segundos. Además, Beltrán es el líder absoluto de la primera etapa ya que se logró colocar en la primera casilla de las premios de Montaña y las Metas Volantes. El mejor quetzalteco fue Alfredo Ajpacajá, de Cable DX-Decorabaños, al ingresar en la quinta casilla de la clasificación general individual.
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
eduard beltrán, del equipo colombiano EPM Une, se impuso en la primera etapa de la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya. Por su parte, Dorian Monterroso ocupa la segunda casilla de las Metas volantes con 11 puntos. La cita pedalística continuará hoy cuando se corra el segundo día de competencia, en el cual se disputarán dos etapas de la Vuelta al Mundo Maya. La primera etapa será una ruta,
con un recorrido total de 103.5 kilómetros partiendo de Teculután y arribando a Esquipulas. Seguidamente se disputará la tercer etapa, la cual consistirá en una prueba de contra reloj individual, con una distancia de 10 kilómetros, siempre en el municipio de Esquipulas, Chiquimula.
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
la caravana multicolor inició su recorrido por el oriente del país.
Afrontan cita nacional
Chiva viaja a Nicaragua
El béisbol altense entrará en acción cuando el elenco prejunior, actúe en los juegos nacionales.
Michel Chávez sostendrá una actuación en los próximos juegos centroamericanos.
POR Javier Flores
POR Javier Flores
La próxima semana el elenco altense de béisbol prejunior, viajará a Salamá para afrontar los juegos nacionales de esta categoría. Los chivos se enfrentarán contra las representaciones de Antigua Guatemala, Quiché, Huehuetenango, Jutiapa, El Progreso, Guatemala, Jalapa, Cobán y el anfitrión Salamá. Los quetzaltecos buscarán defender el título de campeón ya que actualmente lo ostentan. "El grupo es bueno por lo que tenemos la esperanza de ganar nuevamente", expresó el entrenador Harol Ramos.
La quetzalteca Michel Chávez afrontará los eventos de 300 y 600 metros planos en el evento internacional que se disputará en la ciudad de Managua. La chiva posee actualmente un récord en los 600 metros planos al detener el cronómetro en un minuto y 42 segundos, por lo que buscará mejorar esta marca. "Michel se ha preparado bien para esta cita, por lo que esperamos conseguir una medalla en cualquiera de los eventos", expresó el entrenador Jorge Citalán.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos han trabajado a doble turno con la intención de encontrarse en un buen nivel para afrontar la actuación nacional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Michel Chávez ha demostrado sus grandes cualidades en cada una de sus sesiones de entrenamiento.
elQUETZALTECO jueves · 7 de noviembre de 2013
ACCIÓN
23
Los CATALANES celebraron ayer un triunfo importante ante los italianos.
LIGA DE CAMPEONES
Barsa triunfa y clasifica
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con dos goles de Lionel Messi, Barcelona se impuso 3-1 al AC Milan y avanza a los octavos de final. resultado
España El Barcelona, con un 'doblete' del argentino Lionel Messi, consiguió su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a su victoria por 3-1 sobre el Milan, ayer en la cuarta jornada del grupo H. La victoria sobre el equipo italiano, un histórico que no atraviesa por un buen momento, llegó gracias a los goles del argentino Lionel Messi al minuto 30 de penal y al 83´ y Sergio Busquets al 39´. Para el Milan anotó en el minuto 45, en propia puerta, Gerard Piqué. Con esta victoria el Barsa llega a diez puntos y comanda el sector por encima del Milan que se quedó con cinco unidades, Ajax de Holanda es tercero con cuatro puntos y cierra Celtic de Escocia con tres.
VS. BARCELONA
MILAN
3 - 1
Paso perfecto El Atlético de Madrid selló por la vía rápida su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a su victoria 4-0 en casa ante el Austria Viena, ayer del grupo G, donde ya tiene seguro acabar primero. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
lionel messi vence la resistencia desde el punto penal del portero del AC Milan, Christian Abbiati, en el primer duelo del encuentro ayer en el Camp Nou.
Casillas reabre debate
Lewandowski saldrá
De suplente a héroe: Iker Casillas salvó a su equipo y permitió al Real Madrid empatar 2-2 ante la Juve.
El goleador polaco Robert Lewandowski confirmó su marcha del Dortmund al finalizar la temporada.
ESPAÑA
Alemania
En un momento en el que la defensa del equipo parece dar muestras de debilidad, 'San Iker' recibió dos goles, pero evitó varios más. Diego López, titular del equipo blanco en la Liga española, no lo hizo mejor en los tres partidos anteriores, donde permitió seis goles. "No es fácil cuando estás jugando cada dos semanas", dijo Iker. Por el momento, Casillas, relegado al banco, solo es titular en los encuentros de la 'Champions', por decisión técnica.
"Quiero vivir algo nuevo la próxima temporada, aunque me sienta muy bien en Dortmund", explicó el delantero en una entrevista publicada por la revista Sport Bild. "Anunciaré mi decisión el próximo año", precisó el futbolista, asegurando que desea "concentrarse en el Borussia" y no dejarse "distraer". Según la normativa FIFA, Lewandowski podrá anunciar su destino a partir del próximo 1 de enero. Además del Bayern de Múnich, es pretendido por algunos grandes de Europa, como el Barcelona.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las paradas de iker permitieron al Real Madrid obtener un resultado positivo ante la Juventus.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Robert Lewandowski es el actual máximo goleador de la Bundesliga con 9 tantos, y termina su contrato en junio.
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de noviembre de 2013
24