elQUETZALTECO 2727 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 8 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2727

Monitoreo revela escasez de medicamentos

Pacientes en riesgo por retiro de ayuda

Camioneta choca contra automóvil estacionado, cuatro carros más se vieron involucrados.

Séxtuple colisión

El piloto Pablo Díaz provoca incidente en la 15 avenida y 8a. calle, zona 1. > 8

Foto elQuetzalteco: Misael López

Preocupa futuro de portadores de VIH por anuncio del Banco Mundial. > 2

Hoy darán último adiós Familiares, amigos y deportistas despedirán este día a Christian López en Coatepeque. > 3

Christian, historia de un guerrero.

> 28 y 29

Desorden en Xela

Lentitud en proceso

Mostrarse radiante

Hoy es el Día Mundial del Urbanismo. > 4

Ejecutivo entregará casas en diciembre. > 6

Ejercicio y nutrición rejuvenecen. > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.88

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Los portadores deben recibir tratamiento Según el Osar, los pacientes de los hospitales estarían en peligro, porque los antirretrovirales son indispensables para alargar el tiempo de vida de portadores.

413

Casos

Ojo DEL reportero

Severos daños en pasarela Estructura fue impactada por un vehículo pesado en la zona 5 de Xela, sin que hasta el momento sea reparada. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Teatro · Obra "Gracias por mi vida". Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Donativo: Q20

se tienen registrados de nuevos portadores desde el 2011 a la fecha en el departamento. Los afectados. Los nuevos infectados son hombres, quienes oscilan entre los 20 y 25 años; las cifras más elevadas son mujeres, por lo tanto, los bebés que nacen deben recibir los tratamientos. En el Hospital Nacional de Occidente se atienden ocho casos.

Tipo de medicamentos. Los antirretrovirales o antirretrovíricos son productos específicos para el tratamiento de alteraciones como el VIH y cuando éste ya ha avanzado. Este procedimiento se debe iniciar en cuanto se confirme la portación del virus.

Qué es el VIH. Fue descubierto como el agente de la naciente epidemia de Sida por el equipo de Luc Montagnier, en Francia, en 1983. El VIH debilita el sistema inmunológico de la persona, mediante la destrucción de las células importantes.

Peligra salud de portadores

Lluvia

8°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt La autenticación es una forma de evitar el robo de documentos personales

Efemérides: 08/11/1932

Triunfa en comicios Por primera vez, Franklin D. Roosevelt es elegido Presidente de Estados Unidos. Sería reelecto en otras tres ocasiones.

Pacientes sin atención Monitoreos del Osar revelan que la situación de los portadores del VIH se agravaría al retirarse ayuda financiera del Banco Mundial.

LEA HOY

Fuego Olímpico en el espacio Antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi-2014 llegó a Estación Espacial Internacional. > 22

POR Emma Gómez El retiro de esta organización el próximo año afectaría la promoción de la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), y VIH avanzado en el departamento, según Thelma Suchí, asesora técnica del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), porque esta entidad financia las actividades para evitar la propagación de la alteración. Osar realizó una verificación en clínicas del VIH de los centros de Salud y hospitales de la región,

donde se revelaron las carencias en medicamentos. En el caso de la Unidad de Atención Integral (UAI) de los hospitales, carecen de leche maternizada, lo que afecta a los bebés de cero a seis meses, hijos de madres portadoras del virus, y quienes no pueden amamantarlos. Suchí remarcó que durante el monitoreo se evidenció que el Gobierno tiene un presupuesto asignado a los programas de prevención, pero las condiciones siguen siendo las mismas, de escasez. Las áreas de Salud de la región no tienen financiamiento, más que el que le proporcionan algunas

organizaciones no gubernamentales (Oenegés). Ana Gómez, encargada del Programa de VIH de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, dijo que el informe del Osar está apegado a la realidad, pero en el caso de la ayuda económica que se recibe de otras organizaciones internacionales, se seguirá con la promoción de la prevención. Con base en datos del Centro Nacional de Epidemiología, del Ministerio de la Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), este año se han registrado 42 nuevos casos de portadores del VIH en el departamento.

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Hoy despiden a atleta quetzalteco destacado Medallas y trofeos obtenidos en una exitosa carrera deportiva adornan los restos del pesista Christian Alberto López Bobadilla.

ADEMÁS

Madre de Christian agradece atenciones

POR Axel avila y Rosa Pérez/colaboración La casa de habitación donde vivió el deportista nacional durante varios años fue el lugar donde amigos y familiares lo velaron. Entre anécdotas y lágrimas, Christian fue despedido por quienes lo recuerdan como un excelente ser humano. Astrid Camposeco, pesista quetzalteca, quien tiene un sin fin de vivencias junto a Christian López, mencionó que lo recordará por los buenos y difíciles momentos que vivieron juntos. "Él fue un gran hombre, nos veíamos todos los días y convivimos como una gran familia, me queda todo lo que me enseñó", manifestó Camposeco. Al velorio asistieron deportistas destacados del país y representantes de la Federación de Pesas de Santa Catarina Pinula, quienes lamentaron el repentino deceso de López. Dentro de los reconocimientos realizados en vida al selecciona-

Foto colaboración: Rosa Pérez

"Me siento agradecida por el apoyo, hoy se va al cielo el orgullo de mi vida", expresó Yolanda Bobadilla, madre del deportista.

Los restos de Christian López fueron velados en su casa de habitación, en Coatepeque. do nacional, estuvo la colocación del nombre "Christian López" a la avenida donde nació, recuerdo que perdurará por siempre, porque vecinos se sienten orgullosos del atleta oriundo de Coatepeque. Homenajes Autoridades deportivas y gubernamentales rindieron honores López Bobadilla, por la trayectoria deportiva que alcanzó en su carrera como máximo exponente del levantamiento de pesas de Guatemala. La directiva de la Casa del Deportista de Coatepeque brindó un homenaje póstumo, para evocar las

glorias alcanzadas. "Aún no puedo creer su muerte", expresó Juan Elías Campollo, director de la Casa del Deportista, resaltando que ahora la institución que dirige llevará el nombre de "Christian López", porque según señala, pasarán muchos años para que otro coatepecano obtenga los triunfos deportivos que López logró. Hoy, autoridades municipales le brindarán un último reconocimiento, donde se espera gran afluencia de amigos y vecinos en la concha acústica municipal, para darle el último adiós. Después, los restos de López serán inhumados en el Cementerio General de Coatepeque.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Según artistas, Arrivillaga fue un hombre con mucha imaginación y sabia hacer las cosas con amor.

Hoy inhuman a Arrivillaga Lo restos del multifacético artista Juan Miguel Arrivillaga tomarán hoy su último viaje. ADEMÁS POR José Juan Guzmán El cuerpo del compositor, músico, pintor, actor, escritor y gestor cultural de 34 años, será llevado hoy a las 9.15 horas a la capilla del cementerio Jardín Las Cumbres, para una misa, y luego al sepelio, donde según sus amigos, lo dejarán volar en busca de lo que más le gustaba hacer y crear, cultura. "El movimiento cultural actual de la ciudad se debe en gran medida a su trabajo", expresó su hermano Juan Diego. Carlo Marco Castillo, escultor, refirió que Arrivillaga fue uno de los principales gestores de Xela desde la década de los noventa. "Deja un vacío pero también un ejemplo a las nuevas generaciones de artistas", añadió. Su amigo de toda la vida, Alejandro Maldonado, dijo que él siempre fue alguien que relució por su don de crear. Fue columnista de este matutino, su espacio se llamó Púchica.

Según la biografía de Arrivillaga. Entre su legado hay varios proyectos, panfletos de opinión, los festivalitos y la creación de Radio Ati, de Sololá.

En vida, Arrivillaga se presentaba como un gestor cultural, además entretenía a los niños.

Foto colaboración: Rosa Pérez

AStrid Camposeco, pesista quetzalteca,-al fondo- acompañó a los familiares de Christian López.

Foto elQUETZALTECO: Internet

QUETZALTENANGO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Xela crece de manera desordenada, generando problemas a los ciudadanos y atraso en el desarrollo, realidad que necesita soluciones, dicen expertos.

Desorden es evidente en la ciudad

Xela se expande sin planes a futuro Resultados de carencias El crecimiento desordenado en Xela, producto de la escasa urbanización, provoca efectos negativos. · Carga vehicular. El caos en la circulación de los automotores es reflejo de la falta de planificación. · Viviendas en riesgo. Si no se proyecta y norma el crecimiento de una ciudad, las personas se asientan en lugares inhabitables. · Contaminación. La ausencia de regulación en una metrópoli causa que los bosques desaparezcan y aumente el impacto al entorno. · Mala imagen de la ciudad.

Inundaciones, caos vehicular, viviendas en situaciones de riesgo, son algunos problemas generados por el desorden. POR María José Longo Uno de los propósitos principales del Día Mundial del Urbanismo, que es hoy, es reflexionar ¿en qué ciudad vivimos? y ¿cómo queremos que esté a futuro? A decir de Heidy Bendfeldt, coordinadora de la facultad de Arquitectura y Diseño Gráfico de la Universidad Rafael Landívar, Xela no está organizada ni planificada. "Se necesita una organización territorial para que el futuro sea diferente, existen planes, pero si no se aplican no hay efectos positivos y continuaremos en la misma situación", refirió Bendfeldt. De acuerdo a la proyección del Instituto Nacional de Estadística (INE), en este año el municipio de Quetzaltenango tiene una población de 155 mil 163 habitantes, que com-

parten un territorio de 120 kilómetros cuadrados, 1297 personas por metro cuadrado, y para que la convivencia entre estas personas sea positiva se necesita orden. Según Dora Reyna, asesora técnica de la municipalidad, de no mejorar la situación, Xela va a terminar como la capital, con problemas graves de viabilidad y seguridad. "Desde el 2012 se viene trabajando en el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), pero de no ejecutarse quedaría únicamente engavetado y no se tendrían mejoras en este tema", puntualizó Reyna. Otro de los puntos importantes de la urbanización es la protección del medio ambiente. Carlos della Paolera, urbanista argentino, afirmó, "En esas colmenas humanas, que son las grandes ciudades, se ha roto el equilibrio razonable entre la obra artificial y la madre naturaleza".

Día mundial del urbanismo Desde 1949, cada 8 de noviembre se conmemora esta causa. La iniciativa fue promovida por Carlos María della Paolera, primer catedrático de Urbanismo en Argentina, la finalidad es reconocer y promover el papel de la planificación en la creación de comunidades sostenibles, contemplando esta acción en el crecimiento de las poblaciones.

Orden y desarrollo Para el urbanista Walter Ramírez, existe una relación directa entre urbanismo y desarrollo. El profesional opinó que la urbanización genera una estabilidad para la industria y el comercio, facilitando ambos aspectos. "En esto el ciudadano también tiene una participación importante con el aporte económico y la conducta adecuada", dijo Ramírez, quien también aseguró que la falta de urbanización ocasiona pérdidas económicas y conflictos sociales.

elQUETZALTECO VIERNES 路 8 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Cambian uso de dinero El Concejo edil usará Q2 millones para instalar drenajes en el Periférico, que inicialmente eran para ampliar mercado. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La comuna no ampliará el mercado Minerva, lo que serviría para trasladar a vendedores.

El argumento utilizado por las autoridades municipales para modificar el destino de ese dinero es que la instalación de tuberías transversales de drenaje en el trayecto del

Periférico es urgente, debido a que la empresa que amplía la ruta está a punto de terminar el asfalto. Los Q2 millones forman parte del préstamo de Q81.5 millones que la municipalidad hizo a un banco del sistema, e inicialmente fueron destinados para la ampliación del mercado Minerva, zona 3, y con ello

solventar la aglomeración de vendedores ambulantes en ese sector. Carlos Prado, presidente de la Comisión Municipal de Finanzas, dijo que el procedimiento es efectuar una reprogramación de los fondos para empezar lo antes posible la colocación de drenajes, por lo que la construcción de infraestructura en el citado centro de compras quedará pendiente para el próximo año. Marlon Mejía, automovilista, expresó, "El ordenamiento de las ventas ambulantes en el mercado Minerva también es urgente, porque dificultan la libre locomoción".

Se cumple un año del terremoto

Lenta reconstrucción Dos mil casas en todo el país no se han terminado de construir, en Quetzaltenango faltan 639, luego de 365 días de la tragedia. POR Leslie de León Ayer, el Presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, y la vicepresidenta Roxana Baldetti visitaron Sibilia, Quetzaltenango, y Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, para entregar las viviendas a los damnificados del fuerte sismo de hace un año. El mandatario refirió que la primera etapa de entrega consistió en

150 casas en Cabricán, 75 en Huitán, 65 en Sibilia, 16 en Almolonga, 16 en El Palmar, 83 en San Martín y 105 en Colomba, para totalizar 510. Añadió que aún están en ejecución las reparaciones de escuelas, centros de Salud, hospitales y comisarías de la Policía Nacional Civil. "El extinto Fondo Nacional para la Paz tenía a su cargo la construcción de dos mil viviendas, pero por los señalamientos que se le hicieron se decidió quitarlo y el proyecto

Q20 Millones 551 mil se invirtió en las 510 viviendas.

quedó a medias, pero se espera que para el 15 de diciembre se termine con la edificación de todas las casas que sufrieron daños en el terremoto", expresó Pérez Molina. Ambrosio López, afectado de Concepción Chuiquirichapa, explicó que en su municipio resultaron dañadas 22 casas, pero solo los han asistido con la dotación de arena y aún esperan que terminen de entregarles materiales de construcción. Catarina De León, quien perdió su vivienda en Almolonga, dijo que ya le entregaron su casa. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, indicó que la visita también sirvió para inaugurar el tramo carretero que conduce de Sibilia a Cajolá.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El congreso se desarrolló en la zona 6 de Xela.

Realizan congreso en el Cunoc Actividad se desarrolla con la presencia de conferencistas extranjeros y más de mil estudiantes. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La casa de Hortencia López fue inaugurada por Pérez Molina y Roxana Baldetti.

Pobladores de diferentes municipios se hicieron presentes al acto de entrega de viviendas.

Por segunda vez, la división de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) lleva a cabo el evento, este año titulado "Estado, Empresa y Universidad", relacionado a este tema, conferencistas de México y Chile disertaron diferentes contenidos a los universitarios que acudieron al congreso. Percy Aguilar, coordinador de la carrera, mencionó que a través de la actividad se pretende analizar el divorcio que existe entre el Estado, el sector privado y las universidades. "Es un llamado a la unión, para mejores beneficios y acciones en temas económicos relacionados con el desarrollo", afirmó Aguilar. Según los conferencistas, los enlaces se logran con innovación y creatividad para garantizar el bienestar de la población.

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Hoy inicia feria del empleo POR leonel rodas El evento es organizado desde el 2011 por elQUETZALTECO, con el objetivo de que el sector desempleado de la población presente su hoja de vida a empresas de prestigio y puedan aplicar a un trabajo. Víctor Bertoni, jefe administrativo de este matutino, explicó que la feria empezará a las 9 horas

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Participan cerca de 160 personas.

Congreso finaliza hoy En Xela se realiza el sexto congreso de Desarrollo Económico Local (DEL), para impulsar políticas públicas. Consorcio POR Emma Gómez El tema principal que se expone es "Actores para impulsar políticas públicas de desarrollo económico local". Con esto se busca conocer sobre los mecanismos y herramientas que se deberían estar implementando en cada departamento para mejorar la competitividad y poder generar ingresos. Alejandro Arango, gerente general de Red Nacional de Grupos Gestores, explicó que se han hecho mediciones sobre el ingreso anual de una persona, que revelan que en algunos departamentos este no supera los Q4 mil 500, mientras que en la capital está por arriba de los Q30 mil. "Esto es un indicador de que es urgente implementar nuevas técnicas y mejorar la competitividad en los departamentos", dijo. En la actividad participan funcionarios, empresarios y sociedad civil, donde se presentan conferencias sobre el desarrollo económico y mecanismos, experiencias de desarrollo económico local en países de Latinoamericana, además de la presentación de la propuesta de políticas públicas para el DEL. Con esta propuesta se pretende crear mesas de competitividad y presentar al Gobierno estrategias para descentralizar la inversión en los departamentos, para mejorar la situación económica.

DEL promueve el desarrollo económico local, integrados por la Fundación Helvetas, el BID, universidades URL y del Valle, Segeplan, BCIE y Red de Grupos Gestores.

en el centro comercial Paseo Las Américas, zona 3 de Xela. En la actividad también se impartirán talleres de técnicas para conseguir un empleo, la presentación del currículo y cómo expresarse durante una entrevista de trabajo. Habrá un área para recepción de papelerías con 13 estands y un espacio para capacitaciones. Si desea información del evento puede comunicarse con Hanny Koppler, al 78732888. La participación es gratuita.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el 2012 asistieron cuatro mil personas a la feria.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Capturas en allanamientos POR Shirlie Rodríguez Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil, realizaron la detención de tres presuntos agresores. Augusto, de 23 años; Mario, 29, y Catalino, 30, todos de apellidos López Romero, fueron arrestados por las fuerzas policiales, tras allanamientos hechos por agentes del Ministerio Público, en el sector Cruz

de Ajpoc, de la aldea Agua Blanca, San Juan Ostuncalco. Las aprehensiones y registros fueron realizados ante la orden girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente, en junio reciente, por el ataque realizado en contra de Fredy Marroquín. Según investigaciones, se presume que los hermanos López Romero agredieron a Marroquín con arma blanca, lo que provocó que fuera trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los hermanos López Romero son investigados por ataque con arma.

Piloto colisiona contra cinco autos

Choque en zona 1 El conductor del vehículo P-226DTL fue el causante de un aparatoso accidente ayer por la tarde, cerca del parque Paco Pérez. POR Shirlie Rodríguez El incidente se reportó en la 15 avenida y 8a. calle de la zona 1 de Xela, curiosos en el lugar indicaron que el hecho se produjo a causa de que el piloto del referido automotor, identificado como Pablo Díaz, intentó esquivar al conductor de una motocicleta que manejaba en contra de la vía; sin embargo, como se conducía con exceso de velocidad, colisionó contra cuatro vehículos que se encontraban estacionados. Los automóviles P-508DLL, P598CGV, P-048DQC, P-959FMD y

P-901BLD, resultaron con daños estructurales, después de que el automotor blanco, manejado por Díaz, los impactara. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), del Plan Cuadrante, fueron alertados por propietarios de los vehículos, quienes exigían el pago de la reparación. Precaución Según vecinos del lugar, este tipo de incidentes son frecuentes, por lo que solicitan a los conductores que manejen con responsabilidad y prudencia, porque es una calle estrecha. César Ruano, vecino, manifestó que

PMTQ pide precaución Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) recomienda manejar con prudencia en el perímetro urbano. Según lo establecido en el Reglamento de Tránsito, en el área urbana no deben excederse los 30 kilómetros por hora, para evitar percances, porque las calles son reducidas.

los automovilistas siempre se conducen a excesiva velocidad en el sector, lo que es peligroso.

Acusados de ofrecer Q1 mil 500 a policías justicia · En el tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el debate contra Juan Castro Cac y Leocardio Marcos Vásquez, juzgados por cohecho activo. Según la acusación del Ministerio Público, la madrugada del 18 de julio de 2013, en la zona 2 de Xela, Cac conducía un vehículo a velocidad excesiva, por lo que agentes policiales iniciaron una persecución, logrando detener el automotor en la zona 3, identificando que el conductor se encontraba en estado de ebriedad, se presume que al querer efectuar su aprehensión, Marcos, el copiloto, intentó agredir a los efectivos, quienes procedieron a detener a ambos, al trasladarlos a la subestación de la zona 2, los sindicados habrían ofrecido Q1 mil 500 a sus captores a cambio de obtener su libertad.

POR María José Longo

Audiencia por asesinato se posterga 13 días justicia · Para ayer en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal estaba programada la audiencia contra José Emanuel Coyoy, William, Alberto Sánchez López y Edwin Omar Roblero Sánchez, a quienes el Ministerio Público los vincula con el asesinato de Elsa Sierra Barillas De León, quien murió en un ataque armado el 7 de agosto del 2012, en este caso, Sánchez López está ligado a proceso por asesinato, y Coyoy y Roblero por encubrimiento propio. La audiencia no se pudo realizar porque Roblero y Sánchez no fueron trasladados al Centro Regional de Justicia, por falta de custodios para llevarlos, ahora la audiencia se realizará el próximo 20 de noviembre. Los sindicados son parte de "Los Carpio", y fueron sentenciados a seis años por robo agravado. POR María José Longo

Invitan a entrenamiento de brigada infantil

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El incidente solo causó daños materiales en la estructura de los vehículos, no se reportaron heridos.

Capacitación · Carlos Juárez, director de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, indicó que ante la poca afluencia de niños inscritos en la brigada infantil de los rescatistas, la inscripción de esta se ha extendido hasta mañana. Juárez hace el llamado a los padres de familia para inscribir a sus hijos en la cuarta promoción de esta brigada, con los que se realizarán distintos tipos de entrenamiento con los equipos bomberiles a disposición. Para inscribir a los menores de edad se pueden abocar a la cabina telefónica de la Quinta Compañía, para realizar el pago del registro, que es de Q150. POR Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Niños deben aprovechar descanso

Arrancan cursos para vacaciones Esta semana, miles de niños iniciaron cursos vacacionales en Xela; pedagogos dicen que espacios de arte y deportes son los ideales. POR Emma Gómez Baile, pintura, teatro, dibujo, entre otras áreas de aprendizaje, están a disposición de los niños, además de la variedad de deportes que se practican en la ciudad. Para la psicóloga Carmen Véliz, los niños tienen demasiada energía, que debe ser aprovechada para que aprendan sobre diferentes cosas, por ello se deben inscribir en cursos de vacaciones.

La experta dice que dos o tres horas son las ideales para no saturar a los niños y los cursos les ayudan a no perder el ritmo de aprendizaje.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Necesidad

En el Complejo Deportivo existen diferentes opciones.

De acuerdo con el docente Amílcar González, los cursos de vacaciones surgieron como una necesidad para el entretenimiento de los niños durante el receso escolar. Uno de los motivos que propiciaron los cursos, es que los padres tienen que trabajar en esas fechas

y los cursos les permiten ubicar a los niños en nuevos espacios donde estén protegidos, también les sirve como un espacio de diversión y educación. Recomendó que los padres deben inscribir a los niños en áreas que los niños les interese para que aprovechen el tiempo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los niños deben aprovechar el receso escolar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Población busca evitar largo proceso de trámites

Quetzaltecos autentican documentos por asaltos El uso de las autenticaciones, las cuales tienen validez para cualquier trámite, es una opción para evitar el robo de documentos originales. POR Axel Avila Ante la vista de un notario, cualquier clase de documento presentado en original, puede ser autenticado y tener validez para diferentes trámites. El abogado y notario Alan Estrada, refiere que por seguridad, es recomendable legalizar fotocopias de los documentos para no portar los originales. El documento que es más autenticado por usuarios, es la tarjeta de circulación de vehículos, ésta tiene validez solo mientras se circula dentro del país. Los documentos autenticados por un notario pueden sin utilizados sin ningún problema y aceptados por las autoridades, siempre y cuando el portador presente las legalizaciones del notario. Los precios varían por realizar el proceso de autenticación, según el sondeo que se hizo con profesionales, la legalización de una hoja puede oscilar entre Q100 y Q150.

Proceso de autenticación

Diferentes tipos de documentos personales pueden ser autenticados, en caso de robo y extravío de los documentos personales.

Requisitos

Fe y legalidad

Para que una autenticación tenga validez legal, es necesario presentar una copia del documento y el original. Se recomienda utilizar las copias por razones de pérdida y extravío.

La fe notarial es proporcionada por un abogado y notario y es necesario que las personas establezcan la originalidad de los documentos.

Debe presentarse ante un notario y verificar que el objeto original no está alterado y que los datos de las copias y el original coincidan totalmente. La copia será utilizada para realizar la autenticidad de los documentos, así que ésta debe ser clara y no debe tener alteraciones. Los datos deben ser legibles para que las autoridades puedan verificar la información cuando sea requerido.

Si el documento original no está puesto a la vista del notario, no se puede desarrollar el proceso, pues no se tiene el documento original a la vista. Los costos por este proceso varían, y oscilan desde Q100 a Q150, según sondeo de este matutino.

Es un método fácil de utilizar, ya que la pérdida y el robo de documentos es frecuente en la ciudad y es bueno que existan alternativas de uso". Nadia González Ciudadana

�

Conozco el proceso, pero no lo he utilizado, considero que es una buena opción para evitar riesgos, sobre todo cuando se viaja a otros lugares del país". Luis Poroj Ciudadano

�

Validez En el caso del sistema bancario, el único documento que tiene validez es el Documento Personal de Identificación (DPI), y en este caso las autenticaciones no proceden. Jonathan Hernández, vecino, dijo que en una ocasión lo asaltaron en la zona 3 de Xela, y los delincuentes se llevaron documentos personales, y para reponerlos tuvo que realizar un largo proceso. Agregó que desde ese entonces ha autenticado algunos documentos, como el DPI y su licencia de conducir, y ha guardado los originales en su casa. Edú Ardiano, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que este año han recibido 80 denuncias en Xela por el robo de documentos de identificación.

�

Los documentos deberán presentar los detalles informativos del original y deberá tener la firma y sello de un notario colegiado.

De Q100 a Q150

Es el promedio que se deberá pagar por la autenticación de documentos.

Es funcional, pero es necesario que las autoridades policiales conozcan la validez, ya que en ocasiones desconocen el proceso legal". Luis José López Ciudadano

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Dan recomendaciones

Hábitos que son dañinos Quetzaltecos mantienen costumbres que pueden desencadenar en problemas de salud. POR Axel Avila Fumar, tener una mala alimentación y la falta de ejercicio, son malos hábitos, muy frecuentes entre los jóvenes en la actualidad. Dichas prácticas pueden perjudicar el bienestar y por consiguiente el desarrollo de la vida cotidiana de los quetzaltecos. Lizza De Léon, psicóloga, indicó que una de las principales formas de cambiar las malas costumbres es la voluntad para reconocer que se tiene un problema. Por ejemplo, una adicción al tabaco debe identificarse para saber que se está haciendo daño al organismo. Las conductas arraigadas a las personalidades no pueden cambiarse de un día para otro, por eso se puede recurrir a la ayuda de grupos o profesionales, de acuerdo al tipo de dificultad con la que se luche. Expertos en nutrición y alimentación mencionan que los quetzalteco en su mayoría tienen una vida sedentaria, creando enfermedades crónicas como la diabetes, problemas cardíacos o insuficiencias renales. Recomiendan a la población cambiar prácticas como ver televisión durante muchas horas, y en lugar de eso realizar una hora diaria de ejercicio, para reducir la vulnerabilidad a estas afecciones. José Vásquez, padre de familia, comentó que con sus hijos hacen deporte para evitar que solo utilicen videojuegos, que es una de los principales causas del sedentarismo en los jóvenes y niños.

Ejercicio Muchas actividades pueden efectuarse desde una computadora, dejando a un lado la práctica física. Esto evita que se realicen acciones al aire libre. Puede llevar a sufrir consecuencias, como enfermedades cardíacas.

Fumar Provoca enfermedades respiratorias y puede convertirse en una adicción. Existen varias alternativas para dejarlo, pero los expertos aconsejan visitar a psicólogos o médicos, para abandonar este hábito de manera natural.

Alimentación La mala nutrición puede ocasionar alteraciones, como la obesidad. Ante el fácil acceso que tienen los niños a la comida chatarra, desarrollan malos hábitos alimenticios que generan afecciones crónicas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Vicios son malos hábitos que pueden afectar la salud de la población altense.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

EN BREVE Culminan curso de computación

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

FROSA CAYETANA López Vásquez es actual Hija del Pueblo.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

María Julia Donis Barillas es la nueva Flor de la Feria.

Pobladores festejan la feria patronal

Coronan a reinas San Martín sacatepéquez • La nueva Hija del Pueblo y la Flor de la Feria serán investidas por anteriores reinas. POR Leslie de león Previo a festejarse la feria patronal en honor a San Martín Obispo, investirán a las bellezas del municipio. Rosa Cayetana López Vásquez, de aldea Tuibul, es la nueva Hija del Pueblo, quien será reconocida mañana por la anterior reina. La nueva Hija del Pueblo indicó que en el acto de investidura le colocarán un listón, el perraje, la corona y collares que la

identificarán en tan digno cargo. Además, explicó que durante su reinado promoverá el uso del traje típico, especialmente con los jóvenes, porque es parte de su cultura. Añadió que el municipio se distingue por la Laguna de Chikabal y su producción agrícola, especialmente el cultivo de la papa. María Julia Donis Barillas será coronada mañana como Flor de la Feria, y portará la banda que la identificará como representante del municipio.

ADEMÁS

Pobladores celebran a San Martín Obispo Los días principales de feria se festejan el 10 y 1l con diferentes actividades culturales y religiosas.

Donis, comentó que durante su reinado se enfocará en proyectos de reciclaje para promover el cuidado del medio ambiente y solicitará la ayuda de jóvenes para que juntos trabajen por la limpieza de su municipio y cuiden los bosques, ya que los porcentaje de tala de árboles son altos en el municipio. Inauguran FERIA El domingo las reinas serán parte del desfile inaugural de la feria que recorrerá las principales calles del municipio. El recorrido culminará con un acto cívico, donde se darán por inauguradas las actividades culturales y deportivas por festejo de feria.

Cajolá De cien estudiantes que participaron en el curso, 90 eran mujeres, por lo que hemos notado que el interés por aprender a utilizar la tecnología ha aumentado especialmente en las mujeres, indicó Rudy Pineda, director del centro de capacitación. Ester López, estudiante, explica que es necesario que las personas se actualicen en temas relacionados con tecnología, porque es un medio que permite tener comunicación con otras personas, incluso en el exterior. Añadió que algunas personas aún no sabían utilizar una computadora, por eso el curso benefició a muchos pobladores especialmente a los que imparten clases, porque a través de la computadora pueden llevar el control de sus estudiantes, además de buscar información de su interés. Por Leslie de León

Inauguran exposición LA esperanza Como parte del curso vacacional de dibujo y pintura, niños expusieron los trabajos que han realizado en clase. Hugo Aguilar, director del centro cultural, dijo que se expusieron alrededor de 45 cuadros con diferentes temas, entre ellos paisajismo, caricaturismo y arte moderno. Añadió que la exposición se inauguró el pasado lunes en horas de la tarde, donde se realizó un pequeño concierto de marimba. También refirió que la exposición estará abierta por tres semanas, pero, se piensa extenderla hasta el 28 de noviembre. "Al culminar el curso los niños realizarán más cuadros, pero, lastimosamente no se podrán exponer porque el centro permanecerá cerrado por vacaciones", agregó Aguilar . Por Leslie de León

Dan inicio a campaña San Martín sacatepéquez • Autoridades de salud realizan desfile para promover la campaña de vacunación SPR. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

EL DESFILE recorrió las principales calles de San Martín Sacatepéquez.

Con el fin de promover la campaña de vacunación, autoridades del Área de Salud, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Ministerio de Desarrollo, Pasmo,

Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y la presencia de la gobernadora Dora Alcahé, se realizó un desfile que recorrió las principales calles y avenidas del municipio, para dar a conocer las vacunas de sarampión y rubeola. Ambas vacunas se estarán colocando en el Centro de Salud de la localidad a niños meno-

res de 5 años. Ilsia Miroslava Barrios, coordinadora del centro, indicó que a partir del 4 de noviembre se dio inicio a la colocación de las vacunas de sarampión y rubeola. Añadió que la meta es colocar 3 mil 600 vacunas a niños de uno a cinco años. También refirió que las madres deben llevar el carné de vacunación; en caso de que lo hallan perdido, deben indicarle a la persona que está vacunando que su hijo no porta estas vacunas para que puedan inyectarlos y así estén protegidos contra la enfermedad.

elQUETZALTECO VIERNES Âˇ 8 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Impulsan sistemas de miniriegos

EN BREVE

Mejora la calidad de hortalizas de regiĂłn Municipios â&#x20AC;˘ Cultivadores de hortalizas indican que sistema de minirriegos fortalece la garantĂa de los productos.

ContaminaciĂłn afecta a vecinos Olintepeque Pobladores cercanos al rĂo Xequijel, el cual pasa por el municipio, realizaron un llamado a las autoridades ediles para que tomen acciones para evitar que personas sigan botando basura en los alrededores del afluente, pues esto provoca malos olores, suciedad y altos niveles de contaminaciĂłn. "Es lamentable porque el rĂo se ubica en la entrada principal del municipio y la contaminaciĂłn es mucha", refiriĂł Alexander Osorio, vecino. Hugo Aguilar, de la Oficina de Medio Ambiente, explicĂł que se han coordinado jornadas de limpieza y concientizaciĂłn con estudiantes. Por su parte, Miguel GĂłmez, alcalde, indicĂł que a diario el tren de aseo municipal realiza trabajos de limpieza en la ribera, sin embargo, malos vecinos persisten en tirar sus desechos. Por Marylin colop

POR Marylin colop Joel Chajchalac, agricultor del municipio de Zunil, explicĂł que estas opciones tecnolĂłgicas ayudan al crecimiento acelerado de los cultivos, porque se utiliza menos agua para la cosecha. AgregĂł que la calidad y garantĂa de los productos aumentan, pues se usa agua entubada. JosĂŠ MarĂa Chay, alcalde de Zunil, refiriĂł que esto ha mejorado la exportaciĂłn de verduras a otros paĂses, porque lo que se busca es cumplir con esas medidas. "El municipio cuenta con proyectos de minirriego, los cuales han sido aprobados por instituciones de salud, porque se trata de alimentos para el consumo humano", expuso Chay. AĂąadiĂł que la agricultura es la base de la economĂa de la localidad, por lo que se ha apostado por la implementaciĂłn de sistemas que mejoren la producciĂłn. Leonel LĂłpez, alcalde del municipio de Almolonga, mencionĂł que

Desarrollan concurso

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Almolonga y zunil estĂĄn dentro de los principales municipios productores de hortalizas a nivel nacional.

en los Ăşltimos aĂąos en este lugar ha existido una baja en exportaciones, debido a que no existen medios para optimizar la cosecha. AdemĂĄs manifestĂł que se espera organizar una mesa de diĂĄlogo para discutir la instalaciĂłn de sistemas de riego y otras formas de mejorar los productos que se ofrecen a otros paĂses y departamentos. TambiĂŠn seĂąalĂł que existe una

instituciĂłn que tiene la disponibilidad de apoyar dicho proyecto. SISTEMA De acuerdo a expertos, un sistema de minirriego consta de un tinaco, una manguera de goteo y filtros con capacidad de mil 200 litros del vital lĂquido, que alcanza para el riego de 20 metros cuadrados de cultivos.

SAlcajĂĄ Hoy se llevarĂĄ a cabo el sexto certamen de barriletes denominado "Volando con la NiĂąez y Adolescencia". Este se desarrollarĂĄ en la loma del cementerio local, a partir de las 15 horas, informaron autoridades ediles. El concurso estĂĄ dividido en tres categorĂas, dependiendo las edades de los participantes. De acuerdo al jurado, se evaluarĂĄ la originalidad, la promociĂłn de un mensaje en favor de los derechos de la niĂąez y la condiciĂłn del cometa para volar. Alexander Ovalle, de ComunicaciĂłn Social de la Municipalidad, explicĂł que el evento es organizado desde hace seis aĂąos por el Concejo de NiĂąez y Adolescencia de la localidad. "Tiene como objetivo involucrar a los menores en actividades recreativas", manifestĂł Ovalle. Por Marylin Colop

3FDPSUB FTUF DVQĂ&#x2019;O RVF TBMESĂ&#x201A; JNQSFTP FO UVT FEJDJPOFT EF MVOFT NJĂ&#x2030;SDPMFT Z WJFSOFT 1SFTĂ&#x2030;OUBMPT FM EĂ?B WJFSOFT FO MBT PĂ§DJOBT EF FM26&5;"-5&$0 Z QJEF FM MJCSP EF MB DPMFDDJĂ&#x2019;O

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Minirriegos tambiĂŠn disminuyen el trabajo de los agricultores, pues es un sistema automĂĄtico.

Nombre:

DPI:

DirecciĂłn:

TelĂŠfono:

13&4&/5" )0: 564 $610/&4 7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO viernes · 8 de noviembre de 2013

Acuarios diversifican especies

Peces ayudan a evitar estrés Estas mascotas son ideales cuando no contamos con espacio en casa, su presencia genera tranquilidad y deben ser alimentados una vez al día, para mantener limpia la pecera. Según expertos, observar con detenimiento como nada un pez puede ayudar a relajar la mente y evitar el estrés. Fotos elquetzalteco: OSWALDO COP

Pez perico, es híbrido, creado por el hombre, y se vende en acuarios de Xela.

El pez dorado es una de las especies más comunes en acuarios.

Ángel, un pez originario del Amazonas, Brasil, ha sido exportado a todas partes del mundo.

La Tilapia habita en las regiones tropicales y es criada para el consumo.

Los cuidados para los peces son sencillos, por eso son las mascotas ideales.

suroccidente VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Mató a hombre en 2011

Condenado a 25 años HUEHUETENANGO • Víctor Exsaido Méndez Velásquez, de 28 años, cumplirá una pena en prisión por matar a hombre en Cuilco. POR Mario Escobedo Méndez Velásquez fue condenado en el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango por el delito de homicidio; la declaración de testigos presenciales del hecho fue clave para la resolución del caso. El Ministerio Público (MP), logró comprobar por medio de informes médico forenses y testigos que el 13 de febrero de 2011, Méndez, en compañía de dos hombres, le interceptaron el paso a Eduvige Vásquez Pérez para agredirlo. El hecho se registró a pocos metros del Salón Comunal ubicado en el barrio La Regional, Cuilco, cuando Vásquez Pérez se dirigía a su vivienda luego de salir de un baile. La acusación del MP indica que en el lugar en mención, el condenado golpeó con un bate en la cabeza a la víctima, además que Marvin Danilo Ramírez Ramírez y Rudy Es-

tuardo Jiménez Pérez, aún pendientes de ser capturados, le agredieron con un palo y cadenas. Por estos golpes, Vásquez murió. Relatos Margarita Pérez, testigo, indicó durante todo el proceso que el ataque se originó frente a su vivienda y observó cuando los hombres le pegaban a la víctima. Francisco Choj, quien pasaba por el lugar, mencionó que los tres hombres atacaron con armas contundentes a la víctima, quien en el suelo no pudo defenderse. De acuerdo con el informe médico legal, la causa del fallecimiento fue un trauma craneoencefálico severo. En todo el proceso no se conocieron las causas del ataque. El artículo 123 del Código Penal establece que la persona hallada culpable del delito de homicidio recibirá una pena de 15 a 40 años de prisión.

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Víctor Méndez Velásquez pasará los próximos 25 años en prisión por dar muerte a Eduvige Vásquez Pérez.

Desarrollarán jornada TOTONICAPÁN • Personeros del Centro de Salud de San Andrés Xecul organizan hoy jornada de planificación familiar. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

La jornada se desarrollará todo el día en el Centro de Salud de San Andrés Xecul.

Sheny Ramírez, enfermera profesional del referido centro, explicó que el principal objetivo de la jornada es que las familias vivan saludables en todo sentido, y hoy se

brindará consejería sobre la planificación familiar y el uso de preservativos, entre otros temas. Agregó que se realizarán diagnósticos de cáncer de cérvix, colocación de jadelle, de T de cobre, y la inyección para espaciar embarazos, Otros personeros del centro asistencial dijeron que la jornada inicia-

rá desde las 8 de la mañana y que también se harán vasectomías (operación para hombres para no tener hijos). "No solo la mujer debe de operarse, poco a poco ha existido un cambio en la forma de pensar y en las creencias dentro de los hombres, porque siempre predomina el machismo", remarcó Ramírez. Las cirugías tendrán un cupo de 50 personas aproximadamente, todos los servicios son gratuitos. La planificación familiar debe de ser en pareja, fueron las palabras de autoridades del centro asistencial.

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Colaboración

Christian lópez deja un legado en el deporte nacional

El amor al prójimo

Hoy le dan el último adiós al destacado deportista Christian Alberto López Bobadilla, quien es el único quetzalteco que ha asistido a dos Juegos Olímpicos representando dignamente a Guatemala.

os guatemaltecos están de luto por la pérdida del distinguido atleta que dejó un gran legado al deporte. Hoy lo inhumarán en su natal Coatepeque, en medio de tristeza y dolor. El pesista dejó este mundo luego de sufrir una crisis severa de neumonía en la Emergencia del Hospital Nacional de Coatepeque. El destacado acaba de regresar de una competencia en Polonia y se preparaba para viajar a Perú, a los Juegos Bolivarianos. El seleccionado nacional de Levantamiento de Pesas, el mayor tiempo de su carrera lo pasó en La Casa del Deportista, ubicada en la 1a. calle de la zona 3 de Quetzaltenango, lugar donde recibió sabias enseñanzas que le sirvieron para lograr los triunfos obtenidos. Los altenses se sienten orgullosos por su trayectoria, porque el pesista llevó la bandera del departamento por varios continentes. Dentro de sus logros está el Campeonato Panamericano Juvenil en México 2001, participación en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008; obtuvo medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez, Puerto Rico, 2010; se hizo acreedor de preseas de plata y bronce en el Preolímpico Panamericano 2012, finalmente, el año pasado entró a la historia del deporte quetzalteco, al formar parte de la delegación nacional en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, siendo el único altense en asistir a dos Olimpiadas como deportista. Su más reciente éxito se dio este año, cuando obtuvo medalla de plata y bronce en el Campeonato Panamericano de Pesas en Venezuela.

Estos logros se describen fáciles, pero para obtenerlos tuvo que enfrentarse a atletas de talla mundial, que cuentan con respaldo total de los países; no como el panorama que tuvo que vivir Christian, como era conocido en el ámbito deportivo. Los diferentes entes deportivos del país le brindaron apoyo, sin embargo, no fue suficiente para valorar el esfuerzo que día a día hizo, con tal de tener la condición física para estar a la altura para enfrentar las competencias en las que se presentó, tanto en el país, como en el extranjero. Su carrera en la halterofilia debe servir de ejemplo para que los dirigentes deportivos respalden a los atletas departamentales, porque la mayor parte de recursos se invierten en la capital. Lamentablemente la vida de Christian terminó, pero el ejemplo queda vigente para que las nuevas generaciones sigan sus pasos. Hay muchos deportistas que se están formando y que desearían tener el espíritu de ese guerrero altense, que supo sobreponerse a muchos retos con el fin de sacar a relucir el nombre del departamento y el país. La noticia de su sorpresiva partida fue resonada en diferentes partes del mundo, porque su nombre atravesó fronteras con actos positivos. En los próximos días recibirá una serie de homenajes póstumos, dignos del atleta, pero lastimosamente todos los actos o respaldos en su memoria hubiesen sido mejor que los recibiera en vida, cuando él con orgullo defendió los colores de Coatepeque, de Quetzaltenango y de Guatemala, en diferentes países donde participó. Descanse en paz Christian Alberto López Bobadilla.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Guillermo Galindo

El amor no es únicamente un concepto, es un estilo de vida, el cual hay que vivirlo día a día y expresarlo a los demás.

s el nuevo mandamiento que Jesucristo nos ha enseñado “Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado”. Juan 15: 12. Cuando amamos a nuestro prójimo podemos disfrutar de los beneficios que este accionar produce en nosotros. Nos mantiene el alma sana. Nos llena de la verdadera paz, “El que ama a su hermano, permanece en la luz, y en él no hay tropiezo”. 1 Juan 2: 10. En un mundo tan afectado por el odio, el rencor, el egoísmo, el resentimiento y el desamor; es muy importante hablar sobre cómo restaurar, renovar y dar fuerza a esta preciosa forma de vida. Es urgente hacer un llamado a nuestra consciencia, para preguntarle si realmente estamos amando a nuestros semejantes. No permitamos que

nuestro amor se enfríe, lo cual puede traernos y llevarnos a condiciones desagradables hacia los demás y hacia nosotros mismos. “Y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará”. Mateo 24: 12. No podemos pretender y decir que amamos a nuestro prójimo, cuando estamos pensando en hacerles daño o cuando los engañamos y somos deshonestos con ellos. Cuando los aborrecemos y los maldecimos. “Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es mentiroso. Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?”. 1 Juan 4: 20. La palabra de Dios nos habla que debemos amar aun a los que no nos aman, a los que nos aborrecen o desean nuestro mal. “Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen y orad por los que os ultrajan y os persiguen”. Mateo 5: 44. Solo a través del verdadero amor podemos fortalecer, renovar y restaurar esta preciosa forma de vida. De ello depende llegar a tener una vida plena y equilibrada. “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios”. 1 Juan 4: 7.

Colaboración

A luz 1ra. Convención de Comunicadores Hugo Nery Bach

La Convención de Comunicadores se realiza este 8 de noviembre en el auditorio del Intecap, en la zona 5 de la capital.

n magno evento en el que se dan cita locutores, periodistas, publicistas y comunicadores para compartir y actualizarse en temas de comunicación a través de conferencias y conversatorios, constituye la 1era. Convención de Comunicadores de Guatemala, evento organizado por la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC) de la Universidad de San Carlos, a través de su agencia de comunicación y publicidad, Lagencia. En el marco del 38 aniversario de la ECC, 400 personas, entre estudiantes, profesionales y amantes de la comunicación se darán cita en un solo lugar durante todo un día, para compartir conocimientos e ideas, y darle vida a las nuevas tendencias de la comunicación, haciendo cumplir los principales

objetivos de la misma: informar, educar y entretener. Las conferencias serán dictadas por los profesionales de trayectoria, Víctor García, copywriter y socio fundador de la Agencia Don’t Stop Me Now; Benjamín Sywulka, director del Consejo Privado de Competitividad. También habrá una serie de conversatorios de locutores, a cargo de Sussana Morazán, Geovanny Valenzuela y Mario David Fernández. El evento contará con la participación especial de la embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Stella Servoudaki. La Convención concluye con un conversatorio de directores de medios de comunicación, quienes abordarán el tema de la "Libertad de Expresión". Parte importante de esta actividad la constituye la entrega de galardones a “Lo Mejor de la Comunicación”, porque es oportuno reconocer a quienes han dado con pasión y dedicación ideas creativas, geniales notas periodísticas, voces que hacen volar la imaginación y estrategias que logran el entendimiento. Por lo que se crearon diferentes categorías tanto para publicistas, locutores periodistas como comunicadores.

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Territorio económico

Pa' que te alcance Percy Iván Aguilar

n los últimos días, ha sido publicitado el nuevo programa de gobierno que lleva el nombre mercadológico de: Pa´ que te

alcance. Cuando escuché el anuncio en la radio me pareció un spot publicitario de una compañía de teléfono, la idea central de éste es que debemos hacer un esfuerzo para que el dinero alcance hasta fin de mes y se pueda cubrir por todas las familias el monto mínimo de gastos de subsistencia. Pero, ¿realmente podrá este programa pasar de ser un simple anuncio publicitario y mercadológico a una realidad? Ahora bien, bastará con un anuncio decir que para que me alcance el día debo levantarme más temprano. Qué pasa si me levanto a las cinco

Con publicidad no cambia la realidad de mi Guatemala. Se debe invertir más en la generación de fuentes de empleo.

de la mañana y salgo a la calle a buscar trabajo, recorro cientos de empresas, pero en ninguna de éstas encuentro una oportunidad laboral. Esto demuestra que no basta con decir levántate más temprano, sino que debemos incorporar opciones, generar primero fuentes de empleo. Me refiero a que si queremos lanzar una campaña de motivación al guatemalteco, debemos también proveerle de las razones para que se sienta motivado. Si el gobierno realmente quiere cambiar la situación económica y social del país debe invertir más en la generación de fuentes de empleo, en educación y en salud. Para el empleo, que es el tema en el que me centro en esta opinión, deben existir políticas públicas de financia-

miento a la micro y pequeña empresa, capital con bajo costo que permita tener condiciones para competir. Estas empresas deben de contar con asesoría en varias áreas, dentro de las más importantes cito el mercadeo, enseñarles a exportar sus productos, pero sin que tengan que hacerlo a través de asociaciones ya creadas, que lo puedan hacer solos, para que los beneficios sean para ellos de manera directa y puedan crecer. Para cambiar las condiciones económicas no basta con "cancioncitas" y publicidad, ahorrémonos esos millones e invirtámoslo en verdaderos programas gubernamentales de apoyo a la micro y pequeña empresa, solo así generaremos fuentes de empleo. Correo@electrónico.com

OPINIONES

VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Descanse en paz Miguel Arrivillaga

na lástima... ¡Todo lo bueno se va, pero estará con el Maestro de maestros! Dios lo tenga en su santa gloria.

Pablo Utrera

Flores sobre su tumba

ios lo tenga en un lugar especial. A la familia, resignación y fortaleza por tan irreparable pérdida. Una plegaria por el alma de Juan Miguel Arrivillaga, y una flor sobre su tumba. Que en paz descanse.

Miriam Barrios López

Orgullo quetzalteco

iento mucho la muerte de Christian López, mucha paciencia y resignación a toda la familia Q.D.E.P. Aunque no lo conocí en persona, pero él era un orgullo para nosotros los quetzaltecos.

Sara Jiménez

Mucha paciencia y resignación

Colaboración

La estética del intelecto como esencia y valor Víctor Corcoba

ay que retornar a la estética del propio intelecto, a las vacilaciones y a los interrogantes, que son realmente los pasos hacia la verdad. Vivimos en una sociedad profundamente dominada por los intereses de los dominadores, dependientes de los mercados, que también quieren hacer ciencia. Ello constituye una fórmula segura para el desastre total. De ahí la importancia, de que en el pensamiento científico, también estén presentes las emociones del arte, los abecedarios de la poesía, los lenguajes de los sonidos. Se trata, en definitiva, de activar la curiosidad hacia todo aquello por lo que cabe discusión. En el fondo esta estética del intelecto es la ciencia en su puro estado, una verdadera escuela de moral, porque nos

La proyección mediática de imágenes negativas del ser humano, provoca una constante insatisfacción que nos acerca a la locura.

enseña a saber mirar y a dudar, a maravillarnos y a sentir la pasión del amor por la verdad, sin la cual nada toma vida. Por ello, aplaudo, que durante la semana del 11 de noviembre, Naciones Unidas haya proclamado la "Semana Internacional de la Ciencia y la Paz". En su momento, decide hacerlo, para instar a los países miembros y organizaciones intergubernamentales a alentar a las universidades y a otras instituciones de altos estudios, academias e institutos científicos, asociaciones de profesionales y miembros de la comunidad científica, a celebrar durante esa semana, conferencias, seminarios, debates especiales y otras actividades que promuevan el estudio y la difusión de información sobre los vínculos entre el progreso científico y tecnológico y el mantenimiento de la paz

y la seguridad. Estoy seguro que este tipo de conmemoración es saludable para todos. Sin duda, va a propiciar que la armonía, entre unos y otros, gane posiciones. Todo va a depender de nuestro grado de implicación, de nuestra disposición y toma de conciencia de la relación entre el mundo científico y la realidad que vivimos. No olvidemos que nuestro intelecto, que nuestro ser pensante, siempre nos sorprende con respuestas en momentos de incertidumbre. Indudablemente, para afianzarnos en el camino armónico es cuestión de formación, de poner la disciplina científica al servicio del ser humano, de sentirnos parte de ese valor y protagonistas de ese horizonte, que actúa con respeto y consideración hacia los derechos humanos.

amentable pérdida de un digno representante del deporte a nivel nacional e internacional, que dejó plasmada con huellas imborrables su presentación. Es una lástima que no haya sido asistido a tiempo en su salud para prevenir su muerte. Descanse en paz Christian López. ¡Mucha resignación y paciencia a su familia!

Magda D'León

Un ángel del deporte altense

asta siempre Christian, no te vamos a olvidar y vos tenés que ayudar desde el cielo a los demás atletas. Ahora sos un ángel del deporte y ojalá que muchos más puedan alcanzar tus logros.

Carlos Gómez

NOSOTRAS

Hidratación Los dos litros de agua pura diarios que necesita el cuerpo deben tomarse en el transcurso del día y no uno o los dos al mismo tiempo, porque no es lo adecuado.

VIERNES · 8 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Permanecer bella es cuestión de cuidado y mot

PerpetuA JUVENT s Baya efecto ente t o P nte. oxida anti

Ma mb nza ate n los a l es ra lib re s.

�

Pos Lech ee vit e am i ca lcio nas .

ca di

de Té ver células dañiEvita nas.

acate Agu e la piel ntien Ma dable. salu

naca Espi egenaraa la d Evit r. muscula ción

Adecuada

Gr a

M fu e

te ola Choc reap l e uy Dismin ial. rter sión a ie l

· 1 ½ taza de agua · 3 tiras de tocino · ½ libra de jamón en trozos · 1 cebolla grande · 1 chile pimiento, 2 tomates y 2 manojos de apio en cubos. · 1 sobre de consomé de pollo · 1 cucharadita de albahaca, sal y pimienta al gusto. Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

· En la parte lateral de los ojos se forman tres líneas de expresión.

· Los tejidos de los pies se debilitan.

Viernes

Sopa de elote · 1 elote

· El cabello va perdiendo el color y aparecen las canas.

· Las manos pierden la rigidez, hidratación y suavidad.

to. Vino tin s fecto Poderosos e . antiedad

INGREDIENTES:

El cuerpo sufre variaciones con el paso del tiempo.

· A los lados de la boca también se forman arrugas.

iox nte de ida nte s

Ingmar Bergman

Sa ot eín lmó n as yO me 3. ga

alimentación

Envejecer es como escalar una montaña; las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre y más amplia”.

Cambios físicos

De entradas PREPARACIÓN: · Se desgranan los elotes, colocándolos en una olla con agua, y se cuecen. · Luego se pican los vegetales, en forma de pequeños cubos. · Después, en otro recipiente, se pone el tocino y jamón para freirlos. · Seguidamente se agrega la cebolla, el chile pimiento y el apio. · Se cuecen hasta que tomen un color transparente. · Luego se añade el tomate y se deja

cocer por 10 minutos, hasta que empiece a soltar jugo. · Después se agrega una taza de granos de maíz cocidos, la albahaca y el consomé de pollo. · Luego se sazona con sal y pimienta al gusto. · Seguidamente, mientras se está cociendo, se agrega el tocino y el jamón, se tapa y se deja hervir a fuego medio. Receta proporcionada por Cori Guillot, del Restaurante el Sabor de Texas.

otivación

ENTUD

Evitar

Cuidarse del Sol

El tabaco contribuye con la aceleración de la degeneración de las células y disminuye la capacidad que estas tienen para regenerarse.

La alta exposición a los rayos ultravioleta puede ser perjudicial para la piel, por lo que es recomendable protegerse de los mismos.

Los cambios físicos en la vida de una mujer no deben detener su crecimiento personal.

POR Luisa Ruano Como parte de la vida, la mujer debe enfrentarse al paso de los años, que en sí conlleva variaciones morfológicas y fisiológicas. La dermatóloga Gladys Lima menciona que con el paso del tiempo las células van sufriendo cambios, por ello la piel sufre mayores modificaciones en su estructura, porque las líneas de expresión se hacen visibles y los tejidos se vuelven flácidos. La experta señala que esto sucede de forma gradual, por lo que no se puede evitar, pero retardarlo y lograr que no sea un cambio drástico se puede hacer, iniciando con el cuidado de la piel, como la exfoliación, hidratación y protegerla contra la exposición a los rayos del Sol. En el aspecto ginecológico, la profesional Isabel Estrada indica que los cambios producidos por la edad involucran altos niveles hormonales, como alteraciones físicas en todo el aparato reproductor femenino, y psicológicos. Dichas variaciones se producen en la intrincada relación entre las hormonas ováricas y las que son producidas por la hipófisis. La ginecóloga explica que entre esa faceta se encuentra la menopausia, además, disminuyen los niveles

Cambio de mentalidad El positivismo y la buena voluntad son armas para evitar el estrés y mejorar el diario vivir. hormonales y se presentan alteraciones en todo el sistema reproductor. Las paredes vaginales se vuelven menos elásticas, pierden rigidez y se hacen más delgadas. La vagina es más pequeña y las secreciones se vuelven escasas y acuosas. El estudio El proceso del envejecimiento humano, de Luis Miguel Gutiérrez, de la Universidad autónoma de México, refiere que el aspecto psicológico es uno de los más afectados, porque suele presentarse una sensación de falta de ánimo, estrés y a veces mal humor, por lo que sugiere un cambio de mentalidad, ejercitarse, alimentarse bien y vivir todo a su tiempo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Aishwarya Rai, actriz de la India, ha sabido conservase a los 40 años de edad, los que cumplió el 1 de noviembre.

Curso solidario Un taller para aprender a preparar dulces típicos se efectuará este 13 de noviembre, a beneficio de varias instituciones. POR Luisa Ruano

El taller de dulces típicos se realizará en el Club Tenis.

Nuestro dulce sabor es el nombre con que se denominó al curso que será impartido por parte del Comité de Damas pertenecientes al Club Rotario de Quetzaltenango. Liliana de Bolaños, secretaria e integrante del grupo, mencionó

que el taller se dará el 13 de este mes y que la donación es de Q40. "Son aproximadamente 10 u ocho años, desde que empezamos a realizar el evento, invitamos al público a que asista, para que se unan a la causa, y puedan ayudar a las personas que lo necesitan", puntualizó Bolaños. Foto tomada de Internet Para más detalles, llamar al 77676907 o 77676857, o puede abo- Los fondos recaudados serán donados a varias entidades, como asilos, guarderías, entre otras. carse al Club Tenis de Xela.

RECRÉATE

Tips para comunicar Al escribir tu mensaje ten en cuenta que no debe ser largo, redacta una oración de siete palabras máximo y acomódalas en el centro, dejando un centímetro arriba y uno abajo.

Aprende a enviar textos secretos

Esferas mensajeras

Para hacer un globo con un mensaje adentro se necesita un cuadro de papel de 21.5 centímetros, tijeras, un lapicero y habilidad manual. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

Doblez

Pliegue

Mensaje

Dobladillo

Une dos puntas opuestas del cuadro y dóblalo a la mitad.

Haz lo mismo del otro lado. No olvides doblar muy bien.

En el centro quedará un punto, escribe un texto allí.

Mira la imagen, dobla en las caras que no tienen doblez.

Une triángulo

Junta las puntas

Polígono

Otras puntas

Aquí debes marcar con fuerza en donde doblaste.

Las de los extremos, las de abajo y las de arriba.

Se formará un rombo, busca el lado con un agujero.

Dóblalas, esta vez hacia al centro de tu futuro globo.

10 Usa las tijeras

Las puntas

Corta medio centímetro de la punta que tiene el agujero.

Dobla estas hacia fuera del lado donde no cortaste.

12 Finalizar

Abre

Te quedará algo parecido a una nave espacial.

Sopla el lado que cortaste y descubre tu mensaje.

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

VIERNES · 8 de noviembre de 2013

LA NACIóN

Están en prisión El Sistema Penitenciario tiene a 474 reclusos que alcanzan la tercera edad, el reo más longevo tiene 92 años, informó la entidad.

VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Recuerdan a muertos por sismo Guatemala

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las exportaciones se ven afectadas por retraso en la entrada en vigencia de acuerdo con Europa.

Acuerdo con UE está en vigencia

Por Prensa Libre

Exportaciones a la baja por retraso La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) informó acerca de las pérdidas de más de un millón de dólares. Guatemala El déficit es por disminución de ventas por el retraso de la entrada en vigencia en Guatemala del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE). "Solo hacia el mes de agosto pasado, las exportaciones generales al continente europeo disminuyeron un 0,2 por ciento en relación al año anterior, es decir, arriba de un millón de dólares menos que en el 2012", dio a conocer la Agexport en un comunicado.

Según datos de la agrupación, entre enero y agosto del 2012 se exportaron a la UE un total de 497 millones de dólares, mientras que en ese lapso de 2013 fueron 496 millones. Países El convenio con Europa entró en vigor este año en cinco países de la región, Nicaragua, Honduras, Panamá, Costa Rica y El Salvador. Sin embargo, en Guatemala está previsto que cobre vigencia el 1 de diciembre, debido a oposiciones presentadas por Francia, Italia y España, respecto a denominaciones

Ayer, un año después del terremoto de 7.2 grados, pobladores de las zonas más afectadas recordaron a las víctimas; el movimiento telúrico dejó 44 muertos, 1.2 millones de afectados, 18 mil 755 evacuados, 175 heridos y 7 mil 310 viviendas dañadas. En San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, habitantes repicaron las campanas a las 10.35 horas, momento en que ocurrió el sismo, luego hubo una procesión por las principales calles. En hombros iban las imágenes de San Francisco de Asís, San Pedro Apóstol, el Niño Dios, Santa Teresa de Jesús y la Virgen de Dolores. Al retornar al templo inició una misa. La reconstrucción se desarrolla en departamentos del occidente y avanza a paso lento.

de origen de varios productos, especialmente lácteos. La entidad indicó que los sectores más afectados son vestuario y textiles, así como pequeños y medianos exportadores de legumbres y hortalizas. Y aseguró que las exportaciones de esos vegetales representan más de 30 millones de dólares anuales para este país. La nota de prensa afirma que cinco países europeos han bajado las compras de productos guatemaltecos: Noruega (-4 por ciento), Bélgica (-9 por ciento), Portugal (-12 por ciento), Italia (-30 por ciento) y Alemania (-37 por ciento). De acuerdo a cifras del Banco de Guatemala, en todo el 2012, este país realizó exportaciones a la UE por 624.2 millones de dólares, en su mayoría de productos agrícolas. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La procesión recorrió las principales calles de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

EN BREVE Destituyen a interventor Guatemala Por una denuncia por compras anómalas, el presidente Otto Pérez Molina cesó al interventor de Aeronáutica Civil (AC), Roberto Efraín Rodríguez Girón. En su lugar asumió Jair Alberto Samayoa Gutiérrez. La acusación se hizo pública en una citación con el bloque Encuentro por Guatemala. Según los diputados, AC hizo compras directas en el 2012 que no se publicaron en Guatecompras, entre estas productos de belleza valorados en Q38 mil 658.

EL MUNDO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Inconforme Ex rey belga, Alberto II, considera insuficiente su dotación presupuestaria anual que asciende a 923 mil euros, desde su abdicación en julio.

Lleva mensaje de paz

Antorcha Olímpica llega al espacio

Foto elQUETZALTECO: AFP

El cohete con tres astronautas a bordo, llegó con la antorcha a la ISS.

El fuego de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi-2014 llegó ayer, a bordo de un cohete, a la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), escala inédita. Kazajistán El cohete en el que iban la antorcha apagada por motivos de seguridad y tres astronautas, partió de la estación rusa de Baikonur y se acopló a la ISS seis horas después. "Hemos llegado", dijo un portavoz de la misión de control, al mostrar a la televisión rusa el aco-

plamiento en directo de la nave Soyuz-TMA a la ISS. Dentro iban el astronauta ruso Mijaíl Tiurin, el estadounidense Rick Mastracchio y el japonés Koichi Wataka. El cohete Soyuz estaba ornado con el símbolo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, previstos del 7 al 23 de febrero de 2014, y los cinco anillos olímpicos. El sábado, la antorcha hará una salida al espacio y volverá a la Tie-

rra el lunes, con un aterrizaje previsto en Baikonur, Kazajistán. "La llama olímpica es el símbolo de la paz y estoy muy contento de tener esta misión", declaró Tiurin poco antes del despegue. Mastracchio también dijo estar "muy contento de poder participar en eventos tan importantes como el trabajo en la Estación Espacial y los Juegos Olímpicos". Tras su aventura espacial, la llama olímpica visitará las profundidades del lago Baikal, en Siberia, después de haber viajado ya al Polo Norte, en un periplo de 123 días que comenzó el 7 de octubre en Moscú y finalizará con la ceremonia de apertura de los Juegos, el próximo 7 de febrero de 2014.

1.8

kilos pesa la antorcha olímpica y mide 95 centímetros. Su forma recuerda a la pluma de un pájaro de fuego.

Tanto a bordo de la Soyuz TMA11M como en la ISS se han tomado precauciones para no dañar la escafandra de los astronautas. Por razones de seguridad, la llama estará apagada durante su viaje espacial. AFP

Rousseff tiene ventaja La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lidera las preferencias para una eventual reelección en el 2014, según estudio. Brasil

Foto elQUETZALTECO: AFP

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, sería la ganadora si las elecciones fueran hoy.

Sin embargo, la participación de la popular ecologista Marina Silva podría obligar a una segunda vuelta. Silva, exministra de Medio Ambiente, anunció en octubre su alianza con el Partido Socialista Brasileño

(PSB), que ya tiene como precandidato a la presidencia a Eduardo Campos. Pero el apoyo electoral a Campos para los comicios es débil. "Dilma Rousseff lleva ventaja en todos los escenarios. La victoria ocurriría en la primera vuelta si Eduardo Campos fuera el candidato del PSB, aunque con la posibilidad de una segunda vuelta si Marina Sil-

va fuera la candidata", explicó la encuesta realizada por la firma MDA y divulgada por la Confederación Nacional del Transporte (CNT). Así Rousseff obtendría 43.5 por ciento de las preferencias, frente a Aécio Neves (PSDB), con 19.3 por ciento; seguido por Eduardo Campos, con 9.5 por ciento. De acuerdo con la ley brasileña, gana en primera vuelta quien obtiene la mitad más uno de los votos válidos, que en este caso la actual gobernante supera con creces. Las elecciones generales en Brasil se realizarán el 5 de octubre de 2014. AFP

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

En México hay fosas con cadáveres sin órganos Religioso, reconocido defensor de los derechos de los migrantes, dio a conocer esta información.

EL MUNDO

Retiran a trabajadores de antigua sede de TV Grecia · La Policía desalojó ayer los locales de la antigua televisión nacional griega ERT, ocupada desde junio por los periodistas despedidos tras la súbita decisión del gobierno de cerrar el ente público, considerado demasiado costoso en un país en crisis. A primeras horas de la mañana, la Policía antidisturbios entró en los locales de la antigua radiotelevisión, en un barrio del norte de Atenas. Los policías expulsaron a cerca de 200 personas que protestaban contra la evacuación. Según testigos, los agentes forzaron las puertas de la institución y otros saltaron por encima de la verja para entrar. Al final de la operación no hubo enfrentamientos. AFP

México El sacerdote mexicano Alejandro Solalinde, aseguró en Puebla que existen fosas clandestinas en las que se encuentran enterrados cadáveres sin órganos, supuestamente de indocumentados, aunque dijo no poder revelar aún su localización. "En algunos lugares que ahorita no puedo revelar, hay yacimientos de cuerpos sin órganos, esto es grave. Fui informado por autoridades", dijo el religioso durante una ceremonia en Puebla en la que se premió su trayectoria humanitaria. "Yo apuesto lo que quieran a que son migrantes" los que se encuentran en esas fosas repartidas en tres pueblos, añadió Solalinde, quien en 2012 recibió de manos del presidente Enrique Peña Nieto el Premio Nacional de Derechos Humanos. El también fundador y director del albergue para migrantes Hermanos en el Camino, ubicado en Oaxaca, aseguró que cada vez hay más madres de familia entre los migrantes que viajan clandestinamente rumbo a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. "Algo que nunca había visto, muchas mamás, un 40 por ciento de esa

Elementos policiales están bajo investigación

Foto elQUETZALTECO: AFP

Creen que en México hay cuerpos sin órganos enterrados en fosas. población migrante, mamás con sus niños. Me preocupa por si existe tráfico de niños, me preocupa que haya tráfico de órganos", dijo. Entre el 22 y el 23 de agosto de 2010 fueron asesinados a sangre fría 72 indocumentados de centro y Suramérica a solo 160 kilómetros al sur de la frontera con Estados Unidos, en un rancho del municipio de San Fernando, Tamaulipas.

140 mil

extranjeros se estima que ingresan de manera ilegal a suelo mexicano cada año.

AFP

Cultura: un buen negocio Música, teatro, cine, libros, televisión, radio, entre otros, mueven más dinero que la industria del automóvil y el lujo. Francia

Foto elQUETZALTECO: AFP

La cultura y ocio generan mayores ingresos económicos.

El volumen de negocio directo de las Industrias Culturales y Creativas (ICC) en Francia asciende a 61 mil 400 millones de euros frente a los 60 mil 400 millones que genera el sector automovilístico y los 52 mil 500 en el caso del lujo, según el estudio

realizado por el gabinete EY (exErnst&Young). Las ICC dan empleo a 1.2 millones de personas, un 5 por ciento del empleo total, tanto "empleos cualificados como no cualificados, que atraen sobre todo a los jóvenes". Si se suman las actividades indirectas (20 por ciento del conjunto), generan un volumen de negocio total de 74 mil 600 millones de euros. Un francés pasa una media de 9 horas diarias, incluidos los fines de semana, viendo televisión, escuchando música, yendo a espectáculos o leyendo, según EY. En 2011, los gastos en cultura y ocio representaban el 8.4 por ciento de los gastos totales en consumo de los hogares. AFP

México · Dos cuerpos policíacos del centro de México son investigados por haber protagonizado un presunto enfrentamiento armado que dejó un uniformado muerto y dos heridos, en un caso que podría estar vinculado al robo de hidrocarburos de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex). La balacera se registró en el municipio de Tepetlaoxtoc, estado de México, donde policías de esa ciudad se habrían enfrentado con los del vecino Texcoco. Ese día, la fiscalía estatal aseguró que en el lugar de los hechos fue localizada una pipa para traslado de combustible "que presuntamente estaba conectada a una toma clandestina de hidrocarburo". AFP

Papa Francisco recibirá al presidente ruso Putin Vaticano · La visita de Vladímir Putin será el próximo 25 de noviembre en el Vaticano, informaron ayer fuentes de la Santa Sede. "Putin será recibido por su Santidad por la tarde", precisó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. La última visita de un mandatario ruso al Vaticano fue en 2011, cuando el presidente Dimitri Medvedev fue recibido por Benedicto XVI para reforzar las relaciones bilaterales entre Rusia y la Santa Sede. El Vaticano y Rusia decidieron establecer relaciones diplomáticas "plenas" en diciembre del 2009 y elevaron sus representantes a rango de embajador y nuncio apostólico. En 1990 los dos países habían establecido relaciones solo a nivel de representantes. AFP

SOCIEDAD

Proyección Hoy, exhibirán documentales en coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, en Casa No'j de 10 a 18 horas.

VIERNES · 8 de noviembre de 2013

Quetzalteco prepara exhibición

Deleitará con su arte Mario Méndez cuenta con una amplia trayectoria artística y prepara una muestra pictórica para este fin de semana, en Xela. POR Lilian González

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González y Facebook

Méndez Estrada es licenciado en artes visuales, pintor, grabador, muralista, y escritor de cuento y poesía, comenzó su trabajo hace más de 40 años, por lo que su experiencia lo ha posicionado como un autor de valía. Con sus técnicas en crayón, acuarela, óleo y acrílico, entre otras, ha presentado más de 25 exposiciones personales y participado en unas 200 muestras colectivas. Es ganador de 50 preseas nacionales y 3 internacionales, creador del mural a Jacobo Árbenz en Casa No'j, y fue homenajeado en el certamen de pintura Arturo Martínez de 2011. Este sábado presentará la exposición Aves y Caballos en Movimiento, en café Lounge a las 19 horas y a las 20 horas, proyectarán el documental del mural que realizó recientemente en el Centro Cultural Casa No'j.

Mario Méndez junto a vasos grabados, que le permitieron obtener un premio centroamericano.

Una de las obras que presentó recientemente en Casa No'j, junto a la artista Guadalupe Sum.

En las diferentes exposiciones del autor, los asistentes admiran su talento plasmado en cuadros.

Sabores con identidad POR José Juan Guzmán

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El evento se realiza el primer domingo de cada mes.

El encuentro gastronómico realizado en Casa No'j, unió la tradición y la gastronomía, familias pudieron degustar de platos propios de la región y del país. La fiesta es promovida los primeros domingos de cada mes y es otra forma de compartir la cultura y un buen momento, comentaron las cocineras que mes a mes demuestran su talento. Margarita Menchú, una de ellas, dijo que los atoles poseen un toque especial.

Felicidades

Éxitos

Familia Ochoa Reyes, hijos, nietos y bisnietos, felicitan a don Rafael Ochoa (Papá Rafita), por sus 99 años de vida. Felicidades.

Rocío Nicté Tacam Chuvac, felicitaciones por tu primer logro alcanzado. Te saludan con cariño, tus padres y hermanos.

elQUETZALTECO VIERNES · 8 de noviembre de 2013

SOCIEDAD

Totonicapenses viajarán a Nicaragua

Talento nacional Teatreros del Grupo Hormigas de Totonicapán representarán a Guatemala en un festival de teatro.

POR lilian gonzález Reconocidos artistas de Honduras, El Salvador, Costa Rica y Guatemala se reunirán en Nicaragua, sede del Festival Centroamericano de Teatro, donde presentarán comedias como El Marinero, de Fernando Pess; El grito, de Suzanne Lebeau, y de Guatemala, Gracias por mi vida, entre otras, que estarán en escena del 15 al 25 de noviembre. Jesús Puac, coordinador de Grupo Hormigas de Totonicapán, compartió que es una oportunidad de mostrar el trabajo escénico de Guatemala en el extranjero.

Felicidades Jaime Leonel López Méndez, te desamos muchas bendiciones y te felicitamos por este gran triunfo. Te queremos mucho y esperamos que alcances todas tus metas. Con cariño, tu familia.

Foto cortesía: Grupo Hormigas

Tíreres de madera, elaborados en Totonicapán, serán presentados en Nicaragua.

Bendiciones Gracias Dios por estos dos hermosos angelitos que haz enviado a nuestras vidas. Bienvenidos Josué Andrés y Mía Gabriela, los amamos. Sus papás.

Guatemala estará presente en el Festival Centroamericano de Teatro, que se hará en Nicaragua.

El grupo de teatro Justo Rufino Garay, de Nicaragua, también participará en el evento.

Preparan el Ícaro

CLASIFICADOS

POR josé juan guzmán El festival de cine independiente regresa a Xela en su edición internacional, que se realizará del 15 al 20 de noviembre, con la exposición de 80 materiales, entre cine francés y documentales para televisión. Juan Pablo Díaz, organizador, indicó que el evento se desarrolla por segundo año en Quetzaltenango, y lleva 16 de realizarse en la capital, añadió que habrá talleres de cine. Las sedes son la Universidad Mesoamericana, teatro La Luna, Alianza Francesa y el Centro Cultural Efraín Recinos. Para más información visitar festivalicaro.com

EMPLEOS

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Ayer en conferencia de prensa dieron a conocer la agenda del Ícaro.

CLASIFICADOS

VARIOS

ACCIóN

Buen ingreso Un total de cuatro mil 548 aficionados fue el reporte del juego ante los cremas, que dejó un saldo de Q111,125.30 para el club.

viernes · 8 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los altenses volvieron ayer a las prácticas concentrados en el choque ante la "U". Israel Silva es de las principales cartas en ataque.

CHIVOS CONFÍAN EN LOGRAR LA CLASIFICACIÓN

Visitan a un rival directo Xela se juega tres puntos claves este domingo ante la "U", que podrían definir sus opciones de acceder a liguilla.

Restan Cuatro juegos clave Dos compromisos en casa y dos de visita le restan a Xelajú para intentar buscar su boleto a la contienda final del torneo Apertura 2013.

POR Stuardo Calderón Motivados tras el triunfo a mitad de semana ante Comunicaciones, el elenco altense se alista para visitar el fin de semana a los universitarios, en un partido donde podrían comenzar a amarrar uno de los ocho boletos a siguiente ronda. La cita será en el estadio Revolución a las 11.05 horas, donde los chivos buscarán al menos rescatar un empate que les permita mantenerse cerca de los punteros. De momento, Xela se mantiene en el noveno pues-

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Héctor Trujillo priorizó aspectos tácticos durante estos días. to con 19 puntos, los rivales más cercanos son Universidad que suma 26, Halcones, Suchi y Malacateco, con 24, 23 y 20, respectivamente. Uno de los aspectos que el técnico Héctor Trujillo laboró en estos días fue el manejo del esférico, lo que se vio reflejado en el último partido, donde Xela intentó llegar a

la meta contraria con jugadas elaboradas a ras de césped. "Me gusta el juego ofensivo, pero para lograrlo hay que tener buen dominio de balón e ideas para ir al frente", manifestó Trujillo. Agregó que un detalle a perfeccionar es la definición, pues ante los cremas erraron varias ocasiones.

· La primera prueba será el domingo a las 11.05 horas ante Universidad, en el estadio Revolución; el 17 de noviembre reciben a Marquense, en el Mario Camposeco. · Tres días después visitan a los toros de Malacateco, a las 15 horas en el estadio Santa Lucía. · El 24 del presente mes cierran la fase de clasificación en condición de local, enfrentando al Deportivo Coatepeque, a las 11 horas.

elQUETZALTECO viernes · 8 de noviembre de 2013

ACCIÓN

CHIVOS VUELVEN A CREER

Con opciones de avanzar a liguilla El triunfo ante los capitalinos le ha devuelto la confianza a Xela para buscar su pase a ronda final.

Además

Xela va por su segundo festejo de visita.

Por Stuardo Calderón El balance de la jornada 18 le dejó un buen sabor de boca a los quetzaltecos, que luego de sufrir tres derrotas al hilo, resurgieron con una victoria, que abre la esperanza de acceder a la instancia final. Por ahora quedan 12 puntos en el camino, de ellos, seis serán en casa, donde el elenco de jugadores afirma que la obligación será ganarlos. La primera salida será este domingo ante Universidad, un rival que intentará amarrar su boleto con un triunfo en casa. Por lo tanto, el plantel deberá ser

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil intentará aportar su cuota goleadora a la línea ofensiva de los chivos. precavido y mantener el orden en todas sus líneas para evitar sorpresas. Para el cuerpo técnico una de las prioridades será mejorar la conducción del esférico, algo que ha carecido Xela en este semestre. En la primera vuelta, Xela no pudo vencer a los estudiosos empató 1-1.

En este semestre, el único triunfo que reporta Xela es ante los albos, 1-2, en la séptima jornada de la primera vuelta del torneo Apertura.

Presentación oficial Hoy a las 9 horas, la dirigencia del club realizará una conferencia de prensa para presentar el nuevo diseño del chivo bus, que tras el accidente del 16 de mayo del año anterior, había quedado inhabilitado.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor es de las principales ausencias que presenta Xela para enfrentar a Universidad.

Dos bajas sensibles en Xelajú Por acumulación de tarjetas, Sergio Morales y Fredy Taylor no podrán actuar el domingo ante los universitarios. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Juliano Rangel se ha convertido en uno de los elementos más constantes en la línea de fondo.

Para el choque del fin de semana, el cuerpo técnico deberá realizar algunos cambios en el once titular que derrotó a los cremas a mitad de semana. La principal ausencia que se reporta en el conjunto quetzalteco es el costarricense Sergio Morales, quien por acumulación no podrá realizar el viaje. A él se suma el defensor Fredy Taylor, quien también se perderá el partido por registrar cuatro amarillas. En el arco se prevé la continuidad de Esaú Estrada, quien brindó seguridad ante los albos. En la línea de fondo se espera la continuidad de Juliano Rangel, Alex Cifuentes y Milton Leal; el candidato a suplir la vacante de Taylor sería Sergio Azurdia. La recuperación estaría a cargo de Julio Estacuy y Manuel León, ambos ubicados en el centro del campo. Por las bandas se prevé que vuelvan a estar Edy Castillo y Kevin Arriola, para dejar al frente a Ulises Mendívil e Israel Silva, quien se mantiene como el máximo artillero del semestre al registrar 11 anotaciones.

Bajas reporta Xela para visitar el domingo a Universidad.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 8 de noviembre de 2013

HOMENAJE A CHRISTIA

La vida de digno camp 1984 - 2013

387

Además

Fotoarte elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

El pesista Christian López había asegurado

fue el récord que logró establecer durante su carrera, esto lo consiguió el año anterior en Londres.

un puesto en los Juegos Bolivarianos 2013, que se desarrollarían en Trujillo, Perú; luego su buena actuación en el Campeonato Mundial de Pesas, que se desarrolló el mes anterior en Polonia.

veces asistió a Juegos Olímpicos, el primero de ellos en Beijing 2008 y luego a Londres 2012.

Años practicó la disciplina de levantamiento de pesas, donde se consolidó como el referente nacional.

Christian López se despide con un legado plagado de triunfos, que dejaron en alto el deporte quetzalteco. POR Stuardo Calderón El "Chapín de Acero", como era nombrado, quedará grabado en la memoria de todos los quetzaltecos por su entrega y esfuerzo por trascender a nivel internacional, y demostrar el talento deportivo que existe en el país. Su simpatía y espíritu de superación son solo algunas de las características que Christian demostró y que sin duda serán recordadas durante la eternidad. Antes de comenzar en el mundo de la halterofilia, López practicó otras disciplinas, como el karate y boxeo, sin embargo, no era lo que él pretendía y a sus 14 años se inclinó por el levantamiento de pesas. Trayectoria En el 2001 se integró a la Selección Nacional Juvenil, con la que ganó el primer lugar del Campeonato Panamericano en México. En el 2007 conquistó oro y plata en la Copa El Salvador, y después

Primera actuación En el 2008 asistió a su primera experiencia olímpica en Beijing, donde terminó entre los primeros 30 lugares.

Etapas de su carrera Este fue el camino que recorrió Christian López para llegar a consolidarse como uno de los mejores exponentes de halterofilia. Nombre: Christian Alberto López Bobadilla. Especialidad: +105 kg en envión y arranque.

Inicio prometedor A sus 14 años se integró a la halterofilia y dio muestras de grandes dotes, que le permitieron trascender en su carrera.

Impuso nueva marca En Londres 2012, López finalizó entre los primeros 15 puestos y marcó un nuevo récord en la categoría de +105 kg

elQUETZALTECO Viernes · 8 de noviembre de 2013

AN LÓPEZ

un mpeón figuró en la Copa Guatemala, donde se colgó la medalla de plata. También obtuvo plata en el torneo Manuel Suárez, en Cuba. Otros de sus logros fueron el sexto lugar en los Juegos Panamericanos Río de Janeiro, Brasil, y oro en Torneo Criollo, Caguas, Puerto Rico. Luego asistió a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, donde tuvo un roce importante con figuras de talla mundial, que le permitieron crecer. En el 2010 fue la principal figura en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, Puerto Rico, al obtener el oro en su categoría. Dos años más tarde volvió a destacar, tras alzarse con medalla de plata y bronce en el Preolímpico Panamericano, en Antigua Guatemala, sellando su boleto a su segundo compromiso olímpico. En el 2012 asistió a los Juegos Olímpicos de Londres, donde finalizó entre los primeros 15 puestos de la clasificación general en la categoría de más de 105 kg, donde impuso una nueva marca nacional y centroamericana, al levantar un total de 387 kg, 172 en la modalidad de arranque y 215 en envión. Este año participó en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, donde ganó dos preseas de oro en su categoría. Después logró medalla de plata y bronce en el Campeonato Panamericano de Pesas, realizado en Venezuela, y luego compitió en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas, que se desarrolló el mes anterior en Polonia. Cabe mencionar que Christian López fue galardonado en dos ocasiones con el "Chivo de oro", reconocimiento que se entrega a los atletas más destacados del momento. Hoy a las 14 horas será inhumado en su tierra natal, Coatepeque.

Lamentan pérdida

Brillante carrera

Lectores de elQUETALTECO expresan su sentir, tras la partida de un atleta ejemplar.

Estos son algunos detalles de su trayectoria deportiva, donde aportó logros importantes para el país.

Ejemplo · "Hasta siempre Christian, no te vamos a olvidar, ahora sos un ángel del deporte y ojalá que muchos más puedan alcanzar tus logros". Carlos Gómez

· Nació el 30 de marzo de 1984, en Coatepeque, Quetzaltenango. · Su especialidad eran los 105 kg, donde logró imponer récords a nivel mundial. · Dos asistencias a Juegos Olímpicos, la primera en Beijing 2008 y la segunda en Londres 2012, en esta última figuró al imponer nueva marca nacional y centroamericana en arranque y envión.

ACCIÓN

El quetzalteco finalizó entre los primeros 15 lugares en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Orgullo · "Que le pasó.... no puedo dejar de derramar una lágrima, porque era un orgullo nacional y una persona muy humilde". Adán López

Héroe · "El deporte nacional está de luto, un olímpico guatemalteco ha muerto, pero vive su legado, los héroes no se lloran, se imitan, Christian Vive". Freddy Cifuentes

Deportistas se expresan Sorprendida · "Es algo que nadie se imaginaba. Como deportista y amigo esto me deja consternada. Tenía muchos objetivos y metas por cumplir". Bárbara Schoenfeld Triatlón Pérdida · "Se pierde a una figura que representa al país. Solo queda recordarlo con orgullo, y a los que vamos a Perú nos motiva a dar lo mejor por él". Victoria Vides Atletismo

Figura centroamericana Este año, en San José, Costa Rica, se alzó con dos medallas de oro en las modalidades de envión y arranque.

Foto elQUETZALTECO

Christian López, practicó durante quince años la disciplina de levantamiento de pesas donde logró figurar a nivel nacional como fuera de nuestras fronteras.

Tristeza · "Es lamentable, me siento triste por esto, porque era un amigo especial para mí. Solo queda recordarlo por sus grandes logros". Manuel Rodas Ciclismo

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 8 de noviembre de 2013

Promueven el atletismo Recientemente inició un curso de atletismo, el cual busca impulsar diferentes eventos de esta disciplina. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Este será parte del elenco acuático quetzalteco que buscará lograr el primer lugar de los juegos nacionales, dando su mayor esfuerzo en la búsqueda de los primeros puestos de cada evento disputado.

Juegos Nacionales

Tritones buscan el primer lugar Cuarenta chivos serán los encargados de buscar el primer lugar en los juegos nacionales.

POR Javier Flores Hoy a partir de las 8 horas la delegación de tritones quetzaltecos, viajará rumbo a Escuintla, localidad donde solventarán los juegos nacionales de natación. Los chivos disputarán los eventos de libre, dorso, pecho, mariposa y combinado en todas las distan-

cias ya que estos tiempos podrán ser utilizados para la clasificación al Campeonato de Natación de México y Centroamérica (CAMEX) del próximo año. Los altenses buscarán en esta actuación apoderarse del primer lugar de equipos, donde pelearán con 18 elencos más de toda Guatemala. "Nos hemos preparado bien, estamos listos para responder", expresó el entrenador Eligio Morales.

Con la intención de incrementar el número de atletas quetzaltecos y buscar nuevos talentos dio inició el curso de vacaciones del atletismo el cual imparte los ventos de lanzamiento de bala, martillo, disco y jabalina, así como salto triple, de longitud, pérdiga y alto. El curso es impartido por el entrenador Wilfredo de León en los horarios de 9 a 11 horas de lunes a jueves. El curso es completamente gratuito por lo que el único requisito de inscripción es tener el deseo de aprenter divirtiendose. "Este curso nace con la intención de inculcar el deporte en cada niño o joven que desea practicarlo", expresó el entrenador De León.

Eventos de atletismo son impartidos en el curso.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El curso buscará promover los diferentes eventos de la disciplina de atletismo.

Vicente destaca Karin Vicente logró medalla de plata, ayer, en los 5 mil metros marcha, en los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe, en Armenia, Colombia. Karin Vicente peleó con marchistas de México y Colombia los primeros puestos de la contienda.

Por Javier Flores

Foto cortesía: Digef

Un nuevo logro de la quetzalteca Krin Vicente se dio ayer cuando solventó una actuación en los 5 mil metros marchas, evento en el que logró apoderarse del segundo lugar. La presea plateada fue obtenida

5 mil

metros marcha es la prueba en que destacó.

por la marchista al momento de detener el cronómetro en 26 minutos y seis segundos. "Estoy satisfecha por mi actuación, seguiré trabajando para dar lo mejor de mi y obtener más logros", expresó la marchista Karin Vicente. La chiva disputó la cita con atletas de los países de Colombia, México y Venezuela.

elQUETZALTECO viernes · 8 de noviembre de 2013

ACCIÓN

FUERZAS BÁSICAS DE XELAJÚ

Chivos juegan última fecha Los cuadros menores de Xelajú cierran mañana la fase de clasificación cuando visiten a sus similares de Marquense, desde las 11 horas en el estadio Marquesa de la Ensenada.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Carlos chavarria buscará con el equipo de la Sub 17 consolidarse en el primer lugar del grupo en su visita a San Marcos.

Por raúl Juárez El torneo nacional de las categorías menores de la Liga cierra su fase de grupos, con las selecciones chivas clasificadas. Los altenses encaran con objetivos distintos esta jornada. La categoría Sub 15, ya con el primer lugar del grupo "1" asegurado, intentará terminar invicta en el torneo donde han acumulado ocho victorias y un empate en las nueve presentaciones. "Deseamos terminar motivados el torneo, además este es un clásico y buscaremos la victoria", dijo el volante sub 15 Emilio Mont. Nelson Maldonado, entrenador altense, indicó que está satisfecho porque se ha realizado una buena fase de clasificación y desean cerrar con una victoria en San Marcos.

puntos

suma la categoría Sub 15, luego de nueve jornadas disputadas.

puntos tiene la categoría Sub 17 de Xela que marcha en primer lugar del grupo.

Buscan primer puesto Después de nueve jornadas disputadas, en el grupo de la Sub 17 la tabla de posiciones está más cerrada. El primer lugar por el momento lo ocupan los chivos con 16 unidades, le siguen Suchitepéquez y Marquense con 15 y Coatepeque con 14 puntos. Los cuatro equipos ya están cla-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La sub 15 de Xelajú ya tiene asegurado el primer lugar del grupo y desea terminar de forma invicta. sificados a la siguiente ronda, pero en esta jornada buscarán estar en los primeros dos puestos, esto para evitar en los cuartos de final a los equipos capitalinos y cerrar la serie en el partido de vuelta en casa.

Los dirigidos por el entrenador Edwin Rodas, saben que con un triunfo se aseguran el primer lugar del grupo, no importando lo que suceda en los otros compromisos. Para este partido el estratega po-

drá contar con plantel completo para el duelo final del torneo. "Será un partido difícil, pero para nosotros será una revancha, pues ellos nos vinieron a ganar en casa", dijo el juvenil, Carlos Chavarría.

Arranca cita regional Desde hoy hasta el próximo domingo, en el gimnasio del Complejo Deportivo altense, se disputarán los Juegos Regionales de Microbaloncesto. Las selecciones cerraron ayer su preparación de cara al torneo regional donde actuarán como locales.

Por RaÚL jUÁREZ

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La región occidente disputará este fin de semana el pase a los Juegos Nacionales en microbaloncesto en ambas ramas. En el evento organizado por

la Federación Nacional, participarán las selecciones de Sololá, Huehuetenango, San Marcos y Xela. El entrenador altense, Marlon Escobar, indicó que se han preparado muy fuerte y esperan la clasificación a nacionales en ambas categorías. Solo los primeros lugares de cada categoría conseguirán el pase.

horas Será el primer encuentro de Xela para este día frente a Toto.

elQUETZALTECO VIERNES 路 8 de noviembre de 2013